{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 38.", "ancre_fin": "M. PH. ZILCKEN. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 38."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "CENTIMES.                 DIMANCHE 18 SEPTEMBRE            1892."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "PARAISSANT LE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "Comité de r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. lOiOO ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "(SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS. Oriolo. — GEORGES EEKHOUD."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "— L E POÈTE. Essai par R.-W.   Emerson (Suite). — ANCIEN COMPTE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "A. RÉGLER. — LES COULISSES DE LA. TABLEAUMANIE. —      RÉPONSE A"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "M. PH. ZILCKEN. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 299, "titre_corps": "Notes sur les Primitifs italiens. Oriolo", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée", "ancre_debut": "Notes sur les Primitifs italiens(1)", "ancre_fin": "JULES DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Notes sur les Primitifs italiens(1)"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "ORIOLO"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "Je sais de lui un fier portrait conservé à la National"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Gallery, mais rien de plus. J'ai vainement cherché son"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "nom dans les biographies, les dictionnaires et les his-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "toires. Nulle part ailleurs non plus, je n'ai rencontré de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "ses oeuvres. Le catalogue de l'admirable Musée de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "Londres, si érudit et si exactement rédigé, ne donne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "guère sur Oriolo que les indications résultant du tableau"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "lui-même. Celui-ci étant le portrait du marquis Lionel"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "d'Esté, prince souverain de Ferrare de 1441 à 1450,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "on a pu en conclure qu'Oriolo devait appartenir à l'école"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "ferraraise et-vivre vers le milieu du XVe siècle. En plus,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "(1) Voyez dans l'Art moderne de 1891, n° 47, Giotto ; 49, Maso-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "lino da Panicale; 51 et 52, Gentile da Fabriano; en 1892, n°» 31"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "et 32, Pisanello."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "le catalogue ajoute qu'il reçut probablement des leçons"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "de Pisanello et qu'il vivait encore en 1461."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "C'est tout. C'est peu pour un tel peintre. Et s'il fal-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "lait encore démontrer l'inanité de l'ambition de gloire,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "même devant la postérité lointaine, on pourrait s'indi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "gner d'avoir sur nombre de médiocrités tant de rensei-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "gnements minutieux et précis et de ne rien savoir de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "vie et des œuvres de celui qui signa ce merveilleux por-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "trait."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Tout ce qu'une curiosité exaspérée et patiente m'a"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "permis de découvrir, c'est dans un ouvrage de Valmigli"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "sur les artistes de Faënza, l'indication de deux autres"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "portraits, ceux des filles du seigneur magnifique Astor"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "de Faënza. Valmigli, en compulsant des archives et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "d'anciens poètes locaux, les trouve célébrés en des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "vers (1) dont le contexte permet de dater ces portraits"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "de 1449. Une autre mention, du 20 août 1461, appelle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "Oriolo, pictor publicus. Et certains documents per-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "mettent de croire que le peintre appartenait à la famille"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Calegari et ne s'est appelé Oriolo que du nom de son"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "(1) Ad maniflcum dominum Astorem de pictura filiae suae majoris"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Elisabethse manu Johannis de Oriolo. Ad prsefatum principem de pic-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "tura alise minoris dominas Barbarse manu praedicti, — par Lapi."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Hanc explere volens pictor tua vota Joannes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Majoris natee effigiem tibi destinât, Astor"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Princeps, grata exenim caro ratus esse parenti"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Munera, non illam melius pinxisset Apelles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Non Zeuzis : vocem et sensum si forte dedisset."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "village natal, petit bourg de la Romagne, à quelques"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "kilomètres de Faènza."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Cette fois, c'est bien tout. Que sont devenus ces por-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "traits ? On l'ignore. Détruits, peut-être ; peut-être aussi"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "glorieusement attribués à quelque maître?"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Il faut renoncer à dissiper cette injuste nuit de mys-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "tère et d'inconnu; et cette impossibilité de savoir aiguise"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "encore ma sympathie; cette biographie dédaignée me"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "semble d'autant plus savoureuse et j'aime à rêver à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "l'œuvre perdue que j'imagine à l'aise, opulente et forte,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "d'après le chef-d'œuvre resté."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Vraiment, le mot chef-d'œuvre n'a rien d'excessif"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "pour le tableau de la National Gallery. On peut affir-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "mer que ce portrait est surprenant parmi les plus"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "beaux. La pose en est extrêmement simple : le marquis"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Lionel est représenté en grandeur naturelle, la tête"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "découverte, de profil et regardant vers la gauche, le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "bas du cadre coupant le buste un peu au-dessus du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "coude. Une blouse d'un rouge vif et chaud vêt son torse"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "mince et grêle, paraissant plus mince encore par la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "retombée, devant, derrière, d'une sorte de surplis noir"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "qui semble à distance se confondre avec le fond vert"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "sombre, donnant, de corps maigre, rouge et raide, l'illu-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "sion d'une inquiétante fleur bizarre, turgescente et dres-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "sée, dont le sommet serait une tête humaine."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Nul autre détail. Point d'accessoire distrayant l'atten-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "tion. Et la figure alors, en franche lumière, détaillée"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "avec une vigueur et une précision incomparables. Ainsi"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "campé, ce portrait est d'une énergie indicible (pour"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "des siècles, voici revivre, d'une intense vie, le marquis"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "Lionel), mais il a surtout une grande allure d'art. Son"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "style impérieux déconcerte quand on songe que Piero"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "délia Francesca et Ghirlandajo étaient encore à venir."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "D'autres artistes, notamment Pisanello dans plu-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "sieurs de ses médailles, nous ont conservé les traits"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "étranges du prince d'Esté. On connaît pour toujours,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "dès qu'on la vit, cette singulière figure, aux cheveux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "frisés, au nez osseux continuant presque sans interrup-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "tion la ligne du front, au menton glabre et volontaire."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Pisanello, le médailleur attitré de ces fastueuses"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "petites cours de la première Renaissance, s'était plu"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "sans doute à flatter son modèle, à l'ennoblir en adou-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "cissant la violence de ses traits. Mais je suppose que ce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "portrait d'Oriolo, s'il fut commandé par le souverain,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "dut être accueilli avec moins de faveur. Car il est, en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "vérité, terrible. Dans les deux effigies, même allure"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "juvénile, même coiffure de cheveux bouclés menu,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "avançant sur le front ainsi qu'un bonnet et saillant sur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "le cou grêle, même soudure du nez au front, même"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "regard inflexible, mêmes lèvres glabres sans sourire,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "mais chez Oriolo, tous ces traits sont accentués vers"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "une dureté plus grande. Le bas de la figure est beau-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "coup plus important et restitue au type son caractère"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "de tyranneau sauvage et féroce. Ce Lionel-ci est au-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "trement complexe et significatif que l'éphèbe chevale-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "resque de Pisanello. Nous avons la révélation soudaine"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "de passions impétueuses, d'appétits carnassiers dont le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "graveur ne nous avait rien dit (1)."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Tout un dessous de bestialité, avide et sanguinaire, se"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "dévoile. La bouche surtout est effrayante et implacable;"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "bouche de baisers funestes, évocatrice d'amours para-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "doxales tachées de sang et de méchancetés! Et dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "l'œil, il y a le rêve traître et cruel des félins, l'appel"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "glauque des abîmes de la mer !"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Pourtant, hautaine et intelligente, cette image est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "bien celle du lettré brillant qui voulut être prince de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "par ses sonnets aussi, de l'érudit délicat, du protecteur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "sagace de tant d'artistes illustres."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Peu de portraits lèvent en l'esprit tant de songeries."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Ce que fut la vie de ce tyran-poète, et la violence de ses"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "volontés et de ses émotions dans cette ardente seigneurie"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "de Ferrare d'où nous sont venus de si extraordinaires"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "récits de débauche et de crime, on peut se plaire à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "l'imaginer d'après cette puissante peinture ou tant de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "possibilités sont latentes, et encore d'après ceci :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Le père de Lionel, le vieux marquis Niccolo, avait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "en ce temps, pour femme, l'exquise Parisina Malatesta."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "A côté de la famille légitime, quinze au vingt bâtards"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "publiquement avoués, vivaient. L'un deux, Hugo,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "presque un enfant, d'une invraisemblable beauté de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "page, était particulièrement antipathique à sa belle-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "mère Parisina, et le marquis, chagrin de ces froisse-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "ments, après avoir longtemps essayé de dissiper les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "répugnances de Parisina, lui ordonna d'être accom-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "pagnée par Hugo en un voyage qu'elle dut faire. Il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "advint, comme en la légende de Tristan, que la haine"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "se résolut en amour et lorsque les jeunes gens rentrèrent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "à Ferrare, en apparence toujours hostiles, ils étaient"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "éperdument épris. Ce furent, par les nuits tièdes d'Italie,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "d'enivrantes et incestueuses amours sans cesse épou-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "vantées par l'imminent châtiment, et dévoilées un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "jour par une camériste en colère, au vieux marquis"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Niccolo. La rage de celui-ci fut extrême. Par ses"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "ordres, en quelques heures, son fils et sa femme furent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "incarcérés, jugés, condamnés, et malgré leurs lamen-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "tations désespérées, malgré les supplications agenouil-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "lées des courtisans, décapités tous deux, à la lueur des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "torches, près de la Tour des Lions. Pendant l'exécution,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Niccolo parcourait fébrilement son palais, rongeant"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "le pommeau de sa canne, et quand on vint lui dire que"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "tout était fini, il fondit en larmes en s'écriant au milieu"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "des sanglots : Hugo! Hugo! mon fils! Le lendemain, il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "envoyait superbement aux cours d'Italie la relation du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "massacre et faisait mettre à mort dans Ferrare toutes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "les femmes soupçonnées du même crime que Parisina,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "(1) Il existe, paraît-il, dans une collection particulière da Milan,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "chez M. Morelli, un portrait de Lionel peint par Pisano. Peut-être"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "est-il plus explicite."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "pour ne pas être seul à hurler de douleur !..."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "N'est-ce pas que cette histoire dont Byron a par trop"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "atténué, en des vers de romance, la sauvage grandeur,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "complète bien l'œuvre d'Oriolo et qu'elle nous ouvre des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "hypothèses profondes sur ce que dut être la vie de ce"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "marquis à face de tigre, élevé au milieu de pareilles"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "tragédies?