{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 305, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 39.", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. P E T I T E CHRONÎQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 39."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "CENTIMES.                   DIMANCHE 25 SEPTEMBRE         1892."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "$OMMAIRJE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "O L I V E SCHREINER. —   A L'ACADÉMIE ROYALE DES B E A U X - A R T S DE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "BRUXELLES. — L E POÈTE. Essai par          R.-W.   Emerson     (Suite). —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "BIBLIOGRAPHIE   MUSICALE.    —   ACCUSÉS DE RÉCEPTION. —        MÉMENTO"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "DES EXPOSITIONS.      P E T I T E CHRONÎQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 306, "titre_corps": "Olive Schreiner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Olive Schreiner", "ancre_fin": "I WILL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Olive Schreiner"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "O nos vieilles habitudes latines d'harmonie, de géné-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "ralisation, de vue d'ensemble avant tout, combien elles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "nous sont nuisibles parfois, — nous arrêtant devant la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "carapace mal arrangée de tant d'oeuvres qui contiennent"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "des trésors ! Pourquoi n'est-elle pas traduite, cette pro-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "fonde et poignante histoire d'Une ferme africaine, le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "roman le plus suggestif que j'aie lu depuis longtemps?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Je n'ai pas envie de la traduire cependant, mon sang"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "est trop latin ; je n'aurais pas la patience d'écrire tant"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "de choses qui ne se rapportent pas à ce que j'aime dans"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "cette œuvre, et cependant je voudrais que quelqu'un le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "fît, pour que soit vulgarisé en notre race ce sens reli-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "gieux, mystérieusement aimant et à la fois confiant et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "craintif que d'autres races ajoutent aux idées nou-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "velles : car si même nous avons encore le droit de nous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "croire un centre d'idées, il nous faut renoncer à l'or-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "gueil d'être le « cœur de l'univers ». Pendant que la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "seule religion qui nous reste et nous grandisse encore,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "la religion de l'Humanité, croît lentement parmi nous,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "pendant que nous nous y raccrochons maladroitement,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "en désespérés, des races jeunes s'éveillent en souriant"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "à une religion plus grande, à un sens troublant, uni-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "versel, d'adoration latente, de résignation forte et douce,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "de sérénité active."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Ce sens religieux a ses prêtres inconscients, sacrés"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "par la même impulsion qui affola les premiers poètes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "aryens — et Olive Schreiner est bien, malgré quelques"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "teintes trop civilisées, une druidesse du culte naturel."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Elle n'affirme pas, elle ne prêche pas, — dieux soient"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "loués ! — elle cherche, elle cherche en elle-même. La"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Ferme africaine est l'histoire intime de deux êtres."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "L'un de ces deux êtres suffirait à remplir un roman. Je"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "voudrais parler quelque jour de sa curieuse évocation"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "de la femme. Mais la vie et la mort de Waldo m'attirent"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "plus fortement; ce n'est pas la peinture d'un caractère"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "d'homme, c'est plutôt une généralisation féminine des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "sentiments, des déceptions, des désespoirs et des géné-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "reuses confiances que la pensée moderne greffe sur"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "l'instinct naturel. Ce Waldo, rêveur et doux, c'est le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "côté intellectuel de la vie de cette femme, Olive Schrei-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "ner; on ne peint pas avec cette intimité, avec cette"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "intensité deux caractères qu'on n'a pas vécus."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "La jeune fille Lyndall, passionnée, avide de savoir, de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "vivre, de connaître l'énigme du monde en la vivant,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "non en la rêvant, c'est la moitié « femme » de cet être"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "qui se dédouble. Waldo est encore bien jeune quand il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "s'aperçoit que ce qu'on lui a dit de Dieu était un men-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "songe, que les prières des bons n'étaient pas mieux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "écoutées que celles des méchants, et qu'il ne peut con-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "cilier l'idée de Dieu et celle de l'enfer."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "« Une nuit, deux ans après, le gamin était assis,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "seul, sur la petite montagne... il se sentait terriblement"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "seul. Il n'y avait personne d'aussi mauvais que lui dans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "le monde entier, il le savait. Il croisa les bras et se mit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "à pleurer, pas tout haut, mais ses larmes laissaient"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "des traces d'écorchures sur sa figure, il ne pouvait pas"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "prier; il avait prié nuit et jour depuis tant de mois ; ce"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "soir il ne pouvait pas prier. Quand ses larmes s'arrê-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "tèrent, il prit sa tête dans ses mains, elle lui faisait mal."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Pauvre, laid petit être! si on avait pu aller à lui,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "le toucher doucement et le consoler!... peut-être son"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "cœur était-il à moitié brisé... Depuis un an tout entier"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "il avait un secret. Il n'avait jamais osé y penser, il ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "se l'était pas dit à lui-même... : « Je hais Dieu », dit-il,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "et le vent emporta ses paroles. Il l'avait dit mainte-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "nant!... Il savait qu'il était perdu; mais cela lui était"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "égal. Si la moitié du monde était destinée à être perdue,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "pourquoi ne serait-il pas perdu aussi, lui? Ça valait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "mieux ainsi. Il ne demanderait plus grâce en vain."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "C'était fini maintenant."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Ça valait mieux!... mais, oh! la solitude, le mortel"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "chagrin, pour cette nuit et pour les nuits à venir!"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "L'angoisse qui pèse sur le cœur tout le jour, et qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "s'éveille la nuit pour se nourrir de notre moelle ! «"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Combien de nous disent au sort : « Frappez-nous de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "votre coup le plus rude, mais ne nous faites plus jamais,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "jamais souffrir comme lorsque nous étions enfants! »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Waldo rêve et cherche toute sa vie; pendant sa jeu-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "nesse surtout, avec cette Lyndall qui n'a peur de rien,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "enfant optimiste que la pensée attire et n'effraie pas."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Elle est la seule vivante certitude, la seule affirmation"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "qu'il ait rencontrée; ils ont cherché ensemble, dans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "leur ignorance d'enfants qu'une vie solitaire a trop tôt"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "mûris. Après s'être débattu, lui, dans la vie et avoir"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "rencontré beaucoup d'hommes mauvais et de dieux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "sourds, — lot fatal de ceux qui sont dépourvus de cette"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "divine sérénité animale dont la bonne nature a doué la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "plupart de ses enfants, — il veut retrouver cet être qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "le connaissait, qui lui rendait sa force. Mais Lyndall"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "est morte."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Oh ! alors deviennent de vivantes tortures toutes les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "recherches, tous les rêves de l'enfant philosophe. Alors"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "lui est révélé, par son instinct, le secret de nos ancêtres,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "ce nirvanah qui tue si doucement, en laissant à l'esprit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "la suprême jouissance de se sentir dissous dans la vie"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "universelle, la joie profonde de sentir une douloureuse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "individualité se perdre dans la vie une du Tout."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Et Olive Schreiner dit, avec les vieux brahmes :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "« Il est rare que l'âme de l'homme puisse voir la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "nature. Ses passions l'empêchent de la voir. Promenez-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "vous seul, le soir, dans la montagne : si votre enfant"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "favori est malade, si votre amant doit venir demain,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "ou si votre cœur est rempli d'un projet de fortune, vous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "rentrerez comme vous êtes sorti, vous n'aurez rien vu."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Car la nature comme l'antique Dieu des juifs crie :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "« Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi! - Alors"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "seulement qu'il se fait un vide dans votre vie, que"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "l'idole est brisée, quand le vieil espoir est mort, alors"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "la divine compensation de la Nature se manifeste;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Elle se dévoile ; Elle vous attire si près d'elle que le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "sang semble couler d'elle à vous, par un lien qui n'est"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "pas coupé; vous sentez la pulsation de sa vie. Comme"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "elle vous enveloppe tendrement quand, dans les morts"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "ni dans les vivants, aucune créature ne vous attire"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "plus, que la soif de savoir elle-même est tarie par trop"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "d'incertitudes! Heureux ceux qui meurent alors! car"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "aussi sûrement que reviendra le printemps, revien-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "draient une à une les vieilles passions, et la Nature"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "reprendrait son voile, dont vous ne pourriez plus lever"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "le plus petit coin. Heureux ceux qui meurent en la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "sentant, en l'aimant ! »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "« Waldo était assis, les bras plies autour de ses"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "genoux, regardant les rayons jaunes du soleil qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "donnaient à tout des reflets de blé mûr, et il était"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "heureux. Ah! vivre ainsi toujours, dans le présent,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "regarder profondément dans le cœur des fleurs et voir"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "comment le pistil et les étamines nichent là, amoui\"eu-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "sement réunis, voir la semence se nourrir et le petit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "embryon croître... Ah! la vie est douce, douce, douce!"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Vivre longtemps et voir luire le jour où les hommes ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "seront plus obligés de chercher la solitude parce que la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "sympathie leur manque! » Waldo, à travers ses yeux à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "demi fermés, voyait autour de lui une nichée de pous-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "sins. Ces petites étincelles d'esprits frères, cherchant,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "luttant, s'effrayant, que seraient-elles dans quelques"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "années? Il voulut saisir un des poussins, mais quelque"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "chose encore le séparait de ces petits êtres, et les pous-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "sins s'éloignaient craintivement. Il remit sa tête dans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "ses mains en murmurant des choses incompréhensibles."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Un peu après, une jeune fille passa. Les poussins"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "s'étaient rapprochés; l'un perchait sur l'épaule de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Waldo et frottait sa petite tête contre les boucles"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "noires de sa chevelure, un autre essayait de se main-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "tenir sur les bords de son vieux chapeau ; un tout petit,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "perché sur sa main, essayait de chanter ; un autre s'était"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "endormi sur sa manche."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Il dort, dit la jeune fille. Mais les poussins, eux,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "savaient mieux. »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "I   WILL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "À l'Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A l'Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles.", "ancre_fin": "l'auteur, une jeune fille, Mlle Marcotte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "A l'Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Ce qui demeure acquis, c'est qu'avec un enseignement parfait,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "le talent chez les élèves, le don, n'en apparaît ni plus nombreux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "ni plus éclatant. Voilà certes un ensemble de professeurs nota-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "bles et qui quelques-uns vont jusqu'à la maîtrise. Eh bien, l'évi-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "dence dominante, c'est l'application, la bonne tenue, une certaine"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "industriosité, la tendance au décalque, un labeur propre el ponc-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "tuel, mais sans élévation ni ingéniosité personnelles. Nulle naïveté,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "nul jaillissement de la sensibilité intime devant le modèle à re-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "produire, mais une habileté souvent roublarde, des adresses ma-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "nuelles, la banalisation de l'image vue en ses petits côtés, en sa"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "ressemblance immédiate, l'attrape de la petite bête, une mécani-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "sation des facultés graphiques et optiques."