{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 313, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 40.", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 40."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 2 OCTOBRE        1892"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "LE   DIMANCHE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Moderne, rue de r i n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "L ' Œ U V R E DE GÉNIE. —    L E SALON DE G AND.    —    INTELLECTUALITÉ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "MATÉRIALITÉ. — L E POÈTE. Essai par             R.-W.       Emerson   {Suite et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "fin).   —   L A STATUE DE       BAUDELAIRE. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE.        —"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . —       MÉMENTO DES EXPOSITIONS.          —"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "L'Œuvre de génie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. G. F.", "ancre_debut": "L'Œuvre de génie", "ancre_fin": "J. G. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "L'Œuvre de génie"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "« Enfant, j'ai grandi en dehors de toute autorité,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "dit R. Wagner dans ses Communications à ses amis,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "sans autres éducateurs que la vie, l'art et moi-même..."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Dans notre monde, grâce à la manie d'éducation qui"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "sévit à l'excès, l'imagination inquiète et chercheuse,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Vesprit mécontent qui médite sans cesse du nouveau"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "ne nous échoit plus que par hasard... Je perdis mon"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "père dès l'âge le plus tendre... Sûre de n'être point"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "chassée, la Norne se glissa à mon berceau et me départit"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "ce don qui me resta toujours. »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "Tel fut, suivant lui-même, l'élément primordial dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "la « genèse » de son génie créateur, dans l'engendrement"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "de son moi."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Son adolescence s'était passée à Dresde et à Leipzig,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "dans l'atmosphère de fermentation intellectuelle et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "morale qui précéda le tourbillon de 1830. De bonne"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "heure, son âme impressionnable fut donc envahie de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "sensations tumultueuses et diverses et elle reçut direc-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "tement leur empreinte, sans que personne prît souci de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "l'en défendre."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Cependant, de tant de courants contraires qui auraient"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "pu le détourner de son idéal, aucun ne l'entraîna. Sa"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "loi resta toujours la réalisation de cet idéal, et son guide"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "la raison pure. De son époque il ne prit que la fièvre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "révolutionnaire pour la porter dans l'art : en conflit"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "perpétuel avec son temps et son milieu, il s'éleva malgré"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "eux, — preuve vivante que les plus grands artistes n'en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "sont pas le produit."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "R. \"Wagner paraît donc s'être insurgé contre l'ordre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "établi par M. Taine dans sa Philosophie de l'Art (leçons"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "professées à l'Ecole des Beaux-Arts de Paris). On sait"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "que, suivant le principe posé par l'éminent académicien,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "les œuvres d'art doivent être considérées comme la flore"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "d'une botanique humaine et classées d'après les climats,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "les influences de milieux, de l'air qu'ont respiré les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "artistes. En vérité, il élimine de ses hardies généralisa-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "tions l'architecture et la musique et, comme on l'a fait"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "observer dès l'abord, passe entièrement sous silence"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "l'art du comédien, de l'exécutant ou de l'interprète, et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "les arts décoratifs : il s'occupe surtout des arts d'imita-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "tion dits plastiques, déployant toute sa virtuosité de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "dialecticien dans une étude très curieuse, bien qu'un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "peu systématique et « normalienne », des différentes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "écoles de peinture. C'est que, dans le développement de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "sa thèse, il a dû forcément restreindre son point de vue,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "à cause de l'auditoire spécial auquel il s'adressait;"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "toutefois, il a eu soin de montrer comment et avec quelle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "restriction dans son système il rattache aux arts d'imi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "tation les arts qui n'imitent pas."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Nous avouons ne partager qu'à demi les doctrines de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "M. Taine en ce qui concerne l'éclosion du génie artis-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "tique. Suivant lui, le génie serait un effet total, un pro-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "duit palpable « comme le sucre et le vitriol ». L'œuvre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "de génie germerait dans certain cerveau, dans certaines"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "circonstances, comme la fleur pousse dans certaines con-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "ditions de sol et de climat; ce serait une végétation"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "improvisée par le hasard « des concordances et des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "contrariétés intérieures ». — Ces théories se fondent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "sur une assimilation du monde matériel. Elles négligent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "le premier élément du drame humain, l'élément per-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "sonnel, la liberté, c'est-à-dire l'élément actif qui alimente"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "l'énergie créatrice, qui communique aux âmes la force,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "mais aussi qui vient déranger parfois « les plus ingé-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "nieuses combinaisons de mécanique morale ». Elles"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "dépouillent le génie de sa « rationalité » et lui assignent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "une fonction purement instinctive ou « végétale » ; en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "cela elles semblent démenties par le fait que plusieurs"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "poètes ou artistes de génie — R. Wagner notamment,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "et Shakespeare, Gœthe, Diderot, Delacroix — ont été"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "en même temps d'admirables critiques."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "Certes, il y a des analogies et même des liaisons entre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "le monde physique \" et le monde moral ; il existe des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "rapports entre les lois de l'acoustique et la musique ;"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "mais point d'entière solidarité ! M. Taine va jusqu'à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "faire une application à Yidéal dans l'art des procédés"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "d'investigation naturalistes."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Faut-il rappeler ici que, dans son petit volume, De"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "l'idéal dans l'art (Paris, Germer-Baillière, 1867), il a"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "donné cette explication grammaticale du mot idéal?"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "« L'artiste », dit-il, « doit se former Yidée du caractère"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "essentiel ou saillant que l'œuvre d'art a pour but de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "manifester ; et d'après son idée il transforme l'objet"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "réel. Cet objet ainsi transformé se trouve conforme à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Vidée, en d'autres termes idéal. Ainsi les choses pas-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "sent du réel à l'idéal lorsque l'artiste les reproduit en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "les modifiant d'après son idée        »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Cette définition semble très large et de nature à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "ouvrir la voie à l'arbitraire. L'idéal dans l'art nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "paraît plutôt lié à une idée de beauté parfaite, que"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "l'esprit peut concevoir indépendamment du réel, qu'à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "Yidée que l'artiste se forme du caractère à manifester"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "dans son œuvre et d'après laquelle il transforme le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "réel, \"L'idéalité est une notion de vérité absolue, conçue"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "par la raison pure, exclusive, contrairement à la réalité"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "qui, elle, est perçue à l'aide des sens; elle est encore"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "opposée à la réalité en ce qu'elle constitue le modèle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "intérieur de l'artiste, du poète, surpassant les modèles"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "offerts par la nature ou produits par la main de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "l'homme. Il y a là comme le pressentiment, Vidée d'un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "assemblage abstrait de perfections auxquelles l'on ne"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "peut atteindre complètement. D'une façon absolue, ce"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "qui est idéal n'existe que dans l'imagination, dans Yidée"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "si l'on veut. Toutefois, les idéals se distinguent des chi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "mères et des utopies en ce qu'ils sont des conceptions"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "abstraites de la raison que l'art doit chercher à réaliser,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "tandis que les chimères ou les utopies sont des fan-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "taisies sans raisons, à jamais irréalisables; celles-ci"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "sont sans rapport avec la création artistique, tandis que"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "la tendance vers l'idéal, l'idéalisme, devrait demeurer"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "le principe et la fin de l'art."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "'L'Idéal dans Vart est d'essence philosophique, c'est-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "à-dire entièrement indépendant de Yeccpérience (défi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "nition de Reinhold). Or, le savant historien de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Littérature anglaise prétend l'étudier « en naturaliste,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "suivant son habitude ». A l'égard d'une chose « ulté-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "rieure à la nature », est-ce là une suffisante méthode"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "d'investigation? Sans parler de la volonté, de l'état"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "conscient de l'homme placé vis-à-vis des énergies natu-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "relles, aveugles et inconscientes, la faculté — essentiel-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "lement humaine — de sentir, de souffrir et d'aimer,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "l'aptitude à pénétrer par la sympathie jusqu'à l'âme"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "même des choses, semblent devoir dominer l'esthétique."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Les esthéticiens naturalistes français en tiennent-ils"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "suffisamment compte dans leurs déductions?"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "J. G. F ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 315, "titre_corps": "Le Salon de Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DE GAND", "ancre_fin": "d'une adolescence gracieuse et poétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "LE SALON DE GAND"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Banal! Banal! Banal de plus en plus, tel apparaît ce Salon"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "officiel qui s'aveulit chaque année. Un peintre nous disait : « On"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "n'expose plus là-dedans que parce qu'on a des chances de voir"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "son tableau acheté pour le Musée moderne ». Et, en effet, serait-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "il vrai que les fonctionnaires routiniers qui meublent nos musées"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "n'achètent guère que des œuvres ayant « figuré » au Salon?"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Serait-il vrai — on nous l'a assuré — qu'on exerce, au moyen"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "de promesses ou de refus de commandes, des pressions auprès"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "des sculpteurs pour les forcer à exposer à ces exhibitions"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "officielles qui croulent? Nousn ous refusons à croire à des machi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "nations aussi mesquines."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "Mais le Salon de Gand est un amas d'horreurs, tout simplement."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Piètres paysages, marines de groseille ou de sucre candi, orien-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "tantes de tabagies de maisons louches, scènes d'histoire inspirées"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "par le frigide et creux académisme des Vander Ouderaa ou des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "De Vriendt, portraits français, musqués, peignés, enjolivés, et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "qu'on dirait peints par des coiffeurs, grandes toiles de prix de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Rome, natures mortes à donner des nausées, fleurettes coloriées"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "par des « demoiselles » et dignes d'orner des pantoufles d'épicier"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "— rien ne manque à cette fête du Médiocre."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "Et cela dans des halls froids avec des toiles plaquées aux"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "murailles de la façon la plus irrationnelle, la plus criante, de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "manière à faire hurler le plus horrible charivari de couleurs"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "plates, gueulardes ou salaces dont puisse souffrir la pupille"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "humaine."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "On sort écœuré d'une pareille manifestation et l'on se demande"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "si l'on autorisera encore longtemps de tels foyers d'infection"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "annuels au cœur de nos grandes villes."