{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 345, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 44.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 44."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "DIMANCHE 30 OCTOBRE 1892"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "j*>OMMAIRE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "M O U N E T - S U L L Y . — N O T E S SUR LES P R I M I T I F S . Un inconnu. —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE. Lohengrin.           — L E S MÉDAILLES. — L É O N"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "B L O Y E T P A U L BOUBGET. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . — P E T I T E"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 346, "titre_corps": "Mounet-Sully", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MOU NET-SULLY", "ancre_fin": "hautement et le plus longuement applaudi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "MOU NET-SULLY"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "La lumière effroyable vient de se faire aux yeux"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "d'Œdipe. Et soudainement, ces yeux, qui depuis qu'il"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "vit, se sont souillés du spectacle journalier de ses mains"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "incestueuses et parricides, sont choisis par lui pour être"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "objet d'expiation vis-à-vis des dieux et de vengeance"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "vis-à-vis de lui-même. La rage de la destruction s'em-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "pare de lui et — bien que ses regards se soient croi-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "sés avec ceux du Sphynx — voici qu'il les tue en son"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "visage, qu'il les massacre et qu'il s'exhibe sur la place"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "publique, les doigts peureux et tâtonnants, les pieds"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "trébuchant aux ténèbres, la face nocturne et ses deux"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "lobes fendus dans leurs orbites comme de rouges bijoux"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "profanés."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Quand Mounet-Sully mime cette scène, avec ses"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "grands cris venus du fond des palais, avec sa furie sous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "le porche, avec ses battements de bras dans le vide,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "avec ses hésitations et ses tâtonnements sur les esca-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "liers, avec tout à coup la projection de sa misère et de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "sa détresse, si hardiment tendues vers les spectateurs"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "qu'il leur donne, pour ainsi dire, de l'horreur à manger,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "il apparaît l'acteur le plus étonnant et le plus souve-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "rain qui, à l'heure présente, s'impose. Toute restriction,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "toute critique comme aussi tout éloge deviennent à cet"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "instant aussi regrettables qu'un prud'hommisme, et la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "seule conviction subsiste que dans Œdipe, comme dans"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "le cinquième acte de Ruy-Blas, comme dans le der-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "nier d'Andromaque,          comme dans le quatrième"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "à'Athalie, on a senti passer du génie."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "L'impression en est d'autant plus nette que l'acteur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "a dû vous distraire et vous détourner des impressions"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "d'agacement produites précédemment par l'abus qu'il"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "fait du hululement et des poses et des manières, si con-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "tinûment parfois, que le mot cabotinage vient aux lèvres."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Dans telles scènes de Polyeucte, où le dialogue com-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "porte une tenue familière — par exemple : les entrevues"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "de Pauline et de son époux — Mounet ne se hausse"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "guère au delà d'un banal jeu conservatoirien et déplaît"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "par des artifices inutiles et par un sans cesse apparat"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "ostentatoire. Il n'est guère le néophyte ardent et simple,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "celui qui va mourir parce qu'il croit. Il est malheureu-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "sement celui qui déclame une mort."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "A travers la suite d'œuvres qu'il interptète — théâtre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "grec, anglais et français — il apparaît donc comme un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "artiste très inégal, très soumis au sujet de la scène"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "qu'il interprète et nullement homogène. De plus, ceux"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "qui le suivent attentivement et le vont entendre, plu-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "sieurs soirs, en ua même rôle, le surprennent modifiant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "souvent son jeu, ses intonations, ses dessins de phrase"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "et jusqu'à ses gestes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "Et pourtant, l'art qu'il profère est un art très"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "étudié, très patiemment élaboré, d'après des docu-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "ments, — peintures et marbres grecs, figurines de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Renaissance, drapements antiques, allures xvi e siècle,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "— très raffiné, très subtilisé, au point qu'il en peut"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "devenir artificiel. Pour vous rendre compte plus nette-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "ment encore des contradictions de son talent, remar-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "quez, en outre, une recherche constante de synthèse"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "dans l'expression, dans la mimique, dans le geste, une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "volonté de concentration et d'intensité rapides ; l'amour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "des sonorités et des méandres de la voix suivant — si"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "j'ose dire — les courbes d'une « montagne russe » et la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "folie à tel point de la plastique qu'il l'admet bien plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "pour produire de beaux effets que des effets justes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Cela suffi t pour vou s induire à croire—malgré le hasard"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "auquel il s'abandonne et son jeu de soir à soir différent et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "ses soudainetés d'inspiration lui imposant une mimique"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "que le jour suivant il ne produira plus — qu'il est avant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "tout un acteur artiste, un fervent de rythme et comme"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "un assimilateur de beauté. La voix, le geste, la stature,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "il les aime pour eux-mêmes, il les cultive ardemment, il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "les regarde et les admire avant qu'il ne les « agit \". Tou-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "jours il prétend être la magnifique statue douée de mou-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "vement et sonore. Il se promène en elle sur les planches,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "il s'en drape et s'en habille et anime de sa personnalité"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "à lui son impersonnalité à elle. De là ce fait évident"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "que mieux que n'importe qui, il incarne les rôles loin-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "tains, les rôles sculptés dans les légendes, les rôles où"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "se mirent les croyances plus encore que les héros et où"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "les dieux tonnent leurs volontés sur la tête des hommes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Traduire un personnage, l'exprimer dans son indi-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "vidualité, s'incarner en lui au lieu de l'incarner en soi,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "rendre l'émotion directe, criante d'humanité spéciale,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "se limiter à tel caractère, aiguiser telle passion, la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "déplier pli à pli devant le public, n'est point tellement"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "son fait qu'un autre — Rossi? — ne puisse lui être"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "préféré. S'il nous était donné d'esquisser un parallèle"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "entre ces deux souverains acteurs, nous prendrions la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "pièce : Hamlet, jouée par eux dans un esprit si différent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "que le texte lui-même, à certains passages, semble être"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "double. Nous conclurions que Rossi nous montre un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "prince danois, d'une telle époque, avec un fond rude"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "et héroïque que la tournure philosophique et bizarre de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "son esprit contrarie en un temps où des êtres pareils à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "lui sont très exceptionnels. Ce qui expliquerait donc le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Hamlet de Rossi ce serait l'opposition entre l'esprit et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "l'âme du héros et le milieu que son heure de naissance"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "lui assigne."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Le Hamlet de Mounet est bien plus universel. D'abord"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "c'est un prince ; il est d'une aristocratie aiguë, d'une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "élégance irréprochable, d'une éclatante et fringante"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "bravoure. Il est en outre celui quifitla haute culture"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "du soi-même et qui, depuis ce temps, se juge au-dessus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "de la vie. D'où son allure détachée, comme flottante au-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "dessus des réalités, sa marche dansante de fantôme,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "son hésitation dans l'action jugée inutile au point de vue"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "absolu et la disparition de toute cette grâce et de cette"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "finesse dans le tourbillon brutal et cru d'une catastrophe"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "rouge. Certes un personnage vivant s'en dégage, mais"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "surtout la somme d'idées diverses et complexes que ce"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "personnage incarne."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Dans Œdipe, l'idée de fatalité, bien plus que celle"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "d'une infortune familiale ou personnelle, est arborée."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Dès les premiers actes, grâce à des allures définitives,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "grâce à des gestes consacrés, grâce au marmoréen"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "costume blanc, grâce à la mélopée quasi continuelle,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "l'être de chair et d'os qui est roi de Thèbes et qui se"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "nomme d'un nom est relégué au second plan. Les allées"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "et les venues, les oracles, les pressentiments, les doutes,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "les tragiques clairs-obscurs s'amoncellent autour d'un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "événement bien plus qu'autour de quelqu'un. Et de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "même, au dénouement, quand l'atroce vérité a dardé,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "trouant les derniers refuges de l'illusion, Mounet ne"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "projette plus au devant du public qu'une exemplaire"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "victime, qui s'est elle-même si impitoyablement frap-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "pée, qui s'est à tel point détruite, qu'elle n'est plus un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "vivant, mais la face même d'une misère inouïe. Ce sont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "des cris, des plaintes, des gémissements, des taches"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "de sang, des prostrations, des implorations et une loque"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "de plaies que l'on traîne hors de la ville. Et l'impression"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "demeure d'un indéfini malheur pour tous, qui n'est la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "faute de personne, qui atteint un groupe humain tout"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "entier et qui laisse après soi une énorme épave, comme"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "l'orage."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Ainsi comprise, la pièce du poète grec s'adapte admi-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "rablement aux moyens dramatiques de Mounet-Sully."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Il exprime sur la scène une catastrophe, il est une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "légende qui se vit, il raconte une Grèce primitive et la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "dresse debout. Certes, faut-il faire abstraction, pour le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "comprendre ainsi, du pitoyable décor où il se meut, de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "l'entourage, insultant à la pudeur, qu'il traîne à sa"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "suite, de la scène étriquée et banale sur laquelle il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "déchaîne le drame. C'est dans l'imagination érudite et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "évocatrice de quelques-uns et non pas sur les planches"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "qu'il a — voici huit jours — installé son art et qu'il a"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "été le plus hautement et le plus longuement applaudi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 346, "page_fin": 348, "titre_corps": "Notes sur les primitifs italiens", "titre_sommaire": "Notes sur les primitifs", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée.", "ancre_debut": "NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS (1)", "ancre_fin": "JULES DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS (1)"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "VI"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "UN INCONNU"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Son œuvre, à cet inconnu, essayons de la dire. C'est au Musée"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Staedel, à Francfort, un unique tableau sans titre, sans nom,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "(1) Voyez dans l'Art moderne de 1891, n° 47, GIOTTO; 49, MASOLINO"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "DA PANICALE; 51 et 52, GENTILK DA FABRIANO-, en 1892, n 08 31 et 32,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "PISANELLO ; 38, ORIOLO. — Prochainement, PIERO DELLA FRANCESCA."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "sans signature : figure allégorique ou portrait, on ne sait. Origines"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "et attributions? Incertaines (1) ..."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "... Elle semble s'avancer d'un mouvement souple et lent, félin,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "comme le glissement d'une déesse apparue et retourner vers moi"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "l'éclair de ses yeux inquisiteurs. Une draperie blanche et légère"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "retenue par une couronne en feuillage de buis, la coiffe d'un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "casque virginal, puis retombe et s'enroule comme une écharpe"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "jetée autour du cou avec une négligence calculée. Sur le front"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "droit et volontaire, un bandeau de chatoyante soie aux reflets"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "bleuâtres et roses, serre les cheveux; et des deux côtés, ceux-ci"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "pareils à un bizarre réseau d'or, ruissellent en menues vrilles"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "symétriques et méliculeusernenl tortillées jusque sur les épaules,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "si précieuse et si princière, cette coiffure en son maniérisme"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "fantasque ! Une grosse émeraude retenue par un mince fil d'or"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "comme un fragile diadème, brille sur la neige du front et un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "autre bijou suspendu sur la gorge nue, y fait étinceler ses pierres"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "noires."