{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "wm", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2, "texte": "wm"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "l 8r JANVIER 1893"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "Treizième année"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "YOLANDE.     —    C E L L E S QU'ON RESPECTE. —      VOLUMES DE VERS.        '—"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "« A   PROPOS D ' H A M L E T «.   —   P O R T R A I T S E T SILHOUETTES. —   NOU-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "VEAUX CONCERTS DE L I È G E . —        A   VERVIERS. —      T E R M E S DE CUISINE"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "PARLEMENTAIRE. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 2, "titre_corps": "Yolande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "YOLANDE", "ancre_fin": "corrigera", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "YOLANDE"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "C'est un très pur joyau d'art que cette partition"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "d'Yolande dont le Théâtre de la Monnaie nous offrait"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "mardi la primeur. Joyau ciselé avec amour par un"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "artiste d'une probité rare et d'un goût sûr, à la main"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "déjà experte, à l'esprit mûri par un labeur silencieux"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "et concentré."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Le drame — développement psychologique de deux"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "caractères — est conduit avec le souci de donner une"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "expression musicale fidèle aux pensées et aux paroles"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "des personnages, et l'union du poème et de la musique"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "est si étroite qu'on ne pourrait les détacher l'un de"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "l'autre."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "En ceci, M. Magnard adopte les principes du drame"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "lyrique selon l'évangile wagnérien. Il se sert, comme le"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "maître, de motifs conducteurs symbolisant non pas tel"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "personnage déterminé, mais les idées primordiales autour"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "desquelles se meut l'action. Et ces motifs, judicieuse-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "NUMERO UN"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "ment choisis en phrases médullaires, constituent la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "trame sur laquelle l'orchestre et les voix brodent, en"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "larges fleurs soyeuses, des dessins mélodiques déduits"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "des thèmes essentiels."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Le procédé donne à la partition une tenue rigoureuse;"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "il charme, par ses combinaisons polyphoniques, l'oreille"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "des musiciens, tout en donnant aux \"non-initiés l'im-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "pression d'une œuvre harmonieusement construite, d'un"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "contour ferme et précis."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Et voyez les jolies inspirations qu'il fait naître :"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "quand l'aube dissipe la nuit qu'Yolande trouble de ses"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "plaintes et de ses larmes, un chant très doux s'élève de"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "l'orchestre. Et ce même chant reparaît, à la fin du"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "drame, pour exprimer la paix qui descend dans l'âme"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "rassérénée de Roland, lorsque les paroles consolatrices"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "de la jeune femme ont chassé les pensées de révolte qui"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "assiègent le héros."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "Pénétré de la logique de cette technique, le composi-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "teur n'a pas jugé à propos de sacrifier aux traditions,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "de concéder quoi que ce soit à l'éducation imparfaite du"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "public. Ni le poème, que nous avons analysé en détail,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "ni le tissu musical dont il le vêt ne sont conformes aux"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "idées reçues. Yolande donne une sensation d'art intense"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "et plane d'un vol hardi dans les hautes sphères de la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "pensée."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "C'est ce qui a causé quelque surprise à ceux pour qui"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "la musique de Cavalleria rusticana constitue la plus"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "délectable manifestation de l'art lyrique contemporain."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "La surprise était d'ailleurs prévue des artistes qui ont"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "suivi les répétitions d''Yolande et qui ont plongé, à"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "travers l'enchevêtrement inusité des broussailles sym-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "phoniques, jusqu'au cœur de la partition."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Ces artistes y ont découvert bien autre chose que le"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "procédé dont nous parlons plus haut, et qui n'est qu'un"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "mode d'écrire sur lequel la discussion reste ouverte,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "bien qu'à notre avis il réponde rationnellement aux"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "exigences du drame lyrique moderne."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Ce qui décèle le musicien curieux de neuf, conscien-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "cieux et artiste, c'est sa recherche constante de rythmes"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "appropriés aux états d'âmes des personnages ; c'est aussi"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "le soin qu'il prend d'adapter aux situations du poème"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "les tonalités qu'il juge leur convenir particulièrement."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Les rythmes, il les alterne, il les brise, il les trans-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "forme, et parfois il les combine et les emploie simulta-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "nément afin de provoquer une impression spéciale."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Les tonalités, il les dispose suivant un plan déterminé"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "d'avance qui ne laisse rien au hasard des trouvailles"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "harmoniques."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Les modulations sont amenées par les nécessités du"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "poème. Et les relations tonales s'établissent rigoureuse-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "ment, comme les couleurs dominantes dans une toile de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "maître. En veut-on des exemples ? Les passages de ten-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "dresse, les caressants récits d'Yolande sont écrits en fa"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "majeur ou dans le ton relatif de ré mineur ; à peine"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "quelques phrases s'écartent-elles de cette tonalité, tout en"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "restant dans une proximité tonale immédiate. Les parties"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "mystiques de l'œuvre, et spécialement le thème du choral"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "qui traverse toute la partition comme un appel à la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "piété et une affirmation de foi ardente, apparaissent"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "invariablement en fa dièze, ton dont la sonorité orches-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "trale est particulière."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Nous pourrions multiplier ces exemples. Us nous"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "paraissent suffisants pour donner une idée de l'esthé-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "tique nette et raisonnée de M. Magnard. Débuter de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "cette manière, alors qu'il est si facile de se faire applau-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "dir en servant aux auditeurs les mixtures usitées, c'est"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "faire œuvre d'artiste sincère et fier."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "D'autres ont vanté avant nous les qualités poétiques"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "et musicales d'Yolande, la langue mélodieuse — nous"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "parlons du texte et de la musique — dans laquelle est"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "écrite ce petit drame, le soin avec lequel il est prosodie."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Il y a là un ensemble de mérites auquel la critique, â"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "de rares et presque honorables exceptions près, a rendu"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "un hommage unanime. En songeant que l'auteur a"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "vingt-sept ans et que c'est son début à la scène, on ne"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "peut se garder d'une vive admiration et l'on présage un"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "avenir exceptionnel."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Lorsqu'il se sera débarrassé des influences qui, fata-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "lement, le hantent, et qu'il aura complètement dégagé"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "une personnalité qui déjà s'affirme, M. Albéric Magnard"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "prendra l'une des premières places dans cette vivante"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "et brillante école de musique française à laquelle nous"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "devons une Renaissance de l'art musical."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "La direction de la Monnaie, qu'il convient de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "féliciter pour avoir osé monter une œuvre purement"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "artistique qui dépasse la compréhension actuelle de son"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "public ordinaire, à confié l'interprétation d''Yolande"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "aux premiers sujets de son personnel. Et tous se"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "sont efforcés d'être à la hauteur de leur tâche."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "M. Seguin donne un relief superbe au personnage"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "de Roland le Hardi, qu'il chante et joue en artiste"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "accompli. Une voix timbrée et puissante, un instinct"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "musical très sûr servent à souhait MUe Chrétien dans"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "sa création d'Yolande. M11* Wolf et M. Danlée com-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "plètent une interprétation homogène et soignée, et sous"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "la ferme direction de M. Flon, les instrumentistes nuan-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "cent et détaillent avec précision la partie symphonique,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "vraiment épineuse, qu'un de nos artistes les plus"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "éminents comparait à juste titre à un « concerto"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "d'orchestre ». Un accident survenu au métronome élec-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "trique a coupé inopinément la communication entre le"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "chef et les chœurs placés dans la coulisse. Il en est"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "résulté quelque désordre qu'une deuxième audition"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "corrigera."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 2, "page_fin": 3, "titre_corps": "Celles qu'on respecte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "par M. PIERRE WOLFF.", "ancre_debut": "CELLES QU'ON RESPECTE", "ancre_fin": "lamentable Jocaste, ô terrifiant Œdipe", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "CELLES QU'ON RESPECTE"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "par   M.   PIERRE WOLFP."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "La presse se pratique vraiment de façon édifiante. La"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "première représentation de cette pièce, dont un journal"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "parisien a dit plaisamment qu'elle avait deux mots de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "trop dans son titre (on pourrait même dire trois), a été"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "un four noir. Or, plusieurs périodiques que nous lûmes"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "par fortune, la donnent pour un succès."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Notre public a eu, cette fois, le bon sens de rester"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "d'une froideur polaire. Les applaudissements n'ont pas"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "voulu partir, malgré l'amorce habituelle de quelques"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "claqueurs qui battent le briquet pour allumer le feu."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Certes, Mlle BertheCerny, dont le froufroutant jupon"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "jaune de Ma Cousine a laissé des souvenirs suggestifs"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "et durables dans le souvenir des Bruxellois, a un"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "charme de minauderies, de petits coups de tête, de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "sourires fondants, de phrases en saccades qui, pour"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "être toujours les mêmes et paraître monotones à qui"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "en a déjà goûté la saveur pralinée, opère invinci-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "blement sa séduction sur les nouveaux venus. Quel"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "ennui que ces artistes qui se figent dans quelques gestes"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "ou attitudes bien trouvées et qui restent invariablement"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "eux-mêmes dans les rôles les plus variés ! Quelle mécon-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "naissance de l'essentielle qualité de leur art et comme"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "cette perpétuelle vision d'un identique personnage"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "chasse de la pièce l'être fictif de l'œuvre pour y enchâs-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "ser l'être réel et trop connu de l'affiche !"