{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 289, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 3T.", "ancre_fin": "JUIVERIE. — CORRESPONDANCE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 3T."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 1802."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "PARAISSANT DE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Comité de r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13,00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "jiOMMAIRE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "LES GRANITS BRETONS. — LIBRES MUSIQUES. AUX simples ama-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "teurs. — L E MONUMENT DE CHARLES D E COSTER. — L E POÈTE."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Essai par R.-W. Emerson (Suite). — M. HENRI BECQUE ET LA"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "JUIVERIE. — CORRESPONDANCE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 290, "titre_corps": "Les Granits bretons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES GRANITS BRETONS", "ancre_fin": "pier mâché seuls traduisent adéquatement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "LES GRANITS BRETONS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "Sur les plages, en face des têtes de Méduse de la tem-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "pête, ils semblent — rocs, pics, promontoires et caps,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "— des restes de monuments énormes, voués, par des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "peuples disparus, au culte des vents et de l'espace. Autour"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "d'eux, sans doute, ont dû se célébrer les premiers mys-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "tères et les premiers sacrifices. En face des domaines"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "illimitées de la peur, devant la mort, chaque soir, des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "soleils sanglants, au bord même des gouffres, ils s'af-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "firmentj protecteurs. Si un Dieu secourable existait,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "quoi de plus naturel que de l'adorer sur leur sommet et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "de même, pour conjurer les hostilités des génies de la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "tempête, quoi de mieux que de les apaiser du haut de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "ces énormes tables d'offrande. Le mont pour les divi-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "nités du ciel, la falaise pour les divinités de la mer ont"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "donc été, ont dû être les premiers temples. Nulle part"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "cette évidence jaillit aux yeux aussi dominatrice qu'en"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Bretagne. Le granit, depuis que des peuples ont, sur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "cet antique sol, rêvé d'inconnu, n'a cessé de donner"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "corps et d'aider â leurs pensées religieuses."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Les monuments mégalithiques de Plouharnel, les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "pierres de Kermario et de Kerlescan apparaissent des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "falaises et des écueils réalisés au milieu des plaines."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Indubitablement sont-Ils l'expression de cette même"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "religion, dont les monuments, jadis uniquement debout"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "sur les côtes, se sont mis en marche vers l'intérieur. Le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Finistère et le Morbihan en sont peuplés. Si l'on pouvait"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "déchiffrer les hiéroglyphes qui ornent les pierres de cer-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "tains dolmens, peut-être y lirait-on qu'ils furent cons-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "truits sur le modèle de telle grotte du bord de la mer et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "que tels menhirs furent disposés d'après le plan de tels"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "écueils ou de tel promontoire. Certes, l'architecture en"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "est plus régulière et la symétrie dans la construction s'y"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "révèle. Les hommes de Locmariaker sont déjà des cal-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "culateurs ; ils ont à leur disposition des instruments et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "des outils puissants, ils savent remuer des images colos-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "sales, bâtir de formidables galeries ; ceux de Carnac élè-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "vent des monolythes tragiques, imposent l'équilibre à de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "formidables blocs debout comme des tours."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "Que ce soient des alignements ou des cromlechs, une"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "pensée d'art s'y manifeste — la même qui domina"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "l'Egypte de Menés, — qui ne sépare point l'idée de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "beauté et de grandeur de l'idée de masse et de volume."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Monstrueuses, telles pierres kerïnaroniennes, à l'heure"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "d'or des couchants, quand elles projettent leurs ombres"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "par à travers le champ voisin, jusqu'aux murs des fermes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "proches. L'homme ne compte plus à côté d'elles; il est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "l'humble et l'écrasé par sa propre œuvre que se sont"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "adjugée ses dieux."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Tout comme au bord de la mer, le granit est ici dédié"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "au mystère : on comprend sa force et ses ténèbres, sa"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "taciturnité de pierre profonde et sombre, sa rébellion et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "son indestructibilité en face du temps et de la mort, sa"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "signification d'éternité. Il convient aux cultes des nords"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "sauvages et tristes, qui n'ont que faire de la joie et de la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "clarté banales des marbres. Il est, par excellence, le dur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "et noir témoin de la ténacité humaine contre le sort"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "pendant la vie et la dalle sûre et protectrice pour les os"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "défunts qui attendent."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Au cours des âges, il est devenu chrétien, se diversi-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "fiant d'après les styles roman, gothique et renaissance."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "A travers tout il est resté breton, avec des marques"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "particularistes de rudesse, de naïveté et de force."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "A Dinan, le porche de la cathédrale est fruste, mal"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "dégrossi, taciturne; à Morlaix et à Saint-Brieuc, les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "colonnes gothiques sont étonnamment lourdes et bar-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "bares avec je ne sais quoi de militaire ; à Roscof, le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "porche et les ossuaires renaissance témoignent d'une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "barbarie splendide. A Carnac, un dais du xvn e ou du"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "XVIII6' siècle définit par son dessin sauvagement con-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "tourné la persistance des qualités d'art natives. Les styles"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "chrétiens de Bretagne s'apparentent aux constructions"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "primitives des âges antérieurs ; comme elles, ils sortent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "du sol, continuent à former bloc avec lui, semblent un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "jaillissement, une poussée soudaine de ses profondeurs."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Croix de granit, tombes de granit, sanctuaires et églises"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "de granit, calvaires de granit, le menhir et le dolmen"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "les ont engendré tous."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Spécialement les calvaires et les croix. Celles-ci, debout"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "dans la campagne ou sur des pointes en éperon vers"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "la mer. Ceux-là, à Plebins et à Plougastel-Daoulas,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "réalisant on dirait un énorme monolithe creusé, troué,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "ouvragé, les pieds écartés aux quatre coins, le sommet"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "aiguisé d'une crucifixion. Ce qui les distingue : une tou-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "chante enfance d'art, une conviction et une croyance"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "féroce, une tendresse nue et profonde. C'est à pleurer"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "devant, tellement les scènes de la passion y sont croyantes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "de souffrance et pénétrées de douceur. Les poses, les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "gestes, les attitudes, les groupements, les dispositions,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "les mouvements n'ont de signification que transposées"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "dans l'atmosphère de la légende et de la foi."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Mais sitôt qu'on parvient à les voir, non plus en cu-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "rieux mais en croyant, de quelle ineffabilité ne rem-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "plissent-ils point l'esprit. Dites, les soldats, la main"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Contre la joue, endormis au bord du tombeau, d'où jail-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "lit le Christ droit comme une affirmation divine, dites,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "l'âne pataud de l'entrée à Jérusalem, dites, le couronne-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "ment d'épines auquel on travaille comme des matelots"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "tournant au cabestan, dites, la scène suprême et les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "larmes de Marie et là-haut les trois croix avec un ange,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "comme une petite poupée, agenouillé sur chacun de leurs"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "bras. Œuvre d'émotion, toute taillée dans la pitié, tout"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "ardente de simplicité et de bonne foi, tout immense de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "force persuasive. Certes, trinqueballante, va comme je"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "te pousse, avec des maladresses terribles et des inexpé-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "riences scandaleuses. Mais qu'importe."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Quand on songe que c'est au village, pendant les soirs"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "d'hiver, pour détourner du pays les pestes et les lèpres,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "qu'un tailleur d'images par son génie a témoigné de ce"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "chef-d'œuvre, puis s'est perdu dans l'anonymat, on se"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "sent pris de quelque pitié pour ce que les critiques appel-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "lent : avoir un talent correct et reconnu."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "La force simple et rude, qui dans la matière même"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "trouve son exemple, exalte donc tou't fart breton."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Aujourd'hui encore les pierres noires et grises sont em-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "ployées pour des manifestations esthétiques. Mais com-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "bien un bloc granitique moderne, rencontré à Brest,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "dans une église, et représentant un évèque à genoux, est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "d'expression piteuse et combien la récente basilique"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "construite en l'honneur dé sainte Anne d'Auray fatigue"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "de son luxe de marbre et de sa bonne tenue en or et en"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "argent! Décidément, le granit est trop fort et trop"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "puissamment ténébreux pour notre foi pâlotte et propre,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "que la chromolithographie et les objets pieux en biscuit"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "ou en papier mâché seuls traduisent adéquatement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 290, "page_fin": 292, "titre_corps": "Libres musiques. Aux simples amateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Samuel", "ancre_debut": "L I B R E S MiXJSIQXJES", "ancre_fin": "EUGÈNE SAMUEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "L I B R E S            MiXJSIQXJES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Aux simples amateurs."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Article deuxième (1)."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "L'enseignement — dans les Conservatoires — de la Composi-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "tion appliquée aux divers genres de musique (musique vocale et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "instrumentale) (2) est irrémédiablement funeste pour les malheu-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "reux qui y sont innocemment livres el martyrisés : cela se sait,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "cela se dit, cela court les rues et se colporte ; et — en petits"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "comités — c'est même devenu une banalité, un lieu commun"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "d'en constater les fâcheux el déplorables résultats."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Les jeunes apprentis musiciens, après les nombreuses et péni-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "bles années d'arides labeurs et après s'être laissé enlever\" igno-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "minieusement — s'il y a lieu ! — tout principe d'individualité,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "parviennent enfin à péniblement décrocher un piteux prix de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "Rome, le summum de leur gloriole, leur plus forte fierté : avoir"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "pondu une monstrueuse et béquillanle cantate officielle quel-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "conque sur un poème de Casembroot ou une traduction de Guil-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "laume..., après quoi ils vont s'enterrer dans quelque trou de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "province; d'où parfois l'un ou l'autre sort encore, fantôme sur-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "gissant de sa moisissure. Mais pendant ces temps de lent enfouis-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "sement et avant la rouillure complète, l'éparpillemenl final en"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "poussière, que produisirent-ils, ces pauvres? Hélas!... Ah! ces"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "joyeux prix de Rome."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Connaissez-vous Buschoop? Eh bien, il vit toujours! Se sou-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "vient-on encore des Demol?... et il y en a deux; il y a Pierre et il y"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "(i) V. TArt moderne, n° 23, du 5 juin 1892."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "(2) Textuel : règlement organique, art. 2."