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Dans l'amoncellement de ces horreurs et de ces choses déjà"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "vues et revues et toujours recommencées, quelques noms"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "font lumière : RafFaëlli, Rodin, Meunier, Frédéric, Claus, Schwartze,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Baertsoen, Degouve, Carrière, Wytsman."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "Raffaëlli est toujours pénétrant et brûlant de modernisme. Que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "d'esprit dans ce maigre et dénudé paysage de banlieue, avec sa"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "masure délabrée, son herbe avare, et cet âne si seul et si mélan-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "colique dans celte âpre misère ! C'est de la peinture écrite, d'un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "humoriste terriblement réaliste et grattant l'existence humaine"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "d'un impitoyable crochet qui en fait jailler, que piltoresquement!"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "des dessous sinistres. Ainsi, quelle merveille d'observation que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "ces deux « prévenus » loqueteux, la crotte et la puanteur des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "barrières sur leur visage de tristes sires, vagabonds dange-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "reux des banlieues et apportant un peu de l'apparence des fauves"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "dans leurs dégaines de rôdeurs ! Que de piquant en cette rose"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "boulotte de café-concert, avec son allure de « grosse femme » de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "foire et dont les biceps sont ornés d'un paquet de graisse et de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "bijoux d'un goût de saltimbanque ! Tout cela, c'est de la vie, de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "la vraie vie, vue par un œil original et griffée par une main"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "maligne et experte qui sait rendre et caractériser les paysages"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "malingres et les noirs prolétaires."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Constantin Meunier enfume de la suie noire du Borinage deux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "paysages superbes, d'une couleur concentrée et forte, et l'on"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "voit les cheminées des charbonnages se dresser, pareilles à des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "obélisques, au-dessus des terris et des cinabres attristés des mai-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "sonnettes de bouilleurs. Çà et là, dans la désolation funèbre de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "ces industries roulant les volutes de leurs fumées, un peu d'herbe"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "émeraude la sombreur du panorama. Des mineurs dévalent par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "un chemin sans joie — manants de cette féodalité dont les don-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "jons impitoyables s'élèvent auprès des masures peinturlurées de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "bleu criard. Cet art profond et admirable rend-il bien l'âme de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "ce pays industriel ! D'autres œuvres de Meunier, dont il a déjà"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "été parlé ici : un Christ, bronze d'un sentiment sublime de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "douleur et de pitié, — un haut-relief digne d'orner la colonne"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Trajane, — une réduction du Grisou complètent l'exposition de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "notre grand peintre-sculpteur."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Voilà un buste de Puvis de Chavannes, signé Rodin, d'un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "beau caractère, et puis un tableau : Maternité, de Carrière,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "d'un suave sentiment, d'une douceur blanche, un peu maladive,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "dans sa pénombre riche et rembranesque où les chairs devien-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "nent diaphanes et subtiles."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "Il faut, d'ailleurs, pour trouver ces œuvres de valeur, dans ce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "déluge de mauvaise huile, dans ce dédale d'étalages de croûtes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "hargneuses, prétentieuses ou sottes, subir tant d'insultes au goût"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "qui jaillissent des cadres — petits et grands — affichés aux murs"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "protégés par l'Etat qu'on éprouve presque un sentiment de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "colère à voir ces choses intéressantes en si mauvaise compagnie"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "et qu'on souhaiterait les voir refusées, impitoyablement !"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "Voici le Voile de Véronique de Léon Frédéric, au sujet duquel"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "nous avons fait, ici-même, un élogieux compte rendu. Le triptyque,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "flanqué de ses volets, est complet maintenant. Les volets n'ont"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "pas la haute poésie du panneau central, mais les lignes en sont"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "harmonieuses, l'idée — surtout celle de la Vierge — très noble,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "et n'était la couleur, criarde par places, l'œuvre serait d'un très"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "doux angélisme."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "Mu<i Thérèse Schwartze expose des portraits d'enfant d'une cou-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "leur opulente et savoureuse et qui constituent une rude leçon"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "pour les prétendus brosseurs de « belle peinture » qui encombrent"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "de leurs crayeux produits ou de leurs emplâlrements vulgaires"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "les salles de Gand. C'est charmant et aristocratique, cette œuvre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "de MIle Schwartze, et elle-même se distingue comme une élégante"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "élève de Murillo et de Van Dyck."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Plus loin, un intérieur de Hubert Vos, très en progrès, —"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "d'une intimité et d'un pittoresque rappelant Xavier Mellery, —"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "un lumineux Emile Claus, aux clartés rouges et vertes des prairies"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "flamandes semées de maisonnettes par les beaux jours d'été, —"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "des Baertsoen largement peints, d'un décor puissant avec de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "robustes recherches de lumière, — des De Gouve de Nuncques"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "très particuliers : une âme de gothique ressuscitée dans un art"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "timide et virginal, blottie en une mélancolie pleine de charme et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "de poésie, très fine, en somme, et annonçant une carrière"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "curieuse."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Il y a encore bien des œuvres « dont on parle » en ce Salon."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Ainsi le Bonnat: le portrait d'un Renan constipé,—le de Lalaing :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "un portrait de Tesch, farineux, dur, à mauvaises touches carrées,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "et antipathique, —les Alfred Stevens qu'on a placés à proximité"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "de Raffaëli comme pour en faire ressortir davantage, grâce à ce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "voisinage, le manque d'esprit et de modernité. Enfin, la grande"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "toile de M. Van Aise : Jacob Van Artevelde. Peinture immense,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "froide, malgré le coloris ordinairement assez puissant d'un artiste"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "qui a étudié l'art des Velasquez et des Rubens. Ce genre de pein-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "ture historique, ressemblant fort à celui que Woulers adopta pour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "l'hôtel de ville de Bruxelles, est condamnable. Les personnages"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "sont figés en des attitudes théâtrales de pose convenue et quel-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "ques morceaux çà et là bien enlevés et décelant un beau coloriste"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "ne suffisent à insuffler de la vie à cette composition qui paraît"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "être la fin du premier acte d'un drame joué à un théâtre bien"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "monté en costumes."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Enfin, parmi les sculpteurs se distinguent encore : M. Lagae,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "avec un buste d'un sentiment calme et reposé, et M. Gaspar dont"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "l'œuvre, d'une passion triste et élégante, requiert par sa chasteté"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "de lignes et ses formes d'une adolescence gracieuse et poétique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 316, "titre_corps": "Intellectualité. — Matérialité", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "I. WlLL.", "ancre_debut": "INTELLEGTUALITÉ. — MATÉRIALITÉ", "ancre_fin": "I. WlLL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "INTELLEGTUALITÉ. — MATÉRIALITÉ"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Voici que deux hommes sérieux attaquent les jeunes en leur"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "reprochant deux choses opposées. M.Eugène Samuel leur reproche,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "dans VArt moderne, leur trop grande dose d'académie et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "M. Albert Giraud, dans la Jeune Belgique, leur manque de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "notions acquises, de grammaire."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "El ils ont raison tous les deux. Que faire ?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "Commençons par nous mettre avec les jeunes entre les deux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "feux. J'en connais qui ne veulent rien lire, rien voir, rien relire"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "de ce qu'ils ont écrit eux-mêmes, pour ne rien perdre de celte"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "personnalité dont ils sont respectueux. J'en sais aussi qui, cher-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "chant cetle personnalité, essaient de connaître les efforts de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "l'homme à tous les âges ; espérant ajouter quelque chose à cet"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "amas de pensées, ils cherchent par les contrastes à voir ce qu"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "n'est pas eux dans le fouillis des choses déjà trouvées."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Peut-être ont-ils tous deux raison. Et mon docte «penseraient»"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "en ces matières est ceci :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "J'ai la ferme conviction que notre temps marche vers une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "morale, un art, un droit, une science qui ne couperont plus"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "l'homme en deux, — corps de-ci, âme de-là, — mais qui recon-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "naîtront l'unité humaine, corps et âme, absolument indissoluble;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "qui reconnaîtront que l'être humain n'agit sainement, fortement,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "humainement que quand il agit avec son être entier ; qui recon-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "naîtront que l'amour platonique et les enthousiasmes intellectuels"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "servis sur un plat à part sont aussi faux, aussi inhumains que la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "sensualité brutale ou les admirations hystériques."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Une chose me prouve que celle conviction grandit lentement"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "parmi nous : c'est l'espèce de défiance ou de répugnance instinc-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "tive que nous avons tous pour tout ce qui ne s'adresse qu'à une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "partie de nous-même. — Voyez M. Samuel reprochant à Benoit"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "ses « décors » et M. Giraud reprochant aux jeunes leur mépris de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "la forme! Benoit, Gilson et les jeunes ont péché de la même"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "façon en tombant dans des erreurs opposées. — Les uns (je parle"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "d'après Samuel) se seraient peu préoccupés de l'âme des choses,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "les autres auraient négligé le corps, la matière de leur art; ils ont"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "lous deux coupé l'homme en deux."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Et ceux qui les apostrophent si rudement n'ont pas tort. Une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "observation seulement à M. Samuel. Est-il bien certain que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "l'admiration pour un beau poème soit une garantie de l'éclosion"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "d'une œuvre d'art ? Et ne tombe-l-il pas dans une funeste erreur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "en ne s'intéressant qu'à l'art dont le côté intellectuel l'intéresse ?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Ces censeurs ont donc raison            Mais ils sont si durs qu'ils"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "réveillent tous mes instincts de protestation."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "Et d'abord,pour ceux dont l'art n'est que « décor », — comme"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "l'art de Rubens, de Mozart, voire de Rembrandt, de. Brahms qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "fait un principe de cette « extériorité », — n'oublions pas que si une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "petite partie de l'humanité est parvenue à se purger de sa gros"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "sièreté et à secouer le gouvernement trop absolu du corps, la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "grande majorité, au contraire, obéit encore à ce gouvernement-là"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "et cette majorité doit avoir ses interprètes dans l'art. Tout ce qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "est vie est du domaine de l'art et si l'enveloppe seule des choses"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "m'émeut fortement, je puis faire une œuvre éternelle en rendant"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "cette émotion. — Je n'aime pas les cochons; mais si je les aimais"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "à lafolie, pourquoi ne ferais-je pas une œuvre d'art intense en pei-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "gnant un beau cochon féroce ou une scène de famille de cochons ?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Respectons l'esprit, mais respectons aussi la matière, et quand"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "nous ne pouvons fondre ces deux choses, attendons religieusement"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "que cet accouplement s'accomplisse, laissons-les se manifester"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "séparément, c'est leur droit."