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "JULES DESTRÉE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Georges Eekhoud", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Verhaeren.", "ancre_debut": "GEORGES E E K H O U D (*>", "ancre_fin": "EMILE VERHAEREN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "GEORGES E E K H O U D (*>"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "Là-bas, cet irréductible? — Georges Eekhoud."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "À le voir d'esprit ouvert à la curiosité universelle, à le suivre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "commentant, traduisant, ressuscitant les poètes anglais, Scandi-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "naves, allemands, italiens, on le croirait cosmopolite. Au con-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "traire, plus que n'importe qui, dans son art, il est de son sol, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "son pays, bien plus, de son village. Avant d'être Flamand, il est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Campinois."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Rien ne mord sur le silex de sa nature fruste et rude. Il demeure"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "d'une résistance d'enclume, que les marteaux font retentir, mais"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "qui ne bouge. Son essai sur Shakespeare et son temps prouve"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "combien les Anglo-Saxons ont sollicité ses goûts. Egalement les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "véristes ultramontains, pendant longtemps, furent conquérants de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "son attention généreuse. En France, Léon Cladel lui fut cher."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "La moelle de son avt, c'est la tendresse foncière ; l'émotion"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "passionnée et violente ; l'amour entêté et âpre. Sa sensibilité va"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "de la douceur et de la naïveté à la sauvagerie et la folie. Indici-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "blement claire en tel conte où des couples s'en vont par des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "jardins plantés de groseillers et de buis, elle s'aggrave, elle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "gonfle et monte et souvent atteint le spasme. Son dernier livre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "aime jusqu'à faire crier. Il brûle comme une plaque à blanc."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Si l'on cherche une philosophie dans les œuvres d'Eekhoud, on"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "y trouve le panthéisme. Cette théorie en est l'universelle reine"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "comme en toutes celles qui viennent des Nords tristes et ardents."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "Elle déborde des êtres sur les choses, les peuplant de notre cœur,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "les spiritualisant de notre âme, les conviant à la vie totale, per-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "pétuellement."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Au reste, serait-il possible à un esprit aussi silencieux et en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "même temps aussi profond d'être autre chose que spinoziste ?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "Trop activement adore-t-il ses bruyères et ses plaines et leurs"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "soirs et leurs nuits, trop pertinemment surprend-il le même lan-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "gage chez les plantes et les bois, chez les bêtes et les gens, pour"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "ne point conclure à leur identité foncière. La fruste et éloquente"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "matière, la nature merveilleuse et éternelle, le monde des sens et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "de l'intellectualilé communient en chacune de ses pensées, se"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "manifestent en tout son rêve. Si la terre, l'horizon, les pierres,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "l'air, les brumes, les nuages, la pluie, la lumière n'étaient âmes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "attirantes et enveloppantes, comment justifier les Iyrismes et les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "apothéoses? Le sol patrial, le coin de dileclion, le morceau de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "cœur qu'est pour Eekhoud la Campine anversoîse, n'existent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "qu'autant qu'ils lui apparaissent : êtres émotionnels et divins."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "Mais qu'on s'entende. Si l'ardeur pour son terroir perdure en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "lui, elle s'affranchit de toute notion conventionnelle de patrie."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "Cette quelconquerie géographique n'ayant aucun caractère sacré"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "et intime, n'étant l'expression ni de ses souvenirs, ni de ses goûts,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "1) Cette excellente étude de notre collaborateur Emile Verhaeren a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "paru dans VEndéhors du 3 juillet dernier."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "ni de sa race, le laisse dans l'indifférence la plus rigide. C'est une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "intercalation dans la prière fervente que profèrent ses livres, c'est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "une surcharge dans le texte."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "***"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Son œuvre est déjà nombreuse. Outre trois volumes de vers"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "négligés par lui, en voici le catalogue : Kees Doorik, les Ker-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "messes, les Milices de saint François, les Nouvelles Kermesses,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "la Nouvelle Carthage (Anvers), les Fusillés de Malines, le Cycle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "•patibulaire."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Ces livres réalisent une gradation. De volume en volume, la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "personnalité s'intensifie, la langue se spécialise, le caractère des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "personnages s'aiguise en autochtonité."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Les premières études rustiques s'influençaient de certaines"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "conceptions déjà émises en des romans célèbres. Le fond était"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "différent, mais certaines entrées en matière, tels déroulements"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "d'action, quelques descriptions de sites et de milieu rappelaient"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "les procédés consacrés. Aussi les phrases, d'où n'étaient point"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "rejetés encore les mots trouvés sur le terrain d'aulrui, les expres-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "sions et les tournures caractéristiques de maîtres admirés, para-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "sitaient l'écriture. Un sarclage était indispensable. 11 se fit lente-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "ment, mais impitoyablement. Et bientôt, plus d'ivraie. Le froment"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "pur grandit clair. Une odeur de labour acre monta, une saveur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "de bonne et authentique récolte parfuma le livre. Sur les charrois"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "de sa moisson, Eekhoud pouvait planter le « mai », le sien, avec"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "des fleurs et des guirlandes, à ses seules couleurs flottantes et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "victorieuses. Il se créa une langue violente, rude, gutturale. Il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "trouva en français telles combinaisons de vocables qui équivalaient"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "à des idiotismes flamands; il réussit à donner telle impression si"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "particulière en le mode d'expression littéraire qu'il s'était choisi,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "que la synthèse de certains de ses contes s'incarne bien mieux en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "un mot néerlandais qu'en un terme latin. La richesse de son"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "lexique s'accrut, la nouveauté et l'audace le heurtèrent. La faute"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "nette et patente fut certes évitée, mais l'assurance que les con-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "quêtes totales du soi-même lui donnèrent, l'entraîna vers une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "complète émancipation de la correction pimbêche et du style"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "canonique."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "***"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Pour saisir en leur vie profonde les protagonistes des Kermesses,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "des Milices et du Cycle, il faut bien se pénétrer de l'histoire des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "provinces belges et spécialement du passé de la Campine. Terre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "pauvre et tragique, celle-là, terre âpre et ingrate, non pas le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "tablier verdoyant et fleuri des Flandres, mais la loque rêche et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "grise des landes stériles, le sablon morne et pâle où poussent des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "plantes en paquet de ficelle et des arbres en bois de cercueil. Les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "villages rares, les indigènes violents et naïfs, les mœurs lointaines"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "et touchantes et par au-dessus un vent de fanatisme. On y fit une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "guerre de paysans, jadis, en 92, aussi rageuse qu'en Vendée. On"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "y mourut simplement, fermement, en héros silencieux. Si bien"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "que le sang de la Campine semble plus glorieusement rouge que"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "n'importe quel autre."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "C'est au fond de ce pays que se retranchent les résistances les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "plus âpres aux illusions modernes de faux progrès et à l'embri-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "gadement universel vers l'idéal bourgeois. Là-bas, se lèvent encore"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "des rustres massifs, des types de volonté immesurable, des ardents"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "incompressibles, des soucieux de haine profonde, des marcheurs"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "hors de tout rang, des endurcis de liberté tauve, des farouches"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "d'eux-mêmes et des autres, des taciturnes couvant la révolte,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "sortes d'anarchistes des campagnes, hors la loi depuis des années"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9560, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "et qui rôdent autour des fermes, traqués par les gendarmes et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "secourus — soit peur, soit fraternité — par les paysans, mais"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "plus encore par leurs femmes et leurs filles. Tels sont les person-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "nages de Georges Eekhoud."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Autrefois, dans Kees Doorik et les Milices, il les choisissait"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "parmi les tranquilles et les paisibles. Il les aimait honnêtes de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "vieille honnêteté de leur race, probes et fiers, ne s'affirmanl"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "terribles que poussés à bout. Certes les carrait-il d'un bloc, en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "face de toute vie banale et factice, têtus et foncièrement eux."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Pourtant l'enjeu de leur tendresse ou de leur haine n'était point"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "d'une témérité très éclatante. 11 étudiait les rapports de maîtres à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "valets, de nobles à rustres; il inaugurait des études de mœurs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "d'une spécialité mitigée. Dans les Kermesses, le ton monte. Dans"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "les Fusillés de Malines, il s'élargit. Dans le Cycle 'patibulaire,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "le plein crescendo est atteint."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Ce livre marque rouge. En une suite de nouvelles, tous les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "misérables du bois et de la plaine, du taillis et de la dune appa-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "raissent : voleurs, canailles, pervers, meurtriers, brigands,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "rôdeurs, assassins, soudainement grands par l'idée qu'ils ont de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "leur révolte. Aucun de leurs vices n'est tu. Une vie fourmillante,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "criante de réalité, crue d'audace se manifeste; elle empêche"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "l'étude de s'empanacher d'exagération feuilletonnesque ; elle se"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "burine sur un fond d'eau-forte, violemment, encre et craie. Les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "extrêmes de la violence sont atteints surtout dans ce « Quadrille ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "du lancier », la dernière nouvelle, où l'apothéose de l'irrégulier,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "du dégradé, du rejeté est si audacieusement et magistralement"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "faite, qu'on s'étonne qu'elle ait été écrite impunément. Heureuse-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "ment, en Belgique, le parquet est insouciant du livre."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "En face des larrons, des traqués et des fouaillés, qui pour rester"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "libres mènent une vie d'enfer, Eekhoud a dressé plusieurs types"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "de femmes admirables de soumission et de fidélité totales. Telles"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "figures sont d'une humanité toute de larmes et de bonté. Elles"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "planent sur les récits comme de belles lumières. Leur psychologie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "tout autant que celle des parias, auxquels elles ont voué leur âme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "se dévoile magistralement ajourée d'analyse. Et c'est Genlilie et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "c'est Blanchelive-Blanchelivette, caractères extrêmes, cœurs de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "résignation poignante, chiennes de sacrifice, aussi simples et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "accueillantes devant la mort que devant la vie. Le drame obscur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "et âpre, tragique et familier de l'existence rebelle et pourchassée,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "est enfermé dans la cave de leur pensée pour n'en sortir qu'en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "phrases courtes, en actes audacieux et décisifs, en dénouements"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "terribles et logiques. Le crime et le vice y apparaissent comme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "de belles fleurs écarlates."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "***"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Si Georges Eekhoud est parvenu à réaliser ces durables poèmes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "de violence et de sang, c'est qu'il a fait route vers eux entre sa"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "pitié et sa tendresse. Il a aimé dans les gars d'abord la rusticité"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "et l'intransigeance, la primitivité et la foi, le silence et le courage,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "l'âpreté et la colère. Puis leurs passions naïves et sincères, leurs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "misères tragiques, leur bonté souterraine, leur honneur spécial."