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "avait Guillaume ! El qu'ont donc laissé Soubre, Stadfeld, Waelput,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Heckers? A peine une ouverture à'Hamlet à eux quatre! Et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Dubois?... Ah! non, celui-ci, je crois, n'est pas mort. Mais parmi"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "les autres vivants, quelles œuvres d'art ont donné Gevaert, en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "dehors de ses livres de très belle science, Lassen, en dehors"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "de quelques romances, Radoux, Huberli, Van den Eeden, e l c ,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "en dehors de rien du tout? El même Benoit, qu'admirent surtout"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "les littérateurs, et qui n'est parvenu qu'à brosser largement, très"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "largement, il est vrai, de forts beaux décors, mais décors!"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Demandez aux musiciens eux-mêmes, à ses collègues, ce qu'ils"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "pensent de lui; à ce que vous en entendrez,             vous pourriez"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "même croire, un instant, que Benoit est extraordinaire. La vérité"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "est que son écriture est très faible, et j'ajouterai que le goût l'est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "tout autant. Et Joseph Dupont, qui a prouvé par ses admirables"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "interprétations aux Concerts populaires et à la Monnaie, combien"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "artiste impeccable et pur il est cependant? Tinel au moins est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "intéressant, et Franz Servais semble constituer la seule exception ;"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "on ne connaît guère de lui, et son Apollonide est impatiemment"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "attendue : Servais n'ayant eu d'autre maître que lui-même, ainsi"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "qu'il faut, l'espoir en lui est grand. Par exemple, quand on songe"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "à ce que sont devenus tous ceux qui restèrent accrochés simple-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "ment à un second prix! Le seul qui promettait, c'est Florimond"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Van Duyse; mais, malheureusement, celui-là s'est fait auditeur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "militaire."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Faut-il insister aussi sur les mièvres et pâles quatuors et trios,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "sur les symphonies lymphatiques ou poitrinaires, couronnées aux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "Académies ; couronnées à la façon des chevaux tombés ?"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Voilà les résultats des écoles décomposition; et pourtant —"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "constatation curieuse—peu d'écrivains, jusqu'ici, altaquèrenl ou-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "vertement ce pernicieux enseignement : en Belgique, il me sou-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "vient vaguement d'une très énergique et violente campagne me-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "née hardiment au Guide musical par Maurice Kufferath, si je ne"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "fais erreur. En France, avec Alfred Ernst, dans la Revue blanche,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "l'Art et Critique, le Gaulois, ainsi qu'Henri Gauthier-Villars, qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "tous deux vaillamment bataillent, je ne vois qu'Arsène Alexandre,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "le plus audacieux des critiques d'art de la presse quotidienne pa-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "risienne, le seul pour la peinture, celui qui surtout, au Pains et à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "l'Eclair, s*esl fait le rude champion de tous jeunes apportant une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "formule d'art nouvelle; sa brillante chronique, VAnti-Conserva-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "toire, fit, entre autres, fort sensation."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "11 n'est donc pas inutile de faire voir aux simples et sincères"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "amateurs qui, jeunes encore, se sentent grouiller de vagues be-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "soins d'art, tout le danger et l'influence fatale des écoles officielles,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "— d'ailleurs autant pour la peinture ou la sculpture, que pour la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "musique."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "La raison directe de cette néfaste influence me sera facile à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "analyser; il suffira de montrer l'abîme profond qui sépare les prin-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "cipes premiers d'où l'art tire son origine, de l'esprit mesquin et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "l'étroitesse d'idées avec lesquels ce même art est envisagé. Tou-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "jours maîtresses sont restées la compréhension restreinte et les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "petitesses de vue de Fétis; de Fétis, celui-là même qui corrigeait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "les fautes de Beethoven, prenant les géniales audaces du maître"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "pour... des distractions — n'est-ce pas délicieux? — ; du père"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "Fétis enfin ; de Yabgestumfter greiss de Wagner : et c'est encore"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "l'éternelle façon de mal regarder, dene pas voir; les erreurs, pour un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "peu moins profondes peut-être, n'en sont pas moins restées iden-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "tiques. Et je ne me rappelle plus où, mais, je crois, dans la pré-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "face de son Traité d'Instrumentation, Gevaert écrit que le prin-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "cipe de la création est simplement de la réminiscence."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Ce serait donc affirmer, selon lui, que les dessins mélodiques"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "et les couleurs harmoniques s'imprégnant en nos cerveaux, ces"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "mêmes dessins et ces mêmes couleurs en ressorti raient modifiés"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "plus ou moins et sous d'autres apparences, formant ainsi des mu-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "siques nouvelles, des créations! Or, dans ce faux principe n'est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "envisagé que l'extériorité de l'œuvre d'art, la forme, la matière"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "presque ; c'est, comme le dit si bien Hegel : « ...une succession"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "« complète en soi de combinaisons et de modulations,d'oppositions"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "« et d'harmonies qui appartiennent au domaine purement musical"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "« des sons. Mais alors la musique reste vide, inexpressive; et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "« comme le côté principal de tous les arts, le côté intellectuel ou"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "« de l'expression lui manque, elle ne mérite pas encore à pro-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "« prement parler ce nom (1) ». C'est néanmoins sur ce point de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "départ erroné de Gevaert, exprimé encore en d'autres endroits et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "en d'autres termes, qu'est échafaudé tout l'enseignement de la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "musique actuel, combiné avec cette autre erreur, qu'il faut acqué-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "rir, avant tout, une sorte de mécanisme indépendant de l'art, com-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "muniqué par des règles et des préceptes, et pompeusement inti-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "tulé : technie. L'on astreint les jeunes — qui le veulent bien —"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "au dur exercice de l'emploi en soi de mélodies et d'harmonies,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "abstraction faite de toute préoccupation ou besoin d'œuvre; cela,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "jusqu'à la parfaite et habile imitation, non pas des œuvres d'au-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "trui même, mais de leur facture seule. Celte espèce de virtuosité"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "en quelque sorte, est appelée alors : connaître son métier. C'est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "aussi ce qui se passe dans les écoles de peinture, par exemple,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "où l'on habitue à tracer des lignes, à employer des couleurs, en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "dehors de toute émotion."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Je trouve la plus nette condamnation de ce système dans le"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "fameux article de Wagner (à la Nouvelle Gazette musicale) : Du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "JUDAÏSME DANS LA MUSIQUE ; à propos de l'incapacité du juif, il dit :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "« Peu importe ce qu'il crée, pourvu qu'il force l'attention ; il n'a"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "« qu'un souci : celui de la forme ». On devrait ajouter à ce sujet"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "qu'il y a beaucoup de juifs de nos jours."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "L'on pourrait, il est vrai, prétendre qu'à l'école il n'esl nulle-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "ment question de créer des œuvres, mais d'enseigner, de fournir"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "les moyens d'en produire : Or, ceci est faux encore; en faisant des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "œuvres, seul on apprend à en faire, et non pas eu s'appliquant à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "autre chose; c'est précisément à vouloir exercer les jeunes à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "séparer la forme, l'extériorité de ce qui fait le fond de l'œuvre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "d'art, c'est à leur vouloir donner celle habitude de monstruosité"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "anti-nature, qu'on les empêche à jamais de pouvoir créer quoi"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "que ce soit."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Car, loin d'être une réminiscence, comme le dit Gevaert.l'œuvre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "est une création toute spontanée ; s'adressant à la sensibilité des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "hommes, elle sort complètement du principe sensible. Chez l'ar-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "tiste, ce principe de la sensation se développe, se raffinise, se sen-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "sibilise, devrais-je dire, et s'intellectualise : cet acheminement vers"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "un constant perfectionnement provient du contact émotionnel et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "conscient des objets qui sont la nalure et des œuvres qui sont"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "l'humanité. Les sensations fortes extérieures, à la suite d'un, tra-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "vail de gestation dans le « Moi », peu à peu dégagent en l'artiste"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "des sensations intérieures individuelles. C'est en celte genèse que"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "précisément consiste la création artistique; et pour être essen-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "tiellement du domaine de l'activité, de la volonté humaine, elle est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "éminemment naturelle. Et je veux citer encore ici Hegel :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "« Le véritable artiste a un penchant naturel et un besoin immé-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "« diat de donner une forme à tout ce qu'il éprouve, à tout ce que"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "(1) Hegel, Cours d'esthétique, troisième partie, chap. II."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "H son imagination lui représente... Ce don de représenter, l'ar-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "ec liste ne le possède pas seulement comme faculté purement spé-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "« culalive d'imaginer et de sentir, mais encore comme disposi-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "a tion pratique, comme talent naturel d'exécution. Ces deux i"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "« choses sont réunies dans le véritable artiste. Ce qui vit dans"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "« son imagination lui vient ainsi en quelque sorte dans les doigts,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "« comme il nous vient à la bouche de dire ce que nous pensons,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "« ou comme nos pensées les plus intimes, nos idées et nos senti-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "« ments apparaissent immédiatement sur notre physionomie,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "« dans le maintien, les gestes, les altitudes du corps. Dès lors, le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "« véritable génie a bientôt fait de se rendre facile la partie exté-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "« rieure de l'exécution technique (4). » El plus loin encore :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "« Cetle disposition naturelle que l'artiste trouve en lui-même, il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "« doit sans doute la développer par la pratique pour arriver à une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "« habileté parfaite : cependant, la faculté immédiate d'exécution"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "« ne doit pas moins élre chez lui un don naturel, sans quoi l'habi-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "« leté simplement ne peut aller jusqu'à produire un art réelle-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "« ment vivant. Ainsi, conformément à l'idée même de l'art, les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "« deux parties intégrantes de la composition, la production et la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "« réalisation, se donnent la main et sont inséparables. » Enfin,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "dans le résumé, on lit encore : « Ce n'est pas par un travail méca-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "« nique, dirigé par des règles apprises, que l'artiste exécute ses"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "« œuvres. »"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "Si l'on a bien pu comprendre, par ces brèves notes, combien"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "la forme d'art — qui est la réalisation d'une conception —"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "est intimement liée au sentiment, l'on se rendra compte aussi de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "l'importance de l'éducation, du développement homogène artis-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "tique et intellectuel : autant il est néfaste à l'artiste d'être arrêté"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "dans son oeuvre par un manque de technique, autant il est dan-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "gereux pour la création d'avoir poussé cetle technique plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "avant que la sensibilité, malgré ce qu'en dit Gevaert (2). On verra"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "aussi quelle est l'influence des milieux sur le principe sensible ;"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "vous vous souvenez du Neveu de Rameau, lorsque Diderot lui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "fait dire : « Mais le moyen de sentir, de s'élever, de penser, de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "« peindre fortement, en fréquentant des gens tels que ceux qu'il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "« faut voir pour vivre? »"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "A plus forte raison, que peut faire l'élève, après avoir reçu,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "pendant quatre ou cinq ans, sans relâche, toujours, toujours,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "sans cesser jamais, des impressions vides de toute expansion"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "artistique, purement matérielles, contraires à tout principe d'art,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "impressions qui développeront son sentiment dans de mauvaises"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "voies et lui porteront une déformation irrémédiable; quelque"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "chose comme une lésion, inguérissable autant que celles du"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "cerveau."