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Quant à ceux qui méprisent la forme, les grammaires et les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "académies où sont entassés, comme en des cimetières, les travaux"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "de nos devanciers, je dirai : « N'ayez pas peur de perdre voire"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "personnalité ; au millieu de ces choses mortes vous la retrouverez"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "plus vivante et les académies ne sont pas si fossilifiantes qu'on"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "n'y retrouve encore parfois un être qui ait une âme et un peu d'art"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "dedans. Mais j'aimerais mieux pour vous que cet être ne s'y"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "trouvât pas et que ces trésors du passé restassent morts et secs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "jusqu'à ce que vous-même vous découvriez leur vie, l'intérêt"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "qu'ils peuvent avoir pour vous. Je voudrais que les conservatoires"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "soient davantage ce que sont les bibliothèques et les arsenaux,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "des magasins d'armes et de moyens à pouvoir piller librement »."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Je dirai encore à ces jeunes : « Vivez, devenez vieux, et en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "donnant à d'autres ce que vous aurez trouvé, vous aussi vous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "sentirez le besoin de vous grandir en montant sur les travaux"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "amassés par de plus anciens ». Et je demanderai aux censeurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "d'être bons pour ces ardents qui n'ont encore eu le temps de voir"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "qu'un côté de l'homme et de l'art et qui, entre la forme et la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "pensée, entre le corps et l'âme, ont choisi ce qu'ils ont cru être"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "la plus belle, la plus noble part."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "I. WlLL."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "Le Poète", "titre_sommaire": "Le Poète. Essai par R.-W. Emerson (Suite et fin).", "rubrique": "", "signature_source": "R.-W. Emerson", "ancre_debut": "LE POÈTE (,)", "ancre_fin": "FIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "LE POÈTE (,)"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "ESSAI           -P-AJES K . - ' W .        EMIEHRSOIT"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "(Traduction inédite.)"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Je cherche en vain le poète que je décris. Nous ne nous adres-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "sons pas assez simplement ni assez profondément à la vie et nous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "ne chantons pas assez notre temps et nos propres aventures. Si"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "nos jours étaient remplis de bravoure et d'héroïsme, nousnenous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "abstiendrions pas de les chanter."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Le Temps et la Nature nous apportent bien des choses, mais ils"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "ne nous ont pas encore donné l'homme du temps, la nouvelle re-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "ligion, le réconciliateur que tout attend. La grandeur du Dante"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "c'est qu'il osa écrire son autobiographie en lettres gigantesques."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Nous n'avons pas encore eu, en Amérique, de génie à l'œil ty-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "ranique, qui connût la valeur de nos incomparables éléments el"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "qui vît, dans la barbarie et le matérialisme du temps, le travestis-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "sement des mêmes dieux qu'il admire tant dans Homère, puis"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "dans le moyen-âge, puis dans le calvinisme et ainsi de suite. Les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "banques et les tarifs, les journaux, le méthodisme el l'unitairia-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "nisme sont des choses banales et insipides pour des gens banals"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "et insipides, mais elles ont le même intérêt merveilleux que la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "ville de Troie et le temple de Delphes — et elles s'évanouiront"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "aussi vile."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "On n'a pas encore chanté nos cabines de bois, nos nègres, nos"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Indiens, nos vaisseaux, la colère des gredins, la pusillanimité"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "des honnêtes gens, le commerce du Nord, les plantations du Sud,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "le défrichement de l'Ouest, ni l'Orégon et le Texas. Et cependant"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "l'Amérique est un poème à nos yeux. Son ample géographie nous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "éblouit et n'attendra pas longtemps des rimeurs. Si je n'ai pas"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "trouvé dans mes compatriotes cette parfaite combinaison de dons"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "que je cherche, je ne l'ai pas trouvée non plus dans la collec-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "tion des poètes anglais depuis cinq cents ans. Ce sont plutôt des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "hommes d'esprit que des poètes, bien qu'il y ait eu des poètes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "parmi eux. Mais quand on songe à l'idéal du poète, on trouve à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "redire à Milton et à Homère eux-mêmes. Milton est trop littéraire"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "et Homère est trop littéral et trop historique."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Mais je ne suis pas assez compétent pour ces critiques particu-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "lières, et je veux rentrer dans les idées générales pour m'acquit-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "ter du message dont la muse m'a chargé pour le poète, concer-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "nant son art."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "L'art, c'estla voie du créateur à son œuvre; cette voie ou cette mé-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "thode,ces sentiers multiples qui relient entre eux ces deux termes,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "sont idéals et éternels ; peu d'hommes les connaissent cependant,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "l'artiste pas plus que les autres, pendant bien des années souvent,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "et parfois pendant toute sa vie, à moins qu'il n'arrive à être dans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "les conditions voulues. Le peintre, le sculpteur, le compositeur,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "le rapsode, l'orateur n'ont tous qu'un désir, c'est de s'exprimer"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "symétriquement et abondamment, non d'une façon mesquine et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "fragmentée. Ils ont trouvé, ou ils se sont mis dans certaines cir-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "constances, ou devant certaines choses qui excitaient leur intelli-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "gence, comme des figures humaines impressionnantes, une assem-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "blée populaire, ou un morceau de nature ; el aussitôt ils ont senti"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "un nouveau désir. L'artiste a entendu une voix, une invitation."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "Alors il s'aperçoit avec étonnement qu'il abritait en lui une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "horde de démons qui le retiennent."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "(1) Suite et fin. Voir les n°» des 21 et 28 août et des 11, 18 et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "25 septembre 1892."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Il n'a plus de repos ; il dit avec le vieux peintre : « Par Dieu !"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "c'est en moi et cela en sortira ! » II poursuit une beauté à demi"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "entrevue qui fuit devant lui. Ses moindres moments de solitude"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "sont remplis par ce rêve. Les vers ainsi inspirés au poète sont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "d'abord conventionnels, puis, peu à peu, ils deviennent originaux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "et superbes."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Le poète est sous le charme. 11 voudrait ne jamais parler autre-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "ment. Si dans le langage ordinaire il peut distinguer « le tien et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "le mien », ici il distingue aussi que ce langage ne lui appartient"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "pas, il lui paraît aussi étrange et aussi splendide qu'à vous, il"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "voudrait toujours l'entendre."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Après avoir goûté de cette immortelle liqueur, il ne peut plus"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "assez s'en rassasier, et comme il y a dans ces compréhensions un"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "admirable pouvoir créateur, il est de la dernière importance"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "qu'elles soient exprimées. Combien peu dece que nous savons est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "exprimé! Combien de gouttes de notre océan de sciences sont em-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "magasinées, et à quels accidents celles-ci doivent-elles d'avoir vu"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "le jour, quand tant de secrets dorment encore dans le sein de la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "nature? Voilà d'où vient la nécessité de la parole, du chant ; voilà"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "d'où vient l'émoi de l'orateur à la porte de l'assemblée, afin qu'à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "travers la parole, Aôyoç, jaillisse la pensée."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Ne doute pas, ô poète, mais persiste. Dis : c'est en moi, et cela"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "en doit sortir: Reste là, bégayant et balbutiant, sifflé et maudit,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "lutte et travaille jusqu'à ce que, à la fin, la rage fasse sortir de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "toi ce pouvoir du rêve qui chaque nuit se révèle comme lien ;"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "pouvoir qui dépasse les limites des choses les plus inlimes et les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "plus secrètes, et par la vertu duquel tu deviens le conducteur d'un"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "fleuve d'électricité. Rien de ce qui marche, rampe, croît ou existe"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "ne peut se refuser à te servir pour exprimer ta pensée. Si l'homme"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "atteint ce pouvoir, son génie est inépuisable. Toutes les créatures"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "sont jetées dans son esprit par paires, par tribus, par espèces,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "comme dans l'arche de Noé, pour venir peupler un nouveau"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "monde. Tout ce qui existe doit pouvoir être absorbé par sa pen-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "sée, comme nous avons toute l'atmosphère pour respirer si nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "voulons. C'est pourquoi le génie des poètes comme Homère,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Chaucer, Shakespeare, Raphaël, n'est borné que par la durée de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "leur vie et qu'ils sont comme des miroirs qui peuvent rendre tout"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "ce qui existe."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "O poète ! une nouvelle noblesse est conférée aux fermes et aux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "pâturages; les châteaux et les épées ont fait leur temps. Les con-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "ditions sont dures mais égales. Tu quitteras le monde et tu ne"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "connaîtra pas la muse; tu ne connaîtras plus le temps, les coutu-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "mes, les grâces, ni la politique, ni les opinions des hommes, tu"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "ne connaîtras plus que la muse. Car l'heure dernière des villes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "a sonné au glas universel, mais dans la nature les heures sont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "comptées par des successions de tribus d'animaux et de plantes,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "et par des joies enfantant d'autres joies."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "Le Dieu veut aussi que tu renonces à une vie double, multiple,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "éparpillée et mensongère et que tu laisses les autres parler pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "toi. D'autres seront pour toi hommes du monde et représenteront"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "pour toi la vie courtoise et mondaine; d'autres aussi feront pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "loi des actions d'éclat. Pour toi, tu te tiendras caché dans la na-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "ture et tu n'auras pas le temps de te montrer à la Bourse ou au"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Capitole. Le monde est plein de sacrifices et d'apprentissages, et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "voici le tien : tu passeras longtemps pour un fou et un butor mi-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "santhrope. C'est l'écran, l'abri protecteur que Pan étend sur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "ses enfants de prédilection ; tu ne seras connu que des tiens, et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "ils te consoleront par l'amour le plus tendre. Et tu n'oseras pas"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "prononcer le nom de tes amis dans tes vers, par une sorte de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "honte envers l'Idéal infini. Et voici quelle sera ta récompense :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "C'est que l'idéal deviendra réel pour toi et que les impressions"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "du monde actuel tomberont autour de toi, nombreuses, mais sans"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "troubler ton invulnérable essence. La terre entière sera ton parc"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "et ton domaine, la mer sera à toi sans taxe et sans susciter d'en-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "vie ; tu posséderas les forêts et lesfleuves; tu posséderas tout ce"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "dont les autres ne sont que les occupants et les locataires. Vrai"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "seigneur de l'eau, de la terre, de l'air, partout où tombe de la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "neige, partout où coule de l'eau, partout où volent des oiseaux,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "là où le jour et la nuit s'unissent dans le crépuscule, là où le ciel"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "bleu est semé de nuages et d'étoiles, là où il y a des formes aux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "contours transparents, partout où il y aune échappée sur l'espace"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "céleste, partout où il y a danger, terreur, amour, là il y a du"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Beau répandu pour toi en pluie abondante, et, dûsses-tu traver-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "ser le monde entier, tu ne parviendrais pas à trouver une chose"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "inopportune ou ignoble."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "R.-W.   EMERSON"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "FIN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 318, "titre_corps": "La Statue de Baudelaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Félicien Pascal.", "ancre_debut": "LA STATUE DE BAUDELAIRE", "ancre_fin": "(La Libre Parole.) FÉLICIEN PASCAL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "LA STATUE DE BAUDELAIRE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Il se fait beaucoup de bruit en ce moment, dans le monde"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "littéraire, autour de la statue à peine projetée de Baudelaire. C'est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "M. Brunetière qui en est cause."