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Dans sa main souveraine, si fière, d'une grâce et d'une délica-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "tesse d'enfant royale — oh ! les impossibles caresses de celte"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "main perfide et pure ! — entre le pouce et l'index long, elle tient"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "d'un geste adorablement mièvre, un puéril bouquet de cinq fleurs"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "des champs : raillerie des pâquerettes rustiques et des pensées"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "sauvages par l'Initiée subtile! Découverte à demi, la poitrine"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "montre des seins naissants, d'indécises rondeurs d'adolescent et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "je ne sais quel vertige de perserves pensées bourdonne en la tête"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "devant celte chair élégante et séductrice, au sexe ambigu, d'une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "gracilité d'éphèbe et de féminine souplesse... Oh! des doigls"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "seulement, des lèvres avides, effleurer, avec l'angoisse furlive,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "d'un viol, ces seins d'enfant, ces seins de garçon, ces seins de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "vierge! Lys au parfum puissant de voluptés impermises et de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "désirs insensés !..."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Mais comment adoucir l'inflexibilité de ce calme regard et de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "cette bouche close ? Lèvres mignonnes fermées sur leur secret et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "qui jamais ne s'humilieront à la confiance, qui jamais ne s'ou-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "vriront pour des paroles d'amour ou des baisers, lèvres minces"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "ignorantes de la naïveté lourde et du rire des simples, lèvres"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "hautaines crispées imperceptiblement, car à quoi bon même"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "s'indigner? — par le dédain des brutes que nous sommes..."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "Et ces yeux impérieux me pénètrent de leur regard aigu et per-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "çant comme une dague fine; ils me jugent silencieusement et me"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "méprisent ; ils me semblent des reflets d'étoiles dans de l'eau"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "glacée, tellement leur clarté est lointaine, et haute, et lointaine."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Oh! ces yeux malicieux et durs, qui savent et conseillent ironique-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "ment tout le mal, qui conduiraient, irrésistiblement charmeurs,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Vers la nuit des abîmes!"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Adoration?Haine? On ne sait plus, tant est attirant et cruel son"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "empire détestable. On souhaiterait, mais on ne peut, fuir son"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "inquiétant sourire qui défie, son imperturbable regard qu'on ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "peut plus oublier, fuir sa séduction victorieuse et redoutable, car"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "c'est celle pour qui d'épouvantables martyres seraient inutilement"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "supportés, pour qui l'on se tuerait, celle qui voudrait de l'amour,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "des larmes et du sang, et dont l'indifférence suprême, au milieu"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "des sanglots et des râles, des dévouements et des prodiges,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "n'aurait pas un étonnement et un frisson?"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "(1) Au catalogue, très remarquable de précision et de méthode, les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "renseignements suivants : N° 13. Ecole Florentine, xve siècle. A la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "détrempe sur bois. Hauteur 0.44 ; largeur 0.35. Provenant de la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "galerie Schlessheim et Gsell à Vienne. Acheté par le Frankfurter"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "Kunst-Verein en 1872 (2,500 florins)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Vraiment, cette œuvre est extrême. Elle témoigne pour moi"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "d'une civilisation dont la complexité et le raffinement avaient"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "singulièrement dépassé les plus déréglées des imaginations que"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "fil éclore Des Esseintes; elle révèle un idéal esthétique tellement"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "sublimé dans l'orgueil de sa supériorité qu'il s'en trouve détaché"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "de la vie; elle marque une limite dans l'exaspération des ambitions"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "artistiques, limite après laquelle l'effort me paraît devoir se vola-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "tiliser en idée pure, dans les nuages de la spéculation métaphy-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "sique ou de la folie... Qu'on ne m'accuse point de blasphème :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "le fameux, le miraculeux sourire de la Joconde n'a point un mys-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "tère plus aigu et plus profond que le regard de celte inconnue!"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Aussi, ce chef-d'œuvre qu'il devient tout à fait absurde de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "dénommer primitif, s'il fut préservé par son aristocratie rare et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "son exil en un musée secondaire, des admirations de commande,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "a toujours vivement préoccupé les curieux d'art. Nul, apte à le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "percevoir, n'y resta indifférent. En les âmes concordantes, il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "éveilla un concert d'exquises émotions à vibrations intenses et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "perdurantes."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "Mais tous les essais d'attribution demeurèrent vains. Ce besoin"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "de justice que nous avons de prononcer au moins le nom de l'au-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "teur d'une œuvre aimée — singulière satisfaction, après tout, car"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "au fond, qu'importent les syllabes — resta inapaisé. Des enthou-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "siastes proposèrent d'illustres paternités : Boticelli, le tendre et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "nerveusement subtil, à la distinction infinie, le délicieux Piero da"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Cosimo, et ce magistral mais divers Luca Signorelli, et d'autres..."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Nulle ne fut adoptée, non que le tableau ne fût digne du maître,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "mais parce que toujours, en dehors des qualités propres au peintre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "indiqué, s'en découvraient d'autres qu'il n'avait point eues. La"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "récente tentative du directeur du Musée Staedel, M. Thode, n'a"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "point été mieux accueillie. Il prétendit, en une longue disserta-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "tion, combinant habilement les probabilités, restituer cet énigma-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "tique portrait... à Albert Durer et le dater de 1496."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "Au prime abord, une telle supposition est déconcertante, et il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "faut toute l'autorité qui s'attache aux écrits de ce savant distingué"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "pour n'en point hausser les épaules. Et pourtant! Pourtant je fus"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "bien troublé le mois passé, en constatant une analogie difficile à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "préciser dans ses détails, mais comme une parenté spirituelle cer-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "taine, entre la figure de Francfort et le portrait de Durer par lui-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "même, au Musée de Madrid, datant de 1497. La thèse de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "M. Thode, qui m'avait paru si absurde, ne me fait plus sourire."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "Il est plausible, après tout, que Durer ait sacrifié aux influences"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "italiennes : il aurait, en ce cas, étonnamment condensé les har-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "monies dont il était l'écho! Je veux bien dire aussi avec M. Th."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "de Wyzewa(l): Durer est le seul maître qui ait eu le secret d'un des-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "sin aussi précis, d'un coloris aussi profond, et surtout de l'ef-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "frayante expression qui s'exhale de la dureté lumineuse du regard."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "Mais pas plus que lui, je ne suis convaincu : Comment admettre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "que si Durer avait atteint, dès 1496, une semblable maîtrise,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "celle manière soit restée un accident et ce chef-d'œuvre sans ana-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "logue?"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "L'esprit essentiel de ce mystérieux portrait me paraît absolu-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "ment florentin; je ne sais croire que le peintre et son modèle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "aient pu vivre ailleurs. A quoi bon, au surplus, discuter encore?"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "Le secret reste entier et peut-être la vérité n'est-elle pas l'attribu-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "tion à un maître fameux; peut-être celte merveille est-elle d'un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "inconnu, d'un fier dédaigneux de la gloire au point de rester"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "(1) Dans un intéressant article de la Gazette des         Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "avril 1891, avec une médiocre reproduction."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "superbement anonyme, dédaigneux même de l'œuvre au point"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "d'avoir trouvé superflu d'en réaliser d'autres..."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Il est ainsi des génies qui passent... et le souvenir de leur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "séjour se dissipe aussi vite de la mémoire des hommes que la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "trace des pas sur la poussière du chemin."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "J'aime à rêver, tout seul, parfois, à ceux-là."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "JULES DESTRÉE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 348, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "umission religieuse de pensée et de cœur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Lohengrin."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Les idées musicales sont des idées, et la musique ne consiste"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "pas uniquement en un assemblage de sons plus ou moins heureux."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Si l'on veut y réfléchir, c'est là tout le fond de la révolution wag-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "nérienne, qui, comme toutes les bonnes révolutions, n'a rien"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "inventé, mais a servi à restaurer les principes vrais. Ces principes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "vrais, Gluck et Beethoven en avaient déjà eu pleine conscience et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "les avaient appliqués souverainement. Wagner les a mieux et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "plus clairement compris encore et leur a donné toutes leurs con-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "séquences. En effet, si les idées musicales sont bien de véritables"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "idées, elles doivent avoir leur logique, leur développement, leur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "enchaînement, leur structure synthétique comme les autres idées."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Le drame musical aura son thème, sa construction propre, ses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "prémices et ses conclusions, son style faisant corps avec le sujet,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "ainsi que cela est de règle pour l'expression de la pensée de l'écri-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "vain ou de l'orateur. Un orateur qui se bornerait à émettre des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "paroles harmonieuses, mais sans aucun sens suivi et compréhen-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "sible, serait justement tenu pour ridicule. De même le musicien"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "qui se borne à flatter l'oreille en ne se livrant qu'à ce qu'on appelle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "son inspiration, mais sans savoir lui-même exactement ce qu'il"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "veut dire et à quoi il veut tendre, et sans pouvoir par conséquent"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "le frire comprendre à autrui, est devenu pour tout le monde,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "depuis la révolution de Wagner, un être aussi peu sérieux que le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "serait un écrivain incapable de déchiffrer sa propre pensée. La"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "musique n'est pas seulement un art dans le sens étroit du mot;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "elle est une langue, la plus splendide de toutes, la plus propre à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "rendre nos sentiments dans toute l'ampleur de leur expansion et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "dans toute l'intensité de leur émotion intime."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Mais si elle est cette langue suprême, et si un grand homme"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "comme Wagner a su la parler avec une puissance et une richesse"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "d'expression non atteintes avant lui, ceux-là seuls sauront inter-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "préter \"Wagner qui auront compris dans leur plénitude le sens"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "profond et mystérieux et le développement logique des idées"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "wagnériennes."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Et ici les moyens extérieurs et quasi matériels : la voix, la vir-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "tuosité, la sonorité, seront moins importants, rendront moins"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "l'œuvre et porteront moins sur l'auditeur lui-même, que la com-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "préhension du sens et du style, et que la pénétration intellec-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "tuelle laquelle, d'abord et avant tout, doit présider à l'interpré-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "tation d'une œuvre de Wagner. On chante, on joue Meyerbeer et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Rossini avec des voix, des instruments, de la passion, de la chaleur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "d'âme ; on ne chante Wagner, dirions-nous volontiers, qu'avec de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "la pensée, à laquelle doivent rester subordonnés les moyens"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "matériels."