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Un eslompage plus soyeux et plus lisse, une exactitude plus"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "photographique dans le linéament, c'est la différence du meilleur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "au pire, à peu près l'unique supériorité du fort en thème et du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "bon élève. On voudrait des incorrections savoureuses, la petite"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "indication d'une perception qui ne soit pas celle de tout le monde,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "le tâtonnement d'un sens d'art non collectif et non appris, le trem-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "blement de la main qui ignore la recette, l'inquiétude d'un esprit"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "en qui s'éveille, une vision. El c'est toujours l'image en ses géomé-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "Iries exactes, la belle calligraphie qui n'est qu'une question de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "temps, le poncif d'un travail objectif, assimilé, et qui a peur du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "professeur !"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Faut-il en déduire la diminution du sentiment artiste chez les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "races prochaines? Encore une fois, on ne peut mettre en doute les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "mérites d'un corps professoral qui s'honore de ces noms : Por-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "laels, Vander Slappen, Verdyen, Baes, etc. C'est plutôt la tradi-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "tion qu'il faudrait incriminer, et qui dit tradition dit routine. En"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "1830, I'arl pompier ne procédait pas autrement. Il cultivait l'es-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "tompage, propageait le culte de l'épure, promulguait le linéaire"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "rigoureux. On conseillait à l'élève justement ce qu'on eût reproché"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "plus lard à l'artiste : le servilisme et l'impersonnalilé devant la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "nature. II ne semble pas que les choses aient beaucoup changé."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Est-ce logique? Est-ce rationnel? L'image sans le sentiment, la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "copie mathématique, dénuée de ce qui l'élève vers l'art, — un peu"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "desuhjectiveté etde vision réfléchie,—ne va-t-ellepas à rencontre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "d'une éducation fructueuse, d'une éducation des facultés artistes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "chez le jeune apprenti?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "On rétorquera : l'académie, en ses premiers cours, n'est qu'une"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "primaire, ne vise qu'à former l'œil el la main. Oui, mais à la con-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "dition — sinon à quoi bon el ne viserait-on qu'à fabriquer des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "géomètres-arpenteurs? — à la condition de ne pas attenter à ce"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "principe essentiel, antérieur et supérieur à tous, le seul sur lequel"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "doive tabler tout enseignement : la nécessité de ne s'en rappor-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "ter qu'à sa vision, presbyte ou myope, large ou minutieuse, cari-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "caturale ou majestueuse. Toutes se valent si elles se personna-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "lisent. Un borgne, à moins qu'on ne lui persuade la conformité,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "différera de perception avec tel oculaire usuel. Mais il y a aussi"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "les aptitudes secrètes, physiologiques, les idiosyncrasies. Où"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "s'arrêle la caractérisation humaine? Et c'est cela qu'on voudrait,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "même élémentairement, voir surgir de ces agglomérats qui, au"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "contraire, tendent à la dépersonnalisalion. Tous ces élèves ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "visent qu'à la belle main et se regardent l'un l'autre par-dessus"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "l'épaule pour savoir « comme il faut faire ». N'en va-t-il pas ainsi"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "de tous les enseignements? En scolaire, la première des sottises"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "est de généraliser l'étude de l'orthographe. Comme si chaque cer-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "veau, possédant un rythme spécial, régi par une économie spé-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "ciale, n'orthographiait pas comme il pense! Comme si ce n'était"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "pas à penser, à se servir pour son usage personnel de l'outil intel-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "lectuel, et conséquemment à se différencier du voisin par la con-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "ception et l'expression qu'il fallait appliquer les exclusives ver-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "tus de l'enseignement! Hors cela, il est oppressif, restrictif,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "attentatoire au libre arbitre; il tue l'homme chez l'enfant; il façonne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "l'esprit à penser en troupeau."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "La supériorité des autres âges sur le nôtre réside peut-être en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "ce que l'homme mécanique n'était pas encore inventé : chacun,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "en l'absence des méthodes d'élevage qui assimilent l'enseignement"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "à des incubations perfectionnées de gallinacées, devait s'élever"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "soi-même. On aboutissait à cette culture de soi qui sera le prin-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "cipe des hautes sociétés futures et qui surtout semble inséparable"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "de l'art, puisque celui-ci n'est autre chose que la décantation de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "la mystérieuse humanité qui nous fut départie."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "Ces considérations générales énoncées, il ne nous coûte de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "reconnaître l'excellence manuelle et professionnelle de l'Académie"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "bruxelloise. Si le cours de composition historique, sous une direc-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "tion trop indolente encore qu'elle soit celle d'un artiste justement"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "respecté, nous a certifié une fois de plus l'inutilité de celte branche"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "morte de l'enseignement, — le seul grand peintre d'histoire de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "ce siècle est Delacroix, le moins classique des peintres au sens"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "académique du mol, — les cours de M. Eug. Verdyen [Torse et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "tête antiques), de M. Moonens (Objets industriels, études de nature"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "morte et accessoires) altestent le maximum de résultats que, en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "tenant compte des errements imposés au professeur, il est permis"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "d'attendre d'un système faux. Dans le cours de M. Slallaert"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "(Composition de'corative),nx\\e esquisse se signale, signée Houwaert,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "et dont le coloris fleuri, accordé, riant, évoque les modes exqui-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "sement symphonisés des Delbeke d'Ypres,— un maître qui peut-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "être eût renouvelé l'arl décoratif chez nous, si l'on s'était avisé à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "temps de sa maîtrise."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Il faut d'ailleurs le reconnaître : l'art décoratif, l'art en ses"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "applications industrielles, a pris, en celte académie encline à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "maintes routines, un développement louable. L'honneur en revient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "pour une part, croyons-nous, à l'influence d'un des rares artistes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "qui aient gardé le sens exact de Vœuvre d'art. Tandis que la clas-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "sification des genres élernise encore, dans le reste de l'enseigne-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "ment, l'idée d'une inégalité entre les divers concepts d'arl, tandis"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "que la graduation des études semble aboutir à confirmer la supré-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "matie des arts réputés grands en opposition avec les arts subal-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "ternes, l'œuvre imposant de M. Ch. Vander Stappen avère la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "supériorité d'un maître pour qui l'ouvrage d'art, quelle que soit"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "sa forme, demeure un et absolu et qui n'a pas cru déroger en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "faisant indifféremment de la statuaire et de l'art ornemental."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Cette conception simpliste de l'art et de ses applications fut"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "celle des grands ouvriers du passé : on lui doit l'émouvante"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "splendeur des périodes où l'art pénétrait toute chose, où la vie,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "jusqu'en son décor domestique et quotidien (meubles, ustensiles,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "etc.) se teintait d'art. Est-ce à dire que M. Vander Stappen"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "échappe toujours comme professeur au reproche de trop s'en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "tenir aux formules consacrées et aux types classiques? Mais il est"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "des méthodes décrétées, nous ne l'ignorons pas : s'il n'en tenait"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "qu'à lui, nous en avons pour garants sa probité et son bon sens"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "d'artiste, peut-être il pousserait davantage ses élèves à la nature,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "à l'étude des innombrables formes de la vie, génératrices du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "renouvellement des formes dans l'art."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "Pour tant de jeunes praticiens capables de modeler un orne-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "ment classique, combien sauraient, comme les faïenciers de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "l'ancien Bruxelles, modeler un chou ? Voilà pourtant le seul"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "enseignement: ne point départager l'observation attentive et émue"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "de la vie, et cette observation, l'étendre à tout pour s'assimiler"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "de nouvelles arabesques et des thèmes inédits. Mais c'est déjà un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "beau résultat, la Cheminée -pour un hall de chasse, de MM. De"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Haen et Duquel, et la composition de M. Weggers, le symbolique"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "enroulement de figures autour du miroir qui se propose VEvolu-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "tion de la vie."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "C'est M. Weggers qui vient d'oblenir le grand prix de 1,000 fr."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "pour le cours de sculpture. Le prix nous semble plus grand"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "que l'œuvre. N'en déplaise à l'aréopage, nous eussions plutôt"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "distingué M. Hemmelrich, qui n'obtint qu'un second prix, mais"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "avec mention spéciale. Son bonhomme est hautainement campé"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "et d'un bien autre caractère. L'application encore une fois a"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "prévalu."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "N'est-ce pas elle toujours qui se perçoit clans les divers « grands"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "prix » de la peinture ressuscites à l'occasion de cette démonstra-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "tion publique de l'infériorité des « méthodes » d'art actuelles?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "Pour un seul, daté de 1870 et qui ravive autour de la mémoire"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "d'Agncessens les regrets, il n'est que vulgaires enluminures,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "oléagines rancies, mièvres pignochages. Et nous ne parlons pas"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "d'une grande diablesse d'académie, bien mal peinte, mais du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "moins peinte et vue par une non-conforme et qui, en outre, se"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "particularise par le sexe de l'auteur, une jeune fille, Mlle Marcotte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 310, "titre_corps": "Le Poète", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE POÈTE(1)", "ancre_fin": "(A continuer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "LE POÈTE(1)"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "ESSAI           IPAK        ZR..-W.       ElyEEKSOIsT"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "(Traduction inédite.)"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Cette intuition qu'on exprime par le mot d'imagination, est"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "une manière de voir très élevée ; elle ne s'acquiert pas par l'étude"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "mais par la transformation, pour ainsi dire, de l'esprit en cette"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "chose observée, transformation de l'esprit qui suit la marche des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "choses à travers les formes et qui les rend par ce moyen translu-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "cides pour les autres esprits. Le cours des choses est silencieux."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Souffriront-elles qu'un être parlant les suive? Elles ne souffriront"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "pas d'espion ; mais un amant, un poète est la transcendance de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "leur propre nature; celui-là elles le souffriront. La condition pour"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "le poète de trouver le vrai nom des choses, c'est de se soumettre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "à la divine essence qui traverse les formes, et de la suivre."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "Tout homme intellectuel découvre tôt ou tard ce secret que,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "au-dessus de l'énergie de son esprit, conscient et réfléchi, il pos-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "sède une bien plus grande force — comme un esprit qui serait"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "doublé — en s'abandonnant à la nature des choses; que,en plus de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "son pouvoir individuel, il a en lui un grand pouvoir, pour ainsi"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "dire public ou universel, sur lequel il peut s'appuyer en ouvrant"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "(à ses risques et périls) les portes de son être à cette force pour en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "laisser lefluxet le reflux le traverser. Alors il est entraîné dans la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "vie de l'univers, sa parole est un tonnerre, sa pensée une loi et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "ses discours sont aussi intelligibles que les images universelles"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "des plantes et des animaux. Le poète sait qu'il parle d'une façon"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "adéquate alors qu'il est un peu sauvage, ou qu'il parle avec « la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "fleur de l'esprit » et seulement alors ; non quand il se sert de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "(1) Suite. Voir les nos des 21 et 28 août et du 11 et 18 sep-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "tembre 1892."