{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 4.", "ancre_fin": "RE DES A R T S . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 4."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 22 JANVIER          1893."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "L'ART MODER                                       PARAISSANT LE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "— A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "E U G È N E LAERMANS. — A u       S I È C L E D E SHAKESPEARE. —             CONCERTS"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "DE LA SEMAINE.         A UN CRITIQUE.           S A M S O N ET D A L I L A .      NOU-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "VEAUX CONCERTS LIÉGEOIS.              THEATRE LlBRE.              L E TOMBEAU DE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "B A U D E L A I R E . — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "Eugène Laermans", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Eugène Laermans", "ancre_fin": "art d'un peintre tel qu'Eugène Laermans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Eugène Laermans"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Celui-ci, certes, est quelqu'un. Du groupe des expo-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "sants du Voorwaarts il se lève, maître non pas encore"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "dans son art, mais de son art spécial et personnel, avec"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "une vision neuve des choses et des hommes que sa"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "nature d'artiste profond et sincère rend dominatrice."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "On lui crie comme un reproche : Vous faites de la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "caricature !"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Et l'on oublie que les gens de notre siècle, tant"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "paysans que citadins, revêtent l'aspect grotesque, quasi"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "généralement. Notre vie étant fiévreuse et compliquée,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "nos besoins et nos affres inconnus aux siècles précédents,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "la transformation de notre race s'accomplit, le corps"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "dégénérant presque à mesure que l'esprit se développe."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Mille facteurs rompent l'équilibre et le calme de l'exis-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "tence et impriment au masque et aux dehors humains"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "un curieux caractère de déformation. Quoi d'étonnant"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "que l'expression artistique — dès qu'il s'agit de talents"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "observateurs et aigus — profère ces aspects bizarres?"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Les hommes de notre temps, si un Grec eurythmique"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "du temps de Périclès les dévisageait, il les jugerait"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "à peine ses semblables ou croirait à l'avènement d'une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "autre espèce. Non seulement dans les établissements de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "bains nous scandalisons les murs et les colonnes par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "l'horreur de nos graisses et de nos contours, mais dans"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "la rue même nous sommes, grâce à des modes ineptes et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "outrageantes, des quintessences de ridicule. Les foules"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "modernes ou moins encore les groupes d'hommes"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "modernes, — troupeaux électoraux, défilés à l'offrande"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "des mortuaires, meetings, réunions parlementaires, pro-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "cessions, — celui qui les regarde attentivement ne peut"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "s'empêcher d'y découvrir des juxtapositions tératolo-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "giques. Dans cet ensemble, les gens à prestance et à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "allure demeurent aussi bizarres que les autres, par cela"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "même qu'ils accentuent les écarts et les contrastes."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Qui dira le ridicule du bourgeois chauve qui arbore"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "une barbe? Et les replets et les dodus qui portent l'hostie"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "de leur nombril dans l'ostensoir massif de leur bedaine,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "dindonesquement? Et les maigres, longs comme des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "pains français? Et les minuscules autant que toupies"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "ou poupées essuie-plumes! Il est quasi impossible de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "songer à une rencontre de gens, soit en ville, soit aux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "labours, sans être forcé de donner raison aux peintres"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "déformateurs et aux artistes cruels. Les Forains sont"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "aussi criants de réalité parisienne que les Laermans de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "réalité champêtre !"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "Au reste, la tendance se généralise. En France, toute"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "une école s'est levée, très anxieuse de traduire les aspects"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "à trous et bosses de l'humanité et, chez nous, les salons"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "précédents nous ont familiarisé avec les tentatives"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "étranges de Henri De Groux et les étonnantes caracté-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "risations de Mlle Marguerite Holeman. Quant à James"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Ensor, il inscrit et burine de la bizarrerie féroce."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Un peintre tel que Laermans, venant — nous avons"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "tâché de le montrer — à son heure, on peut se demander"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "de quels ancêtres il tient? Sa descendance est aisée à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "saisir."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Et d'abord, en Flandre seule il pouvait éclore. Devant"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "son art un Latin doit se trouver béant et le seul"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "mot : vulgarité, doit sceller son jugement. Callot est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "fringant et pittoresque, Forain, dont nous rappro-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "chions incidemment Laermans, est spirituel et cynique."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Avec eux, notre peintre n'a que de lointains rapports,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "étant lui un triste et un apitoyé. Il s'intéresse peu aux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "qualités de fantaisie rare et ciselée. Il n'est ni un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "illustrateur ni un trouveur de légendes. Seul Daumier"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "pourrait, parmi les Français, le revendiquer comme"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "élève."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Pourtant ses vrais ancêtres, ceux dont il hérite plei-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "nement et largement, ceux qui lui sont sa vraie et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "authentique famille, se nomment Breughel et Bosch."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Ils revivent en lui, assurément transformés, peut-être"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "méconnaissables, mais profondément mêmes en dernière"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "analyse."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Connaissez-vous non pas les diableries, mais les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Saisons de Pierre Breughel et surtout ses étonnants et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "terribles Mendiants? De tels sujets, où la réalité la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "plus violente se prouve, où la misère humaine est célé-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "brée en des corps misérables et ridicules, la même"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "intimité de pitié, la même fondamentale tristesse, si"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "évidentes chez Laermans, se dégagent. Ils sont bien, les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "ancêtres gothiques et ce peintre moderne, de même race"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "et de même spiritualité. Ils aiment au fond, pénétram-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "ment, la détresse humaine qu'ils peignent. Si les sots"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "rient devant leurs œuvres, n'y voyant que sujets de vau-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "deville ou parades foraines, c'est que les sots sont des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "sots. Eux les Flamands, à la fois matériels et mystiques,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "ont la\" religion de la plaie et de la loque, du corps hydro»-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "pique ou émacié, de la chair veule et tarie. La haine"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "pour eux serait blasphème et diminuerait la portée de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "leur vision."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Les scènes de Laermans ne sont pas gaies. Elles"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "sont vivantes avec excessivité. Elles se développent en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "des paysages gris, sous des ciels bas, par des campagnes"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "ou des banlieues dont l'atmosphère est tombale. La"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "douleur des choses les enserre; elles s'affirment dans le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "rayon de l'angoisse et du dénûment, avec au-dessus"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "d'elles l'identité des jours mornes et parfois « la nuée"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "inquiétante ». Ses types s'imposent à la fois bouffons"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "et mélancoliques; ils réalisent la fusion de ces deux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "éléments contraires et puisent en cette rencontre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "l'inusité sentiment qu'ils font éclore. D'où la surprise."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Le public ne s'arrête qu'à leur aspect bouffon. Il"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "détaille leur accoutrement : culottes où toute une"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "famille semble avoir fourré ses cuisses pendant un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "siècle; bedaines où paraît s'accomplir une digestion,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "collective; sabots énormes; casquettes couleur de pluie;"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "bretelles en croix sur leGolgotha d'un dos monstrueux;"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "camisoles bourrées à éclater ; jupons comme des meules"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "dans la campagne."