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "Voici, je pense, des principes que ne pourront admettre les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "musiciens ; je ne m'en étonnerai nullement et songerai à ce que"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "dit Hegel encore : « Le talent musical peut se développer dans"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "« une extrême jeunesse et s'allier à une grande médiocrité d'es-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "« prit et à la faiblesse de caractère ». Et ceci est le cas très géné-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "ralement répandu, parmi les jeunes surtout, même ceux-là qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "apprirent seuls : ils apprirent mal, laissant de côté toute intellec-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "tualité. Le fait de ne point aller au Conservatoire n'implique nul-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "lement le pouvoir de créer des œuvres d'art, et je pourrais citer"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "telle musique dont le seul but est de reproduire le bruit que font"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "les vagues de la mer, ou le vent dans les cordages, ou encore"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "l'imitation d'une danse de marins, à la façon de Gilson."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "(i) Hegel, Cours d'esthétique, première partie, chap. III."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "(2) Annuaire du Conservatoire de Bruxelles, 1877, p. 148."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Oh! combien autrement et véritablement œuvres d'art sont les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Chants de la Mer et des Grèves, de Georges Fié ! Avec, pour"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "simples matériaux, de naïves mélopées populaires, sans accom-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "pagnements, Fié nous fait éprouver de nouveau les sensations"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "intenses et de violente intimité ressenties en la Vie tout entière de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "la Mer. Ce n'est plus le bruit des vagues, cette fois, qui est repro-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "duit ; mais l'âme de la Mer vibre en ces très purs chants ; ce sont"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "ses joies, ses tristesses, ses deuils et ses espoirs qui se retrouvent"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "en des expressions d'êtres qui l'aiment, la sentent, la subissent,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "la vivent de toute leur vie."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Voyez-vous, il ne suffit pas d'annoter dans une formule quel-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "conque les aspects des choses extérieures, pour donner la sensa-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "tion que produisent ces mêmes choses, en l'âme et en l'intellec-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "tuel d'un artiste. Et ceci s'enseigne-t-il? Parfaitement. Dans les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Paradis fermés du Rêve, où seuls purent jamais pénétrer les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Vrais."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "EUGÈNE SAMUEL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "Le Monument de Charles de Coster", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Potvin.", "ancre_debut": "LE MONUMENT DE CHARLES DE COSTER", "ancre_fin": "CH. POTVIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "LE MONUMENT DE CHARLES DE COSTER"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "Nous publions la lettre par laquelle Charles POTVIN, un des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "meilleurs et des plus pieusement fidèles amis de Charles De Coster,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "raconte à l'un de nous l'exhumation récente des restes du grand"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "écrivain. Avec quelle simplicité et quelle émotion ! Il est récon-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "fortant, après l'indifférence cruelle et bête dans laquelle on a laissé,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "en Belgique, vivre et mourir le grand écrivain, l'auteur illustre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "de Tiel UyUnspiegel, de sentir le profond et touchant souvenir"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "qu'il a laissé dans l'âme généreuse du frère d'armes qui l'a si"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "bien connu et tant aimé."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Au nom de tous, VArt moderne le remercie."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Jeudi, 1 e r septembre 1892."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "MON CHER PICAAD,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Nous avons fait hier soir une chose décisive pour De Coster."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Après des délais pour, lever quelques difficultés, l'administra-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "tion communale s'est arrêtée à l'idée de remplacer le caveau où"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "repose sa mère, dans l'ancien cimetière, par un caveau spécial,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "plus large et mieux situé, au nouveau cimetière d'Ixelles. Le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "mari de la sœur de notre ami en a été informé ; on le priait de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "venir à Bruxelles au plus tôt, pour certains détails ; il y est venu"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "mardi, lui, Hector Denis et moi."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Nous nous sommes réunis dans le bureau de l'état civil, et là,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "séance tenante, il a été décidé que le plus sûr était d'enlever l'af-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "faire le lendemain même. Donc, hier soir, à 6 1/2 h., nous nous"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "sommes rendus au cimetière, avons vérifié les registres très bien"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "tenus, et trouvé la fosse ouverte. Le cercueil n'existait plus; mais"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "le numéro sur plomb a été trouvé à la place indiquée dans le re-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "gistre. Cela constaté, on a procédé, os par os, au transport des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "restes de notre ami dans un cercueil de chêne plombé. Puis,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "comme dernière certitude, on a retrouvé, à la hauteur de la poi-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "trine, un cadre avec sa glace intacte que M. Eug. Dandoy, son"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "beau-frère, a reconuu comme ayant contenu le daguerréotype de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "sa mère, que sa sœur se souvient avoir déposé dans son cercueil."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Nous avons donc l'assurance d'avoir soustrait à la dispersion"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "complète les restes du poète. Le cercueil a été scellé, puis déposé,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "couvert d'une grande couronne de lierre, dans une salle d'attente,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "d'où il sera transporté dans cinq ou six semaines, solennellement"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "dans le caveau définitif. D'ici là^ le transport des restes de sa mère"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "aura été fait et nous laisserons notre ami reposer auprès d'elle."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Quant à la cérémonie officielle, nous nous entendrons pour en"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "fixer le jour et le programme. En attendant, je -vous mets au"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "courant de ce premier résultat."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Ma main tremble et je griffonne. C'est que ce fut assez cruel à voir."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "Passez ma lettre à Lemonnier."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Tout à vous,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "CH. POTVIN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "Le Poète", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE POETE(1)", "ancre_fin": "(A continuer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "LE POETE(1)"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "E S S A I       :E=.A^R      ZR.--W.        EMTJTCBQIJT"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "(Traduction inédite.)"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Mais abandonnons ces victimes de la vanité ; observons avec"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "un nouvel espoir comment la nature, par des impulsions plus"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "fortes et meilleures, a assuré la fidélité du poète a son rôle de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "prophète et d'affirmateur; elle assure sa sincérité en l'entourant"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "de beauté, d'une beauté qui s'ennoblit par l'expression."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "La nature lui offre toutes ses créatures comme images de sa lan-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "gue. L'objet employé comme type acquiert une seconde et mer-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "veilleuse valeur, bien supérieure à sa valeur primitive; ainsi la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "corde tendue du menuisier caressée par la brise donne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "un son musical si vous en rapprochez votre oreille. « Des choses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "plus excellentes que toutes les images, dit Jamblichus, sont"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "exprimées par des images. »"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Les choses peuvent être prises comme symboles parce que la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "nature elle-même est un symbole, dans sa totalité et dans chacune"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "de ses parties."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "Chaque ligne que nous traçons sur le sable a son expression et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "il n'est personne qui n'ait son esprit ou son génie propre. Toute"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "forme est l'un des effets du caractère d'une chose ; toute condition,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "un effet de la manière de vivre; toute harmonie, un effet de santé"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "(et pour cette raison la perception du Beau serait sensible aux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "seuls bons). Le Beau repose sur les bases du Nécessaire (2)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "L'âme fait le corps, comme dit le vieux Spenser :"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "« Plus tout esprit est pur, plus il contient de divine lumière,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "plus il embellit le corps qu'il habite, et le remplit de charmes. Car"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "le corps prend la forme de l'âme, car l'âme est forme, et façonne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "le corps. »"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Nous voici arrivés tout d'un coup, non à une spéculation de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "l'esprit, mais à un endroit sacré, où on doit marcher lentement et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "avec respect. Nous nous trouvons devant le secret du Monde, là"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "où l'Être devient Apparence, et l'Unité, Variété."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "L'Univers est « l'externisation » de l'Ame. Partout où il y a"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "Vie, ce fait éclate dans les apparences qui l'entourent. Notre science"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "est sensuelle et, partant, superficielle. Nous traitons d'une façon"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "sensuelle la terre, les corps célestes, la physique, la chimie,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "comme si ces choses existaient par elles-mêmes ; mais ces choses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "sont la continuation de l'Être que nous avons. « Le grand ciel,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "dit Proclus, montre, par ses transfigurations, de claires images"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "de la splendeur des perceptions intellectuelles ; car il se meut en"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "conjonction avec les périodes invisibles des natures intellec-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "tuelles. » C'est pourquoi la science marche toujours de pair avec"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "(i) Suite. Voir les n°« des 21 et 28 août 1892."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "(2) Le Beau est la purgation de toute superfluité."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "MICHEL-ANGE."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "l'élévation de l'homme, marchant du même pas que la religion et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "la métaphysique; on, si vous voulez, l'état de la science indique"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "notre degré de connaissance de nous-mêmes. Puisque tout dans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "la nature répond à un pouvoir moral, si quelque phénomène reste"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "brutal et obscur c'est parce que, dans l'observateur, la faculté qui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "correspond à ce phénomène n'est pas encore active."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Il n'est pas étonnant, dès lors, puisque ces eaux sont si pro-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "fondes, que nous les observions avec une si respectueuse hésita-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "tion. La beauté delà fable prouve l'importance de sa signification;"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "elle le prouve au poète et à tous les autres; ou si vous préférez,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "tout homme est assez poète pour être sensible à ces enchante-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "ments de la nature ; car tous les hommes ont en eux les pensées"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "dont l'univers est la célébration. Je trouve que la fascination ré-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "side dans le symbole : Qui aime la nature ? ou plutôt, qui ne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "l'aime pas ? Les poètes, les hommes de loisir et d'éducation raf-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "finée qui vivent avec elle sont-ils seuls à l'aimer? Non, les chas-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "seurs, les fermiers, les charretiers, les bouchers l'aiment aussi,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "quoiqu'ils expriment leur affection par le choix de leur état et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "non par le choix de leurs mois. L'écrivain se demande ce que le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "chasseur ou le cocher apprécie dans l'équitation, les chevaux et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "les chiens. Ce ne sont pas des qualités superficielles. Si vous"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "causez avec lui, il les évaluera à un taux aussi insignifiant que"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "vous le feriez. Son culte est tout de sympathie ; il n'a aucune"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "définition, mais il est impérieusement attiré par la nature, par le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "pouvoir vivant qu'il sent présent dans ces choses. Aucune imita-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "tion, aucune représentation de ces choses ne le satisfera. Il aime"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "la sérieuse réalité du vent du nord, de la pluie, de la pierre, du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "bois et du fer. Une beauté qu'on ne peut expliquer nous est plus"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "chère qu'une beauté dont nous connaissons la définition. C'est la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "nature-symbole, la nature affirmant le surnaturel, — corps sub-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "mergé de vie, — qu'il adore par des rites grossiers, mais sincères."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "L'intimité et le sens mystérieux de ce goût pour la nature pous-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "sent les hommes de toute classe à se servir d'emblèmes. Les écoles"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "de philosophie et les poètes ne sont pas plus entichés de leurs"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "symboles que le peuple ne l'est des siens. Voyez le pouvoir d'ex-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "pression des emblèmes nationaux !"