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "Et si alors nous nous transportons à la Monnaie et si nous vou-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "lons juger en deux mots la reprise de Lohengrin, nous dirons"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "qu'avec des moyens vocaux et dramatiques supérieurs, Ml,e Chré-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "tien dans le rôle d'Eisa et M. Muralet dans celui de Lohengrin, ont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "chanté comme si la musique eût été de Meyerbeer, et pour en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "faire admirer les sonorités mélodiques, tandis que Mlle Wolf en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Ortrude et M. Seguin en Frédéric, avec des moyens moindres,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "s'étaient pénétrés du style et de la pensée de l'œuvre, et songeaient"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "à la faire comprendre avant de songer à la faire admirer. Aussi le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "succès, et avec raison, est allé à Mlle Wolf et à M. Seguin. L'or-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "chestre, lui aussi, était beaucoup trop en « sonorité », et nous"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "espérons que pour une prochaine représentation, il n'aura plus"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "d'autres préoccupations que de parler la langue de Wagner, une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "langue si réellement faite pour l'orchestre qu'il y a ingratitude à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "lui à ne pas l'interpréter toujours avec une fidélité scrupuleuse et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "presque une soumission religieuse de pensée et de cœur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 349, "titre_corps": "Les Médailles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES MÉDAILLES", "ancre_fin": "acquerront en échange", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "LES MÉDAILLES"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Nous avons à maintes reprises protesté contre les Médailles"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "dont on déshonore les artistes dans les Salons officiels (1)."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Espérons que le spirituel article que leur a consacré dernière-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "ment M. ARSÈNE ALEXANDRE dans l'Eclair leur donnera le coup"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "de grâce."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Voici la médaille !"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Elle est en vermeil!"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Elle est de forte taille,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "Et brille comme un soleil."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Les petits gamins, bien gentils, qui exposent leurs devoirs de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "peinture au Palais de l'industrie ont eu leurs médailles et leurs"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "mentions. Ils sont bien contents les petits gamins de dix-huit à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "soixante-quinze ans?"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Et bien, non. Ils ne sont pas contents du tout, car on n'est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "jamais content le jour du vote de ces « témoignages de satisfac-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "tion ». Ou bien l'on est mal satisfait de sa propre récompense, ou"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "l'on est furieux de celle de son voisin. Les mentions honorables"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "sont blêmes de jalousie en parcourant la liste des « troisièmes»."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Les troisièmes contractent des haines féroces envers les « secon-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "des ». Les secondes ont des hochements de tête et des sous-enten-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "dus qui en veulent dire long sur la manière dont les « premières »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "ont été décrochées. El toutes retrouvent un accord touchant pour"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "déclarer idiote la médaille d'honneur, quand on a le courage de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "la donner à quelqu'un — de qui c'est le tour."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "C'est un spectacle fort digne et fort édifiant que donnent alors"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "les artistes. Dans les ateliers et les sociétés libres, les conspira-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "tions s'organisent, les représailles se préparent. La ténébreuse"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "politique de l'ébauchoir et du pinceau démolit ce président-ci pour"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "acclamer ce président-là, afin d'en avoir un nouveau à démolir"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "l'année prochaine. Certains entre-sols de cafés sont voués à la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "célébrité pour avoir vu rédiger sur une de leurs tables le règle-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "(1) Dès la première année de TArt moderne (1881, p. 117) nous"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "disions déjà :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "« L'institution des médailles est une institution pernicieuse. Elle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "rend les artistes intrigants et ravale leur dignité. Elle est inutile, car"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "point n'est besoin de médailles pour faire rendre justice aux artistes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "de réelle valeur. Elle est de nature à fausser les idées, car les médailles"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "étant distribuées par des gens qui se trompent souvent ou se laissent"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "mener par une coterie, le jugement public lui-même s'égare et attribue"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "aux médaillés un mérite relatif qui est rarement conforme à la vérité"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "et à la justice. Enfin, les distinctions honorifiques sont de nature à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "donner aux artistes eux-mêmes une fausse idée de leur propre mérite"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "et à les détourner des études sincères et consciencieuses."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "Espérons donc que les médailles, élément de discorde, de fausses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "appréciations et de décadence, seront supprimées. L'art ne s'en portera"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "que mieux. »"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "ment rêvé qui évitera toutes les discordes en conciliant tous les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "intérêts. Le marbre, où les statuts se griffonnèrent, tachés de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "bière, sera certainement gravé un jour et encadré dans la façade"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "de la maison, en commémoration."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Les réclamations encombrent la « boîte aux lettres » des jour-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "naux. Les incidents surgissent, les cartels parfois sont échangés."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "Il ressort de tout ce tapage que les jurés sont gâteux ou corrom-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "pus, que les récompensés sont veinards ou intrigants, que l'art se"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "couvre de honte et se voue à unefinprochaine. Ce n'est pas nous,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "bien sûr, qui le faisons dire aux artistes ; c'est eux qui se chargent"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "de le faire savoir au public."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Hélas! il n'y a guère de leur faute s'ils se rendent ainsi bien"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "ridicules. Il n'est pas d'homme, il n'est pas d'art qui résisterait."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Certaines institutions sont avilissantes naturellement et c'est à elles"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "qu'il s'en faut prendre si elles mettent en mesquine posture de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "braves gens à qui l'on ne saurait faire d'autre reproche que de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "n'avoir, pas le courage de les abolir."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Si demain quelque fatalité voulait qu'il y eût des médailles pour"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "les musiciens, pour les journalistes, pour les romanciers, ceux-ci"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "donneraient exactement le même spectacle. On les verrait, tout"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "comme les peintres et les sculpteurs, comploter, pérorer et trépi-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "gner.Toutcommeeux,semblablesàdesenfants,ilsatlendraientdans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "l'angoisse la décision de gens qui, peut-être, isolés, ne les valent"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "pas et, réunis, ne manquent jamais la sottise à faire. Pareillement,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "ils seraient disposés à se casser la tête contre les murs si cette"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "décision ne leur élail pas favorable."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Il paraît tout simple qu'au lieu de s'arracher les yeux sur la dis-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "tribution des médailles, on se mette d'accord sur leur suppression."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "C'est le plus sûr moyen de ne pas faire de jaloux. C'est aussi celui"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "de rendre quelque sens de la dignité de son art à une corporation"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "qui semble légèrement l'avoir perdue de vue."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "A cela les artislps ont coutume de répondre avec un ensemble,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "cette fois touchant, que la suppression des médailles est en effet"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "désirable — mais qu'elle est impossible."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Pourquoi impossible?"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Parce que si on abolissait celte piètre récompense, ceux qui"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "l'ont décrochée jusqu'ici demeureraienl favorisés, au détriment de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "ceux qui arriveraient trop lard."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Nous commençons par la plus mauvaise des raisons. N'esl-il pas"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "fâcheux d'entendre dire par des artistes que le mérite réside non"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "pas dans une œuvre, mais dans l'étiquette dont on l'affuble? En"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "quoi cela a-l-il jamais constitué une infériorité pour un homme"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "qui pense et qui crée, de n'être pas primé comme un beau sujet"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "de concours agricole?"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Supposez d'ailleurs que demain on ait l'improbable courage de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "détruire ces puériles classifications et d'en revenir aux temps, déjà"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "pas si lointains, où la valeur d'un artiste ne se mesurait pas à la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "ferblanterie qu'il avait pu récoller. Que se passerait-il tant que le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "dernier médaillé n'aurait pas disparu de ce monde? Les non-mé-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "daillés ne pourraient donc pas se faire connaître et aimer du pu-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "blic? Seuls, les « mentionnés antérieurement » continueraient à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "avoir le nom prestigieux, à récolter toutes les commandes et à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "fléchir sous tous les honneurs?"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "Il suffit d'émetlre la supposition pour en démontrer l'absurdité."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Les médailles supprimées, le pis qui pourrait arriver à un artiste"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "serait que Ton dît d'un tableau réussi : « En voilà un qui aurait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "certainement eu la médaille. » Et cela vaudrait infiniment mieux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "pour lui que d'en voir attribuer une à l'œuvre voisine dont le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "passant un peu connaisseur dit :« Quelle odieuse croûte ! » Quand"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "il n'existe pas de récompenses officielles, on a la chance de passer"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "pour un grand homme. Aussitôt qu'on est bardé de récompenses,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "il n'y a qu'une voix pour dire que vous baissez el que le succès"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "vous a gâté."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "Enfin, comment la gent artistique peut-elle être assez dépour-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "vue de jugeolte pour ne pas comprendre que tout le monde serait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "hors concours du moment qu'il n'y aurait plus de concours du"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "tout?"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Autre raison, aussi valable que la première : Il faut bien encou-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "rager les talents naissants et les signaler au public."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "C'est faire au public comme aux talents emmaillottés un assez"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "mauvais compliment. Dire à l'un : « Vous n'êtes qu'une béte et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "vous ne saurez pas ce qu'il faut admirer et acheter si nous ne vous"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "le montrons du doigt. » Aux autres : « Vous êtes incapables de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "percer si nous ne vous accordons pas notre protection et si nous"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "ne vous estampillons. »"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Or, le public n'est pas si béte, ni les débutants si débiles qu'on"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "le pourrait croire. Le public met du temps à se laisser convaincre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "et les forts à s'imposer à lui, mais cet échange de bons procédés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "ne se produit presque jamais entre lui et ceux qui ont été bom-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "bardés grands par les jurys officiels. Les obstacles que rencontre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "le véritable artiste sur son chemin ne sont presque jamais que des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "cercles en papier. 11 serait vraiment banal d'insister et de recom-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "mencer la liste déjà par trop connue des maîtres à présent accla-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "més, qui n'eurent jamais ni ne souhaitèrent de médaille, el les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "mazettes médaillées qui se sont enfoncées de plus en plus dans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "l'oubli."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Les jurys ne peuvent désigner les meilleures œuvres, d'abord"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "parce qu'elles se désignent bien toutes seules, ensuite parce qu'ils"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "sont justement les moins capables qui soient de les discerner. Des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "gens qui « s'y connaissent » ou sont réputés s'y connaître, for-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "ment par leur réunion un jury, c'est-à-dire un corps aveugle ou"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "injuste. C'est une simple vérité d'expérience. Presque jamais une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "œuvre, nous ne dirons pas éclatante, car celles-là se défendent"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "sans médaille et gagnent leur cause devant le temps, mais simple-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "ment consciencieuse et durable, n'a été distinguée du premier"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "coup par ces juges improvisés. Ils apprécient l'art au crible, el"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "ce sont les grosses pièces qui restent : toute délicatesse leur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "échappe."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "En réalité, loin d'éclairer le public et de rendre service aux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "artistes, ils font du tort aux uns et trompent l'autre sur la qualité"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "de la marchandise."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Les divers degrés de la médaille sont des attrape-nigauds ou des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "primes à la médiocrité avec, le plus souvent, la complicité du"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "hasard. Le jour où les artistes comprendront cela et sacrifieront"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "résolument ces plaques el ces patentes, ils verront à combien peu"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "de chose ils ont renoncé et combien de fierté et de force ils"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "acquerront en échange."