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Celles qu'on respecte est une critique à la scène,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "fort banale, à peine intéressante, des catins du monde,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "toujours prêtes à faire les filles tout en affectant d'être"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "des prudes et des personnes archi-distinguées. L'auteur,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "M. Wolff, montre la facilité de leurs chutes, le vide"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "et la puérilité des prétextes par lesquels elles se justi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "fient vis-à-vis de leur conscience légère comme leurs"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "colifichets. C'est cette espèce de femmes, écloses sur"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "les couches du monde où l'on noce, qui demandent à la"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "vie de perpétuelles occasions de plaisir, et qui confinent"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "le plaisir dans les soupers fins où le Champagne prédis-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "pose à l'érotisme; ces cocodettes, d'après le joli mot"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "second empire, qui travestissent à ce point l'amour qu'il"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "mérite cette définition amusante et terrible : un senti-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "ment ridicule accompagné de gesticulations obscènes."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Elles baguenaudent, flirtent, sucent des bonbons, ôtent"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "et remettent leur corset, et se livrent à la galanterie"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "pour se distraire, quelquefois aussi pour le profit,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "absolument comme les plus détachées amazones du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "bataillon de Cythère."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "La satire est peu mordante. Le chapelet des épisodes"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "enfilés par M. Wolff est niais, amusant parfois mais"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "par de bien vieux mots. La pièce d'abord sautillante se"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "poursuit en une très lourde marche de traîne-savattes et"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "finit comme elle peut. La jeune dinde qui a trompé son"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "mari pour un gentilhomme bookmaker, revient à son"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "mari pendant l'intérim entre le polichinelle qu'elle"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "quitte et le polichinelle qu'elle cherchera dès demain,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "et qui probablement ne vaudra pas même le premier."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "C'est une page de la vie d'une hystérique faite pour le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "mariage et la vie de famille comme une cannepetière"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "pour être la supérieure d'un couvent de carmélites."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "M. Noblet joue avec un naturel rare. Il a le chic plat"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "et le cynique égoïsme du monsieur qui, à cette ques-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "tion : Que faites-vous? — répond : Je fais la noce ; — du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "gommeux qui prend les femmes en les culbutant en un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "temps deux mouvements, absolument comme il prend"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "un bock, sans un plaisir beaucoup plus grand, sans"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "un plus intense souvenir de la conjoncture. Aussi"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "quelle colère froide quand les pauvrettes veulent passer"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "au collage! quel dégoût énergique et simple pour leurs"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "câlineries qu'il trouve assommantes; quel brusque recul"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "quand elles offrent la coupe de leurs lèvres ou le mobi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "lier de leur corsage. Ah ! la parfaite canaille comme il"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "se qualifie lui-même, ce Bressac qui trace par la"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "grande galerie du Louvre le sentier qui mène aux mau-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "vais coins parisiens dans lesquels il croque ses victimes."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "C'est l'orchidéenne M\"e Andrée Mégard qui remplit"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "le rôle de celle qui doit y passer après l'autre. Elle pro-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "mène en brun sa beauté blonde et placide dans le rôle de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "cette seconde incarnation de Celles qu'on respecte. C'est"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "une amie, naturellement, comme Bressac est un ami. Elle"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "accueille l'amant avec une désinvolture du dévergon-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "dage le plus tranquille et enfile, avec le flegme d'une"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "ceinture dorée, le même petit chemin de la grande"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "galerie du Louvre. Le rideau tombe au moment du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "départ de cette poulette avec le coq fatigué qui fait le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "beau et dresse la crête autour de ce nouveau cotillon."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Bref, spectacle de qualité médiocre, aimablement et"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "spirituellement joué. Mais que tu es loin, ô Mounet-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Sully! que tu es loin, Eschyle! que vous êtes loin, ô"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "lamentable Jocaste, ô terrifiant Œdipe !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Volumes de vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VOLUMES DE VERS", "ancre_fin": "Terre d'Helvétie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "VOLUMES DE VERS"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "P o é s i e s c o m p l è t e s de Catulle M e n d è s ."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Catulle Mendès réunit ses poésies complètes. Tous ceux qui se"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "sont enquis.pour nourrir leurs admirations, de l'art d'il y a vingt"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "ans, connaissent les Contes épiques, Hespérus, Intermède, Soleil"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "de minuit, Philomela, Sérénades, Pagode, Soirs moroses. Nous"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "nous rappelons cette belle et 1res parfaite série de vers, en la"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "grande et sévère édition d'alors, celle de Fischbacher. ils son-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "naient, les alexandrins, comme de belles armes. Ils se contour-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "naient, les sixains de Pagodes et les huitains des Soirs moroses,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "comme de lisses et élégants coquillages. Le livre prenait place à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "côté des œuvres de Dierckx, Menard, de Heredia et Leconte de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Lisle. Comme art il était, suivant les théories prosodiques admises,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "irréprochable. Je me souviens de :"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "SURVIVANCE"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Dans la faïence d'Yeddo"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Où s'écorne en un filet d'eau"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "La lune étroite,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "La fleur que je cueillis hier"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Ouvre encor son calice fier"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Et se tient droite."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Bien qu'un doigt brutal ait brisé"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Sous les pleurs d'un matin rosé"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Sa tige frêle,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "On dirait que la sève encor"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Montant du sol au pistil d'or"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Circule en elle,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Tant, avec son arôme frais,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "(Toi-même tu t'y tromperais,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Subtile abeille !)"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Éclate triomphalement"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Gomme un rire de jeune amant"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "La fleur vermeille."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "La face d'un décapité"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Où l'on ne sait quelle clarté"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Dans l'œil s'obstine,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "Semble aussi vivre, quand le sang"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Ruisselle, sombre, éclaboussant"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "La guillotine."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Et je songe en mon triste esprit"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "A ma jeunesse qui sourit,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Alerte et forte,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Mais qui ne tient plus à mon cœur;"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Ardente, heureuse, à l'air vainqueur,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Et pourtant morte."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "En son dernier tome (le seul inédit de la présente série),"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Catulle Mendès reste fidèle aux formes nettes, plus prosodiques"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "que rythmiques. A côté des pièces aussi amples que solides"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "d'Hélas, il rime de mièvres rondels qu'il titre A mours de Juliette,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Amours désertes, Amours de mésange. Les lecteurs de l'Echo de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Paris seuls les connaissent. Citons :"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Il cause avec une fée et juge qu'elle n'a pas le sens               commun."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "Sous un chapeau de pimprenelles"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Une fée en notre jardin"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "Vint un jour, son vertugadin"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "Était gemmé de coccinelles."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "» Où sont les amours éternelles?"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Est ce ici î » dit, l'air très mondain"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Cous un chapeau de pimprenelles,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "Une fée en notre jardin."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Je répondis : « Où seraient-elles"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Sinon dans notre cher éden ? »"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Mais je vis un rire badin"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Luire en ses moqueuses prunelles"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "-Sous un chapeau de pimprenelles."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "En conclusion, que dire si ce n'est que le parfait rimeur et le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "délirai imaginatif qui font de Catulle Mendès le poêle si assidû-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "ment suivi par telles lectrices et tels lecteurs n'a en rien démérité"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "du Parnasse."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "Le premier Livre pastoral de M. DU PLKSSYS. — Paris, Vanier."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Rien n'est certes plus aisé que de taquiner l'école romane,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "M. Maurice du Plessys,spécialement, à inventer des épitaphes hâti-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "ves, à faire de M. Jean Moréas un dieu en neuf personnes, à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "composer des dédicaces folles, n'échapperait à aucune plaisan-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "terie. Le litre de ses odes à peine lu, on pourrait se mettre à tirer"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "tous les feux d'artifice de raillerie et de blague qui sont d'usage."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Nous croyons qu'il y a mieux à faire."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Ce qui nous déplaît en ce livre c'est son manque de respect"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "vis-à-vis des maîtres. Dans la dédicace à Jean Moréas, Homère,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Pindare, Virgile, Ronsard sont mis à pied au profit de leur"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "moderne continuateur, charmant poète certes, mais dont l'art"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "est précisément, à cause de son unique joliesse, le contraire du"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "leur."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "On pourrait définir M. Moréas un habile froisseur de petits"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "papiers de soie, un expert découpeur de roses en tulle, un poète"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "au doigté délié et à vocalises. Mais présenter Jean Moréas comme"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "englobant Homère en sa personne, c'est montrer l'Alphée buvant"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "la Méditerranée, et l'on ne comprend pas comment deux tels noms"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "peuvent être cités ensemble."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "De plus, ressusciter la pléiade ronsardienne, en faire comme"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "une sorte d'ordre littéraire, avec son prince et ses chevaliers,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "messied aujourd'hui, où l'orgueil et la vanité doivent de plus en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "plus être bannis des groupes poétiques nouveaux. Celui qui se"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "sent élu, songe bien plus a s'humilier qu'à se pavaner devant la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "terrifiante idée qu'il doit avoir du mystère qu'est la beauté. Se"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "congratuler, songer à soi quand on écrit aux autres pour qu'ils"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "vous renvoient une épitre également de louanges, se faire de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "mutuels salamalecs, au nom des muses, paraît si en dehors de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "notre temps effrayant et énorme, qu'on s'étonne que des idées"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "pareilles arrivent encore à l'esprit."