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "l'esprit actif et chercheur employé comme organe, mais quand il"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "laisse l'esprit en repos et l'abandonne au courant divin qui est en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "lui; ou, pour parler comme les anciens, non avec l'intelligence"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "seule, mais avec l'intelligence éclairée par le nectar. Comme le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "voyageur qui a perdu son chemin et qui jette les rênes sur le cou"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "de son cheval, se fiant à l'instinct de l'animal pour retrouver sa"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "route, ainsi devons-nous agir avec le divin animal qui nous porte"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "à travers le monde. Car si, de quelque façon, nous pouvons sti-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "muler cet instinct, de nouveaux passages s'ouvrent devant nous"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "dans la nature, l'esprit traverse les choses les plus condensées et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "les plus élevées et la métamorphose devient possible."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "C'est pourquoi les bardes aiment le vin, l'hydromel, les narco-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "tiques, le café, le thé, l'opium, les fumées du bois de santal et du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "tabac, ou tout ce qui procure une exaltation animale. Tous les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "hommes recherchent tous les moyens possibles pour ajouter ce"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "pouvoir extraordinaire à leur pouvoir normal; c'est pour celte fin"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "qu'ils prisent la conversation, la musique, la peinture, la sculp-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "ture, la danse, le théâtre, les voyages, la guerre, les foules, les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "incendies, le jeu, la politique ou l'amour, la science ou l'intoxica-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "tion animale, — moyens quasi-mécaniques et plus ou moins raf-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "finés pour remplacer le véritable nectar, qui est le ravissement de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "l'esprit pénétrant un fait inconnu. Ces choses sont les auxiliaires"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "de la tendance centrifuge de l'homme, de son passage à l'air libre,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "et elles l'aident à se sauver de la prison de ce corps qui le tient et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "de ces relations individuelles qui obslruent son chemin. De là"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "vient aussi qu'un grand nombre de ceux qui professionnellement"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "exprimaient le Beau, — peintres, poètes, musiciens, acteurs, —"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "ont plus souvent que d'autres mené une vie de plaisir et de relâ-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "chement; on peut même dire que tous, sauf ceux qui trouvèrent"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "le vrai nectar, en cherchèrent un autre, artificiel. Chaque fois que"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "la liberté était atleinte d'une façon détournée, non par l'émanci-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "pation de l'esprit du côté du grand jour qui tombe des cieux, mais"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "par une liberté en des choses plus viles, chaque fois l'avantage"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "ainsi oblenu était compensé par une dissipation et une détériora-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "tion de forces. Mais on ne peut jamais voler un avantage à la na-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "ture par un subterfuge. L'esprit du monde, la grande et calme"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "présence du Créateur, n'est jamais évoquée par les sorcelleries de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "l'opium et du vin. La sublime vision se révèle à l'âme simple et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "pure qui habile un corps chasle. Ce que nous devons aux narco •"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "tiques, ce n'est pas de l'inspiration, mais une excitation et une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "furie fausses. Milton dit que le poète lyrique peut boire du vin et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "vivre généreusement, mais que le poète épique, celui qui doit"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "chanter les dieux et leur avènement parmi les hommes, doit boire"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "de l'eau dans une écuelle de bois. Car la poésie n'est pas « le vin"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "du diable » mais le vin de Dieu."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "Il en est de ceci comme des joujoux. Nous emplissons les mains"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "et les chambres de nos enfants avec toutes espèces de poupées,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "de tambours et de chevaux, détournant leurs yeux des simples et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "suffisants objets de la nature, soleil, lune, animaux, eau, pierres,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "qui devraient être leurs joujoux. Ainsi la manière de vivre du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "poète devrait être si simple que les influences les plus ordinaires"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "le réjouissent. Sa gaîté devrait pouvoir être le fruit d'un rayon de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "soleil, l'air devrait suffire pour l'inspirer et l'eau devrait suffire"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "pour l'enivrer."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Cet esprit, qui suffit aux cœurs paisibles, qui sort pour eux de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "chaque touffe d'herbe desséchée, de la moindre pomme de pin,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "de la pierre à demi cachée que dore le soleil de mars, cet esprit"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "se manifeste aux pauvres, aux affamés, à ceux dont les goûts sont"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "simples. Si tu remplis ton cerveau des bruits de la ville de Bos-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "tcn, de New-York, de la mode, de l'envie, si tu stimules tes sens"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "fatigués par du vin ou du café, lu ne trouveras plus dans les grands"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "bois de pins la radieuse sagesse qui se cache dans leur profondeur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "déserte."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Si l'imagination exalte le poète, elle n'est pas inactive dans les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "autres hommes. Les métamorphoses excitent chez les spectateurs"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "une émotion joyeuse. L'usage des symboles a sur tous les hommes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "un certain pouvoir d'émancipation et d'exhilaration. Noussemblons"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "être touchés par une baguette qui nous fait sauter et danser"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "comme des enfants. Nous sommes comme des gens qui sortent"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "d'une cave et se trouvent en plein air. C'est l'effet qu'ont sur nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "les tropes, les fables, les oracles et toutes les formes poétiques."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "Les poètes sont donc des dieux libérateurs. Les hommes ont réel-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "lement acquis un nouveau sens, ils trouvent un autre monde dans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "leur monde, un nid de mondes, car une fois qu'ils ont vu la méta-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "morphose, ils devinent qu'elle doit continuer."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Je ne veux pas considérer maintenant comment elle fait le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "charme des mathématiques, de l'algèbre, qui ont aussi leurs"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "tropes ; mais on la sent dans chaque définition, comme quand"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Aristote dit que l'espace est un vaisseau immobile dans lequel les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "choses sont comprises, ou quand Platon dit qu'une ligne est un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "point qui vole, ou qu'une « figure» est un faisceau de solides, etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Quel joyeux sens de liberté nous avons en apprenant que Vitruve,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "selon l'antique opinion des artistes, prononce qu'un architecte ne"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "peut bien bâtir une maison s'il ne connaît un peu d'anatomie; et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "encore, quand Socrate, dans Charmides, nous dit que l'âme est"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "guérie de ses maladies par certaines incantations, et que ces in-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "cantations sont comme une beauté raisonnée qui engendre la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "tempérance; quand Platon appelle le monde un animal, et que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Timœus affirme que les plantes aussi sont des animaux ; ou qu'il"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "affirme que l'homme est un arbre divin croissant par ses racines,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "qui sont sa tête, s'enfonçant du côlé du ciel; quand Orphée parle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "des cheveux blancs comme de « la fleur blanche qui marque l'ex-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "trême vieillesse »; quand Proclus appelle l'univers « la statue de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "l'intelligence »; quand Chaucer, dans son éloge de la noblesse"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "(Gentilesse), compare le bon sang tombé dans une condition ser-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "vile au feu qui, porté dans la maison la plus obscure, n'en éclai-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "rerait pas moins ; quand Jean, dans VApocalypse, voit la ruine du"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "monde par le mal et voit tomber du ciel des étoiles, comme des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "figues trop précoces secouées par le figuier; quand Esope nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "catalogue les relations de la vie ordinaire sous le masque des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "oiseaux et des animaux ; alors nous acceptons la joyeuse insinua-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "tion de l'immortalité de notre essence, nous comprenons Ses"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "gipsies qui disent d'eux-mêmes :« C'est en vain qu'on les pend, ils"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "ne peuvent pas mourir! »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Les poètes sont donc des dieux libérateurs. Les anciens bardes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "bretons s'intitulaient : ceux qui sont libres dans le monde entier."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Ils sont libres et ils rendent libres. Un livre d'imagination nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "rend beaucoup plus de services au premier moment, quand il"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "nous stimule par ses figures, que plus tard quand nous démêlons"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "l'intention précise de l'auteur. Je crois que dans les livres rien"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "n'a de la valeur si ce n'est le transcendant et l'extraordinaire. Si un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "homme est enflammé, emporté par sa pensée au point d'en oublier"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "les auteurs el le publie, et qu'il n'écoute que son rêve qui le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "prend comme une folie, alors je veux lire ce qu'il écrit et vous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "pouvez garder pour vous arguments, histoires et critiques. Toute"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "la valeur que nous atlachons à Pylhagore, Paracelse, Cornélius,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "Agrippa, Cardan, Kepler, Swedenborg, Schelling, Oken ou à tout"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "autre qui introduisit des faits douteux dans sa cosmogonie, —"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "anges, diables, magie, astrologie, chiromancie,mesmérisme,etc.,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "— toute la valeur que nous attachons à ces esprits est une preuve"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "que nous sentons en eux la brèche faite à la routine ; nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "sentons qu'ils sont de nouveaux témoins de notre antipathie pour"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "elle."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "C'est aussi cette magie de liberté qui fait le plus grand charme"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "d'une conversation ; elle semble mettre le monde, comme une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "balle, dans nos mains. Combien alors la liberté elle-même semble"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "peu de chose! Combien vaine paraît l'étude quand une émotion"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "a procuré à l'intelligence le pouvoir de saper et de soulever la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "nature! Quelle immense perspective! Les naiions, les temps, les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "systèmes entrent et disparaissent comme des fils dans une tapis-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "serie à grands personnages et à couleurs multiples ; un rêve nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "conduit à un autre et tant que l'ivresse dure, nous vendrions"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "notre lit, notre philosophie el notre religion dans noire opu-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "lence."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "11 y a de bonnes raisons pour que nous appréciions celte déli-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "vrance. Le sort du pauvre berger aveuglé et égaré par une raffale"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "de neige, et qui vient périr à quelques pas de son habitation, est"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "un emblème de l'état de l'homme. Nous mourons misérablement"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "au bord des eaux de vie et de vérité. Toute pensée, sauf celle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "dans laquelle nous vivons, nous est étrangement inaccessible. Si"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "vous en approchez, vous en êtes aussi loin que lorsque vous ne la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "cherchiez pas. Toute pensée est aussi une prison, tout Ciel est"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "aussi une prison ; c'est pourquoi nous aimons le poète, l'inven-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "teur, qui sous une forme quelconque, par une ode, par une action,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "par un regard ou par une manière d'agir, nous a donné une nou-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "velle pensée. Il brise nos chaînes et nous ouvre une scène nou-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "velle."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Cette émancipation est chère à tous les hommes et comme le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "pouvoir de la communiquer doit provenir d'une grande profon-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "deur ou capacité de pensée, il est la mesure d'un esprit. Aussi"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "tous les livres d'imagination qui s'élèvent à cette vérité — la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "nature dominant l'écrivain — dureront. Chaque vers ou chaque"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "phrase qui possède celle venu d'exprimer la nature prendra soin"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "de sa propre immortalité. Les religions du monde sont les éjacu-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "lations de quelques hommes d'imagination."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Mais la qualité de l'imagination est de couler et non de se geler."