{"numero_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50", "volume": "DL2864764_1892_f", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-001", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 50.", "ancre_fin": "ENT CHARLES BAUDELAIRE. PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 50."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 1892."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "A B O N N E M E N T S t Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "^OMMAIRE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "TÉNÈBRES, par Iwan Gilkin. — L E SALON DES AQUARELLISTES. —"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "L'AMSTEKDAMSCK A CAPELLA KOOR. — LES CONCERTS DE LA SEMAINE —"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Imbu de pareils sentiments, le poète s'adonne à un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "égoïsme très particulier et très artiste d'ailleurs. Il se"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "crée un décor chimérique où il fait se dérouler les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "fables de son imagination. Et à l'abri des baisers vrais"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "CONCOURS DB ROME. — CONCERTS POPULAIRES DE VERVIERS. —"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRB DES ARTS. — LISTE DE SOUSCRIPTION POUR LE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "MONUMENT CHARLES BAUDELAIRE.            PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-002", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "Ténèbres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TENEBRES", "ancre_fin": "faire, du poète, une étude définitive", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "TENEBRES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "par IWAN GILKIN. «— Ed. Deman, éditeur, Bruxelles."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "J'ai creusé mon cachot dans un mensonge épais,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Impénétrable et sombre, où, geôlier de moi-même,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Je m'enferme à l'abri même de ceux que j'aime,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Plus seul quand j'ai parlé"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Ainsi ce pur poète, Iwan Gilkin, se crée, loin de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "vie, une sorte de « Trappe » étrange, d'où il contemple"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "les hommes — de bien loin aussi — d'une façon bizarre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "et hautaine."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Son idéai? Le voici en cinq de ses vers :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Artiste maladif, que l'idéal torture,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Et qu'irrite le goût craintif d'un affreux ciel,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "Dédaigne la banale et stupide Nature,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "La stupide, féconde et puante Nature,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Et consacre ton cœur à l'artificiel."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "N'était que ce mot est vilain quand on parle d'un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "poète tel qu'Iwan Gilkin, on pourrait dire que ces cinq"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "vers constituent un « programme »."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "et des douleurs réelles de l'existence, il darde de ce"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "« cachot » où il s'est réfugié dans son horreur du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "monde, des regards cruels et maléfiques sur les mortels"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "qui cheminent à l'ombre de sa tour de retraite."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Ces regards, ce sont des regards d'épervier mauvais"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "et voleur de moelle, d'épervier décbireur et sans pitié."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Lisez ces deux strophes de la sanglante Transfigu-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "ration :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Prodige où le démon s'avère,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Ta chair et ta peau de satin,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Très chère, deviennent soudain"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "Transparentes comme du verre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Pareille aux rouges ècordhés"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Des estampes d'anatomie,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Tu n'es plus, adorable amie,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Qu'un tas de muscles rattacnés."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Pour Gilkin, voici ce qu'est la Bonté :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Bonté ! ton nom devrait être : le Suicide."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Et ses jeux translucides, au fond des chairs roses,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "dans la pulpe fraîche des printemps de l'amour, dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "les éclairs radieux des prunelles adolescentes, qui"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "paraissent immaculées comme de grands lacs par des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "jours sereins, — ses yeux découvrent le Mal que Gilkin"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "célèbre ironiquement. Le Mal, c'est sa nourriture"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "favorite, à ce curieux des péchés et des vices, et il se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "repaît, avec une joie maladive, des cancers les plus"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "secrets de l'âme. Comme l'ange néfaste qu'Odilon Redon"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "a lithographie pour le frontispice de Ténèbres, — un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "ange aux ailes sinistrement éployées de gigantesque"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "chauve-souris, — le poète appointe son tribut de nuit et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "de malaise. Son égoïsme exaspéré et dédaigneux s'épan-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "che en de telles strophes :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Presse en tes bras ces corps de rêve ! Goutte à goutte"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Savoure chaque ardeur de ce vin boréal."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "Dans la paix de ton lit neigeux et vierge, goûte"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "L'ivresse de la chair en ta chair seule, goûte"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Le monstrueux plaisir de souiller l'Idéal."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Alors, dans le cœur de ce solitaire étrange et défiant,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "naît un désir orgueilleux de despotisme, un âpre amour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "de domination, une vorace envie d'assujettir. Il est comme"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "un trappiste de la poésie, un trappiste équivoque ado-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "rant le blasphème, faisant resplendir les fruits du vice"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "et cultivant de diaboliques parterres, — mais c'est aussi"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "un trappiste ambitieux de séduire d'autres esprits aux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "mythes de ses croyances et aux principes de sa foi. Dans"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "l'œuvre de Gilkin apparaît un inquiétant désir d'abso-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "lutisme et on le sent jaloux et fanatique de son dogme."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Mais son œuvre, artistiquement, est vraiment par-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "faite. Si Iwan Gilkin s'est créé un « cachot », ce cachot"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "est sans conteste superbe. C'est une forge où il cisèle"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "d'impeccables sonnets. Là, patiemment, s'enjoaillent"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "des vers sans défaut, sonnant richement comme des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "ducats, purs comme des diamants de belle eau. Ce"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "cachot se magnifie ainsi qu'en un rêve de Gustave"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Moreau, et l'on y admire d'extraordinaires reflets de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "rubis et d'inédites lueurs d'émeraudes ou de topazes. Ce"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "n'est plus un - cachot », c'est une grotte étrange et musi-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "cale, aux stalactites vibrantes et harmonieuses. On y"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "traverse sans doute des coins empoisonnés, on s'y égare"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "en des labyrinthes pervers ; on y cogne des parois ensan-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "glantées, on y tâtonne en des coins ténébreux ou on"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "s'éclaire à deslueurs paradoxales; on y coudoie, en cer-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "taines pièces, le fantôme de Baudelaire. — Mais, vrai-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "ment, on ne peut nier qu'on se trouve chez un des plus"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "rares poètes de ce temps."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Ténèbres est un livre de haute marque, digne suite"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "de la Damnation de l'Artiste, et que complétera, pour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "le très fier tryptiqueque Gilkin imagine, le Satan déjà"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "annoncé. L'apparition de ce dernier livre permettra de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "faire, du poète, une étude définitive."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-003", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DES AQUARELLISTES", "ancre_fin": "compliqués", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "LE SALON DES AQUARELLISTES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "L'Exposition annuelle des Aquarellistes, qui s'ouvrait jadis"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "aux carillons de Pâques fleuries, débute désormais aux approches"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "delà Saint-Nieolaseldu Christmas.sans qu'on puisse trouver dans"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "celle modification d'autre motif appréciable que l'espoir de voir"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "accrocher aux arbres de Noël et glisser parmi les caisses de fruits"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "confits et les gerbes de fleurs de Nice généreusement distribuées"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "en Elrennes quelques rectangles de Whatman imbibés d'eau"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "coloriée el correctement encadrés d'une bordure d'or. Sous la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "neige qui tombe à flocons pressés, sous le ciel bas de décembre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "qui tend un vélum de deuil par-dessus le lanterneau du Musée,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "elles sont assombries, les pauvres petites aquarelles, et leur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "sourire s'en est allé, que faisaient épanouir les clairs ciels d'avril."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "La cérémonie d'ouverture elle-même a pris un caractère grave."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "C'était, naguère, presque la fêle du printemps, et les oilettes des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "femmes rivalisaient de fraîcheur avec la jolie imagerie appendue"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "aux murs. Aujourd'hui, le bronze des loutres, le noir mat des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "astrakans crespelés sertit mal la délicatesse des légers lavis. Et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "craignons que le désert de neige qui sépare le vieux Musée"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "des régions civilisées traversées parles tramways demeure vierge,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "de longs jours, et que bloqués par l'hiver, les mélancoliques"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "huissiers, privés de visiteurs, soient réduits aux divertissements"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "du jeu de bouchon et du cheval fondu."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Elle est particulièrement nombreuse, cette année, l'exhibition"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "des water-coloristes : 250 numéros occupent toutes les salles dis-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "ponibles des galeries de l'Etal, y compris la salle des conférences,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "la meilleure, heureusement reconquise à la peinture. La tendance"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "générale est l'affranchissement, de plus en plus définitif, des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "malices el des diplomaties italiennes, qui avaient le don, autrefois,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "d'émouvoir les badauds. De rares Cabianca exposent sous le titre :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Oh! le pauvre chat! des exercices de virtuosité qui ne requièrent"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "plus l'attention du public. Les Cipriani, les Bucciarelli, les Biseo"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "el les Coleman s'amenuisent, s'évaporent, se volatilisent. Leur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "place esl prise par la pléiade des aquarellistes belges, famille"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "unie, — trop unie peut-être, car les affinités se manifestent avec"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "la plus flagrante évidence, — mais dont le coloris harmonieux,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "la souplesse de main, l'interprétation artiste, le sentiment joli-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "ment décoratif ont fait une école distincte et déjà renommée."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "MM. Stacquet, Uytterschaut, Binjé, Cassiers, Den Duyts, Titz,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Hoeterickx et quelques nouveaux venus, parmi lesquels M. Georges"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "de Burlet, sont les promoteurs de cet arljoliet, minuscule quand"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "on songe aux œuvres de pensée que signent quelques-uns des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "membres du Cercle, mais qui s'accorde coquettement avec les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "procédés et les ressources limitées de l'aquarelle."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Parmi ces œuvres de pensée, les belles et pures et sobres"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "compositions de Xavier Mellery s'élèvent le plus haut. Il semble"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "que d'année en année monte davantage ce talent à la fois viril et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "doux, qui remue en nous, avec des moyens d'une simplicité"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "enfantine, un monde d'idées. Quelle noblesse dans la Famille,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "qui profère avec de si chaleureux accents le charme du foyer !"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "Quelle intimité dans la Hollande au xvne siècle, où l'art discret"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "et réfléchi des maîlres de la Renaissance néerlandaise est symbo-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "lisé avec un tact exquis! Quelle grandeur dans cette œuvre magis-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "trale : La Pensée aime la nuit! L'arl de Mellery se concentre de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "plus en plus et acquiert la plus rare pénétration."