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "Mais le vrai Laermans est au delà de ces détails."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "Qu'il en ait conscience ou bien qu'il l'ignore, la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "grande force que son observation perforante met en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "évidence est un immense sentiment d'humanité, non pas"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "de l'humanité en général, mais de celle de son temps,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "celle qu'on rencontre, celle qu'on étudie et celle pour et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "par laquelle on souffre. Les artistes du Nord plus que"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "ceux du Midi propagent ce sentiment dans leurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "œuvres, et voilà peut-être la plus fondamentale diffé-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "rence qui les sépare. Il suffit de le signaler dans ;"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "La Prière au village, Le Soir, Exode de villageois,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Une Nuée inquiétante, pour qu'immédiatement on"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "saisisse avec quelle ténacité de pluie indiscontinue il"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "baigne ces œuvres. Chez les puissants seuls, il règne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "aussi total et aussi accusé."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Dites, avions-nous raison d'insister sur l'avènement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "en art d'un peintre tel qu'Eugène Laermans?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 27, "titre_corps": "Au Siècle de Shakespeare", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "par GEORGES EEKHOUD", "ancre_debut": "A u S i è c l e de S h a k e s p e a r e", "ancre_fin": "chains volumes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "A u S i è c l e de S h a k e s p e a r e"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "par   GEORGES EEKHOUD(I)"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "L'âpre styliste du Cycle patibulaire, le robuste poète des Ker-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "messes, le médullaire romancier de la Nouvelle Carthage et de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Kees Doorik, le conteur national des Fusillés de Malines nous"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "donne une œuvre nouvelle, d'érudition cette fois : Au Siècle de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Shakespeare."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Par l'abondance de son œuvre, l'intarissable variété de ses"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "écrits et la rude vigueur de son talent, Georges Eckhoud compte"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "comme l'un des chefs incontestés du mouvement artistique belge."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Il s'affirme décidément une des personnalités marquantes des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "lettres contemporaines et son nom s'inscrit désormais dans la liste"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "de ceux qu'en terre belge ou française on qualifie : « maîtres »."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Au Siècle de Shakespeare, c'est un large et superbe décor,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "brossé avec ampleur et richesse, plein de couleur et de relief, et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "déroulant, sur les bords de la Tamise, le pays anglais tel qu'il"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "était au temps du dramaturge génial d'Hamlet et du Roi Lear."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "L'écrivain fait surgir un Londres passé, un Londres lointain dont"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "les eaux du fleuve tragique qui le baigne ne se souviennent plus"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "d'avoir reflété les tours et les murailles, et dont il ne reste à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "l'heure présente, avec les œuvres des poètes de ces périodes, que"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "quelques monuments formidables qui ont pu porter, sur leurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "épaules de pierre, des faix d'années."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "D'abord, voici la campagne, les coutumes des fermiers et des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "gentilshommes campagnards, mœurs riches et libres, vivifiées de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "(1) Chez Lacomblez, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "plein air, de sang et de force. Quelques échelons plus bas, c'est"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "le rustre renforcé, le maroufle anglais dont Georges Eekhoud repro-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "duit un superbe portrait, buriné pari'évoque Earle. Ces populations"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "« hors ville » sont décrites avec leurs festins et leurs fêtes : les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "veillées où le bol d'ale épicée circulait à la ronde, les ripailles de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Noël, le gâteau de l'Epiphanier les Morris dances du 1er mai, les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "luttes et les tournois de Cotswold-Hill."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Après nous avoir promenés dans une province sonnante ainsi"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "d'une vie énergique, l'écrivain nous fait entrer dans le Londres de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "jadis. Les rues s'ouvrent. Le peuple bat les murs. Le fleuve se"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "sillonne de navires, de bateaux, de canots. « Le Londres d'alors"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "est situé sur la colline du Lud et, bien longtemps après l'invasion"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "du luxe et des mœurs plus polieées, il représente un dédale de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "rues étroites, tortueuses, où traîne, à ciel ouvert, un ruisseau"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "noir et bourbeux, — ruelles bordées de hautes maisons en bois,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "mal plâtrées, à trois étages, à toits de plomb, aux multiples"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "pignons pittoresquement déchiquetés, et ' dont le faîte, en sur-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "plomb sur le rez-de-chaussée, empêche les rayons du soleil"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "d'atteindre le pied des façades. » Voilà les églises, au nombre de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "cent vingt, les prisons, celle de Ludgate, entre autres, où les débi-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "teurs insolvables, lorsqu'ils y étaient écroués, étaient autorisés à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "solliciter la charité des passants à travers les barreaux de leurs"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "geôles donnant sur la rue. Voilà les quartiers fameux : Coal-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Harbour, refuge des dissipateurs et des gens tarés ; Moor-Ditch,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "célèbre par ses marais et ses bicoques sordides ; Black-Friars, dont"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "les habitants se consacrent à la fabrication des plumes ; Bucklers-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "bury, le séjour des herboristes et des apothicaires ; Cléments-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "Inn, l'habitacle de la jeunesse universitaire; Pitch-Hatch, le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "quartier des maisons borgnes. Voilà les filles et les courtisanes,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "les laced muttons (moutons lacés), comme on les appelait alors,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "voilà les hot houses (littéralement : maisons chaudes), avec les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "proxénètes et les procureuses. Voilà les galanteries de ce siècle,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "avec la jolie légende de l'arbre du pont des Cocus."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Toute la vie de Londres! Les tavernes et, parmi elles, la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Boar's Head Tavern (la Hure de Sanglier), célèbre, celle-ci : « Au"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "xvie siècle, les établissements de cette cocagne se concentrèrent"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "en un seul foyer, la vaste auberge de « la Hure de Sanglier »,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "près de London-Stone ou la Pierre de Londres, comme nous l'ap-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "prend Ben Jonson dans sa Foire de la Saint-Barthélémy. Ces"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "murs saturés et imprégnés de tant de fumets savoureux et de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "bouquets recherchés, et qui avaient vu défiler des générations"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "entières de convives illustres et de gourmands épiques, furent"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "détruits en 1666 par cet incendie formidable qui consuma les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "trois quarts du vieux Londres. Mais ce temple du culte de Gaster"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "comptait tant de fidèles, il était tellement indispensable aux braves"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "cockneys, qu'on le reconstruisit deux ans après. Toutefois, l'ère"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "des imposantes ventrées touchait à sa fin et, à quelque temps de là,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "ces halls immenses, construits pour des tablées de géants, parurent"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "démesurés auxLondonniens, qu'avait étriqués et rassis le maussade"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "puritanisme ». Parmi les autres tavernes se signale surtout la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "Sirène, où se rencontraient Ben Jonson, Shakespeare, Beaumont,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "Fletcher, Selden, Cotton, Carew, Martin, Donne et beaucoup"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "d'autres artistes. Détail comique, « on donnait, Shakespeare en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "fait foi, l'homérique nom d'ajax aux alcôves que nous désignons"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "plus prosaïquement aujourd'hui par le nombre 100 »."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Ensuite, l'auteur nous décrit les coupeurs de bourses et de jar-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "rets, l'engeance de la valetaille : les blue bottles (bouteilles bleues),"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "ainsi appelés à cause de la couleur de leur livrée ; puis, les mai-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "sons de jeu, les promenades, les patrouilles..."