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Je déclare en toute franchise que je m'explique mal l'animosité"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "dont M. Brunetière poursuit Baudelaire."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Baudelaire est un grand poète, un pur artiste que Barbey d'Au-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "revilly, après tant, tant d'autres, a encensé comme il savait Je"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "faire, quand il voulait donner à quelqu'un l'ivresse de la gloire,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Et M. Brunetière n'est qu'un critique pédant, à qui il a plu de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "se faire une originalité en empruntant à la langue du xvie siècle"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "ce qu'elle avait encore de raboteux."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "J'entends bien que M. Brunetière s'élève contre la statue de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Baudelaire, au nom de la morale offensée."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Encore conviendrait-il de préciser en quoi Baudelaire est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "immoral."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "J'ai lu les Fleurs du Mal pour la première fois, à un âge où"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "les images de la volupté allument aisément le sang."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "Mais je me souviens fort bien que la très subtile analyse des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "voluptés si vaines, si lamentablement inhabiles à apaiser notre"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "soif du bonheur, qui est dans les Fleurs du Mal, me confirma"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "pour un temps dans la volonté de ne m'en tenir qu'aux joies"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "immatérielles de la pensée."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Je veux bien que mon cas soit exceptionnel et je ne conseille"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "pas aux jeunes gens la lecture des Fleurs du Mal pour se forti-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "fier dans la vertu. Mais il y a dans cette œuvre du poète et dans"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "toutes ses oeuvres une telle perfection d'art, qu'à le lire une âme"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "droite et éprise du Beau ne peut éprouver d'autre dominante"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "émotion qu'un redoublement de ferveurs pour l'Idéal."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Beaudelaire fut un très grand artiste. Il a laissé l'œuvre poé-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "tique la plus impeccablement parfaite de ce siècle fertile en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "poètes de premier ordre."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Mais la vie, et ses bassesses et ses infamies et ses décevantes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "illusions, lui parut toujours une farce amère."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Il s'en vengea par un dédain de demi-dieu pour les hommes au"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "milieu desquels il lui fallait vivre, et il pratiqua envers ses répu-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "gnants semblables les plus méprisantes mystifications,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Une nuit, vers deux heures, comme il rentrait chez lui, Bau-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "delaire entendit dans l'escalier un bruit bizarre. On eût dit d'une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "porte que l'on essayait de forcer."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Retenant son souffle et marchant lentement sur la pointe des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "pieds, Baudelaire arriva sans bruit au cinquième élage. Il distin-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "gua alors, dans l'obscurité, un individu qui s'escrimait contre la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "serrure de la porte de sa chambre."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Baudelaire aborda le malfaiteur et lui dit, de sa voix lente et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "solennelle, avec afféterie :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "— Monsieur, permettez-moi, quoique je n'aie point l'honneur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "de vous connaître, de vous présenter quelques observations..."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "Abasourdi, le voleur se retourna, les yeux écarquillés."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Baudelaire continua :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "— La pince-monseigneur, vous ne l'ignorez pas, a été donnée"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "au travailleur pour l'aider à réparer les injustices sociales. C'est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "un don de la Providence, dont vous mésusez singulièrement,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Monsieur... Aussi j'estime qu'il est démon devoir de vous donner"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "une leçon de choses..."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "Baudelaire, ensuite, prit doucement la pince-monseigneur."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "— Où attaquez-vous la porte? dit-il en haussant les épaules."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Précisément à l'endroit où le maximum d'efforts produit le mini-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "mum d'effet. Vous êtes jeune, Monsieur, et inexpérimenté."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Regardez-moi travailler,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Avec gravité, Baudelaire s'escrima à son tour contre la porte de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "sa chambre. Le hasard voulut qu'il l'ouvrit presque aussitôt."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "— Ce n'est pas plus difficile que ça! ajouta-t-il d'un air dégagé,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "en remettant cérémonieusement la pince-monseigneur au voleur,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "toujours muet, qu'il reconduisit jusqu'à la porte de la rue, après"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "avoir demandé au concierge :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "— Cordon, s'il vous plaît !"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Evidemment, l'écrivain capable de s'amuser de la sorte aux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "dépens d'un voleur, manque de cette gravité qui tient lieu de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "mérite chez M. Buloz et à l'Académie."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Je comprends qu'il scandalise les patauds universitaires dont"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "l'âme desséchée n'a jamais connu les angoisses de douter et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "de frissonner d'épouvante à la pensée des possibles damnations"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "où peut nous précipiter la puissance du Péché,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "L'âme douloureuse de Baudelaire s'est débattue dans ces affres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "mortelles."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "La sympathie qui porte de jeunes écrivains, en proie souvent"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "à la même agonie, à perpétuer la mémoire de cet affamé des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Paradis impossibles est un sentiment louable."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Il est bien, quoi qu'en puissent dire nos puritains gourmés,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "que le ciseau de Rodin fasse revivre la figure sardonique et dédai-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "gneuse de Baudelaire."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "(La Libre Parole.)                            FÉLICIEN PASCAL."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 318, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "des drames lyriques", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "BIBLIOGRAPHIE MUSICALE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "M. A.-C. MACKENZIE est l'un des compositeurs les plus féconds"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "de l'Angleterre, et sa réputation est solidement établie par delà la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "Manche. Il est l'auteur d'un oratorio, The rose of Sharon, de deux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "opéras : The Troubadour et Colomba, de deux cantates, parmi"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "lesquelles The Story of Sayid et Jason ont été particulièrement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "remarquées, d'un concerto pour violon avec accompagnement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "d'orchestre, de nombreuses mélodies et pièces pour piano, pour"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "violon, pour orgue, etc. Sa Rhapsodie écossaise (op. 21), pour"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "orchestrç, publiée par MM. Novello, Ewer et Cie, décèle plus de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "facilité d'écriture que d'originalité. Vallegro mendelssohnien qui"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "ouvre le morceau, Vadagio relié au final par un récitatif n'on"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "rien de saillant. Seul ce final, bâti sur des thèmes populaires, est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "d'un rythme amusant. Il a de la vie, du mouvement, et les fré-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "quentes altérations de tonalité, spéciales aux danses écossaises,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "lui donnent une saveur piquante."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "The forest of Arden (Intermezzo et Tantarra), de M. HENRY"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "GADSBY, est plus faible. La première partie, An autumn morning,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "est une grisaille en la mineur dont le motif est, sans motif plau-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "sible, répété deux fois de suite et dont l'intérêt languit; la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "seconde, The hunt is up, naturellement en mi majeur, est plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "gaie, mais ne s'élève pas au-dessus de la banalité de toutes les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "« chasses » qui ont été écrites depuis celle du Roi Henri."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Nous retrouvons M. MACKENZIE dans un ouvrage assez impor-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "tant récemment exécuté au Lyceum Théâtre : Ravenswood, musi-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "que de scène pour le drame de M. Herman Marivale. Un prélude"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "et trois entr'actes. Hum ! Comme la Rhapsodie écossaise, cela"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "manque essentiellement de personnalité. Les écoles allemande et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "italienne fraternisent parmi les unissons à effet, les trémolos de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "violons, les accompagnements martelés en triolets. C'est d'un 1850"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "à faire peur. Possible qu'avec Irving sur les planches, cela fasse"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "une autre impression. Mais lorsqu'on n'a devant soi que l'Erard"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "sur lequel on joue la réduction de M. Battyson Haynes, c'est d'un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "attrait contestable."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Une mention, sans plus, à Ivanhoe, marche héroïque de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "M. ALFRED-J. DYE, et à la suite tirée du Henry VIII de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "M. EDWARD GERMAN, joué au même Lyceum l'hiver dernier : une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "ouverture, quatre entr'actes et trois danses, le Jout fort bien"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "arrangé par le compositeur pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Et ceci dit, constatons que la musique anglaise a encore du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "chemin à faire pour arriver à être prise au sérieux. Car vraiment,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "le Ta-ra-ra-boom-de-ay est insuffisant pour mettre la Grande-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Bretagne au niveau des pays où l'on écrit des symphonies, voire"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "des drames lyriques!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-008", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 318, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ ^ R T ?", "ancre_fin": "un pot-pourri plus ou moins habile", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ ^ R T ?"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "On se rappelle le procès intenté, l'année dernière, à l'éditeur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "Sonzogno et à Mascagni par Verga, l'auteur de la nouvelle d'où"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "est tiré le sujet de Cavalleria rusticana. Le musicien et l'éditeur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "du livret avaient audacieusement démarqué la nouvelle de Verga"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "sans lui reconnaître aucune part dans les droits d'auteurs produits"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "par la pièce. De là le procès. Mascagni et Sonzogno avaient perdu"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "déjà en première instance, le tribunal ayant reconnu le droit de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Verga de participer, comme principal auteur du poème, aux béné-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "fices de l'exécution théâtrale de Cavalleria. La Cour de cassation"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "de Turin a confirmé le jugement du tribunal de Milan et condamné"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "définitivement Sonzogno et Mascagni à payer à Verga 25 p. c. de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "tous les droits perçus jusqu'ici pour les représentations de Caval-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "leria rusticana, soit sur les théâtres italiens, soit à l'étranger. On"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "estime que ces droits s'élèvent actuellement à plus de 500,000 lires."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Tout le monde applaudira à cette sentence. Le plus gros du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "succès sans précédent de Cavalleria est dû, la critique l'a partout"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "constaté et reconnu, à l'intensité caractéristique de la donnée"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "dramatique, laquelle appartient tout entière à Verga. Sans elle,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "la partition de Mascagni n'eût jamais obtenu que le succès dû à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "un pot-pourri plus ou moins habile."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-009", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "du Crédit Lyonnais, Nice", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "ANGERS. — Exposition des Beaux-Arts et d'Arts industriels, du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "12 novembre au 1 er janvier 1893. Envois à la Société des Amis"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "des Arts, place de Lorraine, Angers, du 20 au 25 octobre."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "BUDAPEST. — Concours pour la statue équestre d'Andrassy."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Trois   prix à décerner : 6000, 4000 et 3000 francs. Dernier délai :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "er"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "1 octobreon 1893. Devis maximum : 200,000 florins. Renseigne-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "ments : B F. de Podmaniczky, président du Comité' exécutif,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "11 Fovtcza n° 1, 2 me étage, Budapest."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "CHICAGO. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition universelle."