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Quelques étoiles, des lys, des léopards, un croissant, un lion,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "un aigle ou tout autre signe adopté Dieu sait pourquoi, imprimé"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "sur un vieux chiffon flottant à tous les vents sur un fort, a l'autre"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "bout du monde, fera bouillir dans ses veines le sang de l'homme"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "le plus grossier ou le plus conventionnel. Ces gens s'imaginent"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "qu'ils délestent la poésie et ils sont tous des poètes et des mys-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "tiques !"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Après avoir constaté cette universalité du langage symbolique,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "nous sommes forcés de reconnaître ce qu'il y a de divin dans cette"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "interprëtalion supérieure des choses, qui fait du monde un temple"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "d'emblèmes, d'images et de commandements de la divinité ; nous"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "y sommes forcés par le fait qu'il n'y a aucune chose dans la nature"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "qui ne porte avec elle, en elle, le sens de la nature entière; et les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "distinctions que nous appliquons aux événements et aux affaires"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "en les traitant de choses élevées ou dégradantes, honnêtes ou dés-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "honnêtes, disparaissent quand nous prenons la nature pour sym-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "bole. La pensée se sert de tout. Le vocabulaire d'un homme qui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "saurait tout comprendrait des mots et des images qui sont bannis"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "de la conversation polie."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "Ce qui semblerait bas ou même obscène à des esprits obscènes,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "devient grand et illustre si on en fait l'objet d'une pensée nouvelle."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "La piété des poètes hébreux fait oublier leur grossièreté. La cir-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "concision est un exemple du pouvoir que possède la poésie pour"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "élever des choses grossières ou honteuses. Des choses petites ou"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "triviales servent autant que de grands symboles. Plus est vil le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "terme qui lypific et exprime une loi, plus il a de force et plus il"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "dure dans la mémoire des hommes, tout a fait comme si nous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "choisissions la plus petite boîte ou case dans laquelle puisse se"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "porter un ustensile nécessaire. Il suffit parfois d'une simple liste"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "de mots pour exciter un esprit fertile et doué d'imagination, et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "l'on dit de lord Chatam qu'il se mettait à lire le dictionnaire de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "Bailey avant de prononcer ses discours au Parlement. La mémoire"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "la plus pauvre suffit, d'autre part, quand il s'agit de donner corps"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "à une pensée. Pourquoi envier et désirer la connaissance de nou-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "veaux faits? Le jour, la nuit, la maison, le jardin,quelques livres,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "quelques actions peuvent nous servir aussi bien que tout autre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "spectacle. Nous sommes loin d'avoir épuisé la signification du peu"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "de symboles dont nous nous servons. Nous pourrions arriver à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "nous en servir avec une terrible simplicité. Un poème n'a pas"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "besoin d'être long. Chaque mot fut jadis un poème. Chaque géné-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "ralisation, chaque relation nouvelle des choses entre elles crée un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "nouveau mot. Nous nous servons même des défauts et des diffor-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "mités pour des usages sacrés, exprimant ainsi notre sentiment"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "intime qui nous dit que les défauts n'apparaissent tels qu'à l'œil"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "défectueux."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "On observe que dans la vieille mythologie certains défauts sont"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "attribués aux dieux, comme la cécité à Cupidon, un pied boiteux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "à Vuicain, pour signifier l'exubérance de ces choses."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Car, comme c'est une dislocation, une séparation d'avec la vie"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "divine qui fait les choses laides, le poète qui rattache tout à la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "nature et à l'ensemble, — rattachant même les choses artificielles"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "et les violations des lois aux lois elles-mêmes, par une vue plus"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "profonde, — le poète dispose 1res facilement des faits les plus"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "désagréables. Des lecteurs de poésies voient les fabriques et les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "chemins de fer envahir la campagne, et ils se figurent que la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "poésie du paysage champêtre en est détruite parce que ces tra-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "vaux d'art ne sont pas encore consacrés par les auteurs qu'ils"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "lisent. Mais le poète voit que ces choses rentrent dans le grand"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "ordre, tout autant que la ruche des abeilles ou la toile géométri-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "que de l'araignée. La Nature a bientôt fait d'adopter ces choses"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "et de les faire entrer dans ses cercles vivants, et elle aime cette"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "glissante traînée de chars comme s'ils lui appartenaient. De plus,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "pour un esprit centralisé, le nombre des machines ou leur raffine-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "ment ne signifie rien. Le fait de la mécanique reste toujours le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "même, il est inaltérable sous ses milliers d'applications. Le fait"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "spirituel est là, et la hauteur d'aucune montagne ne peut changer"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "la courbe de la sphère. Un intelligent petit paysan vient à la ville"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "pour la première fois et vexe le complaisant citadin par son peu"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "d'enthousiasme. Ce n'est pas que l'enfant dédaigne ces belles mai-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "sons, il sait qu'il n'en a jamais vu de semblables, mais i! en dis-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "pose dans son esprit avec autant de facilité que le poète dispose"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "du chemin de fer. La plus grande valeur d'un fait nouveau c'est"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "d'illustrer et de faire ressortir ce grand fait constant de la vie,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "auprès duquel toute circonstance,quelle qu'elle\"soit, est bien rape-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "tissée, et auprès duquel la ceinture du sauvage et le commerce"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "de l'Amérique entière sont des choses à peu près égales."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "(A continuer.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "M. Henri Becque et la Juiverie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Félicien Pascal", "ancre_debut": "M. HENRI BECQUE ET LA JUIVERIE", "ancre_fin": "FÉLICIEN PASCAL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "M. HENRI BECQUE ET LA JUIVERIE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "Le succès du journal d'Edmond Drumont, La Libre Parole^"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "même en Belgique, est remarquable."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "C'est à Tongres que nous avons lu le numéro dont nous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "extrayons le curieux article que voici, intéressant un des meil-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "leurs écrivains de la jeune école dramatique, M. Henri Becque,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "dont l'Art moderne a signalé maintes fois les œuvres ingénieuses"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "et fortes. 11 paraît qu'en cette cité reculée de Tongres, la Libre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Parole écoule trente numéros par jour."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "LES SUITES D'UNE SOUPE AUX CHOUX"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "M. Henri Becque, dans sa jeunesse, se lia d'amitié avec"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "M. Abraham Dreyfus au point de consentir à manger chez ce der-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "nier, de temps en temps, la soupe aux choux. Ils aimaient celte"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "soupe l'un et l'autre et ils étaient auteurs dramatiques tous les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "deux."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "M. Abraham Dreyfus a le souffle dramatique assez court;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "M. Henri Becque l'affirme, et on n'a qu'à lire ses pièces pour s'en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "convaiucre."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Mais M. Abraham Dreyfus est Juif. Il a les qualités naturelles de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "sa race; il est doué surtout de cette faculté prodigieuse d'assimi-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "lation, qui est une des grandes forces de ceux de sa nation, qu'il"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "s'agisse de s'assimiler notre argent ou nos idées."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Et M. Abraham Dreyfus s'est assimilé parfois les idées de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "M. Becque, quoiqu'il s'en défende. M. Becque l'affirme, il n'y a"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "aucune raison de douter des affirmations de M. Becque."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "M. Dreyfus avait présenté à l'Odéon une pièce, L'Institution"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Sainte-Catherine, qui ne marchait pas très bien aux répéti-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "Il vint trouver M. Becque, qui venait de remettre au Théâtre-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Français les Corbeaux; quelques exemplaires avaient été tir^s"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "chez l'éditeur Tresse."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "— Oh ! que vous seriez gentil, dit M. Dreyfus a M. Becque, de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "me laisser lire votre pièce ; j'ai une si grande envie de la con-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "naître !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "— Très volontiers, répondit Becque."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Et il lui en remit un exemplaire."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "A la première représentation de l'Institution Sainte-Catherine,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "M. Becque et M. Lavoix, le lecteur du Théâtre-Français, se ren-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "contrèrent. M. Lavoix connaissait les Corbeaux."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "M. Becque ne se souvient pas si c'était au second ou au troi-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "sième acte, mais il se rappelle très bien qu'à une scène de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "pièce, Lavoix et lui, du même coup, par une même impulsion,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "se penchèrent l'un vers l'autre en se regardant."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "Lavoix fit à Becque un geste qui voulait dire :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "— « Mais ce sont les Corbeaux. »"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Et Becque répondit par un autre geste qui voulait dire :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "— « 11 me semble bien que ce sont les Corbeaux, »"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "Et le rideau baissé, Lavoix vint reprocher à Becque d'avoir"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "communiqué sa pièce à Dreyfus et lui recommanda de ne jamais"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "recommencer. Sa pièce appartenait au Théâtre-Français; il ne"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "devait la montrer à personne."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Becque, à ce moment-là, n'osa rien dire à Dreyfus. Il se souve-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "nait de la soupe aux choux."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Aujourd'hui, M. Abraham Dreyfus est brouillé avec M. Henri"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "Becque. Il se défend, d'en avoir jamais reçu quoi que ce soit, pas"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "la plus petite idée, pas la moindre scène. A peine avoue-t-il trois"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "mois insignifiants que Becque lui aurait prélés pour le Klephte,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "mais qu'il veut lui restituer, parce qu'en effet ces trois mots n'ont"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "aucune valeur."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Pour ce Klephle, M. Becque prétend bien qu'il a aidé M. Drey-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "fus à le débrouiller. MM. Koning et Meilhac, qui l'avaient lu avant"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "qu'il fût porté à l'Odéon, l'avaient trouvé embourbé, diffus et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "long. Quand il eut passé par les mains de Becque, il avait une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "allure pimpante, une clarté dont celui-ci avait eu jusqu'ici la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "discrétion de ne pas réclamer pour lui tout le mérite."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Mais M. Dreyfus a cru pouvoir renier les bons services de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Becque. Et il n'y a plus de soupe aux choux qui tienne. M. Becque"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "s'est décidé a manger le morceau."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Nous n'avons pas a prendre parti dans celle querelle littéraire"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "qui ne va pas manquer d'égayer le boulevard."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Cependant, si M. Henri Becque affirme que M. Abraham Dreyfus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "lui a emprunté son concours pour une de ses pièces et certaines"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "scènes pour une autre, il n'y a guère de doute possible; les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "emprunts doivent être réels."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Les gens qui nous accusent de violence et de parti pris contre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "les Juifs, tout en nous abandonnant d'assez bonne grâce les Juifs"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "de la Bourse et de l'agio, nous demandent d'excepter de nos accu-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "sations les Juifs de l'Art et de la Littérature."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "L'avenlure de M. Dreyfus semble bien établir cependant que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "les Juifs ont la même aplitude aux razzias littéraires qu'aux raz-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "zias financières."