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 350, "titre_corps": "Léon Bloy et Paul Bourget", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Léon Bloy et Paul Bourget", "ancre_fin": "les tapirs de la littérature pour dames", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "Léon Bloy et Paul Bourget"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Dans le Gil Blas de vendredi dernier, nouvel article de Léon"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Bloy : L'EUNUQUE! C'est de Paul Bourget qu'il s'agil, cette fois,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "avec cette épigraphe :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "PAUL BODHOET. — Enfin, Bloy, TOUS me"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "détestez donc bien ?"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "LÉON BLOY. — Non, mon ami, je vous"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "méprise."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "Paul Bourget « vient de publier avec cruauté, dans un journal,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "la mucilagineuse préface de son prochain livre ». Léon Bloy"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "« songe avec compassion aux amateurs de force et de santé qu'a"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "surpris celte longue averse de colle». Il proclame «inassommables"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "à perpétuité » ceux que n'a pas dégoûtés « cetle effrayante"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "épreuve ». 11 est d'avis que « ce fendeur de poils et cel englueur"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "d'atomes pourra leur servir impunément toutes . les filasses,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "toutes les filandres, tous les magmas et toutes les glaires ». Il"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "n'hésite pas à opiner que la voie de « cet épureur- de coccinelles »"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "était « l'horlogerie imbécile » du roman d'analyse, el comme le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "nouveau livre se désigne par une fadaise, il affirme que « ce"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "romancier sans muscles ni cartilages n'a pas précisément le génie"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "des litres »."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Notons en passant qu'il s'agit, dans l'espèce, de la paternité"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "dans l'adultère et de savoir jusqu'à quel point le fait d'avoir donné"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "volontairement la vie à un autre être, oblige envers cet être."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Admirable discours à mettre en filandres à la Bourgel!"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Le seul truc, dit Léon Bloy, pour échapper « aux récrimina-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "tions de l'infini » quand on pose un pareil problème, « c'est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "d'avoir aussi peu d'entrailles que possible, d'adorer la médiocrité"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "et de se pousser dans le monde comme un adorable mufle."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Si par surcroît, on fut à ce point favorisé des divinités apolro-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "péennes que les cisailles de Fulbert n'aient jamais eu à fonction-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "ner pour la pacification de quoi que ce soit, oh ! alors, on est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "admirablement outillé pour porter la queue des autres et lubrifier"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "agréablement les Héloïses des Saint-Frusquin ». Enlendez par là"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "les bourgeoises distinguées el les juives millionnaires qui se"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "pâment à la lecture des œuvres de M. Paul Bourget, suffisamment"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "« poissées de mélancolie » pour plaire à ces dames. « Neutre et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "charmant », tel apparaît l'artiste à son terrible démolisseur;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "« incapable d'incendier ou d'éteindre, ami par choix de tout le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "monde et comblé des dons de l'impuissance, il n'eut qu'à toucher"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "du doigt les murailles de bêtise de la Grande Publicité pour"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "qu'elles tombassent devant lui et pour qu'il entrât, comme Antio-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "chus.dans cette forteresse imprenable aux gens de génie, avec"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "les cent vingt éléphants futiles chargés de son bagage littéraire."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Il faut penser à l'incroyable anémie des âmes modernes dans la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "classe distinguée, pour bien comprendre le succès de cel évan-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "géliste du Rien. Ses analyses boréales amalgamées de Renan,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "de Stendhal et de quelques pions germaniques, où l'absence"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "infinie de slyle el de caractère est symétrique au double néant"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "du sentiment et de la pensée, furent sucées avec dévotion par"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "tout un public de mondaines, ravies qu'un auteur qui leur"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "ressemblait condescendît, en leur présence, de ses pâles doigts"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "en glucose, à traire les vaches arides qu'elles gardent avec tant de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "soin dans les ravissantes prairies de leurs cœurs. En conséquence,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "le Sigisbée de toutes ces dames est appelé le Balzac moderne!!! »"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "Ah ! mais, ça donne froid le long de l'épine dorsale, des érein-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "tements d'une pareille envergure. Quel redoutable fustigeur! Et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "comme en paix on peut vivre sans craindre le triomphe des Ama-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "lécites de l'art, quand un tel gardien veille sur les bisons du"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "médiocre et les tapirs de la littérature pour dames."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 350, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\RT£", "ancre_fin": "aux intérêts judiciaires et aux dépens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE?     ^\\RT£"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "Pierrot-Poète (1)."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "Le tribunal de commerce de Bruxelles a prononcé celte"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "semaine dans le procès théâtral intenté par M,le L. Van Damme à"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "M. G. Palicot. Le jugement donne gain de cause à la jeune artiste"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "et condamne l'imprésario à lui payer 600 francs, avec les intérêts et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "les frais. Voici, au surplus, le texte de celte décision, qui tranche"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "d'intéressantes questions de droit théâtral :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Attendu que la loi répute acle de commerce toute entreprise"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "de spectacles publics ; ce mot comprend toute espèce de diver-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "tissements offerts au public. Tous les engagements pris par"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "l'entrepreneur de pareils spectacles, en vue de son entreprise,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "sont des actes de commerce ;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Attendu que le défendeur ne reproduit pas dans sa conclusion"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "l'exception qu'il avait proposée in limine litis ;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Attendu au surplus, que les tribunaux doivent vérifier, avant"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "d'examiner et de discuter les moyens invoqués par les plaideurs,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "s'ils sont compélents, à raison de la matière, sur l'action qui est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "déférée à leur appréciation ;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Attendu que le défendeur ne peut pas contester qu'il a engagé"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "la demanderesse pour remplir dans les pantomimes Au Jeu"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "d'amour le rôle de la Marquise el dans Pierrot-Poète celui de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "Régina ;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Attendu que la demanderesse a été mise en possession de ces"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "deux rôles, et que le fait d'avoir fait connaître au public qu'ils"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "seraient tenus par la demanderesse rend le défendeur non rece-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "vable à prétendre qu'il pouvait l'en déposséder, de sa seule auto-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "rité, la contraindre à en remplir un autre sans avoir à lui payer"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "une indemnité pour réparer le préjudice que cause à la demande-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "resse la rupture de son engagement;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Attendu qu'il est de principe que l'exploitant d'un théâtre qui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "a engagé à son service une artiste pour la création d'un rôle et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "qui postérieurement renonce à faire représenter la pièce en vue"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "de laquelle l'artiste était engagée, lui doit les appointements sti-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "pulés et des dommages-intérêts pour cessation de son emploi ;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "Attendu que ce principe est aussi applicable lorsque, comme"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "dans l'espèce, la rupture est le fait volontaire de l'exploitant d'un"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "spectacle public ;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Attendu que le motif invoqué par le défendeur, dont la com-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "pétence en la matière est incontestable puisqu'il fait exécuter ses"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "œuvres, pour justifier son attitude vis-à-vis de la demanderesse"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "est dénué de fondement;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Il a fait à la demanderesse des déclarations non équivoques"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "prouvant qu'elle avait de « très grandes qualités, une jolie lyre »"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "el il ne s'est aperçu « que le côté dramatique et pathétique ne lui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "allait pas », qu'après onze répétitions, alors que l'affiche portait"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "le nom de la demanderesse."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Au surplus il avoue naïvement, mais courtoisement, qu'il a été"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "poussé par plusieurs personnes, qu'il ne nomme pas mais que la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "demanderesse devine... Qu'on l'a pour ainsi dire forcé à lui faire"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "ce petit chagrin..."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "Par ces motifs, le Tribunal condamne le défendeur à payer à"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "la demanderesse : 4° 300 francs pour un mois d'appointements ;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "2° 300 francs à titre de dommages-intérêts, le condamne en outre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "aux intérêts judiciaires et aux dépens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-008", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 351, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Gendebien, 18, Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "On a pu lire ces jours derniers dans VIndépendance belge :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "« L'Indépendance réservera dans son supplément du dimanche"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "une place spéciale à des productions inédites des prosateurs et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "des poètes belges, dont les œuvres marquent une noie person-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "nelle dans le mouvement littéraire de noire pays. Ces Pages de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "la Wallonie et des Flandres — c'est sous ce litre général que"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "seront réunis ces spécimens divers de nos littérateurs — ne peu-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "vent manquer d'exciter de sympathiques curiosités chez nous et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "à l'étranger."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "« Citons, parmi les écrivains dont nos plus prochains supplé-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "ments contiendront des pages inédiles: MM. Maurice Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "Georges Rodenbach, G. Van Lerberghe, Franz Foulon, Georges"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "Garnir, Fernand Severin, Grégoire Leroy, Pol de Mont, Célestin"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "Demblon, Georges Khnopff, etc., etc. »"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "La conversion que nous espérions, lorsque dernièrement nous"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "annoncions le changement de direction de VIndépendance, passe"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "donc au fait. Nous en sommes fort heureux. C'était un spectacle"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "fâcheux de voir publier dans le supplément littéraire de ce journal"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "des choses quelconques cueillies à l'étranger, et de le voir rester"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "indifférent au brillant mouvement littéraire de notre pays. Etait-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "ce bouderie malveillante, ignorance ou défaut de pénétration,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "peu importe; mais l'anomalie était choquante. De là sont venues"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "les vives attaques que nous avons à différentes reprises dirigées"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "contre lui. Mais nous tenons à dire que nous saurons lui rendre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "justice, si, franchement el équilablement, il fail à nos écrivains"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "la place qu'ils méritent, et si sa critique, revenant à résipiscence,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "perd les préférences boulevardières et parisiennes qu'elle a si"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "longtemps exclusivement affichées. Nous aimons passionnément"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "la belle Httéralure française. Mais pas au détriment de la nôtre."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "L'ouverture des séances d'art de la Maison du Peuple, qui aura"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "lieu mardi prochain, à 8 heures du soir, s'annonce bien. Outre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "une conférence de M. Jules Désirée sur la Littérature russe, il y"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "aura, comme nous l'avons annoncé, une parlie musicale consa-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "crée à l'audition d'oeuvres d'A. Glazounow, N. Rimsky-Korsakow,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "A. Kopylow et Tschaïkowsky, avec, comme interprètes, MUe L. Van"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Hoof, du Théâtre de la Monnaie, MM. Lilta, Crickboom, Angenol,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "Kefer et La Fontaine. Entrée : 5 francs. Caries permanentes :"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "10 francs. L'entrée est libre pour les membres du Parti Ouvrier"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "et pour les membres souscripteurs (cotisation minimum : 5 francs,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "sans affiliation au Parti Ouvrier)."