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "Le poète ne s'est pas arrêté à la forme ni à la couleur, ni même à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "leur signification, el les mêmes objets expriment une idée nou-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "velle. C'est la différence qui exisie entre le poète et le mystique;"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "celui-ci cloue un symbole à une signification, vraie pour un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "moment, mais bientôt devenue vieille et fausse. Car tout symbole"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "est élastique (fluxional) ; tout langage est transitoire et véhiculaire"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "et serl comme les bateaux et les chevaux pour nous transporter"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "d'un point à un autre, mais non comme les fermes et les maisons"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "pour s'y arrêter. Le mysticisme gîl dans l'erreur qui fait prendre"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "un symbole accidentel ou individuel pour un symbole universel."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "L'aurore est le phénomène favori de Jacob Behmen, et signifie"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "pour lui la vérité el la foi ; et il croit que cela devrait signifier la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "même chose pour chacun de ses lecteurs. Mais le lecteur préfé-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "rera tout aussi naturellement le symbole d'une mère avec son"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "enfant, d'un jardinier et sa plante ou d'un joaillier polissant une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "pierre. Chacun de ces symboles el des myriades d'autres sont tout"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "aussi bons pour ceux aux yeux desquels ils signifient quelque"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "chose. Seulement, il faut y tenir légèrement el savoir les échanger"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "pour des termes équivalents employés par d'autres. El il faut dire"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "sérieusement au mystique :Toul ce que vous dites serait aussi vrai"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "sans l'agaçant usage que vous faites de ce symbole qui l'accom-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "pagne toujours. Ayons un peu d'algèbre au lieu de cette rhéto-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "rique triviale, ayons des signes universels au lieu de ces sym-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "boles de village, et nous y gagnerons tous. L'histoire des hiérar-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "chies semble prouver que toutes les erreurs religieuses proviennent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "d'une Irop grande importance el solidité accordée aux symboles,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "et, en dernier ressort, d'un abus ou d'une exagération de l'organe"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "du langage."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "A l'époque moderne, Swedenborg représenie éminemment les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "traducteurs de la nature en pensée. Je ne connais pas d'homme"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "dans l'histoire pour qui les mois représentassent si uniformément"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "des choses. La métamorphose se joue continuellement devant lui."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Chaque chose où s'arrête son œil obéit à l'impulsion d'une nature"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "morale. Les figues se changent en raisins pendant qu'il les mange."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Quand l'un de ses anges affirmait une vérité, le laurier qu'il tenait"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "fleurissait dans sa main aux yeux de Swedenborg. Le bruit qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "lui paraissait de loin être un grincement de dents el des conps de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "poing, était la voix de deux individus discutant."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Dans une de ses visions, certains hommes avaient l'air de dra-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "gons et paraissaient être dans l'obscurité; mais l'un à l'autre, ces"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "hommes paraissaient des hommes, et quand la lumière du ciel se"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "fit jour dans leurs cabanons, ils furent aveuglés et demandèrent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "a fermer les portes pour pouvoir voir."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Il avait celle perception — qui rend le poète ou le voyant un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "objet de lerreur — que le même homme ou la même société"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "d'hommes peuvent avoir un aspect différent pour eux-mêmes que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "pour d'autres, pour des intelligences supérieures par exemple."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Certains prêtres conversanl doctement ensemble paraissaient à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "des enfants, qui jouaient aux environs, êlre des chevaux morts."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "Instantanément on se demande, en entendant de semblables trans-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "formations d'apparence, si le poisson qu'on voit sous le pont, si ce"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "bœuf qu'on voit dans la prairie sonl immuablement des poissons"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "ou des boeufs el s'ils ne se croient pas autre chose eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "et si soi-même on pourrait êire un homme aux yeux de tous. Les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Brahmanes et Pythagore se sont posé la même question et si un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "poète a été témoin d'une transformation de ce genre, imposée à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "son esprit par une vision subite, il l'aura trouvée en harmonie"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "avec d'autres faits bien connus. Nous avons tous vu des change-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "ments considérables dans le blé, dans les chenilles."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "Celui-là esl poète el nous attirera a lui par l'amour el par la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "terreur, qui discernera l'essence une de la nature sous la robe"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "flottante des événements, et qui saura la révéler."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "(A continuer.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IBLIOQRAPHIE MUgICALE", "ancre_fin": "Henschel, Dvorak, German, Gadsby eî Dye", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "^IBLIOQRAPHIE             MUgICALE"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "La maison d'édition Novello, Ewer et C'«, l'une des plus impor-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "tantes de Londres, poursuit la publication de ses ALBUMS pour"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "piano, pour piano et violon, pour piano el chant, publication"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "vraiment populaire, qui joint à l'avantage d'un prix extrêmement"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "modique le mérite d'une exécution aussi parfaite que les éditions"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "de luxe."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "Les albums pour piano seul, publiés sous la direction de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "M. Berlhold Tours, coûtent chacun un shilling, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "fr. 1.25. Il y en a une cinquantaine, formant une sorte d'antho-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "logie musicale établie avec soin. Les six premiers renferment, a"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "raison de vingl ou vingt-quatre morceaux par cahier, une sélection"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "des œuvres de J.-S. Bach et de Haendel, puis viennent des cycles"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "de marches, de gavottes, de menuets empruntés aux répertoires"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "classique et moderne. Les albums subséquents sont consacrés"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "chacun à un compositeur déterminé. Après les maîtres, les dei"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "minores .- Wollenhaupt, Spindler, Goelz, Rheinberger, Kjerulf,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Mackenzie, etc. etc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Les dernières livraisons parues sonl dévolues aux auteurs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "russes, à César Cui, à Liadoff, elc. MM. Novello, Ewer et Cie"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "donnent du premier 31 morceaux de musique, du second 38,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "répartis en six albums. 11 est loin le temps où une bibliothèque"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "musicale absorbait une petite fortune! Grâce aux éditions"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "populaires qui se sont multipliées en ces derniers temps, aux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "publications de MM. Litolff, Peeters, Breilkopf el Hartel, Novello,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Ewer el Cie, il est loisible à lout musicien de se former, sans"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "frais, un répertoire considérable el d'avoir sous la main les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "œuvres les plus intéressantes de la littérature musicale."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Les albums pour piano el violon, mis en vente à deux shillings"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "six pence (fr. 3.12) chacun, contiennent un grand nombre d'œuvres"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "originales et de transcriptions d'auteurs anciens et contemporains:"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Coielli, Mendelssohn, Raff, Jacoby, Dolmelsch, Gounod, etc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "Citons spécialement, de ce dernier, les transcriptions des princi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "paux morceaux de Mors et Vita el de Rédemption, faites par"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "M. Berthold Tours."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Les éditions populaires anglaises ne sonl pas aussi répandues"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "en Belgique el en France que les éditions allemandes. C'est"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "pourquoi nous croyons ulile de faire connaître el de recommander"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "la bibliothèque musicale de MM. Novello, Ewer et Cie, qui ne le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "cède en rien à celles de Leipzig."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Une prochaine bibliographie musicale sera consacrée aux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "œuvres les plus récemment éditées par ces Messieurs, parmi"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "lesquelles il en est d'importantes signées par MM. Mackenzie,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Henschel, Dvorak, German, Gadsby eî Dye."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "yicCUgÉp DE F^ÉCEPTIOJM", "ancre_fin": "Brusseles, J. Morel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "yicCUgÉp        DE    F^ÉCEPTIOJM"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "CATULLE MENDÈS, Poésies (trois volumes); Paris, Charpentier"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "el Fasquelle.— Villiers de l'Isle-Adam, par STÉPHANE MALLARMÉ ;"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "avec portrait gravé par Marcellin Desboulin ; Bruxelles, Lacom-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "blez. — Dominical, par MAX ELSKAMP ; Bruxelles, Lacomblez. —"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Amours mortelles, par EMILE LECLERCQ; Bruxelles, Weissembruch."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "— Manuel de prononciation, par JEANNE TORDEUS ; Bruxelles,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Lacomblez. — In morte di Virginia(S,ne série), par T.ZANARDELLI;"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Brusseles, J. Morel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "du Crédit Lyonnais, Nice", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "ANGERS. — Exposition des Beaux-Arts et d'Arts industriels, du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "12 novembre au 1 er janvier 1893. Envois à la Société des Amis"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "des Arts, place de Lorraine, Angers, du 20 au 25 octobre."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "CHICAGO. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition universelle."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "1 er mai-30 octobre 1893 (voir lArt moderne du 11 oclobre 1891)."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "MONACO. — Exposition inlernaiionale des Beaux-Arts (limitée"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "aux invités). 14 novembre 1892-15 août 1893. Envois du 4 au"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "12 oclobre. Renseignements : Baron Delort de Gléon, président"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "du Comité, rue Vézelay, 18, Paris."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "NANCY. — XXIXe exposition de la Société lorraine des « Amis"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "des Arts ». 1 er novembre-8 décembre. Transport gratuit pour les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "artistes invités. Envois avant le 15 octobre. Renseignements :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "M. R. Wiener, trésorier, rue des Dominicains, 53, Nancy."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "NANTES. — Exposition de la Société des « Amis des Arts », du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "l eï au 28 février 1893. Envois avant le 8 janvier à M. Descamps"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "de Lalanne, secrétaire général de la Société des « A mis des A rts »,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "12, rue Lekain, Nantes."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "NICE. — Exposition inlernaiionale. 10 janvier-30 mars 1893."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "Envois : l er -25 décembre. Renseignements : Secrétariat, Palais"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "du Crédit Lyonnais, Nice."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-008", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 311, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Jeune-Néerlande de la peinture", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "Notre collaborateur Oclave Maus vient d'êlre frappé dans ses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "affections par la mon de son père, M. Charles Maus, conseiller"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "honoraire a la Cour d'appel de Bruxelles, l'un des esprits les plus"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "lettrés et les plus érudils de la génération qui descend peu à peu"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "dans la tombe."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Intimement lié avec André Van Hasselt, M. Charles Maus fut"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "mêlé au mouvement littéraire de 1830 à 1850 et collabora à cette"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "époque à divers périodiques. Il s'occupait encore activement,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "dans ces derniers temps, des travaux scientifiques de plusieurs"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "sociétés dans lesquelles il joua un rôle important : la Société des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Bibliophiles belges, la Société de numismatique, la Société d'ar-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "chéologie, {\"Institut archéologique du Luxembourg, etc. Les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Annuaires de ces sociétés contiennent tous bon nombre de notices"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "signées de son nom. Il composa aussi, pour les réunions de ses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "collègues, des chansons humoristiques qu'il aimait a chanter lui-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "même au dessert? avec la bonhomie et la simplicité d'autrefois."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "M. Maus était officier de l'ordre de Léopold. Il s'est éteint,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "jeudi soir, à Bruxelles, dans sa 82e année."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Ses funérailles seront célébrées demain, lundi, à 11 heures, en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "l'église paroissiale de Sainl-Boniface."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Nous avons appris à regret la mort de Victor Wilder, le critique"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "musical bien connu et le traducteur des drames de Wagner, enlevé"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "presque inopinément la semaine dernière, à l'âge de 57 ans."