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "Enfin là conquête s'est faite tout entière. Il les a trouvés aussi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "beaux, plus beaux, peut-être, criminels qu'innocents, exaltés que"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "calmes, vaguants que sédentaires, traqués que paisibles. Et jamais"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "il ne les a mieux honorés de sa force et de son prestige de poète."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "Peut-être aussi les évidentes fraternités qui lient les écrivains"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "d'aujourd'hui aux irréguliers l'ont-elles soutenu au point que,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "vengeant ceux-ci des mépris, les dressant haut devant l'admiration"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "et l'inquiétude, il a d'un même coup magnifié ceux-là."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "EMILE VERHAEREN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "Le Poète. Essai par R.-W. Emerson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE POÈTE (1)", "ancre_fin": "{A continuer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "LE POÈTE (1)"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "E S S A I       P A R       IR.-\"W.        EMERSOIT"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "(Traduction inédite.)"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Le monde étant pour l'esprit comme un amas de verbes et de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "noms, le poète est celui qui peut articuler ces verbes et ces noms."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Car, bien que la vie soit grande, qu'elle nous fascine et nous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "absorbe, — et bien que tous les hommes comprennent les sym-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "boles qui l'expriment, — tous ne peuvent pas d'abord se servir de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "ces symboles. Nous sommes des symboles, et nous habitons des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "symboles ; ouvriers, travaux, outils, mots et choses, naissance et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "mort, tout est emblème; mais nous ne voulons sympathiser"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "qu'avec les symboles et, infatués de l'usage économique ou jour-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "nalier des choses, nous ne voyons pas qu'elles sont des pensées."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Le poète, par une perception intellectuelle supérieure, donne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "aux choses un pouvoir qui fait oublier leur ancien usage et donne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "des yeux, une langue à chaque objet inanimé et muet. Il perçoit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "l'indépendance de la pensée envers le symbole, la stabilité de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "pensée, la fugacité et la fragilité du symbole. Pareil à Lynceus"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "dont les yeux perçaient la masse du globe, le poète voit l'univers"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "comme s'il était transparent et il nous montre les choses dans"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "leur ordre véritable. Car, grâce à sa perception plus fine, il touche"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "les choses de plus près, et il les voit se fondre et se métamor-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "phoser; il perçoit que la pensée est multiforme; que dans la forme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "de chaque créature il existe une force qui la pousse à s'élever"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "vers une forme meilleure; et, suivant la vie des yeux, il se sert"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "des formes qui expriment cette vie qui circule, et son langage"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "coule du flux de la nature. Tous les faits de l'économie animale,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "— sexe, nutrition, gestation, naissance, croissance, — symboli-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "sent le passage du monde dans l'âme de l'homme, ils s'y changent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "en un fait nouveau et de plus en plus élevé. Le poète prend les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "formes pour ce qu'elles contiennent de vie et non pour elles-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "mêmes. Voilà la vraie science. Le poète seul connaît l'astronomie,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "la chimie, la végétation, l'animation, parce qu'il ne s'arrête pas à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "ces faits mais qu'il les emploie comme signes. Il sait pourquoi la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "plaine ou la prairie de l'espace fut semée de ces fleurs que nous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "appelons soleils, lunes et étoiles; pourquoi l'abîme est orné"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "d'animaux, d'hommes et de dieux; car à chaque mot qu'il pro-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "nonce il chevauche sur ces choses qui deviennent les coursiers de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "la pensée."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "En vertu de cette science, le poète est celui qui nomme, le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "faiseur de langage, nommant les choses parfois d'après leur appa-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "rence, parfois d'après leur essence, et leur donnant à chacune"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "leur propre nom et non celui d'une autre, réjouissant ainsi l'esprit,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "qui aime les définitions, les séparations, les distinctions ou bornes."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Le poète créa tous les mots ; ce qui fait que les langages sont les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "archives de l'histoire et, s'il faut le dire, une sorte de tombeau"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "des muses. Car bien que l'origine de la plupart des mots soit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "oubliée, chaque mot fut primitivement un trait de génie et il eut"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "cours parce que pour le moment il symbolisait le monde (ou une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "partie du monde) aux yeux de l'orateur et de son interlocuteur."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "L'étymologiste découvre que les mots les plus morts furent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "jadis des peintures brillantes. Le langage est la poésie fossilifiée."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Comme la chaux du continent qui consiste en une infinité de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "coquilles animales, ainsi le langage est fait d'images, de tropes,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "(1) Suite. Voir les n?» des 21 et 28 août et du 11 septembre 1892."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "qui dans leur usage secondaire ont cessé depuis longtemps de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "nous rappeler leur poétique origine."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Mais le poète nomme les choses parce qu'il les voit, ou qu'il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "s'en rapproche d'un pas de plus que les autres. Cette expression"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "ou action de nommer n'est pas l'art, mais une seconde nature,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "sortie de la première comme une feuille sort d'un arbre. Ce que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "nous appelons nature est un certain mouvement ou changement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "qui se règle lui-même (1); et la nature fait toute chose par ses"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "propres mains, ne se laissant pas baptiser par les autres, mais se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "baptisant elle-même, et cela par de nouvelles métamorphoses. Je"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "me rappelle qu'un certain poète me la décrivit ainsi :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "« Le génie est l'activité qui porte remède à la caducité des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "choses, qu'elles soient entièrement ou partiellement d'espèce"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "matérielle ou finie. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "La nature dans tous ses royaumes s'occupe elle-même de son"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "« assurance sur la vie »; personne ne daigne semer la pauvre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "fougère ; d'une seule de ses feuilles la nature secoue d'innom-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "brables capsules remplies d'une quantité de spores qui germeront"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "aujourd'hui ou demain. Les derniers spores ont une chance"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "que leurs parents n'eurent jamais. Ils sont transportés quelques"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "pas plus loin, là où quelques-uns sont à l'abri des accidents qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "détruisirent la plante mère. La nature fait l'homme et quand il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "arrive à maturité, pour ne pas risquer en un coup la perte de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "cette merveille, elle détache de lui une nouvelle personnalité pour"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "que l'espèce soit à l'abri des accidents qui peuvent atteindre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "l'individu."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Et quand l'âme du poète contient une pensée mûre, il s'en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "détache des poèmes, des chants, une progéniture sans peur et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "sans repos, immortelle, qui n'est pas exposée aux accidents de ce"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "fastidieux royaume du temps; rejetons hardis, vivaces, revêtus"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "d'ailes qui (telle était la force de l'âme dont elles émanèrent) les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "portent au loin, rapidement, et qui lesfixentirrévocablement dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "le cœur des hommes. Ces ailes sont : la beauté de l'âme du poète."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Les chants, s'envolanl immortels loin de leurs mortels parents,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "sont poursuivis par un essaim de clameurs moqueuses, qui sont"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "en bien plus grand nombre que les enfants du poète, et qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "menacent de les dévorer. Mais elles ne sont pas ailées. Après un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "petit saut très court, elles retombent lourdement, les âmes dont"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "elles sortent n'ayant pas eu la force de leur donner des ailes."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "Mais les mélodies du poète montent, bondissent et percent les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "profondeurs du temps infini. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Ainsi parla le barde en son libre langage. Mais la nature, en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "produisant un nouvel individu, a un but supérieur à la conserva-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "tion de l'espèce, et ce but c'est l'ascension, ou le passage de l'âme"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "en des formes plus élevées. J'ai connu un sculpteur, incapable de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "dire directement ce qui le rendait heureux ou malheureux, mais"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "il pouvait l'exprimer merveilleusement d'une façon indirecte. Un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "jour que, selon son habitude, il se leva avant l'aurore, il vit"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "poindre le matin, grand comme l'éternité d'où il sortait; pendant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "bien des jours, il essaya de rendre cette tranquillité, et, voyez!"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "son ciseau a fait jaillir du marbre la forme de ce bel adolescent,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Phosphore, dont l'aspect est tel qu'on dit que tous ceux qui Je"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "regardent deviennent silencieux. Le poète, lui aussi, doit se sou-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "mettre à sa propre manière d'être, et cette pensée qui l'a agité"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "finira par être exprimée, mais aller idem, d'une façon totalement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "neuve."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "La nouvelle expression de cette idée est organique, elle est le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "(i) Self-regulated change or motion."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "nouveau type que les choses prennent quand elles sont affran-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "chies. Comme les objets qui au soleil se peignent sur la rétine de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "l'œil, ainsi ces expressions nouvelles, partageant l'aspiration de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "l'univers entier, tendent à imprimer sur l'esprit une image plus"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "délicate de leur essence. La transformation d'une pensée en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "poème est semblable à la métamorphose des choses en des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "formes organiques supérieures. Au-dessus de chaque chose plane"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "son démon, ou son âme, et, comme la forme d'une chose est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "réfléchie par l'œil, ainsi l'âme de cette chose est réfléchie par le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "poème ou la mélodie. La mer, la chaîne de montagnes, le Nia-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "gara et les fleurs préexistent ou existent d'une façon supérieure"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "dans^des chants qui n'ont pas encore été proférés et qui planent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "dans l'air comme des parfums; si quelqu'un a l'oreille suffisam-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "ment fine, il entend ces significations et il essaie de les noter sans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "les changer ni les allonger. El en ceci consiste la légitimation de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "la critique : en celte foi de l'esprit que les poèmes sont une ver-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "sion corrompue de quelque texte de la nature avec lequel ils"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "doivent s'accorder. Les rythmes de nos sonnets ne devraient pas"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "être moins plaisants que les reflets continus de la nacre ou que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "les ressemblantes différences d'un groupe de fleurs. L'accouple-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "ment des oiseaux est une idylle moins ennuyeuse que nos idylles;"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "une tempête est une ode rude, sans fausseté ni déclamation; un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "été avec sa moisson semée, récoltée et emmagasinée est un chant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "épique, et avec quel luxe de parties admirablement exécutées !"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Pourquoi la symétrie et la vérité qui modèlent ces choses ne"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "glisseraient-elles pas dans nos esprits et pourquoi ne participe-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "rions nous pas aux inventions de la nature?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "{A continuer.