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Paul Verlaine se rendra dans le courant de la semaine en Hol-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "lande où il a promis de faire des conférences à La Haye et à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Amsterdam. Son programme : Causerie relative aux écrivains en"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "vers, mes contemporains et compatriotes, suivie de lectures à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Vappui. « Parallèlement aux Parnassiens, aux vieux amis et cama-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "rades de lettres, écrit l'auteur de Sagesse à notre correspondant"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "de La Haye qui organise les conférences en Hollande, je parlerai"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "des « modernes » : Décadents, Symbolistes et Romans, nos suc-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "cesseurs non moins amis. »"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Notre campagne pour la protection des arbres a réussi. On"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "nous assure que des ordres sont donnés pour les respecter,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "notamment le long des grandes routes où l'on établit des tramways"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "vicinaux. Désormais on ne commettra plus la vandalique stupi-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "dité de les abattre du côté où est la voie, sous prétexte qu'ils"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "pourraient l'obstruer en tombant. Toutes nos félicitations au haut"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "fonctionnaire qui a pris cette intelligente mesure. Vraiment,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "quand on a une bonne cause, il faut toujours l'exposer et la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "défendre. Souvent on réussit, même quand elle paraît presque"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "impossible."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "A cette occasion, signalons qu'il se passe actuellement à Ixelles"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "une chose navranle. Un entrepreneur sauvage détruit le parc"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "superbe et la romantique allée de tilleuls qui bordaient la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "descente de la chaussée vers l'église Sainte-Croix. Quel admirable"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "square, solitaire et profond, on eût pu faire de cette ombreuse"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "retraite !"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "La direction de l'Opéra de Vienne est en pourparlers avec"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "M. Vincent d'Indy pour l'exécution intégrale du Chant de la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "Cloche avec Ernest Van Dyck dans le rôle de Wilhem."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "C'est le célèbre ténor qui a créé ce rôle à Paris, en 1886, lors-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "qu'à la suite de la décision du jury accordant à la partition de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "M. d'Indy le prix de 10,000 francs de la ville de Paris, l'œuvre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "fut exécutée sous la direction et avec l'orchestre et les chœurs de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "M. Lamoureux. Il s'agirait, cette fois, d'une mise à la scène du"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "Chant de la Cloche. L'œuvre sérail jouée et non chantée seule-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "ment. L'Opéra de Vienne ferait à cette occasion de grands frais de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "costumes et de décors. L'intention du compositeur, qui a pris"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "soin de donner dans la partition d'exactes indications sur la mise"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "en scène éventuelle de l'ouvrage, serait ainsi entièrement réalisée."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "Il est question aussi de donner, sous celte forme, le Chant de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "la Cloche à Liège. Le nouveau chef d'orchestre du Grand Théâtre,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "M. Léon Du Bois, s'occupe aclivemeni de la réalisation de ce pro-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "jet, auquel applaudiront tous les admirateurs, si nombreux à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "Liège, du jeune maître français."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "La Royal Choral Society vient de faire paraître le programme"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "des dix grandes auditions qu'elle donnera à l'Albert-Hallau cours"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "de la prochaine saison musicale. Ces auditions sont fixées ainsi qu'il"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "suit : 2 novembre, Requiem de Dvorak; 23 novembre, la Dam-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "nation de Faust; 7 décembre, la Légende dorée d'A. Sullivan;"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "2 janvier, le Messie;i8 janvier, Messe solennelle de E.-M. Smyth"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "et la Création (l re et 2e parties); 15 février, Rédemption; 8 mars,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Israël en Egypte; 31 mars, le Messie; 19 avril, Saint-Paul ;"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "10 mai, Elie."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Les solistes seront, entre autres, MMme8 Albani, Nordica, Wil-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "liams, Clara Samuell, MM. Lloyd, Ben Davies, Ivor Mackay, Hen-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "schel, etc. Orchestre et chœurs : 1,000 exécutants."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Après un arrêt forcé de plusieurs mois, dû à des circonstances"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "imprévues d'ordre privé, la revue Langues et dialectes reprendra"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "ses publications trimestrielles, à partir du l or novembre 1892,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "> sous la direction de M. Tito Zanardelli, professeur aux cours de la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "ville de Bruxelles."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Tout en abordant l'étude des langues en général, elle s'occu-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "pera spécialement des dialectes locaux de la Belgique."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Les prochains numéros comprendront, entre autres, les articles"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "suivants : Les noms propres d'animaux à La Hulpe, Genval, elc."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "— La corruption phonétique des noms propres en patois wallon."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "— Grammaire et grammairiens. — Les lois de l'analogie dans les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "langues. —La ligne de démarcation des patois. — Les trois patois"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "de Bruxelles. — Le Marollien. — L'argot flamand, dit aussi Die-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "ventaal ou Bargoensch. — Le vocalisme du palois flamand de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Bruxelles. — La conjugaison des verbes dans le patois flamand"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "brabançon. — Les jurons en flamand. — Les poésies namuroises"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "du sergent Benoit. — Un essai sur l'ancien namurois. — L'infil-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "tration des mots français dans la langue flamande et les lois de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "leur transformation."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Rédaction et administration : 37, rue de Longue-Vie, Ixelles-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Bruxelles. Abonnement : Belgique, 10 francs. Etranger, 13 francs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Le numéro : 3 francs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Pour paraître prochainement, de l'auteur de Tête d'Or : La"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "Fille, à 225 exemplaires numérotés dont 125 sont mis en sous-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "cription, à savoir : N°B 1 à 25, sur papier de Hollande, au prix de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "10 francs; n08 26 à 125, sur vélin blanc, au prix de 5 francs, et"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "100 seront trouvés en librairie au prix de 6 francs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Adresser les souscriptions à la librairie de l'Art indépendant,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "11, rue de la Chaussée-d'Antin, à Paris."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Encore une nouvelle Revue; après la Blanche, après la Bleue,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "pour compléter la tricolore : LA REVUE ROUGE. — Mensuelle, de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "littérature, d'art et d'économie politique. — Collaborateurs :"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Georges Eekhoud, Emile Verhaeren, Camille Lemonnier, Emile"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Vandervelde, Dr Charbonnier, Franz Delbastée, Mathias Robert,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "Elslander, P. Armen, Henry Le Bœuf, Jean Brèzal, Géo Mauvère,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "G. Touchard, Frappart, etc. — Secrétaires de la rédaction : Paul"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Sainte-Brigitte et Sander Pierron. — Abonnements : Belgique,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "un an, 3 francs, six mois, fr. 1 75 ; Étranger, un an, 4 francs, six"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "mois, fr. 2-25. — Imp. M. Vanderauwera, Molenbeek-Bruxelles."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "— Grand in-8°, 16 p., 1892. — Première année, n° 1, octo-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "bre 1892.— Le numéro : 25 centimes.— Sommaire : La Misère,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "Emile Verhaeren; Burch Mitsù, Georges Eekhoud; A Vau-la-Rue,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "Camille Lemonnier; Jours de Gloire, Sander Pierron; Strophes,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "Mathias Robert; Chansons tristes, Paul Sainte-Brigitte; Le rêve"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "d'un écolier socialiste, Jacques Patient; Chronique artistique,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "Lucien Jottrand; Chronique théâtrale : Parc, H. Le B., Monnaie,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "Intérim ; Gaspillages, ***. — Rédaction el administration, rue"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "Gendebien, 18, Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-009", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 351, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ERRATUM", "ancre_fin": "outons pas, rétabli d'eux-mêmes le texte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "Un perfide correcteur (ô correcteurs maudits, les plus traîtres"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "des mortels !) nous a fait dire snobisme pour strabisme en parlant"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "de l'étrange défaut-qualité qui donne aux yeux de Mounel-Sully"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9216, "texte": "un si effrayant mystère. Nos intelligents lecteurs auront, nous"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "n'en doutons pas, rétabli d'eux-mêmes le texte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-10-30-n44-010", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 352, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "entre le CONTINENT et J'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "TROIS SERVICES PAR «JOUR"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "TRALVERSÉE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "S u p p l é m e n t d e ^ e e n l r e c l a s s e s u r l e b a t e a u . Fi*. *<£-*£*»"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à vis"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "BREITKOPF & HOTEL"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET I 0 D E M E"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA. BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "PLUS DE 3 3 5 , 0 0 0              I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "ABONNEMENT                                     D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "P A R SUITE D E DÉCÈS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "A vendre aux enchères, le lundi 14 novembre, à 2 heures, GALERIE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "SAINT-LUC, rue des Finances, 10-12, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "PIANOS                                    rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "TABLEAUX DES MAITRES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "SUIVANTS :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "Artan, Bodeman, Bossuet, Goosemans, I., Goosemans, J., Courbet,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Courtens, De Braekeleer, De Jongbe, Diaz, Narcisse de la Pena,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "Dillens, H., Dubois, Fourmois, Goupil, Koekkoek, Melin, Meunier,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Smits, Stevens, J . , Stevens, A , Verboeckhoven, E., Verheyden."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "L£5?L                          GUNTHER"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Verwée, A., etc., etc."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "er"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1        prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEOR."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "ATELIER DU B01S-LEMMEN"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "r u e d e l a Charité, 3 1"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "SCULPTURE — PEINTURE — DESSIN"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Ouverture : 15 Octobre"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "Notaire : Me De Ro            Experts : MM. Le Roy frères"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Avenue de l'Astronomie, 12             Place du Musée, 12"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "CHEZ QUI SE DISTRIBUENT LES CATALOGUES."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Inscriptions chez M. MOMMEN, rue de la Charité, 3 1 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 347, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 44.                                            L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE 30 OCTOBRE 1892\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                    PARAISSANT                        LE DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                          Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                       Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                j*>OMMAIRE                                              il apparaît l'acteur le plus étonnant et le plus souve-\n     M O U N E T - S U L L Y . — N O T E S SUR LES P R I M I T I F S . Un inconnu. —    rain qui, à l'heure présente, s'impose. Toute restriction,\n T H É Â T R E DE LA MONNAIE. Lohengrin.           — L E S MÉDAILLES. — L É O N\n B L O Y E T P A U L BOUBGET. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . — P E T I T E\n                                                                                        toute critique comme aussi tout éloge deviennent à cet\n CHRONIQUE.                                                                             instant aussi regrettables qu'un prud'hommisme, et la\n                                                                                        seule conviction subsiste que dans Œdipe, comme dans\n                                                                                        le cinquième acte de Ruy-Blas, comme dans le der-\n            MOU NET-SULLY                                                               nier d'Andromaque,          comme dans le quatrième\n    La lumière effroyable vient de se faire aux yeux                                    à'Athalie, on a senti passer du génie.\n d'Œdipe. Et soudainement, ces yeux, qui depuis qu'il                                      L'impression en est d'autant plus nette que l'acteur\n vit, se sont souillés du spectacle journalier de ses mains                             a dû vous distraire et vous détourner des impressions\n incestueuses et parricides, sont choisis par lui pour être                             d'agacement produites précédemment par l'abus qu'il\n objet d'expiation vis-à-vis des dieux et de vengeance                                  fait du hululement et des poses et des manières, si con-\n vis-à-vis de lui-même. La rage de la destruction s'em-                                 tinûment parfois, que le mot cabotinage vient aux lèvres.\n pare de lui et — bien que ses regards se soient croi-                                  Dans telles scènes de Polyeucte, où le dialogue com-\n sés avec ceux du Sphynx — voici qu'il les tue en son                                   porte une tenue familière — par exemple : les entrevues\n visage, qu'il les massacre et qu'il s'exhibe sur la place                              de Pauline et de son époux — Mounet ne se hausse\n publique, les doigts peureux et tâtonnants, les pieds                                  guère au delà d'un banal jeu conservatoirien et déplaît\n trébuchant aux ténèbres, la face nocturne et ses deux                                  par des artifices inutiles et par un sans cesse apparat\n lobes fendus dans leurs orbites comme de rouges bijoux                                 ostentatoire. Il n'est guère le néophyte ardent et simple,\n profanés.                                                                              celui qui va mourir parce qu'il croit. Il est malheureu-\n    Quand Mounet-Sully mime cette scène, avec ses                                       sement celui qui déclame une mort.