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Les deux derniers chapitres sont consacrés, l'un à la cour,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "l'autre au théâtre. L'histoire des toilettes à la cour est pittoresque"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "et piquante. Les seigneurs sont raffinés, précieux, mais en même"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "temps « ils sont sanguinaires; la vue, la couleur du sang les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "régale. A la fin de la chasse à courre, les veneurs ont coutume de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "plonger leurs mains dans le sang de la bête immolée, en guise de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "trophée. Un des sports auxquels se livrent les fast yonths, autre-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "ment dit les lionceaux de ce temps-là, consiste à retirer avec la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "bouche un pruneau ou un raisin d'un vase d'eau-de-vie enflam-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "mée »."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Dans le curieux chapitre consacré au théâtre, cueillons ceci :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "« C'est que l'esprit orné et vivace, à la fois raffiné et ingénu, l'im-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "pressionnabilité des grands concertait avec l'enthousiasme, la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "naïveté et l'exubérance du peuple. Rien alors de notre épouvan-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "table bâillement fin-de-siècle, rien surtout de cette agitation à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "vide, de ce struggle for noise, de cette lutte pour la réclame, de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "cette sophistication encore pire que l'apathie universelle. Tout ce"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "monde de la Renaissance ressent encore plus qu'il ne pense, et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "pense tout haut et vibre, et s'épanche. Par exemple, il n'y va"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "point par quatre chemins. Il ignore ce qu'on appelle aujourd'hui"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "un succès d'estime. Ou bien il rit aux éclats ou bien il sanglote;"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "il s'emballe ou il se fâche; et, dans ce dernier cas, gare aux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "pommes tapées et même aux coups de gourdin. Les soirées ora-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "geuses, comparables à la bataille d'ffernani, sont fréquentes."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Clubs ! Clubs ! cet appel à l'émeute par lequel s'attroupent et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "s'enfièvrent les apprentis londonniens, ne retentit pas seulement"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "sur la scène, dans Jules César ou Roméo et Juliette, mais ameute"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "et révolutionne souvent les salles. Usant des représailles du pape"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Léon X à l'égard d'un moine qui lui avait fait entendre une mé-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "chante comédie, ces violents galopent le poète jusque dans la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "taverne voisine et vous le bernent avec entrain. »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Tel ce livre, fortement pittoresque, fervemment érudit. On devine"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "un amour profond de l'auteur pour cette époque si grande et si"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "robuste, pour ces temps quasi héroïques de barbarie raffinée."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "L'atmosphère de ce siècle est saisie avec une justesse colorée et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "vive et l'on se rend un compte exact et nécessaire, d'ailleurs, de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "« l'alentour », dirais-je, des géniales œuvres littéraires de cette"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "sublime période, dont Georges Eekhoud nous parlera en de. pro-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "chains volumes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "Concerts de la semaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS DE LA SEMAINE", "ancre_fin": "e Borodine, Cui, Kopilow et Tschaïkowsky", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "CONCERTS DE LA SEMAINE"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "M. Tschaïkowsky à l'Association des artistes musiciens."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "La moisson a été abondante, cette semaine, de croches, de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "doubles croches, de blanches, de rondes et de soupirs. C'est la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "saison où les pianos^ implacablement martelés implorent la pitié,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "où les violons exténués demandent grâce et crient miséricorde."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Samedi passé, ce fut M. Tschaïkowsky qu'on présenta à l'Asso-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "ciation des artistes comme chef d'orchestre et comme compositeur."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "M. Tschaïkowsky est un musicien célèbre. Ses mélodies aima-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "blement banales l'ont rendu populaire dans les pensionnats de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "jeunes filles ; sa musique de chambre, qui reflète tour à tour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "Schumann, Gounodet Verdi, a mis en mouvement tous les archets"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "d'amateurs, et ses compositions symphoniques ont figuré sur tous"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "les programmes de musique russe qu'une excursion navale a mis"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "à la mode."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "Les œuvres entendues à l'Association : 5™e suite d'orchestre,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "me"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "2     Concerto pour piano, fragments du ballet Casse-Noisette,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "Ouverture solennelle, ont révélé plus d'habileté et d'ingéniosité"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "que d'inspiration. Il y a vraiment peu d'invention dans ce formi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "dable concerto, accumulation de toutes les difficultés pianistiques"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "connues. Et n'était le sérieux talent, la variété de timbres et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "l'ampleur de style du virtuose, M. Franz Rummel, il eût paru"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "insupportable."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Le compositeur est plus heureux dans un cadre restreint, et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "telles petites pièces, YHumoreske, par exemple, ont un joli tour"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "mélodique enveloppé d'harmonies délicates. M. Rummel s'est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "montré artiste de premier ordre dans l'interprétation de cette"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "œuvrette. Son exécution du Rondo Cappriccioso de Mendelssohn"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "et de deux pièces de Chopin lui ont valu une ovation unanime et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "les honneurs du bis. Dans un concert Tschaïkowsky, cette attitude"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "du public a paru quelque peu ironique. Mais aussi pourquoi"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "vouloir imposer Tschaïkowsky comme porte-drapeau d'une école"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "dont il n'est que le serre-file? Les musiciens bruxellois connais-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "sent trop bien Borodine, Rimsky-Korsakow et Alexandre Glazou-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "now pour se méprendre sur la place qu'il faut assigner à chacun"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "des membres du groupe des musiciens néo-russes."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Musique de chambre au Conservatoire."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Après l'artillerie de siège de YAssociation, l'artillerie légère"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "des Professeurs d'instruments à vent : un petit orchestre réduit à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "l'harmonie—flûtes, hautbois, clarinettes, cors et bassons,—a exé-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "cuté avec la plus exacte précision de mouvements et de nuances"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "une œuvre un peu longuette, quoique agréablement écrite, de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Raff, la Simphonietta, op. 188, et aussi, avec une légère modifica-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "tion dans la composition du groupe instrumental, un Divertisse-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "sement de Mozart."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Le grand succès de la séance a été pour MM. Anthoni et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "De Grcef, qui ont exécuté à ravir la sonate de Bach en si mineur"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "pour flûte et piano, et surtout pour M. Désiré Demest, le jeune"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "chanteur liégeois qui s'est rapidement fait un nom à Bruxelles."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Sa voix est d'une étendue extraordinaire. M. Demest a chanté"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "dimanche de vieilles et exquises mélodies italiennes écrites dans"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "les registres graves : un air de Caldara, un autre de Bassani, puis"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "le célèbre Plaisir d'amour de Marsini, et enfin l'air de la Jolie"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Fille de Perth, qui exige une voix de fort ténor et que le chan-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "teur a dit avec tant d'autorité, de grâce et de sentiment que le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "public l'a redemandé."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Nous avons signalé déjà les qualités exceptionnelles de l'artiste,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "appelé à prendre la première place parmi nos chanteurs de con-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "cert, — et pourquoi pas de théâtre ? L'organe est si riche et d'un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "timbre si harmonieux, l'artiste a tant de conscience et de scru-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "pule qu'on peut tout espérer de ce talent naissant, vierge de tout"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "cabotinage et indemne d'habitudes pernicieuses."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "M lle Louise Derscheid."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "C'est Brahms qui a triomphé, jeudi dernier, à la Grande Har-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "monie, avec, pour protagonistes, MIIe Louise Derscheid, MM. Colyns"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "et Edouard Jacobs, interprètes fidèles et consciencieux, enthou-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "siastes des œuvres qu'ils présentaient au public et sachant l'art"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "de communiquer à l'auditoire la belle ardeur qui les enflamme."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "Exécution correcte, nuancée et artiste du Trio en si majeur, de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "la Sonate pour piano et violoncelle en fa majeur, du Quatuor en"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "sol, récemment entendu à la séance Kefer."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "Le quatuor Crickboom."