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "M. Henri Becque ne S'en doutait pas. 11 le sait aujourd'hui. Il"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "déplore d'avoir si mal placé son amitié. Mais voilà... Il aimait tant"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "la soupe aux choux !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "FÉLICIEN PASCAL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ph. Zilcken.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "dans le numéro prochain de l'Art moderne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "M. Henri Van de Velde ayant donné une conférence au Kunst-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "kring de La Haye et inséré dans les colonnes de l'Art moderne"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "ses réflexions de voyage, M. Zilcken lui envoie en réponse les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "lignes qui suivent."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Nous insérons sans hésiter la réponse courtoise de M. Zilcken."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "Je n'ai malheureusement pas eu le plaisir de faire votre con-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "naissance au Kunstkring, après avoir écouté votre causerie sur le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "paysan dans l'art, et je le regrette vivement, depuis que dans"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "votre compte rendu de l'exposition de quelques membres des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "XX, à La Haye, vous avez commis quelques erreurs très regret-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "tables au point de vue de la bonne compréhension du mouve-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "ment artistique en cette ville."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "Faisant partie moi-même de la direction du cerclé Pulchri"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "Studio, je suis en mesure de dire la vérité, lorsque malheureuse-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "ment vous avez été imparfaitement et fautivement renseigné."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "Selon vous, il y aurait lutte entre les deux cercles ici ; mais"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "d'abord, savez-vous bien que presque tous les membres (tous les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "principaux certainement) du Kunstkring sont membres du Pul-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "chri? Que Toorop, Prikker, le président, notre ami de Bock (non"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "pas de BLOCK) sont des nôtres, et nous sommes membres du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "Kunstkring, exposant dans l'une ou l'autre salle, comme le cœur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "nous en dit? Donc, celle barrière d'inimitié n'existe guère, est"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "impossible; il y a seulement concurrence, stimulation des plus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "favorables aux deux sociétés."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "Heureusement nous ne connaissons pas ici le chauvin esprit de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "clocher si regrettable souvent. La Hollande a toujours été"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "libérale, véritablement, et aujourd'hui encore, dans le monde des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "artistes, J. Maris coudoie Prikker, et Toorop Israëls ou Mesdag."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Heureusement, chez nous, tous ceux qui ont du talent sont"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "appréciés par ceux qui savent juger, tout comme chez les XX."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "La confraternité artistique dont vous parlez existe certainement"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "chez nous, comme vous l'appréciez 1res justement, mais d'une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "façon plus élevée que vous ne le semblez croire. Il y a moins de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "chapelles et d'écoles, mais un plus libre et indépendant jugement."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "S'il y a « lutte et ralliement de forces », c'est moins chez les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "jeunes, 1res indépendants, que chez quelques vieilles gardes,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "rageuses, inutiles et nuisibles, qui, n'ayant aucune force par"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "elles-mêmes, lâchent d'en avoir en se réunissant."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Les manifestations artistiques les plus caractéristiques de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "l'année furent l'exposition des membres de Pulchri Studio,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "l'hiver dernier, et la soirée artistique de ce printemps. Toutes deux"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "eurent lieu à Pulchri."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "La direction de ce cercle se compose en majorité de jeunes,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "parmi lesquels Bauer, van der Maarel, moi-même, tous bien loin"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "d'élre rétrogrades ou considérés comme tels."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Aussi celte direction qui, selon vous, « a décidé la révolte »,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "a-t-elle eu maille à partir avec les grognards et les éclopés !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Combien l'a-t-on attaquée, vilement, bassement, toute la bande"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "des roquets déchaînée, parce que, par exemple, Thorn Prikker"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "élait bien placé, à la rampe, parce que la commission de place-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "ment avait choisi les œuvres et les places avec une indépendance"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "inusitée, mais honnêtement et sincèrement."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Et les admirables soirées d'art, dont j'ai parlé ici même en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "avril, ces soirées inoubliables, véritables innovations en Hollande,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "entièrement dues à l'initiative de la direction de Pulchri, eurent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "un succès énorme."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "L'exquis Verwey, disant ses merveilleux vers dans la salle de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "Pulchri-Studio, très bellement décorée par Bauer, van der Maarel"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "et Prikker, y fut plus que chaleureusement applaudi par ses"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "admirateurs nombreux et sincères, venus de partout pour écouter"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "et voir, y compris les Velh, les Toorop, les Holst."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "D'où sort donc celte accusation injuste et fausse que vous portez"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "à ce cercle plus vieux de date que le Kunstkring, mais non moins"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "manisfeslement jeune, si pas plus ?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "Peul-êlre en Belgique ou ailleurs existe-l-il des cercles où"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "« d'inutiles podagres traînent après eux une odeur de chair"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "morte », mais je vous assure que ce n'esl pas le cas à La Haye"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "parmi les artistes."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "El vous dites que Pulchri avait « tenté d'écraser la gloire immi-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "nente de van Gogh ». Mais, cher Monsieur, savez-vous bien que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "lorsqu'il fut question d'exposer ces œuvres, presque aucune n'avait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "de bordure, et que nous jugeâmes mieux pour la gloire de l'ar-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "tiste de ne pas les exposer dans des conditions défavorables dans"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "une salle qui mesure 70 mètres de rampe et 10 de hauteur? Et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "que c'est nous-mêmes qui avons communiqué à de Bock la pos-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "sibilité d'exposer ces œuvres dans les salles plus petites et meil-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "leures celte fois du Kunstkring ?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "El pour finir, pardonnez une critique; vous dites « à la suite de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "Toorop, Bauer, ele ». Mais nous, qui apprécions très haut le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "puissant talent de Toorop, et qui connaissons à fond celui tout"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "différent de Bauerj nous plaçons celui-ci à côté du très intéres-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "sant membre des XX, et non pas à la suite."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Ayant comme vous, cher Monsieur, un enthousiasme sincère"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "pour tout ce qui est art, lumière, vérité, je tenais à rectifier ces"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "quelques erreurs qui placent la situation artistique à La Haye"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "dans un jour tout autre que le vrai."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "Croyez à ma parfaite considération cl à mes meilleurs senti-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "ments."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "PH. ZILCKEN."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "M. Van de Velde, auquel nous n'avons pu — faute de temps"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "— envoyer la lettre de M. Zilcken, lui répondra, s'il le juge"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "opportun, dans le numéro prochain de l'Art moderne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-11-n37-008", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 296, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "entre le CONTINENT et P ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— C o l o g n e à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "en 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "'TROIS SERVICES PAR JTOUït"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "D ' O s t e n d e à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "TRAVERSÉE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n p e r f e c t i o n n é e . — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Supplément de ^ e en Ire classe sur le bateau, ffc*. S-3S"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "E n t r e les principales villes d e l a Belgique e t Douvres, a u x fêtes de P â q u e s , d e l a Pentecôte e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "BBEITKOPF et H4RTEL, Bruxelles"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "45, MONTAGNE DE LA COUR, 45"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "bien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "sublimes du son."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "différentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l ' E c o l e et le S a l o n ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Camille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "chim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Menter,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "Désirée Artât, Pauline Lucca, Pàblo de Sarasate, Ferd. Hiller, D."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "LE G B E S H A M"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "ACTIF : P L U S DE 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5 e année), journal hebdoma-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "Popper, sir F. Benedicl, Leschetilzky, Napravnik, Joh. Selmer, Joh."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Svendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace BriXll, etc., etc."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "ficats à toute personne qui en fera la demande."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "P I M IM \\J O"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "I A M H C                                  BRUXELLES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "r u e Thérésienne. 6"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "•.SSSÏÏ» G U N T H E R"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "JAMES                                            ENSOR"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "PAR EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés SUF japon impé-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "EXPOSITIONS AMSTEfiDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "à 3 francs."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Pour           paraître              prochainement"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "CHEZ LE MÊME ÉDITEUR"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "L'ENVOL DES RÊVES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "PAR M. ARTHUR DUPONT"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 291, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 3T.                         L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                   DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 1802.\n\n\n\n\n                                       PARAISSANT DE DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n               Comité de r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13,00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                          Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art       Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                  cet antique sol, rêvé d'inconnu, n'a cessé de donner\n                       jiOMMAIRE                                  corps et d'aider â leurs pensées religieuses.\n   LES GRANITS BRETONS. — LIBRES MUSIQUES. AUX simples ama-\n                                                                     Les monuments mégalithiques de Plouharnel, les\n teurs. — L E MONUMENT DE CHARLES D E COSTER. — L E POÈTE.        pierres de Kermario et de Kerlescan apparaissent des\n Essai par R.-W. Emerson (Suite). — M. HENRI BECQUE ET LA         falaises et des écueils réalisés au milieu des plaines.\n JUIVERIE. — CORRESPONDANCE.                                      Indubitablement sont-Ils l'expression de cette même\n                                                                  religion, dont les monuments, jadis uniquement debout\n                                                                  sur les côtes, se sont mis en marche vers l'intérieur. Le\n                                                                  Finistère et le Morbihan en sont peuplés. Si l'on pouvait\n        LES GRANITS BRETONS                                       déchiffrer les hiéroglyphes qui ornent les pierres de cer-\n    Sur les plages, en face des têtes de Méduse de la tem-        tains dolmens, peut-être y lirait-on qu'ils furent cons-\n pête, ils semblent — rocs, pics, promontoires et caps,           truits sur le modèle de telle grotte du bord de la mer et\n — des restes de monuments énormes, voués, par des                que tels menhirs furent disposés d'après le plan de tels\n peuples disparus, au culte des vents et de l'espace. Autour      écueils ou de tel promontoire. Certes, l'architecture en\n d'eux, sans doute, ont dû se célébrer les premiers mys-          est plus régulière et la symétrie dans la construction s'y\n tères et les premiers sacrifices. En face des domaines           révèle. Les hommes de Locmariaker sont déjà des cal-\n illimitées de la peur, devant la mort, chaque soir, des          culateurs ; ils ont à leur disposition des instruments et\n soleils sanglants, au bord même des gouffres, ils s'af-          des outils puissants, ils savent remuer des images colos-\n firmentj protecteurs. Si un Dieu secourable existait,            sales, bâtir de formidables galeries ; ceux de Carnac élè-\n quoi de plus naturel que de l'adorer sur leur sommet et          vent des monolythes tragiques, imposent l'équilibre à de\n de même, pour conjurer les hostilités des génies de la           formidables blocs debout comme des tours.\n tempête, quoi de mieux que de les apaiser du haut de                Que ce soient des alignements ou des cromlechs, une\n ces énormes tables d'offrande. Le mont pour les divi-            pensée d'art s'y manifeste — la même qui domina\n nités du ciel, la falaise pour les divinités de la mer ont       l'Egypte de Menés, — qui ne sépare point l'idée de\n donc été, ont dû être les premiers temples. Nulle part           beauté et de grandeur de l'idée de masse et de volume.\n cette évidence jaillit aux yeux aussi dominatrice qu'en          Monstrueuses, telles pierres kerïnaroniennes, à l'heure\n Bretagne. Le granit, depuis que des peuples ont, sur             d'or des couchants, quand elles projettent leurs ombres\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "290                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\npar à travers le champ voisin, jusqu'aux murs des fermes         larmes de Marie et là-haut les trois croix avec un ange,\nproches. L'homme ne compte plus à côté d'elles; il est           comme une petite poupée, agenouillé sur chacun de leurs\nl'humble et l'écrasé par sa propre œuvre que se sont             bras. Œuvre d'émotion, toute taillée dans la pitié, tout\nadjugée ses dieux.                                               