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "Ensuite, pourquoi ressusciter des rhétoriques mortes que des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "maîtres, voici des siècles, ont créées aussi parfaites qu'il est"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "possible de le faire? lis étaient dans l'atmosphère où un tel art"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "éclosait presque de lui-même. Actuellement, rien que pour les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "imiter, même gauchement, il faut faire effort."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "Et l'on aboutit à des pastiches nuls, à des décalques et des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "reflets sans chaleur, sans lumière. On môle à de la piquette le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "vin ardent de la Renaissance française et l'on sert à boire ce"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "breuvage non plus en des gobelets d'argent, mais en des verres"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "ébréchés de taverne."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Il ne réussira jamais à n'importe quel groupe d'annuler l'évo-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "lution qui s'est faite dans la littérature française depuis ce siècle,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "ni de l'appauvrir en lui fermant des sources qui l'ont régénérée et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "la régénèrent quotidiennement."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "Quand les idées générales sont tournées vers la réglementation"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "comme au temps de Louis XIV, une réforme littéraire restrictive"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "el uniquement nationale est possible; aujourd'hui que le cosmo-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "politisme envahit tout et que l'Europe entière s'ébauche en nalion"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "aryenne unique, l'effort de l'école romane restera inévitablement"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "vain."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Régulus, tragédie en trois actes, par le comte DE SUFFREN DE LA"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "CONDAMINB. — Paris, imprimerie typographique Bourdarie."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Serait-ce le réveil de la tragédie? En tous cas, l'auteur est un"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "classique qui fidèlement se rattache au xviie siècle et par la pen-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "sée, et par le style, et par la contexture de sa pièce. Il y a sans"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "doute du courage à maintenir, en une époque d'art aussi tour-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "mentée et diverse que la nôtre, le drapeau d'une poétique dispa-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "rue, el à ce compte l'auteur doit être félicité."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Poèmes suisses, par VIRGILE ROSSEL. — Payot, à Lausanne."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Ceci est un livre patriotique. Légendes, victoires, défaites sont"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "chantées. L'âme de la Suisse vibre dans le clairon du poète qui"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "décidément échappe à tous les découragements el à tous les tour-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "ments de sa génération; les coups de trompette sonnent assez"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "étrangement à nos oreilles accoutumées aux symphonies savantes"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "des virtuoses du. vers et cet hymne à la Patrie vient peut-être"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "assez à propos à une heure où le patriotisme même est mis en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "question, et où ils ne sont pas nombreux ceux qui disent à leur"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "pays comme l'auteur au sien :"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Heureux d'avoir pu vivre où je suis né,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Je bénis le sort et te remercie,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Sans rien me devoir, tu m'as tout donné,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Terre d'Helvétie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "À propos d'Hamlet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A PROPOS D'HAMLET *", "ancre_fin": "neur de la littérature contemporaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "» A PROPOS D'HAMLET *"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "M. FERNAND KHNOPFF, des XX,          a fait le 23 décembre au"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Cercle artistique de Bruxelles, et le mardi suivant au Cercle artis-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "tique de Gand, une conférence très documentée dans laquelle il"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "a mis la précision et le vouloir qui caractérisent ses tableaux."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Après avoir parlé de la bibliographie shakespearienne et rap-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "pelé les ouvrages de l'évéque Wadworth, de lord Campbell, de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "Blades, R. Smith, Thoms, Paterson, etc., le peintre-conférencier"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "a fait l'histoire du paradoxe baconien, inventé par Miss Délia"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "Bacon et repris par le juge Holmes aux Etats-Unis et par William"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Smith et Mrs. Potlen Angleterre."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "11 a décrit le théâtre « Le Globe » où Hamlet a été joué pour"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "la première fois. Puis, après avoir cité Miss Mariott et Mlle Lerou,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "il a défini la suite des acteurs qui ont joué le rôle d'Hamlet depuis"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "le créateur Richard Burbage jusqu'à M.Beerbohm-Tree.en passant"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "par Taylor, Hart, Betlerlon, Garrick, Kemble, Kean, Fechter ej"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "Irving."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "De là, en parlant du rôle d'Ophélie et de Mrs. Giddons, la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "sœur de John Kemble, il a décrit en artiste délicat et perspicace"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "le portrait que fit d'elle Gainsborough el qui est à la National"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "Gallery :"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "« La grande actrice est représentée de trois-quarts, assise,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "devant un fond rouge, qui vient de Van Dyck mais s'esl acidulé"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "en passant sur une palelle anglaise."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Le visage est clair, le regard dominateur, la lèvre charnue."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "L'inclinaison du grand chapeau noir découvre une masse de che-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "veux poudrés, presque une aile à la tempe; et des boucles descen-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "dent devant les épaules."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Au cou, un ruban noir souligne la longue mâchoire."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Un fichu bleu, d'un bleu anglais translucide et lointain, et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "combien différent du bleu français de Lesueur, opaque et tou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "jours trop près; un fichu, croisé sur la poitrine, se continue en"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "de larges rubans, bleus aussi."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "Les mains, près d'un manchon qu'elle lient sur les genoux."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Autour du bras, une sorte d'éeharpe drapée, vieil or, et le cos-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "tume même, d'un blanc verni, rayé légèrement de bleu, a quel-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "que chose de marin."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "Ce portrait est bien anglais et représente un type bien anglais"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "aussi ; ce que, honni soit qui mal y pense, on pourrait nommer la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "femme objet d'art. »"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "M. Fernand Khnopff a parlé des acteurs du continent : Rou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "vière, Rossi et Mounet-Sully ; de la légende de l'écriteau-décor"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "de Skakespeare (légende qui doit être, une fois pour toutes,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "reculée), et a eilé plusieurs auteurs, dont Oscnr Wilde, qui prou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "vent que la mise en scène de ce temps était déjà fort compliquée."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Il a terminé en analysant et en lisant quelques passages de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "YHamlet de Jules Laforgue, l'une des plus belles et des plus"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "impressionnantes de ces Moralités légendaires qui demeureront"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "— tant pis pour ceux qui ne les comprennent pas — l'hon-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "neur de la littérature contemporaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Portraits et silhouettes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "par le baron DE HAULLEVILLE", "ancre_debut": "PORTRAITS ET SILHOUETTES", "ancre_fin": "la seconde série", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "PORTRAITS ET SILHOUETTES"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "par le baron DE HAULLEVILLE"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Première série. — Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "« Des amis en qui j'ai confiance m'ont conseillé de réunir en"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "deux volumes quelques-uns de mes travaux éparpillés ou dont la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "première édition, après être rentrée dans l'obscurité le lendemain"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "de sa publication dans un journal ou dans une revue, a servi à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "envelopper du fromage ou des harengs chez le marchand du coin."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Ces conseillers, trop indulgents peut-être, m'ont assuré que le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "public garde mieux le souvenir de ce qu'il lit dans un livre. J'ai"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "suivi ces avis, non sans appréhension. »"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "En ces termes mélancoliques, M. le baron de Haulleville pré-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "sente au public le premier volume des exhumations annoncées."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "C'est qu'il a la nostalgie du livre, ce laborieux dont les loisirs ont"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "été dévorés par le travail de la publication quotidienne. Le livre"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "est pour lui l'œuvre de dilection, le doux fruit de méditation et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "de recueillement, le signe de liberté, et le seul qu'il eût publié"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "jusqu'ici portait ce litre évocateur de la délivrance des tâches"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "journalières et de l'esprit joyeux de s'abandonner à sa fantaisie :"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "En vacances."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Mais, à côté de cette création de plaisance, quelle énorme"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "production emportée aux tourbillons des luttes éphémères! Pour"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "échapper autant que possible à cette consommation effrayante"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "d'œuvres sans lendemain, M. de Haulleville a choisi dans les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "revues, qui sont déjà presque des livres, un terrain où sa pensée"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "pût s'étendre plus à l'aise pour des lecteurs moins haletants."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Certes, les études que M. de Haulleville y a consacrées à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "M. Thiers, au couronnement de l'empereur d'Allemagne, à Napo-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "léon III, à la démission du roi Amédée, à un pèlerinage à Rome,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "portent encore la marque du polémiste, combattant pour le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "triomphe d'une idée et appréciant à cette mesure les œuvres et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "les hommes, mais c'est là ce qui en fait l'intérêt et donne à la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "réunion de ces travaux épars la cohésion d'un véritable livre. Le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "journaliste y a apporté la valeur documentaire de ses recherches"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "à toutes les sources de publicité, et le littérateur un style net et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "précis, ironique souvent et qui parfois n'est pas sans grandeur."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "C'est une belle page d'histoire que celle où il évoque les gloires"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "de Versailles devant les Teutons assemblés dans la grande galerie"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "pour acclamer comme empereur un roi de Prusse. ("}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Le livre se termine par une étude sur Camille Dubourg, pseu-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "donyme sous lequel se cachait modestement une femme distinguée,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "et sur Juies Van Prael, « cet homme de pénombre » qui identifia"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "si bien son œuvre avec celle de la royauté qu'il n'est pas possible"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "de la distinguer aujourd'hui et que, à sa mort, ses travaux atti-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "rèrent bien moins l'attention que sa galerie de tableaux sur"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "laquelle l'auteur donne quelques intéressants détails. Pour elle"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "aussi, M. Van Prael recherchait l'obscurité et le silence, et l'auteur"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "raconte qu'Alexandre Dumas ayant exprimé le désir de voir cette"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "collection dont il avait entendu parler, le ministre, après quelque"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "résistance, le conduisit devant une grande armoire, dans laquelle"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "les fameux tableaux étaient remisés comme dans une garde-robe."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "En somme, le livre est d'une très attrayante lecture rétrospective,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "et nous espérons que M. de Haulleville ne tardera pas à publier"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "la seconde série."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Nouveaux Concerts de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nouveaux Concerts de Liège.", "ancre_fin": "sate", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "Nouveaux Concerts de Liège."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Les Nouveaux concerts ont repris leurs séances annuelles."