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "MM. Crickboom, Angenot, Hans et Gillet ont donné vendredi,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "à la salle des Ingénieurs, devant un auditoire nombreux, leur"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "première séance de musique de chambre. Soirée charmante, dans"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "laquelle le jeune quatuor a affirmé de réelles qualités d'ensemble"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "et un entrain juvénile de bon augure. Le joli quatuor en ré"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "majeur de Borodine a spécialement reçu une excellente interpré-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "tation. M. Crickboom l'a conduit d'un archet souple et ferme à la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "fois, et la phrase du notturno a servi à mettre particulièrement en"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "relief le violoncelliste, M. Henri Gillet. Le quatuor en mi bémol"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "de Tschaïkowsky, joué pour la première fois par M. Ysaye et ses"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "partenaires aux XX, de même que le quatuor de Borodine, ouvrait"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "la séance."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Dans un intermède vocal, on a applaudi M\"e Louise Van Hoof,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "qui a chanté avec un joli sentiment et d'une voix fraîche des mélo-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "dies de Borodine, Cui, Kopilow et Tschaïkowsky."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "A un critique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "1. Will.", "ancre_debut": "A UN CRITIQUE", "ancre_fin": "1. WILL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "A UN CRITIQUE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Quand on lit des articles à prétentions philosophiques et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "psychologiques comme celui que M. Derepas — un imitateur"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "maladroit des formes littéraires de M. de Vogue — consacre,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "dans le Correspondant à « la Musique et l'âme moderne », on se"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "dit qu'une fois encore nous n'avons pas assez crié le nom de nos"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "hommes de valeur."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Voilà un monsieur qui, avec les meilleures intentions du"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "monde, se met à parler de Wagner et de César Franck. Je le soup-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "çonne, d'après ses dires, de n'élre grand clerc ni en allemand ni"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "en musique, et d'avoir élé obligé de juger Wagner d'après ce"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "qu'en ont dit Schuré, Jullien, Saint-Saëns, Catulle Mendès, —"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "poètes intuitifs ou commentateurs instruits, — mais esprits trop"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "latins pour tenter l'escalade philosophique d'un génie aussi teuto-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "niquement compliqué que Wagner."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Un seul, jusqu'ici, que les initiés s'arrachent mais que les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "superficiels ignorent trop, a, par un magnifique travail de science"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "et de pensée, rendu les conceptions tle Wagner accessibles à nos"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "esprits latins, c'est M. Maurice Kufferaih."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Si ce M. Derepas l'avait lu, il n'opposerait pas à Wagner le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "génie si différent de César Franck, qui, par parenthèse, faisait sa"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "nourriture des partitions de Wagner."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "11 n'accuserait pas Wagner d'avoir créé Parsifal pour « popu-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "lariser la théologie et la métaphysique », et il comprendrait que"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "l'interprétation artistique et consciente, d'un sentiment profond,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "n'est pas nécessairement « de l'art à systèmes »."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Au lieu d'accuser Wagner de nous donner « de la mythologie"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "alambiqnée et symbolique », il le verrait, secouant l'éparpillante"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "multiplicité des impressions extérieures de son temps, pour cher-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "cher dans les vieilles et frustes légendes communes à tous les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "peuples, l'expression simple du sentiment humain."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Ce monsieur qui admire Beethoven a-t-il jamais étudié la neu-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "vième symphonie, avant de dire que « Wagner a poussé très loin"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "le mépris de la prudence à l'égard de l'oreille »? S'il l'a étudiée,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "je rengage à la relire ainsi que les derniers quatuors de Beethoven,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "et l'œuvre tout entière de Bach, aux fugues et aux canons entêtés"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "qui n'ont rien de « prudent ». Et je lui citerai seulement un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "petit (?) accord de treizième mineure (premier accord du « presto »"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "qui précède l'entrée du chant dans la neuvième symphonie) qui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "semble rempli d' « imprudence » et que Wagner — le plus grand"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "commentateur de la neuvième — n'a jamais dépassé en audace."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "Vous me demandez pourquoi je réponds à un pareil ignare?"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "Mais c'est parce que ses phrases — e l'ai vu — l'avaient fait"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "prendre au sérieux par des ignorants que j'aimais beaucoup. Et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "parce que j'enrage de voir naître et circuler ces productions pré-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "tentieuses et ullra superficielles quand nous avons chez nous,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "tout à côté, de si lumineuses explications."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Si nous tirions un peu nos Kufferaih du fond de nos biblio-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "thèques pour les faire voyager dans les cerveaux non encore ren-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "seignés, nous serions moins exposés à voir éclore et prospérer"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "des petites fabrications caduques et sans bases comme celles de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "M. Derepas."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "1. WILL."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Samson et Dalila", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SAMSON E T D A L I L A", "ancre_fin": "rôles principaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "SAMSON E T D A L I L A"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "AU THÉÂTRE ROYAL DE LIÈGE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Le directeur de notre Théâtre Royal, abandonnant le répertoire"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "habituel de province, vient de monter Samson et Dalila de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Saint-Saëns. C'est la première fois que cet opéra est joué en"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Il faut savoir gré de cette innovation au directeur, et cependant"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "je regrette presque le choix de M. Fabre. Non pas que je ne"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "considère cet opéra comme une œuvre de valeur. J'estime au"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "contraire que parmi les grands opéras français modernes, par la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "sincérité et la science musicale, il marque au premier rang. Mais               (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "l'œuvre ne me paraît pas avoir grandi à la scène ; la forme de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "l'oratorio était mieux son cadre et l'intime exécution par la voix"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "et le piano me laissait meilleur souvenir."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Ces trois actes traînent un peu, ils manquent de mouvement,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "l'action languit, c'est monotone."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Cette impression que j'ai éprouvée a été celle du public. Il n'a"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "pas apprécié l'intrinsèque valeur de la musique et a fait à l'opéra"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "un accueil assez froid. Le public a eu tort ; Samson et Dalila est"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "bien l'œuvre d'un musicien puissant, d'une personnalité très nette"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "et d'une remarquable probité artistique. La piété et la passion ont"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "inspiré Saint-Saëns. Nous devons à la piété le 1 er acte jusqu'à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "l'apparition de Dalila et le 3 m e tableau tout entier ; ce sont les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "meilleures pages de l'œuvre et les plus heureuses inspirations du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "compositeur ; le sentiment religieux y est élevé et pénétrant."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "La passion me semble avoir moins bien inspiré Saint-Saëns ; au"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "2 me acte, toutefois, dans le duo de Samson et Dalila, il a trouvé"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "des accents d'une énervante volupté, d'une ardeur singulièrement"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "troublante."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "L'exécution est convenable ; l'orchestre, dirigé par M. Léon Du-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "bois, a des qualités ; Mme d'Ajac et M. Fonteix tiennent bien les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "rôles principaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Nouveaux Concerts Liégeois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOUVEAUX CONCERTS LIÉGEOIS", "ancre_fin": "mineur et la 12e Rhapsodie de Liszt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "NOUVEAUX CONCERTS LIÉGEOIS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "{Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "L'orchestre des Nouveaux concerts, sous l'énergique impulsion"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "imprimée par M. Dupuis, a définitivement acquis des qualités de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "clarté, de précision et /l'ensemble qui nous valent d'excellentes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "exécutions d'œuvres très différentes. Nous avons entendu"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "dimanche dernier la symphonie en sol mineur de Mozart et l'ou-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "verture d'Obéron de Weber."