\n grands cris venus du fond des palais, avec sa furie sous                                  A travers la suite d'œuvres qu'il interptète — théâtre\n le porche, avec ses battements de bras dans le vide,                                   grec, anglais et français — il apparaît donc comme un\n avec ses hésitations et ses tâtonnements sur les esca-                                 artiste très inégal, très soumis au sujet de la scène\n liers, avec tout à coup la projection de sa misère et de                               qu'il interprète et nullement homogène. De plus, ceux\n sa détresse, si hardiment tendues vers les spectateurs                                 qui le suivent attentivement et le vont entendre, plu-\n qu'il leur donne, pour ainsi dire, de l'horreur à manger,                              sieurs soirs, en ua même rôle, le surprennent modifiant\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "346                                               L'ART         MODERNE\n\n\n\nsouvent son jeu, ses intonations, ses dessins de phrase          du soi-même et qui, depuis ce temps, se juge au-dessus\net jusqu'à ses gestes.                                           de la vie. D'où son allure détachée, comme flottante au-\n    Et pourtant, l'art qu'il profère est un art très             dessus des réalités, sa marche dansante de fantôme,\nétudié, très patiemment élaboré, d'après des docu-               son hésitation dans l'action jugée inutile au point de vue\nments, — peintures et marbres grecs, figurines de la             absolu et la disparition de toute cette grâce et de cette\nRenaissance, drapements antiques, allures xvi e siècle,          finesse dans le tourbillon brutal et cru d'une catastrophe\n— très raffiné, très subtilisé, au point qu'il en peut           rouge. Certes un personnage vivant s'en dégage, mais\ndevenir artificiel. Pour vous rendre compte plus nette-          surtout la somme d'idées diverses et complexes que ce\nment encore des contradictions de son talent, remar-             personnage incarne.\nquez, en outre, une recherche constante de synthèse                 Dans Œdipe, l'idée de fatalité, bien plus que celle\ndans l'expression, dans la mimique, dans le geste, une           d'une infortune familiale ou personnelle, est arborée.\nvolonté de concentration et d'intensité rapides ; l'amour        Dès les premiers actes, grâce à des allures définitives,\ndes sonorités et des méandres de la voix suivant — si            grâce à des gestes consacrés, grâce au marmoréen\nj'ose dire — les courbes d'une « montagne russe » et la          costume blanc, grâce à la mélopée quasi continuelle,\nfolie à tel point de la plastique qu'il l'admet bien plus        l'être de chair et d'os qui est roi de Thèbes et qui se\npour produire de beaux effets que des effets justes.             nomme d'un nom est relégué au second plan. Les allées\n    Cela suffi t pour vou s induire à croire—malgré le hasard    et les venues, les oracles, les pressentiments, les doutes,\nauquel il s'abandonne et son jeu de soir à soir différent et     les tragiques clairs-obscurs s'amoncellent autour d'un\nses soudainetés d'inspiration lui imposant une mimique           événement bien plus qu'autour de quelqu'un. Et de\nque le jour suivant il ne produira plus — qu'il est avant        même, au dénouement, quand l'atroce vérité a dardé,\ntout un acteur artiste, un fervent de rythme et comme            trouant les derniers refuges de l'illusion, Mounet ne\nun assimilateur de beauté. La voix, le geste, la stature,        projette plus au devant du public qu'une exemplaire\nil les aime pour eux-mêmes, il les cultive ardemment, il         victime, qui s'est elle-même si impitoyablement frap-\nles regarde et les admire avant qu'il ne les « agit \". Tou-      pée, qui s'est à tel point détruite, qu'elle n'est plus un\njours il prétend être la magnifique statue douée de mou-         vivant, mais la face même d'une misère inouïe. Ce sont\nvement et sonore. Il se promène en elle sur les planches,        des cris, des plaintes, des gémissements, des taches\nil s'en drape et s'en habille et anime de sa personnalité        de sang, des prostrations, des implorations et une loque\nà lui son impersonnalité à elle. De là ce fait évident           de plaies que l'on traîne hors de la ville. Et l'impression\nque mieux que n'importe qui, il incarne les rôles loin-          demeure d'un indéfini malheur pour tous, qui n'est la\ntains, les rôles sculptés dans les légendes, les rôles où        faute de personne, qui atteint un groupe humain tout\n se mirent les croyances plus encore que les héros et où         entier et qui laisse après soi une énorme épave, comme\n les dieux tonnent leurs volontés sur la tête des hommes.        l'orage.\n    Traduire un personnage, l'exprimer dans son indi-               Ainsi comprise, la pièce du poète grec s'adapte admi-\nvidualité, s'incarner en lui au lieu de l'incarner en soi,       rablement aux moyens dramatiques de Mounet-Sully.\nrendre l'émotion directe, criante d'humanité spéciale,           Il exprime sur la scène une catastrophe, il est une\nse limiter à tel caractère, aiguiser telle passion, la           légende qui se vit, il raconte une Grèce primitive et la\ndéplier pli à pli devant le public, n'est point tellement        dresse debout. Certes, faut-il faire abstraction, pour le\nson fait qu'un autre — Rossi? — ne puisse lui être               comprendre ainsi, du pitoyable décor où il se meut, de\npréféré. S'il nous était donné d'esquisser un parallèle          l'entourage, insultant à la pudeur, qu'il traîne à sa\nentre ces deux souverains acteurs, nous prendrions la            suite, de la scène étriquée et banale sur laquelle il\npièce : Hamlet, jouée par eux dans un esprit si différent        déchaîne le drame. C'est dans l'imagination érudite et\nque le texte lui-même, à certains passages, semble être          évocatrice de quelques-uns et non pas sur les planches\ndouble. Nous conclurions que Rossi nous montre un                qu'il a — voici huit jours — installé son art et qu'il a\nprince danois, d'une telle époque, avec un fond rude             été le plus hautement et le plus longuement applaudi.\net héroïque que la tournure philosophique et bizarre de\nson esprit contrarie en un temps où des êtres pareils à\nlui sont très exceptionnels. Ce qui expliquerait donc le\nHamlet de Rossi ce serait l'opposition entre l'esprit et\n                                                                        NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS (1)\nl'âme du héros et le milieu que son heure de naissance                                           VI\nlui assigne.                                                                               UN INCONNU\n\n    Le Hamlet de Mounet est bien plus universel. D'abord           Son œuvre, à cet inconnu, essayons de la dire. C'est au Musée\n                                                                 Staedel, à Francfort, un unique tableau sans titre, sans nom,\nc'est un prince ; il est d'une aristocratie aiguë, d'une\nélégance irréprochable, d'une éclatante et fringante               (1) Voyez dans l'Art moderne de 1891, n° 47, GIOTTO; 49, MASOLINO\n                                                                 DA PANICALE; 51 et 52, GENTILK DA FABRIANO-, en 1892, n 08 31 et 32,\nbravoure. Il est en outre celui quifitla haute culture           PISANELLO ; 38, ORIOLO. — Prochainement, PIERO DELLA FRANCESCA.\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                             347\n\n\n\nsans signature : figure allégorique ou portrait, on ne sait. Origines        Vraiment, cette œuvre est extrême. Elle témoigne pour moi\net attributions? Incertaines (1) ...                                      d'une civilisation dont la complexité et le raffinement avaient\n   ... Elle semble s'avancer d'un mouvement souple et lent, félin,        singulièrement dépassé les plus déréglées des imaginations que\ncomme le glissement d'une déesse apparue et retourner vers moi            fil éclore Des Esseintes; elle révèle un idéal esthétique tellement\nl'éclair de ses yeux inquisiteurs. Une draperie blanche et légère         sublimé dans l'orgueil de sa supériorité qu'il s'en trouve détaché\nretenue par une couronne en feuillage de buis, la coiffe d'un             de la vie; elle marque une limite dans l'exaspération des ambitions\ncasque virginal, puis retombe et s'enroule comme une écharpe              artistiques, limite après laquelle l'effort me paraît devoir se vola-\njetée autour du cou avec une négligence calculée. Sur le front            tiliser en idée pure, dans les nuages de la spéculation métaphy-\ndroit et volontaire, un bandeau de chatoyante soie aux reflets            sique ou de la folie... Qu'on ne m'accuse point de blasphème :\nbleuâtres et roses, serre les cheveux; et des deux côtés, ceux-ci         le fameux, le miraculeux sourire de la Joconde n'a point un mys-\npareils à un bizarre réseau d'or, ruissellent en menues vrilles           tère plus aigu et plus profond que le regard de celte inconnue!\nsymétriques et méliculeusernenl tortillées jusque sur les épaules,           Aussi, ce chef-d'œuvre qu'il devient tout à fait absurde de\nsi précieuse et si princière, cette coiffure en son maniérisme            dénommer primitif, s'il fut préservé par son aristocratie rare et\nfantasque ! Une grosse émeraude retenue par un mince fil d'or             son exil en un musée secondaire, des admirations de commande,\ncomme un fragile diadème, brille sur la neige du front et un              a toujours vivement préoccupé les curieux d'art. Nul, apte à le\nautre bijou suspendu sur la gorge nue, y fait étinceler ses pierres       percevoir, n'y resta indifférent. En les âmes concordantes, il\nnoires.                                                                   éveilla un concert d'exquises émotions à vibrations intenses et\n   Dans sa main souveraine, si fière, d'une grâce et d'une délica-        perdurantes.\ntesse d'enfant royale — oh ! les impossibles caresses de celte               Mais tous les essais d'attribution demeurèrent vains. Ce besoin\nmain perfide et pure ! — entre le pouce et l'index long, elle tient       de justice que nous avons de prononcer au moins le nom de l'au-\nd'un geste adorablement mièvre, un puéril bouquet de cinq fleurs          teur d'une œuvre aimée — singulière satisfaction, après tout, car\ndes champs : raillerie des pâquerettes rustiques et des pensées           au fond, qu'importent les syllabes — resta inapaisé. Des enthou-\nsauvages par l'Initiée subtile! Découverte à demi, la poitrine            siastes proposèrent d'illustres paternités : Boticelli, le tendre et\nmontre des seins naissants, d'indécises rondeurs d'adolescent et          nerveusement subtil, à la distinction infinie, le délicieux Piero da\nje ne sais quel vertige de perserves pensées bourdonne en la tête         Cosimo, et ce magistral mais divers Luca Signorelli, et d'autres...\ndevant celte chair élégante et séductrice, au sexe ambigu, d'une          Nulle ne fut adoptée, non que le tableau ne fût digne du maître,\ngracilité d'éphèbe et de féminine souplesse... Oh! des doigls             mais parce que toujours, en dehors des qualités propres au peintre\nseulement, des lèvres avides, effleurer, avec l'angoisse furlive,         indiqué, s'en découvraient d'autres qu'il n'avait point eues. La\nd'un viol, ces seins d'enfant, ces seins de garçon, ces seins de          récente tentative du directeur du Musée Staedel, M. Thode, n'a\nvierge! Lys au parfum puissant de voluptés impermises et de               point été mieux accueillie. Il prétendit, en une longue disserta-\ndésirs insensés !...                                                      tion, combinant habilement les probabilités, restituer cet énigma-\n   Mais comment adoucir l'inflexibilité de ce calme regard et de          tique portrait... à Albert Durer et le dater de 1496.\ncette bouche close ? Lèvres mignonnes fermées sur leur secret et             Au prime abord, une telle supposition est déconcertante, et il\nqui jamais ne s'humilieront à la confiance, qui jamais ne s'ou-           faut toute l'autorité qui s'attache aux écrits de ce savant distingué\nvriront pour des paroles d'amour ou des baisers, lèvres minces            pour n'en point hausser les épaules. Et pourtant! Pourtant je fus\nignorantes de la naïveté lourde et du rire des simples, lèvres            bien troublé le mois passé, en constatant une analogie difficile à\nhautaines crispées imperceptiblement, car à quoi bon même                 préciser dans ses détails, mais comme une parenté spirituelle cer-\ns'indigner? — par le dédain des brutes que nous sommes...                 taine, entre la figure de Francfort et le portrait de Durer par lui-\n   Et ces yeux impérieux me pénètrent de leur regard aigu et per-         même, au Musée de Madrid, datant de 1497. La thèse de\nçant comme une dague fine; ils me jugent silencieusement et me            M. Thode, qui m'avait paru si absurde, ne me fait plus sourire.\nméprisent ; ils me semblent des reflets d'étoiles dans de l'eau           Il est plausible, après tout, que Durer ait sacrifié aux influences\nglacée, tellement leur clarté est lointaine, et haute, et lointaine.      italiennes : il aurait, en ce cas, étonnamment condensé les har-\nOh! ces yeux malicieux et durs, qui savent et conseillent ironique-       monies dont il était l'écho! Je veux bien dire aussi avec M. Th.\nment tout le mal, qui conduiraient, irrésistiblement charmeurs,           de Wyzewa(l): Durer est le seul maître qui ait eu le secret d'un des-\nVers la nuit des abîmes!                                                  sin aussi précis, d'un coloris aussi profond, et surtout de l'ef-\n   Adoration?Haine? On ne sait plus, tant est attirant et cruel son       frayante expression qui s'exhale de la dureté lumineuse du regard.\nempire détestable. On souhaiterait, mais on ne peut, fuir son             Mais pas plus que lui, je ne suis convaincu : Comment admettre\n                                                                          que si Durer avait atteint, dès 1496, une semblable maîtrise,\ninquiétant sourire qui défie, son imperturbable regard qu'on ne\n                                                                          celle manière soit restée un accident et ce chef-d'œuvre sans ana-\npeut plus oublier, fuir sa séduction victorieuse et redoutable, car\n                                                                          logue?\nc'est celle pour qui d'épouvantables martyres seraient inutilement\nsupportés, pour qui l'on se tuerait, celle qui voudrait de l'amour,          L'esprit essentiel de ce mystérieux portrait me paraît absolu-\ndes larmes et du sang, et dont l'indifférence suprême, au milieu          ment florentin; je ne sais croire que le peintre et son modèle\ndes sanglots et des râles, des dévouements et des prodiges,               aient pu vivre ailleurs. A quoi bon, au surplus, discuter encore?\nn'aurait pas un étonnement et un frisson?                                 Le secret reste entier et peut-être la vérité n'est-elle pas l'attribu-\n                                                                          tion à un maître fameux; peut-être celte merveille est-elle d'un\n  (1) Au catalogue, très remarquable de précision et de méthode, les      inconnu, d'un fier dédaigneux de la gloire au point de rester\nrenseignements suivants : N° 13. Ecole Florentine, xve siècle. A la\ndétrempe sur bois. Hauteur 0.44 ; largeur 0.35. Provenant de la\ngalerie Schlessheim et Gsell à Vienne. Acheté par le Frankfurter           (1) Dans un intéressant article de la Gazette des         Beaux-Arts,\nKunst-Verein en 1872 (2,500 florins).                                    avril 1891, avec une médiocre reproduction.\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "348                                                       L'ART       MODERNE\n\n\nsuperbement anonyme, dédaigneux même de l'œuvre au point                  chanté comme si la musique eût été de Meyerbeer, et pour en\nd'avoir trouvé superflu d'en réaliser d'autres...                         faire admirer les sonorités mélodiques, tandis que Mlle Wolf en\n   Il est ainsi des génies qui passent... et le souvenir de leur          Ortrude et M. Seguin en Frédéric, avec des moyens moindres,\nséjour se dissipe aussi vite de la mémoire des hommes que la              s'étaient pénétrés du style et de la pensée de l'œuvre, et songeaient\ntrace des pas sur la poussière du chemin.                                 à la faire comprendre avant de songer à la faire admirer. Aussi le\n   J'aime à rêver, tout seul, parfois, à ceux-là.                         succès, et avec raison, est allé à Mlle Wolf et à M. Seguin. L'or-\n                                                   JULES DESTRÉE.         chestre, lui aussi, était beaucoup trop en « sonorité », et nous\n                                                                          espérons que pour une prochaine représentation, il n'aura plus\n                                                                          d'autres préoccupations que de parler la langue de Wagner, une\n        THÉÂTRE DE LA MONNAIE                                             langue si réellement faite pour l'orchestre qu'il y a ingratitude à\n                                                                          lui à ne pas l'interpréter toujours avec une fidélité scrupuleuse et\n                            Lohengrin.                                    presque une soumission religieuse de pensée et de cœur.\n   Les idées musicales sont des idées, et la musique ne consiste\npas uniquement en un assemblage de sons plus ou moins heureux.\nSi l'on veut y réfléchir, c'est là tout le fond de la révolution wag-\nnérienne, qui, comme toutes les bonnes révolutions, n'a rien                               LES MÉDAILLES\ninventé, mais a servi à restaurer les principes vrais. Ces principes\nvrais, Gluck et Beethoven en avaient déjà eu pleine conscience et           Nous avons à maintes reprises protesté contre les Médailles\nles avaient appliqués souverainement. Wagner les a mieux et               dont on déshonore les artistes dans les Salons officiels (1).\nplus clairement compris encore et leur a donné toutes leurs con-            Espérons que le spirituel article que leur a consacré dernière-\nséquences. En effet, si les idées musicales sont bien de véritables       ment M. ARSÈNE ALEXANDRE dans l'Eclair leur donnera le coup\nidées, elles doivent avoir leur logique, leur développement, leur         de grâce.\nenchaînement, leur structure synthétique comme les autres idées.                               Voici la médaille !\n                                                                                               Elle est en vermeil!