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "Rapprochons de ces compositions de choix les dessins rehaussés"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "de M. Fernand Khnopff et les pastels tragiques de M. Constantin"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Meunier. Ici encore la pensée anime l'œuvre el la grandit singu-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "lièrement. L'inévitable comparaison que fait naître le rappro-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "chement de ces pages avec la reproduction méticuleuse et sèche"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "à laquelle se livre M. Edouard Détaille pour nous montrer jusqu'en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "les luisauts des gibernes, jusqu'en les reflets des boutons de métal,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "un groupe de sapeurs de la garde impériale, est tout à l'honneur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "de nos artistes. Elle précise l'art de ceux-ci, elle affirme le côté"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "puéril et la vacuité d'un procédé qu'on croyait éteint avec"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "M. Meissonier el qu'on est surpris de voir renaître jusqu'en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "l'exagération de ses prix : M. Détaille demande 12,000 francs de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "ses sapeurs aux plumets lustrés. Douze mille francs ! A ce taux,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "c'est cent mille que Mellery devrait coter ses œuvres, toutes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "vibrantes de l'émotion artistique qui manque aux petits soldats"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "de M. Détaille."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Mais ne nous attardons pas trop. Il nous faut signaler encore"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "les délégués hollandais, qui pratiquent largement, à belles cou-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "lées, avec un sentiment personne), l'art de diluer les pigments :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "MM. Mesdag, Oyens, Wysmuller, Henkes, WUe Vande Sande-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Backhuyzen ; quelques Allemands, lourds et criards : MM. Skar-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "bina, Kuehl, Herrman; le meilleur est sans contredit M. Lieber-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "mann, dont l'Ouvroir des Orphelines s'égaie d'une jolie lumière"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "blonde."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Nous prisons'très peu l'art frigide de M. De Vriendt et son"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Institution de la Toison d'Or nous paraît une bonne épure d'ar-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "chitecle qui se serait appliqué à dessiner la figure. Tout autre est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "M. Eugène Smils qui donne à ses modèles, même dans ses ébau-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "ches, la vie et l'expression."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "M. Hagemans expose copieusement. De grands bristols peints"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "s'encadrent d'épaisses bordures de bois dont l'influence se fait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "sentir sur les figures et sur les animaux qui peuplent ses paysages."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Que dire de ce perpétuel recommencement? Les œuvres qu'expose"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "cette année M. Hagemans ne sont ni meilleures ni pires que celles"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "de l'an passé, et celles-là étaient identiques aux œuvres de l'année"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "précédente. M. Marcette a ceci de commun avec M. Hagemans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "qu'il donne à l'aquarelle l'importance d'une peinture à l'huile en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "l'encadrant, sans marges, d'un cadre énorme qui l'écrase. Mais il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "a un coloris personnel, et sa vision s'affine. Vue à distance, sa"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Forte marée fait impression."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "D'autres œuvres mériteraient une mention : la Tourelle de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "M. Baes, les portraits de M. Abry, les paysages de MM. Claus et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Verheyden, les débuts dans l'aquarelle de M. Jan Verhas, les étu-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "des de chats de Mme Ronner, les jolis intérieurs de M. Taelemans,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "les aquarelles de M. Van Leempulten : nous ne pouvons aujour-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "d'hui que les citer brièvement. Et nous signalons, pour terminer,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "les maroquineries rapportées d'un séjour en Moligreb par"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "M. Maurice Romberg : fantasias, courses de chevaux, l'artiste a"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "représenté quelques scènes d'un mouvement endiablé qui décèlent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "un talent d'illustrateur habile à attraper au vol la fugacité des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "altitudes, à restituer dans leur intégrité les ensembles les plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "compliqués."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-004", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "L'Amsterdamsch A Capella Koor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'AMSTERDAMSCH A CAPELLA KOOR", "ancre_fin": "choisie pour ouvrir le concert", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "L'AMSTERDAMSCH A CAPELLA KOOR"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "Premier concert populaire."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "Avec sa barbiche et sa moustache grises qui le font ressembler"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "au major Godefroy, avec son ascétique maigreur, ses membres"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "noueux el les saccades de ses gestes, M. Daniel de Lange, quand"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "il commande à ses choristes, a plutôt l'air d'un chef de bataillon"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "passant l'inspection que d*un capellmeister imprégné des divines"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "mélodies des vieux maîlres. Mais dès que ses merveilleux chan-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "teurs ouvrent la bouche, on sent à quel artiste on a affaire."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "Tenues exquises, impeccable justesse, nuances s'affinanl en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "murmures, s'exhalant en souffles à peine perceptibles, le choral"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "hollandais réunit un rare ensemble de qualités mis au service,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "avec quel respect! de musiques archaïques, d'une beauté grave"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "qui poigne et subjugue. M. de Lange lient cet échafaudage d'art"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "au bout de son bâton. D'un très léger mouvement des mains il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "indique l'intensité d'expression, le rythme à précipiter ou à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "ralentir. On le sent électrisé par la mélodie, vibrant sous ses"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "effluves, et le fluide magique s'échappe de ses doigts, anime les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "chanteurs, les aimante à leur tour..."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "C'est un régal que l'interprétation avec pareil scrupule de ces"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "œuvres vocales très anciennes et très inconnues. Il en est quelques-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "unes d'une extraordinaire splendeur. Nous citerons en premier"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "lieu l'admirable Kyrie e Christe de Jean Okeghem, qui fut"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "chanteur à la cathédrale d'Anvers, puis à la chapelle royale de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "France et mourut vers 1513."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Interprété par un quatuor de voix harmonieuses, ce chant litur-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "gique qui garde après quatre siècles la plus rare fraîcheur d'inspi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "ration, a produit sur l'auditoire un effet considérable."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "C'était, sans contredit, la perle du concert. Un madrigal de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Corneille Schuyt, organiste et carillonneur à Leyde vers l'an 1600,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "écrit dans la forme rigoureuse du canon, atteint par moments"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "l'ampleur el le charme mystique des compositions de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Diverses pièces de Jean-Pierre Sweelinck, le célèbre organiste"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "d'Amsterdam qu'on considère comme le chef des organistes alle-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "mands et le précurseur du maître d'Eisenach, attestent l'éclat de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "l'école néerlandaise aux xvie et xvne siècles. Le Psaume 122 à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "quatre voix, le Psaume 118 à six voix, et, dans une forme plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "libre, le cantique sacré: lîodie Christus natus est, Noël décèlent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "l'art le plus élevé, traversé par l'expression ingénue et sincère"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "d'un sentiment religieux au regard duquel la mondanité et la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "superficialité de la plupart des compositions écrites de nos jours"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "pour l'église apparaît flagrante."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Des deux œuvres de Josquin des Prés portées au programme,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "la seconde, Petite Camuselte, a fait le plus de plaisir. Mais ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "sont là menus refrains et plaisants passe-temps qui ne peuvent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "être comparés aux austères et sublimes inspirations des Okeghem,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "des Schuyt, des Sweelinck, des Dufay, des Obrecht. La chanson"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "de Jacques Clément, Entre nous filles de quinze ans, n'a, de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "même, qu'un mérite de grâce facile. Mais M. de Lange a tenu à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "varier le répertoire et à prouver que ses chanteurs sont aptes aux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "frivolités de la chanson profane aussi bien qu'aux sévérités du"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "drame sacré : coquetterie de virtuose et désir non blâmable"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "d'éviter la monotonie."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Un quatuor, sur des paroles italiennes, de Roland de Lattre,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "terminait cette suggestive audition, qui fera époque dans nos"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "fastes musicaux. Pour la première fois nous est révélée la musique"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "néerlandaise médiévale. Et la restitution a été telle que tous les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "auditeurs en ont paru goûter la saveur pénétrante. Gloire en soit"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "rendue à M. Daniel de Lange et à ses dix-huil chanteurs d'élite,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "qui accomplissent à travers l'Europe l'apostolat de la musique"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "ancienne. Il demeurera de l'audition de dimanche le souvenir"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "d'une impression raffinée et subtile, d'un miracle d'art transplan-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "tant dans la frivolité d'une salle de spectacle les trésors de foi et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "de piété que recelaient jadis les cathédrales."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "Faut-il parler de la gangue symphonique dans laquelle Joseph"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Dupont avait serti ces purs joyaux? On les sentait inopportunes,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "ces œuvres modernes de Grieg et de Weber, bordure trop dorée"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "el trop chargée pour les panneaux gothiques qu'elles encadraient."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "Seule l'ouverture de la Flûte enchantée, avec la simplicité de ses"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "procédés et la délicatesse de ses dessins, a paru heureusement"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "choisie pour ouvrir le concert."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-005", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "Les Concerts de la semaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES CONCERTS DE LA SEMAINE", "ancre_fin": "différence appréciable", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "LES CONCERTS DE LA SEMAINE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Nous ne parlerons que pour mémoire de l'audition de MlleMon-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "teilh, dont l'art principal consiste à s'entourer d'une réclame tout"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "américaine. Le professeur de la canlatrice? Buffalo-Bill, sans"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "doute."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "Au premier concert classique de la maison Scholt, autre chan-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "teuse : Mlle AliceBarbi, Italienne de naissance, actuellement «Kam-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "mersângerin » de l'empereur d'Autriche. Physique agréable, voix"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "charmante de mezzo, émission du son à la mode allemande, c'est-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "à-dire en prenant la note par dessous. M'ie Barbi a chanté en italien"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "de vieux airs de Jomelli, d'Astorga et de Caldara, en allemand"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "du Schubert et du Brahms, en français du Massenet, sans que ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "polyglottisme parût la gêner beaucoup. C'est, toutefois, dans la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "musique allemande qu'on la sent le plus a l'aise. On lui a fait un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "vif succès après l'exécution de la Sérénade interrompue. Un pia-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "niste de sérieux talent, M. Polonyi, accompagnait la cantatrice. 11"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "a complété la séance en interprétant en excellent musicien diverses"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "œuvres de Bach, de Chopin, de Liszt et de Grieg."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "La plus intéressante des auditions de la semaine a été, certes,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "la séance consacrée -par M. Gustave Kefer, assisté d'un groupe"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "d'artistes choisis par lui, à la musique de chambre de Brahms."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Une pensée exclusive d'art a présidé à l'organisation de ce concert,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "réduit à l'intimité d'un salon, avec, pour auditoire, un publie"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "restreint de patrons et d'abonnés. Programme sévèrement établi,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "sans même l'appât d'une chanteuse pour amorcer les applaudis-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "sements : trois œuvres importantes, destinées à faire apprécier le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "compositeur à diverses époques. L'une d'elles, le Quatuor en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "sol (op. 25) pour piano et archets, remonte à une quinzaine"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "d'années, tandis que le Quintette pour clarinette et cordes(op. 41S)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "est tout fraîchement éclos. C'est l'été dernier que l'éditeur Sim-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "rock le mit en vente et, pour la première fois, il était joué en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "public à Bruxelles vendredi."