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "La pure diction et la jolie voix chaude, très habilement con-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "duite, de M. Désiré Demest, le lauréat de notre Conservatoire,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "sont bien connues ; mais cette jolie voix nous a paru insuffisante"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "dans le monologue « 0 glaive promis par mon père » et le chant"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "d'amour « L'ombre fuit » du premier acte de la Valkyrie .Elle n'a"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "eu ni assez de mordant ni assez de vigueur. Et le sauvage élan, la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "mâle énergie du héros ne vibrent pas au travers de l'impeccable"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "diction de M. Demest."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "L'orchestre a eu le tort de suivre le chanteur, de s'étouffer et de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "s'astreindre ainsi à un rôle secondaire. Ce n'était pas du tout la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Valkyrie. M. Demest chante beaucoup mieux l'air du Graal de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Lofiengrin; il y trouve des accents plus vrais et plus mâles."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Le grand intérêt et le grand succès du concert ont été pour"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "M. Bernard Stavenhagen que M. Dupuis nous avait précédemment"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "déjà fait acclamer. Quoique jeune, M. Stavenhagen est un maître"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "du piano. Il joint à une merveilleuse virtuosité une extraordinaire"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "puissance. Il ne recherche pas les effets, mais s'absorbe dans l'œu-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "vre interprétée, et son jeu simple, net, acquiert une admirable"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "intensité d'expression."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "C'est dans le Concerto en ut mineur de Beethoven que se sont"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "surtout révélées l'ampleur du style et la pénétrante puissance de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Stavenhagen. Il a joué encore un carnavalesque Concerto en la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "mineur et la 12e Rhapsodie de Liszt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Théâtre Libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R.", "ancre_debut": "T:H::E3^T:RE LIBRE", "ancre_fin": "R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "T:H::E3^T:RE                  LIBRE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Le Ménage Brésile de M. ROMAIN COOLUS. — A B a s le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "P r o g r è s de M. DE GONCOURT. — Mademoiselle Julie de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "M. STRINDBERG."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "M. Coolus est un des plus fréquents rédacteurs de la Revue"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Blanche. Il y publia de curieux vers d'un rythme souvent heu-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "reux, d'une langue singulièrement travaillée, des nouvelles bru-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "tales et gouailleuses mélangées de subtilités verbales d'une"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "ingéniosité raffinée. Sa pièce est une pochade crue, excessive et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "d'une tournure parodique très déterminée. Il y a en M. Coolus"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "une certaine verve satirique. Il est au naturalisme ce que Cham-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "pavert était aux Jeune France. Le Ménage Brésile est un ménage"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "bourgeois, et il y a plus de vérité peut-être qu'on le croirait dans"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "ce petit acte cynique et égrillard qui semble se passer à un étage"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "de la maison de Pot-Bouille."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "C'est dans un milieu tout autre que s'introduit le cambrioleur"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "que met en scène M. E. de Goncourt. Rarement il aura affaire à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "des clients plus courtois. Aussi se met-il vite à l'aise et l'on"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "cause. On cause même bien. M. de Goncourt a une sorte d'esprit"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "tortillé et ingénieux, qui est un mélange de blague vive, de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "justesse dans le trait, d'imprévu dans l'image et tout cela s'em-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "berlificote délicieusement, se débrouille, s'entrecroise de concetti,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "de maximes, de pirouettes et avec les ressources d'une langue"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "précieuse, riche, scintillante qui, en lui retirant ce qu'elle a là"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "d'un peu haché, deviendrait, passant du burlesque au marivau-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "dage, une langue délicieuse de comédie sentimentale ou moqueuse,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "où l'oiseau bleu aurait des griffes. D'ailleurs, M. de Goncourt est"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "grand écrivain et tout ce qu'il écrit porte sa marque, toile de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "maître ou croquis !"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "Mademoiselle Julie nous est venue du Nord. Il y a du beau, du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "bizarre, du trivial, de l'incohérent dans cette pièce. Elle est d'une"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "imagination sombre et paradoxale et sans l'espèce de génie"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "incomplet et dru qui l'anime, elle dégénérerait vite en chiraco-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "manie; mais M. Strindberg est quelqu'un et c'est quelque chose."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Le Tombeau de Baudelaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE TOMBEAU DE BAUDELAIRE", "ancre_fin": "c. Emile Verhaeren a déjà fait son envoi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "LE TOMBEAU DE BAUDELAIRE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "On peut envoyer, dès à présent, les pièces de vers ou poèmes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "en prose destinés à cette publication commémorative au directeur"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "de la Plume, M. Léon Deschamps, 31, rue Bonaparte, Paris."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "Les œuvres des membres du comité sont reçues sans examen ;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "celles des autres seront examinées en séance publique et acceptées"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "s'il y a lieu."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Toutefois, la commission proposera de demander des vers à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "certains poètes et alors les envois seront reçus d'avance."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "Nous signalons le fait à nos poètes, spécialement à MM. Giraud,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Gilkin, Maeterlinck, Grégoire Le Roy, Van Lerberghe, Mockel,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Valère Gille, etc. Emile Verhaeren a déjà fait son envoi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? <^RT?", "ancre_fin": "donner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE? <^RT?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "« Boccace » en justice (1)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Le tribunal de Commerce a prononcé son jugement dans l'ins-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "tance intentée par M. D'Hénin, directeur du Théâtre du Cirque"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "à Anvers, contre MM. Schott frères, éditeurs de musique. Il"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "s'agissait, on s'en souvient, d'une action en dommages-intérêts"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "fondée sur ce que la maison Schott avait loué au directeur du"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Théâtre du Cirque le matériel nécessaire pour monter Boccace en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "garantissant au preneur l'exclusivité de cette opérette. Or, un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "théâtre concurrent, la Scala, à qui un autre éditeur avait concédé"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "le droit de représenter le même ouvrage, fit jouer Boccace et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "rendit illusoire le droit de M. D'Hénin. Le tribunal accorde à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "celui-ci 12,985 francs de dommages-intérêts, avec condamnation"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "des éditeurs Schott aux frais et exécution du jugement nonobstant"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "appel."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "« Attendu, dit en substance le jugement, qu'il est constant en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "fait et au surplus non contesté par les défendeurs, qu'après avoir"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "loué au demandeur les parties d'orchestre de l'opéra Boccace"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "dont ils se prétendent propriétaires et le matériel nécessaire à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "l'exécution de cette œuvre musicale, ajoutant qu'il ne serait loué"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "à aucun autre théâtre d'Anvers pendant la saison actuelle, il s'est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "fait que le Théâtre de la Scala de la même ville a joué Boccace;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "« Attendu que les défendeurs ont donc commis une infraction"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "au traité conclu avec le demandeur et gravement engagé leur"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "responsabilité en mettant le demandeur dans l'impossibilité soit"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "de jouer la pièce, soit d'empêcher l'exploitant de la Scala de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "donner       »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-011", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Paysage représentant Hercule et Omphale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie a repris la semaine passée Pierrot"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Macabre. La partition de M. Lanciani, dans laquelle s'enchâssent"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "des airs populaires habilement mis en œuvre par le musicien,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "a retrouvé auprès des abonnés et des habitués son succès"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "du début. On eût souhaité plus d'ensemble dans les mouvements"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "du corps de ballet. Les solistes, Mile Riccio et M. Duchamps, ont"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "été applaudis."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "On nous annonce la formation d'un nouveau groupe de peintres,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "de sculpteurs et d'architectes, dont la première exposition s'ou-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "vrira le 28 janvier à la Galerie moderne. Ce groupe, qui prend le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "titre de Le Sillon, se compose d'anciens élèves de l'Académie."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "(1) Voir notre avant-dernier numéro."