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Né à Gand, le 25 août 1835, Jérôme-Albert-Victor Van Wilder,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "après avoir obtenu à l'Université de sa ville natale ses grades"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "de docteur, en philosophie et de docteur en droit, alla se fixer à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Paris vers 1860."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Après quelques articles à la Presse théâtrale, il fil d'innom-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "brables traductions de l'italien et de l'allemand. Citons les Duos"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "et les Mélodies persanes de Rubinstein, les Lieder de Mendels-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "sohn, les Mélodies de Franz Abt, de Grieg, d'Edouard Lassen,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "de Chopin, de Weber, de Brahms; de Schumann, le. Paradis et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "la Péri, Manfred, Mignon, la Vie d'une Rose, TA nathème du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "Chanteur et de nombreuses mélodies; de Hsendel, le Messie, la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Fête a\" Alexandre, Judas Macchabée, etc."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Collaborateur assidu de l'Evénement, du Ménestrel, de l'Opi-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "nion nationale, du Parlement, Victor Wilder publia entre temps"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "deux livres fort intéressants : La Vie de Mozart et la Vie de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Beethoven. Chercheur infatigable, il découvrait à la bibliothèque"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "de l'Opéra la musique d'un ballet inconnu de Mozart, Les Petits"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Riens, donnait tout dernièrement encore la traduction de chansons"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "populaires flamandes. Mais son œuvre maîtresse, celle à laquelle il"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "s'attacha avec une conscience nonpareille, fut la traduction inté-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "grale de l'œuvre de Wagner : il l'achevait il y a quelques années"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "à peine et son but était maintenant de voir représenter sur la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "scène française ces opéras qui infusèrent une vie nouvelle à l'arl"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "musical."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Le comité d'honneur pour le monument à ériger à Baudelaire"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "est définitivement constitué comme suit :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "Président d'honneur : Leconte de Lisle, de l'Académie fran-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "çaise."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "Membres : Paul Bourget, Jules Claretie, François Coppée, Léon"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "Dierx, Anatole France, Stéphan George, Edmond de Goncourl,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "J.-M. de Heredia, J.-K. Huysmans, Camille Lemonnier, Maurice"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Maeterlinck, Léon Maillard, Stéphane Mallarmé, Henri Mazel,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "Louis Ménard, Catulle Mendès, Octave Mirbeau, Jean Moréas,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "Charles Morice, Nadard, prince Alexandre Ourousof, Vittorio Pica,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "Edmond Picard, Henri de Régnier, Adolphe Retté, Jean Richepin,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "Edouard Rod, G. Rodenbach, Félicien Rops, Aurélien Scholl,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "Emmanuel Signoret, Armand Silvestre, Sluart Merrill, Sully-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "Prudhomme, Swinburne, Laurent Tailhade, Auguste Vacquerie,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "Alfred Vallette, Paul Verlaine, Emile Verhaeren, F. Vielé-Griffin,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "Emile Zola."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "Auguste Rodin sera chargé de l'exécution du monument."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Nous apprenons que MM. Paul Du Bois, statuaire, et Georges"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Lemmen, peintre, deux des artistes les mieux doués et les plus"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "remarqués de la génération nouvelle, ouvriront, le 15 octobre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "prochain, un cours de sculpture, de peinture et de dessin, qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "se donnera chez Mommen, rue de la Charité, 31, à Bruxelles. Il"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "y aura deux classes, l'une de jeunes gens, le matin ; l'autre de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "jeunes filles, l'après-midi, indépendamment d'un cours spécial,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "les jeudi après-midi et dimanche matin, pour les jeunes élèves qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "fréquentent l'école."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Mme Moriani reprendra ses cours et leçons de chant, le lundi"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "3 octobre, 17, rue de Trêves."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "M. Emile Sigogne, 74, rue de la Croix, reprendra ses intéres-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "sants cours de diction et de littérature à partir du 1 er octobre."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "La réouverture des cours de l'Ecole de musique de Saint-Josse-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "len-Noode-Schaerbeek, sous la direction de M. Henry Warnots,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "aura lieu le lundi 3 octobre."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Le programme d'enseignement comprend le solfège élémen-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "taire, le solfège approfondi, l'harmonie, le chant individuel et le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "chant d'ensemble. Tous les cours sont gratuits. L'inscription des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "élèves aura lieu, à partir du 3 octobre, dans les locaux de l'école,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "savoir :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Pour les jeunes filles, le jeudi après-midi et le dimanche malin,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "rue Royale-Sainle-Marie, 152, à Schaerbeek;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Pour les jeunes garçons, le lundi, le mercredi et le vendredi, à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "6 heures du soir, rue Traversière, 15, à Saint-Josse-len-Noode;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "Pour les adultes (hommes), le lundi et le jeudi, à 8 heures du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "soir, rue Traversière, 15."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "L'administration du Théâtre Wagrer, de Bayreuth, fait annon-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "cer par les journaux la prochaine ouverture, le 10 novembre, de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "l'école dramatique qui aura pour mission de former des artistes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "pour les représentations futures. L'enseignement comprendra le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "chant proprement dit, la diction et les études de scène. L'enseigne-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "ment est gratuit et, le cas échéant, des subventions seront"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "accordées aux artistes peu fortunés. Seulement, pour être admis,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "il faudra subir un examen. Les demandes d'admission accompa-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "gnées d'une photographie et de certificats constatant l'achèvement"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "(les études dans les conservatoires ou écoles ordinaires, devront"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "être adressées a l'administration des Bûhnenfestspiele, à Bay-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "•reuth, avant le 15 octobre."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "On écrit de Bayreuth que le nombre des spectateurs s'est élevé,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "celte année, à environ vingt-huit mille, parmi lesquels sept mille"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Anglais et quatre mille Français."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "L'éditeur C.-M. Van Gogh, à Amsterdam, annonce la publica-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "tion d'un ouvrage de luxe destiné à perpétuer le souvenir de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "l'exposition consacrée par le Cercle Artiet Amiciliœ à l'arl néer-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "landais contemporain. Il renfermera des reproductions d'œuvres"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "de MM. Breilner, Dysselhof, Karsen, Roland Holst, Toorop, Jan"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "Velh, W. Witsen et Ph. Zilcken. Texte par Jan Veth, ornementa-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "tion artistique par M. Derkindercn."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Prix de souscription et justification du tirage : 25 exemplaires"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "sur japon, avec épreuves de remarque, à 125 florins; 25 exem-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "plaires sur hollande, avec épreuves de remarque sur chine, à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "90 florins; 200 exemplaires sur hollande à 45 florins. Les noms"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "des souscripteurs seront publiés dans l'ouvrage."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "D'autre part, les éditeurs Mouton et Cie, à La Haye, viennent"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "de mettre en vente le portefeuille (6e année) de YEtsclub néerlan-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "dais. C'est une fort belle publication composée de douze eaux-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "fortes de maîtres, tirées avec le plus grand soin sur papier du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "Japon, et emboîtées dans un cartonnage élégant. Le mouvement"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "d'art contemporain de nos voisins de Hollande est assez exacte-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "ment synthétisé par la réunion des noms que voici, collaborateurs,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "chacun, au Portefeuille de la Société : H.-W. Mesdag, M. Bauer,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "Mu\" Etha Fies et Van Houten, MM. Karsen, Koster, Floris Verster,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "Jan Veth, Ph. Zilcken, W. de Zwart. La persistance de ces noms"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "revenant à tout propos montre combien est actif le groupe des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "Jeune-Néerlande de la peinture."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-09-25-n39-009", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à Londres en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "en 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "TRAVERSÉE ETC XROIS HEURES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "de D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , Edimbourg, G l a s e o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Supplément de Se en l re classe sur le bateau, fv. 1^-tXli"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à vis"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "BREITKOPF & HOTEL"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODEBKE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "H"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DBS                                      a"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "i"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                   H"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "B"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)                                             9"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "=ronm^M^^OTJag^^J^^^^mc^^"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5« année), journal hebdoma-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "ABONNEMENT                                   D E           MUSIQUE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": ",î?iï?o» G U N T H E R"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ LAGOMBLEZ"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "JAMES               PAR EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "ENSOR"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 er prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS I88S DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "à 3 francs."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "A partir du 4 octobre, M l l e M é l a n i e L e m a i r e , ex-professeur des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "princesses de Belgique, ouvrira un"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "COURS D E M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "SALOKS DE LA MAM'FACTURE ROYALE DE PIANOS FRANÇOIS BERDEN"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "R U E K E Y E N V E L D , 4 2 , à Ixelles"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "Piano, M u « M. L e m a i r e ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "Solfège et piano, M U e J . W a l r a e v e n s , élève de M lle Lemaire."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Violon et accompagnement, M . F . P i r a r d , élève de M. Isaye."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "Pour les conditions s'adresser rue du Président, 50, à Ixelles, tous"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "les jours, de 3 à 4 heures."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 307, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 39.                                      LE NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                   DIMANCHE 25 SEPTEMBRE         1892.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                   LE      DIMANCHE\n\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                    Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                 M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                               seule religion qui nous reste et nous grandisse encore,\n                             $OMMAIRJE                                         la religion de l'Humanité, croît lentement parmi nous,\n   O L I V E SCHREINER. —   A L'ACADÉMIE ROYALE DES B E A U X - A R T S DE\n                                                                               pendant que nous nous y raccrochons maladroitement,\n BRUXELLES. — L E POÈTE. Essai par          R.-W.   Emerson     (Suite). —     en désespérés, des races jeunes s'éveillent en souriant\n BIBLIOGRAPHIE   MUSICALE.    —   ACCUSÉS DE RÉCEPTION. —        MÉMENTO       à une religion plus grande, à un sens troublant, uni-\n DES EXPOSITIONS.      P E T I T E CHRONÎQUE.                                  versel, d'adoration latente, de résignation forte et douce,\n                                                                               de sérénité active.\n                                                                                  Ce sens religieux a ses prêtres inconscients, sacrés\n                                                                               par la même impulsion qui affola les premiers poètes\n                 Olive Schreiner                                               aryens — et Olive Schreiner est bien, malgré quelques\n     O nos vieilles habitudes latines d'harmonie, de géné-                     teintes trop civilisées, une druidesse du culte naturel.\n ralisation, de vue d'ensemble avant tout, combien elles                       Elle n'affirme pas, elle ne prêche pas, — dieux soient\n nous sont nuisibles parfois, — nous arrêtant devant la                        loués ! — elle cherche, elle cherche en elle-même. La\n carapace mal arrangée de tant d'oeuvres qui contiennent                       Ferme africaine est l'histoire intime de deux êtres.\n des trésors ! Pourquoi n'est-elle pas traduite, cette pro-                    L'un de ces deux êtres suffirait à remplir un roman. Je\n fonde et poignante histoire d'Une ferme africaine, le                         voudrais parler quelque jour de sa curieuse évocation\n roman le plus suggestif que j'aie lu depuis longtemps?                        de la femme. Mais la vie et la mort de Waldo m'attirent\n Je n'ai pas envie de la traduire cependant, mon sang                          plus fortement; ce n'est pas la peinture d'un caractère\n est trop latin ; je n'aurais pas la patience d'écrire tant                    d'homme, c'est plutôt une généralisation féminine des\n de choses qui ne se rapportent pas à ce que j'aime dans                       sentiments, des déceptions, des désespoirs et des géné-\n cette œuvre, et cependant je voudrais que quelqu'un le                        reuses confiances que la pensée moderne greffe sur\n fît, pour que soit vulgarisé en notre race ce sens reli-                      l'instinct naturel. Ce Waldo, rêveur et doux, c'est le\n gieux, mystérieusement aimant et à la fois confiant et                        côté intellectuel de la vie de cette femme, Olive Schrei-\n craintif que d'autres races ajoutent aux idées nou-                           ner; on ne peint pas avec cette intimité, avec cette\n velles : car si même nous avons encore le droit de nous                       intensité deux caractères qu'on n'a pas vécus.