\nLe drame musical aura son thème, sa construction propre, ses                                   Elle est de forte taille,\nprémices et ses conclusions, son style faisant corps avec le sujet,                            Et brille comme un soleil.\nainsi que cela est de règle pour l'expression de la pensée de l'écri-        Les petits gamins, bien gentils, qui exposent leurs devoirs de\nvain ou de l'orateur. Un orateur qui se bornerait à émettre des           peinture au Palais de l'industrie ont eu leurs médailles et leurs\nparoles harmonieuses, mais sans aucun sens suivi et compréhen-            mentions. Ils sont bien contents les petits gamins de dix-huit à\nsible, serait justement tenu pour ridicule. De même le musicien           soixante-quinze ans?\nqui se borne à flatter l'oreille en ne se livrant qu'à ce qu'on appelle      Et bien, non. Ils ne sont pas contents du tout, car on n'est\nson inspiration, mais sans savoir lui-même exactement ce qu'il            jamais content le jour du vote de ces « témoignages de satisfac-\nveut dire et à quoi il veut tendre, et sans pouvoir par conséquent        tion ». Ou bien l'on est mal satisfait de sa propre récompense, ou\nle frire comprendre à autrui, est devenu pour tout le monde,              l'on est furieux de celle de son voisin. Les mentions honorables\ndepuis la révolution de Wagner, un être aussi peu sérieux que le          sont blêmes de jalousie en parcourant la liste des « troisièmes».\nserait un écrivain incapable de déchiffrer sa propre pensée. La           Les troisièmes contractent des haines féroces envers les « secon-\nmusique n'est pas seulement un art dans le sens étroit du mot;            des ». Les secondes ont des hochements de tête et des sous-enten-\nelle est une langue, la plus splendide de toutes, la plus propre à        dus qui en veulent dire long sur la manière dont les « premières »\nrendre nos sentiments dans toute l'ampleur de leur expansion et           ont été décrochées. El toutes retrouvent un accord touchant pour\ndans toute l'intensité de leur émotion intime.                            déclarer idiote la médaille d'honneur, quand on a le courage de\n   Mais si elle est cette langue suprême, et si un grand homme            la donner à quelqu'un — de qui c'est le tour.\ncomme Wagner a su la parler avec une puissance et une richesse               C'est un spectacle fort digne et fort édifiant que donnent alors\nd'expression non atteintes avant lui, ceux-là seuls sauront inter-        les artistes. Dans les ateliers et les sociétés libres, les conspira-\npréter \"Wagner qui auront compris dans leur plénitude le sens             tions s'organisent, les représailles se préparent. La ténébreuse\nprofond et mystérieux et le développement logique des idées               politique de l'ébauchoir et du pinceau démolit ce président-ci pour\nwagnériennes.                                                             acclamer ce président-là, afin d'en avoir un nouveau à démolir\n   Et ici les moyens extérieurs et quasi matériels : la voix, la vir-     l'année prochaine. Certains entre-sols de cafés sont voués à la\ntuosité, la sonorité, seront moins importants, rendront moins             célébrité pour avoir vu rédiger sur une de leurs tables le règle-\nl'œuvre et porteront moins sur l'auditeur lui-même, que la com-\npréhension du sens et du style, et que la pénétration intellec-              (1) Dès la première année de TArt moderne (1881, p. 117) nous\n                                                                          disions déjà :\ntuelle laquelle, d'abord et avant tout, doit présider à l'interpré-          « L'institution des médailles est une institution pernicieuse. Elle\ntation d'une œuvre de Wagner. On chante, on joue Meyerbeer et             rend les artistes intrigants et ravale leur dignité. Elle est inutile, car\nRossini avec des voix, des instruments, de la passion, de la chaleur      point n'est besoin de médailles pour faire rendre justice aux artistes\n                                                                          de réelle valeur. Elle est de nature à fausser les idées, car les médailles\nd'âme ; on ne chante Wagner, dirions-nous volontiers, qu'avec de          étant distribuées par des gens qui se trompent souvent ou se laissent\nla pensée, à laquelle doivent rester subordonnés les moyens               mener par une coterie, le jugement public lui-même s'égare et attribue\nmatériels.                                                                aux médaillés un mérite relatif qui est rarement conforme à la vérité\n                                                                          et à la justice. Enfin, les distinctions honorifiques sont de nature à\n   Et si alors nous nous transportons à la Monnaie et si nous vou-        donner aux artistes eux-mêmes une fausse idée de leur propre mérite\nlons juger en deux mots la reprise de Lohengrin, nous dirons              et à les détourner des études sincères et consciencieuses.\n                                                                             Espérons donc que les médailles, élément de discorde, de fausses\nqu'avec des moyens vocaux et dramatiques supérieurs, Ml,e Chré-           appréciations et de décadence, seront supprimées. L'art ne s'en portera\ntien dans le rôle d'Eisa et M. Muralet dans celui de Lohengrin, ont       que mieux. »\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                            UART MODERNE                                                                 349\n\n\nment rêvé qui évitera toutes les discordes en conciliant tous les         il n'existe pas de récompenses officielles, on a la chance de passer\nintérêts. Le marbre, où les statuts se griffonnèrent, tachés de           pour un grand homme. Aussitôt qu'on est bardé de récompenses,\nbière, sera certainement gravé un jour et encadré dans la façade          il n'y a qu'une voix pour dire que vous baissez el que le succès\nde la maison, en commémoration.                                           vous a gâté.\n   Les réclamations encombrent la « boîte aux lettres » des jour-            Enfin, comment la gent artistique peut-elle être assez dépour-\nnaux. Les incidents surgissent, les cartels parfois sont échangés.        vue de jugeolte pour ne pas comprendre que tout le monde serait\nIl ressort de tout ce tapage que les jurés sont gâteux ou corrom-         hors concours du moment qu'il n'y aurait plus de concours du\npus, que les récompensés sont veinards ou intrigants, que l'art se        tout?\ncouvre de honte et se voue à unefinprochaine. Ce n'est pas nous,             Autre raison, aussi valable que la première : Il faut bien encou-\nbien sûr, qui le faisons dire aux artistes ; c'est eux qui se chargent    rager les talents naissants et les signaler au public.\nde le faire savoir au public.                                                C'est faire au public comme aux talents emmaillottés un assez\n   Hélas! il n'y a guère de leur faute s'ils se rendent ainsi bien        mauvais compliment. Dire à l'un : « Vous n'êtes qu'une béte et\nridicules. Il n'est pas d'homme, il n'est pas d'art qui résisterait.      vous ne saurez pas ce qu'il faut admirer et acheter si nous ne vous\nCertaines institutions sont avilissantes naturellement et c'est à elles   le montrons du doigt. » Aux autres : « Vous êtes incapables de\nqu'il s'en faut prendre si elles mettent en mesquine posture de           percer si nous ne vous accordons pas notre protection et si nous\nbraves gens à qui l'on ne saurait faire d'autre reproche que de           ne vous estampillons. »\nn'avoir, pas le courage de les abolir.                                       Or, le public n'est pas si béte, ni les débutants si débiles qu'on\n   Si demain quelque fatalité voulait qu'il y eût des médailles pour      le pourrait croire. Le public met du temps à se laisser convaincre\nles musiciens, pour les journalistes, pour les romanciers, ceux-ci        et les forts à s'imposer à lui, mais cet échange de bons procédés\ndonneraient exactement le même spectacle. On les verrait, tout            ne se produit presque jamais entre lui et ceux qui ont été bom-\ncomme les peintres et les sculpteurs, comploter, pérorer et trépi-        bardés grands par les jurys officiels. Les obstacles que rencontre\ngner.Toutcommeeux,semblablesàdesenfants,ilsatlendraientdans               le véritable artiste sur son chemin ne sont presque jamais que des\nl'angoisse la décision de gens qui, peut-être, isolés, ne les valent      cercles en papier. 11 serait vraiment banal d'insister et de recom-\npas et, réunis, ne manquent jamais la sottise à faire. Pareillement,      mencer la liste déjà par trop connue des maîtres à présent accla-\nils seraient disposés à se casser la tête contre les murs si cette        més, qui n'eurent jamais ni ne souhaitèrent de médaille, el les\ndécision ne leur élail pas favorable.                                     mazettes médaillées qui se sont enfoncées de plus en plus dans\n   Il paraît tout simple qu'au lieu de s'arracher les yeux sur la dis-    l'oubli.\ntribution des médailles, on se mette d'accord sur leur suppression.          Les jurys ne peuvent désigner les meilleures œuvres, d'abord\nC'est le plus sûr moyen de ne pas faire de jaloux. C'est aussi celui      parce qu'elles se désignent bien toutes seules, ensuite parce qu'ils\nde rendre quelque sens de la dignité de son art à une corporation         sont justement les moins capables qui soient de les discerner. Des\nqui semble légèrement l'avoir perdue de vue.                              gens qui « s'y connaissent » ou sont réputés s'y connaître, for-\n   A cela les artislps ont coutume de répondre avec un ensemble,          ment par leur réunion un jury, c'est-à-dire un corps aveugle ou\ncette fois touchant, que la suppression des médailles est en effet        injuste. C'est une simple vérité d'expérience. Presque jamais une\ndésirable — mais qu'elle est impossible.                                  œuvre, nous ne dirons pas éclatante, car celles-là se défendent\n   Pourquoi impossible?                                                   sans médaille et gagnent leur cause devant le temps, mais simple-\n   Parce que si on abolissait celte piètre récompense, ceux qui           ment consciencieuse et durable, n'a été distinguée du premier\nl'ont décrochée jusqu'ici demeureraienl favorisés, au détriment de        coup par ces juges improvisés. Ils apprécient l'art au crible, el\nceux qui arriveraient trop lard.                                          ce sont les grosses pièces qui restent : toute délicatesse leur\n   Nous commençons par la plus mauvaise des raisons. N'esl-il pas         échappe.\nfâcheux d'entendre dire par des artistes que le mérite réside non            En réalité, loin d'éclairer le public et de rendre service aux\npas dans une œuvre, mais dans l'étiquette dont on l'affuble? En           artistes, ils font du tort aux uns et trompent l'autre sur la qualité\nquoi cela a-l-il jamais constitué une infériorité pour un homme           de la marchandise.\nqui pense et qui crée, de n'être pas primé comme un beau sujet               Les divers degrés de la médaille sont des attrape-nigauds ou des\nde concours agricole?                                                     primes à la médiocrité avec, le plus souvent, la complicité du\n   Supposez d'ailleurs que demain on ait l'improbable courage de          hasard. Le jour où les artistes comprendront cela et sacrifieront\ndétruire ces puériles classifications et d'en revenir aux temps, déjà     résolument ces plaques el ces patentes, ils verront à combien peu\npas si lointains, où la valeur d'un artiste ne se mesurait pas à la       de chose ils ont renoncé et combien de fierté et de force ils\nferblanterie qu'il avait pu récoller. Que se passerait-il tant que le     acquerront en échange.\ndernier médaillé n'aurait pas disparu de ce monde? Les non-mé-\ndaillés ne pourraient donc pas se faire connaître et aimer du pu-\nblic? Seuls, les « mentionnés antérieurement » continueraient à                    Léon Bloy et Paul Bourget\navoir le nom prestigieux, à récolter toutes les commandes et à              Dans le Gil Blas de vendredi dernier, nouvel article de Léon\nfléchir sous tous les honneurs?                                           Bloy : L'EUNUQUE! C'est de Paul Bourget qu'il s'agil, cette fois,\n   Il suffit d'émetlre la supposition pour en démontrer l'absurdité.      avec cette épigraphe :\nLes médailles supprimées, le pis qui pourrait arriver à un artiste                                   PAUL BODHOET. — Enfin, Bloy, TOUS me\n                                                                                                   détestez donc bien ?\nserait que Ton dît d'un tableau réussi : « En voilà un qui aurait                                    LÉON BLOY. — Non, mon ami, je vous\ncertainement eu la médaille. » Et cela vaudrait infiniment mieux                                  méprise.\npour lui que d'en voir attribuer une à l'œuvre voisine dont le               Paul Bourget « vient de publier avec cruauté, dans un journal,\npassant un peu connaisseur dit :« Quelle odieuse croûte ! » Quand         la mucilagineuse préface de son prochain livre ». Léon Bloy\n"}, {"page_pdf": 352, "texte": "350                                                       VART MODERNE\n\n\n« songe avec compassion aux amateurs de force et de santé qu'a          et condamne l'imprésario à lui payer 600 francs, avec les intérêts et\nsurpris celte longue averse de colle». Il proclame «inassommables       les frais. Voici, au surplus, le texte de celte décision, qui tranche\nà perpétuité » ceux que n'a pas dégoûtés « cetle effrayante             d'intéressantes questions de droit théâtral :\népreuve ». 11 est d'avis que « ce fendeur de poils et cel englueur          Attendu que la loi répute acle de commerce toute entreprise\nd'atomes pourra leur servir impunément toutes . les filasses,           de spectacles publics ; ce mot comprend toute espèce de diver-\ntoutes les filandres, tous les magmas et toutes les glaires ». Il       tissements offerts au public. Tous les engagements pris par\n                                                                        l'entrepreneur de pareils spectacles, en vue de son entreprise,\nn'hésite pas à opiner que la voie de « cet épureur- de coccinelles »    sont des actes de commerce ;\nétait « l'horlogerie imbécile » du roman d'analyse, el comme le             Attendu que le défendeur ne reproduit pas dans sa conclusion\nnouveau livre se désigne par une fadaise, il affirme que « ce           l'exception qu'il avait proposée in limine litis ;\nromancier sans muscles ni cartilages n'a pas précisément le génie          Attendu au surplus, que les tribunaux doivent vérifier, avant\ndes litres ».                                                           d'examiner et de discuter les moyens invoqués par les plaideurs,\n   Notons en passant qu'il s'agit, dans l'espèce, de la paternité       s'ils sont compélents, à raison de la matière, sur l'action qui est\n                                                                        déférée à leur appréciation ;\ndans l'adultère et de savoir jusqu'à quel point le fait d'avoir donné\nvolontairement la vie à un autre être, oblige envers cet être.             Attendu que le défendeur ne peut pas contester qu'il a engagé\n                                                                        la demanderesse pour remplir dans les pantomimes Au Jeu\nAdmirable discours à mettre en filandres à la Bourgel!                  d'amour le rôle de la Marquise el dans Pierrot-Poète celui de\n   Le seul truc, dit Léon Bloy, pour échapper « aux récrimina-          Régina ;\ntions de l'infini » quand on pose un pareil problème, « c'est              Attendu que la demanderesse a été mise en possession de ces\nd'avoir aussi peu d'entrailles que possible, d'adorer la médiocrité     deux rôles, et que le fait d'avoir fait connaître au public qu'ils\net de se pousser dans le monde comme un adorable mufle.                 seraient tenus par la demanderesse rend le défendeur non rece-\n                                                                        vable à prétendre qu'il pouvait l'en déposséder, de sa seule auto-\nSi par surcroît, on fut à ce point favorisé des divinités apolro-       rité, la contraindre à en remplir un autre sans avoir à lui payer\npéennes que les cisailles de Fulbert n'aient jamais eu à fonction-      une indemnité pour réparer le préjudice que cause à la demande-\nner pour la pacification de quoi que ce soit, oh ! alors, on est        resse la rupture de son engagement;\nadmirablement outillé pour porter la queue des autres et lubrifier         Attendu qu'il est de principe que l'exploitant d'un théâtre qui\nagréablement les Héloïses des Saint-Frusquin ». Enlendez par là         a engagé à son service une artiste pour la création d'un rôle et\nles bourgeoises distinguées el les juives millionnaires qui se          qui postérieurement renonce à faire représenter la pièce en vue\n                                                                        de laquelle l'artiste était engagée, lui doit les appointements sti-\npâment à la lecture des œuvres de M. Paul Bourget, suffisamment         pulés et des dommages-intérêts pour cessation de son emploi ;\n« poissées de mélancolie » pour plaire à ces dames. « Neutre et            Attendu que ce principe est aussi applicable lorsque, comme\ncharmant », tel apparaît l'artiste à son terrible démolisseur;          dans l'espèce, la rupture est le fait volontaire de l'exploitant d'un\n« incapable d'incendier ou d'éteindre, ami par choix de tout le         spectacle public ;\nmonde et comblé des dons de l'impuissance, il n'eut qu'à toucher           Attendu que le motif invoqué par le défendeur, dont la com-\ndu doigt les murailles de bêtise de la Grande Publicité pour            pétence en la matière est incontestable puisqu'il fait exécuter ses\nqu'elles tombassent devant lui et pour qu'il entrât, comme Antio-       œuvres, pour justifier son attitude vis-à-vis de la demanderesse\n                                                                        est dénué de fondement;\nchus.dans cette forteresse imprenable aux gens de génie, avec\n                                                                           Il a fait à la demanderesse des déclarations non équivoques\nles cent vingt éléphants futiles chargés de son bagage littéraire.      