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Cette oeuvre, inégale dans ses quatre parties, contient un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "superbe adagio dont la phrase principale, dite et presque"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "« récitée » par la clarinette, tant la forme mélodique en est libre,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "se développe avec un charme très grand sur les accompagnements"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "en sourdine du quatuor. La sonorité de la clarinette donne à la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "composition une saveur particulière (on se souvient du parti que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Yincent d'Indy en a tiré dans son trio). Le premier mouvement,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "un allegro très bien échafaudé, renferme également des idées"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "séduisantes et de savoureuses modulations. Nous avouons ne"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "point goûter les deux derniers morceaux, un andanlino longuet et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "un final à variations qui n'a point l'air de s'accorder avec les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "parties précédentes de l'œuvre. L'exécution, correcte mais un peu"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "sèche et sans nuances, n'était d'ailleurs point de nature à mettre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "en relief les traits saillants et à donner au Quintette l'ampleur qu'il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "pourrait atteindre avec une interprétation de choix. MM.Hublart,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Laoureux, Hoyois, Lefèvre et Bouserez en ont exprimé la lettre,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "mais non le sens intime."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "Au risque de déchaîner contre nous les colères des nombreux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "Brahmsistes, nos amis, nous déclarons ne priser que médiocre-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "ment la sonate pour piano et \"violon (op. 100) qui servait d'inter-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "mède. Malgré l'excellente interprétation de MM. Kefer et Laoureux,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "elle nous a paru singulièrement diluée et reposer sur des idées"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "courtes, d'un intérêt contestable. C'est, certes, de « la bonne"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "ouvrage » comme disent les ouvriers. L'homme du métier, l'habile"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "harmoniste qu'est Brahms, s'y révèle. Mais on n'y rencontre guère"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "d'inspiration, et l'impression qui s'en dégage est plutôt celle du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "travail d'un fort en thème que d'un musicien aux pensées pro-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "fondes et personnelles. La musique se déroule en dessins mono-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "tones, menus, menus, sans empoigner l'auditeur et lui couler le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "petit frisson que donnent les grandes œuvres. Ce qui manque, c'est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "l'émotion. Et cette émotion, — souffrance d'une âme meurtrie,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "aspiration vers un idéal insaisissable, cris de passion ou d'an-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "goisse, expression de colère ou de tendresse, — paraît étrangère"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "au tempérament bien équilibré, sain et « professoral » du maître"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "allemand."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Le Quatuor au final tzigane, très connu, clôturait cette séance"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "attrayante qui va, souhaitons-le, provoquer de fertiles discussions"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "sur la personnalité de Brahms, le porte-drapeau d'une école qui"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "compte de nombreux partisans, le bélier qu'on a coutume de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "lancer contre les forces jeunes et libres de l'école française con-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "temporaine. Ce bélier nous paraît bien lourd à manœuvrer et,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "somme toute, peu meurtrier."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Ceux qui se délectent a d'harmonieux assemblages de sons"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "trouveront beaucoup de charme à écouler Brahms. Si l'on exige"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "autre chose, si l'on veut que le langage musical ne soit que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "l'expression d'une pensée profonde, on se tournera vers d'autres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "horizons. Et l'on reconnaîtra qu'il y a entre Brahms et Beethoven,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "auquel le compare le zèle inconsidéré de ses admirateurs, une"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "différence appréciable."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-006", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Le Concours de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CONCOURS DE ROME", "ancre_fin": "ferait faire un grand pas à la question", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "LE CONCOURS DE ROME"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Les observations émises dernièrement dans la Réforme par"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Champal sont en si parfaite harmonie avec ce que F Art moderne"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "a souvent dit du Concours de Rome, que nous n'hésitons pas à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "les reproduire :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "« Les ouvrages du grand concours de peinture de cette année"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "sont exposées au Musée moderne. Le résultat lamentable de ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "concours n'est pas fait pour relever le prestige du «Prix de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Rome»! Le sujet imposé aux malheureux récipiendaires était, il est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "vrai, particulièrement abrutissant. Les concurrents se sont appli-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "qués à représenter « les dernières victimes du déluge » dans la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "situation la plus effroyable qu'ils aient pu imaginer et, loin"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "d'inspirer l'effroi, les compositions caricaturales que ce sujet leur"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "a suggérées provoquent un accès de douce gaîlé..."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "L'effet produit par ces pancartes peuplées de noyés récalci-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "trants, torturés dans des mouvements invraisemblables, le masque"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "outrageusement déformé par les grimaces enseignées au « cours"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "d'expression » est absolument irrésistible. Voilà des détresses"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "qu'on ne prendra jamais au sérieux."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Le jury lui-même a compris que c'était grotesque ; il a rengainé"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "sa palme et décerné comme fiche de consolation un second prix"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "à M. Van Esbroeck, qui a montré plus de sang-froid que ses"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "camarades... MM. César Geerinck et Léon Rotthier ont obtenu"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "une mention honorable pour les qualités d'exécution dont ils ont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "fait preuve."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "Quand réformera-t-on donc sérieusement le règlement des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "concours de Rome? N'est-il pas douloureux de penser que ces"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "jeunes gens ont consacré cinq à six mois à ces horreurs, car"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "avant d'être admis au concours ils ont dû subir plusieurs épreuves"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "préparatoires (!). Cette institution est-elle donc plus immuable"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "encore que l'article 47? M. De Burlet, à qui l'on prête des projets"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "novateurs, devrait réaliser cette réforme. Les ressources dont le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "gouvernement dispose pour encourager les arts sont trop restrein-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "les pour que le budget consacré aux prix de Rome soit dépensé"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "aussi sottement. Lorsque le sculpteur Godecharles a décidé de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "créer une bourse pour les jeunes arlistes qui se seraient distin-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "gués au Salon triennal de Bruxelles, il a esquissé la réforme qu'il"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "faut apportera l'organisation des concours ce Rome."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Les vices du règlement actuel ont été signalés à satiété par la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "presse ; il y a unanimité complète parmi les artistes pour critiquer"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "cette institution surannée. Que M. De Burlct organise un référen-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "dum à ce sujet et il seni complètement édifié. En attendant, les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "artistes que l'on invite à faire partie du jury devraient, à mon"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "avis, décliner celle responsabilité... 11 est inadmissible qu'un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "artiste sérieux patronne, d'une façon aussi indirecte que ce soit,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "une pareille institution."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "J'ai été souvent surpris en trouvant dans la composition de ces"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "jurys des noms comme ceux de Xavier Mellery, de Jacques de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Lalaing, de Vinçotte, de Gonslanlin Meunier, de Vanderstappen,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "de Léon Mignon et de bien d'autres dont le talent et les convictions"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "artistiques devaient se révolter conlre une semblable mission. Je"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "suis persuadé que si ces arlistes d'autorité se refusaient une bonne"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "fois pour toutes à se compromettre de la sorte, la revision réclamée"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "par tous ceux qui ont le souci de la prospérité de notre école et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "des vrais intérêts artistiques ne larderait pas à être obtenue. Celte"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "grève du jury ferait faire un grand pas à la question. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-007", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Concerts populaires de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concerts populaires de Verviers.", "ancre_fin": "deuxième concert est fixé au 25 janvier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Concerts populaires de Verviers."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "{Correspondance •particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Reconstituée par un groupe d'amateurs et soutenue par une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "commandite relativement élevée, l'institution des Concerts popu-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "laires a donné mercredi sa première séance au nouveau théâtre,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "gracieusement mis à sa disposition par l'administration commu-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "nale."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "La salle est vaste et d'acoustique excellente; les loges sont peu"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "confortables et trop exiguës."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Au programme du concert, la deuxième symphonie de Beet-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "hoven (première exécution à Verviers), le Prélude de Parsifal, la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Danse des Sylphes et la Marche hongroise de la Damnation de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Faust de Berlioz. — Grand succès pour notre orchestre, qui,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "sous l'artistique direction de Louis Kefer, a de nouveau fait"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "preuve de son impeccabilité et de son brio ordinaires."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Comme solistes, A. de Greef et M11* Emilie Leroux, canlalrice."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "De Greef vous est connu : il l'est moins à Verviers, mais il avait"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "laissé parmi nous d'excellents souvenirs. Il nous est revenu plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "brillant que jamais, et notre public a été réellement enthousiasmé"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "de son jeu si correct, de son prestigieux mécanisme, de ce style"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "à la fois si pur, si élégant et si fin."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Mlle Leroux nous a chanté des airs de Saint-Saëns, de Lalo, de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "René.de Tschaïkowsky (celui-ci très bien accompagné par Massau)"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "et enfin de Schumann. Sa large voix de contralto, quelque peu"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "sourde au début, a fait bonne impression : de môme en a-t-il été"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "de la distinction et de la discrétion qui sont les qualités domi-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "nantes de ce jeune talent d'avenir."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "Le deuxième concert est fixé au 25 janvier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-008", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ ^\\RT?", "ancre_fin": "demande de M. Trahon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ ^\\RT?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Gémis irritabile vatum."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Le tribunal de fa Seitie vient d'entendre coup sur coup les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "réclamations de deux jeanes poètes dont on a estropié les vers et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "appauvri les rimes."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Le premier de ces poêles est M. Victor Barrucand, auteur de la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Chanson des Mois, qui réclame 5,000 francs de dommages-inté-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "rêts à MM. Wekerlin, compositeur de musique, et Durand, éditeur,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "pour avoir reproduit son œuvre sans autorisation et l'avoir"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "dénaturée."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "« . . . Qu'ainsi le titre : £ « Chanson des Mois a été remplacé par"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "celui-ci : Les mois de l'Année; que des mots et des vers ont été"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "changés, que des rimes ont été tronquées ;"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "... Qu'un préjudice a été causé au requérant; que ce préjudice"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "est d'autant plus grave que l'œuvre de l'exposant a été profondé-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "ment dénaturée et altérée, non seulement par la musique dont on"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "l'a accompagnée, mais encore par les modifications que MM. We-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "kerlin et Durand se sont permises... »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "A l'audience, les tripatouillages ont été dévoilés."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "M. Barrucand avait écrit dans sa poésie : Avril, ces vers :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Terre qui dort lassée"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Dans ta couche glacée,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "L'hiver a fui,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Le jour a lui,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Eveille-toi, ma fiancée,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Sous le baiser viril"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "D'Avril."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Le compositeur de musique a remplacé viril par gentil!"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Dans les vers :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Eveille-toi, ma grande amie;"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "Eveille-toi, belle endormie."