\n croire un centre d'idées, il nous faut renoncer à l'or-                          La jeune fille Lyndall, passionnée, avide de savoir, de\n gueil d'être le « cœur de l'univers ». Pendant que la                         vivre, de connaître l'énigme du monde en la vivant,\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "306                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nnon en la rêvant, c'est la moitié « femme » de cet être          « Il est rare que l'âme de l'homme puisse voir la\nqui se dédouble. Waldo est encore bien jeune quand il            nature. Ses passions l'empêchent de la voir. Promenez-\n s'aperçoit que ce qu'on lui a dit de Dieu était un men-         vous seul, le soir, dans la montagne : si votre enfant\nsonge, que les prières des bons n'étaient pas mieux              favori est malade, si votre amant doit venir demain,\nécoutées que celles des méchants, et qu'il ne peut con-          ou si votre cœur est rempli d'un projet de fortune, vous\n cilier l'idée de Dieu et celle de l'enfer.                      rentrerez comme vous êtes sorti, vous n'aurez rien vu.\n    « Une nuit, deux ans après, le gamin était assis,            Car la nature comme l'antique Dieu des juifs crie :\n seul, sur la petite montagne... il se sentait terriblement      « Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi! - Alors\n seul. Il n'y avait personne d'aussi mauvais que lui dans        seulement qu'il se fait un vide dans votre vie, que\nle monde entier, il le savait. Il croisa les bras et se mit      l'idole est brisée, quand le vieil espoir est mort, alors\nà pleurer, pas tout haut, mais ses larmes laissaient             la divine compensation de la Nature se manifeste;\ndes traces d'écorchures sur sa figure, il ne pouvait pas         Elle se dévoile ; Elle vous attire si près d'elle que le\nprier; il avait prié nuit et jour depuis tant de mois ; ce       sang semble couler d'elle à vous, par un lien qui n'est\nsoir il ne pouvait pas prier. Quand ses larmes s'arrê-           pas coupé; vous sentez la pulsation de sa vie. Comme\ntèrent, il prit sa tête dans ses mains, elle lui faisait mal.    elle vous enveloppe tendrement quand, dans les morts\n    Pauvre, laid petit être! si on avait pu aller à lui,         ni dans les vivants, aucune créature ne vous attire\nle toucher doucement et le consoler!... peut-être son            plus, que la soif de savoir elle-même est tarie par trop\ncœur était-il à moitié brisé... Depuis un an tout entier         d'incertitudes! Heureux ceux qui meurent alors! car\nil avait un secret. Il n'avait jamais osé y penser, il ne        aussi sûrement que reviendra le printemps, revien-\nse l'était pas dit à lui-même... : « Je hais Dieu », dit-il,     draient une à une les vieilles passions, et la Nature\net le vent emporta ses paroles. Il l'avait dit mainte-           reprendrait son voile, dont vous ne pourriez plus lever\nnant!... Il savait qu'il était perdu; mais cela lui était        le plus petit coin. Heureux ceux qui meurent en la\négal. Si la moitié du monde était destinée à être perdue,        sentant, en l'aimant ! »\npourquoi ne serait-il pas perdu aussi, lui? Ça valait                « Waldo était assis, les bras plies autour de ses\nmieux ainsi. Il ne demanderait plus grâce en vain.               genoux, regardant les rayons jaunes du soleil qui\nC'était fini maintenant.                                         donnaient à tout des reflets de blé mûr, et il était\n    Ça valait mieux!... mais, oh! la solitude, le mortel         heureux. Ah! vivre ainsi toujours, dans le présent,\nchagrin, pour cette nuit et pour les nuits à venir!              regarder profondément dans le cœur des fleurs et voir\n    L'angoisse qui pèse sur le cœur tout le jour, et qui         comment le pistil et les étamines nichent là, amoui\"eu-\ns'éveille la nuit pour se nourrir de notre moelle ! «            sement réunis, voir la semence se nourrir et le petit\n    Combien de nous disent au sort : « Frappez-nous de           embryon croître... Ah! la vie est douce, douce, douce!\nvotre coup le plus rude, mais ne nous faites plus jamais,        Vivre longtemps et voir luire le jour où les hommes ne\njamais souffrir comme lorsque nous étions enfants! »             seront plus obligés de chercher la solitude parce que la\n    Waldo rêve et cherche toute sa vie; pendant sa jeu-          sympathie leur manque! » Waldo, à travers ses yeux à\nnesse surtout, avec cette Lyndall qui n'a peur de rien,          demi fermés, voyait autour de lui une nichée de pous-\nenfant optimiste que la pensée attire et n'effraie pas.          sins. Ces petites étincelles d'esprits frères, cherchant,\nElle est la seule vivante certitude, la seule affirmation        luttant, s'effrayant, que seraient-elles dans quelques\nqu'il ait rencontrée; ils ont cherché ensemble, dans             années? Il voulut saisir un des poussins, mais quelque\nleur ignorance d'enfants qu'une vie solitaire a trop tôt         chose encore le séparait de ces petits êtres, et les pous-\nmûris. Après s'être débattu, lui, dans la vie et avoir           sins s'éloignaient craintivement. Il remit sa tête dans\nrencontré beaucoup d'hommes mauvais et de dieux                  ses mains en murmurant des choses incompréhensibles.\nsourds, — lot fatal de ceux qui sont dépourvus de cette             Un peu après, une jeune fille passa. Les poussins\ndivine sérénité animale dont la bonne nature a doué la           s'étaient rapprochés; l'un perchait sur l'épaule de\nplupart de ses enfants, — il veut retrouver cet être qui         Waldo et frottait sa petite tête contre les boucles\nle connaissait, qui lui rendait sa force. Mais Lyndall           noires de sa chevelure, un autre essayait de se main-\nest morte.                                                       tenir sur les bords de son vieux chapeau ; un tout petit,\n    Oh ! alors deviennent de vivantes tortures toutes les        perché sur sa main, essayait de chanter ; un autre s'était\nrecherches, tous les rêves de l'enfant philosophe. Alors         endormi sur sa manche.\nlui est révélé, par son instinct, le secret de nos ancêtres,        Il dort, dit la jeune fille. Mais les poussins, eux,\nce nirvanah qui tue si doucement, en laissant à l'esprit         savaient mieux. »\nla suprême jouissance de se sentir dissous dans la vie                                                    I   WILL\nuniverselle, la joie profonde de sentir une douloureuse\nindividualité se perdre dans la vie une du Tout.\n    Et Olive Schreiner dit, avec les vieux brahmes :\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                         307\n\n\n\n                                                                         veau, possédant un rythme spécial, régi par une économie spé-\n                                                                         ciale, n'orthographiait pas comme il pense! Comme si ce n'était\n    A l'Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles.                     pas à penser, à se servir pour son usage personnel de l'outil intel-\n   Ce qui demeure acquis, c'est qu'avec un enseignement parfait,         lectuel, et conséquemment à se différencier du voisin par la con-\nle talent chez les élèves, le don, n'en apparaît ni plus nombreux        ception et l'expression qu'il fallait appliquer les exclusives ver-\nni plus éclatant. Voilà certes un ensemble de professeurs nota-          tus de l'enseignement! Hors cela, il est oppressif, restrictif,\nbles et qui quelques-uns vont jusqu'à la maîtrise. Eh bien, l'évi-       attentatoire au libre arbitre; il tue l'homme chez l'enfant; il façonne\ndence dominante, c'est l'application, la bonne tenue, une certaine       l'esprit à penser en troupeau.\nindustriosité, la tendance au décalque, un labeur propre el ponc-           La supériorité des autres âges sur le nôtre réside peut-être en\ntuel, mais sans élévation ni ingéniosité personnelles. Nulle naïveté,    ce que l'homme mécanique n'était pas encore inventé : chacun,\nnul jaillissement de la sensibilité intime devant le modèle à re-        en l'absence des méthodes d'élevage qui assimilent l'enseignement\nproduire, mais une habileté souvent roublarde, des adresses ma-          à des incubations perfectionnées de gallinacées, devait s'élever\nnuelles, la banalisation de l'image vue en ses petits côtés, en sa       soi-même. On aboutissait à cette culture de soi qui sera le prin-\nressemblance immédiate, l'attrape de la petite bête, une mécani-         cipe des hautes sociétés futures et qui surtout semble inséparable\nsation des facultés graphiques et optiques.                              de l'art, puisque celui-ci n'est autre chose que la décantation de\n   Un eslompage plus soyeux et plus lisse, une exactitude plus           la mystérieuse humanité qui nous fut départie.\nphotographique dans le linéament, c'est la différence du meilleur           Ces considérations générales énoncées, il ne nous coûte de\nau pire, à peu près l'unique supériorité du fort en thème et du          reconnaître l'excellence manuelle et professionnelle de l'Académie\nbon élève. On voudrait des incorrections savoureuses, la petite          bruxelloise. Si le cours de composition historique, sous une direc-\nindication d'une perception qui ne soit pas celle de tout le monde,      tion trop indolente encore qu'elle soit celle d'un artiste justement\nle tâtonnement d'un sens d'art non collectif et non appris, le trem-     respecté, nous a certifié une fois de plus l'inutilité de celte branche\nblement de la main qui ignore la recette, l'inquiétude d'un esprit       morte de l'enseignement, — le seul grand peintre d'histoire de\nen qui s'éveille, une vision. El c'est toujours l'image en ses géomé-    ce siècle est Delacroix, le moins classique des peintres au sens\nIries exactes, la belle calligraphie qui n'est qu'une question de        académique du mol, — les cours de M. Eug. Verdyen [Torse et\ntemps, le poncif d'un travail objectif, assimilé, et qui a peur du       tête antiques), de M. Moonens (Objets industriels, études de nature\nprofesseur !                                                             morte et accessoires) altestent le maximum de résultats que, en\n   Faut-il en déduire la diminution du sentiment artiste chez les        tenant compte des errements imposés au professeur, il est permis\nraces prochaines? Encore une fois, on ne peut mettre en doute les        d'attendre d'un système faux. Dans le cours de M. Slallaert\nmérites d'un corps professoral qui s'honore de ces noms : Por-           (Composition de'corative),nx\\e esquisse se signale, signée Houwaert,\nlaels, Vander Slappen, Verdyen, Baes, etc. C'est plutôt la tradi-        et dont le coloris fleuri, accordé, riant, évoque les modes exqui-\ntion qu'il faudrait incriminer, et qui dit tradition dit routine. En     sement symphonisés des Delbeke d'Ypres,— un maître qui peut-\n1830, I'arl pompier ne procédait pas autrement. Il cultivait l'es-       être eût renouvelé l'arl décoratif chez nous, si l'on s'était avisé à\ntompage, propageait le culte de l'épure, promulguait le linéaire         temps de sa maîtrise.\nrigoureux. On conseillait à l'élève justement ce qu'on eût reproché         Il faut d'ailleurs le reconnaître : l'art décoratif, l'art en ses\nplus lard à l'artiste : le servilisme et l'impersonnalilé devant la      applications industrielles, a pris, en celte académie encline à\nnature. II ne semble pas que les choses aient beaucoup changé.           maintes routines, un développement louable. L'honneur en revient\nEst-ce logique? Est-ce rationnel? L'image sans le sentiment, la          pour une part, croyons-nous, à l'influence d'un des rares artistes\ncopie mathématique, dénuée de ce qui l'élève vers l'art, — un peu        qui aient gardé le sens exact de Vœuvre d'art. Tandis que la clas-\ndesuhjectiveté etde vision réfléchie,—ne va-t-ellepas à rencontre        sification des genres élernise encore, dans le reste de l'enseigne-\nd'une éducation fructueuse, d'une éducation des facultés artistes        ment, l'idée d'une inégalité entre les divers concepts d'arl, tandis\nchez le jeune apprenti?                                                  que la graduation des études semble aboutir à confirmer la supré-\n   On rétorquera : l'académie, en ses premiers cours, n'est qu'une       matie des arts réputés grands en opposition avec les arts subal-\nprimaire, ne vise qu'à former l'œil el la main. Oui, mais à la con-      ternes, l'œuvre imposant de M. Ch. Vander Stappen avère la\ndition — sinon à quoi bon el ne viserait-on qu'à fabriquer des           supériorité d'un maître pour qui l'ouvrage d'art, quelle que soit\ngéomètres-arpenteurs? — à la condition de ne pas attenter à ce           sa forme, demeure un et absolu et qui n'a pas cru déroger en\nprincipe essentiel, antérieur et supérieur à tous, le seul sur lequel    faisant indifféremment de la statuaire et de l'art ornemental.\ndoive tabler tout enseignement : la nécessité de ne s'en rappor-            Cette conception simpliste de l'art et de ses applications fut\nter qu'à sa vision, presbyte ou myope, large ou minutieuse, cari-        celle des grands ouvriers du passé : on lui doit l'émouvante\ncaturale ou majestueuse. Toutes se valent si elles se personna-          splendeur des périodes où l'art pénétrait toute chose, où la vie,\nlisent. Un borgne, à moins qu'on ne lui persuade la conformité,          jusqu'en son décor domestique et quotidien (meubles, ustensiles,\ndifférera de perception avec tel oculaire usuel. Mais il y a aussi       etc.) se teintait d'art. Est-ce à dire que M. Vander Stappen\nles aptitudes secrètes, physiologiques, les idiosyncrasies. Où           échappe toujours comme professeur au reproche de trop s'en\ns'arrêle la caractérisation humaine? Et c'est cela qu'on voudrait,       tenir aux formules consacrées et aux types classiques? Mais il est\nmême élémentairement, voir surgir de ces agglomérats qui, au             des méthodes décrétées, nous ne l'ignorons pas : s'il n'en tenait\ncontraire, tendent à la dépersonnalisalion. Tous ces élèves ne           qu'à lui, nous en avons pour garants sa probité et son bon sens\nvisent qu'à la belle main et se regardent l'un l'autre par-dessus        d'artiste, peut-être il pousserait davantage ses élèves à la nature,\nl'épaule pour savoir « comme il faut faire ». N'en va-t-il pas ainsi     à l'étude des innombrables formes de la vie, génératrices du\nde tous les enseignements? En scolaire, la première des sottises         renouvellement des formes dans l'art.\nest de généraliser l'étude de l'orthographe. Comme si chaque cer-           Pour tant de jeunes praticiens capables de modeler un orne-\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "308                                                      L'ART       MODERNE\n\n\nment classique, combien sauraient, comme les faïenciers de               l'esprit actif et chercheur employé comme organe, mais quand il\nl'ancien Bruxelles, modeler un chou ? Voilà pourtant le seul             laisse l'esprit en repos et l'abandonne au courant divin qui est en\nenseignement: ne point départager l'observation attentive et émue        lui; ou, pour parler comme les anciens, non avec l'intelligence\nde la vie, et cette observation, l'étendre à tout pour s'assimiler       seule, mais avec l'intelligence éclairée par le nectar. Comme le\nde nouvelles arabesques et des thèmes inédits. Mais c'est déjà un        voyageur qui a perdu son chemin et qui jette les rênes sur le cou\nbeau résultat, la Cheminée -pour un hall de chasse, de MM. De            de son cheval, se fiant à l'instinct de l'animal pour retrouver sa\nHaen et Duquel, et la composition de M. Weggers, le symbolique           route, ainsi devons-nous agir avec le divin animal qui nous porte\nenroulement de figures autour du miroir qui se propose VEvolu-           à travers le monde. Car si, de quelque façon, nous pouvons sti-\ntion de la vie.                                                          muler cet instinct, de nouveaux passages s'ouvrent devant nous\n   C'est M. Weggers qui vient d'oblenir le grand prix de 1,000 fr.       dans la nature, l'esprit traverse les choses les plus condensées et\npour le cours de sculpture. Le prix nous semble plus grand               les plus élevées et la métamorphose devient possible.\nque l'œuvre. N'en déplaise à l'aréopage, nous eussions plutôt               C'est pourquoi les bardes aiment le vin, l'hydromel, les narco-\ndistingué M. Hemmelrich, qui n'obtint qu'un second prix, mais            tiques, le café, le thé, l'opium, les fumées du bois de santal et du\navec mention spéciale. Son bonhomme est hautainement campé               tabac, ou tout ce qui procure une exaltation animale. Tous les\net d'un bien autre caractère. L'application encore une fois a            hommes recherchent tous les moyens possibles pour ajouter ce\nprévalu.                                                                 pouvoir extraordinaire à leur pouvoir normal; c'est pour celte fin\n   N'est-ce pas elle toujours qui se perçoit clans les divers « grands   qu'ils prisent la conversation, la musique, la peinture, la sculp-\nprix » de la peinture ressuscites à l'occasion de cette démonstra-       ture, la danse, le théâtre, les voyages, la guerre, les foules, les\ntion publique de l'infériorité des « méthodes » d'art actuelles?         incendies, le jeu, la politique ou l'amour, la science ou l'intoxica-\nPour un seul, daté de 1870 et qui ravive autour de la mémoire            tion animale, — moyens quasi-mécaniques et plus ou moins raf-\nd'Agncessens les regrets, il n'est que vulgaires enluminures,            finés pour remplacer le véritable nectar, qui est le ravissement de\noléagines rancies, mièvres pignochages. Et nous ne parlons pas           l'esprit pénétrant un fait inconnu. Ces choses sont les auxiliaires\nd'une grande diablesse d'académie, bien mal peinte, mais du              de la tendance centrifuge de l'homme, de son passage à l'air libre,\nmoins peinte et vue par une non-conforme et qui, en outre, se            et elles l'aident à se sauver de la prison de ce corps qui le tient et\nparticularise par le sexe de l'auteur, une jeune fille, Mlle Marcotte.   