ardente de simplicité et de bonne foi, tout immense de\n   Tout comme au bord de la mer, le granit est ici dédié         force persuasive. Certes, trinqueballante, va comme je\nau mystère : on comprend sa force et ses ténèbres, sa            te pousse, avec des maladresses terribles et des inexpé-\ntaciturnité de pierre profonde et sombre, sa rébellion et        riences scandaleuses. Mais qu'importe.\nson indestructibilité en face du temps et de la mort, sa            Quand on songe que c'est au village, pendant les soirs\nsignification d'éternité. Il convient aux cultes des nords       d'hiver, pour détourner du pays les pestes et les lèpres,\nsauvages et tristes, qui n'ont que faire de la joie et de la     qu'un tailleur d'images par son génie a témoigné de ce\nclarté banales des marbres. Il est, par excellence, le dur       chef-d'œuvre, puis s'est perdu dans l'anonymat, on se\net noir témoin de la ténacité humaine contre le sort             sent pris de quelque pitié pour ce que les critiques appel-\npendant la vie et la dalle sûre et protectrice pour les os       lent : avoir un talent correct et reconnu.\ndéfunts qui attendent.                                              La force simple et rude, qui dans la matière même\n   Au cours des âges, il est devenu chrétien, se diversi-        trouve son exemple, exalte donc tou't fart breton.\nfiant d'après les styles roman, gothique et renaissance.         Aujourd'hui encore les pierres noires et grises sont em-\nA travers tout il est resté breton, avec des marques             ployées pour des manifestations esthétiques. Mais com-\nparticularistes de rudesse, de naïveté et de force.              bien un bloc granitique moderne, rencontré à Brest,\n   A Dinan, le porche de la cathédrale est fruste, mal           dans une église, et représentant un évèque à genoux, est\ndégrossi, taciturne; à Morlaix et à Saint-Brieuc, les            d'expression piteuse et combien la récente basilique\ncolonnes gothiques sont étonnamment lourdes et bar-              construite en l'honneur dé sainte Anne d'Auray fatigue\nbares avec je ne sais quoi de militaire ; à Roscof, le           de son luxe de marbre et de sa bonne tenue en or et en\nporche et les ossuaires renaissance témoignent d'une             argent! Décidément, le granit est trop fort et trop\nbarbarie splendide. A Carnac, un dais du xvn e ou du             puissamment ténébreux pour notre foi pâlotte et propre,\nXVIII6' siècle définit par son dessin sauvagement con-           que la chromolithographie et les objets pieux en biscuit\ntourné la persistance des qualités d'art natives. Les styles     ou en papier mâché seuls traduisent adéquatement.\nchrétiens de Bretagne s'apparentent aux constructions\nprimitives des âges antérieurs ; comme elles, ils sortent\ndu sol, continuent à former bloc avec lui, semblent un                   L I B R E S            MiXJSIQXJES\njaillissement, une poussée soudaine de ses profondeurs.                             Aux simples amateurs.\nCroix de granit, tombes de granit, sanctuaires et églises                              Article deuxième (1).\nde granit, calvaires de granit, le menhir et le dolmen\nles ont engendré tous.                                             L'enseignement — dans les Conservatoires — de la Composi-\n                                                                tion appliquée aux divers genres de musique (musique vocale et\n   Spécialement les calvaires et les croix. Celles-ci, debout\n                                                                instrumentale) (2) est irrémédiablement funeste pour les malheu-\ndans la campagne ou sur des pointes en éperon vers              reux qui y sont innocemment livres el martyrisés : cela se sait,\nla mer. Ceux-là, à Plebins et à Plougastel-Daoulas,             cela se dit, cela court les rues et se colporte ; et — en petits\nréalisant on dirait un énorme monolithe creusé, troué,          comités — c'est même devenu une banalité, un lieu commun\nouvragé, les pieds écartés aux quatre coins, le sommet          d'en constater les fâcheux el déplorables résultats.\naiguisé d'une crucifixion. Ce qui les distingue : une tou-         Les jeunes apprentis musiciens, après les nombreuses et péni-\nchante enfance d'art, une conviction et une croyance            bles années d'arides labeurs et après s'être laissé enlever\" igno-\nféroce, une tendresse nue et profonde. C'est à pleurer          minieusement — s'il y a lieu ! — tout principe d'individualité,\ndevant, tellement les scènes de la passion y sont croyantes     parviennent enfin à péniblement décrocher un piteux prix de\nde souffrance et pénétrées de douceur. Les poses, les           Rome, le summum de leur gloriole, leur plus forte fierté : avoir\n                                                                pondu une monstrueuse et béquillanle cantate officielle quel-\ngestes, les attitudes, les groupements, les dispositions,\n                                                                conque sur un poème de Casembroot ou une traduction de Guil-\nles mouvements n'ont de signification que transposées\n                                                                laume..., après quoi ils vont s'enterrer dans quelque trou de\ndans l'atmosphère de la légende et de la foi.                   province; d'où parfois l'un ou l'autre sort encore, fantôme sur-\n   Mais sitôt qu'on parvient à les voir, non plus en cu-        gissant de sa moisissure. Mais pendant ces temps de lent enfouis-\nrieux mais en croyant, de quelle ineffabilité ne rem-           sement et avant la rouillure complète, l'éparpillemenl final en\nplissent-ils point l'esprit. Dites, les soldats, la main        poussière, que produisirent-ils, ces pauvres? Hélas!... Ah! ces\nContre la joue, endormis au bord du tombeau, d'où jail-         joyeux prix de Rome.\nlit le Christ droit comme une affirmation divine, dites,           Connaissez-vous Buschoop? Eh bien, il vit toujours! Se sou-\nl'âne pataud de l'entrée à Jérusalem, dites, le couronne-       vient-on encore des Demol?... et il y en a deux; il y a Pierre et il y\nment d'épines auquel on travaille comme des matelots              (i) V. TArt moderne, n° 23, du 5 juin 1892.\ntournant au cabestan, dites, la scène suprême et les              (2) Textuel : règlement organique, art. 2.\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": "                                                            L'ART           MODERNE                                                           291\n\n\n\navait Guillaume ! El qu'ont donc laissé Soubre, Stadfeld, Waelput,              Ce serait donc affirmer, selon lui, que les dessins mélodiques\nHeckers? A peine une ouverture à'Hamlet à eux quatre! Et                     et les couleurs harmoniques s'imprégnant en nos cerveaux, ces\nDubois?... Ah! non, celui-ci, je crois, n'est pas mort. Mais parmi           mêmes dessins et ces mêmes couleurs en ressorti raient modifiés\nles autres vivants, quelles œuvres d'art ont donné Gevaert, en               plus ou moins et sous d'autres apparences, formant ainsi des mu-\ndehors de ses livres de très belle science, Lassen, en dehors                siques nouvelles, des créations! Or, dans ce faux principe n'est\nde quelques romances, Radoux, Huberli, Van den Eeden, e l c ,                envisagé que l'extériorité de l'œuvre d'art, la forme, la matière\nen dehors de rien du tout? El même Benoit, qu'admirent surtout               presque ; c'est, comme le dit si bien Hegel : « ...une succession\nles littérateurs, et qui n'est parvenu qu'à brosser largement, très          « complète en soi de combinaisons et de modulations,d'oppositions\nlargement, il est vrai, de forts beaux décors, mais décors!                  « et d'harmonies qui appartiennent au domaine purement musical\nDemandez aux musiciens eux-mêmes, à ses collègues, ce qu'ils                 « des sons. Mais alors la musique reste vide, inexpressive; et\n pensent de lui; à ce que vous en entendrez,             vous pourriez        « comme le côté principal de tous les arts, le côté intellectuel ou\nmême croire, un instant, que Benoit est extraordinaire. La vérité            « de l'expression lui manque, elle ne mérite pas encore à pro-\nest que son écriture est très faible, et j'ajouterai que le goût l'est       « prement parler ce nom (1) ». C'est néanmoins sur ce point de\ntout autant. Et Joseph Dupont, qui a prouvé par ses admirables               départ erroné de Gevaert, exprimé encore en d'autres endroits et\ninterprétations aux Concerts populaires et à la Monnaie, combien             en d'autres termes, qu'est échafaudé tout l'enseignement de la\nartiste impeccable et pur il est cependant? Tinel au moins est               musique actuel, combiné avec cette autre erreur, qu'il faut acqué-\nintéressant, et Franz Servais semble constituer la seule exception ;         rir, avant tout, une sorte de mécanisme indépendant de l'art, com-\non ne connaît guère de lui, et son Apollonide est impatiemment               muniqué par des règles et des préceptes, et pompeusement inti-\nattendue : Servais n'ayant eu d'autre maître que lui-même, ainsi             tulé : technie. L'on astreint les jeunes — qui le veulent bien —\nqu'il faut, l'espoir en lui est grand. Par exemple, quand on songe           au dur exercice de l'emploi en soi de mélodies et d'harmonies,\nà ce que sont devenus tous ceux qui restèrent accrochés simple-              abstraction faite de toute préoccupation ou besoin d'œuvre; cela,\nment à un second prix! Le seul qui promettait, c'est Florimond               jusqu'à la parfaite et habile imitation, non pas des œuvres d'au-\n                                                                             trui même, mais de leur facture seule. Celte espèce de virtuosité\nVan Duyse; mais, malheureusement, celui-là s'est fait auditeur\n                                                                             en quelque sorte, est appelée alors : connaître son métier. C'est\nmilitaire.\n                                                                             aussi ce qui se passe dans les écoles de peinture, par exemple,\n   Faut-il insister aussi sur les mièvres et pâles quatuors et trios,\n                                                                             où l'on habitue à tracer des lignes, à employer des couleurs, en\nsur les symphonies lymphatiques ou poitrinaires, couronnées aux\n                                                                             dehors de toute émotion.\nAcadémies ; couronnées à la façon des chevaux tombés ?\n   Voilà les résultats des écoles décomposition; et pourtant —                 Je trouve la plus nette condamnation de ce système dans le\nconstatation curieuse—peu d'écrivains, jusqu'ici, altaquèrenl ou-            fameux article de Wagner (à la Nouvelle Gazette musicale) : Du\nvertement ce pernicieux enseignement : en Belgique, il me sou-               JUDAÏSME DANS LA MUSIQUE ; à propos de l'incapacité du juif, il dit :\nvient vaguement d'une très énergique et violente campagne me-                « Peu importe ce qu'il crée, pourvu qu'il force l'attention ; il n'a\nnée hardiment au Guide musical par Maurice Kufferath, si je ne               « qu'un souci : celui de la forme ». On devrait ajouter à ce sujet\nfais erreur. En France, avec Alfred Ernst, dans la Revue blanche,            qu'il y a beaucoup de juifs de nos jours.\nl'Art et Critique, le Gaulois, ainsi qu'Henri Gauthier-Villars, qui             L'on pourrait, il est vrai, prétendre qu'à l'école il n'esl nulle-\ntous deux vaillamment bataillent, je ne vois qu'Arsène Alexandre,            ment question de créer des œuvres, mais d'enseigner, de fournir\nle plus audacieux des critiques d'art de la presse quotidienne pa-           les moyens d'en produire : Or, ceci est faux encore; en faisant des\nrisienne, le seul pour la peinture, celui qui surtout, au Pains et à         œuvres, seul on apprend à en faire, et non pas eu s'appliquant à\nl'Eclair, s*esl fait le rude champion de tous jeunes apportant une           autre chose; c'est précisément à vouloir exercer les jeunes à\nformule d'art nouvelle; sa brillante chronique, VAnti-Conserva-              séparer la forme, l'extériorité de ce qui fait le fond de l'œuvre\ntoire, fit, entre autres, fort sensation.                                    d'art, c'est à leur vouloir donner celle habitude de monstruosité\n   11 n'est donc pas inutile de faire voir aux simples et sincères           anti-nature, qu'on les empêche à jamais de pouvoir créer quoi\namateurs qui, jeunes encore, se sentent grouiller de vagues be-              que ce soit.\nsoins d'art, tout le danger et l'influence fatale des écoles officielles,       Car, loin d'être une réminiscence, comme le dit Gevaert.l'œuvre\n— d'ailleurs autant pour la peinture ou la sculpture, que pour la            est une création toute spontanée ; s'adressant à la sensibilité des\nmusique.                                                                     hommes, elle sort complètement du principe sensible. Chez l'ar-\n   La raison directe de cette néfaste influence me sera facile à             tiste, ce principe de la sensation se développe, se raffinise, se sen-\nanalyser; il suffira de montrer l'abîme profond qui sépare les prin-         sibilise, devrais-je dire, et s'intellectualise : cet acheminement vers\ncipes premiers d'où l'art tire son origine, de l'esprit mesquin et           un constant perfectionnement provient du contact émotionnel et\nl'étroitesse d'idées avec lesquels ce même art est envisagé. Tou-            conscient des objets qui sont la nalure et des œuvres qui sont\njours maîtresses sont restées la compréhension restreinte et les             l'humanité. Les sensations fortes extérieures, à la suite d'un, tra-\npetitesses de vue de Fétis; de Fétis, celui-là même qui corrigeait           vail de gestation dans le « Moi », peu à peu dégagent en l'artiste\nles fautes de Beethoven, prenant les géniales audaces du maître              des sensations intérieures individuelles. C'est en celte genèse que\npour... des distractions — n'est-ce pas délicieux? — ; du père               précisément consiste la création artistique; et pour être essen-\nFétis enfin ; de Yabgestumfter greiss de Wagner : et c'est encore            tiellement du domaine de l'activité, de la volonté humaine, elle est\nl'éternelle façon de mal regarder, dene pas voir; les erreurs, pour un       éminemment naturelle. Et je veux citer encore ici Hegel :\npeu moins profondes peut-être, n'en sont pas moins restées iden-                « Le véritable artiste a un penchant naturel et un besoin immé-\ntiques. Et je ne me rappelle plus où, mais, je crois, dans la pré-           « diat de donner une forme à tout ce qu'il éprouve, à tout ce que\nface de son Traité d'Instrumentation, Gevaert écrit que le prin-\ncipe de la création est simplement de la réminiscence.                         (1) Hegel, Cours d'esthétique, troisième partie, chap. II.\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "292                                                      UART        MODERNE\n\n\nH son imagination lui représente... Ce don de représenter, l'ar-             Oh! combien autrement et véritablement œuvres d'art sont les\nec liste ne le possède pas seulement comme faculté purement spé-          Chants de la Mer et des Grèves, de Georges Fié ! Avec, pour\n« culalive d'imaginer et de sentir, mais encore comme disposi-            simples matériaux, de naïves mélopées populaires, sans accom-\na tion pratique, comme talent naturel d'exécution. Ces deux i             pagnements, Fié nous fait éprouver de nouveau les sensations\n« choses sont réunies dans le véritable artiste. Ce qui vit dans          intenses et de violente intimité ressenties en la Vie tout entière de\n« son imagination lui vient ainsi en quelque sorte dans les doigts,       la Mer. Ce n'est plus le bruit des vagues, cette fois, qui est repro-\n« comme il nous vient à la bouche de dire ce que nous pensons,            duit ; mais l'âme de la Mer vibre en ces très purs chants ; ce sont\n« ou comme nos pensées les plus intimes, nos idées et nos senti-          ses joies, ses tristesses, ses deuils et ses espoirs qui se retrouvent\n« ments apparaissent immédiatement sur notre physionomie,                 en des expressions d'êtres qui l'aiment, la sentent, la subissent,\n« dans le maintien, les gestes, les altitudes du corps. Dès lors, le      la vivent de toute leur vie.\n« véritable génie a bientôt fait de se rendre facile la partie exté-         Voyez-vous, il ne suffit pas d'annoter dans une formule quel-\n« rieure de l'exécution technique (4). » El plus loin encore :            conque les aspects des choses extérieures, pour donner la sensa-\n« Cetle disposition naturelle que l'artiste trouve en lui-même, il        tion que produisent ces mêmes choses, en l'âme et en l'intellec-\n« doit sans doute la développer par la pratique pour arriver à une        tuel d'un artiste. Et ceci s'enseigne-t-il? Parfaitement. Dans les\n« habileté parfaite : cependant, la faculté immédiate d'exécution         Paradis fermés du Rêve, où seuls purent jamais pénétrer les\n« ne doit pas moins élre chez lui un don naturel, sans quoi l'habi-       Vrais.