prouvant qu'elle avait de « très grandes qualités, une jolie lyre »\nIl faut penser à l'incroyable anémie des âmes modernes dans la          el il ne s'est aperçu « que le côté dramatique et pathétique ne lui\nclasse distinguée, pour bien comprendre le succès de cel évan-          allait pas », qu'après onze répétitions, alors que l'affiche portait\ngéliste du Rien. Ses analyses boréales amalgamées de Renan,             le nom de la demanderesse.\nde Stendhal et de quelques pions germaniques, où l'absence                 Au surplus il avoue naïvement, mais courtoisement, qu'il a été\n                                                                        poussé par plusieurs personnes, qu'il ne nomme pas mais que la\ninfinie de slyle el de caractère est symétrique au double néant         demanderesse devine... Qu'on l'a pour ainsi dire forcé à lui faire\ndu sentiment et de la pensée, furent sucées avec dévotion par           ce petit chagrin...\ntout un public de mondaines, ravies qu'un auteur qui leur                  Par ces motifs, le Tribunal condamne le défendeur à payer à\nressemblait condescendît, en leur présence, de ses pâles doigts         la demanderesse : 4° 300 francs pour un mois d'appointements ;\nen glucose, à traire les vaches arides qu'elles gardent avec tant de    2° 300 francs à titre de dommages-intérêts, le condamne en outre\nsoin dans les ravissantes prairies de leurs cœurs. En conséquence,      aux intérêts judiciaires et aux dépens.\nle Sigisbée de toutes ces dames est appelé le Balzac moderne!!! »\n   Ah ! mais, ça donne froid le long de l'épine dorsale, des érein-\ntements d'une pareille envergure. Quel redoutable fustigeur! Et                         PETITE        CHRONIQUE\ncomme en paix on peut vivre sans craindre le triomphe des Ama-             On a pu lire ces jours derniers dans VIndépendance belge :\nlécites de l'art, quand un tel gardien veille sur les bisons du            « L'Indépendance réservera dans son supplément du dimanche\nmédiocre et les tapirs de la littérature pour dames.                    une place spéciale à des productions inédites des prosateurs et\n                                                                        des poètes belges, dont les œuvres marquent une noie person-\n                                                                        nelle dans le mouvement littéraire de noire pays. Ces Pages de\n                                                                        la Wallonie et des Flandres — c'est sous ce litre général que\n       CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE?     ^\\RT£              seront réunis ces spécimens divers de nos littérateurs — ne peu-\n                                                                        vent manquer d'exciter de sympathiques curiosités chez nous et\n                      Pierrot-Poète (1).                                à l'étranger.\n  Le tribunal de commerce de Bruxelles a prononcé celte                   « Citons, parmi les écrivains dont nos plus prochains supplé-\nsemaine dans le procès théâtral intenté par M,le L. Van Damme à         ments contiendront des pages inédiles: MM. Maurice Maeterlinck,\nM. G. Palicot. Le jugement donne gain de cause à la jeune artiste       Georges Rodenbach, G. Van Lerberghe, Franz Foulon, Georges\n                                                                        Garnir, Fernand Severin, Grégoire Leroy, Pol de Mont, Célestin\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                        Demblon, Georges Khnopff, etc., etc. »\n"}, {"page_pdf": 353, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                            351\n\n\n   La conversion que nous espérions, lorsque dernièrement nous               La Royal Choral Society vient de faire paraître le programme\nannoncions le changement de direction de VIndépendance, passe             des dix grandes auditions qu'elle donnera à l'Albert-Hallau cours\ndonc au fait. Nous en sommes fort heureux. C'était un spectacle           de la prochaine saison musicale. Ces auditions sont fixées ainsi qu'il\nfâcheux de voir publier dans le supplément littéraire de ce journal       suit : 2 novembre, Requiem de Dvorak; 23 novembre, la Dam-\ndes choses quelconques cueillies à l'étranger, et de le voir rester       nation de Faust; 7 décembre, la Légende dorée d'A. Sullivan;\nindifférent au brillant mouvement littéraire de notre pays. Etait-        2 janvier, le Messie;i8 janvier, Messe solennelle de E.-M. Smyth\nce bouderie malveillante, ignorance ou défaut de pénétration,             et la Création (l re et 2e parties); 15 février, Rédemption; 8 mars,\npeu importe; mais l'anomalie était choquante. De là sont venues           Israël en Egypte; 31 mars, le Messie; 19 avril, Saint-Paul ;\nles vives attaques que nous avons à différentes reprises dirigées         10 mai, Elie.\ncontre lui. Mais nous tenons à dire que nous saurons lui rendre              Les solistes seront, entre autres, MMme8 Albani, Nordica, Wil-\njustice, si, franchement el équilablement, il fail à nos écrivains        liams, Clara Samuell, MM. Lloyd, Ben Davies, Ivor Mackay, Hen-\nla place qu'ils méritent, et si sa critique, revenant à résipiscence,     schel, etc. Orchestre et chœurs : 1,000 exécutants.\nperd les préférences boulevardières et parisiennes qu'elle a si\nlongtemps exclusivement affichées. Nous aimons passionnément                 Après un arrêt forcé de plusieurs mois, dû à des circonstances\nla belle Httéralure française. Mais pas au détriment de la nôtre.         imprévues d'ordre privé, la revue Langues et dialectes reprendra\n                                                                          ses publications trimestrielles, à partir du l or novembre 1892,\n   L'ouverture des séances d'art de la Maison du Peuple, qui aura       > sous la direction de M. Tito Zanardelli, professeur aux cours de la\nlieu mardi prochain, à 8 heures du soir, s'annonce bien. Outre            ville de Bruxelles.\nune conférence de M. Jules Désirée sur la Littérature russe, il y\naura, comme nous l'avons annoncé, une parlie musicale consa-                 Tout en abordant l'étude des langues en général, elle s'occu-\ncrée à l'audition d'oeuvres d'A. Glazounow, N. Rimsky-Korsakow,           pera spécialement des dialectes locaux de la Belgique.\nA. Kopylow et Tschaïkowsky, avec, comme interprètes, MUe L. Van              Les prochains numéros comprendront, entre autres, les articles\nHoof, du Théâtre de la Monnaie, MM. Lilta, Crickboom, Angenol,            suivants : Les noms propres d'animaux à La Hulpe, Genval, elc.\nKefer et La Fontaine. Entrée : 5 francs. Caries permanentes :             — La corruption phonétique des noms propres en patois wallon.\n10 francs. L'entrée est libre pour les membres du Parti Ouvrier           — Grammaire et grammairiens. — Les lois de l'analogie dans les\net pour les membres souscripteurs (cotisation minimum : 5 francs,         langues. —La ligne de démarcation des patois. — Les trois patois\nsans affiliation au Parti Ouvrier).                                       de Bruxelles. — Le Marollien. — L'argot flamand, dit aussi Die-\n                                                                          ventaal ou Bargoensch. — Le vocalisme du palois flamand de\n   Paul Verlaine se rendra dans le courant de la semaine en Hol-          Bruxelles. — La conjugaison des verbes dans le patois flamand\nlande où il a promis de faire des conférences à La Haye et à              brabançon. — Les jurons en flamand. — Les poésies namuroises\nAmsterdam. Son programme : Causerie relative aux écrivains en             du sergent Benoit. — Un essai sur l'ancien namurois. — L'infil-\nvers, mes contemporains et compatriotes, suivie de lectures à             tration des mots français dans la langue flamande et les lois de\nVappui. « Parallèlement aux Parnassiens, aux vieux amis et cama-          leur transformation.\nrades de lettres, écrit l'auteur de Sagesse à notre correspondant            Rédaction et administration : 37, rue de Longue-Vie, Ixelles-\nde La Haye qui organise les conférences en Hollande, je parlerai          Bruxelles. Abonnement : Belgique, 10 francs. Etranger, 13 francs.\ndes « modernes » : Décadents, Symbolistes et Romans, nos suc-             Le numéro : 3 francs.\ncesseurs non moins amis. »\n                                                                             Pour paraître prochainement, de l'auteur de Tête d'Or : La\n   Notre campagne pour la protection des arbres a réussi. On               Fille, à 225 exemplaires numérotés dont 125 sont mis en sous-\nnous assure que des ordres sont donnés pour les respecter,                cription, à savoir : N°B 1 à 25, sur papier de Hollande, au prix de\nnotamment le long des grandes routes où l'on établit des tramways         10 francs; n08 26 à 125, sur vélin blanc, au prix de 5 francs, et\nvicinaux. Désormais on ne commettra plus la vandalique stupi-             100 seront trouvés en librairie au prix de 6 francs.\ndité de les abattre du côté où est la voie, sous prétexte qu'ils\npourraient l'obstruer en tombant. Toutes nos félicitations au haut           Adresser les souscriptions à la librairie de l'Art indépendant,\nfonctionnaire qui a pris cette intelligente mesure. Vraiment,             11, rue de la Chaussée-d'Antin, à Paris.\nquand on a une bonne cause, il faut toujours l'exposer et la\ndéfendre. Souvent on réussit, même quand elle paraît presque                 Encore une nouvelle Revue; après la Blanche, après la Bleue,\nimpossible.                                                               pour compléter la tricolore : LA REVUE ROUGE. — Mensuelle, de\n   A cette occasion, signalons qu'il se passe actuellement à Ixelles      littérature, d'art et d'économie politique. — Collaborateurs :\nune chose navranle. Un entrepreneur sauvage détruit le parc               Georges Eekhoud, Emile Verhaeren, Camille Lemonnier, Emile\nsuperbe et la romantique allée de tilleuls qui bordaient la               Vandervelde, Dr Charbonnier, Franz Delbastée, Mathias Robert,\ndescente de la chaussée vers l'église Sainte-Croix. Quel admirable        Elslander, P. Armen, Henry Le Bœuf, Jean Brèzal, Géo Mauvère,\nsquare, solitaire et profond, on eût pu faire de cette ombreuse           G. Touchard, Frappart, etc. — Secrétaires de la rédaction : Paul\nretraite !                                                                Sainte-Brigitte et Sander Pierron. — Abonnements : Belgique,\n                                                                          un an, 3 francs, six mois, fr. 1 75 ; Étranger, un an, 4 francs, six\n   La direction de l'Opéra de Vienne est en pourparlers avec              mois, fr. 2-25. — Imp. M. Vanderauwera, Molenbeek-Bruxelles.\nM. Vincent d'Indy pour l'exécution intégrale du Chant de la               — Grand in-8°, 16 p., 1892. — Première année, n° 1, octo-\nCloche avec Ernest Van Dyck dans le rôle de Wilhem.                       bre 1892.— Le numéro : 25 centimes.— Sommaire : La Misère,\n   C'est le célèbre ténor qui a créé ce rôle à Paris, en 1886, lors-      Emile Verhaeren; Burch Mitsù, Georges Eekhoud; A Vau-la-Rue,\nqu'à la suite de la décision du jury accordant à la partition de          Camille Lemonnier; Jours de Gloire, Sander Pierron; Strophes,\nM. d'Indy le prix de 10,000 francs de la ville de Paris, l'œuvre          Mathias Robert; Chansons tristes, Paul Sainte-Brigitte; Le rêve\nfut exécutée sous la direction et avec l'orchestre et les chœurs de       d'un écolier socialiste, Jacques Patient; Chronique artistique,\nM. Lamoureux. Il s'agirait, cette fois, d'une mise à la scène du          Lucien Jottrand; Chronique théâtrale : Parc, H. Le B., Monnaie,\nChant de la Cloche. L'œuvre sérail jouée et non chantée seule-            Intérim ; Gaspillages, ***. — Rédaction el administration, rue\nment. L'Opéra de Vienne ferait à cette occasion de grands frais de        Gendebien, 18, Bruxelles.\ncostumes et de décors. L'intention du compositeur, qui a pris\nsoin de donner dans la partition d'exactes indications sur la mise\nen scène éventuelle de l'ouvrage, serait ainsi entièrement réalisée.                                   ERRATUM\n   Il est question aussi de donner, sous celte forme, le Chant de            Un perfide correcteur (ô correcteurs maudits, les plus traîtres\nla Cloche à Liège. Le nouveau chef d'orchestre du Grand Théâtre,          des mortels !) nous a fait dire snobisme pour strabisme en parlant\nM. Léon Du Bois, s'occupe aclivemeni de la réalisation de ce pro-         de l'étrange défaut-qualité qui donne aux yeux de Mounel-Sully\njet, auquel applaudiront tous les admirateurs, si nombreux à              un si effrayant mystère. Nos intelligents lecteurs auront, nous\nLiège, du jeune maître français.                                          n'en doutons pas, rétabli d'eux-mêmes le texte.\n"}, {"page_pdf": 354, "texte": "                                                 PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE                                         D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                           entre le CONTINENT et J'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                     TROIS SERVICES PAR «JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TRALVERSÉE EN TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nS u p p l é m e n t d e ^ e e n l r e c l a s s e s u r l e b a t e a u . Fi*. *<£-*£*»\n       E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n   E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n        BREITKOPF & HOTEL                                                                              LE GRESHAM\n                                                                                                  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                                        sous le contrôle du Gouvernement\n                                                                                                      ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                                                                                                 ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                                           ET A TERME FIXE\n    GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET I 0 D E M E                                                         AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                 Envoi à vue pour la ville et en province\n                                                                                                    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                                                                                                 Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA. BELGIQUE DES\n                                                                                                    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                         suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                                 l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)                                                  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n       PLUS DE 3 3 5 , 0 0 0              I N S T R U M E N T S VENDUS\n\n                                                                                                                    P A R SUITE D E DÉCÈS\nABONNEMENT                                     D E MUSIQUE\n               Deux cent mille (200,000) numéros                                               A vendre aux enchères, le lundi 14 novembre, à 2 heures, GALERIE\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES                                             SAINT-LUC, rue des Finances, 10-12, à Bruxelles.\n\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                                 TABLEAUX DES MAITRES\n                                                                                                                                  SUIVANTS :\n                                                                                               Artan, Bodeman, Bossuet, Goosemans, I., Goosemans, J., Courbet,\n                                                  BRUXELLES\n     PIANOS                                    rue Thérésienne, 6\n                                                                                             Courtens, De Braekeleer, De Jongbe, Diaz, Narcisse de la Pena,\n                                                                                             Dillens, H., Dubois, Fourmois, Goupil, Koekkoek, Melin, Meunier,\n                                                                                             Smits, Stevens, J . , Stevens, A , Verboeckhoven, E., Verheyden.\n\n\n L£5?L                          GUNTHER                                                      Verwée, A., etc., etc.\n                                                                                                     Notaire : Me De Ro            Experts : MM. Le Roy frères\n                                er\n                                                                                               Avenue de l'Astronomie, 12             Place du Musée, 12\n  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1        prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                                   CHEZ QUI SE DISTRIBUENT LES CATALOGUES.\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEOR.\n\n\n\n\n       ATELIER DU B01S-LEMMEN\n                         r u e d e l a Charité, 3 1\n                                                                                              ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                                     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n   SCULPTURE — PEINTURE — DESSIN\n          Ouverture : 15 Octobre                                                            N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise\n Inscriptions chez M. MOMMEN, rue de la Charité, 3 1 , Bruxelles.\n                                                                                                          Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n                                                            Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 44, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-10-30", "signet_source": "N° 44. - Dimanche 30 octobre 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 347", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}