de ces relations individuelles qui obslruent son chemin. De là\n                                                                         vient aussi qu'un grand nombre de ceux qui professionnellement\n                                                                         exprimaient le Beau, — peintres, poètes, musiciens, acteurs, —\n                                                                         ont plus souvent que d'autres mené une vie de plaisir et de relâ-\n                        LE POÈTE(1)                                      chement; on peut même dire que tous, sauf ceux qui trouvèrent\n                                                                         le vrai nectar, en cherchèrent un autre, artificiel. Chaque fois que\n   ESSAI           IPAK        ZR..-W.       ElyEEKSOIsT                 la liberté était atleinte d'une façon détournée, non par l'émanci-\n                     (Traduction inédite.)                               pation de l'esprit du côté du grand jour qui tombe des cieux, mais\n                                                                         par une liberté en des choses plus viles, chaque fois l'avantage\n   Cette intuition qu'on exprime par le mot d'imagination, est           ainsi oblenu était compensé par une dissipation et une détériora-\nune manière de voir très élevée ; elle ne s'acquiert pas par l'étude     tion de forces. Mais on ne peut jamais voler un avantage à la na-\nmais par la transformation, pour ainsi dire, de l'esprit en cette        ture par un subterfuge. L'esprit du monde, la grande et calme\nchose observée, transformation de l'esprit qui suit la marche des        présence du Créateur, n'est jamais évoquée par les sorcelleries de\nchoses à travers les formes et qui les rend par ce moyen translu-        l'opium et du vin. La sublime vision se révèle à l'âme simple et\ncides pour les autres esprits. Le cours des choses est silencieux.       pure qui habile un corps chasle. Ce que nous devons aux narco •\nSouffriront-elles qu'un être parlant les suive? Elles ne souffriront     tiques, ce n'est pas de l'inspiration, mais une excitation et une\npas d'espion ; mais un amant, un poète est la transcendance de           furie fausses. Milton dit que le poète lyrique peut boire du vin et\nleur propre nature; celui-là elles le souffriront. La condition pour     vivre généreusement, mais que le poète épique, celui qui doit\nle poète de trouver le vrai nom des choses, c'est de se soumettre        chanter les dieux et leur avènement parmi les hommes, doit boire\nà la divine essence qui traverse les formes, et de la suivre.            de l'eau dans une écuelle de bois. Car la poésie n'est pas « le vin\n   Tout homme intellectuel découvre tôt ou tard ce secret que,           du diable » mais le vin de Dieu.\nau-dessus de l'énergie de son esprit, conscient et réfléchi, il pos-        Il en est de ceci comme des joujoux. Nous emplissons les mains\nsède une bien plus grande force — comme un esprit qui serait             et les chambres de nos enfants avec toutes espèces de poupées,\ndoublé — en s'abandonnant à la nature des choses; que,en plus de         de tambours et de chevaux, détournant leurs yeux des simples et\nson pouvoir individuel, il a en lui un grand pouvoir, pour ainsi         suffisants objets de la nature, soleil, lune, animaux, eau, pierres,\ndire public ou universel, sur lequel il peut s'appuyer en ouvrant        qui devraient être leurs joujoux. Ainsi la manière de vivre du\n(à ses risques et périls) les portes de son être à cette force pour en   poète devrait être si simple que les influences les plus ordinaires\nlaisser lefluxet le reflux le traverser. Alors il est entraîné dans la   le réjouissent. Sa gaîté devrait pouvoir être le fruit d'un rayon de\nvie de l'univers, sa parole est un tonnerre, sa pensée une loi et        soleil, l'air devrait suffire pour l'inspirer et l'eau devrait suffire\nses discours sont aussi intelligibles que les images universelles        pour l'enivrer.\ndes plantes et des animaux. Le poète sait qu'il parle d'une façon           Cet esprit, qui suffit aux cœurs paisibles, qui sort pour eux de\nadéquate alors qu'il est un peu sauvage, ou qu'il parle avec « la\n                                                                         chaque touffe d'herbe desséchée, de la moindre pomme de pin,\nfleur de l'esprit » et seulement alors ; non quand il se sert de\n                                                                         de la pierre à demi cachée que dore le soleil de mars, cet esprit\n  (1) Suite. Voir les nos des 21 et 28 août et du 11 et 18 sep-          se manifeste aux pauvres, aux affamés, à ceux dont les goûts sont\ntembre 1892.                                                             simples. Si tu remplis ton cerveau des bruits de la ville de Bos-\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                                                             L'ART        MODERNE                                                             309\n\n\n\ntcn, de New-York, de la mode, de l'envie, si tu stimules tes sens          anges, diables, magie, astrologie, chiromancie,mesmérisme,etc.,\nfatigués par du vin ou du café, lu ne trouveras plus dans les grands       — toute la valeur que nous attachons à ces esprits est une preuve\nbois de pins la radieuse sagesse qui se cache dans leur profondeur         que nous sentons en eux la brèche faite à la routine ; nous\ndéserte.                                                                   sentons qu'ils sont de nouveaux témoins de notre antipathie pour\n    Si l'imagination exalte le poète, elle n'est pas inactive dans les     elle.\nautres hommes. Les métamorphoses excitent chez les spectateurs                C'est aussi cette magie de liberté qui fait le plus grand charme\nune émotion joyeuse. L'usage des symboles a sur tous les hommes            d'une conversation ; elle semble mettre le monde, comme une\nun certain pouvoir d'émancipation et d'exhilaration. Noussemblons          balle, dans nos mains. Combien alors la liberté elle-même semble\nêtre touchés par une baguette qui nous fait sauter et danser               peu de chose! Combien vaine paraît l'étude quand une émotion\ncomme des enfants. Nous sommes comme des gens qui sortent                  a procuré à l'intelligence le pouvoir de saper et de soulever la\nd'une cave et se trouvent en plein air. C'est l'effet qu'ont sur nous      nature! Quelle immense perspective! Les naiions, les temps, les\nles tropes, les fables, les oracles et toutes les formes poétiques.        systèmes entrent et disparaissent comme des fils dans une tapis-\nLes poètes sont donc des dieux libérateurs. Les hommes ont réel-           serie à grands personnages et à couleurs multiples ; un rêve nous\nlement acquis un nouveau sens, ils trouvent un autre monde dans            conduit à un autre et tant que l'ivresse dure, nous vendrions\nleur monde, un nid de mondes, car une fois qu'ils ont vu la méta-          notre lit, notre philosophie el notre religion dans noire opu-\nmorphose, ils devinent qu'elle doit continuer.                             lence.\n    Je ne veux pas considérer maintenant comment elle fait le                 11 y a de bonnes raisons pour que nous appréciions celte déli-\ncharme des mathématiques, de l'algèbre, qui ont aussi leurs                vrance. Le sort du pauvre berger aveuglé et égaré par une raffale\ntropes ; mais on la sent dans chaque définition, comme quand               de neige, et qui vient périr à quelques pas de son habitation, est\nAristote dit que l'espace est un vaisseau immobile dans lequel les         un emblème de l'état de l'homme. Nous mourons misérablement\nchoses sont comprises, ou quand Platon dit qu'une ligne est un             au bord des eaux de vie et de vérité. Toute pensée, sauf celle\npoint qui vole, ou qu'une « figure» est un faisceau de solides, etc.       dans laquelle nous vivons, nous est étrangement inaccessible. Si\nQuel joyeux sens de liberté nous avons en apprenant que Vitruve,           vous en approchez, vous en êtes aussi loin que lorsque vous ne la\nselon l'antique opinion des artistes, prononce qu'un architecte ne         cherchiez pas. Toute pensée est aussi une prison, tout Ciel est\npeut bien bâtir une maison s'il ne connaît un peu d'anatomie; et           aussi une prison ; c'est pourquoi nous aimons le poète, l'inven-\nencore, quand Socrate, dans Charmides, nous dit que l'âme est              teur, qui sous une forme quelconque, par une ode, par une action,\nguérie de ses maladies par certaines incantations, et que ces in-          par un regard ou par une manière d'agir, nous a donné une nou-\ncantations sont comme une beauté raisonnée qui engendre la                 velle pensée. Il brise nos chaînes et nous ouvre une scène nou-\ntempérance; quand Platon appelle le monde un animal, et que                velle.\nTimœus affirme que les plantes aussi sont des animaux ; ou qu'il              Cette émancipation est chère à tous les hommes et comme le\naffirme que l'homme est un arbre divin croissant par ses racines,          pouvoir de la communiquer doit provenir d'une grande profon-\nqui sont sa tête, s'enfonçant du côlé du ciel; quand Orphée parle          deur ou capacité de pensée, il est la mesure d'un esprit. Aussi\ndes cheveux blancs comme de « la fleur blanche qui marque l'ex-            tous les livres d'imagination qui s'élèvent à cette vérité — la\ntrême vieillesse »; quand Proclus appelle l'univers « la statue de         nature dominant l'écrivain — dureront. Chaque vers ou chaque\nl'intelligence »; quand Chaucer, dans son éloge de la noblesse             phrase qui possède celle venu d'exprimer la nature prendra soin\n(Gentilesse), compare le bon sang tombé dans une condition ser-            de sa propre immortalité. Les religions du monde sont les éjacu-\nvile au feu qui, porté dans la maison la plus obscure, n'en éclai-         lations de quelques hommes d'imagination.\nrerait pas moins ; quand Jean, dans VApocalypse, voit la ruine du             Mais la qualité de l'imagination est de couler et non de se geler.\nmonde par le mal et voit tomber du ciel des étoiles, comme des             Le poète ne s'est pas arrêté à la forme ni à la couleur, ni même à\nfigues trop précoces secouées par le figuier; quand Esope nous             leur signification, el les mêmes objets expriment une idée nou-\ncatalogue les relations de la vie ordinaire sous le masque des             velle. C'est la différence qui exisie entre le poète et le mystique;\noiseaux et des animaux ; alors nous acceptons la joyeuse insinua-          celui-ci cloue un symbole à une signification, vraie pour un\ntion de l'immortalité de notre essence, nous comprenons Ses                moment, mais bientôt devenue vieille et fausse. Car tout symbole\ngipsies qui disent d'eux-mêmes :« C'est en vain qu'on les pend, ils        est élastique (fluxional) ; tout langage est transitoire et véhiculaire\nne peuvent pas mourir! »                                                   et serl comme les bateaux et les chevaux pour nous transporter\n    Les poètes sont donc des dieux libérateurs. Les anciens bardes         d'un point à un autre, mais non comme les fermes et les maisons\nbretons s'intitulaient : ceux qui sont libres dans le monde entier.        pour s'y arrêter. Le mysticisme gîl dans l'erreur qui fait prendre\nIls sont libres et ils rendent libres. Un livre d'imagination nous         un symbole accidentel ou individuel pour un symbole universel.\nrend beaucoup plus de services au premier moment, quand il                 L'aurore est le phénomène favori de Jacob Behmen, et signifie\nnous stimule par ses figures, que plus tard quand nous démêlons            pour lui la vérité el la foi ; et il croit que cela devrait signifier la\nl'intention précise de l'auteur. Je crois que dans les livres rien         même chose pour chacun de ses lecteurs. Mais le lecteur préfé-\nn'a de la valeur si ce n'est le transcendant et l'extraordinaire. Si un    rera tout aussi naturellement le symbole d'une mère avec son\nhomme est enflammé, emporté par sa pensée au point d'en oublier            enfant, d'un jardinier et sa plante ou d'un joaillier polissant une\nles auteurs el le publie, et qu'il n'écoute que son rêve qui le            pierre. Chacun de ces symboles el des myriades d'autres sont tout\nprend comme une folie, alors je veux lire ce qu'il écrit et vous           aussi bons pour ceux aux yeux desquels ils signifient quelque\npouvez garder pour vous arguments, histoires et critiques. Toute           chose. Seulement, il faut y tenir légèrement el savoir les échanger\nla valeur que nous atlachons à Pylhagore, Paracelse, Cornélius,            pour des termes équivalents employés par d'autres. El il faut dire\nAgrippa, Cardan, Kepler, Swedenborg, Schelling, Oken ou à tout             sérieusement au mystique :Toul ce que vous dites serait aussi vrai\nautre qui introduisit des faits douteux dans sa cosmogonie, —              sans l'agaçant usage que vous faites de ce symbole qui l'accom-\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "310                                                       L'ART         MODERNE\n\n\npagne toujours. Ayons un peu d'algèbre au lieu de cette rhéto-           minores .- Wollenhaupt, Spindler, Goelz, Rheinberger, Kjerulf,\nrique triviale, ayons des signes universels au lieu de ces sym-          Mackenzie, etc. etc.\nboles de village, et nous y gagnerons tous. L'histoire des hiérar-          Les dernières livraisons parues sonl dévolues aux auteurs\nchies semble prouver que toutes les erreurs religieuses proviennent      russes, à César Cui, à Liadoff, elc. MM. Novello, Ewer et Cie\n                                                                         donnent du premier 31 morceaux de musique, du second 38,\nd'une Irop grande importance el solidité accordée aux symboles,          répartis en six albums. 11 est loin le temps où une bibliothèque\net, en dernier ressort, d'un abus ou d'une exagération de l'organe       musicale absorbait une petite fortune! Grâce aux éditions\ndu langage.                                                              populaires qui se sont multipliées en ces derniers temps, aux\n    A l'époque moderne, Swedenborg représenie éminemment les             publications de MM. Litolff, Peeters, Breilkopf el Hartel, Novello,\n                                                                         Ewer el Cie, il est loisible à lout musicien de se former, sans\ntraducteurs de la nature en pensée. Je ne connais pas d'homme            frais, un répertoire considérable el d'avoir sous la main les\ndans l'histoire pour qui les mois représentassent si uniformément        œuvres les plus intéressantes de la littérature musicale.\ndes choses. La métamorphose se joue continuellement devant lui.             Les albums pour piano el violon, mis en vente à deux shillings\nChaque chose où s'arrête son œil obéit à l'impulsion d'une nature        six pence (fr. 3.12) chacun, contiennent un grand nombre d'œuvres\nmorale. Les figues se changent en raisins pendant qu'il les mange.       originales et de transcriptions d'auteurs anciens et contemporains:\n                                                                         Coielli, Mendelssohn, Raff, Jacoby, Dolmelsch, Gounod, etc.\nQuand l'un de ses anges affirmait une vérité, le laurier qu'il tenait    Citons spécialement, de ce dernier, les transcriptions des princi-\nfleurissait dans sa main aux yeux de Swedenborg. Le bruit qui            paux morceaux de Mors et Vita el de Rédemption, faites par\nlui paraissait de loin être un grincement de dents el des conps de       M. Berthold Tours.\npoing, était la voix de deux individus discutant.                           Les éditions populaires anglaises ne sonl pas aussi répandues\n    Dans une de ses visions, certains hommes avaient l'air de dra-       en Belgique el en France que les éditions allemandes. C'est\ngons et paraissaient être dans l'obscurité; mais l'un à l'autre, ces     pourquoi nous croyons ulile de faire connaître el de recommander\n                                                                         la bibliothèque musicale de MM. Novello, Ewer et Cie, qui ne le\nhommes paraissaient des hommes, et quand la lumière du ciel se           cède en rien à celles de Leipzig.\nfit jour dans leurs cabanons, ils furent aveuglés et demandèrent            Une prochaine bibliographie musicale sera consacrée aux\na fermer les portes pour pouvoir voir.                                   œuvres les plus récemment éditées par ces Messieurs, parmi\n    Il avait celle perception — qui rend le poète ou le voyant un        lesquelles il en est d'importantes signées par MM. Mackenzie,\nobjet de lerreur — que le même homme ou la même société                  Henschel, Dvorak, German, Gadsby eî Dye.\nd'hommes peuvent avoir un aspect différent pour eux-mêmes que\npour d'autres, pour des intelligences supérieures par exemple.\n    Certains prêtres conversanl doctement ensemble paraissaient à\n                                                                                        yicCUgÉp        DE    F^ÉCEPTIOJM\ndes enfants, qui jouaient aux environs, êlre des chevaux morts.\nInstantanément on se demande, en entendant de semblables trans-             CATULLE MENDÈS, Poésies (trois volumes); Paris, Charpentier\nformations d'apparence, si le poisson qu'on voit sous le pont, si ce     el Fasquelle.— Villiers de l'Isle-Adam, par STÉPHANE MALLARMÉ ;\nbœuf qu'on voit dans la prairie sonl immuablement des poissons           avec portrait gravé par Marcellin Desboulin ; Bruxelles, Lacom-\n                                                                         blez. — Dominical, par MAX ELSKAMP ; Bruxelles, Lacomblez. —\nou des boeufs el s'ils ne se croient pas autre chose eux-mêmes,          Amours mortelles, par EMILE LECLERCQ; Bruxelles, Weissembruch.\net si soi-même on pourrait êire un homme aux yeux de tous. Les           — Manuel de prononciation, par JEANNE TORDEUS ; Bruxelles,\nBrahmanes et Pythagore se sont posé la même question et si un            Lacomblez. — In morte di Virginia(S,ne série), par T.ZANARDELLI;\npoète a été témoin d'une transformation de ce genre, imposée à           Brusseles, J. Morel.