\n« leté simplement ne peut aller jusqu'à produire un art réelle-                                                            EUGÈNE SAMUEL\n« ment vivant. Ainsi, conformément à l'idée même de l'art, les\n« deux parties intégrantes de la composition, la production et la\n« réalisation, se donnent la main et sont inséparables. » Enfin,                 LE MONUMENT DE CHARLES DE COSTER\ndans le résumé, on lit encore : « Ce n'est pas par un travail méca-\n« nique, dirigé par des règles apprises, que l'artiste exécute ses          Nous publions la lettre par laquelle Charles POTVIN, un des\n« œuvres. »                                                               meilleurs et des plus pieusement fidèles amis de Charles De Coster,\n   Si l'on a bien pu comprendre, par ces brèves notes, combien            raconte à l'un de nous l'exhumation récente des restes du grand\nla forme d'art — qui est la réalisation d'une conception —                écrivain. Avec quelle simplicité et quelle émotion ! Il est récon-\nest intimement liée au sentiment, l'on se rendra compte aussi de          fortant, après l'indifférence cruelle et bête dans laquelle on a laissé,\nl'importance de l'éducation, du développement homogène artis-             en Belgique, vivre et mourir le grand écrivain, l'auteur illustre\ntique et intellectuel : autant il est néfaste à l'artiste d'être arrêté   de Tiel UyUnspiegel, de sentir le profond et touchant souvenir\ndans son oeuvre par un manque de technique, autant il est dan-            qu'il a laissé dans l'âme généreuse du frère d'armes qui l'a si\ngereux pour la création d'avoir poussé cetle technique plus               bien connu et tant aimé.\navant que la sensibilité, malgré ce qu'en dit Gevaert (2). On verra          Au nom de tous, VArt moderne le remercie.\naussi quelle est l'influence des milieux sur le principe sensible ;\n                                                                                                                 Jeudi, 1 e r septembre 1892.\nvous vous souvenez du Neveu de Rameau, lorsque Diderot lui\nfait dire : « Mais le moyen de sentir, de s'élever, de penser, de                   MON CHER PICAAD,\n« peindre fortement, en fréquentant des gens tels que ceux qu'il             Nous avons fait hier soir une chose décisive pour De Coster.\n« faut voir pour vivre? »                                                    Après des délais pour, lever quelques difficultés, l'administra-\n   A plus forte raison, que peut faire l'élève, après avoir reçu,         tion communale s'est arrêtée à l'idée de remplacer le caveau où\npendant quatre ou cinq ans, sans relâche, toujours, toujours,             repose sa mère, dans l'ancien cimetière, par un caveau spécial,\nsans cesser jamais, des impressions vides de toute expansion              plus large et mieux situé, au nouveau cimetière d'Ixelles. Le\nartistique, purement matérielles, contraires à tout principe d'art,       mari de la sœur de notre ami en a été informé ; on le priait de\nimpressions qui développeront son sentiment dans de mauvaises             venir à Bruxelles au plus tôt, pour certains détails ; il y est venu\nvoies et lui porteront une déformation irrémédiable; quelque              mardi, lui, Hector Denis et moi.\nchose comme une lésion, inguérissable autant que celles du                   Nous nous sommes réunis dans le bureau de l'état civil, et là,\ncerveau.                                                                  séance tenante, il a été décidé que le plus sûr était d'enlever l'af-\n                                                                          faire le lendemain même. Donc, hier soir, à 6 1/2 h., nous nous\n   Voici, je pense, des principes que ne pourront admettre les            sommes rendus au cimetière, avons vérifié les registres très bien\nmusiciens ; je ne m'en étonnerai nullement et songerai à ce que           tenus, et trouvé la fosse ouverte. Le cercueil n'existait plus; mais\ndit Hegel encore : « Le talent musical peut se développer dans            le numéro sur plomb a été trouvé à la place indiquée dans le re-\n« une extrême jeunesse et s'allier à une grande médiocrité d'es-          gistre. Cela constaté, on a procédé, os par os, au transport des\n« prit et à la faiblesse de caractère ». Et ceci est le cas très géné-    restes de notre ami dans un cercueil de chêne plombé. Puis,\nralement répandu, parmi les jeunes surtout, même ceux-là qui              comme dernière certitude, on a retrouvé, à la hauteur de la poi-\napprirent seuls : ils apprirent mal, laissant de côté toute intellec-     trine, un cadre avec sa glace intacte que M. Eug. Dandoy, son\ntualité. Le fait de ne point aller au Conservatoire n'implique nul-       beau-frère, a reconuu comme ayant contenu le daguerréotype de\nlement le pouvoir de créer des œuvres d'art, et je pourrais citer         sa mère, que sa sœur se souvient avoir déposé dans son cercueil.\ntelle musique dont le seul but est de reproduire le bruit que font           Nous avons donc l'assurance d'avoir soustrait à la dispersion\nles vagues de la mer, ou le vent dans les cordages, ou encore             complète les restes du poète. Le cercueil a été scellé, puis déposé,\nl'imitation d'une danse de marins, à la façon de Gilson.                  couvert d'une grande couronne de lierre, dans une salle d'attente,\n  (i) Hegel, Cours d'esthétique, première partie, chap. III.              d'où il sera transporté dans cinq ou six semaines, solennellement\n  (2) Annuaire du Conservatoire de Bruxelles, 1877, p. 148.               dans le caveau définitif. D'ici là^ le transport des restes de sa mère\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "                                                              L'ART        MODERNE                                                            29$\n\n\n\naura été fait et nous laisserons notre ami reposer auprès d'elle.            l'élévation de l'homme, marchant du même pas que la religion et\n   Quant à la cérémonie officielle, nous nous entendrons pour en             la métaphysique; on, si vous voulez, l'état de la science indique\nfixer le jour et le programme. En attendant, je -vous mets au                notre degré de connaissance de nous-mêmes. Puisque tout dans\ncourant de ce premier résultat.                                              la nature répond à un pouvoir moral, si quelque phénomène reste\n   Ma main tremble et je griffonne. C'est que ce fut assez cruel à voir.     brutal et obscur c'est parce que, dans l'observateur, la faculté qui\n   Passez ma lettre à Lemonnier.                                             correspond à ce phénomène n'est pas encore active.\n                                                 Tout à vous,                   Il n'est pas étonnant, dès lors, puisque ces eaux sont si pro-\n                                                  CH. POTVIN.                fondes, que nous les observions avec une si respectueuse hésita-\n                                                                             tion. La beauté delà fable prouve l'importance de sa signification;\n                                                                             elle le prouve au poète et à tous les autres; ou si vous préférez,\n                                                                             tout homme est assez poète pour être sensible à ces enchante-\n                        LE POETE(1)                                          ments de la nature ; car tous les hommes ont en eux les pensées\n                                                                             dont l'univers est la célébration. Je trouve que la fascination ré-\n   E S S A I       :E=.A^R      ZR.--W.        EMTJTCBQIJT                   side dans le symbole : Qui aime la nature ? ou plutôt, qui ne\n                      (Traduction inédite.)                                  l'aime pas ? Les poètes, les hommes de loisir et d'éducation raf-\n                                                                             finée qui vivent avec elle sont-ils seuls à l'aimer? Non, les chas-\n   Mais abandonnons ces victimes de la vanité ; observons avec               seurs, les fermiers, les charretiers, les bouchers l'aiment aussi,\nun nouvel espoir comment la nature, par des impulsions plus                  quoiqu'ils expriment leur affection par le choix de leur état et\nfortes et meilleures, a assuré la fidélité du poète a son rôle de            non par le choix de leurs mois. L'écrivain se demande ce que le\nprophète et d'affirmateur; elle assure sa sincérité en l'entourant           chasseur ou le cocher apprécie dans l'équitation, les chevaux et\nde beauté, d'une beauté qui s'ennoblit par l'expression.                     les chiens. Ce ne sont pas des qualités superficielles. Si vous\n   La nature lui offre toutes ses créatures comme images de sa lan-          causez avec lui, il les évaluera à un taux aussi insignifiant que\ngue. L'objet employé comme type acquiert une seconde et mer-                 vous le feriez. Son culte est tout de sympathie ; il n'a aucune\nveilleuse valeur, bien supérieure à sa valeur primitive; ainsi la            définition, mais il est impérieusement attiré par la nature, par le\ncorde tendue du menuisier caressée par la brise donne                        pouvoir vivant qu'il sent présent dans ces choses. Aucune imita-\nun son musical si vous en rapprochez votre oreille. « Des choses             tion, aucune représentation de ces choses ne le satisfera. Il aime\nplus excellentes que toutes les images, dit Jamblichus, sont                 la sérieuse réalité du vent du nord, de la pluie, de la pierre, du\nexprimées par des images. »                                                  bois et du fer. Une beauté qu'on ne peut expliquer nous est plus\n   Les choses peuvent être prises comme symboles parce que la                chère qu'une beauté dont nous connaissons la définition. C'est la\nnature elle-même est un symbole, dans sa totalité et dans chacune            nature-symbole, la nature affirmant le surnaturel, — corps sub-\nde ses parties.                                                              mergé de vie, — qu'il adore par des rites grossiers, mais sincères.\n   Chaque ligne que nous traçons sur le sable a son expression et\n                                                                                L'intimité et le sens mystérieux de ce goût pour la nature pous-\nil n'est personne qui n'ait son esprit ou son génie propre. Toute\n                                                                             sent les hommes de toute classe à se servir d'emblèmes. Les écoles\nforme est l'un des effets du caractère d'une chose ; toute condition,\n                                                                             de philosophie et les poètes ne sont pas plus entichés de leurs\nun effet de la manière de vivre; toute harmonie, un effet de santé\n                                                                             symboles que le peuple ne l'est des siens. Voyez le pouvoir d'ex-\n(et pour cette raison la perception du Beau serait sensible aux\n                                                                             pression des emblèmes nationaux !\nseuls bons). Le Beau repose sur les bases du Nécessaire (2).\n                                                                                Quelques étoiles, des lys, des léopards, un croissant, un lion,\n   L'âme fait le corps, comme dit le vieux Spenser :\n                                                                             un aigle ou tout autre signe adopté Dieu sait pourquoi, imprimé\n   « Plus tout esprit est pur, plus il contient de divine lumière,\n                                                                             sur un vieux chiffon flottant à tous les vents sur un fort, a l'autre\nplus il embellit le corps qu'il habite, et le remplit de charmes. Car\n                                                                             bout du monde, fera bouillir dans ses veines le sang de l'homme\nle corps prend la forme de l'âme, car l'âme est forme, et façonne            le plus grossier ou le plus conventionnel. Ces gens s'imaginent\nle corps. »                                                                  qu'ils délestent la poésie et ils sont tous des poètes et des mys-\n   Nous voici arrivés tout d'un coup, non à une spéculation de               tiques !\nl'esprit, mais à un endroit sacré, où on doit marcher lentement et\n                                                                                Après avoir constaté cette universalité du langage symbolique,\navec respect. Nous nous trouvons devant le secret du Monde, là\n                                                                             nous sommes forcés de reconnaître ce qu'il y a de divin dans cette\noù l'Être devient Apparence, et l'Unité, Variété.                            interprëtalion supérieure des choses, qui fait du monde un temple\n   L'Univers est « l'externisation » de l'Ame. Partout où il y a             d'emblèmes, d'images et de commandements de la divinité ; nous\nVie, ce fait éclate dans les apparences qui l'entourent. Notre science       y sommes forcés par le fait qu'il n'y a aucune chose dans la nature\nest sensuelle et, partant, superficielle. Nous traitons d'une façon          qui ne porte avec elle, en elle, le sens de la nature entière; et les\nsensuelle la terre, les corps célestes, la physique, la chimie,              distinctions que nous appliquons aux événements et aux affaires\ncomme si ces choses existaient par elles-mêmes ; mais ces choses             en les traitant de choses élevées ou dégradantes, honnêtes ou dés-\nsont la continuation de l'Être que nous avons. « Le grand ciel,              honnêtes, disparaissent quand nous prenons la nature pour sym-\ndit Proclus, montre, par ses transfigurations, de claires images             bole. La pensée se sert de tout. Le vocabulaire d'un homme qui\nde la splendeur des perceptions intellectuelles ; car il se meut en          saurait tout comprendrait des mots et des images qui sont bannis\nconjonction avec les périodes invisibles des natures intellec-               de la conversation polie.\ntuelles. » C'est pourquoi la science marche toujours de pair avec\n                                                                                Ce qui semblerait bas ou même obscène à des esprits obscènes,\n  (i) Suite. Voir les n°« des 21 et 28 août 1892.                            devient grand et illustre si on en fait l'objet d'une pensée nouvelle.\n  (2) Le Beau est la purgation de toute superfluité.                         La piété des poètes hébreux fait oublier leur grossièreté. La cir-\n                                                   MICHEL-ANGE.              concision est un exemple du pouvoir que possède la poésie pour\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "294                                                      L'ART         MODERNE\n\n\nélever des choses grossières ou honteuses. Des choses petites ou\ntriviales servent autant que de grands symboles. Plus est vil le\nterme qui lypific et exprime une loi, plus il a de force et plus il                M. HENRI BECQUE ET LA JUIVERIE\ndure dans la mémoire des hommes, tout a fait comme si nous                 Le succès du journal d'Edmond Drumont, La Libre Parole^\nchoisissions la plus petite boîte ou case dans laquelle puisse se       même en Belgique, est remarquable.\nporter un ustensile nécessaire. Il suffit parfois d'une simple liste       C'est à Tongres que nous avons lu le numéro dont nous\nde mots pour exciter un esprit fertile et doué d'imagination, et        extrayons le curieux article que voici, intéressant un des meil-\nl'on dit de lord Chatam qu'il se mettait à lire le dictionnaire de      leurs écrivains de la jeune école dramatique, M. Henri Becque,\nBailey avant de prononcer ses discours au Parlement. La mémoire         dont l'Art moderne a signalé maintes fois les œuvres ingénieuses\nla plus pauvre suffit, d'autre part, quand il s'agit de donner corps    et fortes. 11 paraît qu'en cette cité reculée de Tongres, la Libre\nà une pensée. Pourquoi envier et désirer la connaissance de nou-        Parole écoule trente numéros par jour.\nveaux faits? Le jour, la nuit, la maison, le jardin,quelques livres,\nquelques actions peuvent nous servir aussi bien que tout autre                        LES SUITES D'UNE SOUPE AUX CHOUX\nspectacle. Nous sommes loin d'avoir épuisé la signification du peu         M. Henri Becque, dans sa jeunesse, se lia d'amitié avec\nde symboles dont nous nous servons. Nous pourrions arriver à            M. Abraham Dreyfus au point de consentir à manger chez ce der-\nnous en servir avec une terrible simplicité. Un poème n'a pas           nier, de temps en temps, la soupe aux choux. Ils aimaient celte\nbesoin d'être long. Chaque mot fut jadis un poème. Chaque géné-         soupe l'un et l'autre et ils étaient auteurs dramatiques tous les\nralisation, chaque relation nouvelle des choses entre elles crée un     deux.\nnouveau mot. Nous nous servons même des défauts et des diffor-             M. Abraham Dreyfus a le souffle dramatique assez court;\nmités pour des usages sacrés, exprimant ainsi notre sentiment           M. Henri Becque l'affirme, et on n'a qu'à lire ses pièces pour s'en\nintime qui nous dit que les défauts n'apparaissent tels qu'à l'œil      convaiucre.\ndéfectueux.                                                                Mais M. Abraham Dreyfus est Juif. Il a les qualités naturelles de\n   On observe que dans la vieille mythologie certains défauts sont      sa race; il est doué surtout de cette faculté prodigieuse d'assimi-\nattribués aux dieux, comme la cécité à Cupidon, un pied boiteux         lation, qui est une des grandes forces de ceux de sa nation, qu'il\nà Vuicain, pour signifier l'exubérance de ces choses.                   s'agisse de s'assimiler notre argent ou nos idées.\n   Car, comme c'est une dislocation, une séparation d'avec la vie          Et M. Abraham Dreyfus s'est assimilé parfois les idées de\ndivine qui fait les choses laides, le poète qui rattache tout à la      M. Becque, quoiqu'il s'en défende. M. Becque l'affirme, il n'y a\nnature et à l'ensemble, — rattachant même les choses artificielles      aucune raison de douter des affirmations de M. Becque.