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "Ancien compte à régler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "V.", "ancre_debut": "ANCIEN COMPTE A RÉGLER", "ancre_fin": "V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "ANCIEN COMPTE A RÉGLER"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Les mamours un peu gauches que celte vieille coquette, la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Vlaamsche school,fitaux Jeunes, les provocations qu'elle tenta"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "sur nos imaginations un peu folâtres de ce printemps dernier ne"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "furent pas en pure perte, pour elle s'entend! 11 nous advint"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "d'avoir un mot aimable à son adresse. Le nom de G. Vermeijlen"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "glissé en ses colonnes nous décida ; d'autres signatures jeunes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "semblaient imminentes."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Mais qui pourra connaître l'âme d'une vieille fille? La Vlaamsche"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "school entendail-elle après ces avances une cour plus passionnée,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "en vieille vicieuse, qu'elle est, des sensations plus inconnues? —"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Alors pourquoi maltraiter les plus inflammables des jeunes qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "s'abandonnèrent un instant à elle, au point, qu'ils pourraient"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "clamer l'horreur des sacrifices et des mutilations qu'elle leur impo-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "sait?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Les ardeurs, un peu séniles, de la Vlaamsche school, semblent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "mortes avec le printemps, car les cris des corbeaux qui voudraient"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "bien manger au cadavre de l'Art Jeune nous annoncent un hiver"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "sans fin. Et faudra-t-il se défendre encore contre ce noir vol"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "rapace."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Lors de la récente création de I'ÂSSOCIATION POUR L'ART, à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "Anvers, la Vlaamsche school prit un air intermédiaire; la trot-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "teuse d'un instant s'était faite garde-couche. Elle semblait vouloir"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "tenir précieusement l'enfant sur les bras, souriant aux parents"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "heureux de celte postérité assez bien venue, mais réellement,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "sous ces dehors faussement douceureux, lui pinçait vigoureuse-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "ment dans le derrière. Mal nous en prendrait si nous n'allions pas"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "donner énergiquement sur les doigts de cette Vlaamsche school."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "A l'heure qu'il est, elle ne parle de rien moins que de nous ravir"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "l'enfant. Faudrait le lui confier à elle. Notre cause est en de mau-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "vaises mains! — pardi, ce sont les nôtres."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "Et voici la plus sotte de ces successives incarnations : la Vlaam-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "sche school s'en ferait la nourricière. Elle seule peut mener à bien"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "des enfants comme les nôtres ! Elle est le berceau et la mamelle !"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "Je me demande quel lait celle nourrice sèche exprimerait de ses"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "seins qui sont, tout au plus, des édredons sous lesquels peuvent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "se blottir les grandes gloires locales anversoises !"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Voici qu'elle nous fait un procès impitoyable pour nous enlever"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "le poupon bruyani. Elle accuse notre audace en môme temps"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "que notre générosité et notre humilité. Elle nie tout court notre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "sincérité, dénonce l'inconscience avec laquelle nous exposons la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "jeune ASSOCIATION POUR L'ART à nos adversaires malveillants et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "moqueurs."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Celte sollicitude, assez inquiétante, ne doit pas être entrée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "bien avant dans sa pauvre cervelle, ni la tristesse de nous voir"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "accablés ; puisque aussitôt, elle se rabat elle-même sur les plus tri-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "viales plaisanteries, sur les plus faciles amusements de critiques."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Puis elle ergote, la pauvre, — Dieu sait si on sait ergoter en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "pays flamand, — la division du ton dont les plus avisés critiques"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "découvrirent le germe en les œuvres de Turner et de Delacroix,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "crèverait les yeux dans les œuvres de Rembrandt, de Hais, de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Rubens, de Leys, voire dans une gravure sur bois représentant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Lazare Carnot."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "L'imagination de la Vlaamsche school ne connaît pas plus de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "bornes que son aplomb. C'est depuis une quinzaine d'années"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "qu'elle a découvert chez tous les libraires des albums de Walter"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Crâne. Elle n'épargne pas de s'accuser elle-même ainsi, qui n'en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "a soufflé mot durant ces quinze années !"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "Plus loin, « d'aucuns poussent si loin les mérites du procédé,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "qu'ils se mettent à genoux devant une toile sur laquelle, de plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "ou moins experte façon, sont représentés un coin de maisonnette,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "un arbre et rien de plus ! »"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Voilà où le bâl blesse ; il lui en faudrait beaucoup plus à la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "Vlaamsche school. Elle a bien d'autres mâchoires! La vorace"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "revue en a-t-elle avalé des moutons en laine peignée, des arbres"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "en fer-blanc, des rochers en sucre candi, des clairs de lune à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "reflets de sardines à l'huile, un Orient en chocolat, non, en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "a-t-elle assez avalé des toiles où tout cela figurait séparément et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "d'autres, les plus belles, où il y a de tout cela à la fois! Je pour-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "rais, ici, transcrire à l'intention de la rédaction du périodique fla-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "mand, la piécette de Verlaine :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Le ciel est, par-dessus le toit,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Si bleu, si calme!"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Un arbre, par-dessus le toit,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Berce sa palme."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Mais je mesure le juste dédain dont elle toisera ces vers, où il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "n'y a rien de plus !"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Que pense-l-on, en outre, de celte prudente restriction : « Rien"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "ne prédit qu'aucun chef-d'œuvre ne pourrait naître ». Il va sans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "dire que l'autorisée revue critique flamande a fermé les yeux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "devant les Poseuses, devant le Soir et la Plage qui leur faisaient"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "pendants. Je pourrais citer des critiques néerlandais, qui, en ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "moment, à propos du Salon de La Haye, sont plus clairvoyants."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Mais voici où la joie éclate sans mesure; la Vlaamsche school"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "nous prend sur le fait."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "Les organisateurs de I'ASSOCIATION POUR L'ART s'étaient engagés"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "dans la fameuse circulaire à « n'imposer que le Vouloir des Plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "Récents Artistes ! » El Hiroshighé et Constantin Guijs ! Toute la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "séquelle de la Revue nous fit le pied de nez ; on s'en tient encore"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "les côtes."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Tout doux, mes seigneurs, ne serait-ce pas un vouloir à nous,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "bien à nous, — les plus Récents Artistes, — qui vous a fait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "admettre, non sans quelques grimaces, ce merveilleux art"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "japonais, qui a exhumé de l'oubli si injuste où vous le mainteniez"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "si soigneusement, ce pur artiste, C. Guijs?"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Nous vous ménagerons d'autres Vouloirs, qui vous gêneront"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "plus encore, si à l'idée qu'une série d'arlistes japonais ont fait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "invasion sur la Terre de Gloire et y conquièrent si splendides"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "provinces, vous vous mettiez à trembler pour le pouce de terrain"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "que notre générosité de critique accède encore à vos idoles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "affolées !"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Battez donc le tambour pour le ralliement des trembleurs,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Vlaamsche school. Hiroshighé et Guijs ont entamé l'admiration"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "du public plus que vous ne le croyez peut-être; sonnez le rallie-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "ment, soulevez les édredons que sont vos mamelles flétries et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "couvez tous ceux qu'une lucrative et consciente timidité auront"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "si bien conduits. El bercez, bercez amoureusemenl; il leur en cuira"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "toujours assez tôt, au réveil."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Les Coulisses de la Tableaumanie. Chambrer le client", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Garnier.", "ancre_debut": "LES COULISSES DE LA TABLEAUMANIE", "ancre_fin": "(Gazette de VAmateur.) HENRI GARNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "LES COULISSES DE LA TABLEAUMANIE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "CHAMBRER LE CLIENT"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "C'est une opération peu commune que de «chambrer le client»,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "attendu qu'elle présente beaucoup de difficultés et qu'elle exige,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "de la part de celui qui s'y livre, une dextérité de main jointe à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "une absence absolue de scrupules qui ne sont pas précisément"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "l'apanage du premier venu."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "On n'y parvient généralement pas du premier coup et, pour y"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "réussir, il faut une patience à toute épreuve et, aussi, un con-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "cours de circonstances favorables, que l'habileté consiste à savoir"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "mettre à profit au moment opportun."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Je ne crois pas apprendre rien de nouveau à personne, en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "déclarant que la plupart des acheteurs de tableaux, quand ils"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "débutent dans la carrière de collectionneur, ne sont pas d'une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "force de trente-six chevaux."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "Ils sont donc obligés de s'en rapporter, à peu près les yeux fer-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "més, aux personnes en qui ils ont placé leur confiance et c'est,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "d'ailleurs, ce qu'ils ont de mieuxà faire, en commençant."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Plus tard, lorsque leur œil s'est formé, que leur goût s'est fait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "et qu'ils peuvent voler de leurs propres ailes, ils ne se fient plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "qu'à eux-mêmes et prennent leur bien où ils le trouvent, ce qui est"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "absolument leur droit."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "Mais cela ne fait pas l'affaire du « chambreur » qui voit ainsi"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "lui échapper une proie qu'il a contracté la douce habitude de con-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "sidérer comme sienne, et, pour que cet accident fâcheux ne lui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "arrive pas, il n'est pas de moyen qu'il n'emploie pour chambrer"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "le client et l'empêcher d'entrer en communication avec qui que ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "soit."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "Pour arriver a ce résultat, il commence par s'efforcer de le con-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "vaincre que lui seul s'y connaît, que tous ses concurrents sont des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "ânes qui ne savent pas le premier mot de leur métier. Il ne tarit"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "pas en anecdotes sur leurs gaffes, vraies ou fausses, et cite mille"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "exemples démontrant jusqu'à l'évidence leur ignorance ou leur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "stupidité. Ceux qui échappent à ce genre de débinage par leur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "notoriété deviennent pour lui des intrigants, des canailles, voire"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "même des scélérats, dont il faut se défier comme de la peste."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "N'entendant que celte cloche, le naïf amateur finit par prendre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "tout ce qu'elle lui tinte aux oreilles pour paroles d'Evangile et se per-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "suade aisément que, sans son honnête guide, il tomberait dans les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "pièges les mieux tendus et dans les embûches les plus téné-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "breuses."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "A quoi bon risquer une école, un apprentissage, puisque sa"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "bonne étoile a placé sur sa route le seul, l'unique, l'impeccable"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "expert, celui qui n'a jamais trompé personne et qui ne s'est"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "jamais trompé lui-même?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Le jour où l'infortuné client a cette conviction, il est déjà à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "moitié chambré.."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Pour l'achever, son Mentor fait bonne garde autour de lui ; il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "l'accompagne dans les expositions où il ne le lâche pas d'une"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "semelle dans la crainte qu'il n'entende un avis différent du sien,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "qui pourrait le troubler ou lui donner à réfléchir. En toute occa-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "sion, il fait le bon apôtre et jure sur ses grands dieux que n'ayant"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "en vue que l'intérêt de son client, d'où qu'elles viennent, il sera le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "premier à lui proposer l'achat des œuvres qu'on lui proposera et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "qui seront dignes de sa collection."