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "M. Wekerlin a changé grande en doucel"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Ce n'est pas tout. On a prêté au poète l'étrange licence de faire"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "rimer râlant avec vermeil dans ces vers :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Le flot se précipite et se brise en râlant,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "Voici l'heure adorable où se comptait le rêve,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "L'heure où le soleil meurt à 1 horizon vermeil."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "A la lecture de ces horreurs, M. Barrucand tailla sa meilleure"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "plume et écrivit au musicien :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "« Je viens de lire Juin et A vril que vous avez fait paraître chez"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Durand, et je suis indigné. C'est de la falsification littéraire au plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "haut point. Comment avez-vous pu mettre sous mon nom toutes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "ces fautes de sens et ces absences de rime?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "... Vous faites rimer vermeil avec râlant. Ah ! non, je ne souffri-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "rai pas ça et je n'ai pas de mot pour dire combien je trouve cela"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "atroce à endurer. »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "Pour sa défense, M. Wekerlin expose qu'il a demandé et obtenu"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "du poète l'autorisation de mettre son recueil de poésies en musi-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "que ; que le poète s'élant (et à juste titre !) rebellé contre les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "modifications qu'il y avait apportées, M. Durand fit paraître en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "hâte une nouvelle édition plus respectueuse du texte."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "Cette défense nous paraît faible. Nous verrons à huitaine si le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "tribunal la juge telle."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "***"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "Autre poète, autre procès."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Il s'agit, cette fois, de M. Trahon, auteur d'une pièce de vers"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "intitulée Le Pater qui plut tellement à M. Bivort, directeur du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "Bulletin des Halles, qu'il sollicita de fauteur l'autorisation de la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "reproduire."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Croyant remarquer qu'il y avait un vers de treize pieds :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "il prit sur lui de corriger et de changer notre en le. Ce vers"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "devint :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Donne-nous aujourd'hui le pain quotidien."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Celte correction mit naturellement en fureur le poète, qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "intenla à M. Bivort un procès en 10,000 francs de dommages-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "intérêts pour avoir, disait-il, publié sans autorisation la poésie, et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "avoir porté atteinte à sa réputation littéraire en modifiant abusi-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "vement un des vers."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Le tribunal jugeant qu'il résultait des documents de la cause"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "que l'autorisation avait été accordée et que la réputation du poète"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "n'avait subi aucune atteinte, a rejeté purement et simplement la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "demande de M. Trahon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-009", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Liste de souscription pour le monument Charles Baudelaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LISTE DE SOUSCRIPTION", "ancre_fin": "part à l'assemblée générale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "LISTE DE SOUSCRIPTION"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "POUR LE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "MONUMENT CHARLES BAUDELAIRE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "SOUSCRIPTEURS BELGES (1)"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "TROISIÈME LISTE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Report des listes précédentes. . . fr. 486"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "MM. Eugène Van Overloop, sénateur                         5"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "Joseph Nève, chef de division au ministère de l'in-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "térieur                                           5"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "le Dr Paul Héger, professeur à l'Université. . . 40"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "M1Ie Louise Héger, artiste-peintre                       10"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "MM. F. Philippson, banquier, à Bruxelles . . . .         10"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "le Dr Collignon, à Bruxelles                         5"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "Jules Borel, avocat à la cour d'appel de Bruxelles 10"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Charles Noulard,                 id.                 5"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Mme Andrée Mégard, du Théâtre du Parc                     5"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "Anonyme                                              5"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "A reporter. . . . fr. 556"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "Le comité du monument Baudelaire se réunira en assemblée"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "générale vendredi prochain, 16 courant, a 3 heures, au Café"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "riche, boulevard des Italiens, à Paris."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "ORDRE DU JOUR :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "1. Lecture d'un rapport de M. Léon Deschamps sur l'étal actuel"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "de la souscription publique;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "2. Nomination d'une commission executive;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "3. Discussion sur la forme du monument et l'emplacement à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "choisir ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "4. Discussion du projet d'édition du volume : Le tombeau de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "Charles Baudelaire;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "5. Présentation, par les membres du comité, de tout projet"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "utile aux intérêts de la souscription."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "A la circulaire de convocation, signée par MM. LECONTE DE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "LISLE, président d'honneur, STÉPHANE MALLARMÉ, LÉON DES-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "CHAMPS, STUART MERRIL et LÉON MAILLARD, membres du comité,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "est jointe celte note :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Prière à nos confrères qui ne peuvent assister à celte réunion ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "1° De nous transmettre, s'il y a lieu, leurs observations;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "(1) Les souscriptions sont reçues dans les bureaux de l'Art   moderne,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "d'où elles seront transmises au Comité central, à Paris."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "2° De nous faire connaître, si ce n'est déjà fait, la somme pour"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "laquelle ils désirent contribuer à l'œuvre ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "3° De vouloir bien nous faire parvenir au plus tôt leur part de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "collaboration (vers ou prose) au volume collectif édité au bénéfice"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "de la souscription."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Adresser les communications à M. Léon Deschamps, qui en fera"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "part à l'assemblée générale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-010", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "et le petit sou des couturières. M. L'H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "Le nouveau spectacle des Galeries : TOUT-BRUXELLES, revue de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "MM. Blondeau, Monréal et Boulland, a rouvert l'ère des féeries"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "somptueuses. La richesse des décors, la fraîcheur des costumes,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "la gaîlé de bon aloi qui assaisonne la pièce, ont d'emblée conquis"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "le public, qui a fait, le soir de la première, un succès sans pré-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "cédent à l'œuvre, aux auteurs et au directeur."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "II est juste d'associer à ceux-ci -le nom des artistes principaux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "qui mènent rondement la revue : Mmes Villers et Duberny, celle-ci,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "notamment, charmante en poupée, MM. Railer, le compère, et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Perrin, inimitable dans la parodie qu'il a faite de Mounet-Sully."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Pleurez, nos yeux! Les jolies misses qui lararaboomisent si"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "joyeusement à l'Alhambra vont nous quitter. Elles donnent ce"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "soir dimanche, demain et après-demain leurs spectacles d'adieux,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "et c'est Faust-up-lodate, l'amusante folie, qui clôture celle bril-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "lante série de représentations."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Pour nous faire regretter davantage son départ, YEnglish"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "burlesque Company a corsé depuis huit jours son spectacle de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "la Serpentine, cette danse exquise qui, importée d'Amérique, a"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "affolé Londres pendant la dernière season et révolutionne en ce"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "moment Paris."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Une nouvelle revue va paraître : Van Nu en Straks, dirigée"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "par MM. Cyriel Buysse, Emmanuel de Bom, Prosper Van Langeu-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "donck et Gust. Vermeylen."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Le programme de Van Nu en Straks est un programme d'art"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "libre et moderne. Ce sera comme la Jeune Belgique de la Jitléra-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "lure néerlandaise. L'esprit qui la fait éclore est bien neuf. Le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "choix des artistes qui l'illustreront le démontre amplement. Ce"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "sont : Henry Degroux, A.-J. Derkinderen, James Ensor, Willy"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Finch, Marg. Holeman, Roland Holst, G. Lemmen, X. Mellery,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "C. Meunier, Thorn-Prikker, Jan Toorop, Henry Van de Velde, feu"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "Vincent Van Gogh, Théo Van Rysselberghe et Jan Velh."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Cordial salut a la jeune revue qui s'annonce si entreprenante et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "si artiste !"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "L'abonnement est fixé à 10 francs pour la Belgique, fr. 12-50"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "ou fl. 6-50 pour l'étranger. On s'inscrit chez Gust. Vermeylen,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "81, rue Pachéco, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Un nouveau journal paraît à Bruxelles depuis trois semaines :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "La Revue musicale belge, musique, critique musicale, fantaisies,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "échos et nouvelles. Formai du Guide musical, abonnement"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "annuel, 10 francs, rédaction boulevard du Midi, 50, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "A Liège, M. Georges Masset (Rénory de la Réforme) vient de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "fonder un quotidien,L'Express,journal littéraire et polilique.qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "paraît appelé à un sérieux succès. Il y a trop longtemps que le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "doctrinal Journal de Liège et l'organe des Masuirs liégeois, La"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "Meuse, s'accoulumaient à ne jamais rencontrer de contradicteur."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "L'Express secouera les torpeurs et vivifiera le Perron."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Citons, parmi les revues nouvelles, VAvenir^artistique parais-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "sant à Paris le 1 er et le 15 de chaque mois, sous la direction de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "M. Aiberl Cl.iirouin, sous le patronage de MM. A. de Bornier,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "F. Coppée, Alexandre Dumas, Leconle de Lisle, Jules Simon et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Sully-Prudhomme, tous académiciens. Administration : avenue"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Rapp, 12, Paris."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "C'est aujourd'hui, à 2 heures, qu'aura lieu au Conserva-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "toire la première séance de musique de chambre pour instru-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "ments à vent et piano. M. Vandergoten s'y fera entendre dans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "l'air de l'Etoile de Tannhânser, et dans la Chanson des gas"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "d'Irlande, par Augusta Holmes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "M. Van Houl exécutera sur la viole d'amour VAndante et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Menuet de Milandre (1770). On entendra, en outre, le Quintette"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "de Brahms (op. 115) pour clarinette et cordes, le trio de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Webor (op. 63) pour piano, flûte et violoncelle, et la Petite suite"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "de Lefebvre (op. 57) pour instruments à vent."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "L'exposition Joseph Slevens à la Galerie du Congrès sera clô-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "turée demain lundi."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Le prochain concert populaire est fixé au 8 janvier. On y"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "entendra M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Le Cercle artistique de Gand vient d'inviter l'association des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "XX à faire dans ses locaux une exposition des œuvres de ses"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "membres."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Celte invitation, qui montre l'évolution des idées, a été acceptée"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "par les XX. L'Exposition aura lieu en avril prochain."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Le Cercle prépare, en outre, des séances musicales destinées"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "& faire connaître à Gand les œuvres de musique de chambre de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "César Franck, Vincent d'Indy, Gabriel Fauré et les autres compo-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "siteurs de la jeune école."