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "1 er mai-30 octobre 1893 (voir l'Art vioderne du 11 octobre 1891)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "MONACO. — Exposition internationale des Beaux-Arts (limitée"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "aux invités). 14 novembre 1892-15 août 1893. Envois du 4 au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "12 octobre. Renseignements : Baron Delort de Gléon, président"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "du Comité, rue Vézelay, 18, Paris."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "NANCY. — erXXIXe exposition de la Société lorraine des « Amis"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "des Arts ». 1 novembre-8 décembre. Transport gratuit pour les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "artistes invités. Envois avant le 15 octobre. Renseignements :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "M. R. Wiener, trésorier, rue des Dominicains, 53, Nancy."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "NANTES. — Exposition de la Société des « Amis des Arts », du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Ier au 28 février 1893. Envois avant le 8 janvier à M. Descamps"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "de Lalanne, secrétaire général de la Société des «.Amis des Arts »,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "12, rue Lekain, Nantes."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "NICE. — Exposition internationale. 10 janvier-30 mars 1893."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Envois : l er -25 décembre. Renseignements : Secrétariat, Palais"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "du Crédit Lyonnais, Nice."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-010", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "par M. Henry Lapauze, délégué du comité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "La clôture du Salon de Gand est irrévocablement fixée au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "10 octobre prochain."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "En vue d'éviter les difficultés auxquelles donnent souvent lieu"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "les compétitions des diverses associations artistiques de Bruxelles"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "pour l'obtention des locaux d'exposition du Musée, le Secrétaire"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "des XX a pris l'initiative d'une réunion à laquelle il a convoqué"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "les secrétaires de toutes les sociétés qui organisent au Musée des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "expositions publiques. Cette assemblée, dans laquelle les dates"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "d'exposition seront fixées de commun accord, en observant con-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "fralernellement les convenances de chacun, aura lieu au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Secrétariat des XX, rue du Berger, 27, vendredi prochain, à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "8 heures du soir. Le Secrétaire des XX prie ceux des intéressés"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "qui n'auraient pas reçu de convocation de bien vouloir considérer"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "le présent avis comme en tenant lieu."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "M. Albert Dulry, notre confrère de l'Impartial, nous fait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "parvenir la brochure qu'il a consacrée au Salon de Gand, tiré à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "part de son article paru au Magasin littéraire."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "Signalons un nouveau périodique,Z-a/ow/e,voué à la littérature,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "à l'art, à la musique, et paraissant par décades sous la direction"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "de M.F. Olier (rédacteur en chef: M.G.de la Charme; secrétaire:"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "M. P. Brenet). — Bureaux à Paris: rue des Gravilliers, 38."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "Il vient d'être présenté au ministre des beaux-arts de France"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "des plans d'un nouveau système de machinerie théâtrale destiné,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "du jour où il sera mis en application, à opérer une vraie révolu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "lion. Il existe d'ailleurs déjà sur les nouvelles scènes de Chicago"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "et de San-Francisco. Il s'agit de faire paraître ou disparaître"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "instantanément, et tout à la fois ou séparément, décors, matériel,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "mobilier et personnages eux-mêmes en scène, pour faire place à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "une autre scène toute décorée et comprenant son matériel, ses"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "artistes et son corps de ballet, s'il est nécessaire. Le tout agit par"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "la pression hydraulique."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Pour opérer ce changement à vue, le chef machiniste n'a qu'à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "appuyer son doigt sur tel ou tel bouton pour faire mouvoir, selon"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "les besoins de l'action, tout cet appareil qui peut aller, d'après le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "développement des dessous, bas ou élevés, jusqu'à cinq, dix et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "même vingt décors. Un escalier monumental, un pont ou tout"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "autre matériel va spontanément et automatiquement se placer où"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "on veut. M. Giulietti, l'inventeur de cette merveille, réalise de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "notables économies par la suppression des deux tiers des machi-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "nistes. Machinerie et carcasses des décors tout en fer. Avis aux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "directeurs.                                       {Indépendance.)"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Au congrès artistique et littéraire qui se tient actuellement à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Milan, on a approuvé la création, à Berne, d'un bureau interna-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "tional de statistique et un projet réglant les rapports entre auteurs"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "et éditeurs."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "M. Armand Silvestre a été choisi par le ministre des beaux-arls"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "de France pour remplacer M. Armand Gouzien dans les fonctions"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "de commissaire du gouvernement près les théâtres subventionnés."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "On mande de Bayreuth qu'il y aura, l'année prochaine, huit"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "représentations de Parsifal, et qu'en même temps commenceront"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "les répétitions pour une exécution future de VAnneau du Nibe-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "lung."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "VAllgemeine Musikzeilung de Berlin annonce la prochaine"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "publication d'une œuvre inédite de Franz Liszt, dont le manuscrit"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "appartient à la maison Scholt, de Mayence."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "C'est un trio, le seul que Liszt ait écrit. Les motifs en sont"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "empruntés au Carnaval de Pesth, l'une des fantaisies les plus"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "brillantes du maître hongrois, mais ils sont traités d'une manière"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "toute nouvelle, qui s'éloigne beaucoup de la forme qui leur a été"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "donnée pour le piano. L'œuvre est sous presse et paraîtra pro-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "chainement."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Le 11 septembre, on a inauguré solennellement à Wechmar,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "près de Gotha, une plaque commémorative apposée sur la maison"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "habitée, en 1600, par le boulanger Veit Bach, maison qui fut le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "berceau de la famille de musiciens illustrée par Jean-Sébastien"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Bach et Philippe-Emmanuel Bach."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "L'inscription gravée sur cette plaque est ainsi conçue :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "« Dans cette maison, Veit Bach, vers l'année 1600, et plus"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "tard son fils, Hans Bach, exercèrent le métier de boulanger. Hans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "Bach avait aussi appris la musique, et il se distingua dans cet"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "art. Plus de cent descendants de celte famille Bach ont, dans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "l'espace de sept générations, produit de grands artistes et érudits"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "en musique, entres autres Jean-Sébastien Bach, un des plus émi-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "nents compositeurs qui aient jamais existé, le plus grand contra-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "punliste et organiste de tous les temps. Honneur à leur mémoire."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "— Apposé par les soins de la municipalité de Wechmar et de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "Société « Bœhmer » de Gotha. »"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "Le concours pour le monument à élever à Termonde à la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "mémoire du poète flamand Prudens Van Duyse, vient d'être jugé."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "Le prix a été remporté par M. De Vreese, sculpteur, et M. Horta,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "architecte."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "Un comité vient de se former à Montauban, sous la présidence"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "de M. Emile Pouvillon, dans le but d'élever un monument dans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "sa ville natale à Léon Cladel."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "Les souscriptions seront recueillies à Paris, 13, avenue de Cli-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "chy, par M. Henry Lapauze, délégué du comité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-02-n40-011", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 320, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "TROIS SERVICES Ifc Vit JOUR"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h . 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "T U U E I W ^ E EIV TROIS MEURES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "de D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir.— S a l o n s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Supplément de f£6 en l re classe sur le bateau, fk*. !^-3£5"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "A V I S . — Cahines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "BREITKOPF & HOTEL"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENT"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "GRAND CHOU DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "ABONNEMENT                                    D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "PIA1MOS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "rué Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": ",Î?SL GUNTHER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Paris 4 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 M prix. — Sidney, seuls 1 « et 2« prix"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "J[                sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "L     ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5 e année), journal hebdoma-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "daire, Paris, i , rue Rameau. —• New-York, 9, First Avenue."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "JAIMES                                            ENSOR"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "PAR EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés-sur hollande Van jGtelder,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "à 3 francs."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "A partir du 4 octobre, M l l e M é l a n i e L e m a i r e , ex-professeur des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "princesses de Belgique, ouvrira un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "COURS D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "dans les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "SALONS DE LA MANUFACTURE ROYALE DE PIANOS FRANÇOIS BERDEN"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "R U E K E Y E N V E L D , 4 2 , à Ixelles."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Piano, M U e M. L e m a i r e ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "Solfège et piano, M\" e J . W a l r a e v e n s , élève de M116 Lemaire."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Violon et accompagnement, M . F . P i r a r d , élève de M. Isaye."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "Pour les conditions s'adresser rue du Président, 50, à Ixelles, tous"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "les jours, de 3 à 4 heures."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 315, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 40.                                          L E NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                  DIMANCHE 2 OCTOBRE        1892\n\n\n\n\n         L'ART MODERNE                            PARAISSANT                       LE   DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n         A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                    Moderne, rue de r i n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                    heure, son âme impressionnable fut donc envahie de\n                                  JSOMMAIRE                                         sensations tumultueuses et diverses et elle reçut direc-\n                                                                                    tement leur empreinte, sans que personne prît souci de\n     L ' Œ U V R E DE GÉNIE. —    L E SALON DE G AND.    —    INTELLECTUALITÉ.\n                                                                                    l'en défendre.\n MATÉRIALITÉ. — L E POÈTE. Essai par             R.-W.       Emerson   {Suite et\n fin).   —   L A STATUE DE       BAUDELAIRE. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE.        —\n                                                                                       Cependant, de tant de courants contraires qui auraient\n CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . —       MÉMENTO DES EXPOSITIONS.          —     pu le détourner de son idéal, aucun ne l'entraîna. Sa\n P E T I T E CHRONIQUE.                                                             loi resta toujours la réalisation de cet idéal, et son guide\n                                                                                    la raison pure. De son époque il ne prit que la fièvre\n                                                                                    révolutionnaire pour la porter dans l'art : en conflit\n                L'Œuvre de génie                                                    perpétuel avec son temps et son milieu, il s'éleva malgré\n                                                                                    eux, — preuve vivante que les plus grands artistes n'en\n    « Enfant, j'ai grandi en dehors de toute autorité,                              sont pas le produit.\n dit R. Wagner dans ses Communications à ses amis,                                     R. \"Wagner paraît donc s'être insurgé contre l'ordre\n sans autres éducateurs que la vie, l'art et moi-même...                            