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "De cette façon, il est certain que celui-ci lui communiquera"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "toutes les offres qui lui seront faites, et vous comprenez bien"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "qu'il ne sera pas à court de prétextes pour lui déconseiller l'achat"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "des œuvres, tant belles soient-elles, dans la vente desquelles il ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "sera pas intéressé."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Si l'on organise une Exposition et qu'on sollicite le concours du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "client chambré, comme il ne faut à aucun prix qu'il ail sous les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "yeux des termes de comparaison, qui affaibliraient peut-être sa"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "confiance dans la supériorité de ses propres tableaux, on lui affirme"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "que ces derniers courent le risque d'être crevés, ou détériorés, ou"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "placés dans un mauvais jour, ou mal présentés, et on lui conseille"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "de s'abstenir, ce qu'il fait généralement."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "11 existe à Paris une demi-douzaine, fort heureusement pas plus,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "d'amateurs tout à fait chambrés, chez lesquels, à part quelques"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "intimes qui, connaissant la petite faiblesse de leur hôle, se garde-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "raient bien de lui ouvrir les yeux, le guide « chambreur » a seul"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "créance et accès."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Seul aussi leurs héritiers sauront un jour ce qu'il en coûte de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "s'être laissé chambrer et d'avoir, de parti pris, dédaigné tout con-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "trôle, refusé d'ouvrir les yeux à toute comparaison et d'avoir"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "accepté, comme argent comptant, les bonnes histoires du cham-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "breur qui rit bien dans sa barbe de la crédulité humaine, en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "secouant gatment dans ses poches les bons écus qu'elle lui rap-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "porte."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Laissez-moi plaindre de tout mon cœur les pauvres amateurs"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "cfiambrês."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "(Gazette de VAmateur.)                         HENRI GARNIER."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Réponse à M. Ph. Zilcken", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Van De Velde.", "ancre_debut": "RÉPONSE A M, PH. ZILCKEN", "ancre_fin": "HENRY VAN DE VELDE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "RÉPONSE A M, PH. ZILCKEN"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "Autant et très sincères regrets de n'avoir pu serrer vos mains,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "d'autant plus qu'alors vous me les eussiez tendues plus sponta-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "nément que maintenant peut-être. — Ai-je réellement fait procès"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "au Pulchri Studio pour autre fait que celui d'avoir refusé d'orga-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "niser l'exposition van Gogh? Je ne le crois pas et ce reproche reste"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "debout, n'est-ce pas ?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Car le manque de cadres ne paraîtra, à personne, une raison plus"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "fondée que l'exacte mesuration de la salle que vous voulez bien"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "nous communiquer. Et surtout n'y croiront pas Ceux qui se font"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "gloire d'avoir récemment exposé, à Anvers, une série d'oeuvres"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "de van Gogh dans une salle infiniment plus grande que celle de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Pulchri. Et je puis vous indiquer,cher Monsieur, le moyen assez"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "simple que notre vif et pieux désir d'exposer quand même des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "toiles, expédiées non encadrées, nous a inspiré : nous les avons"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "fait encadrer nous-mêmes, de simples bordures en bois, pour les-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "quelles le Comité de l'Association pour l'Art n'aura pas grevé exa-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "gérément son budget d'exposition."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "Je m'inclinerais volontiers devant le drapeau d'indépendance et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "de manifestations jeunes que vous hissez sur le faîte du Pulchri."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Mais je ne puis m'empêeher de tenir le bâtiment pour suspect. Le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "fait d'avoir passé au voisin moins riche l'hôte gênant et sans cadre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "ne me paraîtra jamais que l'expression d'une admiration équi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "voque."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "La défiance durera-t-elle ? Pas plus longtemps que le Pulchri"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "ait fait avance aussi généreuse que le Kunstkring à l'Art dernier"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "venu ! Vous m'assurez des bonnes intentions de vos collègues et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "nous y croirons, mais des faits plus probants nous iront plus pro-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "fondément au cœur."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Faut-il répondre aux autres reproches ?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Vous aurez relu ma correspondance depuis et aurez reconnu"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "que le désir — que je comprends bien — de ne pas arriver trop"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "tard pour défendre la société à laquelle vouz vouez vos soins et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "vos affections, vous a poussé à lire trop vile. Mais pourquoi sem-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "blez-vous croire que je place Bauer à la suite de Toorop ? Bauer"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "doit savoir en quelle haute estime je liens son talent. N'ai-je pas"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "traduit pour ce journal la description que Velh a donnée de ses litho-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "graphies pour la légende de saint Julien l'Hospitalier, et il ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "doit pas avoir oublié — encore — l'insistance que nous avons"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "mise à assurer son puissant et distingué concours au Salon de l'As-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "sociation pour l'Art!"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Je tiens à ce que nous relisions ceci ensemble :« Et que n'use-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "raient a la suite de Toorop les Bauer, les Thorn-Pricker, les Ro-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "land Holst, les Jan Veth, des cordiales avances du Kunstkring et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "en lui réaliserait le vivace faisceau d'avant-garde »."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Où voyez-vous donc que j'assigne place à Bauer dans la suite"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "de Toorop ?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "L'Art moderne a constaté votre courtoisie, cher Monsieur, il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "ne me laisse donc plus que le soin de rendre hommage au dévoue-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "ment qui vous porte si sponlanémenl à la défense — fût-elle un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "peu irréfléchie — de la société qui, en vous confiant une part de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "direction, vous charge aussi de la responsabilité de lous les actes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "qu'elle pose."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Sympathiquement,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "HENRY VAN DE VELDE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-008", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHROJWqUE", "ancre_fin": "concours", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "pETITE       CHROJWqUE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "A l'occasion du XXVe anniversaire de sa fondation, VŒuvre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "des Soirées populaires de Verviers organise un grand concours"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "de littérature entre écrivains belges."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Les intéressés sont priés de s'adresser au président de l'OEuvre,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "M. Léon Lobet, à Verviers, pour connaître les conditions de ce"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "concours."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-18-n38-009", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 304, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "entre le CONTINENT et J'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures»— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à Londres"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "en 36 heures. — B à l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "TROIS SEUVICES JPAR JOUR"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h . 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "de D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Supplément de Se en l re classe sur le bateau, fi*. S-3^"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — \"Voyages"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "BREITKOPF & H/ERTEL"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQÏE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "IBRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0 I N S T R U M E N T S                  VENDUS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "ABONNEMENT                                    IDE M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "N. LEMBRÊB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5<* année), journal hebdoma-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "JAMES                PAR EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "ENSOR"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "à 3 francs."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "A partir du 4 octobre, M U e M é l a n i e L e m a i r e , ex-professeur des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "princesses de Belgique, ouvrira un."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "COURS D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "dans les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "SALONS DE LA MANUFACTURE ROYALE DE PIANOS FRANÇOIS BERDEN"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "R U E KEYENVELD, 4 2 , à Ixelles."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "Piano, M U e M . L e m a i r e ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Solfège et piano, M U e J . W a l r a e v e n s , élève de M Ue Lemaire."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "Violon et accompagnement, M . F . P i r a r d , élève de M. Isaye."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "Pour les conditions s'adresser rue du Président, 50, à Ixelles, tous"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "les jours, de 3 à 4 heures."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "Bruxelles. — Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 299, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 38.                              LE NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.                 DIMANCHE 18 SEPTEMBRE            1892.\n\n\n\n\n   L'ART                                  PARAISSANT LE                   DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. lOiOO ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                              Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t       Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                      le catalogue ajoute qu'il reçut probablement des leçons\n                         (SOMMAIRE                                    de Pisanello et qu'il vivait encore en 1461.\n   NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS. Oriolo. — GEORGES EEKHOUD.\n                                                                         C'est tout. C'est peu pour un tel peintre. Et s'il fal-\n — L E POÈTE. Essai par R.-W.   Emerson (Suite). — ANCIEN COMPTE      lait encore démontrer l'inanité de l'ambition de gloire,\n A. RÉGLER. — LES COULISSES DE LA. TABLEAUMANIE. —      RÉPONSE A     même devant la postérité lointaine, on pourrait s'indi-\n M. PH. ZILCKEN. — PETITE CHRONIQUE.                                  gner d'avoir sur nombre de médiocrités tant de rensei-\n                                                                      gnements minutieux et précis et de ne rien savoir de la\n                                                                      vie et des œuvres de celui qui signa ce merveilleux por-\n        Notes sur les Primitifs italiens(1)                           trait.\n                                                                         Tout ce qu'une curiosité exaspérée et patiente m'a\n                                                                      permis de découvrir, c'est dans un ouvrage de Valmigli\n                                                                      sur les artistes de Faënza, l'indication de deux autres\n                         ORIOLO                                       portraits, ceux des filles du seigneur magnifique Astor\n   Je sais de lui un fier portrait conservé à la National             de Faënza. Valmigli, en compulsant des archives et\n Gallery, mais rien de plus. J'ai vainement cherché son               d'anciens poètes locaux, les trouve célébrés en des\n nom dans les biographies, les dictionnaires et les his-              vers (1) dont le contexte permet de dater ces portraits\n toires. Nulle part ailleurs non plus, je n'ai rencontré de           de 1449. Une autre mention, du 20 août 1461, appelle\n ses oeuvres. Le catalogue de l'admirable Musée de                    Oriolo, pictor publicus. Et certains documents per-\n Londres, si érudit et si exactement rédigé, ne donne                 mettent de croire que le peintre appartenait à la famille\n guère sur Oriolo que les indications résultant du tableau            Calegari et ne s'est appelé Oriolo que du nom de son\n lui-même. Celui-ci étant le portrait du marquis Lionel\n d'Esté, prince souverain de Ferrare de 1441 à 1450,                    (1) Ad maniflcum dominum Astorem de pictura filiae suae majoris\n                                                                      Elisabethse manu Johannis de Oriolo. Ad prsefatum principem de pic-\n on a pu en conclure qu'Oriolo devait appartenir à l'école            tura alise minoris dominas Barbarse manu praedicti, — par Lapi.\n ferraraise et-vivre vers le milieu du XVe siècle. En plus,                     Hanc explere volens pictor tua vota Joannes\n                                                                                Majoris natee effigiem tibi destinât, Astor\n    (1) Voyez dans l'Art moderne de 1891, n° 47, Giotto ; 49, Maso-             Princeps, grata exenim caro ratus esse parenti\n lino da Panicale; 51 et 52, Gentile da Fabriano; en 1892, n°» 31               Munera, non illam melius pinxisset Apelles\n et 32, Pisanello.                                                              Non Zeuzis : vocem et sensum si forte dedisset.\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "298                                              L'ART        MODERNE\n\n\nvillage natal, petit bourg de la Romagne, à quelques           trement complexe et significatif que l'éphèbe chevale-\nkilomètres de Faènza.                                          resque de Pisanello. Nous avons la révélation soudaine\n   Cette fois, c'est bien tout. Que sont devenus ces por-      de passions impétueuses, d'appétits carnassiers dont le\ntraits ? On l'ignore. Détruits, peut-être ; peut-être aussi    graveur ne nous avait rien dit (1).