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Nous avons annoncé déjà la prochaine publication d'un Palais-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Noël illustré édité par les soins de la Conférence du Jeune Bar-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "reau de Bruxelles. Voici les détails de cette curiosité bibliophi-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "lique :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Le texte entièrement inédit (vers et prose), les dessins, carica-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "tures, photographies, musique, etc., sont dus à la collaboration"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "des avocats et artistes dont les noms suivent :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "MMes Jules Le Jeune, ministre de la justice; Emile De Mot,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Edmond Picard, du Barreau de cassation; Victor Arnould, Oscar"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Van Goilsnoven, Albert Simon, Oelave Maus, Georges Schoenfeld,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "H. Van Doorslaer, Arthur James, Léopold Courouble, Paul Errera,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Eugène Demolder, Léon de Lantsheere, Jacques des Cressonnières,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Albert Mélot, H. Carton de Wiart, Alex. Bidarl, Albert Delstanche,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Paul Duvivier, Gisbert Combaz, du Barreau de Bruxelles; Charles"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Dumercy, Aug. Delbcke, Max Elskamp, du barreau d'Anvers;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Maurice Dullaert, du Barreau de Bruges; Jules Désirée, du Bar."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "reau de Charleroi ; Daniel de Haene, du Barreau de Furnes ; Mau-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "rice Maeterlinck, Firmin Van den Bosch, Maurice Bekaert, du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "Barreau de Gand ; Théo Schyrgens, du Barreau de Liège ; Henri"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "Lemaiire, du Barreau de Namur; Michel Bodeux, du Barreau de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Verviers; M1U Louise Danse, MM. Paul Verlaine, J. Portaels,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "F. Rops, Van Rysselberghe, Am. Lynen et Cassiers."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "En plus des exemplaires qui seront envoyés aux membres"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "effectifs de la Conférence de Bruxelles, il sera tiré :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "300 exemplaires in-folio sur papier ivoire à fr. 2-50."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "25 exemplaires in-folio numérotés sur papier des Manufac-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "tures Impériales de l'Iusetsu-Kioku (Japon), à 5 francs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "8 exemplaires in-folio avec dessins originaux à l'aquarelle à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "25 francs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Les souscriptions sont reçues dès ce jour à l'imprimerie Lar-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "cier, 22, rue des Minimes, à Bruxelles. Le chiffre du tirage étant"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "strictement limité à la justification ci-dessus, il ne pourra être fait"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "droit qu'aux 333 premières demandes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Le Palais-Noël ne sera jamais réimprimé."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Depuis huit années consécutives, la Société générale des Etu-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "diants libéraux de l'Université de Gand publie un almanach à la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "fois littéraire et politique : elle se propose d'y insérer celte année"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "une sorte de référendum auquel participeraient les personnalités"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "les plus en vue de France et de Belgique et roulant sur la question"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "suivante : « Est-il vrai que la société soit sur un volcan? »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "L'ouvrage est en souscription à fr. 2-50. Adresser les demandes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "à M. Léon Welemans, boulevard de l'Abattoir, 8, Gand."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Les trois séances populaires de piano que donnera M. Joseph"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Wieniawski à la Grande Harmonie sont fixées aux jeudis 12 jan-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "vier, 26 janvier et 9 février, à 8 heures du soir. Les programmes,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "fori intéressants, portent les noms de la plupart des compositeurs"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "qui ont écrit pour le piano : Bach, Haendel, Scarlatli, Mozart,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "Schubert, Beethoven, Weber, Schumann, Chopin, Lislz, Hum-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "mel, Moschelès, Henselt, Field, Tausig, Rheinberger, Heller,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Moszkowski, Moniuszko, Sgambali, Godard, Saint-Saëns et Wie-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "niawski."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Le prix d'entrée est de 3, 2 et 1 franc par séance."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "On vient de vendre a Paris la collection du crilique d'art Thoré"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "(Burger). Trois tableaux de J. Van der Meer de Delfl ont atteint"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "l'un, la Jeune musicienne, 29,000 francs; le second, le Concert,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "29,000 francs également; le troisième, la Femme ati clavecin,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "25,000 francs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "On dit que l'acquéreur de la Jeune musicienne a aussitôt"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "revendu ce tableau pour 50,000 francs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Quatre Monticelli ont été poussés : Nymphes et amours, à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "•4,320 francs; Femmes et enfants se promenant dans un bois, à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "3,520 francs; Sur les buttes Montmartre, a 4,200 francs; Un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Marché, à 3,000 francs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "A citer encore Environs de Fontainebleau (étude), par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "Th. Rousseau, 8,600 francs; Le Chardonneret, de C. Fabrilius,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "5,500 francs; une Vue d'Amsterdam, par J. Van Kessel,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "1,501) francs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Pas aimable, mais bien amusant le Petit billet du matin adressé"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "par OU Blas à Massenet :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Par quel miracle d'atavisme, un colonel, aussi farouche qu'em-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "panaché, put-il sortir des flancs qui vous portèrent, ô doucereux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "compositeur, et ne vous rien laisser du sang qui fit les révolutions?"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "Car, sous vos airs de Mendès croque-notes, vous n'avez gardé de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "vos ascendants que la sagesse des ménagères. Tout d'abord mar-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "miton dans les cuisines wagnériennes, vous laissâtes bientôt les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "épices passionnelles et les recettes modernistes, pour en revenir"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "au bon pot-au-feu musical qui ronronne en mijotant. Et vous"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "professez aujourd'hui des opinions prudentes, l'expérience vous"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "ayant appris comment un directeur de l'Opéra-Comique ne peut"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "faire faillite honnêtement tant que la Dame Blanche regarde encore"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "le chevalier féroce et méchant, repoussoir naturel du petit bour-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "geois proposé au rêve des pensionnaires. Hérold, Boïeldieu, voici"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "vos exemples, et pas de chefs-d'œuvre avant la cinq-centième! Pas"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "d'enthousiasme hors du Pré-aux-Clercs, des Dragons de Villars"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "et d'Fsclarmonde, peut-être... quand vous serez mort. Et vous"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "mourrez satisfait, Monsieur, toutes vos ambitions réalisées, si les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "orgues de Barbarie traînent vos airs par la patte jusque dans les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "cours faubouriennes, où, des fenêtres ouvertes, l'été, tomberont"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "sur eux la larme et le petit sou des couturières.          M. L'H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1892-12-11-n50-011", "volume": "DL2864764_1892_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1892_f.pdf", "ocr_sha256": "5d7ce96af5cd1f2c77e890520f10eba31e1fe3dfc796abcd39dc0beb72920b31", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "entre le CONTINENT et i'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir.— De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "TRAVERSÉE ETO TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Supplément cle ^ e en l re classe sur le bateau, fr. 12-îtZZ"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 <>/o, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u l1\"* j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "A V I S . — Cahines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "des stations de chemin de fex. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "à prix réduits de Sociétés*"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "BREITKOPF & HOTEL"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET M D E R K"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR VK BELGIQUE BES,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "PLUS DE 3 2 5 , 0 0 0 I N S T R U M E N T S                   VENDUS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "ABONNEMENT                                     D E          MUSIQUE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Deux cent nulle (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "P II MA IM"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "IVI r \\ C"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "\\J O"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "m e Thérésienne, •"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "VENTE\""}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "..5SSÏS» G U N T H E R"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus, de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "N U M I S M A T I Q U E"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "CATALOGUE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "MONNAIES ET MÉDAILLES ANCIENNES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Paris 1861»4878, i 9 ' prix. — Sidney, seuls i« et 2» prix"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "DU MOYEN-AGE ET MODERNES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "En vente aux prix marqués chez J u l e s F L O R A N G E , expert,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "EXPOSITIMS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'E0N1IEUR."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "21, Quai Malaquais, Paris."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "Spécialité do vit» fins de Champagne"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "CARLE\"PRÈRES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "AH CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERMY (BARRE)"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "M A I S O N P R I N C I P A L E A. B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "6 7 e t 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Nombreuse dépôts â Vétranger. — Maison à Mayence                       s\\Rhin"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Vins de tontes provenances"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Bruxelles. — Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 395, "texte": "DOUZIÈME ANNÉE. — N° 50.                                     LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                      DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 1892.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                 LE     DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S t Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                     Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                  Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                Imbu de pareils sentiments, le poète s'adonne à un\n                             ^OMMAIRE\n                                                                             égoïsme très particulier et très artiste d'ailleurs. Il se\n      TÉNÈBRES, par Iwan Gilkin. — L E SALON DES AQUARELLISTES. —            crée un décor chimérique où il fait se dérouler les\n L'AMSTEKDAMSCK A CAPELLA KOOR. — LES CONCERTS DE LA SEMAINE —               fables de son imagination. Et à l'abri des baisers vrais\n LE    CONCOURS DB ROME. — CONCERTS POPULAIRES DE VERVIERS. —                et des douleurs réelles de l'existence, il darde de ce\n CHRONIQUE JUDICIAIRB DES ARTS. — LISTE DE SOUSCRIPTION POUR LE\n                                                                             « cachot » où il s'est réfugié dans son horreur du\n MONUMENT CHARLES BAUDELAIRE.            PETITE CHRONIQUE.\n                                                                             monde, des regards cruels et maléfiques sur les mortels\n                                                                             qui cheminent à l'ombre de sa tour de retraite.\n                                                                                Ces regards, ce sont des regards d'épervier mauvais\n                    TENEBRES                                                 et voleur de moelle, d'épervier décbireur et sans pitié.\n         par IWAN GILKIN. «— Ed. Deman, éditeur, Bruxelles.                     Lisez ces deux strophes de la sanglante Transfigu-\n                                                                             ration :\n            J'ai creusé mon cachot dans un mensonge épais,\n            Impénétrable et sombre, où, geôlier de moi-même,                                Prodige où le démon s'avère,\n            Je m'enferme à l'abri même de ceux que j'aime,                                  Ta chair et ta peau de satin,\n            Plus seul quand j'ai parlé                                                      Très chère, deviennent soudain\n                                                                                            Transparentes comme du verre.\n    Ainsi ce pur poète, Iwan Gilkin, se crée, loin de la                                    Pareille aux rouges ècordhés\n vie, une sorte de « Trappe » étrange, d'où il contemple                                    Des estampes d'anatomie,\n les hommes — de bien loin aussi — d'une façon bizarre                                      Tu n'es plus, adorable amie,\n                                                                                            Qu'un tas de muscles rattacnés.\n et hautaine.\n    Son idéai? Le voici en cinq de ses vers :                                   Pour Gilkin, voici ce qu'est la Bonté :\n                Artiste maladif, que l'idéal torture,                                   Bonté ! ton nom devrait être : le Suicide.\n                Et qu'irrite le goût craintif d'un affreux ciel,                Et ses jeux translucides, au fond des chairs roses,\n                Dédaigne la banale et stupide Nature,\n                La stupide, féconde et puante Nature,                        dans la pulpe fraîche des printemps de l'amour, dans\n                Et consacre ton cœur à l'artificiel.                         les éclairs radieux des prunelles adolescentes, qui\n   N'était que ce mot est vilain quand on parle d'un                         paraissent immaculées comme de grands lacs par des\n poète tel qu'Iwan Gilkin, on pourrait dire que ces cinq                     jours sereins, — ses yeux découvrent le Mal que Gilkin\n vers constituent un « programme ».                                          célèbre ironiquement. Le Mal, c'est sa nourriture\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "394                                                      L'ART        MODERNE\n\n\n\nfavorite, à ce curieux des péchés et des vices, et il se               en Elrennes quelques rectangles de Whatman imbibés d'eau\nrepaît, avec une joie maladive, des cancers les plus                   coloriée el correctement encadrés d'une bordure d'or. Sous la\nsecrets de l'âme. Comme l'ange néfaste qu'Odilon Redon                 neige qui tombe à flocons pressés, sous le ciel bas de décembre\na lithographie pour le frontispice de Ténèbres, — un                   qui tend un vélum de deuil par-dessus le lanterneau du Musée,\n                                                                       elles sont assombries, les pauvres petites aquarelles, et leur\nange aux ailes sinistrement éployées de gigantesque\n                                                                       sourire s'en est allé, que faisaient épanouir les clairs ciels d'avril.