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Le peu d'empressement du public liégeois et les pertes pécu-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "niaires qui en résultent pour les organisateurs n'ont pas découragé"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "MM. Dupuis et Vandenschilde."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Ils ont assumé une lâche toute de désintéressement et haute-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "ment artistique : répandre davantage la musique moderne, faire"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "connaître les jeunes. Il fallait que ce but fût réalisé à Liège à côté"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "de celui des concerts du Conservatoire. Ces messieurs l'ont com-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "pris et ils prétendent ne pas faillir à la tâche."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Si la foule reste indifférente, du moins est-il une partie du"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "dont la sympathie et la gratitude leur sont acquises, et les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "applaudissements nourris qui ont accueilli dimanche M. Dupuis"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "en étaient la spontanée expression."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Il appartenait à M. Sylvain Dupuis de faire connaître à Liège"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "les esquisses symphoniques La Mer de Paul Gilson."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "L'Art moderne a dans des phrases justement admiralives ana-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "lysé l'œuvre du compositeur brabançon, lors de son exécution"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "aux Concerts populaires de Bruxelles (1)."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Je noie donc simplement en quelques mots rapides mes im-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "pressions. Ce qui me frappe surtout — l'audition terminée —"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "c'est l'habileté de la facture, la parfaite connaissance que le com-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "positeur possède des ressources de l'orchestre, la maîtrise avec"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "laquelle il en sait disposer. Aussi la variété et la puissance des"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "harmonies, la conduite des thèmes qui ne se perdent pas dans"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "la savante polyphonie de l'œuvre sont-elles très remarquables."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "Ce qui me reste encore, c'est l'éveil insuffisant des sentiments"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "d'élévation, de grandeur sublime qu'évoque en moi ce titre : La"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "Mer. Non pas que l'œuvre soit dépourvue d'émotion, mais parce"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "que le décor, le paysage y dominent."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "La première partie cependant, « Le Lever du jour », com-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "munique quelque chose de l'impression morne de solitude de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "la mer et la troisième, « Le Crépuscule », avec ses harmonies"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "ascendantes, élève la pensée qui n'est plus retenue par la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "(1) Art moderne, p. 99, no 13, 1892."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "forme descriptive. Celte troisième partie est un peu longue."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "« La Tempête », un véritable « déchaînement de toutes les forces"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "instrumentales de l'orcheslre », est une page d'une étonnanie"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "puissance. Elle laisse l'auditeur haletant sous une impression à la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "fois de terreur et de grandeur."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "L'exécution de La Mer-A été parfaite de netteté et de vigueur;"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "l'orchestre, soucieux des nuances, marchait avec un rare ensemble."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "M. Dupuis nous a fait entendre une adaptation pour orchestre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "du « Jardin enchanté de Klingsor » et des « Filles-fleurs » de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Parsifal. Ces fragments, ainsi distraits du drame, ne donnent"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "qu'une faible impression de ces pages musicales d'une si enve-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "loppante séduction."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "Mile Betly Schwabe, une jolie violoniste de 18 ans, paraît"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "appelée à de prochains triomphes. Élève de Joachim,elle possède"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "de la pureté de son et de la franchise du coup d'archet de son"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "maître. Plus que virtuose, Mlle Schwabe est une artiste qui sent."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Quelque chose de sa jeunesse, de sa candeur passe dans son"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "enthousiaste interprétation. Et c'était charmant de l'entendre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "jouer ainsi le concerto en mi mineur de Mendelssohn, la Polo-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "naise de H. Wieniawski et une des danses espagnoles de Sara-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "sate."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "À Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A VERVIERS", "ancre_fin": "nous leur donnons", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "A VERVIERS"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "(Correspondance •particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Si admirateur qu'on soit de Robert Schumann, il est permis"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "de ne pas s'extasier devant Paradies und Péri. L'œuvre est"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "longue, d'inspiration diluée, inférieure aux Mélodies, au Quin-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "tette, à maintes pages de souffle puissant ou de grâce délicate."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Sous la direction de M. A. Voncken, la masse chorale et instru-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "mentale de la Société royale l'Emulation (deVerviers) a fait de son"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "mieux pour donner de la couleur à l'œuvre."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Les solistes, Mme« Lépine et Mauriès, MM. Dimitri et Leroy, se"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "sont tirés avec honneur de leur fort ingrate tâche. Dans la seconde"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "partie du concert, exclusivement consacrée à des soli, nous avons"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "été heureux d'applaudir la belle voix de MUe Lépine, ainsi que les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "remarquables qualités de style et de diction qui caractérisent le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "talent de Mlle Mauriès. Quant aux morceaux chantés, ils n'offraient"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "aucun intérêt particulier."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "Le concert se donnait dans le nouveau local du Manège. Il est"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "détestable d'acoustique. Que les cantatrices qui ne veulent pas"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "attraper de bronchites s'en gardent ! C'est un conseil d'ami que"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "nous leur donnons-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Termes de cuisine parlementaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Dumercy", "ancre_debut": "TERMES DE CUISINE PARLEMENTAIRE", "ancre_fin": "CHARLES DUMERCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "TERMES DE CUISINE PARLEMENTAIRE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "A mon ami AUGUSTE DELBEKE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "membre de la Chambre des représentants."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "ASSIETTE. — On appelle ainsi, en termes de cuisine parlemen-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "taire, la vaisselle, plus ou moins plate, dans laquelle on sert"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "l'impôt."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "BARDER. — Faire le barde : attacher, avec des ficelles, des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "tranches de lard sur le dos des gloires nationales."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "BLANCHIR. — Mettre à l'eau bouillante, pour laisser légèrement"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "attendrir. On retire ensuite, et on met à l'eau claire. On fait"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "blanchir les têtes de veau, afin de les rendre plus flexibles et plus"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "faciles à parer."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "BOUQUET. — Se dit des ingrédients qu'on met dans les bouil-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "lons. On appelle bouquet garni celui auquel on ajoute une feuille"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "de laurier."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "BRAISER. — Verser du vin dans un pot entouré de braise."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "BRIDER. — Employer une ficelle, afin de retenir."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "BROCHETTE. — On élève les hommes d'Etat à la brochette."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "CISELER. — Faire des incisons, en biais, sur la chair que l'on"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "veut faire griller."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "DAUBER. — Mettre à la daube."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "DÉGORGER. — Faire rendre gorge."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "DÉSOSSER. — Oter la peau et les os. Cette opération demande"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "de l'adresse et beaucoup d'usage."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "ECHAUDER. — On échaude la volaille pour la plumer."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "FLAMBER. — Quand la volaille est plumée, on peut dire qu'elle"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "est flambée."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "FRISSONNEMENT. — Le frissonnement est la petite secousse qui"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "se produit au moment où l'animal va être cuit."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "GARNITURE. — Ornements dont on pare les bêtes avant de les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "servir."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "GLACER. — Employer une croûte luisante."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "GRATIN. — Croûte de belle couleur."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "HABILLER. — Trousser un discours, pour lui donner la forme"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "convenable."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "MACÉRER. — Faire infuser à froid, pour extraire les principes."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "MASQUER. — Ajouter de la sauce."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "MENU. — Ordre du jour."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "MIJOTER. — Faire cuire à petit feu."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "MOULES. — En termes de cuisine parlementaire, ce sont des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "espèces de cruches sans queue ni tête. Pour faire des brioches, il"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "y en a de toutes les formes."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "PANER. — Augmenter les traitements."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "PARER. — Parer un discours, c'est en ôter les nerfs."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "PIQUER. — Faire des lardons."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "REVENIR. — Faire revenir, c'est faire passer dans le beurre."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "On disait autrefois faire rougir."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "SAUTER. — Lâcher la queue de la poêle."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "TOURNER. — L'orage fait tourner la crème."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "TROUSSER. — Apprêt de la dinde."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "CHARLES DUMERCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Mémento des expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento d e s E x p o s i t i o n s", "ancre_fin": "général", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Mémento d e s E x p o s i t i o n s"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "GLASGOW. —XXXIIe exposition annuelle de l'Institut des Beaux-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Arts. 7 février-8 mai. Délai d'envoi : 10 janvier. Dépôt chez"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "Bourguignon, rue de Namur, Bruxelles. Renseignements : Robert"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Walker, secrétaire, 175, Sauchiehall Street."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "LYON. — Société lyonnaise des Beaux-Arts.              24 février-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "23 avril 1893. Délai d'envoi : 15 janvier. (Dépôt : Paris, chez"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Poltier, rue Gaillon, 14). Envois directs à Lyon jusqu'au 25 jan-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "vier. Renseignements : Secrétariat, rue de l'Hôpital, 6."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "PARIS.— Salon de 1893 (Champs-Elysées). 1 e r mai-30 juin."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars; dessins, aquarelles, pastels,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "miniatures, porcelaines, émaux, cartons de vitraux et vitraux."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "14-16 mars; sculpture, 1-5 avril; bustes, médaillons, statuettes,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "médailles et pierres fines, 1-3 avril. Jusqu'au 25 avril, les artistes"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "auront la faculté de remplacer leurs modèles en plâtre par des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "ouvrages exécutés dans leur matière définitive."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "— Exposition de la Rose i* Croix (Dôme central du Champ de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "Mars). 1-30 avril 1893. Envois du 10 au 20 mars. Renseigne-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "ments : M. J. Péladan, rue de la Vierge, 10, Nîmes."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "PAU. —Exposition des Amis des Arts.iS janvier-15 mars 1893."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "Délai d'envoi expiré. Renseignements : G. Tardieu, secrétaire"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "général."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-011", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "PARIS, L. Vanier, quai Saint-Michel, 19", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "A l'issue de la représentation à\" Yolande, M. Albéric Magnard"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "a réuni à l'Hôtel de Suède les interprètes de son œuvre, les direc-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "teurs, chefs de service et solisies du Ihéâlre, ses amis de Paris"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "arrivés pour assister à la première, parmi lesquels MM. Robert de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Bonnières, Téodor de Wyzewa, Guy Ropartz, Vigeant, Raymond"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "d'Abzac, Charles Darcours, quelques amis de Bruxelles, etc."