établi par M. Taine dans sa Philosophie de l'Art (leçons\n Dans notre monde, grâce à la manie d'éducation qui                                 professées à l'Ecole des Beaux-Arts de Paris). On sait\n sévit à l'excès, l'imagination inquiète et chercheuse,                             que, suivant le principe posé par l'éminent académicien,\n Vesprit mécontent qui médite sans cesse du nouveau                                 les œuvres d'art doivent être considérées comme la flore\n ne nous échoit plus que par hasard... Je perdis mon                                d'une botanique humaine et classées d'après les climats,\n père dès l'âge le plus tendre... Sûre de n'être point                              les influences de milieux, de l'air qu'ont respiré les\n chassée, la Norne se glissa à mon berceau et me départit                           artistes. En vérité, il élimine de ses hardies généralisa-\n ce don qui me resta toujours. »                                                    tions l'architecture et la musique et, comme on l'a fait\n    Tel fut, suivant lui-même, l'élément primordial dans                            observer dès l'abord, passe entièrement sous silence\n la « genèse » de son génie créateur, dans l'engendrement                           l'art du comédien, de l'exécutant ou de l'interprète, et\n de son moi.                                                                        les arts décoratifs : il s'occupe surtout des arts d'imita-\n    Son adolescence s'était passée à Dresde et à Leipzig,                           tion dits plastiques, déployant toute sa virtuosité de\n dans l'atmosphère de fermentation intellectuelle et                                dialecticien dans une étude très curieuse, bien qu'un\n morale qui précéda le tourbillon de 1830. De bonne                                 peu systématique et « normalienne », des différentes\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "314                                               L'ART         MODERNE\n\n\n\nécoles de peinture. C'est que, dans le développement de          offerts par la nature ou produits par la main de\nsa thèse, il a dû forcément restreindre son point de vue,        l'homme. Il y a là comme le pressentiment, Vidée d'un\nà cause de l'auditoire spécial auquel il s'adressait;            assemblage abstrait de perfections auxquelles l'on ne\ntoutefois, il a eu soin de montrer comment et avec quelle        peut atteindre complètement. D'une façon absolue, ce\nrestriction dans son système il rattache aux arts d'imi-         qui est idéal n'existe que dans l'imagination, dans Yidée\ntation les arts qui n'imitent pas.                               si l'on veut. Toutefois, les idéals se distinguent des chi-\n   Nous avouons ne partager qu'à demi les doctrines de           mères et des utopies en ce qu'ils sont des conceptions\nM. Taine en ce qui concerne l'éclosion du génie artis-           abstraites de la raison que l'art doit chercher à réaliser,\ntique. Suivant lui, le génie serait un effet total, un pro-      tandis que les chimères ou les utopies sont des fan-\nduit palpable « comme le sucre et le vitriol ». L'œuvre          taisies sans raisons, à jamais irréalisables; celles-ci\nde génie germerait dans certain cerveau, dans certaines          sont sans rapport avec la création artistique, tandis que\ncirconstances, comme la fleur pousse dans certaines con-         la tendance vers l'idéal, l'idéalisme, devrait demeurer\nditions de sol et de climat; ce serait une végétation            le principe et la fin de l'art.\nimprovisée par le hasard « des concordances et des                  'L'Idéal dans Vart est d'essence philosophique, c'est-\ncontrariétés intérieures ». — Ces théories se fondent            à-dire entièrement indépendant de Yeccpérience (défi-\nsur une assimilation du monde matériel. Elles négligent          nition de Reinhold). Or, le savant historien de la\nle premier élément du drame humain, l'élément per-               Littérature anglaise prétend l'étudier « en naturaliste,\nsonnel, la liberté, c'est-à-dire l'élément actif qui alimente    suivant son habitude ». A l'égard d'une chose « ulté-\nl'énergie créatrice, qui communique aux âmes la force,           rieure à la nature », est-ce là une suffisante méthode\nmais aussi qui vient déranger parfois « les plus ingé-           d'investigation? Sans parler de la volonté, de l'état\nnieuses combinaisons de mécanique morale ». Elles                conscient de l'homme placé vis-à-vis des énergies natu-\ndépouillent le génie de sa « rationalité » et lui assignent      relles, aveugles et inconscientes, la faculté — essentiel-\nune fonction purement instinctive ou « végétale » ; en           lement humaine — de sentir, de souffrir et d'aimer,\ncela elles semblent démenties par le fait que plusieurs          l'aptitude à pénétrer par la sympathie jusqu'à l'âme\npoètes ou artistes de génie — R. Wagner notamment,               même des choses, semblent devoir dominer l'esthétique.\net Shakespeare, Gœthe, Diderot, Delacroix — ont été              Les esthéticiens naturalistes français en tiennent-ils\nen même temps d'admirables critiques.                            suffisamment compte dans leurs déductions?\n   Certes, il y a des analogies et même des liaisons entre                                                      J. G. F .\nle monde physique \" et le monde moral ; il existe des\nrapports entre les lois de l'acoustique et la musique ;\nmais point d'entière solidarité ! M. Taine va jusqu'à                        LE SALON DE GAND\nfaire une application à Yidéal dans l'art des procédés              Banal! Banal! Banal de plus en plus, tel apparaît ce Salon\nd'investigation naturalistes.                                    officiel qui s'aveulit chaque année. Un peintre nous disait : « On\n   Faut-il rappeler ici que, dans son petit volume, De           n'expose plus là-dedans que parce qu'on a des chances de voir\nl'idéal dans l'art (Paris, Germer-Baillière, 1867), il a         son tableau acheté pour le Musée moderne ». Et, en effet, serait-\ndonné cette explication grammaticale du mot idéal?               il vrai que les fonctionnaires routiniers qui meublent nos musées\n                                                                 n'achètent guère que des œuvres ayant « figuré » au Salon?\n« L'artiste », dit-il, « doit se former Yidée du caractère\n                                                                 Serait-il vrai — on nous l'a assuré — qu'on exerce, au moyen\nessentiel ou saillant que l'œuvre d'art a pour but de            de promesses ou de refus de commandes, des pressions auprès\nmanifester ; et d'après son idée il transforme l'objet           des sculpteurs pour les forcer à exposer à ces exhibitions\nréel. Cet objet ainsi transformé se trouve conforme à            officielles qui croulent? Nousn ous refusons à croire à des machi-\nVidée, en d'autres termes idéal. Ainsi les choses pas-           nations aussi mesquines.\nsent du réel à l'idéal lorsque l'artiste les reproduit en           Mais le Salon de Gand est un amas d'horreurs, tout simplement.\nles modifiant d'après son idée        »                          Piètres paysages, marines de groseille ou de sucre candi, orien-\n   Cette définition semble très large et de nature à             tantes de tabagies de maisons louches, scènes d'histoire inspirées\nouvrir la voie à l'arbitraire. L'idéal dans l'art nous           par le frigide et creux académisme des Vander Ouderaa ou des\nparaît plutôt lié à une idée de beauté parfaite, que             De Vriendt, portraits français, musqués, peignés, enjolivés, et\nl'esprit peut concevoir indépendamment du réel, qu'à             qu'on dirait peints par des coiffeurs, grandes toiles de prix de\nYidée que l'artiste se forme du caractère à manifester           Rome, natures mortes à donner des nausées, fleurettes coloriées\n                                                                 par des « demoiselles » et dignes d'orner des pantoufles d'épicier\ndans son œuvre et d'après laquelle il transforme le\n                                                                 — rien ne manque à cette fête du Médiocre.\nréel, \"L'idéalité est une notion de vérité absolue, conçue\n                                                                    Et cela dans des halls froids avec des toiles plaquées aux\npar la raison pure, exclusive, contrairement à la réalité        murailles de la façon la plus irrationnelle, la plus criante, de\nqui, elle, est perçue à l'aide des sens; elle est encore         manière à faire hurler le plus horrible charivari de couleurs\nopposée à la réalité en ce qu'elle constitue le modèle           plates, gueulardes ou salaces dont puisse souffrir la pupille\nintérieur de l'artiste, du poète, surpassant les modèles         humaine.\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                        315\n\n\n\n   On sort écœuré d'une pareille manifestation et l'on se demande        leur opulente et savoureuse et qui constituent une rude leçon\nsi l'on autorisera encore longtemps de tels foyers d'infection           pour les prétendus brosseurs de « belle peinture » qui encombrent\nannuels au cœur de nos grandes villes.                                   de leurs crayeux produits ou de leurs emplâlrements vulgaires\n   Dans l'amoncellement de ces horreurs et de ces choses déjà            les salles de Gand. C'est charmant et aristocratique, cette œuvre\nvues et revues et toujours recommencées, quelques noms                   de MIle Schwartze, et elle-même se distingue comme une élégante\nfont lumière : RafFaëlli, Rodin, Meunier, Frédéric, Claus, Schwartze,    élève de Murillo et de Van Dyck.\nBaertsoen, Degouve, Carrière, Wytsman.                                      Plus loin, un intérieur de Hubert Vos, très en progrès, —\n   Raffaëlli est toujours pénétrant et brûlant de modernisme. Que        d'une intimité et d'un pittoresque rappelant Xavier Mellery, —\nd'esprit dans ce maigre et dénudé paysage de banlieue, avec sa           un lumineux Emile Claus, aux clartés rouges et vertes des prairies\nmasure délabrée, son herbe avare, et cet âne si seul et si mélan-        flamandes semées de maisonnettes par les beaux jours d'été, —\ncolique dans celte âpre misère ! C'est de la peinture écrite, d'un       des Baertsoen largement peints, d'un décor puissant avec de\nhumoriste terriblement réaliste et grattant l'existence humaine          robustes recherches de lumière, — des De Gouve de Nuncques\nd'un impitoyable crochet qui en fait jailler, que piltoresquement!       très particuliers : une âme de gothique ressuscitée dans un art\ndes dessous sinistres. Ainsi, quelle merveille d'observation que         timide et virginal, blottie en une mélancolie pleine de charme et\nces deux « prévenus » loqueteux, la crotte et la puanteur des            de poésie, très fine, en somme, et annonçant une carrière\nbarrières sur leur visage de tristes sires, vagabonds dange-             curieuse.\nreux des banlieues et apportant un peu de l'apparence des fauves            Il y a encore bien des œuvres « dont on parle » en ce Salon.\ndans leurs dégaines de rôdeurs ! Que de piquant en cette rose            Ainsi le Bonnat: le portrait d'un Renan constipé,—le de Lalaing :\nboulotte de café-concert, avec son allure de « grosse femme » de         un portrait de Tesch, farineux, dur, à mauvaises touches carrées,\nfoire et dont les biceps sont ornés d'un paquet de graisse et de         et antipathique, —les Alfred Stevens qu'on a placés à proximité\nbijoux d'un goût de saltimbanque ! Tout cela, c'est de la vie, de        de Raffaëli comme pour en faire ressortir davantage, grâce à ce\nla vraie vie, vue par un œil original et griffée par une main            voisinage, le manque d'esprit et de modernité. Enfin, la grande\nmaligne et experte qui sait rendre et caractériser les paysages          toile de M. Van Aise : Jacob Van Artevelde. Peinture immense,\nmalingres et les noirs prolétaires.                                      froide, malgré le coloris ordinairement assez puissant d'un artiste\n   Constantin Meunier enfume de la suie noire du Borinage deux           qui a étudié l'art des Velasquez et des Rubens. Ce genre de pein-\npaysages superbes, d'une couleur concentrée et forte, et l'on            ture historique, ressemblant fort à celui que Woulers adopta pour\nvoit les cheminées des charbonnages se dresser, pareilles à des          l'hôtel de ville de Bruxelles, est condamnable. Les personnages\nobélisques, au-dessus des terris et des cinabres attristés des mai-      sont figés en des attitudes théâtrales de pose convenue et quel-\nsonnettes de bouilleurs. Çà et là, dans la désolation funèbre de         ques morceaux çà et là bien enlevés et décelant un beau coloriste\nces industries roulant les volutes de leurs fumées, un peu d'herbe       ne suffisent à insuffler de la vie à cette composition qui paraît\némeraude la sombreur du panorama. Des mineurs dévalent par               être la fin du premier acte d'un drame joué à un théâtre bien\nun chemin sans joie — manants de cette féodalité dont les don-           monté en costumes.\njons impitoyables s'élèvent auprès des masures peinturlurées de             Enfin, parmi les sculpteurs se distinguent encore : M. Lagae,\nbleu criard. Cet art profond et admirable rend-il bien l'âme de          avec un buste d'un sentiment calme et reposé, et M. Gaspar dont\nce pays industriel ! D'autres œuvres de Meunier, dont il a déjà          l'œuvre, d'une passion triste et élégante, requiert par sa chasteté\nété parlé ici : un Christ, bronze d'un sentiment sublime de              de lignes et ses formes d'une adolescence gracieuse et poétique.\ndouleur et de pitié, — un haut-relief digne d'orner la colonne\nTrajane, — une réduction du Grisou complètent l'exposition de\nnotre grand peintre-sculpteur.                                                   INTELLEGTUALITÉ. — MATÉRIALITÉ\n   Voilà un buste de Puvis de Chavannes, signé Rodin, d'un                  Voici que deux hommes sérieux attaquent les jeunes en leur\nbeau caractère, et puis un tableau : Maternité, de Carrière,             reprochant deux choses opposées. M.Eugène Samuel leur reproche,\nd'un suave sentiment, d'une douceur blanche, un peu maladive,            dans VArt moderne, leur trop grande dose d'académie et\ndans sa pénombre riche et rembranesque où les chairs devien-             M. Albert Giraud, dans la Jeune Belgique, leur manque de\nnent diaphanes et subtiles.                                              notions acquises, de grammaire.\n   Il faut, d'ailleurs, pour trouver ces œuvres de valeur, dans ce          El ils ont raison tous les deux. Que faire ?\ndéluge de mauvaise huile, dans ce dédale d'étalages de croûtes              Commençons par nous mettre avec les jeunes entre les deux\nhargneuses, prétentieuses ou sottes, subir tant d'insultes au goût       feux. J'en connais qui ne veulent rien lire, rien voir, rien relire\nqui jaillissent des cadres — petits et grands — affichés aux murs        de ce qu'ils ont écrit eux-mêmes, pour ne rien perdre de celte\nprotégés par l'Etat qu'on éprouve presque un sentiment de                personnalité dont ils sont respectueux. J'en sais aussi qui, cher-\ncolère à voir ces choses intéressantes en si mauvaise compagnie          chant cetle personnalité, essaient de connaître les efforts de\net qu'on souhaiterait les voir refusées, impitoyablement !               l'homme à tous les âges ; espérant ajouter quelque chose à cet\n   Voici le Voile de Véronique de Léon Frédéric, au sujet duquel         amas de pensées, ils cherchent par les contrastes à voir ce qu\nnous avons fait, ici-même, un élogieux compte rendu. Le triptyque,       n'est pas eux dans le fouillis des choses déjà trouvées.\nflanqué de ses volets, est complet maintenant. Les volets n'ont             Peut-être ont-ils tous deux raison. Et mon docte «penseraient»\npas la haute poésie du panneau central, mais les lignes en sont          en ces matières est ceci :\nharmonieuses, l'idée — surtout celle de la Vierge — très noble,             J'ai la ferme conviction que notre temps marche vers une\net n'était la couleur, criarde par places, l'œuvre serait d'un très      morale, un art, un droit, une science qui ne couperont plus\ndoux angélisme.                                                          l'homme en deux, — corps de-ci, âme de-là, — mais qui recon-\n   Mu<i Thérèse Schwartze expose des portraits d'enfant d'une cou-       naîtront l'unité humaine, corps et âme, absolument indissoluble;\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "316                                                      L'ART        MODERNE\n\n\nqui reconnaîtront que l'être humain n'agit sainement, fortement,\nhumainement que quand il agit avec son être entier ; qui recon-\nnaîtront que l'amour platonique et les enthousiasmes intellectuels                                LE POÈTE (,)\nservis sur un plat à part sont aussi faux, aussi inhumains que la\n                                                                             ESSAI           -P-AJES K . - ' W .        EMIEHRSOIT\nsensualité brutale ou les admirations hystériques.\n   Une chose me prouve que celle conviction grandit lentement                                  (Traduction inédite.)\nparmi nous : c'est l'espèce de défiance ou de répugnance instinc-            Je cherche en vain le poète que je décris. Nous ne nous adres-\ntive que nous avons tous pour tout ce qui ne s'adresse qu'à une           sons pas assez simplement ni assez profondément à la vie et nous\npartie de nous-même. — Voyez M. Samuel reprochant à Benoit                ne chantons pas assez notre temps et nos propres aventures. Si\nses « décors » et M. Giraud reprochant aux jeunes leur mépris de          nos jours étaient remplis de bravoure et d'héroïsme, nousnenous\nla forme! Benoit, Gilson et les jeunes ont péché de la même               abstiendrions pas de les chanter.\nfaçon en tombant dans des erreurs opposées. — Les uns (je parle              Le Temps et la Nature nous apportent bien des choses, mais ils\nd'après Samuel) se seraient peu préoccupés de l'âme des choses,           ne nous ont pas encore donné l'homme du temps, la nouvelle re-\nles autres auraient négligé le corps, la matière de leur art; ils ont     ligion, le réconciliateur que tout attend. La grandeur du Dante\nlous deux coupé l'homme en deux.                                          c'est qu'il osa écrire son autobiographie en lettres gigantesques.