\nglorieusement attribués à quelque maître?                         Tout un dessous de bestialité, avide et sanguinaire, se\n   Il faut renoncer à dissiper cette injuste nuit de mys-      dévoile. La bouche surtout est effrayante et implacable;\ntère et d'inconnu; et cette impossibilité de savoir aiguise    bouche de baisers funestes, évocatrice d'amours para-\nencore ma sympathie; cette biographie dédaignée me             doxales tachées de sang et de méchancetés! Et dans\nsemble d'autant plus savoureuse et j'aime à rêver à            l'œil, il y a le rêve traître et cruel des félins, l'appel\nl'œuvre perdue que j'imagine à l'aise, opulente et forte,      glauque des abîmes de la mer !\nd'après le chef-d'œuvre resté.                                    Pourtant, hautaine et intelligente, cette image est\n   Vraiment, le mot chef-d'œuvre n'a rien d'excessif           bien celle du lettré brillant qui voulut être prince de\npour le tableau de la National Gallery. On peut affir-         par ses sonnets aussi, de l'érudit délicat, du protecteur\nmer que ce portrait est surprenant parmi les plus              sagace de tant d'artistes illustres.\nbeaux. La pose en est extrêmement simple : le marquis             Peu de portraits lèvent en l'esprit tant de songeries.\nLionel est représenté en grandeur naturelle, la tête           Ce que fut la vie de ce tyran-poète, et la violence de ses\ndécouverte, de profil et regardant vers la gauche, le          volontés et de ses émotions dans cette ardente seigneurie\nbas du cadre coupant le buste un peu au-dessus du              de Ferrare d'où nous sont venus de si extraordinaires\ncoude. Une blouse d'un rouge vif et chaud vêt son torse        récits de débauche et de crime, on peut se plaire à\nmince et grêle, paraissant plus mince encore par la            l'imaginer d'après cette puissante peinture ou tant de\n retombée, devant, derrière, d'une sorte de surplis noir       possibilités sont latentes, et encore d'après ceci :\nqui semble à distance se confondre avec le fond vert              Le père de Lionel, le vieux marquis Niccolo, avait\nsombre, donnant, de corps maigre, rouge et raide, l'illu-      en ce temps, pour femme, l'exquise Parisina Malatesta.\nsion d'une inquiétante fleur bizarre, turgescente et dres-     A côté de la famille légitime, quinze au vingt bâtards\nsée, dont le sommet serait une tête humaine.                   publiquement avoués, vivaient. L'un deux, Hugo,\n   Nul autre détail. Point d'accessoire distrayant l'atten-    presque un enfant, d'une invraisemblable beauté de\ntion. Et la figure alors, en franche lumière, détaillée        page, était particulièrement antipathique à sa belle-\navec une vigueur et une précision incomparables. Ainsi         mère Parisina, et le marquis, chagrin de ces froisse-\ncampé, ce portrait est d'une énergie indicible (pour           ments, après avoir longtemps essayé de dissiper les\ndes siècles, voici revivre, d'une intense vie, le marquis      répugnances de Parisina, lui ordonna d'être accom-\nLionel), mais il a surtout une grande allure d'art. Son        pagnée par Hugo en un voyage qu'elle dut faire. Il\nstyle impérieux déconcerte quand on songe que Piero            advint, comme en la légende de Tristan, que la haine\ndélia Francesca et Ghirlandajo étaient encore à venir.         se résolut en amour et lorsque les jeunes gens rentrèrent\n    D'autres artistes, notamment Pisanello dans plu-           à Ferrare, en apparence toujours hostiles, ils étaient\nsieurs de ses médailles, nous ont conservé les traits          éperdument épris. Ce furent, par les nuits tièdes d'Italie,\nétranges du prince d'Esté. On connaît pour toujours,           d'enivrantes et incestueuses amours sans cesse épou-\ndès qu'on la vit, cette singulière figure, aux cheveux         vantées par l'imminent châtiment, et dévoilées un\nfrisés, au nez osseux continuant presque sans interrup-        jour par une camériste en colère, au vieux marquis\ntion la ligne du front, au menton glabre et volontaire.        Niccolo. La rage de celui-ci fut extrême. Par ses\n   Pisanello, le médailleur attitré de ces fastueuses          ordres, en quelques heures, son fils et sa femme furent\npetites cours de la première Renaissance, s'était plu          incarcérés, jugés, condamnés, et malgré leurs lamen-\nsans doute à flatter son modèle, à l'ennoblir en adou-         tations désespérées, malgré les supplications agenouil-\ncissant la violence de ses traits. Mais je suppose que ce      lées des courtisans, décapités tous deux, à la lueur des\nportrait d'Oriolo, s'il fut commandé par le souverain,         torches, près de la Tour des Lions. Pendant l'exécution,\ndut être accueilli avec moins de faveur. Car il est, en        Niccolo parcourait fébrilement son palais, rongeant\nvérité, terrible. Dans les deux effigies, même allure          le pommeau de sa canne, et quand on vint lui dire que\njuvénile, même coiffure de cheveux bouclés menu,               tout était fini, il fondit en larmes en s'écriant au milieu\navançant sur le front ainsi qu'un bonnet et saillant sur       des sanglots : Hugo! Hugo! mon fils! Le lendemain, il\nle cou grêle, même soudure du nez au front, même               envoyait superbement aux cours d'Italie la relation du\nregard inflexible, mêmes lèvres glabres sans sourire,          massacre et faisait mettre à mort dans Ferrare toutes\nmais chez Oriolo, tous ces traits sont accentués vers          les femmes soupçonnées du même crime que Parisina,\nune dureté plus grande. Le bas de la figure est beau-\ncoup plus important et restitue au type son caractère            (1) Il existe, paraît-il, dans une collection particulière da Milan,\n                                                               chez M. Morelli, un portrait de Lionel peint par Pisano. Peut-être\nde tyranneau sauvage et féroce. Ce Lionel-ci est au-           est-il plus explicite.\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "                                                         L'ART      MODERNE                                                              299\n\n\n\npour ne pas être seul à hurler de douleur !...                          ni de sa race, le laisse dans l'indifférence la plus rigide. C'est une\n   N'est-ce pas que cette histoire dont Byron a par trop                intercalation dans la prière fervente que profèrent ses livres, c'est\natténué, en des vers de romance, la sauvage grandeur,                   une surcharge dans le texte.\ncomplète bien l'œuvre d'Oriolo et qu'elle nous ouvre des                                                 ***\nhypothèses profondes sur ce que dut être la vie de ce                      Son œuvre est déjà nombreuse. Outre trois volumes de vers\nmarquis à face de tigre, élevé au milieu de pareilles                   négligés par lui, en voici le catalogue : Kees Doorik, les Ker-\n                                                                        messes, les Milices de saint François, les Nouvelles Kermesses,\ntragédies?\n                                                                        la Nouvelle Carthage (Anvers), les Fusillés de Malines, le Cycle\n                                            JULES DESTRÉE\n                                                                        •patibulaire.\n                                                                           Ces livres réalisent une gradation. De volume en volume, la\n                                                                        personnalité s'intensifie, la langue se spécialise, le caractère des\n           GEORGES E E K H O U D (*>                                    personnages s'aiguise en autochtonité.\n                                                                           Les premières études rustiques s'influençaient de certaines\n   Là-bas, cet irréductible? — Georges Eekhoud.\n                                                                        conceptions déjà émises en des romans célèbres. Le fond était\n   À le voir d'esprit ouvert à la curiosité universelle, à le suivre\n                                                                        différent, mais certaines entrées en matière, tels déroulements\ncommentant, traduisant, ressuscitant les poètes anglais, Scandi-\n                                                                        d'action, quelques descriptions de sites et de milieu rappelaient\nnaves, allemands, italiens, on le croirait cosmopolite. Au con-\n                                                                        les procédés consacrés. Aussi les phrases, d'où n'étaient point\ntraire, plus que n'importe qui, dans son art, il est de son sol, de\n                                                                        rejetés encore les mots trouvés sur le terrain d'aulrui, les expres-\nson pays, bien plus, de son village. Avant d'être Flamand, il est\n                                                                        sions et les tournures caractéristiques de maîtres admirés, para-\nCampinois.\n                                                                        sitaient l'écriture. Un sarclage était indispensable. 11 se fit lente-\n   Rien ne mord sur le silex de sa nature fruste et rude. Il demeure\n                                                                        ment, mais impitoyablement. Et bientôt, plus d'ivraie. Le froment\nd'une résistance d'enclume, que les marteaux font retentir, mais\n                                                                        pur grandit clair. Une odeur de labour acre monta, une saveur\nqui ne bouge. Son essai sur Shakespeare et son temps prouve\n                                                                        de bonne et authentique récolte parfuma le livre. Sur les charrois\ncombien les Anglo-Saxons ont sollicité ses goûts. Egalement les\n                                                                        de sa moisson, Eekhoud pouvait planter le « mai », le sien, avec\nvéristes ultramontains, pendant longtemps, furent conquérants de\n                                                                        des fleurs et des guirlandes, à ses seules couleurs flottantes et\nson attention généreuse. En France, Léon Cladel lui fut cher.\n                                                                        victorieuses. Il se créa une langue violente, rude, gutturale. Il\n   La moelle de son avt, c'est la tendresse foncière ; l'émotion\n                                                                        trouva en français telles combinaisons de vocables qui équivalaient\npassionnée et violente ; l'amour entêté et âpre. Sa sensibilité va\n                                                                        à des idiotismes flamands; il réussit à donner telle impression si\nde la douceur et de la naïveté à la sauvagerie et la folie. Indici-\n                                                                        particulière en le mode d'expression littéraire qu'il s'était choisi,\nblement claire en tel conte où des couples s'en vont par des\n                                                                        que la synthèse de certains de ses contes s'incarne bien mieux en\njardins plantés de groseillers et de buis, elle s'aggrave, elle\n                                                                        un mot néerlandais qu'en un terme latin. La richesse de son\ngonfle et monte et souvent atteint le spasme. Son dernier livre\n                                                                        lexique s'accrut, la nouveauté et l'audace le heurtèrent. La faute\naime jusqu'à faire crier. Il brûle comme une plaque à blanc.\n                                                                        nette et patente fut certes évitée, mais l'assurance que les con-\n   Si l'on cherche une philosophie dans les œuvres d'Eekhoud, on\n                                                                        quêtes totales du soi-même lui donnèrent, l'entraîna vers une\ny trouve le panthéisme. Cette théorie en est l'universelle reine\n                                                                        complète émancipation de la correction pimbêche et du style\ncomme en toutes celles qui viennent des Nords tristes et ardents.\n                                                                        canonique.\nElle déborde des êtres sur les choses, les peuplant de notre cœur,\n                                                                                                          ***\nles spiritualisant de notre âme, les conviant à la vie totale, per-\n                                                                           Pour saisir en leur vie profonde les protagonistes des Kermesses,\npétuellement.\n                                                                        des Milices et du Cycle, il faut bien se pénétrer de l'histoire des\n   Au reste, serait-il possible à un esprit aussi silencieux et en      provinces belges et spécialement du passé de la Campine. Terre\nmême temps aussi profond d'être autre chose que spinoziste ?            pauvre et tragique, celle-là, terre âpre et ingrate, non pas le\n   Trop activement adore-t-il ses bruyères et ses plaines et leurs      tablier verdoyant et fleuri des Flandres, mais la loque rêche et\nsoirs et leurs nuits, trop pertinemment surprend-il le même lan-        grise des landes stériles, le sablon morne et pâle où poussent des\ngage chez les plantes et les bois, chez les bêtes et les gens, pour     plantes en paquet de ficelle et des arbres en bois de cercueil. Les\nne point conclure à leur identité foncière. La fruste et éloquente      villages rares, les indigènes violents et naïfs, les mœurs lointaines\nmatière, la nature merveilleuse et éternelle, le monde des sens et      et touchantes et par au-dessus un vent de fanatisme. On y fit une\nde l'intellectualilé communient en chacune de ses pensées, se           guerre de paysans, jadis, en 92, aussi rageuse qu'en Vendée. On\nmanifestent en tout son rêve. Si la terre, l'horizon, les pierres,      y mourut simplement, fermement, en héros silencieux. Si bien\nl'air, les brumes, les nuages, la pluie, la lumière n'étaient âmes      que le sang de la Campine semble plus glorieusement rouge que\nattirantes et enveloppantes, comment justifier les Iyrismes et les      n'importe quel autre.\napothéoses? Le sol patrial, le coin de dileclion, le morceau de            C'est au fond de ce pays que se retranchent les résistances les\ncœur qu'est pour Eekhoud la Campine anversoîse, n'existent              plus âpres aux illusions modernes de faux progrès et à l'embri-\nqu'autant qu'ils lui apparaissent : êtres émotionnels et divins.        gadement universel vers l'idéal bourgeois. Là-bas, se lèvent encore\n   Mais qu'on s'entende. Si l'ardeur pour son terroir perdure en        des rustres massifs, des types de volonté immesurable, des ardents\nlui, elle s'affranchit de toute notion conventionnelle de patrie.       incompressibles, des soucieux de haine profonde, des marcheurs\nCette quelconquerie géographique n'ayant aucun caractère sacré          hors de tout rang, des endurcis de liberté tauve, des farouches\net intime, n'étant l'expression ni de ses souvenirs, ni de ses goûts,   d'eux-mêmes et des autres, des taciturnes couvant la révolte,\n  1) Cette excellente étude de notre collaborateur Emile Verhaeren a    sortes d'anarchistes des campagnes, hors la loi depuis des années\nparu dans VEndéhors du 3 juillet dernier.                               et qui rôdent autour des fermes, traqués par les gendarmes et\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "300                                                        L'ART           MODERNE\n\n\nsecourus — soit peur, soit fraternité — par les paysans, mais\nplus encore par leurs femmes et leurs filles. Tels sont les person-\nnages de Georges Eekhoud.                                                                            LE POÈTE (1)\n   Autrefois, dans Kees Doorik et les Milices, il les choisissait\nparmi les tranquilles et les paisibles. Il les aimait honnêtes de la            E S S A I       P A R       IR.-\"W.        EMERSOIT\nvieille honnêteté de leur race, probes et fiers, ne s'affirmanl                                   (Traduction inédite.)\nterribles que poussés à bout. Certes les carrait-il d'un bloc, en                Le monde étant pour l'esprit comme un amas de verbes et de\nface de toute vie banale et factice, têtus et foncièrement eux.              noms, le poète est celui qui peut articuler ces verbes et ces noms.\nPourtant l'enjeu de leur tendresse ou de leur haine n'était point            Car, bien que la vie soit grande, qu'elle nous fascine et nous\nd'une témérité très éclatante. 11 étudiait les rapports de maîtres à         absorbe, — et bien que tous les hommes comprennent les sym-\nvalets, de nobles à rustres; il inaugurait des études de mœurs               boles qui l'expriment, — tous ne peuvent pas d'abord se servir de\nd'une spécialité mitigée. Dans les Kermesses, le ton monte. Dans             ces symboles. Nous sommes des symboles, et nous habitons des\nles Fusillés de Malines, il s'élargit. Dans le Cycle 'patibulaire,           symboles ; ouvriers, travaux, outils, mots et choses, naissance et\nle plein crescendo est atteint.                                              mort, tout est emblème; mais nous ne voulons sympathiser\n   Ce livre marque rouge. En une suite de nouvelles, tous les                qu'avec les symboles et, infatués de l'usage économique ou jour-\nmisérables du bois et de la plaine, du taillis et de la dune appa-           nalier des choses, nous ne voyons pas qu'elles sont des pensées.