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Une conférence sur la Chanson française sera faite prochaine-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "ment au Cercle artistique de Bruxelles par M. Julien Tiersot,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "compositeur de musique et auteur de plusieurs ouvrages de musi-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "cologie très appréciés dont nous avons rendu compte. Citons entre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "autres sa Jjelle étude, récemment parue, sur Rouget de l'Isle (1),"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "ses Musiques pittoresques à l'exposition de 1889 et son important"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "ouvrage sur l'Histoire de la Chanson populaire en France (2)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "On se souvient que plusieurs œuvres chorales de M. Tiersot ont"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "été exécutées avec succès aux concerts des XX."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "La conférence du Cercle comprendra une partie musicale, qui"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "aura pour interprètes Mme Archainbaud, du Théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "et M. Tiersot lui-même."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Extrait à méditer d'une lettre d'un grand artiste favorisé d'une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "commande officielle. Peu importent le temps et le pays. C'est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "d'application universelle. Il écrit à un ami :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "« J'ai envoyé au ministre la lettre lui expliquant d'abord ce"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "que j'entendais faire; je lui ai ébauché mon idée, mon projet;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "je ne crains qu'une chose, c'est que le ministre demande"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "l'avis d'un artiste officiel. Je serais mal aidé, par exemple,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "s'il s'adressait à notre ami qui me disait l'autre jour :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "« Songez donc de suite à             [ici les noms de divers grands"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "hommes classiques), etc. D'ailleurs, a-t-il ajouté, je vais m'occuper"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "de votre programme. » Est-ce assez encombrant! A ce titre il"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "faudrait renoncer à faire de l'art. Le ministre est homme, je crois,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "à se passer d'avis semblables. Dites-lui, je vous en supplie, qu'il"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "me laisse le maître (s'il veut m'accorder sa confiance) de faire ce"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "que je veux ; je ne suis ni pédant ni crétin et me tirerai bien"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "d'affaire tout seul. C'est à ce prix seulement qu'on peut faire"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "œuvre d'art. Mon programme serait bien différent. Je n'aborderai"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "les arts, les lettres et les sciences que pour en rechercher l'âme."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Cette figure immortelle et pensive est autrement belle que"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "(ici de nouveau les grands hommes). L'homme est un détail. Les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "arts, les sciences vivent, l'homme meurt. Elles continuent leur"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "route de génération en génération, toujours belles et pures. Ces"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "figures sont autrement subjectives que le pourpoint, l'habit des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "hommes illustres appelés (de nouveau les noms). Que de belles"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "choses à trouver dans ce domaine ! Mais je suis certain qu'on trou-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "vera des artistes officiels pour dire au ministre : « Faites attention !"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "Ce programme ne parait pas très clair. » Et l'inspiration de l'artiste"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "sera tarie ! J'espère qu'il comprendra. J'aime trop l'art pour ne"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "pas m'inquiéter de ces influences. En tous cas, j'espère que vous"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "me secourrez, s'il le faut. »"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "Petit mémento musical : MARDI 24 JANVIER, l r e représentation"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "de Werther à la Monnaie. A cause de cette coïncidence, la Maison"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "du Peuple (section d'art) a remis à une date qui sera fixée ulté-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "rieurement la séance littéraire et musicale qui devait avoir lieu ce"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "jour-là. Le même soir, concert de Mlle Chaminade au Cercle artis-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "MERCREDI 25. — Piano-recital de M. Litta à la salle Erard"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "(8 heures). OEuvres de Haydn, Beethoven, Chopin, V. d'Indy,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Litta, M. Lazare, Leschetitzky, Liszt."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "JEUDI 26. — Séance populaire de piano de M. Wieniawski à la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "Grande-Harmonie (8 heures). OEuvres de Weber,, Moschelès,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Rheinberger, Henselt, Sgambati, Moszkowski, Tausig, Chopin,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "Liszt, etc."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Gil Blas a publié dernièrement, sous la signature de « l'abbé"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "(1) Voir l'Art Moderne, 1892, p. 237."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "{2)          là. •      1889, pp. 246 et 293."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "de Chazelles », d'amusantes notes sur les professeurs du Conser-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "vatoire de Paris. Détachons ce portrait de l'auteur de Werther,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "en ce moment à Bruxelles :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "MASSENET. — Très aimé. Arrive vite, sans voir personne, allure"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "très professeur. Respecte les distances. Ne serre la main à aucun"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "de ses élèves. S'installe, chausse des lunettes, tout comme un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "vieux, se passe la main dans les cheveux, et commence. Très"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "sobre de félicitations. Traite avec une indifférence polie ceux qui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "ne lui paraissent pas doués. Garde pour ceux qu'il devine vraiment"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "artistes ses encouragements ou ses colères. S'y donne alors tout"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "entier."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Quand l'œuvre qu'il joue au piano est tout à fait remarquable,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "il s'emballe, crie, hurle : a Que c'est beau ! que c'est beau ! »"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Est enthousiasmé, enthousiasme la classe entière. Tous les cœurs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "battent. Le morceau terminé, se tourne, avec un sourire aimable"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "et fin, un sourire de compère, vers l'auteur, lui tend la main,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "dit : « Je suis content »."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "El les autres élèves regardent avec envie cette poignée de main,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "si rare et si flatteuse."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Entre chaque leçon, aime à raconter des histoires."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "L'Ecole de musique de Louvain donnera le dimanche 5 février,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "à 7 1/2 heures, au Théâtre de la ville, un grand concert vocal et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "instrumental, avec le concours de MUe Cécile Thévenet, cantatrice."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "On exécutera Kollebloemen (Coquelicots), poème de Pol de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Mont, musique d'Edgar Tinel, des fragments de Een laatste Zon-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "nestraal (Un dernier rayon de soleil), poème d'Emmanuel Hiel,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "musique de Gustave Huberti."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "« Ce concert sera, dit un journal de Louvain, le dernier de la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "brillante période qui s'ouvrit en 1882, pendant laquelle furent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "exécutées les œuvres suivantes : La Création du monde (Haydn) ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "le Hoyoux (E. Mathieu); le Paradis et la Péri (Schumann); les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Saisons (Haydn); deScheldefi. Benoit); Frehyr (E. Mathieu); la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "Fille du Roi des Aulnes (Niels Gade) ; la Nuit de Walpulgis (Men-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "delssohn) ; le Déluge (Saint-Saëns) ; l'Enfance du Christ (Berlioz) ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "la Vie d'une Rose (Schumann) ; Myrto (Edm. Michotte) ; la Dam-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "nation de Faust (Berlioz); Jacqueline de Bavière (J. Van den"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Eeden)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Ainsi vont les choses humaines, à Louvain comme ailleurs."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "M. Emile Mathieu a fait des efforts gigantesques pour développer"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "le goût musical dans notre ville. On l'a d'abord suivi avec ardeur;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "puis on lui est resté fidèle par point d'honneur ; aujourd'hui on"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "est las, hélas !"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "M. Emile Mathieu n'en a pas moins mérité de la cité. Tous"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "ses concitoyens se feront un devoir d'assister au dernier concert,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "et leurs enthousiastes acclamations compenseront l'amertume des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "défaillances. »"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "M. Heirwegh, professeur de musique, soliste au Théâtre royal"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "de la Monnaie, vient d'ouvrir en son domicile, rue du Collège, 39,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "à Ixelles, un cours de solfège (méthode du Conservatoire) pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "jeunes gens et jeunes filles, respectivement le mardi et le jeudi, à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "5 heures. Afin de mettre ce cours à la portée de tout le monde, le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "prix de fréquentation n'est que de 5 francs par mois."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "Les mérites bien connus du professeur lui assureront rapide-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "ment une grande clientèle d'élèves."