\n   Et ceux qui les apostrophent si rudement n'ont pas tort. Une              Nous n'avons pas encore eu, en Amérique, de génie à l'œil ty-\nobservation seulement à M. Samuel. Est-il bien certain que                ranique, qui connût la valeur de nos incomparables éléments el\nl'admiration pour un beau poème soit une garantie de l'éclosion           qui vît, dans la barbarie et le matérialisme du temps, le travestis-\nd'une œuvre d'art ? Et ne tombe-l-il pas dans une funeste erreur          sement des mêmes dieux qu'il admire tant dans Homère, puis\nen ne s'intéressant qu'à l'art dont le côté intellectuel l'intéresse ?    dans le moyen-âge, puis dans le calvinisme et ainsi de suite. Les\n   Ces censeurs ont donc raison            Mais ils sont si durs qu'ils   banques et les tarifs, les journaux, le méthodisme el l'unitairia-\nréveillent tous mes instincts de protestation.                            nisme sont des choses banales et insipides pour des gens banals\n   Et d'abord,pour ceux dont l'art n'est que « décor », — comme           et insipides, mais elles ont le même intérêt merveilleux que la\nl'art de Rubens, de Mozart, voire de Rembrandt, de. Brahms qui            ville de Troie et le temple de Delphes — et elles s'évanouiront\nfait un principe de cette « extériorité », — n'oublions pas que si une    aussi vile.\n petite partie de l'humanité est parvenue à se purger de sa gros             On n'a pas encore chanté nos cabines de bois, nos nègres, nos\nsièreté et à secouer le gouvernement trop absolu du corps, la             Indiens, nos vaisseaux, la colère des gredins, la pusillanimité\ngrande majorité, au contraire, obéit encore à ce gouvernement-là          des honnêtes gens, le commerce du Nord, les plantations du Sud,\net cette majorité doit avoir ses interprètes dans l'art. Tout ce qui      le défrichement de l'Ouest, ni l'Orégon et le Texas. Et cependant\nest vie est du domaine de l'art et si l'enveloppe seule des choses        l'Amérique est un poème à nos yeux. Son ample géographie nous\nm'émeut fortement, je puis faire une œuvre éternelle en rendant           éblouit et n'attendra pas longtemps des rimeurs. Si je n'ai pas\ncette émotion. — Je n'aime pas les cochons; mais si je les aimais         trouvé dans mes compatriotes cette parfaite combinaison de dons\nà lafolie, pourquoi ne ferais-je pas une œuvre d'art intense en pei-      que je cherche, je ne l'ai pas trouvée non plus dans la collec-\ngnant un beau cochon féroce ou une scène de famille de cochons ?          tion des poètes anglais depuis cinq cents ans. Ce sont plutôt des\n   Respectons l'esprit, mais respectons aussi la matière, et quand        hommes d'esprit que des poètes, bien qu'il y ait eu des poètes\nnous ne pouvons fondre ces deux choses, attendons religieusement          parmi eux. Mais quand on songe à l'idéal du poète, on trouve à\nque cet accouplement s'accomplisse, laissons-les se manifester            redire à Milton et à Homère eux-mêmes. Milton est trop littéraire\nséparément, c'est leur droit.                                             et Homère est trop littéral et trop historique.\n   Quant à ceux qui méprisent la forme, les grammaires et les                Mais je ne suis pas assez compétent pour ces critiques particu-\nacadémies où sont entassés, comme en des cimetières, les travaux          lières, et je veux rentrer dans les idées générales pour m'acquit-\nde nos devanciers, je dirai : « N'ayez pas peur de perdre voire           ter du message dont la muse m'a chargé pour le poète, concer-\npersonnalité ; au millieu de ces choses mortes vous la retrouverez        nant son art.\nplus vivante et les académies ne sont pas si fossilifiantes qu'on            L'art, c'estla voie du créateur à son œuvre; cette voie ou cette mé-\nn'y retrouve encore parfois un être qui ait une âme et un peu d'art       thode,ces sentiers multiples qui relient entre eux ces deux termes,\ndedans. Mais j'aimerais mieux pour vous que cet être ne s'y               sont idéals et éternels ; peu d'hommes les connaissent cependant,\ntrouvât pas et que ces trésors du passé restassent morts et secs          l'artiste pas plus que les autres, pendant bien des années souvent,\njusqu'à ce que vous-même vous découvriez leur vie, l'intérêt              et parfois pendant toute sa vie, à moins qu'il n'arrive à être dans\nqu'ils peuvent avoir pour vous. Je voudrais que les conservatoires        les conditions voulues. Le peintre, le sculpteur, le compositeur,\nsoient davantage ce que sont les bibliothèques et les arsenaux,           le rapsode, l'orateur n'ont tous qu'un désir, c'est de s'exprimer\ndes magasins d'armes et de moyens à pouvoir piller librement ».           symétriquement et abondamment, non d'une façon mesquine et\nJe dirai encore à ces jeunes : « Vivez, devenez vieux, et en              fragmentée. Ils ont trouvé, ou ils se sont mis dans certaines cir-\ndonnant à d'autres ce que vous aurez trouvé, vous aussi vous              constances, ou devant certaines choses qui excitaient leur intelli-\nsentirez le besoin de vous grandir en montant sur les travaux             gence, comme des figures humaines impressionnantes, une assem-\namassés par de plus anciens ». Et je demanderai aux censeurs              blée populaire, ou un morceau de nature ; el aussitôt ils ont senti\nd'être bons pour ces ardents qui n'ont encore eu le temps de voir         un nouveau désir. L'artiste a entendu une voix, une invitation.\nqu'un côté de l'homme et de l'art et qui, entre la forme et la            Alors il s'aperçoit avec étonnement qu'il abritait en lui une\npensée, entre le corps et l'âme, ont choisi ce qu'ils ont cru être        horde de démons qui le retiennent.\nla plus belle, la plus noble part.                                          (1) Suite et fin. Voir les n°» des 21 et 28 août et des 11, 18 et\n                                                           I. WlLL.       25 septembre 1892.\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                317\n\n\n   Il n'a plus de repos ; il dit avec le vieux peintre : « Par Dieu !   honte envers l'Idéal infini. Et voici quelle sera ta récompense :\nc'est en moi et cela en sortira ! » II poursuit une beauté à demi       C'est que l'idéal deviendra réel pour toi et que les impressions\nentrevue qui fuit devant lui. Ses moindres moments de solitude          du monde actuel tomberont autour de toi, nombreuses, mais sans\nsont remplis par ce rêve. Les vers ainsi inspirés au poète sont         troubler ton invulnérable essence. La terre entière sera ton parc\nd'abord conventionnels, puis, peu à peu, ils deviennent originaux       et ton domaine, la mer sera à toi sans taxe et sans susciter d'en-\net superbes.                                                            vie ; tu posséderas les forêts et lesfleuves; tu posséderas tout ce\n   Le poète est sous le charme. 11 voudrait ne jamais parler autre-     dont les autres ne sont que les occupants et les locataires. Vrai\nment. Si dans le langage ordinaire il peut distinguer « le tien et      seigneur de l'eau, de la terre, de l'air, partout où tombe de la\nle mien », ici il distingue aussi que ce langage ne lui appartient      neige, partout où coule de l'eau, partout où volent des oiseaux,\npas, il lui paraît aussi étrange et aussi splendide qu'à vous, il       là où le jour et la nuit s'unissent dans le crépuscule, là où le ciel\nvoudrait toujours l'entendre.                                           bleu est semé de nuages et d'étoiles, là où il y a des formes aux\n   Après avoir goûté de cette immortelle liqueur, il ne peut plus       contours transparents, partout où il y aune échappée sur l'espace\nassez s'en rassasier, et comme il y a dans ces compréhensions un        céleste, partout où il y a danger, terreur, amour, là il y a du\nadmirable pouvoir créateur, il est de la dernière importance            Beau répandu pour toi en pluie abondante, et, dûsses-tu traver-\nqu'elles soient exprimées. Combien peu dece que nous savons est         ser le monde entier, tu ne parviendrais pas à trouver une chose\nexprimé! Combien de gouttes de notre océan de sciences sont em-         inopportune ou ignoble.\nmagasinées, et à quels accidents celles-ci doivent-elles d'avoir vu                                                     R.-W.   EMERSON\nle jour, quand tant de secrets dorment encore dans le sein de la                                        FIN\nnature? Voilà d'où vient la nécessité de la parole, du chant ; voilà\nd'où vient l'émoi de l'orateur à la porte de l'assemblée, afin qu'à\ntravers la parole, Aôyoç, jaillisse la pensée.\n   Ne doute pas, ô poète, mais persiste. Dis : c'est en moi, et cela\n                                                                                     LA STATUE DE BAUDELAIRE\nen doit sortir: Reste là, bégayant et balbutiant, sifflé et maudit,         Il se fait beaucoup de bruit en ce moment, dans le monde\nlutte et travaille jusqu'à ce que, à la fin, la rage fasse sortir de    littéraire, autour de la statue à peine projetée de Baudelaire. C'est\ntoi ce pouvoir du rêve qui chaque nuit se révèle comme lien ;           M. Brunetière qui en est cause.\npouvoir qui dépasse les limites des choses les plus inlimes et les          Je déclare en toute franchise que je m'explique mal l'animosité\nplus secrètes, et par la vertu duquel tu deviens le conducteur d'un     dont M. Brunetière poursuit Baudelaire.\nfleuve d'électricité. Rien de ce qui marche, rampe, croît ou existe         Baudelaire est un grand poète, un pur artiste que Barbey d'Au-\nne peut se refuser à te servir pour exprimer ta pensée. Si l'homme      revilly, après tant, tant d'autres, a encensé comme il savait Je\natteint ce pouvoir, son génie est inépuisable. Toutes les créatures     faire, quand il voulait donner à quelqu'un l'ivresse de la gloire,\nsont jetées dans son esprit par paires, par tribus, par espèces,            Et M. Brunetière n'est qu'un critique pédant, à qui il a plu de\ncomme dans l'arche de Noé, pour venir peupler un nouveau                se faire une originalité en empruntant à la langue du xvie siècle\nmonde. Tout ce qui existe doit pouvoir être absorbé par sa pen-         ce qu'elle avait encore de raboteux.\nsée, comme nous avons toute l'atmosphère pour respirer si nous              J'entends bien que M. Brunetière s'élève contre la statue de\nvoulons. C'est pourquoi le génie des poètes comme Homère,               Baudelaire, au nom de la morale offensée.\nChaucer, Shakespeare, Raphaël, n'est borné que par la durée de              Encore conviendrait-il de préciser en quoi Baudelaire est\nleur vie et qu'ils sont comme des miroirs qui peuvent rendre tout       immoral.\nce qui existe.                                                              J'ai lu les Fleurs du Mal pour la première fois, à un âge où\n   O poète ! une nouvelle noblesse est conférée aux fermes et aux       les images de la volupté allument aisément le sang.\npâturages; les châteaux et les épées ont fait leur temps. Les con-          Mais je me souviens fort bien que la très subtile analyse des\nditions sont dures mais égales. Tu quitteras le monde et tu ne          voluptés si vaines, si lamentablement inhabiles à apaiser notre\nconnaîtra pas la muse; tu ne connaîtras plus le temps, les coutu-       soif du bonheur, qui est dans les Fleurs du Mal, me confirma\nmes, les grâces, ni la politique, ni les opinions des hommes, tu        pour un temps dans la volonté de ne m'en tenir qu'aux joies\nne connaîtras plus que la muse. Car l'heure dernière des villes         immatérielles de la pensée.\na sonné au glas universel, mais dans la nature les heures sont              Je veux bien que mon cas soit exceptionnel et je ne conseille\ncomptées par des successions de tribus d'animaux et de plantes,         pas aux jeunes gens la lecture des Fleurs du Mal pour se forti-\net par des joies enfantant d'autres joies.                              fier dans la vertu. Mais il y a dans cette œuvre du poète et dans\n    Le Dieu veut aussi que tu renonces à une vie double, multiple,      toutes ses oeuvres une telle perfection d'art, qu'à le lire une âme\néparpillée et mensongère et que tu laisses les autres parler pour       droite et éprise du Beau ne peut éprouver d'autre dominante\ntoi. D'autres seront pour toi hommes du monde et représenteront         émotion qu'un redoublement de ferveurs pour l'Idéal.\npour toi la vie courtoise et mondaine; d'autres aussi feront pour           Beaudelaire fut un très grand artiste. Il a laissé l'œuvre poé-\nloi des actions d'éclat. Pour toi, tu te tiendras caché dans la na-     tique la plus impeccablement parfaite de ce siècle fertile en\nture et tu n'auras pas le temps de te montrer à la Bourse ou au         poètes de premier ordre.\nCapitole. Le monde est plein de sacrifices et d'apprentissages, et         Mais la vie, et ses bassesses et ses infamies et ses décevantes\nvoici le tien : tu passeras longtemps pour un fou et un butor mi-       illusions, lui parut toujours une farce amère.\nsanthrope. C'est l'écran, l'abri protecteur que Pan étend sur              Il s'en vengea par un dédain de demi-dieu pour les hommes au\nses enfants de prédilection ; tu ne seras connu que des tiens, et       milieu desquels il lui fallait vivre, et il pratiqua envers ses répu-\nils te consoleront par l'amour le plus tendre. Et tu n'oseras pas       gnants semblables les plus méprisantes mystifications,\nprononcer le nom de tes amis dans tes vers, par une sorte de               Une nuit, vers deux heures, comme il rentrait chez lui, Bau-\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "138                                                       L'ART         MODERNE\n\n\ndelaire entendit dans l'escalier un bruit bizarre. On eût dit d'une      ouvre le morceau, Vadagio relié au final par un récitatif n'on\nporte que l'on essayait de forcer.                                       rien de saillant. Seul ce final, bâti sur des thèmes populaires, est\n   Retenant son souffle et marchant lentement sur la pointe des          d'un rythme amusant. Il a de la vie, du mouvement, et les fré-\npieds, Baudelaire arriva sans bruit au cinquième élage. Il distin-       quentes altérations de tonalité, spéciales aux danses écossaises,\ngua alors, dans l'obscurité, un individu qui s'escrimait contre la       lui donnent une saveur piquante.\nserrure de la porte de sa chambre.                                          The forest of Arden (Intermezzo et Tantarra), de M. HENRY\n   Baudelaire aborda le malfaiteur et lui dit, de sa voix lente et       GADSBY, est plus faible. La première partie, An autumn morning,\nsolennelle, avec afféterie :                                             est une grisaille en la mineur dont le motif est, sans motif plau-\n   — Monsieur, permettez-moi, quoique je n'aie point l'honneur           sible, répété deux fois de suite et dont l'intérêt languit; la\nde vous connaître, de vous présenter quelques observations...            seconde, The hunt is up, naturellement en mi majeur, est plus\n   Abasourdi, le voleur se retourna, les yeux écarquillés.               gaie, mais ne s'élève pas au-dessus de la banalité de toutes les\n   Baudelaire continua :                                                 « chasses » qui ont été écrites depuis celle du Roi Henri.\n   — La pince-monseigneur, vous ne l'ignorez pas, a été donnée              Nous retrouvons M. MACKENZIE dans un ouvrage assez impor-\nau travailleur pour l'aider à réparer les injustices sociales. C'est     tant récemment exécuté au Lyceum Théâtre : Ravenswood, musi-\nun don de la Providence, dont vous mésusez singulièrement,               que de scène pour le drame de M. Herman Marivale. Un prélude\nMonsieur... Aussi j'estime qu'il est démon devoir de vous donner         et trois entr'actes. Hum ! Comme la Rhapsodie écossaise, cela\nune leçon de choses...                                                   manque essentiellement de personnalité. Les écoles allemande et\n   Baudelaire, ensuite, prit doucement la pince-monseigneur.             italienne fraternisent parmi les unissons à effet, les trémolos de\n   — Où attaquez-vous la porte? dit-il en haussant les épaules.          violons, les accompagnements martelés en triolets. C'est d'un 1850\nPrécisément à l'endroit où le maximum d'efforts produit le mini-         à faire peur. Possible qu'avec Irving sur les planches, cela fasse\nmum d'effet. Vous êtes jeune, Monsieur, et inexpérimenté.                une autre impression. Mais lorsqu'on n'a devant soi que l'Erard\nRegardez-moi travailler,                                                 sur lequel on joue la réduction de M. Battyson Haynes, c'est d'un\n   Avec gravité, Baudelaire s'escrima à son tour contre la porte de      attrait contestable.\nsa chambre. Le hasard voulut qu'il l'ouvrit presque aussitôt.               Une mention, sans plus, à Ivanhoe, marche héroïque de\n   — Ce n'est pas plus difficile que ça! ajouta-t-il d'un air dégagé,    M. ALFRED-J. DYE, et à la suite tirée du Henry VIII de\nen remettant cérémonieusement la pince-monseigneur au voleur,            M. EDWARD GERMAN, joué au même Lyceum l'hiver dernier : une\ntoujours muet, qu'il reconduisit jusqu'à la porte de la rue, après       ouverture, quatre entr'actes et trois danses, le Jout fort bien\navoir demandé au concierge :                                             arrangé par le compositeur pour piano à quatre mains.\n   — Cordon, s'il vous plaît !                                              