\nraissent : voleurs, canailles, pervers, meurtriers, brigands,                    Le poète, par une perception intellectuelle supérieure, donne\nrôdeurs, assassins, soudainement grands par l'idée qu'ils ont de             aux choses un pouvoir qui fait oublier leur ancien usage et donne\nleur révolte. Aucun de leurs vices n'est tu. Une vie fourmillante,           des yeux, une langue à chaque objet inanimé et muet. Il perçoit\ncriante de réalité, crue d'audace se manifeste; elle empêche                 l'indépendance de la pensée envers le symbole, la stabilité de la\nl'étude de s'empanacher d'exagération feuilletonnesque ; elle se             pensée, la fugacité et la fragilité du symbole. Pareil à Lynceus\nburine sur un fond d'eau-forte, violemment, encre et craie. Les              dont les yeux perçaient la masse du globe, le poète voit l'univers\nextrêmes de la violence sont atteints surtout dans ce « Quadrille .          comme s'il était transparent et il nous montre les choses dans\ndu lancier », la dernière nouvelle, où l'apothéose de l'irrégulier,          leur ordre véritable. Car, grâce à sa perception plus fine, il touche\ndu dégradé, du rejeté est si audacieusement et magistralement                les choses de plus près, et il les voit se fondre et se métamor-\nfaite, qu'on s'étonne qu'elle ait été écrite impunément. Heureuse-           phoser; il perçoit que la pensée est multiforme; que dans la forme\nment, en Belgique, le parquet est insouciant du livre.                       de chaque créature il existe une force qui la pousse à s'élever\n   En face des larrons, des traqués et des fouaillés, qui pour rester        vers une forme meilleure; et, suivant la vie des yeux, il se sert\nlibres mènent une vie d'enfer, Eekhoud a dressé plusieurs types              des formes qui expriment cette vie qui circule, et son langage\nde femmes admirables de soumission et de fidélité totales. Telles            coule du flux de la nature. Tous les faits de l'économie animale,\nfigures sont d'une humanité toute de larmes et de bonté. Elles               — sexe, nutrition, gestation, naissance, croissance, — symboli-\nplanent sur les récits comme de belles lumières. Leur psychologie            sent le passage du monde dans l'âme de l'homme, ils s'y changent\ntout autant que celle des parias, auxquels elles ont voué leur âme           en un fait nouveau et de plus en plus élevé. Le poète prend les\nse dévoile magistralement ajourée d'analyse. Et c'est Genlilie et            formes pour ce qu'elles contiennent de vie et non pour elles-\nc'est Blanchelive-Blanchelivette, caractères extrêmes, cœurs de              mêmes. Voilà la vraie science. Le poète seul connaît l'astronomie,\nrésignation poignante, chiennes de sacrifice, aussi simples et               la chimie, la végétation, l'animation, parce qu'il ne s'arrête pas à\naccueillantes devant la mort que devant la vie. Le drame obscur              ces faits mais qu'il les emploie comme signes. Il sait pourquoi la\net âpre, tragique et familier de l'existence rebelle et pourchassée,         plaine ou la prairie de l'espace fut semée de ces fleurs que nous\nest enfermé dans la cave de leur pensée pour n'en sortir qu'en               appelons soleils, lunes et étoiles; pourquoi l'abîme est orné\nphrases courtes, en actes audacieux et décisifs, en dénouements              d'animaux, d'hommes et de dieux; car à chaque mot qu'il pro-\nterribles et logiques. Le crime et le vice y apparaissent comme              nonce il chevauche sur ces choses qui deviennent les coursiers de\nde belles fleurs écarlates.                                                  la pensée.\n                                  ***                                           En vertu de cette science, le poète est celui qui nomme, le\n   Si Georges Eekhoud est parvenu à réaliser ces durables poèmes             faiseur de langage, nommant les choses parfois d'après leur appa-\nde violence et de sang, c'est qu'il a fait route vers eux entre sa           rence, parfois d'après leur essence, et leur donnant à chacune\npitié et sa tendresse. Il a aimé dans les gars d'abord la rusticité          leur propre nom et non celui d'une autre, réjouissant ainsi l'esprit,\net l'intransigeance, la primitivité et la foi, le silence et le courage,     qui aime les définitions, les séparations, les distinctions ou bornes.\nl'âpreté et la colère. Puis leurs passions naïves et sincères, leurs         Le poète créa tous les mots ; ce qui fait que les langages sont les\nmisères tragiques, leur bonté souterraine, leur honneur spécial.             archives de l'histoire et, s'il faut le dire, une sorte de tombeau\nEnfin là conquête s'est faite tout entière. Il les a trouvés aussi           des muses. Car bien que l'origine de la plupart des mots soit\nbeaux, plus beaux, peut-être, criminels qu'innocents, exaltés que            oubliée, chaque mot fut primitivement un trait de génie et il eut\ncalmes, vaguants que sédentaires, traqués que paisibles. Et jamais           cours parce que pour le moment il symbolisait le monde (ou une\nil ne les a mieux honorés de sa force et de son prestige de poète.           partie du monde) aux yeux de l'orateur et de son interlocuteur.\nPeut-être aussi les évidentes fraternités qui lient les écrivains               L'étymologiste découvre que les mots les plus morts furent\nd'aujourd'hui aux irréguliers l'ont-elles soutenu au point que,              jadis des peintures brillantes. Le langage est la poésie fossilifiée.\nvengeant ceux-ci des mépris, les dressant haut devant l'admiration           Comme la chaux du continent qui consiste en une infinité de\net l'inquiétude, il a d'un même coup magnifié ceux-là.                       coquilles animales, ainsi le langage est fait d'images, de tropes,\n                                                EMILE VERHAEREN.               (1) Suite. Voir les n?» des 21 et 28 août et du 11 septembre 1892.\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                           301\n\n\n\nqui dans leur usage secondaire ont cessé depuis longtemps de             nouveau type que les choses prennent quand elles sont affran-\nnous rappeler leur poétique origine.                                     chies. Comme les objets qui au soleil se peignent sur la rétine de\n    Mais le poète nomme les choses parce qu'il les voit, ou qu'il        l'œil, ainsi ces expressions nouvelles, partageant l'aspiration de\ns'en rapproche d'un pas de plus que les autres. Cette expression         l'univers entier, tendent à imprimer sur l'esprit une image plus\nou action de nommer n'est pas l'art, mais une seconde nature,            délicate de leur essence. La transformation d'une pensée en\nsortie de la première comme une feuille sort d'un arbre. Ce que          poème est semblable à la métamorphose des choses en des\nnous appelons nature est un certain mouvement ou changement              formes organiques supérieures. Au-dessus de chaque chose plane\nqui se règle lui-même (1); et la nature fait toute chose par ses         son démon, ou son âme, et, comme la forme d'une chose est\npropres mains, ne se laissant pas baptiser par les autres, mais se       réfléchie par l'œil, ainsi l'âme de cette chose est réfléchie par le\nbaptisant elle-même, et cela par de nouvelles métamorphoses. Je          poème ou la mélodie. La mer, la chaîne de montagnes, le Nia-\nme rappelle qu'un certain poète me la décrivit ainsi :                   gara et les fleurs préexistent ou existent d'une façon supérieure\n    « Le génie est l'activité qui porte remède à la caducité des         dans^des chants qui n'ont pas encore été proférés et qui planent\nchoses, qu'elles soient entièrement ou partiellement d'espèce            dans l'air comme des parfums; si quelqu'un a l'oreille suffisam-\nmatérielle ou finie. »                                                   ment fine, il entend ces significations et il essaie de les noter sans\n    La nature dans tous ses royaumes s'occupe elle-même de son           les changer ni les allonger. El en ceci consiste la légitimation de\n« assurance sur la vie »; personne ne daigne semer la pauvre             la critique : en celte foi de l'esprit que les poèmes sont une ver-\nfougère ; d'une seule de ses feuilles la nature secoue d'innom-          sion corrompue de quelque texte de la nature avec lequel ils\nbrables capsules remplies d'une quantité de spores qui germeront         doivent s'accorder. Les rythmes de nos sonnets ne devraient pas\naujourd'hui ou demain. Les derniers spores ont une chance                être moins plaisants que les reflets continus de la nacre ou que\nque leurs parents n'eurent jamais. Ils sont transportés quelques         les ressemblantes différences d'un groupe de fleurs. L'accouple-\n                                                                         ment des oiseaux est une idylle moins ennuyeuse que nos idylles;\npas plus loin, là où quelques-uns sont à l'abri des accidents qui\n                                                                         une tempête est une ode rude, sans fausseté ni déclamation; un\ndétruisirent la plante mère. La nature fait l'homme et quand il\n                                                                         été avec sa moisson semée, récoltée et emmagasinée est un chant\narrive à maturité, pour ne pas risquer en un coup la perte de\n                                                                         épique, et avec quel luxe de parties admirablement exécutées !\ncette merveille, elle détache de lui une nouvelle personnalité pour\nque l'espèce soit à l'abri des accidents qui peuvent atteindre              Pourquoi la symétrie et la vérité qui modèlent ces choses ne\nl'individu.                                                              glisseraient-elles pas dans nos esprits et pourquoi ne participe-\n    Et quand l'âme du poète contient une pensée mûre, il s'en            rions nous pas aux inventions de la nature?\ndétache des poèmes, des chants, une progéniture sans peur et                                                          {A continuer.)\nsans repos, immortelle, qui n'est pas exposée aux accidents de ce\nfastidieux royaume du temps; rejetons hardis, vivaces, revêtus\nd'ailes qui (telle était la force de l'âme dont elles émanèrent) les\n                                                                                ANCIEN COMPTE A RÉGLER\nportent au loin, rapidement, et qui lesfixentirrévocablement dans           Les mamours un peu gauches que celte vieille coquette, la\nle cœur des hommes. Ces ailes sont : la beauté de l'âme du poète.         Vlaamsche school,fitaux Jeunes, les provocations qu'elle tenta\nLes chants, s'envolanl immortels loin de leurs mortels parents,          sur nos imaginations un peu folâtres de ce printemps dernier ne\nsont poursuivis par un essaim de clameurs moqueuses, qui sont            furent pas en pure perte, pour elle s'entend! 11 nous advint\nen bien plus grand nombre que les enfants du poète, et qui               d'avoir un mot aimable à son adresse. Le nom de G. Vermeijlen\nmenacent de les dévorer. Mais elles ne sont pas ailées. Après un         glissé en ses colonnes nous décida ; d'autres signatures jeunes\npetit saut très court, elles retombent lourdement, les âmes dont         semblaient imminentes.\nelles sortent n'ayant pas eu la force de leur donner des ailes.             Mais qui pourra connaître l'âme d'une vieille fille? La Vlaamsche\n    Mais les mélodies du poète montent, bondissent et percent les        school entendail-elle après ces avances une cour plus passionnée,\nprofondeurs du temps infini. »                                           en vieille vicieuse, qu'elle est, des sensations plus inconnues? —\n    Ainsi parla le barde en son libre langage. Mais la nature, en        Alors pourquoi maltraiter les plus inflammables des jeunes qui\nproduisant un nouvel individu, a un but supérieur à la conserva-         s'abandonnèrent un instant à elle, au point, qu'ils pourraient\ntion de l'espèce, et ce but c'est l'ascension, ou le passage de l'âme    clamer l'horreur des sacrifices et des mutilations qu'elle leur impo-\nen des formes plus élevées. J'ai connu un sculpteur, incapable de        sait?\ndire directement ce qui le rendait heureux ou malheureux, mais              Les ardeurs, un peu séniles, de la Vlaamsche school, semblent\nil pouvait l'exprimer merveilleusement d'une façon indirecte. Un         mortes avec le printemps, car les cris des corbeaux qui voudraient\njour que, selon son habitude, il se leva avant l'aurore, il vit          bien manger au cadavre de l'Art Jeune nous annoncent un hiver\npoindre le matin, grand comme l'éternité d'où il sortait; pendant        sans fin. Et faudra-t-il se défendre encore contre ce noir vol\nbien des jours, il essaya de rendre cette tranquillité, et, voyez!       rapace.\nson ciseau a fait jaillir du marbre la forme de ce bel adolescent,         Lors de la récente création de I'ÂSSOCIATION POUR L'ART, à\nPhosphore, dont l'aspect est tel qu'on dit que tous ceux qui Je          Anvers, la Vlaamsche school prit un air intermédiaire; la trot-\nregardent deviennent silencieux. Le poète, lui aussi, doit se sou-       teuse d'un instant s'était faite garde-couche. Elle semblait vouloir\nmettre à sa propre manière d'être, et cette pensée qui l'a agité         tenir précieusement l'enfant sur les bras, souriant aux parents\nfinira par être exprimée, mais aller idem, d'une façon totalement        heureux de celte postérité assez bien venue, mais réellement,\nneuve.                                                                   sous ces dehors faussement douceureux, lui pinçait vigoureuse-\n    La nouvelle expression de cette idée est organique, elle est le      ment dans le derrière. Mal nous en prendrait si nous n'allions pas\n                                                                         donner énergiquement sur les doigts de cette Vlaamsche school.\n  (i) Self-regulated change or motion.                                   A l'heure qu'il est, elle ne parle de rien moins que de nous ravir\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "302                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nl'enfant. Faudrait le lui confier à elle. Notre cause est en de mau-      séquelle de la Revue nous fit le pied de nez ; on s'en tient encore\nvaises mains! — pardi, ce sont les nôtres.                                les côtes.\n   Et voici la plus sotte de ces successives incarnations : la Vlaam-        Tout doux, mes seigneurs, ne serait-ce pas un vouloir à nous,\nsche school s'en ferait la nourricière. Elle seule peut mener à bien      bien à nous, — les plus Récents Artistes, — qui vous a fait\ndes enfants comme les nôtres ! Elle est le berceau et la mamelle !        admettre, non sans quelques grimaces, ce merveilleux art\nJe me demande quel lait celle nourrice sèche exprimerait de ses           japonais, qui a exhumé de l'oubli si injuste où vous le mainteniez\nseins qui sont, tout au plus, des édredons sous lesquels peuvent          si soigneusement, ce pur artiste, C. Guijs?\nse blottir les grandes gloires locales anversoises !                         Nous vous ménagerons d'autres Vouloirs, qui vous gêneront\n   Voici qu'elle nous fait un procès impitoyable pour nous enlever        plus encore, si à l'idée qu'une série d'arlistes japonais ont fait\nle poupon bruyani. Elle accuse notre audace en môme temps                 invasion sur la Terre de Gloire et y conquièrent si splendides\nque notre générosité et notre humilité. Elle nie tout court notre         provinces, vous vous mettiez à trembler pour le pouce de terrain\nsincérité, dénonce l'inconscience avec laquelle nous exposons la          que notre générosité de critique accède encore à vos idoles\njeune ASSOCIATION POUR L'ART à nos adversaires malveillants et            affolées !\nmoqueurs.                                                                    Battez donc le tambour pour le ralliement des trembleurs,\n   Celte sollicitude, assez inquiétante, ne doit pas être entrée           Vlaamsche school. Hiroshighé et Guijs ont entamé l'admiration\nbien avant dans sa pauvre cervelle, ni la tristesse de nous voir          du public plus que vous ne le croyez peut-être; sonnez le rallie-\naccablés ; puisque aussitôt, elle se rabat elle-même sur les plus tri-    ment, soulevez les édredons que sont vos mamelles flétries et\nviales plaisanteries, sur les plus faciles amusements de critiques.       couvez tous ceux qu'une lucrative et consciente timidité auront\n   Puis elle ergote, la pauvre, — Dieu sait si on sait ergoter en         si bien conduits. El bercez, bercez amoureusemenl; il leur en cuira\npays flamand, — la division du ton dont les plus avisés critiques         toujours assez tôt, au réveil.\ndécouvrirent le germe en les œuvres de Turner et de Delacroix,                                                                        V.\ncrèverait les yeux dans les œuvres de Rembrandt, de Hais, de\nRubens, de Leys, voire dans une gravure sur bois représentant                    LES COULISSES DE LA TABLEAUMANIE\nLazare Carnot.\n   L'imagination de la Vlaamsche school ne connaît pas plus de                                 CHAMBRER LE CLIENT\nbornes que son aplomb. C'est depuis une quinzaine d'années                   C'est une opération peu commune que de «chambrer le client»,\nqu'elle a découvert chez tous les libraires des albums de Walter          attendu qu'elle présente beaucoup de difficultés et qu'elle exige,\nCrâne. Elle n'épargne pas de s'accuser elle-même ainsi, qui n'en          de la part de celui qui s'y livre, une dextérité de main jointe à\na soufflé mot durant ces quinze années !                                  