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "M. Francis Magnard, directeur du Figaro, présidait le souper qui"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "a été cordial et charmant. Répondant au toast de remerciement"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "porté par le composileur, M. Stoumon a bu à l'avenir aslistique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "de M. Albéric Magnard, déclarant qu'il espérait être encore direc-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "teur de la Monnaie lorsque l'auteur d'Yolande terminerait une"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "nouvelle partition et qu'il serait toujours heureux de lui faire bon"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "accueil."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "M. Lilta fera le mardi 10 janvier un piano-recilal à la Maison du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Peuple (Section d'art et d'enseignement populaire). Son programme"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "comprend un choix d'œuvres classiques et modernes, depuis Haydn"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "et Beethoven jusqu'à Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "L'exposition annuelle du Voorwaarts s'ouvrira le samedi"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "44 janvier, dans les galeries de l'ancien Musée."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Nous recevons le premier numéro d'une nouvelle revue artis-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "tique bi-mensuelle : Lutte pour l'Art, qui paraît décidée à don-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "ner de bons coups de bec en faveur des idées que nous défendons."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "Revue un peu mystérieuse : aucun nom de directeur ni de secré-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "taire sur la manchette; aucune signature ; une simple adresse"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "d'administrateur : rue de France, 70, justifiée par cette phrase"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "finement ironique: « Il se pourrait, pour des raisons quelconques,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "que des personnes désirassent connaître les auteurs des articles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "de ce journal. »"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "Lutte pour l'Art met strictement en pratique, pour elle-même,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "cet axiome, inséré dans son programme : « Ne comptent pas les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "individus. »"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Ce programme nous plaît d'ailleurs tout entier. Il affiche une"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "crânerie de bon augure. Quelques extraits :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "« Contrairement à l'usage, nous ne parlerons jamais de nous-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "mêmes, à pari cette fois-ci     Nous ne chercherons pas non plus"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "à gagner de l'argent"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Les imbéciles commencent à lever la lêle. Ils conservent bien"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "encore le vague étonnement de ne recevoir que si rarement des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "coups de pied au derrière, eux qui en avaient la salutaire habi-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "tude, mais ils onl déjà l'inluition d'être, en quelque sorte, les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "souverains dispensateurs de ce qu'ils appellent la gloire. Et cela"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "est insupportable"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "Noire double but :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Contraindre les lourds, à l'égard des œuvres, à une admiration"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "dont nous nous fichons pas mal, mais qui nous donnera la paix,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "•puisqu'elle deviendra peut-être silencieuse."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "Relever, exaspérer l'orgueil des artistes. »"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "A citer encore, dans l'un des premiers articles, cet aphorisme :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "« En art, surtout, l'outrance est belle, l'outrance qui se rue"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "à travers les tièdes, sans se préoccuper de ceux qu'elle écrase,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "allant droit au but. »"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "On peut s'abonner au bureau de location du Théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "naie aux deux concerts que VAssociation des artistes musiciens"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "donnera celte année."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Ci-après les avantages de l'abonnement. Pour les deux concerts"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "et par place : fauteuil d'orchestre, première loge, baignoire,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "10 francs; balcon, loge deuxième rang de face, 8 francs; parquet,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "7 francs; deuxième loge de côté, 6 francs."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "Pour les autres places, pas d'abonnement et prix ordinaires du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "théâtre."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "Très juste, cette observation de la Curiosité universelle, dans un"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "article élogieux sur notre Musée des arts décoratifs :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "€< Une chose regrettable, c'est que l'on n'ait pas cru devoir"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "enlever au plâtre son ion d'un blanc froid, en le teintant légère-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "ment, comme cela existe au Musée du Trocadéro, à Paris, ou,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "encore mieux, en donnant aux reproductions la couleur des origi-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "naux. Les Fonts baptismaux bronzés de l'église Sainl-Barlhélemy,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "à Liège, font regretter que l'on n'ait pas étendu au reste du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Musée celte heureuse innovation. (Le puits de Quentin Metsys, par"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "exemple, traité de la même manière, rendrait évidemment mieux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "la pensée de l'artiste qui l'a conçu.) Du coup, le Musée perdrait"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "cet aspect triste et monotone que le ton uniformément blanc et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "froid du plâtre lui donne. Espérons que l'on y viendra!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Mlle Juliette Folville, applaudie cet été au Waux-Hall comme"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "virtuose et comme composileur, vient de remporter un grand"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "succès à Rouen, où elle a fait entendre quelques-unes de ses"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "œuvres. Le Théâtre des Arts a mis à l'étude son drame lyrique :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Atala."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Une revue littéraire uniquement consacrée à l'Art, abstraction"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "faite de toutes les étiquettes dont on l'affuble : symbolisme, déoa-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "denlisme, occultisme, etc. « qui ne servent qu'à troubler les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "esprits », telle se présentent les Blatter fur die Kunst (1), qui"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "réunit au sommaire de sa première livraison les signatures des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "poètes Stefan George, Hugo von Hofmannsthal, Paul Gérardy,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Edmond Lorm et Cari Rouge."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "C'est la revue de la Renaissance des lettres en Allemagne."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "La Bibliothèque royale de Berlin a cédé au cabinet des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Estampes une collection d'environ 45,000 portraits gravés."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Le Musée berlinois a acquis à la vente Hulot deux tableaux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "importants : La Vierge aux Anges, qui figurait au catalogue sous"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "le nom invraisemblable de Wolgemulh et qui est un Lucas de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "Leyde authentique; puis le prétendu Calvaire de Quentin Metsys,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "qui serait plutôt l'œuvre d'un successeur et imitateur de Roger"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Van der Weyden."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Enfin, le même Musée a acquis à la vente Dudley un précieux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "dessin de Rembrandt, Saint Jean prêchant dans le désert, pour"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "le prix de 2,500 guinées (plus de 66,000 francs)."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "(1) BERLIN, Cari August Klein, Lothringer Strasse, 9. — VIENNE,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "L. Weiss, Tuchlauben. — PARIS, L. Vanier, quai Saint-Michel, 19."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-01-n1-012", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 8, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des^voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "entre le CONTINENT et VANGLETERRE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "en 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "1 ItOIf* SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin : de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Supplément cle f£e en Xre classe sur* le bateau, fV. 1S-ZÏZI"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à vis"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "BREITKOPF & HOTEL"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "G R A 1 CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "ABONNEMENT                                    DE           MUSIQUE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "Deux cent mille (800,000) numéros"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "CARLE F R E R E S"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "PIANOS                                   rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "AD CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERNAY (MARNE)"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "MAISON PRINCIPALE                                A. B R T T X E L r / E S"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "67 et 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Nombreux dépôts à l'étranger. — Maison à Mayence                        sjBhin"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "Vins de toutes provenances"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "MACKAR et NOËL"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "Editeurs de musique, Passage des Panoramas, 22, Paris."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "NOUVEAUTÉS RARUES :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "P. TSCHAÏKOWSKY, Nocturne (n° 4 des Six*norc. p r piano (op. 19)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "N. ÊEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "»"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "»"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Valse sentimentale (n\" è des Six morceaux pour"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "piano (op. 51)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "Complainte (nocturne sur deux thèmes de Snégou-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "rotschha)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "H. DUVERNOY, Alerte, piqueurs! caprice (op. 88)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "»        Les Noce? d'or de grand'maman, gavotte (op .131)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "»        Une fête à Barcelone, boléro (op. 131)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "»        Amis, serrons les rangs! marche (op. 132)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "M. GUZMAN, Caprice espagnol (op. 3)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "RENAUD MAURY, Trois airs de ballet (op. 13)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "A. PARENT,           Arabesque, p r violon et violoncelle seuls (op. 8)."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 3, "texte": "wm\n\n\n\n\n  l 8r JANVIER 1893                                          Treizième année                                               NUMERO UN\n\n                                                                                     ment choisis en phrases médullaires, constituent la\n                                  SOMMAIRE                                           trame sur laquelle l'orchestre et les voix brodent, en\n                                                                                     larges fleurs soyeuses, des dessins mélodiques déduits\n  YOLANDE.     —    C E L L E S QU'ON RESPECTE. —      VOLUMES DE VERS.        '—\n                                                                                     des thèmes essentiels.\n« A   PROPOS D ' H A M L E T «.   —   P O R T R A I T S E T SILHOUETTES. —   NOU-\nVEAUX CONCERTS DE L I È G E . —        A   VERVIERS. —      T E R M E S DE CUISINE\n                                                                                        Le procédé donne à la partition une tenue rigoureuse;\nPARLEMENTAIRE. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.                   il charme, par ses combinaisons polyphoniques, l'oreille\n                                                                                     des musiciens, tout en donnant aux \"non-initiés l'im-\n                                                                                     pression d'une œuvre harmonieusement construite, d'un\n                                                                                     contour ferme et précis.\n                       YOLANDE                                                          Et voyez les jolies inspirations qu'il fait naître :\n   C'est un très pur joyau d'art que cette partition                                 quand l'aube dissipe la nuit qu'Yolande trouble de ses\nd'Yolande dont le Théâtre de la Monnaie nous offrait                                 plaintes et de ses larmes, un chant très doux s'élève de\nmardi la primeur. Joyau ciselé avec amour par un                                     l'orchestre. Et ce même chant reparaît, à la fin du\nartiste d'une probité rare et d'un goût sûr, à la main                               drame, pour exprimer la paix qui descend dans l'âme\ndéjà experte, à l'esprit mûri par un labeur silencieux                               rassérénée de Roland, lorsque les paroles consolatrices\net concentré.                                                                        de la jeune femme ont chassé les pensées de révolte qui\n   Le drame — développement psychologique de deux                                    assiègent le héros.\ncaractères — est conduit avec le souci de donner une                                    Pénétré de la logique de cette technique, le composi-\nexpression musicale fidèle aux pensées et aux paroles                                teur n'a pas jugé à propos de sacrifier aux traditions,\ndes personnages, et l'union du poème et de la musique                                de concéder quoi que ce soit à l'éducation imparfaite du\nest si étroite qu'on ne pourrait les détacher l'un de                                public. Ni le poème, que nous avons analysé en détail,\nl'autre.                                                                             