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "MM. J. et A. Le Roy, frères, 12, place du Musée, prient les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "artistes et les esthètes de visiter leur exposition de quelques"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "tableaux de maîtres belges et français, parmi lesquels : Clays,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Corot, Courbet, Daubigny, Decamps, Diaz, Dupré, Fromentin,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "E. Meissonier, Robie, Th. Rousseau, Alfred Stevens, Vollon, Wil-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "lems et Ziem. — Du 18 janvier au 5 février."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "MM. Alexandre Marcette et F. Binjé viennent d'ouvrir au Cercle"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "artistique de Gand une exposition de leurs œuvres, qui restera"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "ouverte jusqu'au dimanche 29 janvier inclus."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Les amis de M. H. de Bulow, dit l'Indépendance, seront agréa-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "blement surpris en apprenant que la maladie dont il souffrait est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "en bonne voie de guérison, si bien que M. de Bulow pourra"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "diriger lui-même le huitième concert philharmonique à Berlin."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Le septième concert a été dirigé par M. Félix Mottl."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "Exemple amusant de la façon dont les journaux français ren-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "seignent leurs lecteurs sur ce qui se passe en Belgique. On lit dans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "la Curiosité universelle :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "«Une curieuse exposition,qui rappelle un peu celle de la Rose-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Croix, s'est tenue ces temps derniers, à Bruxelles, dans les salles"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "du Musée royal, sous les auspices du mécène belge, M. Raymond"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Hyst, président du cercle Pour l'A rt."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Les visiteurs ont fait un grand succès aux invités français :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "MM. Rodin, Rops, Trachsel, Séon, Hiederhausern."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Citons parmi les œuvres belges dignes d'attention : Vers Vin-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "connu, de M. Jean Delville; les Etudes de M. Charles Pilliger; les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Parfums du soir, de M. Léon Jacques, etc. »"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Ces quelques lignes ne contiennent que les erreurs suivantes :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "1° M. Raymond Nyst — et non Hyst — est secrétaire du cercle,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "et nous ne croyons pas qu'il ait quelque prétention à se faire qua-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "lifier « le Mécène belge »;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "2° M. Rodin n'a pas exposé;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "3° M. Rops est Belge ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "4° M. de Niederhâusern, et non Hiederhausern, et M. Trachsel"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "sont Suisses ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "5° M. Filliger, et non Pilliger, est Français."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "A part cela, les renseignements de la Curiosité sont exacts."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Le même journal a trouvé quelques drôleries amusantes dans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "les catalogues des anciens Salons de Paris, de 1793 à 1818."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "Exemples :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "SALON DE 1793. — N° 41. Deux petits intérieurs, dont une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "cuisinière. Par Drolling."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "N° 83. Portrait d'une femme tenant d'une main son bracelet"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "sur lequel est peint le portrait qui l'intéresse, et de l'autre, traçant"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "sur le sable le sentiment dont elle est agitée. Par Trinquesse."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "(Sculpture). ÎS'° 86. Une Rosière pleurant la mort de son Fonda-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "teur, et montrant l'image de son cœur; petit modèle de 20 pouces"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "sur 11. Par Delaitre."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "SALON DE 1796. — Baltard (Louis-P.), élève de la nature et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "de la méditation, rue de l'Université."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "(Dessins). N° 14. Une mère joue avec son enfant et un chien,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "le père contemple ce tableau,... il jouit..."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Jeaural (Nicolas-Henry). N° 220. Portrait de C.-J. Gelé, à l'ins-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "tant où il reçoit le brevet d'imprimeur de la gendarmerie natio-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "nale; l'artiste en a peint le contenu et le cachet."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "| SALON DE 1798. — Leroy (François). N° 284. Le Médecin des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "urines. Une jeune fille et son amant le consultent et attendent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "avec impatience la décision du docteur."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "Pallière (Etienne). N° 325. Une jeune femme, assise sur un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "morceau de rocher el se livrant     à la mélancolie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "SALON DE 1800. — Mu« Gérard. N° 153. Un enfant sur les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "genoux de sa mère ; sa bonne lui fait lécher les pieds par un carlin."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "Laurent (J.-A.). N° 354. Un jeune homme écrit des Vers sur.le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "Volet de la chambre à coucher de sa tantdoulce amie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "SALON DE 1810. — Kobell. N° 444. Un paysage représentant"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "deux Vaches."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "SALON DE 1817. — Mme Chaudet. N° 152. Portrait d'enfant"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "portant le sabre de son père."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "Hervier. N° 419. Un cadre de miniatures. Il renferme le por-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "trait de l'auteur et les portraits de son Epouse, dans l'état naturel"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "et de somnambulisme."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "Lebrun. N° 495. Paysage représentant Hercule et Omphale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-01-22-n4-012", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 32, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et Z'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "B r u x e l l e s à Londres en 8 heures.— Cologne à Londres en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à Londres"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "en 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "TROIS »Et*VH:E» If* AI* JOUR"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "TRAVERSÉE KIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "r Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et iO h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . - V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Supplément de ^ e en l r e chisse s u r le bateau, IV. !2-3^"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s de P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "A V I S — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "des stations de chemin de fer, — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "BREITKOPF & H O T E L"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQIË llWMOll; £ 1 MODEM"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "SEUL DEPOT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "ABONNEMENT                                    D E MUSIQUE                                  fk"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Deux cent nulle (800,000) numéros"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "PIANOS                                  rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": ", S . GUNTHER"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 . ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "CARLE FRERES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "AU CHATEAU DE FOXTAIM-DENIS PRÉS ÉPERXAÏ (MARNE)"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "MAISON\" P R I N C I P A L E                      A"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "67 et 71, rue Royale"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Nombreux dépôts à l'étranger. — Maison à Mayence s\\Ehin"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "Vins de toutes provenances"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "LA SOCIÉTÉ NOUVELLE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "SOCIOLOGIE,                  ARTS,          SCIENCES                LETTRES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "France et Belgique. . . un an"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Étranger (Union postale). »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "1 2 francs"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "15 »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "BUREAUX : 3 ^ , r u e d e l ' I n d u s t r i e"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 27, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 4.                                               L E NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                  DIMANCHE 22 JANVIER          1893.\n\n\n\n\n    L'ART MODER                                       PARAISSANT LE                            DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00                         — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                            Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                          Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                SOMMAIRE                                                      Les hommes de notre temps, si un Grec eurythmique\n                                                                                           du temps de Périclès les dévisageait, il les jugerait\n   E U G È N E LAERMANS. — A u       S I È C L E D E SHAKESPEARE. —             CONCERTS\n                                                                                           à peine ses semblables ou croirait à l'avènement d'une\n DE LA SEMAINE.         A UN CRITIQUE.           S A M S O N ET D A L I L A .      NOU-\n VEAUX CONCERTS LIÉGEOIS.              THEATRE LlBRE.              L E TOMBEAU DE\n                                                                                           autre espèce. Non seulement dans les établissements de\n B A U D E L A I R E . — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . — P E T I T E CHRONIQUE.       bains nous scandalisons les murs et les colonnes par\n                                                                                           l'horreur de nos graisses et de nos contours, mais dans\n                                                                                           la rue même nous sommes, grâce à des modes ineptes et\n                                                                                           outrageantes, des quintessences de ridicule. Les foules\n              Eugène Laermans                                                              modernes ou moins encore les groupes d'hommes\n    Celui-ci, certes, est quelqu'un. Du groupe des expo-                                   modernes, — troupeaux électoraux, défilés à l'offrande\n sants du Voorwaarts il se lève, maître non pas encore                                     des mortuaires, meetings, réunions parlementaires, pro-\n dans son art, mais de son art spécial et personnel, avec                                  cessions, — celui qui les regarde attentivement ne peut\n une vision neuve des choses et des hommes que sa                                          s'empêcher d'y découvrir des juxtapositions tératolo-\n nature d'artiste profond et sincère rend dominatrice.                                     