\nchauve-souris, — le poète appointe son tribut de nuit et\n                                                                       La cérémonie d'ouverture elle-même a pris un caractère grave.\nde malaise. Son égoïsme exaspéré et dédaigneux s'épan-                 C'était, naguère, presque la fêle du printemps, et les oilettes des\nche en de telles strophes :                                            femmes rivalisaient de fraîcheur avec la jolie imagerie appendue\n        Presse en tes bras ces corps de rêve ! Goutte à goutte         aux murs. Aujourd'hui, le bronze des loutres, le noir mat des\n        Savoure chaque ardeur de ce vin boréal.                        astrakans crespelés sertit mal la délicatesse des légers lavis. Et\n        Dans la paix de ton lit neigeux et vierge, goûte\n        L'ivresse de la chair en ta chair seule, goûte                 craignons que le désert de neige qui sépare le vieux Musée\n        Le monstrueux plaisir de souiller l'Idéal.                     des régions civilisées traversées parles tramways demeure vierge,\n                                                                       de longs jours, et que bloqués par l'hiver, les mélancoliques\n   Alors, dans le cœur de ce solitaire étrange et défiant,\n                                                                       huissiers, privés de visiteurs, soient réduits aux divertissements\nnaît un désir orgueilleux de despotisme, un âpre amour                 du jeu de bouchon et du cheval fondu.\nde domination, une vorace envie d'assujettir. Il est comme                Elle est particulièrement nombreuse, cette année, l'exhibition\nun trappiste de la poésie, un trappiste équivoque ado-                 des water-coloristes : 250 numéros occupent toutes les salles dis-\nrant le blasphème, faisant resplendir les fruits du vice               ponibles des galeries de l'Etal, y compris la salle des conférences,\net cultivant de diaboliques parterres, — mais c'est aussi              la meilleure, heureusement reconquise à la peinture. La tendance\nun trappiste ambitieux de séduire d'autres esprits aux                 générale est l'affranchissement, de plus en plus définitif, des\nmythes de ses croyances et aux principes de sa foi. Dans               malices el des diplomaties italiennes, qui avaient le don, autrefois,\nl'œuvre de Gilkin apparaît un inquiétant désir d'abso-                 d'émouvoir les badauds. De rares Cabianca exposent sous le titre :\nlutisme et on le sent jaloux et fanatique de son dogme.                Oh! le pauvre chat! des exercices de virtuosité qui ne requièrent\n   Mais son œuvre, artistiquement, est vraiment par-                   plus l'attention du public. Les Cipriani, les Bucciarelli, les Biseo\n                                                                       el les Coleman s'amenuisent, s'évaporent, se volatilisent. Leur\nfaite. Si Iwan Gilkin s'est créé un « cachot », ce cachot\n                                                                       place esl prise par la pléiade des aquarellistes belges, famille\nest sans conteste superbe. C'est une forge où il cisèle                unie, — trop unie peut-être, car les affinités se manifestent avec\nd'impeccables sonnets. Là, patiemment, s'enjoaillent                   la plus flagrante évidence, — mais dont le coloris harmonieux,\ndes vers sans défaut, sonnant richement comme des                      la souplesse de main, l'interprétation artiste, le sentiment joli-\nducats, purs comme des diamants de belle eau. Ce                       ment décoratif ont fait une école distincte et déjà renommée.\ncachot se magnifie ainsi qu'en un rêve de Gustave                      MM. Stacquet, Uytterschaut, Binjé, Cassiers, Den Duyts, Titz,\nMoreau, et l'on y admire d'extraordinaires reflets de                  Hoeterickx et quelques nouveaux venus, parmi lesquels M. Georges\nrubis et d'inédites lueurs d'émeraudes ou de topazes. Ce               de Burlet, sont les promoteurs de cet arljoliet, minuscule quand\nn'est plus un - cachot », c'est une grotte étrange et musi-            on songe aux œuvres de pensée que signent quelques-uns des\ncale, aux stalactites vibrantes et harmonieuses. On y                  membres du Cercle, mais qui s'accorde coquettement avec les\n                                                                       procédés et les ressources limitées de l'aquarelle.\ntraverse sans doute des coins empoisonnés, on s'y égare\nen des labyrinthes pervers ; on y cogne des parois ensan-                 Parmi ces œuvres de pensée, les belles et pures et sobres\nglantées, on y tâtonne en des coins ténébreux ou on                    compositions de Xavier Mellery s'élèvent le plus haut. Il semble\n                                                                       que d'année en année monte davantage ce talent à la fois viril et\ns'éclaire à deslueurs paradoxales; on y coudoie, en cer-\n                                                                       doux, qui remue en nous, avec des moyens d'une simplicité\ntaines pièces, le fantôme de Baudelaire. — Mais, vrai-\n                                                                       enfantine, un monde d'idées. Quelle noblesse dans la Famille,\nment, on ne peut nier qu'on se trouve chez un des plus                 qui profère avec de si chaleureux accents le charme du foyer !\nrares poètes de ce temps.                                              Quelle intimité dans la Hollande au xvne siècle, où l'art discret\n   Ténèbres est un livre de haute marque, digne suite                  et réfléchi des maîlres de la Renaissance néerlandaise est symbo-\nde la Damnation de l'Artiste, et que complétera, pour                  lisé avec un tact exquis! Quelle grandeur dans cette œuvre magis-\nle très fier tryptiqueque Gilkin imagine, le Satan déjà                trale : La Pensée aime la nuit! L'arl de Mellery se concentre de\nannoncé. L'apparition de ce dernier livre permettra de                 plus en plus et acquiert la plus rare pénétration.\nfaire, du poète, une étude définitive.                                    Rapprochons de ces compositions de choix les dessins rehaussés\n                                                                       de M. Fernand Khnopff et les pastels tragiques de M. Constantin\n                                                                       Meunier. Ici encore la pensée anime l'œuvre el la grandit singu-\n                                                                       lièrement. L'inévitable comparaison que fait naître le rappro-\n            LE SALON DES AQUARELLISTES                                 chement de ces pages avec la reproduction méticuleuse et sèche\n  L'Exposition annuelle des Aquarellistes, qui s'ouvrait jadis         à laquelle se livre M. Edouard Détaille pour nous montrer jusqu'en\naux carillons de Pâques fleuries, débute désormais aux approches       les luisauts des gibernes, jusqu'en les reflets des boutons de métal,\ndelà Saint-Nieolaseldu Christmas.sans qu'on puisse trouver dans        un groupe de sapeurs de la garde impériale, est tout à l'honneur\ncelle modification d'autre motif appréciable que l'espoir de voir      de nos artistes. Elle précise l'art de ceux-ci, elle affirme le côté\naccrocher aux arbres de Noël et glisser parmi les caisses de fruits    puéril et la vacuité d'un procédé qu'on croyait éteint avec\nconfits et les gerbes de fleurs de Nice généreusement distribuées      M. Meissonier el qu'on est surpris de voir renaître jusqu'en\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  395\n\n\n\nl'exagération de ses prix : M. Détaille demande 12,000 francs de       indique l'intensité d'expression, le rythme à précipiter ou à\nses sapeurs aux plumets lustrés. Douze mille francs ! A ce taux,       ralentir. On le sent électrisé par la mélodie, vibrant sous ses\nc'est cent mille que Mellery devrait coter ses œuvres, toutes          effluves, et le fluide magique s'échappe de ses doigts, anime les\nvibrantes de l'émotion artistique qui manque aux petits soldats        chanteurs, les aimante à leur tour...\nde M. Détaille.                                                           C'est un régal que l'interprétation avec pareil scrupule de ces\n   Mais ne nous attardons pas trop. Il nous faut signaler encore       œuvres vocales très anciennes et très inconnues. Il en est quelques-\nles délégués hollandais, qui pratiquent largement, à belles cou-       unes d'une extraordinaire splendeur. Nous citerons en premier\nlées, avec un sentiment personne), l'art de diluer les pigments :      lieu l'admirable Kyrie e Christe de Jean Okeghem, qui fut\nMM. Mesdag, Oyens, Wysmuller, Henkes, WUe Vande Sande-                 chanteur à la cathédrale d'Anvers, puis à la chapelle royale de\nBackhuyzen ; quelques Allemands, lourds et criards : MM. Skar-         France et mourut vers 1513.\nbina, Kuehl, Herrman; le meilleur est sans contredit M. Lieber-           Interprété par un quatuor de voix harmonieuses, ce chant litur-\nmann, dont l'Ouvroir des Orphelines s'égaie d'une jolie lumière        gique qui garde après quatre siècles la plus rare fraîcheur d'inspi-\nblonde.                                                                ration, a produit sur l'auditoire un effet considérable.\n   Nous prisons'très peu l'art frigide de M. De Vriendt et son            C'était, sans contredit, la perle du concert. Un madrigal de\nInstitution de la Toison d'Or nous paraît une bonne épure d'ar-        Corneille Schuyt, organiste et carillonneur à Leyde vers l'an 1600,\nchitecle qui se serait appliqué à dessiner la figure. Tout autre est   écrit dans la forme rigoureuse du canon, atteint par moments\nM. Eugène Smils qui donne à ses modèles, même dans ses ébau-           l'ampleur el le charme mystique des compositions de J.-S. Bach.\nches, la vie et l'expression.                                          Diverses pièces de Jean-Pierre Sweelinck, le célèbre organiste\n   M. Hagemans expose copieusement. De grands bristols peints          d'Amsterdam qu'on considère comme le chef des organistes alle-\ns'encadrent d'épaisses bordures de bois dont l'influence se fait       mands et le précurseur du maître d'Eisenach, attestent l'éclat de\nsentir sur les figures et sur les animaux qui peuplent ses paysages.   l'école néerlandaise aux xvie et xvne siècles. Le Psaume 122 à\nQue dire de ce perpétuel recommencement? Les œuvres qu'expose          quatre voix, le Psaume 118 à six voix, et, dans une forme plus\ncette année M. Hagemans ne sont ni meilleures ni pires que celles      libre, le cantique sacré: lîodie Christus natus est, Noël décèlent\nde l'an passé, et celles-là étaient identiques aux œuvres de l'année   l'art le plus élevé, traversé par l'expression ingénue et sincère\nprécédente. M. Marcette a ceci de commun avec M. Hagemans              d'un sentiment religieux au regard duquel la mondanité et la\nqu'il donne à l'aquarelle l'importance d'une peinture à l'huile en     superficialité de la plupart des compositions écrites de nos jours\nl'encadrant, sans marges, d'un cadre énorme qui l'écrase. Mais il      pour l'église apparaît flagrante.\na un coloris personnel, et sa vision s'affine. Vue à distance, sa         Des deux œuvres de Josquin des Prés portées au programme,\nForte marée fait impression.                                           la seconde, Petite Camuselte, a fait le plus de plaisir. Mais ce\n   D'autres œuvres mériteraient une mention : la Tourelle de           sont là menus refrains et plaisants passe-temps qui ne peuvent\nM. Baes, les portraits de M. Abry, les paysages de MM. Claus et        être comparés aux austères et sublimes inspirations des Okeghem,\nVerheyden, les débuts dans l'aquarelle de M. Jan Verhas, les étu-      des Schuyt, des Sweelinck, des Dufay, des Obrecht. La chanson\ndes de chats de Mme Ronner, les jolis intérieurs de M. Taelemans,      de Jacques Clément, Entre nous filles de quinze ans, n'a, de\nles aquarelles de M. Van Leempulten : nous ne pouvons aujour-          même, qu'un mérite de grâce facile. Mais M. de Lange a tenu à\nd'hui que les citer brièvement. Et nous signalons, pour terminer,      varier le répertoire et à prouver que ses chanteurs sont aptes aux\nles maroquineries rapportées d'un séjour en Moligreb par               frivolités de la chanson profane aussi bien qu'aux sévérités du\nM. Maurice Romberg : fantasias, courses de chevaux, l'artiste a        drame sacré : coquetterie de virtuose et désir non blâmable\nreprésenté quelques scènes d'un mouvement endiablé qui décèlent        d'éviter la monotonie.\nun talent d'illustrateur habile à attraper au vol la fugacité des         Un quatuor, sur des paroles italiennes, de Roland de Lattre,\naltitudes, à restituer dans leur intégrité les ensembles les plus      terminait cette suggestive audition, qui fera époque dans nos\ncompliqués.                                                            fastes musicaux. Pour la première fois nous est révélée la musique\n                                                                       néerlandaise médiévale. Et la restitution a été telle que tous les\n                                                                       auditeurs en ont paru goûter la saveur pénétrante. Gloire en soit\n       L'AMSTERDAMSCH A CAPELLA KOOR                                   rendue à M. Daniel de Lange et à ses dix-huil chanteurs d'élite,\n                                                                       qui accomplissent à travers l'Europe l'apostolat de la musique\n                 Premier concert populaire.\n                                                                       ancienne. Il demeurera de l'audition de dimanche le souvenir\n   Avec sa barbiche et sa moustache grises qui le font ressembler      d'une impression raffinée et subtile, d'un miracle d'art transplan-\nau major Godefroy, avec son ascétique maigreur, ses membres            tant dans la frivolité d'une salle de spectacle les trésors de foi et\nnoueux el les saccades de ses gestes, M. Daniel de Lange, quand        de piété que recelaient jadis les cathédrales.\nil commande à ses choristes, a plutôt l'air d'un chef de bataillon        Faut-il parler de la gangue symphonique dans laquelle Joseph\npassant l'inspection que d*un capellmeister imprégné des divines       Dupont avait serti ces purs joyaux? On les sentait inopportunes,\nmélodies des vieux maîlres. Mais dès que ses merveilleux chan-         ces œuvres modernes de Grieg et de Weber, bordure trop dorée\nteurs ouvrent la bouche, on sent à quel artiste on a affaire.          el trop chargée pour les panneaux gothiques qu'elles encadraient.\nTenues exquises, impeccable justesse, nuances s'affinanl en            Seule l'ouverture de la Flûte enchantée, avec la simplicité de ses\nmurmures, s'exhalant en souffles à peine perceptibles, le choral       procédés et la délicatesse de ses dessins, a paru heureusement\nhollandais réunit un rare ensemble de qualités mis au service,         choisie pour ouvrir le concert.\navec quel respect! de musiques archaïques, d'une beauté grave\nqui poigne et subjugue. M. de Lange lient cet échafaudage d'art\nau bout de son bâton. D'un très léger mouvement des mains il\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "936                                                       L'ART           MODERNE\n\n\n                                                                            d'inspiration, et l'impression qui s'en dégage est plutôt celle du\n                                                                            travail d'un fort en thème que d'un musicien aux pensées pro-\n        LES CONCERTS DE LA SEMAINE                                          fondes et personnelles. La musique se déroule en dessins mono-\n   Nous ne parlerons que pour mémoire de l'audition de MlleMon-             tones, menus, menus, sans empoigner l'auditeur et lui couler le\nteilh, dont l'art principal consiste à s'entourer d'une réclame tout        petit frisson que donnent les grandes œuvres. Ce qui manque, c'est\naméricaine. Le professeur de la canlatrice? Buffalo-Bill, sans              l'émotion. Et cette émotion, — souffrance d'une âme meurtrie,\ndoute.                                                                      aspiration vers un idéal insaisissable, cris de passion ou d'an-\n   Au premier concert classique de la maison Scholt, autre chan-            goisse, expression de colère ou de tendresse, — paraît étrangère\nteuse : Mlle AliceBarbi, Italienne de naissance, actuellement «Kam-         au tempérament bien équilibré, sain et « professoral » du maître\nmersângerin » de l'empereur d'Autriche. Physique agréable, voix             allemand.\ncharmante de mezzo, émission du son à la mode allemande, c'est-                Le Quatuor au final tzigane, très connu, clôturait cette séance\nà-dire en prenant la note par dessous. M'ie Barbi a chanté en italien       attrayante qui va, souhaitons-le, provoquer de fertiles discussions\nde vieux airs de Jomelli, d'Astorga et de Caldara, en allemand              sur la personnalité de Brahms, le porte-drapeau d'une école qui\ndu Schubert et du Brahms, en français du Massenet, sans que ce              compte de nombreux partisans, le bélier qu'on a coutume de\npolyglottisme parût la gêner beaucoup. C'est, toutefois, dans la            lancer contre les forces jeunes et libres de l'école française con-\nmusique allemande qu'on la sent le plus a l'aise. On lui a fait un          temporaine. Ce bélier nous paraît bien lourd à manœuvrer et,\nvif succès après l'exécution de la Sérénade interrompue. Un pia-            somme toute, peu meurtrier.\nniste de sérieux talent, M. Polonyi, accompagnait la cantatrice. 11            Ceux qui se délectent a d'harmonieux assemblages de sons\na complété la séance en interprétant en excellent musicien diverses         trouveront beaucoup de charme à écouler Brahms. Si l'on exige\nœuvres de Bach, de Chopin, de Liszt et de Grieg.                            