Et ceci dit, constatons que la musique anglaise a encore du\n   Evidemment, l'écrivain capable de s'amuser de la sorte aux            chemin à faire pour arriver à être prise au sérieux. Car vraiment,\ndépens d'un voleur, manque de cette gravité qui tient lieu de            le Ta-ra-ra-boom-de-ay est insuffisant pour mettre la Grande-\nmérite chez M. Buloz et à l'Académie.                                    Bretagne au niveau des pays où l'on écrit des symphonies, voire\n   Je comprends qu'il scandalise les patauds universitaires dont         des drames lyriques!\nl'âme desséchée n'a jamais connu les angoisses de douter et\nde frissonner d'épouvante à la pensée des possibles damnations\noù peut nous précipiter la puissance du Péché,                                  CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ ^ R T ?\n   L'âme douloureuse de Baudelaire s'est débattue dans ces affres\nmortelles.                                                                  On se rappelle le procès intenté, l'année dernière, à l'éditeur\n   La sympathie qui porte de jeunes écrivains, en proie souvent          Sonzogno et à Mascagni par Verga, l'auteur de la nouvelle d'où\nà la même agonie, à perpétuer la mémoire de cet affamé des               est tiré le sujet de Cavalleria rusticana. Le musicien et l'éditeur\nParadis impossibles est un sentiment louable.                            du livret avaient audacieusement démarqué la nouvelle de Verga\n   Il est bien, quoi qu'en puissent dire nos puritains gourmés,          sans lui reconnaître aucune part dans les droits d'auteurs produits\nque le ciseau de Rodin fasse revivre la figure sardonique et dédai-      par la pièce. De là le procès. Mascagni et Sonzogno avaient perdu\ngneuse de Baudelaire.                                                    déjà en première instance, le tribunal ayant reconnu le droit de\n  (La Libre Parole.)                            FÉLICIEN PASCAL.         Verga de participer, comme principal auteur du poème, aux béné-\n                                                                         fices de l'exécution théâtrale de Cavalleria. La Cour de cassation\n                                                                         de Turin a confirmé le jugement du tribunal de Milan et condamné\n                                                                         définitivement Sonzogno et Mascagni à payer à Verga 25 p. c. de\n        BIBLIOGRAPHIE MUSICALE                                           tous les droits perçus jusqu'ici pour les représentations de Caval-\n   M. A.-C. MACKENZIE est l'un des compositeurs les plus féconds         leria rusticana, soit sur les théâtres italiens, soit à l'étranger. On\nde l'Angleterre, et sa réputation est solidement établie par delà la     estime que ces droits s'élèvent actuellement à plus de 500,000 lires.\nManche. Il est l'auteur d'un oratorio, The rose of Sharon, de deux       Tout le monde applaudira à cette sentence. Le plus gros du\nopéras : The Troubadour et Colomba, de deux cantates, parmi              succès sans précédent de Cavalleria est dû, la critique l'a partout\nlesquelles The Story of Sayid et Jason ont été particulièrement          constaté et reconnu, à l'intensité caractéristique de la donnée\nremarquées, d'un concerto pour violon avec accompagnement                dramatique, laquelle appartient tout entière à Verga. Sans elle,\nd'orchestre, de nombreuses mélodies et pièces pour piano, pour           la partition de Mascagni n'eût jamais obtenu que le succès dû à\nviolon, pour orgue, etc. Sa Rhapsodie écossaise (op. 21), pour           un pot-pourri plus ou moins habile.\norchestrç, publiée par MM. Novello, Ewer et Cie, décèle plus de\nfacilité d'écriture que d'originalité. Vallegro mendelssohnien qui\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                   319\n\n\n                                                                       artistes et son corps de ballet, s'il est nécessaire. Le tout agit par\n             Mémento des Expositions                                   la pression hydraulique.\n                                                                          Pour opérer ce changement à vue, le chef machiniste n'a qu'à\n     ANGERS. — Exposition des Beaux-Arts et d'Arts industriels, du     appuyer son doigt sur tel ou tel bouton pour faire mouvoir, selon\n12 novembre au 1 er janvier 1893. Envois à la Société des Amis\ndes Arts, place de Lorraine, Angers, du 20 au 25 octobre.              les besoins de l'action, tout cet appareil qui peut aller, d'après le\n     BUDAPEST. — Concours pour la statue équestre d'Andrassy.          développement des dessous, bas ou élevés, jusqu'à cinq, dix et\nTrois   prix à décerner : 6000, 4000 et 3000 francs. Dernier délai :   même vingt décors. Un escalier monumental, un pont ou tout\n  er\n1 octobreon 1893. Devis maximum : 200,000 florins. Renseigne-          autre matériel va spontanément et automatiquement se placer où\nments : B F. de Podmaniczky, président du Comité' exécutif,            on veut. M. Giulietti, l'inventeur de cette merveille, réalise de\n11 Fovtcza n° 1, 2 me étage, Budapest.                                 notables économies par la suppression des deux tiers des machi-\n     CHICAGO. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition universelle.    nistes. Machinerie et carcasses des décors tout en fer. Avis aux\n1 er mai-30 octobre 1893 (voir l'Art vioderne du 11 octobre 1891).     directeurs.                                       {Indépendance.)\n     MONACO. — Exposition internationale des Beaux-Arts (limitée\naux invités). 14 novembre 1892-15 août 1893. Envois du 4 au               Au congrès artistique et littéraire qui se tient actuellement à\n12 octobre. Renseignements : Baron Delort de Gléon, président          Milan, on a approuvé la création, à Berne, d'un bureau interna-\ndu Comité, rue Vézelay, 18, Paris.\n                                                                       tional de statistique et un projet réglant les rapports entre auteurs\n     NANCY. — erXXIXe exposition de la Société lorraine des « Amis     et éditeurs.\ndes Arts ». 1 novembre-8 décembre. Transport gratuit pour les\nartistes invités. Envois avant le 15 octobre. Renseignements :            M. Armand Silvestre a été choisi par le ministre des beaux-arls\nM. R. Wiener, trésorier, rue des Dominicains, 53, Nancy.               de France pour remplacer M. Armand Gouzien dans les fonctions\n     NANTES. — Exposition de la Société des « Amis des Arts », du      de commissaire du gouvernement près les théâtres subventionnés.\nIer au 28 février 1893. Envois avant le 8 janvier à M. Descamps\nde Lalanne, secrétaire général de la Société des «.Amis des Arts »,       On mande de Bayreuth qu'il y aura, l'année prochaine, huit\n12, rue Lekain, Nantes.                                                représentations de Parsifal, et qu'en même temps commenceront\n     NICE. — Exposition internationale. 10 janvier-30 mars 1893.       les répétitions pour une exécution future de VAnneau du Nibe-\nEnvois : l er -25 décembre. Renseignements : Secrétariat, Palais       lung.\ndu Crédit Lyonnais, Nice.\n                                                                          VAllgemeine Musikzeilung de Berlin annonce la prochaine\n                                                                       publication d'une œuvre inédite de Franz Liszt, dont le manuscrit\n                                                                       appartient à la maison Scholt, de Mayence.\n                PETITE       CHRONIQUE\n                                                                          C'est un trio, le seul que Liszt ait écrit. Les motifs en sont\n  La clôture du Salon de Gand est irrévocablement fixée au             empruntés au Carnaval de Pesth, l'une des fantaisies les plus\n10 octobre prochain.                                                   brillantes du maître hongrois, mais ils sont traités d'une manière\n   En vue d'éviter les difficultés auxquelles donnent souvent lieu     toute nouvelle, qui s'éloigne beaucoup de la forme qui leur a été\nles compétitions des diverses associations artistiques de Bruxelles    donnée pour le piano. L'œuvre est sous presse et paraîtra pro-\npour l'obtention des locaux d'exposition du Musée, le Secrétaire       chainement.\ndes XX a pris l'initiative d'une réunion à laquelle il a convoqué         Le 11 septembre, on a inauguré solennellement à Wechmar,\nles secrétaires de toutes les sociétés qui organisent au Musée des     près de Gotha, une plaque commémorative apposée sur la maison\nexpositions publiques. Cette assemblée, dans laquelle les dates        habitée, en 1600, par le boulanger Veit Bach, maison qui fut le\nd'exposition seront fixées de commun accord, en observant con-         berceau de la famille de musiciens illustrée par Jean-Sébastien\nfralernellement les convenances de chacun, aura lieu au                Bach et Philippe-Emmanuel Bach.\nSecrétariat des XX, rue du Berger, 27, vendredi prochain, à               L'inscription gravée sur cette plaque est ainsi conçue :\n8 heures du soir. Le Secrétaire des XX prie ceux des intéressés           « Dans cette maison, Veit Bach, vers l'année 1600, et plus\nqui n'auraient pas reçu de convocation de bien vouloir considérer      tard son fils, Hans Bach, exercèrent le métier de boulanger. Hans\nle présent avis comme en tenant lieu.                                  Bach avait aussi appris la musique, et il se distingua dans cet\n                                                                       art. Plus de cent descendants de celte famille Bach ont, dans\n  M. Albert Dulry, notre confrère de l'Impartial, nous fait            l'espace de sept générations, produit de grands artistes et érudits\nparvenir la brochure qu'il a consacrée au Salon de Gand, tiré à        en musique, entres autres Jean-Sébastien Bach, un des plus émi-\npart de son article paru au Magasin littéraire.                        nents compositeurs qui aient jamais existé, le plus grand contra-\n   Signalons un nouveau périodique,Z-a/ow/e,voué à la littérature,     punliste et organiste de tous les temps. Honneur à leur mémoire.\nà l'art, à la musique, et paraissant par décades sous la direction     — Apposé par les soins de la municipalité de Wechmar et de la\nde M.F. Olier (rédacteur en chef: M.G.de la Charme; secrétaire:        Société « Bœhmer » de Gotha. »\nM. P. Brenet). — Bureaux à Paris: rue des Gravilliers, 38.                Le concours pour le monument à élever à Termonde à la\n   Il vient d'être présenté au ministre des beaux-arts de France       mémoire du poète flamand Prudens Van Duyse, vient d'être jugé.\ndes plans d'un nouveau système de machinerie théâtrale destiné,        Le prix a été remporté par M. De Vreese, sculpteur, et M. Horta,\ndu jour où il sera mis en application, à opérer une vraie révolu-      architecte.\nlion. Il existe d'ailleurs déjà sur les nouvelles scènes de Chicago       Un comité vient de se former à Montauban, sous la présidence\net de San-Francisco. Il s'agit de faire paraître ou disparaître        de M. Emile Pouvillon, dans le but d'élever un monument dans\ninstantanément, et tout à la fois ou séparément, décors, matériel,     sa ville natale à Léon Cladel.\nmobilier et personnages eux-mêmes en scène, pour faire place à            Les souscriptions seront recueillies à Paris, 13, avenue de Cli-\nune autre scène toute décorée et comprenant son matériel, ses          chy, par M. Henry Lapauze, délégué du comité.\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE                                        D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                           entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 TROIS SERVICES Ifc Vit JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h . 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           T U U E I W ^ E EIV TROIS MEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nde D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir.— S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément de f£6 en l re classe sur le bateau, fk*. !^-3£5\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cahines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n        BREITKOPF & HOTEL                                                                               LE GRESHAM\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENT                                                           J[                sous le contrôle du Gouvernement\n                                                                                                            ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                                                                                             L     ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                                             ET A TERME FIXE\n    GRAND CHOU DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                                                               AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                 Envoi à vue pour la ville et en province\n                                                                                                      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\n                                                                                                   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n                                                                                                      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                           suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                                   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)                                                    du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           I N S T R U M E N T S VENDUS\n                                                                                             LA CURIOSITÉ UNIVERSELLE (5 e année), journal hebdoma-\nABONNEMENT                                    D E MUSIQUE                                         daire, Paris, i , rue Rameau. —• New-York, 9, First Avenue.\n                 Deux cent mille (200,000) numéros                                                  Abonnements : Paris, 8 francs l'an. — Étranger, fr. 12-50.\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES                                                          VIENT DE PARAITRE CHEZ LACOMBLEZ\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N\n\n     PIA1MOS\n                                                 BRUXELLES\n                                              rué Thérésienne, 6\n                                                                                             JAIMES                                            ENSOR\n                                                                                                                   PAR EUGÈNE DEMOLDER\n                                                                                                Une plaquette in-8° carré avec un dessin de J. Ensor : Mort mys-\n\n ,Î?SL GUNTHER                                                                               tique d'un théologien. Tirage : 5 exemp. numérotés sur japon impé-\n                                                                                             rial, à 12 francs; 95 exemp. numérotés-sur hollande Van jGtelder,\n                                                                                             à 3 francs.\n  Paris 4 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 M prix. — Sidney, seuls 1 « et 2« prix\n                                                                                               A partir du 4 octobre, M l l e M é l a n i e L e m a i r e , ex-professeur des\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR.                        princesses de Belgique, ouvrira un\n\n                                                                                                  COURS D E MUSIQUE\nENCADREMENTS D'ART                                                                                                                  dans les\n                                                                                             SALONS DE LA MANUFACTURE ROYALE DE PIANOS FRANÇOIS BERDEN\n                                                                                                             R U E K E Y E N V E L D , 4 2 , à Ixelles.\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n                                                                                                Piano, M U e M. L e m a i r e .\n                                                                                                Solfège et piano, M\" e J . W a l r a e v e n s , élève de M116 Lemaire.\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                                   Violon et accompagnement, M . F . P i r a r d , élève de M. Isaye.\n                                                                                               Pour les conditions s'adresser rue du Président, 50, à Ixelles, tous\n                                                                                             les jours, de 3 à 4 heures.\n            Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-10-02", "signet_source": "N° 40. - Dimanche 2 octobre 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 315", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}