ni le tissu musical dont il le vêt ne sont conformes aux\n   En ceci, M. Magnard adopte les principes du drame                                 idées reçues. Yolande donne une sensation d'art intense\nlyrique selon l'évangile wagnérien. Il se sert, comme le                             et plane d'un vol hardi dans les hautes sphères de la\nmaître, de motifs conducteurs symbolisant non pas tel                                pensée.\npersonnage déterminé, mais les idées primordiales autour                                C'est ce qui a causé quelque surprise à ceux pour qui\ndesquelles se meut l'action. Et ces motifs, judicieuse-                              la musique de Cavalleria rusticana constitue la plus\n"}, {"page_pdf": 4, "texte": "2                                                 L'ART        MODERNE\n\n\ndélectable manifestation de l'art lyrique contemporain.         et brillante école de musique française à laquelle nous\nLa surprise était d'ailleurs prévue des artistes qui ont        devons une Renaissance de l'art musical.\nsuivi les répétitions d''Yolande et qui ont plongé, à              La direction de la Monnaie, qu'il convient de\ntravers l'enchevêtrement inusité des broussailles sym-          féliciter pour avoir osé monter une œuvre purement\nphoniques, jusqu'au cœur de la partition.                       artistique qui dépasse la compréhension actuelle de son\n   Ces artistes y ont découvert bien autre chose que le         public ordinaire, à confié l'interprétation d''Yolande\nprocédé dont nous parlons plus haut, et qui n'est qu'un         aux premiers sujets de son personnel. Et tous se\nmode d'écrire sur lequel la discussion reste ouverte,           sont efforcés d'être à la hauteur de leur tâche.\nbien qu'à notre avis il réponde rationnellement aux             M. Seguin donne un relief superbe au personnage\nexigences du drame lyrique moderne.                             de Roland le Hardi, qu'il chante et joue en artiste\n   Ce qui décèle le musicien curieux de neuf, conscien-         accompli. Une voix timbrée et puissante, un instinct\ncieux et artiste, c'est sa recherche constante de rythmes       musical très sûr servent à souhait MUe Chrétien dans\nappropriés aux états d'âmes des personnages ; c'est aussi       sa création d'Yolande. M11* Wolf et M. Danlée com-\nle soin qu'il prend d'adapter aux situations du poème           plètent une interprétation homogène et soignée, et sous\nles tonalités qu'il juge leur convenir particulièrement.        la ferme direction de M. Flon, les instrumentistes nuan-\n   Les rythmes, il les alterne, il les brise, il les trans-     cent et détaillent avec précision la partie symphonique,\nforme, et parfois il les combine et les emploie simulta-        vraiment épineuse, qu'un de nos artistes les plus\nnément afin de provoquer une impression spéciale.               éminents comparait à juste titre à un « concerto\n   Les tonalités, il les dispose suivant un plan déterminé      d'orchestre ». Un accident survenu au métronome élec-\nd'avance qui ne laisse rien au hasard des trouvailles           trique a coupé inopinément la communication entre le\nharmoniques.                                                    chef et les chœurs placés dans la coulisse. Il en est\n   Les modulations sont amenées par les nécessités du           résulté quelque désordre qu'une deuxième audition\npoème. Et les relations tonales s'établissent rigoureuse-       corrigera.\nment, comme les couleurs dominantes dans une toile de\nmaître. En veut-on des exemples ? Les passages de ten-\ndresse, les caressants récits d'Yolande sont écrits en fa\nmajeur ou dans le ton relatif de ré mineur ; à peine\n                                                                       CELLES QU'ON RESPECTE\n                                                                                  par   M.   PIERRE WOLFP.\nquelques phrases s'écartent-elles de cette tonalité, tout en\nrestant dans une proximité tonale immédiate. Les parties           La presse se pratique vraiment de façon édifiante. La\nmystiques de l'œuvre, et spécialement le thème du choral        première représentation de cette pièce, dont un journal\nqui traverse toute la partition comme un appel à la             parisien a dit plaisamment qu'elle avait deux mots de\npiété et une affirmation de foi ardente, apparaissent           trop dans son titre (on pourrait même dire trois), a été\ninvariablement en fa dièze, ton dont la sonorité orches-        un four noir. Or, plusieurs périodiques que nous lûmes\ntrale est particulière.                                         par fortune, la donnent pour un succès.\n   Nous pourrions multiplier ces exemples. Us nous                 Notre public a eu, cette fois, le bon sens de rester\nparaissent suffisants pour donner une idée de l'esthé-          d'une froideur polaire. Les applaudissements n'ont pas\ntique nette et raisonnée de M. Magnard. Débuter de              voulu partir, malgré l'amorce habituelle de quelques\ncette manière, alors qu'il est si facile de se faire applau-    claqueurs qui battent le briquet pour allumer le feu.\ndir en servant aux auditeurs les mixtures usitées, c'est           Certes, Mlle BertheCerny, dont le froufroutant jupon\nfaire œuvre d'artiste sincère et fier.                          jaune de Ma Cousine a laissé des souvenirs suggestifs\n   D'autres ont vanté avant nous les qualités poétiques         et durables dans le souvenir des Bruxellois, a un\net musicales d'Yolande, la langue mélodieuse — nous             charme de minauderies, de petits coups de tête, de\nparlons du texte et de la musique — dans laquelle est           sourires fondants, de phrases en saccades qui, pour\nécrite ce petit drame, le soin avec lequel il est prosodie.     être toujours les mêmes et paraître monotones à qui\nIl y a là un ensemble de mérites auquel la critique, â          en a déjà goûté la saveur pralinée, opère invinci-\nde rares et presque honorables exceptions près, a rendu         blement sa séduction sur les nouveaux venus. Quel\nun hommage unanime. En songeant que l'auteur a                  ennui que ces artistes qui se figent dans quelques gestes\nvingt-sept ans et que c'est son début à la scène, on ne         ou attitudes bien trouvées et qui restent invariablement\npeut se garder d'une vive admiration et l'on présage un         eux-mêmes dans les rôles les plus variés ! Quelle mécon-\navenir exceptionnel.                                            naissance de l'essentielle qualité de leur art et comme\n   Lorsqu'il se sera débarrassé des influences qui, fata-       cette perpétuelle vision d'un identique personnage\nlement, le hantent, et qu'il aura complètement dégagé           chasse de la pièce l'être fictif de l'œuvre pour y enchâs-\nune personnalité qui déjà s'affirme, M. Albéric Magnard         ser l'être réel et trop connu de l'affiche !\nprendra l'une des premières places dans cette vivante              Celles qu'on respecte est une critique à la scène,\n"}, {"page_pdf": 5, "texte": "                                                 UART     MODERNE                                                                            3\n\n\nfort banale, à peine intéressante, des catins du monde,       galerie du Louvre. Le rideau tombe au moment du\ntoujours prêtes à faire les filles tout en affectant d'être   départ de cette poulette avec le coq fatigué qui fait le\ndes prudes et des personnes archi-distinguées. L'auteur,      beau et dresse la crête autour de ce nouveau cotillon.\nM. Wolff, montre la facilité de leurs chutes, le vide           Bref, spectacle de qualité médiocre, aimablement et\net la puérilité des prétextes par lesquels elles se justi-    spirituellement joué. Mais que tu es loin, ô Mounet-\nfient vis-à-vis de leur conscience légère comme leurs         Sully! que tu es loin, Eschyle! que vous êtes loin, ô\ncolifichets. C'est cette espèce de femmes, écloses sur        lamentable Jocaste, ô terrifiant Œdipe !\nles couches du monde où l'on noce, qui demandent à la\nvie de perpétuelles occasions de plaisir, et qui confinent\nle plaisir dans les soupers fins où le Champagne prédis-                     VOLUMES DE VERS\npose à l'érotisme; ces cocodettes, d'après le joli mot                  P o é s i e s c o m p l è t e s de Catulle M e n d è s .\nsecond empire, qui travestissent à ce point l'amour qu'il\n                                                                 Catulle Mendès réunit ses poésies complètes. Tous ceux qui se\nmérite cette définition amusante et terrible : un senti-      sont enquis.pour nourrir leurs admirations, de l'art d'il y a vingt\nment ridicule accompagné de gesticulations obscènes.          ans, connaissent les Contes épiques, Hespérus, Intermède, Soleil\nElles baguenaudent, flirtent, sucent des bonbons, ôtent       de minuit, Philomela, Sérénades, Pagode, Soirs moroses. Nous\net remettent leur corset, et se livrent à la galanterie       nous rappelons cette belle et 1res parfaite série de vers, en la\npour se distraire, quelquefois aussi pour le profit,          grande et sévère édition d'alors, celle de Fischbacher. ils son-\nabsolument comme les plus détachées amazones du               naient, les alexandrins, comme de belles armes. Ils se contour-\nbataillon de Cythère.                                         naient, les sixains de Pagodes et les huitains des Soirs moroses,\n                                                              comme de lisses et élégants coquillages. Le livre prenait place à\n   La satire est peu mordante. Le chapelet des épisodes\n                                                              côté des œuvres de Dierckx, Menard, de Heredia et Leconte de\nenfilés par M. Wolff est niais, amusant parfois mais          Lisle. Comme art il était, suivant les théories prosodiques admises,\npar de bien vieux mots. La pièce d'abord sautillante se       irréprochable. Je me souviens de :\npoursuit en une très lourde marche de traîne-savattes et\nfinit comme elle peut. La jeune dinde qui a trompé son                                  SURVIVANCE\n                                                                                Dans la faïence d'Yeddo\nmari pour un gentilhomme bookmaker, revient à son                               Où s'écorne en un filet d'eau\nmari pendant l'intérim entre le polichinelle qu'elle                                 La lune étroite,\n                                                                                La fleur que je cueillis hier\nquitte et le polichinelle qu'elle cherchera dès demain,                         Ouvre encor son calice fier\net qui probablement ne vaudra pas même le premier.                                   Et se tient droite.\nC'est une page de la vie d'une hystérique faite pour le                         Bien qu'un doigt brutal ait brisé\n                                                                                Sous les pleurs d'un matin rosé\nmariage et la vie de famille comme une cannepetière                                  Sa tige frêle,\npour être la supérieure d'un couvent de carmélites.                             On dirait que la sève encor\n                                                                                Montant du sol au pistil d'or\n   M. Noblet joue avec un naturel rare. Il a le chic plat                            Circule en elle,\net le cynique égoïsme du monsieur qui, à cette ques-                            Tant, avec son arôme frais,\n                                                                                (Toi-même tu t'y tromperais,\ntion : Que faites-vous? — répond : Je fais la noce ; — du                            Subtile abeille !)\ngommeux qui prend les femmes en les culbutant en un                             Éclate triomphalement\n                                                                                Gomme un rire de jeune amant\ntemps deux mouvements, absolument comme il prend                                     La fleur vermeille.\nun bock, sans un plaisir beaucoup plus grand, sans                              La face d'un décapité\nun plus intense souvenir de la conjoncture. Aussi                               Où l'on ne sait quelle clarté\n                                                                                     Dans l'œil s'obstine,\nquelle colère froide quand les pauvrettes veulent passer                        Semble aussi vivre, quand le sang\nau collage! quel dégoût énergique et simple pour leurs                          Ruisselle, sombre, éclaboussant\n                                                                                     La guillotine.\ncâlineries qu'il trouve assommantes; quel brusque recul                         Et je songe en mon triste esprit\nquand elles offrent la coupe de leurs lèvres ou le mobi-                        A ma jeunesse qui sourit,\nlier de leur corsage. Ah ! la parfaite canaille comme il                             Alerte et forte,\n                                                                                Mais qui ne tient plus à mon cœur;\nse qualifie lui-même, ce Bressac qui trace par la                               Ardente, heureuse, à l'air vainqueur,\ngrande galerie du Louvre le sentier qui mène aux mau-                                Et pourtant morte.\nvais coins parisiens dans lesquels il croque ses victimes.      En son dernier tome (le seul inédit de la présente série),\n                                                              Catulle Mendès reste fidèle aux formes nettes, plus prosodiques\n   C'est l'orchidéenne M\"e Andrée Mégard qui remplit          que rythmiques. A côté des pièces aussi amples que solides\nle rôle de celle qui doit y passer après l'autre. Elle pro-   d'Hélas, il rime de mièvres rondels qu'il titre A mours de Juliette,\nmène en brun sa beauté blonde et placide dans le rôle de      Amours désertes, Amours de mésange. Les lecteurs de l'Echo de\ncette seconde incarnation de Celles qu'on respecte. C'est     Paris seuls les connaissent. Citons :\nune amie, naturellement, comme Bressac est un ami. Elle        Il cause avec une fée et juge qu'elle n'a pas le sens               commun.\naccueille l'amant avec une désinvolture du dévergon-                         Sous un chapeau de pimprenelles\ndage le plus tranquille et enfile, avec le flegme d'une                      Une fée en notre jardin\n                                                                             Vint un jour, son vertugadin\nceinture dorée, le même petit chemin de la grande                            Était gemmé de coccinelles.\n"}, {"page_pdf": 6, "texte": "4                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n                » Où sont les amours éternelles?                          comme au temps de Louis XIV, une réforme littéraire restrictive\n                Est ce ici î » dit, l'air très mondain                    el uniquement nationale est possible; aujourd'hui que le cosmo-\n                Cous un chapeau de pimprenelles,\n                Une fée en notre jardin.                                  politisme envahit tout et que l'Europe entière s'ébauche en nalion\n                Je répondis : « Où seraient-elles                         aryenne unique, l'effort de l'école romane restera inévitablement\n                Sinon dans notre cher éden ? »                            vain.\n                Mais je vis un rire badin\n                Luire en ses moqueuses prunelles                          Régulus, tragédie en trois actes, par le comte DE SUFFREN DE LA\n               -Sous un chapeau de pimprenelles.                             CONDAMINB. — Paris, imprimerie typographique Bourdarie.\n  En conclusion, que dire si ce n'est que le parfait rimeur et le            Serait-ce le réveil de la tragédie? En tous cas, l'auteur est un\ndélirai imaginatif qui font de Catulle Mendès le poêle si assidû-         classique qui fidèlement se rattache au xviie siècle et par la pen-\nment suivi par telles lectrices et tels lecteurs n'a en rien démérité     sée, et par le style, et par la contexture de sa pièce. Il y a sans\ndu Parnasse.                                                              doute du courage à maintenir, en une époque d'art aussi tour-\n                                                                          mentée et diverse que la nôtre, le drapeau d'une poétique dispa-\nLe premier Livre pastoral de M. DU PLKSSYS. — Paris, Vanier.              rue, el à ce compte l'auteur doit être félicité.\n   Rien n'est certes plus aisé que de taquiner l'école romane,\n                                                                            Poèmes suisses, par VIRGILE ROSSEL. — Payot, à Lausanne.