autre chose, si l'on veut que le langage musical ne soit que\n   La plus intéressante des auditions de la semaine a été, certes,          l'expression d'une pensée profonde, on se tournera vers d'autres\nla séance consacrée -par M. Gustave Kefer, assisté d'un groupe              horizons. Et l'on reconnaîtra qu'il y a entre Brahms et Beethoven,\nd'artistes choisis par lui, à la musique de chambre de Brahms.              auquel le compare le zèle inconsidéré de ses admirateurs, une\nUne pensée exclusive d'art a présidé à l'organisation de ce concert,        différence appréciable.\nréduit à l'intimité d'un salon, avec, pour auditoire, un publie\nrestreint de patrons et d'abonnés. Programme sévèrement établi,\nsans même l'appât d'une chanteuse pour amorcer les applaudis-                                 LE CONCOURS DE ROME\nsements : trois œuvres importantes, destinées à faire apprécier le             Les observations émises dernièrement dans la Réforme par\ncompositeur à diverses époques. L'une d'elles, le Quatuor en                Champal sont en si parfaite harmonie avec ce que F Art moderne\nsol (op. 25) pour piano et archets, remonte à une quinzaine                 a souvent dit du Concours de Rome, que nous n'hésitons pas à\nd'années, tandis que le Quintette pour clarinette et cordes(op. 41S)        les reproduire :\nest tout fraîchement éclos. C'est l'été dernier que l'éditeur Sim-             « Les ouvrages du grand concours de peinture de cette année\nrock le mit en vente et, pour la première fois, il était joué en            sont exposées au Musée moderne. Le résultat lamentable de ce\npublic à Bruxelles vendredi.                                                concours n'est pas fait pour relever le prestige du «Prix de\n   Cette oeuvre, inégale dans ses quatre parties, contient un               Rome»! Le sujet imposé aux malheureux récipiendaires était, il est\nsuperbe adagio dont la phrase principale, dite et presque                   vrai, particulièrement abrutissant. Les concurrents se sont appli-\n« récitée » par la clarinette, tant la forme mélodique en est libre,        qués à représenter « les dernières victimes du déluge » dans la\nse développe avec un charme très grand sur les accompagnements              situation la plus effroyable qu'ils aient pu imaginer et, loin\nen sourdine du quatuor. La sonorité de la clarinette donne à la             d'inspirer l'effroi, les compositions caricaturales que ce sujet leur\ncomposition une saveur particulière (on se souvient du parti que            a suggérées provoquent un accès de douce gaîlé...\nYincent d'Indy en a tiré dans son trio). Le premier mouvement,                 L'effet produit par ces pancartes peuplées de noyés récalci-\nun allegro très bien échafaudé, renferme également des idées                trants, torturés dans des mouvements invraisemblables, le masque\nséduisantes et de savoureuses modulations. Nous avouons ne                  outrageusement déformé par les grimaces enseignées au « cours\npoint goûter les deux derniers morceaux, un andanlino longuet et            d'expression » est absolument irrésistible. Voilà des détresses\nun final à variations qui n'a point l'air de s'accorder avec les            qu'on ne prendra jamais au sérieux.\nparties précédentes de l'œuvre. L'exécution, correcte mais un peu              Le jury lui-même a compris que c'était grotesque ; il a rengainé\nsèche et sans nuances, n'était d'ailleurs point de nature à mettre          sa palme et décerné comme fiche de consolation un second prix\nen relief les traits saillants et à donner au Quintette l'ampleur qu'il     à M. Van Esbroeck, qui a montré plus de sang-froid que ses\npourrait atteindre avec une interprétation de choix. MM.Hublart,            camarades... MM. César Geerinck et Léon Rotthier ont obtenu\nLaoureux, Hoyois, Lefèvre et Bouserez en ont exprimé la lettre,             une mention honorable pour les qualités d'exécution dont ils ont\nmais non le sens intime.                                                    fait preuve.\n   Au risque de déchaîner contre nous les colères des nombreux                 Quand réformera-t-on donc sérieusement le règlement des\nBrahmsistes, nos amis, nous déclarons ne priser que médiocre-               concours de Rome? N'est-il pas douloureux de penser que ces\nment la sonate pour piano et \"violon (op. 100) qui servait d'inter-         jeunes gens ont consacré cinq à six mois à ces horreurs, car\nmède. Malgré l'excellente interprétation de MM. Kefer et Laoureux,          avant d'être admis au concours ils ont dû subir plusieurs épreuves\nelle nous a paru singulièrement diluée et reposer sur des idées             préparatoires (!). Cette institution est-elle donc plus immuable\ncourtes, d'un intérêt contestable. C'est, certes, de « la bonne             encore que l'article 47? M. De Burlet, à qui l'on prête des projets\nouvrage » comme disent les ouvriers. L'homme du métier, l'habile            novateurs, devrait réaliser cette réforme. Les ressources dont le\nharmoniste qu'est Brahms, s'y révèle. Mais on n'y rencontre guère           gouvernement dispose pour encourager les arts sont trop restrein-\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                   397\n\n\nles pour que le budget consacré aux prix de Rome soit dépensé\naussi sottement. Lorsque le sculpteur Godecharles a décidé de                  CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ ^\\RT?\ncréer une bourse pour les jeunes arlistes qui se seraient distin-\n                                                                                            Gémis irritabile vatum.\ngués au Salon triennal de Bruxelles, il a esquissé la réforme qu'il\nfaut apportera l'organisation des concours ce Rome.                        Le tribunal de fa Seitie vient d'entendre coup sur coup les\n   Les vices du règlement actuel ont été signalés à satiété par la      réclamations de deux jeanes poètes dont on a estropié les vers et\npresse ; il y a unanimité complète parmi les artistes pour critiquer    appauvri les rimes.\ncette institution surannée. Que M. De Burlct organise un référen-          Le premier de ces poêles est M. Victor Barrucand, auteur de la\ndum à ce sujet et il seni complètement édifié. En attendant, les        Chanson des Mois, qui réclame 5,000 francs de dommages-inté-\nartistes que l'on invite à faire partie du jury devraient, à mon        rêts à MM. Wekerlin, compositeur de musique, et Durand, éditeur,\navis, décliner celle responsabilité... 11 est inadmissible qu'un        pour avoir reproduit son œuvre sans autorisation et l'avoir\nartiste sérieux patronne, d'une façon aussi indirecte que ce soit,      dénaturée.\nune pareille institution.                                                  « . . . Qu'ainsi le titre : £ « Chanson des Mois a été remplacé par\n   J'ai été souvent surpris en trouvant dans la composition de ces      celui-ci : Les mois de l'Année; que des mots et des vers ont été\njurys des noms comme ceux de Xavier Mellery, de Jacques de              changés, que des rimes ont été tronquées ;\nLalaing, de Vinçotte, de Gonslanlin Meunier, de Vanderstappen,             ... Qu'un préjudice a été causé au requérant; que ce préjudice\nde Léon Mignon et de bien d'autres dont le talent et les convictions    est d'autant plus grave que l'œuvre de l'exposant a été profondé-\nartistiques devaient se révolter conlre une semblable mission. Je       ment dénaturée et altérée, non seulement par la musique dont on\nsuis persuadé que si ces arlistes d'autorité se refusaient une bonne    l'a accompagnée, mais encore par les modifications que MM. We-\nfois pour toutes à se compromettre de la sorte, la revision réclamée    kerlin et Durand se sont permises... »\npar tous ceux qui ont le souci de la prospérité de notre école et          A l'audience, les tripatouillages ont été dévoilés.\ndes vrais intérêts artistiques ne larderait pas à être obtenue. Celte      M. Barrucand avait écrit dans sa poésie : Avril, ces vers :\ngrève du jury ferait faire un grand pas à la question. »                                        Terre qui dort lassée\n                                                                                                Dans ta couche glacée,\n                                                                                                  L'hiver a fui,\n                                                                                                  Le jour a lui,\n                                                                                                Eveille-toi, ma fiancée,\n        Concerts populaires de Verviers.                                                        Sous le baiser viril\n                                                                                                    D'Avril.\n      {Correspondance •particulière de L'ART MODERNE.)                    Le compositeur de musique a remplacé viril par gentil!\n   Reconstituée par un groupe d'amateurs et soutenue par une              Dans les vers :\ncommandite relativement élevée, l'institution des Concerts popu-                           Eveille-toi, ma grande amie;\n                                                                                           Eveille-toi, belle endormie.\nlaires a donné mercredi sa première séance au nouveau théâtre,\ngracieusement mis à sa disposition par l'administration commu-            M. Wekerlin a changé grande en doucel\nnale.                                                                     Ce n'est pas tout. On a prêté au poète l'étrange licence de faire\n   La salle est vaste et d'acoustique excellente; les loges sont peu    rimer râlant avec vermeil dans ces vers :\nconfortables et trop exiguës.                                                       Le flot se précipite et se brise en râlant,\n                                                                                    Voici l'heure adorable où se comptait le rêve,\n   Au programme du concert, la deuxième symphonie de Beet-                          L'heure où le soleil meurt à 1 horizon vermeil.\nhoven (première exécution à Verviers), le Prélude de Parsifal, la          A la lecture de ces horreurs, M. Barrucand tailla sa meilleure\nDanse des Sylphes et la Marche hongroise de la Damnation de             plume et écrivit au musicien :\nFaust de Berlioz. — Grand succès pour notre orchestre, qui,\n                                                                           « Je viens de lire Juin et A vril que vous avez fait paraître chez\nsous l'artistique direction de Louis Kefer, a de nouveau fait\n                                                                        Durand, et je suis indigné. C'est de la falsification littéraire au plus\npreuve de son impeccabilité et de son brio ordinaires.\n                                                                        haut point. Comment avez-vous pu mettre sous mon nom toutes\n   Comme solistes, A. de Greef et M11* Emilie Leroux, canlalrice.       ces fautes de sens et ces absences de rime?\nDe Greef vous est connu : il l'est moins à Verviers, mais il avait         ... Vous faites rimer vermeil avec râlant. Ah ! non, je ne souffri-\nlaissé parmi nous d'excellents souvenirs. Il nous est revenu plus\n                                                                        rai pas ça et je n'ai pas de mot pour dire combien je trouve cela\nbrillant que jamais, et notre public a été réellement enthousiasmé\n                                                                        atroce à endurer. »\nde son jeu si correct, de son prestigieux mécanisme, de ce style\n                                                                           Pour sa défense, M. Wekerlin expose qu'il a demandé et obtenu\nà la fois si pur, si élégant et si fin.\n                                                                        du poète l'autorisation de mettre son recueil de poésies en musi-\n   Mlle Leroux nous a chanté des airs de Saint-Saëns, de Lalo, de       que ; que le poète s'élant (et à juste titre !) rebellé contre les\nRené.de Tschaïkowsky (celui-ci très bien accompagné par Massau)         modifications qu'il y avait apportées, M. Durand fit paraître en\net enfin de Schumann. Sa large voix de contralto, quelque peu\n                                                                        hâte une nouvelle édition plus respectueuse du texte.\nsourde au début, a fait bonne impression : de môme en a-t-il été\n                                                                           Cette défense nous paraît faible. Nous verrons à huitaine si le\nde la distinction et de la discrétion qui sont les qualités domi-\n                                                                        tribunal la juge telle.\nnantes de ce jeune talent d'avenir.\n                                                                                                         ***\n   Le deuxième concert est fixé au 25 janvier.                             Autre poète, autre procès.\n                                                                           Il s'agit, cette fois, de M. Trahon, auteur d'une pièce de vers\n                                                                        intitulée Le Pater qui plut tellement à M. Bivort, directeur du\n                                                                        Bulletin des Halles, qu'il sollicita de fauteur l'autorisation de la\n                                                                        reproduire.\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "398                                                              L'ART MODERNE\n\n\n   Croyant remarquer qu'il y avait un vers de treize pieds :                   2° De nous faire connaître, si ce n'est déjà fait, la somme pour\n           Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,                     laquelle ils désirent contribuer à l'œuvre ;\nil prit sur lui de corriger et de changer notre en le. Ce vers                 3° De vouloir bien nous faire parvenir au plus tôt leur part de\ndevint :                                                                    collaboration (vers ou prose) au volume collectif édité au bénéfice\n              Donne-nous aujourd'hui le pain quotidien.                     de la souscription.\n                                                                              Adresser les communications à M. Léon Deschamps, qui en fera\n   Celte correction mit naturellement en fureur le poète, qui\n                                                                            part à l'assemblée générale.\nintenla à M. Bivort un procès en 10,000 francs de dommages-\nintérêts pour avoir, disait-il, publié sans autorisation la poésie, et\navoir porté atteinte à sa réputation littéraire en modifiant abusi-\nvement un des vers.                                                                         PETITE        CHRONIQUE\n   Le tribunal jugeant qu'il résultait des documents de la cause               Le nouveau spectacle des Galeries : TOUT-BRUXELLES, revue de\nque l'autorisation avait été accordée et que la réputation du poète         MM. Blondeau, Monréal et Boulland, a rouvert l'ère des féeries\nn'avait subi aucune atteinte, a rejeté purement et simplement la            somptueuses. La richesse des décors, la fraîcheur des costumes,\ndemande de M. Trahon.                                                       la gaîlé de bon aloi qui assaisonne la pièce, ont d'emblée conquis\n                                                                             le public, qui a fait, le soir de la première, un succès sans pré-\n                                                                            cédent à l'œuvre, aux auteurs et au directeur.\n                LISTE DE SOUSCRIPTION                                          II est juste d'associer à ceux-ci -le nom des artistes principaux\n                                POUR LE                                     qui mènent rondement la revue : Mmes Villers et Duberny, celle-ci,\n                                                                            notamment, charmante en poupée, MM. Railer, le compère, et\nMONUMENT CHARLES BAUDELAIRE                                                 Perrin, inimitable dans la parodie qu'il a faite de Mounet-Sully.\n                   SOUSCRIPTEURS BELGES (1)\n                           TROISIÈME LISTE\n                                                                                Pleurez, nos yeux! Les jolies misses qui lararaboomisent si\n                                                                            joyeusement à l'Alhambra vont nous quitter. Elles donnent ce\n                   Report des listes précédentes. . . fr. 486                soir dimanche, demain et après-demain leurs spectacles d'adieux,\n   MM. Eugène Van Overloop, sénateur                         5              et c'est Faust-up-lodate, l'amusante folie, qui clôture celle bril-\n        Joseph Nève, chef de division au ministère de l'in-                 lante série de représentations.\n           térieur                                           5                  Pour nous faire regretter davantage son départ, YEnglish\n        le Dr Paul Héger, professeur à l'Université. . . 40                 burlesque Company a corsé depuis huit jours son spectacle de\n   M1Ie Louise Héger, artiste-peintre                       10               la Serpentine, cette danse exquise qui, importée d'Amérique, a\n   MM. F. Philippson, banquier, à Bruxelles . . . .         10              affolé Londres pendant la dernière season et révolutionne en ce\n        le Dr Collignon, à Bruxelles                         5              moment Paris.