\nson esprit par une vision subite, il l'aura trouvée en harmonie\navec d'autres faits bien connus. Nous avons tous vu des change-\nments considérables dans le blé, dans les chenilles.                                  Mémento des Expositions\n    Celui-là esl poète el nous attirera a lui par l'amour el par la\n                                                                             ANGERS. — Exposition des Beaux-Arts et d'Arts industriels, du\nterreur, qui discernera l'essence une de la nature sous la robe          12 novembre au 1 er janvier 1893. Envois à la Société des Amis\nflottante des événements, et qui saura la révéler.                       des Arts, place de Lorraine, Angers, du 20 au 25 octobre.\n                                                (A continuer.)               CHICAGO. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition universelle.\n                                                                         1 er mai-30 octobre 1893 (voir lArt moderne du 11 oclobre 1891).\n                                                                             MONACO. — Exposition inlernaiionale des Beaux-Arts (limitée\n                                                                         aux invités). 14 novembre 1892-15 août 1893. Envois du 4 au\n              ^IBLIOQRAPHIE             MUgICALE                         12 oclobre. Renseignements : Baron Delort de Gléon, président\n                                                                         du Comité, rue Vézelay, 18, Paris.\n   La maison d'édition Novello, Ewer et C'«, l'une des plus impor-           NANCY. — XXIXe exposition de la Société lorraine des « Amis\ntantes de Londres, poursuit la publication de ses ALBUMS pour            des Arts ». 1 er novembre-8 décembre. Transport gratuit pour les\npiano, pour piano et violon, pour piano el chant, publication            artistes invités. Envois avant le 15 octobre. Renseignements :\nvraiment populaire, qui joint à l'avantage d'un prix extrêmement         M. R. Wiener, trésorier, rue des Dominicains, 53, Nancy.\nmodique le mérite d'une exécution aussi parfaite que les éditions            NANTES. — Exposition de la Société des « Amis des Arts », du\nde luxe.                                                                 l eï au 28 février 1893. Envois avant le 8 janvier à M. Descamps\n   Les albums pour piano seul, publiés sous la direction de              de Lalanne, secrétaire général de la Société des « A mis des A rts »,\nM. Berlhold Tours, coûtent chacun un shilling, c'est-à-dire              12, rue Lekain, Nantes.\nfr. 1.25. Il y en a une cinquantaine, formant une sorte d'antho-             NICE. — Exposition inlernaiionale. 10 janvier-30 mars 1893.\nlogie musicale établie avec soin. Les six premiers renferment, a         Envois : l er -25 décembre. Renseignements : Secrétariat, Palais\nraison de vingl ou vingt-quatre morceaux par cahier, une sélection       du Crédit Lyonnais, Nice.\ndes œuvres de J.-S. Bach et de Haendel, puis viennent des cycles\nde marches, de gavottes, de menuets empruntés aux répertoires\nclassique et moderne. Les albums subséquents sont consacrés\nchacun à un compositeur déterminé. Après les maîtres, les dei\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                          311\n\n\n\n                                                                          Nous apprenons que MM. Paul Du Bois, statuaire, et Georges\n                                                                       Lemmen, peintre, deux des artistes les mieux doués et les plus\n                pETITE       CHRONIQUE                                 remarqués de la génération nouvelle, ouvriront, le 15 octobre\n                                                                       prochain, un cours de sculpture, de peinture et de dessin, qui\n   Notre collaborateur Oclave Maus vient d'êlre frappé dans ses        se donnera chez Mommen, rue de la Charité, 31, à Bruxelles. Il\naffections par la mon de son père, M. Charles Maus, conseiller         y aura deux classes, l'une de jeunes gens, le matin ; l'autre de\nhonoraire a la Cour d'appel de Bruxelles, l'un des esprits les plus    jeunes filles, l'après-midi, indépendamment d'un cours spécial,\nlettrés et les plus érudils de la génération qui descend peu à peu     les jeudi après-midi et dimanche matin, pour les jeunes élèves qui\ndans la tombe.                                                         fréquentent l'école.\n   Intimement lié avec André Van Hasselt, M. Charles Maus fut\nmêlé au mouvement littéraire de 1830 à 1850 et collabora à cette         Mme Moriani reprendra ses cours et leçons de chant, le lundi\népoque à divers périodiques. Il s'occupait encore activement,          3 octobre, 17, rue de Trêves.\ndans ces derniers temps, des travaux scientifiques de plusieurs          M. Emile Sigogne, 74, rue de la Croix, reprendra ses intéres-\nsociétés dans lesquelles il joua un rôle important : la Société des    sants cours de diction et de littérature à partir du 1 er octobre.\nBibliophiles belges, la Société de numismatique, la Société d'ar-\nchéologie, {\"Institut archéologique du Luxembourg, etc. Les               La réouverture des cours de l'Ecole de musique de Saint-Josse-\nAnnuaires de ces sociétés contiennent tous bon nombre de notices       len-Noode-Schaerbeek, sous la direction de M. Henry Warnots,\nsignées de son nom. Il composa aussi, pour les réunions de ses         aura lieu le lundi 3 octobre.\ncollègues, des chansons humoristiques qu'il aimait a chanter lui-         Le programme d'enseignement comprend le solfège élémen-\nmême au dessert? avec la bonhomie et la simplicité d'autrefois.        taire, le solfège approfondi, l'harmonie, le chant individuel et le\n   M. Maus était officier de l'ordre de Léopold. Il s'est éteint,      chant d'ensemble. Tous les cours sont gratuits. L'inscription des\njeudi soir, à Bruxelles, dans sa 82e année.                            élèves aura lieu, à partir du 3 octobre, dans les locaux de l'école,\n   Ses funérailles seront célébrées demain, lundi, à 11 heures, en     savoir :\nl'église paroissiale de Sainl-Boniface.                                   Pour les jeunes filles, le jeudi après-midi et le dimanche malin,\n                                                                       rue Royale-Sainle-Marie, 152, à Schaerbeek;\n   Nous avons appris à regret la mort de Victor Wilder, le critique       Pour les jeunes garçons, le lundi, le mercredi et le vendredi, à\nmusical bien connu et le traducteur des drames de Wagner, enlevé       6 heures du soir, rue Traversière, 15, à Saint-Josse-len-Noode;\npresque inopinément la semaine dernière, à l'âge de 57 ans.               Pour les adultes (hommes), le lundi et le jeudi, à 8 heures du\n   Né à Gand, le 25 août 1835, Jérôme-Albert-Victor Van Wilder,        soir, rue Traversière, 15.\naprès avoir obtenu à l'Université de sa ville natale ses grades\nde docteur, en philosophie et de docteur en droit, alla se fixer à         L'administration du Théâtre Wagrer, de Bayreuth, fait annon-\nParis vers 1860.                                                        cer par les journaux la prochaine ouverture, le 10 novembre, de\n                                                                        l'école dramatique qui aura pour mission de former des artistes\n   Après quelques articles à la Presse théâtrale, il fil d'innom-       pour les représentations futures. L'enseignement comprendra le\nbrables traductions de l'italien et de l'allemand. Citons les Duos      chant proprement dit, la diction et les études de scène. L'enseigne-\net les Mélodies persanes de Rubinstein, les Lieder de Mendels-          ment est gratuit et, le cas échéant, des subventions seront\nsohn, les Mélodies de Franz Abt, de Grieg, d'Edouard Lassen,           accordées aux artistes peu fortunés. Seulement, pour être admis,\nde Chopin, de Weber, de Brahms; de Schumann, le. Paradis et             il faudra subir un examen. Les demandes d'admission accompa-\nla Péri, Manfred, Mignon, la Vie d'une Rose, TA nathème du              gnées d'une photographie et de certificats constatant l'achèvement\nChanteur et de nombreuses mélodies; de Hsendel, le Messie, la           (les études dans les conservatoires ou écoles ordinaires, devront\nFête a\" Alexandre, Judas Macchabée, etc.                                être adressées a l'administration des Bûhnenfestspiele, à Bay-\n   Collaborateur assidu de l'Evénement, du Ménestrel, de l'Opi-        •reuth, avant le 15 octobre.\nnion nationale, du Parlement, Victor Wilder publia entre temps\ndeux livres fort intéressants : La Vie de Mozart et la Vie de             On écrit de Bayreuth que le nombre des spectateurs s'est élevé,\nBeethoven. Chercheur infatigable, il découvrait à la bibliothèque      celte année, à environ vingt-huit mille, parmi lesquels sept mille\nde l'Opéra la musique d'un ballet inconnu de Mozart, Les Petits        Anglais et quatre mille Français.\nRiens, donnait tout dernièrement encore la traduction de chansons\npopulaires flamandes. Mais son œuvre maîtresse, celle à laquelle il       L'éditeur C.-M. Van Gogh, à Amsterdam, annonce la publica-\ns'attacha avec une conscience nonpareille, fut la traduction inté-     tion d'un ouvrage de luxe destiné à perpétuer le souvenir de\ngrale de l'œuvre de Wagner : il l'achevait il y a quelques années      l'exposition consacrée par le Cercle Artiet Amiciliœ à l'arl néer-\nà peine et son but était maintenant de voir représenter sur la         landais contemporain. Il renfermera des reproductions d'œuvres\nscène française ces opéras qui infusèrent une vie nouvelle à l'arl     de MM. Breilner, Dysselhof, Karsen, Roland Holst, Toorop, Jan\nmusical.                                                               Velh, W. Witsen et Ph. Zilcken. Texte par Jan Veth, ornementa-\n                                                                       tion artistique par M. Derkindercn.\n   Le comité d'honneur pour le monument à ériger à Baudelaire             Prix de souscription et justification du tirage : 25 exemplaires\nest définitivement constitué comme suit :                              sur japon, avec épreuves de remarque, à 125 florins; 25 exem-\n   Président d'honneur : Leconte de Lisle, de l'Académie fran-         plaires sur hollande, avec épreuves de remarque sur chine, à\nçaise.                                                                 90 florins; 200 exemplaires sur hollande à 45 florins. Les noms\n   Membres : Paul Bourget, Jules Claretie, François Coppée, Léon       des souscripteurs seront publiés dans l'ouvrage.\nDierx, Anatole France, Stéphan George, Edmond de Goncourl,\nJ.-M. de Heredia, J.-K. Huysmans, Camille Lemonnier, Maurice              D'autre part, les éditeurs Mouton et Cie, à La Haye, viennent\nMaeterlinck, Léon Maillard, Stéphane Mallarmé, Henri Mazel,            de mettre en vente le portefeuille (6e année) de YEtsclub néerlan-\nLouis Ménard, Catulle Mendès, Octave Mirbeau, Jean Moréas,             dais. C'est une fort belle publication composée de douze eaux-\nCharles Morice, Nadard, prince Alexandre Ourousof, Vittorio Pica,      fortes de maîtres, tirées avec le plus grand soin sur papier du\nEdmond Picard, Henri de Régnier, Adolphe Retté, Jean Richepin,         Japon, et emboîtées dans un cartonnage élégant. Le mouvement\nEdouard Rod, G. Rodenbach, Félicien Rops, Aurélien Scholl,             d'art contemporain de nos voisins de Hollande est assez exacte-\nEmmanuel Signoret, Armand Silvestre, Sluart Merrill, Sully-            ment synthétisé par la réunion des noms que voici, collaborateurs,\nPrudhomme, Swinburne, Laurent Tailhade, Auguste Vacquerie,             chacun, au Portefeuille de la Société : H.-W. Mesdag, M. Bauer,\nAlfred Vallette, Paul Verlaine, Emile Verhaeren, F. Vielé-Griffin,     Mu\" Etha Fies et Van Houten, MM. Karsen, Koster, Floris Verster,\nEmile Zola.                                                            Jan Veth, Ph. Zilcken, W. de Zwart. La persistance de ces noms\n                                                                       revenant à tout propos montre combien est actif le groupe des\n   Auguste Rodin sera chargé de l'exécution du monument.               Jeune-Néerlande de la peinture.\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "                                               PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                          entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à Londres en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                TROIS SERVICES PAR JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                          TRAVERSÉE ETC XROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t Ville\nde D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , Edimbourg, G l a s e o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                    BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément de Se en l re classe sur le bateau, fv. 1^-tXli\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n                                                                                                                =ronm^M^^OTJag^^J^^^^mc^^\n\n\n        BREITKOPF & HOTEL                                                                             LE GRESHAM\n                                                                                                 COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                                       sous le contrôle du Gouvernement\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                               ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n                                                                                                ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n    GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODEBKE                                                           ET A TERME FIXE\n                                                                                                           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                 Envoi à vue pour la ville et en province\n                                                                                           H       La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DBS                                      a    Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n                                                                                           i       R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                   H    suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                           B    l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n                       (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)                                             9    du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          INSTRUMENTS                  VENDUS\n\n                                                                                           LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5« année), journal hebdoma-\nABONNEMENT                                   D E           MUSIQUE                          daire, Paris, 1, rue Rameau. — New-York, 9, First Avenue.\n                 Deux cent mille (200,000) numéros                                            Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50.\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES                                                       VIENT DE PARAITRE CHEZ LAGOMBLEZ\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N\n\n                                             rue Thérésienne, 6\n                                                                                            JAMES               PAR EUGÈNE DEMOLDER\n                                                                                                                                            ENSOR\n       VENTE                                                                                  Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-\n                                                                                           tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-\n ,î?iï?o» G U N T H E R                                                                    rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                           à 3 francs.\n  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 er prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix                     A partir du 4 octobre, M l l e M é l a n i e L e m a i r e , ex-professeur des\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS I88S DIPLOME D'HONNEUR.                         princesses de Belgique, ouvrira un\n\n                                                                                               COURS D E M U S I Q U E\nENCADREMENTS D'ART                                                                         SALOKS DE LA MAM'FACTURE ROYALE DE PIANOS FRANÇOIS BERDEN\n                                                                                                           R U E K E Y E N V E L D , 4 2 , à Ixelles\n      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n                                                                                              Piano, M u « M. L e m a i r e .\nN. LEMBRÉB, 17, avenue Louise                                                                 Solfège et piano, M U e J . W a l r a e v e n s , élève de M lle Lemaire.\n                                                                                              Violon et accompagnement, M . F . P i r a r d , élève de M. Isaye.\n                                                                                              Pour les conditions s'adresser rue du Président, 50, à Ixelles, tous\n            Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                 les jours, de 3 à 4 heures.\n\n\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-09-25", "signet_source": "N° 39. - Dimanche 25 septembre 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 307", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}