\nM. Maurice du Plessys,spécialement, à inventer des épitaphes hâti-\nves, à faire de M. Jean Moréas un dieu en neuf personnes, à                  Ceci est un livre patriotique. Légendes, victoires, défaites sont\ncomposer des dédicaces folles, n'échapperait à aucune plaisan-            chantées. L'âme de la Suisse vibre dans le clairon du poète qui\nterie. Le litre de ses odes à peine lu, on pourrait se mettre à tirer     décidément échappe à tous les découragements el à tous les tour-\ntous les feux d'artifice de raillerie et de blague qui sont d'usage.      ments de sa génération; les coups de trompette sonnent assez\n   Nous croyons qu'il y a mieux à faire.                                  étrangement à nos oreilles accoutumées aux symphonies savantes\n   Ce qui nous déplaît en ce livre c'est son manque de respect            des virtuoses du. vers et cet hymne à la Patrie vient peut-être\nvis-à-vis des maîtres. Dans la dédicace à Jean Moréas, Homère,            assez à propos à une heure où le patriotisme même est mis en\nPindare, Virgile, Ronsard sont mis à pied au profit de leur               question, et où ils ne sont pas nombreux ceux qui disent à leur\nmoderne continuateur, charmant poète certes, mais dont l'art              pays comme l'auteur au sien :\nest précisément, à cause de son unique joliesse, le contraire du                        Heureux d'avoir pu vivre où je suis né,\nleur.                                                                                   Je bénis le sort et te remercie,\n                                                                                        Sans rien me devoir, tu m'as tout donné,\n   On pourrait définir M. Moréas un habile froisseur de petits                                      Terre d'Helvétie.\npapiers de soie, un expert découpeur de roses en tulle, un poète\nau doigté délié et à vocalises. Mais présenter Jean Moréas comme\nenglobant Homère en sa personne, c'est montrer l'Alphée buvant\nla Méditerranée, et l'on ne comprend pas comment deux tels noms                     » A PROPOS D'HAMLET *\npeuvent être cités ensemble.                                                M. FERNAND KHNOPFF, des XX,          a fait le 23 décembre au\n   De plus, ressusciter la pléiade ronsardienne, en faire comme           Cercle artistique de Bruxelles, et le mardi suivant au Cercle artis-\nune sorte d'ordre littéraire, avec son prince et ses chevaliers,          tique de Gand, une conférence très documentée dans laquelle il\nmessied aujourd'hui, où l'orgueil et la vanité doivent de plus en         a mis la précision et le vouloir qui caractérisent ses tableaux.\nplus être bannis des groupes poétiques nouveaux. Celui qui se                Après avoir parlé de la bibliographie shakespearienne et rap-\nsent élu, songe bien plus a s'humilier qu'à se pavaner devant la          pelé les ouvrages de l'évéque Wadworth, de lord Campbell, de\nterrifiante idée qu'il doit avoir du mystère qu'est la beauté. Se         Blades, R. Smith, Thoms, Paterson, etc., le peintre-conférencier\ncongratuler, songer à soi quand on écrit aux autres pour qu'ils           a fait l'histoire du paradoxe baconien, inventé par Miss Délia\nvous renvoient une épitre également de louanges, se faire de              Bacon et repris par le juge Holmes aux Etats-Unis et par William\nmutuels salamalecs, au nom des muses, paraît si en dehors de              Smith et Mrs. Potlen Angleterre.\nnotre temps effrayant et énorme, qu'on s'étonne que des idées                11 a décrit le théâtre « Le Globe » où Hamlet a été joué pour\npareilles arrivent encore à l'esprit.                                     la première fois. Puis, après avoir cité Miss Mariott et Mlle Lerou,\n   Ensuite, pourquoi ressusciter des rhétoriques mortes que des           il a défini la suite des acteurs qui ont joué le rôle d'Hamlet depuis\nmaîtres, voici des siècles, ont créées aussi parfaites qu'il est          le créateur Richard Burbage jusqu'à M.Beerbohm-Tree.en passant\npossible de le faire? lis étaient dans l'atmosphère où un tel art         par Taylor, Hart, Betlerlon, Garrick, Kemble, Kean, Fechter ej\néclosait presque de lui-même. Actuellement, rien que pour les             Irving.\nimiter, même gauchement, il faut faire effort.                               De là, en parlant du rôle d'Ophélie et de Mrs. Giddons, la\n   Et l'on aboutit à des pastiches nuls, à des décalques et des           sœur de John Kemble, il a décrit en artiste délicat et perspicace\nreflets sans chaleur, sans lumière. On môle à de la piquette le           le portrait que fit d'elle Gainsborough el qui est à la National\nvin ardent de la Renaissance française et l'on sert à boire ce            Gallery :\nbreuvage non plus en des gobelets d'argent, mais en des verres               « La grande actrice est représentée de trois-quarts, assise,\nébréchés de taverne.                                                      devant un fond rouge, qui vient de Van Dyck mais s'esl acidulé\n   Il ne réussira jamais à n'importe quel groupe d'annuler l'évo-         en passant sur une palelle anglaise.\nlution qui s'est faite dans la littérature française depuis ce siècle,       Le visage est clair, le regard dominateur, la lèvre charnue.\nni de l'appauvrir en lui fermant des sources qui l'ont régénérée et       L'inclinaison du grand chapeau noir découvre une masse de che-\nla régénèrent quotidiennement.                                            veux poudrés, presque une aile à la tempe; et des boucles descen-\n   Quand les idées générales sont tournées vers la réglementation         dent devant les épaules.\n"}, {"page_pdf": 7, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                     5\n\n\n  Au cou, un ruban noir souligne la longue mâchoire.                     à toutes les sources de publicité, et le littérateur un style net et\n   Un fichu bleu, d'un bleu anglais translucide et lointain, et          précis, ironique souvent et qui parfois n'est pas sans grandeur.\ncombien différent du bleu français de Lesueur, opaque et tou-            C'est une belle page d'histoire que celle où il évoque les gloires\njours trop près; un fichu, croisé sur la poitrine, se continue en        de Versailles devant les Teutons assemblés dans la grande galerie\nde larges rubans, bleus aussi.                                           pour acclamer comme empereur un roi de Prusse. (\n   Les mains, près d'un manchon qu'elle lient sur les genoux.               Le livre se termine par une étude sur Camille Dubourg, pseu-\n   Autour du bras, une sorte d'éeharpe drapée, vieil or, et le cos-      donyme sous lequel se cachait modestement une femme distinguée,\ntume même, d'un blanc verni, rayé légèrement de bleu, a quel-            et sur Juies Van Prael, « cet homme de pénombre » qui identifia\nque chose de marin.                                                      si bien son œuvre avec celle de la royauté qu'il n'est pas possible\n   Ce portrait est bien anglais et représente un type bien anglais       de la distinguer aujourd'hui et que, à sa mort, ses travaux atti-\naussi ; ce que, honni soit qui mal y pense, on pourrait nommer la        rèrent bien moins l'attention que sa galerie de tableaux sur\nfemme objet d'art. »                                                     laquelle l'auteur donne quelques intéressants détails. Pour elle\n   M. Fernand Khnopff a parlé des acteurs du continent : Rou-            aussi, M. Van Prael recherchait l'obscurité et le silence, et l'auteur\nvière, Rossi et Mounet-Sully ; de la légende de l'écriteau-décor         raconte qu'Alexandre Dumas ayant exprimé le désir de voir cette\nde Skakespeare (légende qui doit être, une fois pour toutes,             collection dont il avait entendu parler, le ministre, après quelque\nreculée), et a eilé plusieurs auteurs, dont Oscnr Wilde, qui prou-       résistance, le conduisit devant une grande armoire, dans laquelle\nvent que la mise en scène de ce temps était déjà fort compliquée.        les fameux tableaux étaient remisés comme dans une garde-robe.\n  Il a terminé en analysant et en lisant quelques passages de               En somme, le livre est d'une très attrayante lecture rétrospective,\nYHamlet de Jules Laforgue, l'une des plus belles et des plus             et nous espérons que M. de Haulleville ne tardera pas à publier\nimpressionnantes de ces Moralités légendaires qui demeureront            la seconde série.\n— tant pis pour ceux qui ne les comprennent pas — l'hon-\nneur de la littérature contemporaine.\n\n                                                                                     Nouveaux Concerts de Liège.\n     PORTRAITS ET SILHOUETTES                                               Les Nouveaux concerts ont repris leurs séances annuelles.\n                                                                            Le peu d'empressement du public liégeois et les pertes pécu-\n                   par le baron DE HAULLEVILLE\n                                                                         niaires qui en résultent pour les organisateurs n'ont pas découragé\n             Première série. — Bruxelles, Lacomblez.                     MM. Dupuis et Vandenschilde.\n   « Des amis en qui j'ai confiance m'ont conseillé de réunir en            Ils ont assumé une lâche toute de désintéressement et haute-\ndeux volumes quelques-uns de mes travaux éparpillés ou dont la           ment artistique : répandre davantage la musique moderne, faire\npremière édition, après être rentrée dans l'obscurité le lendemain       connaître les jeunes. Il fallait que ce but fût réalisé à Liège à côté\nde sa publication dans un journal ou dans une revue, a servi à           de celui des concerts du Conservatoire. Ces messieurs l'ont com-\nenvelopper du fromage ou des harengs chez le marchand du coin.           pris et ils prétendent ne pas faillir à la tâche.\nCes conseillers, trop indulgents peut-être, m'ont assuré que le             Si la foule reste indifférente, du moins est-il une partie du\npublic garde mieux le souvenir de ce qu'il lit dans un livre. J'ai       dont la sympathie et la gratitude leur sont acquises, et les\nsuivi ces avis, non sans appréhension. »                                 applaudissements nourris qui ont accueilli dimanche M. Dupuis\n   En ces termes mélancoliques, M. le baron de Haulleville pré-          en étaient la spontanée expression.\nsente au public le premier volume des exhumations annoncées.                Il appartenait à M. Sylvain Dupuis de faire connaître à Liège\nC'est qu'il a la nostalgie du livre, ce laborieux dont les loisirs ont   les esquisses symphoniques La Mer de Paul Gilson.\nété dévorés par le travail de la publication quotidienne. Le livre          L'Art moderne a dans des phrases justement admiralives ana-\nest pour lui l'œuvre de dilection, le doux fruit de méditation et        lysé l'œuvre du compositeur brabançon, lors de son exécution\nde recueillement, le signe de liberté, et le seul qu'il eût publié       aux Concerts populaires de Bruxelles (1).\njusqu'ici portait ce litre évocateur de la délivrance des tâches            Je noie donc simplement en quelques mots rapides mes im-\njournalières et de l'esprit joyeux de s'abandonner à sa fantaisie :      pressions. Ce qui me frappe surtout — l'audition terminée —\nEn vacances.                                                             c'est l'habileté de la facture, la parfaite connaissance que le com-\n   Mais, à côté de cette création de plaisance, quelle énorme            positeur possède des ressources de l'orchestre, la maîtrise avec\nproduction emportée aux tourbillons des luttes éphémères! Pour           laquelle il en sait disposer. Aussi la variété et la puissance des\néchapper autant que possible à cette consommation effrayante             harmonies, la conduite des thèmes qui ne se perdent pas dans\nd'œuvres sans lendemain, M. de Haulleville a choisi dans les             la savante polyphonie de l'œuvre sont-elles très remarquables.\nrevues, qui sont déjà presque des livres, un terrain où sa pensée           Ce qui me reste encore, c'est l'éveil insuffisant des sentiments\npût s'étendre plus à l'aise pour des lecteurs moins haletants.           d'élévation, de grandeur sublime qu'évoque en moi ce titre : La\n   Certes, les études que M. de Haulleville y a consacrées à             Mer. Non pas que l'œuvre soit dépourvue d'émotion, mais parce\nM. Thiers, au couronnement de l'empereur d'Allemagne, à Napo-            que le décor, le paysage y dominent.\nléon III, à la démission du roi Amédée, à un pèlerinage à Rome,             La première partie cependant, « Le Lever du jour », com-\nportent encore la marque du polémiste, combattant pour le                munique quelque chose de l'impression morne de solitude de\ntriomphe d'une idée et appréciant à cette mesure les œuvres et           la mer et la troisième, « Le Crépuscule », avec ses harmonies\nles hommes, mais c'est là ce qui en fait l'intérêt et donne à la         ascendantes, élève la pensée qui n'est plus retenue par la\nréunion de ces travaux épars la cohésion d'un véritable livre. Le\njournaliste y a apporté la valeur documentaire de ses recherches           (1) Art moderne, p. 99, no 13, 1892.\n"}, {"page_pdf": 8, "texte": "6                                                         L'ART         MODERNE\n\n\nforme descriptive. Celte troisième partie est un peu longue.             lons. On appelle bouquet garni celui auquel on ajoute une feuille\n« La Tempête », un véritable « déchaînement de toutes les forces         de laurier.\ninstrumentales de l'orcheslre », est une page d'une étonnanie               BRAISER. — Verser du vin dans un pot entouré de braise.\npuissance. Elle laisse l'auditeur haletant sous une impression à la         BRIDER. — Employer une ficelle, afin de retenir.\nfois de terreur et de grandeur.                                             BROCHETTE. — On élève les hommes d'Etat à la brochette.\n    L'exécution de La Mer-A été parfaite de netteté et de vigueur;          CISELER. — Faire des incisons, en biais, sur la chair que l'on\n l'orchestre, soucieux des nuances, marchait avec un rare ensemble.      veut faire griller.\n    M. Dupuis nous a fait entendre une adaptation pour orchestre            DAUBER. — Mettre à la daube.\ndu « Jardin enchanté de Klingsor » et des « Filles-fleurs » de              DÉGORGER. — Faire rendre gorge.\nParsifal. Ces fragments, ainsi distraits du drame, ne donnent               DÉSOSSER. — Oter la peau et les os. Cette opération demande\nqu'une faible impression de ces pages musicales d'une si enve-           de l'adresse et beaucoup d'usage.\nloppante séduction.                                                         ECHAUDER. — On échaude la volaille pour la plumer.\n    Mile Betly Schwabe, une jolie violoniste de 18 ans, paraît              FLAMBER. — Quand la volaille est plumée, on peut dire qu'elle\nappelée à de prochains triomphes. Élève de Joachim,elle possède          est flambée.\nde la pureté de son et de la franchise du coup d'archet de son              FRISSONNEMENT. — Le frissonnement est la petite secousse qui\nmaître. Plus que virtuose, Mlle Schwabe est une artiste qui sent.        se produit au moment où l'animal va être cuit.\n    Quelque chose de sa jeunesse, de sa candeur passe dans son              GARNITURE. — Ornements dont on pare les bêtes avant de les\nenthousiaste interprétation. Et c'était charmant de l'entendre           servir.\njouer ainsi le concerto en mi mineur de Mendelssohn, la Polo-               GLACER. — Employer une croûte luisante.\nnaise de H. Wieniawski et une des danses espagnoles de Sara-                GRATIN. — Croûte de belle couleur.\nsate.                                                                       HABILLER. — Trousser un discours, pour lui donner la forme\n                                                                         convenable.\n                                                                            MACÉRER. — Faire infuser à froid, pour extraire les principes.\n                      A VERVIERS                                            MASQUER. — Ajouter de la sauce.\n       (Correspondance •particulière de L'ART MODERNE.)                     MENU. — Ordre du jour.\n   Si admirateur qu'on soit de Robert Schumann, il est permis               MIJOTER. — Faire cuire à petit feu.\nde ne pas s'extasier devant Paradies und Péri. L'œuvre est                  MOULES. — En termes de cuisine parlementaire, ce sont des\nlongue, d'inspiration diluée, inférieure aux Mélodies, au Quin-          espèces de cruches sans queue ni tête. Pour faire des brioches, il\ntette, à maintes pages de souffle puissant ou de grâce délicate.         y en a de toutes les formes.