une absence absolue de scrupules qui ne sont pas précisément\n   Plus loin, « d'aucuns poussent si loin les mérites du procédé,         l'apanage du premier venu.\nqu'ils se mettent à genoux devant une toile sur laquelle, de plus            On n'y parvient généralement pas du premier coup et, pour y\nou moins experte façon, sont représentés un coin de maisonnette,          réussir, il faut une patience à toute épreuve et, aussi, un con-\nun arbre et rien de plus ! »                                              cours de circonstances favorables, que l'habileté consiste à savoir\n   Voilà où le bâl blesse ; il lui en faudrait beaucoup plus à la         mettre à profit au moment opportun.\n Vlaamsche school. Elle a bien d'autres mâchoires! La vorace                 Je ne crois pas apprendre rien de nouveau à personne, en\nrevue en a-t-elle avalé des moutons en laine peignée, des arbres          déclarant que la plupart des acheteurs de tableaux, quand ils\nen fer-blanc, des rochers en sucre candi, des clairs de lune à            débutent dans la carrière de collectionneur, ne sont pas d'une\nreflets de sardines à l'huile, un Orient en chocolat, non, en             force de trente-six chevaux.\na-t-elle assez avalé des toiles où tout cela figurait séparément et          Ils sont donc obligés de s'en rapporter, à peu près les yeux fer-\nd'autres, les plus belles, où il y a de tout cela à la fois! Je pour-     més, aux personnes en qui ils ont placé leur confiance et c'est,\nrais, ici, transcrire à l'intention de la rédaction du périodique fla-    d'ailleurs, ce qu'ils ont de mieuxà faire, en commençant.\nmand, la piécette de Verlaine :                                              Plus tard, lorsque leur œil s'est formé, que leur goût s'est fait\n                  Le ciel est, par-dessus le toit,                        et qu'ils peuvent voler de leurs propres ailes, ils ne se fient plus\n                      Si bleu, si calme!                                  qu'à eux-mêmes et prennent leur bien où ils le trouvent, ce qui est\n                  Un arbre, par-dessus le toit,                           absolument leur droit.\n                      Berce sa palme.                                        Mais cela ne fait pas l'affaire du « chambreur » qui voit ainsi\n   Mais je mesure le juste dédain dont elle toisera ces vers, où il       lui échapper une proie qu'il a contracté la douce habitude de con-\nn'y a rien de plus !                                                      sidérer comme sienne, et, pour que cet accident fâcheux ne lui\n   Que pense-l-on, en outre, de celte prudente restriction : « Rien       arrive pas, il n'est pas de moyen qu'il n'emploie pour chambrer\nne prédit qu'aucun chef-d'œuvre ne pourrait naître ». Il va sans          le client et l'empêcher d'entrer en communication avec qui que ce\ndire que l'autorisée revue critique flamande a fermé les yeux             soit.\ndevant les Poseuses, devant le Soir et la Plage qui leur faisaient           Pour arriver a ce résultat, il commence par s'efforcer de le con-\npendants. Je pourrais citer des critiques néerlandais, qui, en ce         vaincre que lui seul s'y connaît, que tous ses concurrents sont des\nmoment, à propos du Salon de La Haye, sont plus clairvoyants.             ânes qui ne savent pas le premier mot de leur métier. Il ne tarit\n   Mais voici où la joie éclate sans mesure; la Vlaamsche school          pas en anecdotes sur leurs gaffes, vraies ou fausses, et cite mille\nnous prend sur le fait.                                                   exemples démontrant jusqu'à l'évidence leur ignorance ou leur\n  Les organisateurs de I'ASSOCIATION POUR L'ART s'étaient engagés         stupidité. Ceux qui échappent à ce genre de débinage par leur\ndans la fameuse circulaire à « n'imposer que le Vouloir des Plus          notoriété deviennent pour lui des intrigants, des canailles, voire\nRécents Artistes ! » El Hiroshighé et Constantin Guijs ! Toute la         même des scélérats, dont il faut se défier comme de la peste.\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "                                                             UART           MODERNE                                                           303\n\n\n   N'entendant que celte cloche, le naïf amateur finit par prendre           fondée que l'exacte mesuration de la salle que vous voulez bien\ntout ce qu'elle lui tinte aux oreilles pour paroles d'Evangile et se per-    nous communiquer. Et surtout n'y croiront pas Ceux qui se font\nsuade aisément que, sans son honnête guide, il tomberait dans les            gloire d'avoir récemment exposé, à Anvers, une série d'oeuvres\npièges les mieux tendus et dans les embûches les plus téné-                  de van Gogh dans une salle infiniment plus grande que celle de\nbreuses.                                                                     Pulchri. Et je puis vous indiquer,cher Monsieur, le moyen assez\n   A quoi bon risquer une école, un apprentissage, puisque sa                simple que notre vif et pieux désir d'exposer quand même des\n bonne étoile a placé sur sa route le seul, l'unique, l'impeccable           toiles, expédiées non encadrées, nous a inspiré : nous les avons\nexpert, celui qui n'a jamais trompé personne et qui ne s'est                 fait encadrer nous-mêmes, de simples bordures en bois, pour les-\njamais trompé lui-même?                                                      quelles le Comité de l'Association pour l'Art n'aura pas grevé exa-\n   Le jour où l'infortuné client a cette conviction, il est déjà à           gérément son budget d'exposition.\nmoitié chambré..                                                                Je m'inclinerais volontiers devant le drapeau d'indépendance et\n   Pour l'achever, son Mentor fait bonne garde autour de lui ; il            de manifestations jeunes que vous hissez sur le faîte du Pulchri.\nl'accompagne dans les expositions où il ne le lâche pas d'une                Mais je ne puis m'empêeher de tenir le bâtiment pour suspect. Le\nsemelle dans la crainte qu'il n'entende un avis différent du sien,           fait d'avoir passé au voisin moins riche l'hôte gênant et sans cadre\nqui pourrait le troubler ou lui donner à réfléchir. En toute occa-           ne me paraîtra jamais que l'expression d'une admiration équi-\nsion, il fait le bon apôtre et jure sur ses grands dieux que n'ayant         voque.\nen vue que l'intérêt de son client, d'où qu'elles viennent, il sera le          La défiance durera-t-elle ? Pas plus longtemps que le Pulchri\npremier à lui proposer l'achat des œuvres qu'on lui proposera et             ait fait avance aussi généreuse que le Kunstkring à l'Art dernier\nqui seront dignes de sa collection.                                          venu ! Vous m'assurez des bonnes intentions de vos collègues et\n   De cette façon, il est certain que celui-ci lui communiquera              nous y croirons, mais des faits plus probants nous iront plus pro-\ntoutes les offres qui lui seront faites, et vous comprenez bien              fondément au cœur.\nqu'il ne sera pas à court de prétextes pour lui déconseiller l'achat            Faut-il répondre aux autres reproches ?\ndes œuvres, tant belles soient-elles, dans la vente desquelles il ne            Vous aurez relu ma correspondance depuis et aurez reconnu\nsera pas intéressé.                                                          que le désir — que je comprends bien — de ne pas arriver trop\n   Si l'on organise une Exposition et qu'on sollicite le concours du         tard pour défendre la société à laquelle vouz vouez vos soins et\nclient chambré, comme il ne faut à aucun prix qu'il ail sous les             vos affections, vous a poussé à lire trop vile. Mais pourquoi sem-\nyeux des termes de comparaison, qui affaibliraient peut-être sa              blez-vous croire que je place Bauer à la suite de Toorop ? Bauer\nconfiance dans la supériorité de ses propres tableaux, on lui affirme        doit savoir en quelle haute estime je liens son talent. N'ai-je pas\nque ces derniers courent le risque d'être crevés, ou détériorés, ou          traduit pour ce journal la description que Velh a donnée de ses litho-\nplacés dans un mauvais jour, ou mal présentés, et on lui conseille           graphies pour la légende de saint Julien l'Hospitalier, et il ne\nde s'abstenir, ce qu'il fait généralement.                                   doit pas avoir oublié — encore — l'insistance que nous avons\n   11 existe à Paris une demi-douzaine, fort heureusement pas plus,          mise à assurer son puissant et distingué concours au Salon de l'As-\nd'amateurs tout à fait chambrés, chez lesquels, à part quelques              sociation pour l'Art!\nintimes qui, connaissant la petite faiblesse de leur hôle, se garde-            Je tiens à ce que nous relisions ceci ensemble :« Et que n'use-\nraient bien de lui ouvrir les yeux, le guide « chambreur » a seul            raient a la suite de Toorop les Bauer, les Thorn-Pricker, les Ro-\ncréance et accès.                                                            land Holst, les Jan Veth, des cordiales avances du Kunstkring et\n   Seul aussi leurs héritiers sauront un jour ce qu'il en coûte de           en lui réaliserait le vivace faisceau d'avant-garde ».\ns'être laissé chambrer et d'avoir, de parti pris, dédaigné tout con-            Où voyez-vous donc que j'assigne place à Bauer dans la suite\ntrôle, refusé d'ouvrir les yeux à toute comparaison et d'avoir               de Toorop ?\naccepté, comme argent comptant, les bonnes histoires du cham-                   L'Art moderne a constaté votre courtoisie, cher Monsieur, il\nbreur qui rit bien dans sa barbe de la crédulité humaine, en                 ne me laisse donc plus que le soin de rendre hommage au dévoue-\nsecouant gatment dans ses poches les bons écus qu'elle lui rap-              ment qui vous porte si sponlanémenl à la défense — fût-elle un\nporte.                                                                       peu irréfléchie — de la société qui, en vous confiant une part de\n   Laissez-moi plaindre de tout mon cœur les pauvres amateurs                direction, vous charge aussi de la responsabilité de lous les actes\ncfiambrês.                                                                   qu'elle pose.\n  (Gazette de VAmateur.)                         HENRI GARNIER.                 Sympathiquement,\n                                                                                                                         HENRY VAN DE VELDE.\n\n\n\n           RÉPONSE A M, PH. ZILCKEN                                                             pETITE       CHROJWqUE\n           CHER MONSIEUR,                                                      A l'occasion du XXVe anniversaire de sa fondation, VŒuvre\n   Autant et très sincères regrets de n'avoir pu serrer vos mains,           des Soirées populaires de Verviers organise un grand concours\nd'autant plus qu'alors vous me les eussiez tendues plus sponta-              de littérature entre écrivains belges.\nnément que maintenant peut-être. — Ai-je réellement fait procès                Les intéressés sont priés de s'adresser au président de l'OEuvre,\nau Pulchri Studio pour autre fait que celui d'avoir refusé d'orga-           M. Léon Lobet, à Verviers, pour connaître les conditions de ce\nniser l'exposition van Gogh? Je ne le crois pas et ce reproche reste         concours.\ndebout, n'est-ce pas ?\n   Car le manque de cadres ne paraîtra, à personne, une raison plus\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                          entre le CONTINENT et J'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures»— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à Londres\nen 36 heures. — B à l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 TROIS SEUVICES JPAR JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h . 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nde D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément de Se en l re classe sur le bateau, fi*. S-3^\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — \"Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n        BREITKOPF & H/ERTEL                                                                            LE GRESHAM\n                                                                                                   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                                         sous le contrôle du Gouvernement\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                                 ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n                                                                                                 ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n    GRAND CHOIX DE MUSIQÏE CLASSIQUE ET MODERNE                                                            ET A TERME FIXE\n                                                                                                             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                 Envoi à vue pour la ville et en province\n                                                                                                    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                                                                                                 Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\n                                                                                                    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nCélèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »                                         suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                                 l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n                        IBRATTLEBORO, AMÉRIQUE)                                                  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0 I N S T R U M E N T S                  VENDUS\n                                                                                            LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5<* année), journal hebdoma-\nABONNEMENT                                    IDE M U S I Q U E                              daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue.\n                 Deux cent mille (200,000) numéros                                             Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50.\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES                                                         VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N\n\n     PIANOS\n                                                 BRUXELLES\n                                              rue Thérésienne, 6\n                                                                                             JAMES                PAR EUGÈNE DEMOLDER\n                                                                                                                                               ENSOR\n     VENTE                                                                                      Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-\n   ÉCHANGE\n LOCATION\n                             GUNTHER                                                         tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-\n                                                                                             rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                             à 3 francs.\n Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                               A partir du 4 octobre, M U e M é l a n i e L e m a i r e , ex-professeur des\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR.                        princesses de Belgique, ouvrira un.\n\n                                                                                                COURS D E MUSIQUE\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                                                 dans les\n                                                                                             SALONS DE LA MANUFACTURE ROYALE DE PIANOS FRANÇOIS BERDEN\n                                                                                                            R U E KEYENVELD, 4 2 , à Ixelles.\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n                                                                                                Piano, M U e M . L e m a i r e .\n\nN. LEMBRÊB, 17, avenue Louise                                                                   Solfège et piano, M U e J . W a l r a e v e n s , élève de M Ue Lemaire.\n                                                                                                Violon et accompagnement, M . F . P i r a r d , élève de M. Isaye.\n                                                                                                Pour les conditions s'adresser rue du Président, 50, à Ixelles, tous\n            Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                   les jours, de 3 à 4 heures.\n\n\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-09-18", "signet_source": "N° 38. - Dimanche 18 septembre 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 299", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}