\net les violations des lois aux lois elles-mêmes, par une vue plus          M. Dreyfus avait présenté à l'Odéon une pièce, L'Institution\nprofonde, — le poète dispose 1res facilement des faits les plus         Sainte-Catherine, qui ne marchait pas très bien aux répéti-\ndésagréables. Des lecteurs de poésies voient les fabriques et les       tions.\nchemins de fer envahir la campagne, et ils se figurent que la              Il vint trouver M. Becque, qui venait de remettre au Théâtre-\npoésie du paysage champêtre en est détruite parce que ces tra-          Français les Corbeaux; quelques exemplaires avaient été tir^s\nvaux d'art ne sont pas encore consacrés par les auteurs qu'ils          chez l'éditeur Tresse.\nlisent. Mais le poète voit que ces choses rentrent dans le grand           — Oh ! que vous seriez gentil, dit M. Dreyfus a M. Becque, de\nordre, tout autant que la ruche des abeilles ou la toile géométri-      me laisser lire votre pièce ; j'ai une si grande envie de la con-\nque de l'araignée. La Nature a bientôt fait d'adopter ces choses        naître !\net de les faire entrer dans ses cercles vivants, et elle aime cette        — Très volontiers, répondit Becque.\nglissante traînée de chars comme s'ils lui appartenaient. De plus,         Et il lui en remit un exemplaire.\npour un esprit centralisé, le nombre des machines ou leur raffine-         A la première représentation de l'Institution Sainte-Catherine,\nment ne signifie rien. Le fait de la mécanique reste toujours le        M. Becque et M. Lavoix, le lecteur du Théâtre-Français, se ren-\nmême, il est inaltérable sous ses milliers d'applications. Le fait      contrèrent. M. Lavoix connaissait les Corbeaux.\nspirituel est là, et la hauteur d'aucune montagne ne peut changer          M. Becque ne se souvient pas si c'était au second ou au troi-\nla courbe de la sphère. Un intelligent petit paysan vient à la ville    sième acte, mais il se rappelle très bien qu'à une scène de la\npour la première fois et vexe le complaisant citadin par son peu        pièce, Lavoix et lui, du même coup, par une même impulsion,\nd'enthousiasme. Ce n'est pas que l'enfant dédaigne ces belles mai-      se penchèrent l'un vers l'autre en se regardant.\nsons, il sait qu'il n'en a jamais vu de semblables, mais i! en dis-        Lavoix fit à Becque un geste qui voulait dire :\npose dans son esprit avec autant de facilité que le poète dispose          — « Mais ce sont les Corbeaux. »\ndu chemin de fer. La plus grande valeur d'un fait nouveau c'est            Et Becque répondit par un autre geste qui voulait dire :\nd'illustrer et de faire ressortir ce grand fait constant de la vie,        — « 11 me semble bien que ce sont les Corbeaux, »\nauprès duquel toute circonstance,quelle qu'elle\"soit, est bien rape-       Et le rideau baissé, Lavoix vint reprocher à Becque d'avoir\ntissée, et auprès duquel la ceinture du sauvage et le commerce          communiqué sa pièce à Dreyfus et lui recommanda de ne jamais\nde l'Amérique entière sont des choses à peu près égales.                recommencer. Sa pièce appartenait au Théâtre-Français; il ne\n                                                                        devait la montrer à personne.\n                                               (A continuer.)              Becque, à ce moment-là, n'osa rien dire à Dreyfus. Il se souve-\n                                                                        nait de la soupe aux choux.\n                                                                           Aujourd'hui, M. Abraham Dreyfus est brouillé avec M. Henri\n                                                                        Becque. Il se défend, d'en avoir jamais reçu quoi que ce soit, pas\n                                                                        la plus petite idée, pas la moindre scène. A peine avoue-t-il trois\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  295\n\n\nmois insignifiants que Becque lui aurait prélés pour le Klephte,           Heureusement, chez nous, tous ceux qui ont du talent sont\nmais qu'il veut lui restituer, parce qu'en effet ces trois mots n'ont   appréciés par ceux qui savent juger, tout comme chez les XX.\naucune valeur.                                                             La confraternité artistique dont vous parlez existe certainement\n   Pour ce Klephle, M. Becque prétend bien qu'il a aidé M. Drey-        chez nous, comme vous l'appréciez 1res justement, mais d'une\n                                                                        façon plus élevée que vous ne le semblez croire. Il y a moins de\nfus à le débrouiller. MM. Koning et Meilhac, qui l'avaient lu avant     chapelles et d'écoles, mais un plus libre et indépendant jugement.\nqu'il fût porté à l'Odéon, l'avaient trouvé embourbé, diffus et             S'il y a « lutte et ralliement de forces », c'est moins chez les\nlong. Quand il eut passé par les mains de Becque, il avait une          jeunes, 1res indépendants, que chez quelques vieilles gardes,\nallure pimpante, une clarté dont celui-ci avait eu jusqu'ici la         rageuses, inutiles et nuisibles, qui, n'ayant aucune force par\ndiscrétion de ne pas réclamer pour lui tout le mérite.                  elles-mêmes, lâchent d'en avoir en se réunissant.\n   Mais M. Dreyfus a cru pouvoir renier les bons services de               Les manifestations artistiques les plus caractéristiques de\nBecque. Et il n'y a plus de soupe aux choux qui tienne. M. Becque       l'année furent l'exposition des membres de Pulchri Studio,\n                                                                        l'hiver dernier, et la soirée artistique de ce printemps. Toutes deux\ns'est décidé a manger le morceau.                                       eurent lieu à Pulchri.\n   Nous n'avons pas a prendre parti dans celle querelle littéraire         La direction de ce cercle se compose en majorité de jeunes,\nqui ne va pas manquer d'égayer le boulevard.                            parmi lesquels Bauer, van der Maarel, moi-même, tous bien loin\n   Cependant, si M. Henri Becque affirme que M. Abraham Dreyfus         d'élre rétrogrades ou considérés comme tels.\nlui a emprunté son concours pour une de ses pièces et certaines            Aussi celte direction qui, selon vous, « a décidé la révolte »,\nscènes pour une autre, il n'y a guère de doute possible; les            a-t-elle eu maille à partir avec les grognards et les éclopés !\n                                                                        Combien l'a-t-on attaquée, vilement, bassement, toute la bande\nemprunts doivent être réels.                                            des roquets déchaînée, parce que, par exemple, Thorn Prikker\n   Les gens qui nous accusent de violence et de parti pris contre       élait bien placé, à la rampe, parce que la commission de place-\nles Juifs, tout en nous abandonnant d'assez bonne grâce les Juifs       ment avait choisi les œuvres et les places avec une indépendance\nde la Bourse et de l'agio, nous demandent d'excepter de nos accu-       inusitée, mais honnêtement et sincèrement.\nsations les Juifs de l'Art et de la Littérature.                           Et les admirables soirées d'art, dont j'ai parlé ici même en\n   L'avenlure de M. Dreyfus semble bien établir cependant que           avril, ces soirées inoubliables, véritables innovations en Hollande,\n                                                                        entièrement dues à l'initiative de la direction de Pulchri, eurent\nles Juifs ont la même aplitude aux razzias littéraires qu'aux raz-      un succès énorme.\nzias financières.                                                          L'exquis Verwey, disant ses merveilleux vers dans la salle de\n   M. Henri Becque ne S'en doutait pas. 11 le sait aujourd'hui. Il      Pulchri-Studio, très bellement décorée par Bauer, van der Maarel\ndéplore d'avoir si mal placé son amitié. Mais voilà... Il aimait tant   et Prikker, y fut plus que chaleureusement applaudi par ses\nla soupe aux choux !                                                    admirateurs nombreux et sincères, venus de partout pour écouter\n                                                                        et voir, y compris les Velh, les Toorop, les Holst.\n                                                 FÉLICIEN PASCAL\n                                                                           D'où sort donc celte accusation injuste et fausse que vous portez\n                                                                        à ce cercle plus vieux de date que le Kunstkring, mais non moins\n                                                                        manisfeslement jeune, si pas plus ?\n                    CORRESPONDANCE                                         Peul-êlre en Belgique ou ailleurs existe-l-il des cercles où\n                                                                        « d'inutiles podagres traînent après eux une odeur de chair\n   M. Henri Van de Velde ayant donné une conférence au Kunst-           morte », mais je vous assure que ce n'esl pas le cas à La Haye\nkring de La Haye et inséré dans les colonnes de l'Art moderne           parmi les artistes.\nses réflexions de voyage, M. Zilcken lui envoie en réponse les             El vous dites que Pulchri avait « tenté d'écraser la gloire immi-\nlignes qui suivent.                                                     nente de van Gogh ». Mais, cher Monsieur, savez-vous bien que\n   Nous insérons sans hésiter la réponse courtoise de M. Zilcken.       lorsqu'il fut question d'exposer ces œuvres, presque aucune n'avait\n                                                                        de bordure, et que nous jugeâmes mieux pour la gloire de l'ar-\n            CHER MONSIEUR,                                              tiste de ne pas les exposer dans des conditions défavorables dans\n                                                                        une salle qui mesure 70 mètres de rampe et 10 de hauteur? Et\n   Je n'ai malheureusement pas eu le plaisir de faire votre con-        que c'est nous-mêmes qui avons communiqué à de Bock la pos-\nnaissance au Kunstkring, après avoir écouté votre causerie sur le       sibilité d'exposer ces œuvres dans les salles plus petites et meil-\npaysan dans l'art, et je le regrette vivement, depuis que dans          leures celte fois du Kunstkring ?\nvotre compte rendu de l'exposition de quelques membres des                 El pour finir, pardonnez une critique; vous dites « à la suite de\nXX, à La Haye, vous avez commis quelques erreurs très regret-           Toorop, Bauer, ele ». Mais nous, qui apprécions très haut le\ntables au point de vue de la bonne compréhension du mouve-              puissant talent de Toorop, et qui connaissons à fond celui tout\nment artistique en cette ville.                                         différent de Bauerj nous plaçons celui-ci à côté du très intéres-\n   Faisant partie moi-même de la direction du cerclé Pulchri            sant membre des XX, et non pas à la suite.\nStudio, je suis en mesure de dire la vérité, lorsque malheureuse-          Ayant comme vous, cher Monsieur, un enthousiasme sincère\nment vous avez été imparfaitement et fautivement renseigné.             pour tout ce qui est art, lumière, vérité, je tenais à rectifier ces\n   Selon vous, il y aurait lutte entre les deux cercles ici ; mais      quelques erreurs qui placent la situation artistique à La Haye\nd'abord, savez-vous bien que presque tous les membres (tous les         dans un jour tout autre que le vrai.\nprincipaux certainement) du Kunstkring sont membres du Pul-                Croyez à ma parfaite considération cl à mes meilleurs senti-\nchri? Que Toorop, Prikker, le président, notre ami de Bock (non         ments.\npas de BLOCK) sont des nôtres, et nous sommes membres du                                                                 PH. ZILCKEN.\nKunstkring, exposant dans l'une ou l'autre salle, comme le cœur\nnous en dit? Donc, celle barrière d'inimitié n'existe guère, est\nimpossible; il y a seulement concurrence, stimulation des plus            M. Van de Velde, auquel nous n'avons pu — faute de temps\nfavorables aux deux sociétés.                                           — envoyer la lettre de M. Zilcken, lui répondra, s'il le juge\n                                                                        opportun, dans le numéro prochain de l'Art moderne.\n   Heureusement nous ne connaissons pas ici le chauvin esprit de\nclocher si regrettable souvent. La Hollande a toujours été\nlibérale, véritablement, et aujourd'hui encore, dans le monde des\nartistes, J. Maris coudoie Prikker, et Toorop Israëls ou Mesdag.\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n      LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                           entre le CONTINENT et P ANGLETERRE\n   B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— C o l o g n e à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\n en 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 'TROIS SERVICES PAR JTOUït\n           D ' O s t e n d e à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TRAVERSÉE EN TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n p e r f e c t i o n n é e . — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\n Supplément de ^ e en Ire classe sur le bateau, ffc*. S-3S\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e les principales villes d e l a Belgique e t Douvres, a u x fêtes de P â q u e s , d e l a Pentecôte e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n     BBEITKOPF et H4RTEL, Bruxelles                                                                     LE G B E S H A M\n                45, MONTAGNE DE LA COUR, 45                                                        COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES                                                       sous le contrôle du Gouvernement\n                                                                                                       ACTIF : P L U S DE 1 1 1 MILLIONS\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                                                                                                 ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n                                                                                                           ET A TERME FIXE\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS                                   AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n\n   L'orgue ESTEY, construit en noyer massif, de forme élégante,                                     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nbien stylisée, est s a n s c o n c u r r e n c e pour la beauté et les qualités                  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\nsublimes du son.                                                                                    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n   La maison ESTEY en construit un grand nombre de modèles en                                    suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\ndifférentes grandeurs pour l ' E g l i s e , l ' E c o l e et le S a l o n .                     l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   La maison possède des certificats excellents de MM. Edgar Tinel,                              du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\nCamille Saint-Saëns, Liszt, Richard Wagner, Rubinstein, Joa-\nchim, Wilhelmj, Ed. Grieg, Ole Bull, A. Essipoff, Sofie Menter,\nDésirée Artât, Pauline Lucca, Pàblo de Sarasate, Ferd. Hiller, D.                            LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5 e année), journal hebdoma-\nPopper, sir F. Benedicl, Leschetilzky, Napravnik, Joh. Selmer, Joh.                             daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue.\nSvendsen, K. Rundnagel, J.-G.-E. Stehle, Ignace BriXll, etc., etc.\n   N . B . On envoie gratuitement les p r i x - c o u r a n t s et les c e r t i -                 Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50.\nficats à toute personne qui en fera la demande.\n                                                                                                          VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ\n\n    P I M IM \\J O\n          I A M H C                                  BRUXELLES\n\n        VENTE\n                                              r u e Thérésienne. 6\n                                                                                              JAMES                                            ENSOR\n  •.SSSÏÏ» G U N T H E R                                                                                           PAR EUGÈNE DEMOLDER\n                                                                                                Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-\n   Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                             tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés SUF japon impé-\n    EXPOSITIONS AMSTEfiDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.                              rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                             à 3 francs.\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                   Pour           paraître              prochainement\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                                                    CHEZ LE MÊME ÉDITEUR\n\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                                             L'ENVOL DES RÊVES\n             Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                                         PAR M. ARTHUR DUPONT\n\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-09-11", "signet_source": "N° 37. - Dimanche 11 septembre 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 291", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}