\n   Sous la direction de M. A. Voncken, la masse chorale et instru-          PANER. — Augmenter les traitements.\nmentale de la Société royale l'Emulation (deVerviers) a fait de son         PARER. — Parer un discours, c'est en ôter les nerfs.\nmieux pour donner de la couleur à l'œuvre.                                  PIQUER. — Faire des lardons.\n   Les solistes, Mme« Lépine et Mauriès, MM. Dimitri et Leroy, se           REVENIR. — Faire revenir, c'est faire passer dans le beurre.\nsont tirés avec honneur de leur fort ingrate tâche. Dans la seconde      On disait autrefois faire rougir.\npartie du concert, exclusivement consacrée à des soli, nous avons           SAUTER. — Lâcher la queue de la poêle.\nété heureux d'applaudir la belle voix de MUe Lépine, ainsi que les          TOURNER. — L'orage fait tourner la crème.\nremarquables qualités de style et de diction qui caractérisent le           TROUSSER. — Apprêt de la dinde.\ntalent de Mlle Mauriès. Quant aux morceaux chantés, ils n'offraient                                                      CHARLES DUMERCY\naucun intérêt particulier.\n   Le concert se donnait dans le nouveau local du Manège. Il est                       Mémento d e s E x p o s i t i o n s\ndétestable d'acoustique. Que les cantatrices qui ne veulent pas\n                                                                           GLASGOW. —XXXIIe exposition annuelle de l'Institut des Beaux-\nattraper de bronchites s'en gardent ! C'est un conseil d'ami que         Arts. 7 février-8 mai. Délai d'envoi : 10 janvier. Dépôt chez\nnous leur donnons-                                                       Bourguignon, rue de Namur, Bruxelles. Renseignements : Robert\n                                                                         Walker, secrétaire, 175, Sauchiehall Street.\n                                                                           LYON. — Société lyonnaise des Beaux-Arts.              24 février-\n        TERMES DE CUISINE PARLEMENTAIRE                                  23 avril 1893. Délai d'envoi : 15 janvier. (Dépôt : Paris, chez\n                                                                         Poltier, rue Gaillon, 14). Envois directs à Lyon jusqu'au 25 jan-\n                              A mon ami AUGUSTE DELBEKE                  vier. Renseignements : Secrétariat, rue de l'Hôpital, 6.\n                        membre de la Chambre des représentants.            PARIS.— Salon de 1893 (Champs-Elysées). 1 e r mai-30 juin.\n   ASSIETTE. — On appelle ainsi, en termes de cuisine parlemen-          Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars; dessins, aquarelles, pastels,\ntaire, la vaisselle, plus ou moins plate, dans laquelle on sert          miniatures, porcelaines, émaux, cartons de vitraux et vitraux.\n                                                                         14-16 mars; sculpture, 1-5 avril; bustes, médaillons, statuettes,\nl'impôt.                                                                 médailles et pierres fines, 1-3 avril. Jusqu'au 25 avril, les artistes\n   BARDER. — Faire le barde : attacher, avec des ficelles, des           auront la faculté de remplacer leurs modèles en plâtre par des\ntranches de lard sur le dos des gloires nationales.                      ouvrages exécutés dans leur matière définitive.\n   BLANCHIR. — Mettre à l'eau bouillante, pour laisser légèrement          — Exposition de la Rose i* Croix (Dôme central du Champ de\nattendrir. On retire ensuite, et on met à l'eau claire. On fait          Mars). 1-30 avril 1893. Envois du 10 au 20 mars. Renseigne-\n                                                                         ments : M. J. Péladan, rue de la Vierge, 10, Nîmes.\nblanchir les têtes de veau, afin de les rendre plus flexibles et plus\n                                                                           PAU. —Exposition des Amis des Arts.iS janvier-15 mars 1893.\nfaciles à parer.                                                         Délai d'envoi expiré. Renseignements : G. Tardieu, secrétaire\n   BOUQUET. — Se dit des ingrédients qu'on met dans les bouil-           général.\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "                                                            L'ART       MODERNE                                                            7\n\n\n\n                                                                        ment, comme cela existe au Musée du Trocadéro, à Paris, ou,\n                                                                        encore mieux, en donnant aux reproductions la couleur des origi-\n                 PETITE        CHRONIQUE                                naux. Les Fonts baptismaux bronzés de l'église Sainl-Barlhélemy,\n                                                                        à Liège, font regretter que l'on n'ait pas étendu au reste du\n   A l'issue de la représentation à\" Yolande, M. Albéric Magnard        Musée celte heureuse innovation. (Le puits de Quentin Metsys, par\na réuni à l'Hôtel de Suède les interprètes de son œuvre, les direc-     exemple, traité de la même manière, rendrait évidemment mieux\nteurs, chefs de service et solisies du Ihéâlre, ses amis de Paris       la pensée de l'artiste qui l'a conçu.) Du coup, le Musée perdrait\narrivés pour assister à la première, parmi lesquels MM. Robert de       cet aspect triste et monotone que le ton uniformément blanc et\nBonnières, Téodor de Wyzewa, Guy Ropartz, Vigeant, Raymond              froid du plâtre lui donne. Espérons que l'on y viendra!\nd'Abzac, Charles Darcours, quelques amis de Bruxelles, etc.\nM. Francis Magnard, directeur du Figaro, présidait le souper qui\na été cordial et charmant. Répondant au toast de remerciement              Mlle Juliette Folville, applaudie cet été au Waux-Hall comme\nporté par le composileur, M. Stoumon a bu à l'avenir aslistique         virtuose et comme composileur, vient de remporter un grand\nde M. Albéric Magnard, déclarant qu'il espérait être encore direc-      succès à Rouen, où elle a fait entendre quelques-unes de ses\nteur de la Monnaie lorsque l'auteur d'Yolande terminerait une           œuvres. Le Théâtre des Arts a mis à l'étude son drame lyrique :\nnouvelle partition et qu'il serait toujours heureux de lui faire bon    Atala.\naccueil.                                                                   Une revue littéraire uniquement consacrée à l'Art, abstraction\n                                                                        faite de toutes les étiquettes dont on l'affuble : symbolisme, déoa-\n   M. Lilta fera le mardi 10 janvier un piano-recilal à la Maison du    denlisme, occultisme, etc. « qui ne servent qu'à troubler les\nPeuple (Section d'art et d'enseignement populaire). Son programme       esprits », telle se présentent les Blatter fur die Kunst (1), qui\ncomprend un choix d'œuvres classiques et modernes, depuis Haydn         réunit au sommaire de sa première livraison les signatures des\net Beethoven jusqu'à Vincent d'Indy.                                    poètes Stefan George, Hugo von Hofmannsthal, Paul Gérardy,\n                                                                        Edmond Lorm et Cari Rouge.\n  L'exposition annuelle du Voorwaarts s'ouvrira le samedi                  C'est la revue de la Renaissance des lettres en Allemagne.\n44 janvier, dans les galeries de l'ancien Musée.\n    Nous recevons le premier numéro d'une nouvelle revue artis-            La Bibliothèque royale de Berlin a cédé au cabinet des\n tique bi-mensuelle : Lutte pour l'Art, qui paraît décidée à don-       Estampes une collection d'environ 45,000 portraits gravés.\n ner de bons coups de bec en faveur des idées que nous défendons.          Le Musée berlinois a acquis à la vente Hulot deux tableaux\n Revue un peu mystérieuse : aucun nom de directeur ni de secré-         importants : La Vierge aux Anges, qui figurait au catalogue sous\n taire sur la manchette; aucune signature ; une simple adresse          le nom invraisemblable de Wolgemulh et qui est un Lucas de\n d'administrateur : rue de France, 70, justifiée par cette phrase       Leyde authentique; puis le prétendu Calvaire de Quentin Metsys,\n finement ironique: « Il se pourrait, pour des raisons quelconques,     qui serait plutôt l'œuvre d'un successeur et imitateur de Roger\n que des personnes désirassent connaître les auteurs des articles       Van der Weyden.\n de ce journal. »                                                          Enfin, le même Musée a acquis à la vente Dudley un précieux\n    Lutte pour l'Art met strictement en pratique, pour elle-même,       dessin de Rembrandt, Saint Jean prêchant dans le désert, pour\n cet axiome, inséré dans son programme : « Ne comptent pas les          le prix de 2,500 guinées (plus de 66,000 francs).\n individus. »                                                             (1) BERLIN, Cari August Klein, Lothringer Strasse, 9. — VIENNE,\n    Ce programme nous plaît d'ailleurs tout entier. Il affiche une      L. Weiss, Tuchlauben. — PARIS, L. Vanier, quai Saint-Michel, 19.\n crânerie de bon augure. Quelques extraits :\n    « Contrairement à l'usage, nous ne parlerons jamais de nous-\n mêmes, à pari cette fois-ci     Nous ne chercherons pas non plus\n à gagner de l'argent\n    Les imbéciles commencent à lever la lêle. Ils conservent bien\n encore le vague étonnement de ne recevoir que si rarement des\ncoups de pied au derrière, eux qui en avaient la salutaire habi-\n tude, mais ils onl déjà l'inluition d'être, en quelque sorte, les\n souverains dispensateurs de ce qu'ils appellent la gloire. Et cela\nest insupportable\n    Noire double but :\n    Contraindre les lourds, à l'égard des œuvres, à une admiration\ndont nous nous fichons pas mal, mais qui nous donnera la paix,\n•puisqu'elle deviendra peut-être silencieuse.\n    Relever, exaspérer l'orgueil des artistes. »\n    A citer encore, dans l'un des premiers articles, cet aphorisme :\n    « En art, surtout, l'outrance est belle, l'outrance qui se rue\nà travers les tièdes, sans se préoccuper de ceux qu'elle écrase,\nallant droit au but. »\n   On peut s'abonner au bureau de location du Théâtre de la Mon-\nnaie aux deux concerts que VAssociation des artistes musiciens\ndonnera celte année.\n   Ci-après les avantages de l'abonnement. Pour les deux concerts\net par place : fauteuil d'orchestre, première loge, baignoire,\n10 francs; balcon, loge deuxième rang de face, 8 francs; parquet,\n7 francs; deuxième loge de côté, 6 francs.\n  Pour les autres places, pas d'abonnement et prix ordinaires du\nthéâtre.\n   Très juste, cette observation de la Curiosité universelle, dans un\narticle élogieux sur notre Musée des arts décoratifs :\n   €< Une chose regrettable, c'est que l'on n'ait pas cru devoir\nenlever au plâtre son ion d'un blanc froid, en le teintant légère-\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n\n      LIGNE                                       D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des^voies extra-rapides                          entre le CONTINENT et VANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                  1 ItOIf* SERVICES PAR JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TRAVERSÉE EIV TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin : de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément cle f£e en Xre classe sur* le bateau, fV. 1S-ZÏZI\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n        BREITKOPF & HOTEL                                                                              LE GRESHAM\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                               COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                                           sous le contrôle du Gouvernement\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                                ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n                                                                                                 ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n     G R A 1 CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                                                         ET A TERME FIXE\n                 Envoi à vue pour la ville et en province                                                   AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES                                               La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                                                                                                 Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »                                                            R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n                                                                                                 suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                                 l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS                       du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n\nABONNEMENT                                    DE           MUSIQUE\n                 Deux cent mille (800,000) numéros                                                                Spécialité de vins fins de Champagne\n\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                CARLE F R E R E S\n                                                                                                      AD CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERNAY (MARNE)\n                                                 BRUXELLES                                      MAISON PRINCIPALE                                A. B R T T X E L r / E S\n     PIANOS                                   rue Thérésienne, 6                                               67 et 7 1 , rue Royale\n      VENTE                                                                                      Nombreux dépôts à l'étranger. — Maison à Mayence                        sjBhin\n    ÉCHANGE\n  LOCATION\n                             GUNTHER                                                                         Vins de toutes provenances\n\n  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix                                         MACKAR et NOËL\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.                                Editeurs de musique, Passage des Panoramas, 22, Paris.\n                                                                                                               NOUVEAUTÉS RARUES :\n                                                                                             P. TSCHAÏKOWSKY, Nocturne (n° 4 des Six*norc. p r piano (op. 19).\n\nENCADREMENTS D'ART                                                                                    »\n                                                                                                      »\n                                                                                                               Valse sentimentale (n\" è des Six morceaux pour\n                                                                                                                 piano (op. 51).\n                                                                                                               Complainte (nocturne sur deux thèmes de Snégou-\n                                                                                                                 rotschha).\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                              H. DUVERNOY, Alerte, piqueurs! caprice (op. 88).\n                                                                                                      »        Les Noce? d'or de grand'maman, gavotte (op .131).\n                                                                                                      »        Une fête à Barcelone, boléro (op. 131).\nN. ÊEMBRÉB, 17, avenue Louise                                                                         »        Amis, serrons les rangs! marche (op. 132).\n                                                                                                M. GUZMAN, Caprice espagnol (op. 3).\n                                                                                              RENAUD MAURY, Trois airs de ballet (op. 13).\n            Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                       A. PARENT,           Arabesque, p r violon et violoncelle seuls (op. 8).\n\n\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-01-01", "signet_source": "N° 1. - Dimanche 1er janvier 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 3", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}