\n        Jules Borel, avocat à la cour d'appel de Bruxelles 10\n                                                                               Une nouvelle revue va paraître : Van Nu en Straks, dirigée\n        Charles Noulard,                 id.                 5\n                                                                            par MM. Cyriel Buysse, Emmanuel de Bom, Prosper Van Langeu-\n   Mme Andrée Mégard, du Théâtre du Parc                     5\n                                                                            donck et Gust. Vermeylen.\n        Anonyme                                              5\n                                                                               Le programme de Van Nu en Straks est un programme d'art\n                                   A reporter. . . . fr. 556                libre et moderne. Ce sera comme la Jeune Belgique de la Jitléra-\n   Le comité du monument Baudelaire se réunira en assemblée                 lure néerlandaise. L'esprit qui la fait éclore est bien neuf. Le\ngénérale vendredi prochain, 16 courant, a 3 heures, au Café                 choix des artistes qui l'illustreront le démontre amplement. Ce\nriche, boulevard des Italiens, à Paris.                                     sont : Henry Degroux, A.-J. Derkinderen, James Ensor, Willy\n                           ORDRE DU JOUR :                                  Finch, Marg. Holeman, Roland Holst, G. Lemmen, X. Mellery,\n                                                                            C. Meunier, Thorn-Prikker, Jan Toorop, Henry Van de Velde, feu\n   1. Lecture d'un rapport de M. Léon Deschamps sur l'étal actuel\n                                                                            Vincent Van Gogh, Théo Van Rysselberghe et Jan Velh.\nde la souscription publique;\n                                                                               Cordial salut a la jeune revue qui s'annonce si entreprenante et\n   2. Nomination d'une commission executive;\n                                                                            si artiste !\n   3. Discussion sur la forme du monument et l'emplacement à\n                                                                               L'abonnement est fixé à 10 francs pour la Belgique, fr. 12-50\nchoisir ;\n                                                                            ou fl. 6-50 pour l'étranger. On s'inscrit chez Gust. Vermeylen,\n   4. Discussion du projet d'édition du volume : Le tombeau de\n                                                                            81, rue Pachéco, à Bruxelles.\nCharles Baudelaire;\n   5. Présentation, par les membres du comité, de tout projet                 Un nouveau journal paraît à Bruxelles depuis trois semaines :\nutile aux intérêts de la souscription.                                      La Revue musicale belge, musique, critique musicale, fantaisies,\n   A la circulaire de convocation, signée par MM. LECONTE DE                échos et nouvelles. Formai du Guide musical, abonnement\nLISLE, président d'honneur, STÉPHANE MALLARMÉ, LÉON DES-                    annuel, 10 francs, rédaction boulevard du Midi, 50, à Bruxelles.\nCHAMPS, STUART MERRIL et LÉON MAILLARD, membres du comité,                    A Liège, M. Georges Masset (Rénory de la Réforme) vient de\nest jointe celte note :                                                     fonder un quotidien,L'Express,journal littéraire et polilique.qui\n   Prière à nos confrères qui ne peuvent assister à celte réunion ;         paraît appelé à un sérieux succès. Il y a trop longtemps que le\n   1° De nous transmettre, s'il y a lieu, leurs observations;               doctrinal Journal de Liège et l'organe des Masuirs liégeois, La\n                                                                            Meuse, s'accoulumaient à ne jamais rencontrer de contradicteur.\n   (1) Les souscriptions sont reçues dans les bureaux de l'Art   moderne,\nd'où elles seront transmises au Comité central, à Paris.                    L'Express secouera les torpeurs et vivifiera le Perron.\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                            399\n\n\n  Citons, parmi les revues nouvelles, VAvenir^artistique parais-            8 exemplaires in-folio avec dessins originaux à l'aquarelle à\nsant à Paris le 1 er et le 15 de chaque mois, sous la direction de       25 francs.\nM. Aiberl Cl.iirouin, sous le patronage de MM. A. de Bornier,               Les souscriptions sont reçues dès ce jour à l'imprimerie Lar-\nF. Coppée, Alexandre Dumas, Leconle de Lisle, Jules Simon et             cier, 22, rue des Minimes, à Bruxelles. Le chiffre du tirage étant\nSully-Prudhomme, tous académiciens. Administration : avenue              strictement limité à la justification ci-dessus, il ne pourra être fait\nRapp, 12, Paris.                                                         droit qu'aux 333 premières demandes.\n                                                                            Le Palais-Noël ne sera jamais réimprimé.\n   C'est aujourd'hui, à 2 heures, qu'aura lieu au Conserva-\ntoire la première séance de musique de chambre pour instru-                 Depuis huit années consécutives, la Société générale des Etu-\nments à vent et piano. M. Vandergoten s'y fera entendre dans             diants libéraux de l'Université de Gand publie un almanach à la\nl'air de l'Etoile de Tannhânser, et dans la Chanson des gas              fois littéraire et politique : elle se propose d'y insérer celte année\nd'Irlande, par Augusta Holmes.                                           une sorte de référendum auquel participeraient les personnalités\n   M. Van Houl exécutera sur la viole d'amour VAndante et                les plus en vue de France et de Belgique et roulant sur la question\nMenuet de Milandre (1770). On entendra, en outre, le Quintette           suivante : « Est-il vrai que la société soit sur un volcan? »\nde Brahms (op. 115) pour clarinette et cordes, le trio de                   L'ouvrage est en souscription à fr. 2-50. Adresser les demandes\nWebor (op. 63) pour piano, flûte et violoncelle, et la Petite suite      à M. Léon Welemans, boulevard de l'Abattoir, 8, Gand.\nde Lefebvre (op. 57) pour instruments à vent.\n                                                                            Les trois séances populaires de piano que donnera M. Joseph\n   L'exposition Joseph Slevens à la Galerie du Congrès sera clô-         Wieniawski à la Grande Harmonie sont fixées aux jeudis 12 jan-\nturée demain lundi.                                                      vier, 26 janvier et 9 février, à 8 heures du soir. Les programmes,\n                                                                         fori intéressants, portent les noms de la plupart des compositeurs\n  Le prochain concert populaire est fixé au 8 janvier. On y              qui ont écrit pour le piano : Bach, Haendel, Scarlatli, Mozart,\nentendra M. Eugène Ysaye.                                                Schubert, Beethoven, Weber, Schumann, Chopin, Lislz, Hum-\n   Le Cercle artistique de Gand vient d'inviter l'association des        mel, Moschelès, Henselt, Field, Tausig, Rheinberger, Heller,\nXX à faire dans ses locaux une exposition des œuvres de ses              Moszkowski, Moniuszko, Sgambali, Godard, Saint-Saëns et Wie-\nmembres.                                                                 niawski.\n   Celte invitation, qui montre l'évolution des idées, a été acceptée       Le prix d'entrée est de 3, 2 et 1 franc par séance.\npar les XX. L'Exposition aura lieu en avril prochain.\n                                                                            On vient de vendre a Paris la collection du crilique d'art Thoré\n   Le Cercle prépare, en outre, des séances musicales destinées          (Burger). Trois tableaux de J. Van der Meer de Delfl ont atteint\n& faire connaître à Gand les œuvres de musique de chambre de             l'un, la Jeune musicienne, 29,000 francs; le second, le Concert,\nCésar Franck, Vincent d'Indy, Gabriel Fauré et les autres compo-         29,000 francs également; le troisième, la Femme ati clavecin,\nsiteurs de la jeune école.                                               25,000 francs.\n                                                                            On dit que l'acquéreur de la Jeune musicienne a aussitôt\n   Nous avons annoncé déjà la prochaine publication d'un Palais-         revendu ce tableau pour 50,000 francs.\nNoël illustré édité par les soins de la Conférence du Jeune Bar-            Quatre Monticelli ont été poussés : Nymphes et amours, à\nreau de Bruxelles. Voici les détails de cette curiosité bibliophi-       •4,320 francs; Femmes et enfants se promenant dans un bois, à\nlique :                                                                  3,520 francs; Sur les buttes Montmartre, a 4,200 francs; Un\n   Le texte entièrement inédit (vers et prose), les dessins, carica-     Marché, à 3,000 francs.\ntures, photographies, musique, etc., sont dus à la collaboration            A citer encore Environs de Fontainebleau (étude), par\n                                                                         Th. Rousseau, 8,600 francs; Le Chardonneret, de C. Fabrilius,\ndes avocats et artistes dont les noms suivent :                          5,500 francs; une Vue d'Amsterdam, par J. Van Kessel,\n   MMes Jules Le Jeune, ministre de la justice; Emile De Mot,            1,501) francs.\nEdmond Picard, du Barreau de cassation; Victor Arnould, Oscar\nVan Goilsnoven, Albert Simon, Oelave Maus, Georges Schoenfeld,              Pas aimable, mais bien amusant le Petit billet du matin adressé\n                                                                         par OU Blas à Massenet :\nH. Van Doorslaer, Arthur James, Léopold Courouble, Paul Errera,\n                                                                            Par quel miracle d'atavisme, un colonel, aussi farouche qu'em-\nEugène Demolder, Léon de Lantsheere, Jacques des Cressonnières,          panaché, put-il sortir des flancs qui vous portèrent, ô doucereux\nAlbert Mélot, H. Carton de Wiart, Alex. Bidarl, Albert Delstanche,       compositeur, et ne vous rien laisser du sang qui fit les révolutions?\nPaul Duvivier, Gisbert Combaz, du Barreau de Bruxelles; Charles          Car, sous vos airs de Mendès croque-notes, vous n'avez gardé de\nDumercy, Aug. Delbcke, Max Elskamp, du barreau d'Anvers;                 vos ascendants que la sagesse des ménagères. Tout d'abord mar-\nMaurice Dullaert, du Barreau de Bruges; Jules Désirée, du Bar.           miton dans les cuisines wagnériennes, vous laissâtes bientôt les\n                                                                         épices passionnelles et les recettes modernistes, pour en revenir\nreau de Charleroi ; Daniel de Haene, du Barreau de Furnes ; Mau-         au bon pot-au-feu musical qui ronronne en mijotant. Et vous\nrice Maeterlinck, Firmin Van den Bosch, Maurice Bekaert, du              professez aujourd'hui des opinions prudentes, l'expérience vous\nBarreau de Gand ; Théo Schyrgens, du Barreau de Liège ; Henri            ayant appris comment un directeur de l'Opéra-Comique ne peut\nLemaiire, du Barreau de Namur; Michel Bodeux, du Barreau de              faire faillite honnêtement tant que la Dame Blanche regarde encore\n                                                                         le chevalier féroce et méchant, repoussoir naturel du petit bour-\nVerviers; M1U Louise Danse, MM. Paul Verlaine, J. Portaels,              geois proposé au rêve des pensionnaires. Hérold, Boïeldieu, voici\nF. Rops, Van Rysselberghe, Am. Lynen et Cassiers.                        vos exemples, et pas de chefs-d'œuvre avant la cinq-centième! Pas\n   En plus des exemplaires qui seront envoyés aux membres                d'enthousiasme hors du Pré-aux-Clercs, des Dragons de Villars\n                                                                         et d'Fsclarmonde, peut-être... quand vous serez mort. Et vous\neffectifs de la Conférence de Bruxelles, il sera tiré :                  mourrez satisfait, Monsieur, toutes vos ambitions réalisées, si les\n   300 exemplaires in-folio sur papier ivoire à fr. 2-50.                orgues de Barbarie traînent vos airs par la patte jusque dans les\n    25 exemplaires in-folio numérotés sur papier des Manufac-            cours faubouriennes, où, des fenêtres ouvertes, l'été, tomberont\ntures Impériales de l'Iusetsu-Kioku (Japon), à 5 francs.                 sur eux la larme et le petit sou des couturières.          M. L'H.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n      LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                           entre le CONTINENT et i'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir.— De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TRAVERSÉE ETO TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément cle ^ e en l re classe sur le bateau, fr. 12-îtZZ\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 <>/o, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u l1\"* j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cahines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fex. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés*\n\n\n\n\n        BREITKOPF & HOTEL                                                                               LE GRESHAM\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                                COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                                            sous le contrôle du Gouvernement\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                                 ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n                                                                                                 ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n     GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET M D E R K\n                                                                                                           ET A TERME FIXE\n                  Envoi à vue pour la ville et en province                                                   AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                      SEUL DÉPÔT POUR VK BELGIQUE BES,                                              La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                         Échéances, sinistres, etc., payés, plus, de 2 2 0 millions.\n                                                                                                    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)                                                  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n       PLUS DE 3 2 5 , 0 0 0 I N S T R U M E N T S                   VENDUS                      l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n                                                                                                 du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\nABONNEMENT                                     D E          MUSIQUE\n                  Deux cent nulle (200,000) numéros\n                                                                                                      N U M I S M A T I Q U E\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n     Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                                            Vient de paraître :\n\n\n     P II MA IM\n             IVI r \\ C\n                 \\J O\n                                                     BRUXELLES\n                                              m e Thérésienne, •\n                                                                                                            CATALOGUE\n                                                                                                                                       DE\n       VENTE\"\n\n  ..5SSÏS» G U N T H E R                                                                     MONNAIES ET MÉDAILLES ANCIENNES\n                                                                                                               DU MOYEN-AGE ET MODERNES\n  Paris 1861»4878, i 9 ' prix. — Sidney, seuls i« et 2» prix\n                                                                                              En vente aux prix marqués chez J u l e s F L O R A N G E , expert,\n     EXPOSITIMS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'E0N1IEUR.\n                                                                                                                       21, Quai Malaquais, Paris.\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                               Spécialité do vit» fins de Champagne\n\n\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                            CARLE\"PRÈRES\n                                                                                                   AH CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERMY (BARRE)\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                                   M A I S O N P R I N C I P A L E A. B R U X E L L E S\n                                                                                                                 6 7 e t 7 1 , rue Royale\n                                                                                                  Nombreuse dépôts â Vétranger. — Maison à Mayence                       s\\Rhin\n             Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                                    Vins de tontes provenances\n\n\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1892-12-11", "signet_source": "N° 50. - Dimanche 11 décembre 1892", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 395", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}