giques. Dans cet ensemble, les gens à prestance et à\n    On lui crie comme un reproche : Vous faites de la                                      allure demeurent aussi bizarres que les autres, par cela\n caricature !                                                                              même qu'ils accentuent les écarts et les contrastes.\n    Et l'on oublie que les gens de notre siècle, tant                                         Qui dira le ridicule du bourgeois chauve qui arbore\n paysans que citadins, revêtent l'aspect grotesque, quasi                                  une barbe? Et les replets et les dodus qui portent l'hostie\n généralement. Notre vie étant fiévreuse et compliquée,                                    de leur nombril dans l'ostensoir massif de leur bedaine,\n nos besoins et nos affres inconnus aux siècles précédents,                                dindonesquement? Et les maigres, longs comme des\n la transformation de notre race s'accomplit, le corps                                     pains français? Et les minuscules autant que toupies\n dégénérant presque à mesure que l'esprit se développe.                                    ou poupées essuie-plumes! Il est quasi impossible de\n Mille facteurs rompent l'équilibre et le calme de l'exis-                                 songer à une rencontre de gens, soit en ville, soit aux\n tence et impriment au masque et aux dehors humains                                        labours, sans être forcé de donner raison aux peintres\n un curieux caractère de déformation. Quoi d'étonnant                                      déformateurs et aux artistes cruels. Les Forains sont\n que l'expression artistique — dès qu'il s'agit de talents                                 aussi criants de réalité parisienne que les Laermans de\n observateurs et aigus — profère ces aspects bizarres?                                     réalité champêtre !\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "26                                                 L'ART        MODERNE\n\n\n\n   Au reste, la tendance se généralise. En France, toute         éléments contraires et puisent en cette rencontre\nune école s'est levée, très anxieuse de traduire les aspects     l'inusité sentiment qu'ils font éclore. D'où la surprise.\nà trous et bosses de l'humanité et, chez nous, les salons           Le public ne s'arrête qu'à leur aspect bouffon. Il\nprécédents nous ont familiarisé avec les tentatives              détaille leur accoutrement : culottes où toute une\nétranges de Henri De Groux et les étonnantes caracté-            famille semble avoir fourré ses cuisses pendant un\nrisations de Mlle Marguerite Holeman. Quant à James              siècle; bedaines où paraît s'accomplir une digestion,\nEnsor, il inscrit et burine de la bizarrerie féroce.             collective; sabots énormes; casquettes couleur de pluie;\n   Un peintre tel que Laermans, venant — nous avons              bretelles en croix sur leGolgotha d'un dos monstrueux;\ntâché de le montrer — à son heure, on peut se demander           camisoles bourrées à éclater ; jupons comme des meules\nde quels ancêtres il tient? Sa descendance est aisée à           dans la campagne.\nsaisir.                                                             Mais le vrai Laermans est au delà de ces détails.\n   Et d'abord, en Flandre seule il pouvait éclore. Devant        Qu'il en ait conscience ou bien qu'il l'ignore, la\nson art un Latin doit se trouver béant et le seul                grande force que son observation perforante met en\nmot : vulgarité, doit sceller son jugement. Callot est           évidence est un immense sentiment d'humanité, non pas\nfringant et pittoresque, Forain, dont nous rappro-               de l'humanité en général, mais de celle de son temps,\nchions incidemment Laermans, est spirituel et cynique.           celle qu'on rencontre, celle qu'on étudie et celle pour et\nAvec eux, notre peintre n'a que de lointains rapports,           par laquelle on souffre. Les artistes du Nord plus que\nétant lui un triste et un apitoyé. Il s'intéresse peu aux        ceux du Midi propagent ce sentiment dans leurs\nqualités de fantaisie rare et ciselée. Il n'est ni un            œuvres, et voilà peut-être la plus fondamentale diffé-\nillustrateur ni un trouveur de légendes. Seul Daumier            rence qui les sépare. Il suffit de le signaler dans ;\npourrait, parmi les Français, le revendiquer comme               La Prière au village, Le Soir, Exode de villageois,\nélève.                                                           Une Nuée inquiétante, pour qu'immédiatement on\n   Pourtant ses vrais ancêtres, ceux dont il hérite plei-        saisisse avec quelle ténacité de pluie indiscontinue il\nnement et largement, ceux qui lui sont sa vraie et               baigne ces œuvres. Chez les puissants seuls, il règne\nauthentique famille, se nomment Breughel et Bosch.               aussi total et aussi accusé.\nIls revivent en lui, assurément transformés, peut-être              Dites, avions-nous raison d'insister sur l'avènement\nméconnaissables, mais profondément mêmes en dernière             en art d'un peintre tel qu'Eugène Laermans?\nanalyse.\n   Connaissez-vous non pas les diableries, mais les\nSaisons de Pierre Breughel et surtout ses étonnants et                        A u S i è c l e de S h a k e s p e a r e\nterribles Mendiants? De tels sujets, où la réalité la\n                                                                                     par   GEORGES EEKHOUD(I)\nplus violente se prouve, où la misère humaine est célé-\nbrée en des corps misérables et ridicules, la même                  L'âpre styliste du Cycle patibulaire, le robuste poète des Ker-\nintimité de pitié, la même fondamentale tristesse, si            messes, le médullaire romancier de la Nouvelle Carthage et de\n                                                                 Kees Doorik, le conteur national des Fusillés de Malines nous\névidentes chez Laermans, se dégagent. Ils sont bien, les\n                                                                 donne une œuvre nouvelle, d'érudition cette fois : Au Siècle de\nancêtres gothiques et ce peintre moderne, de même race           Shakespeare.\net de même spiritualité. Ils aiment au fond, pénétram-              Par l'abondance de son œuvre, l'intarissable variété de ses\nment, la détresse humaine qu'ils peignent. Si les sots           écrits et la rude vigueur de son talent, Georges Eckhoud compte\nrient devant leurs œuvres, n'y voyant que sujets de vau-         comme l'un des chefs incontestés du mouvement artistique belge.\ndeville ou parades foraines, c'est que les sots sont des         Il s'affirme décidément une des personnalités marquantes des\nsots. Eux les Flamands, à la fois matériels et mystiques,        lettres contemporaines et son nom s'inscrit désormais dans la liste\nont la\" religion de la plaie et de la loque, du corps hydro»-    de ceux qu'en terre belge ou française on qualifie : « maîtres ».\npique ou émacié, de la chair veule et tarie. La haine               Au Siècle de Shakespeare, c'est un large et superbe décor,\npour eux serait blasphème et diminuerait la portée de            brossé avec ampleur et richesse, plein de couleur et de relief, et\nleur vision.                                                     déroulant, sur les bords de la Tamise, le pays anglais tel qu'il\n                                                                 était au temps du dramaturge génial d'Hamlet et du Roi Lear.\n   Les scènes de Laermans ne sont pas gaies. Elles               L'écrivain fait surgir un Londres passé, un Londres lointain dont\nsont vivantes avec excessivité. Elles se développent en          les eaux du fleuve tragique qui le baigne ne se souviennent plus\ndes paysages gris, sous des ciels bas, par des campagnes         d'avoir reflété les tours et les murailles, et dont il ne reste à\nou des banlieues dont l'atmosphère est tombale. La               l'heure présente, avec les œuvres des poètes de ces périodes, que\ndouleur des choses les enserre; elles s'affirment dans le        quelques monuments formidables qui ont pu porter, sur leurs\nrayon de l'angoisse et du dénûment, avec au-dessus               épaules de pierre, des faix d'années.\nd'elles l'identité des jours mornes et parfois « la nuée            D'abord, voici la campagne, les coutumes des fermiers et des\ninquiétante ». Ses types s'imposent à la fois bouffons           gentilshommes campagnards, mœurs riches et libres, vivifiées de\net mélancoliques; ils réalisent la fusion de ces deux              (1) Chez Lacomblez, à Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "                                                            UART            MODERNE                                                             27\n\n\nplein air, de sang et de force. Quelques échelons plus bas, c'est               Les deux derniers chapitres sont consacrés, l'un à la cour,\nle rustre renforcé, le maroufle anglais dont Georges Eekhoud repro-          l'autre au théâtre. L'histoire des toilettes à la cour est pittoresque\nduit un superbe portrait, buriné pari'évoque Earle. Ces populations          et piquante. Les seigneurs sont raffinés, précieux, mais en même\n« hors ville » sont décrites avec leurs festins et leurs fêtes : les         temps « ils sont sanguinaires; la vue, la couleur du sang les\nveillées où le bol d'ale épicée circulait à la ronde, les ripailles de       régale. A la fin de la chasse à courre, les veneurs ont coutume de\nNoël, le gâteau de l'Epiphanier les Morris dances du 1er mai, les            plonger leurs mains dans le sang de la bête immolée, en guise de\nluttes et les tournois de Cotswold-Hill.                                     trophée. Un des sports auxquels se livrent les fast yonths, autre-\n   Après nous avoir promenés dans une province sonnante ainsi                ment dit les lionceaux de ce temps-là, consiste à retirer avec la\nd'une vie énergique, l'écrivain nous fait entrer dans le Londres de          bouche un pruneau ou un raisin d'un vase d'eau-de-vie enflam-\njadis. Les rues s'ouvrent. Le peuple bat les murs. Le fleuve se              mée ».\nsillonne de navires, de bateaux, de canots. « Le Londres d'alors                Dans le curieux chapitre consacré au théâtre, cueillons ceci :\nest situé sur la colline du Lud et, bien longtemps après l'invasion          « C'est que l'esprit orné et vivace, à la fois raffiné et ingénu, l'im-\ndu luxe et des mœurs plus polieées, il représente un dédale de               pressionnabilité des grands concertait avec l'enthousiasme, la\nrues étroites, tortueuses, où traîne, à ciel ouvert, un ruisseau             naïveté et l'exubérance du peuple. Rien alors de notre épouvan-\nnoir et bourbeux, — ruelles bordées de hautes maisons en bois,               table bâillement fin-de-siècle, rien surtout de cette agitation à\nmal plâtrées, à trois étages, à toits de plomb, aux multiples                vide, de ce struggle for noise, de cette lutte pour la réclame, de\npignons pittoresquement déchiquetés, et ' dont le faîte, en sur-             cette sophistication encore pire que l'apathie universelle. Tout ce\nplomb sur le rez-de-chaussée, empêche les rayons du soleil                   monde de la Renaissance ressent encore plus qu'il ne pense, et\nd'atteindre le pied des façades. » Voilà les églises, au nombre de           pense tout haut et vibre, et s'épanche. Par exemple, il n'y va\ncent vingt, les prisons, celle de Ludgate, entre autres, où les débi-        point par quatre chemins. Il ignore ce qu'on appelle aujourd'hui\nteurs insolvables, lorsqu'ils y étaient écroués, étaient autorisés à         un succès d'estime. Ou bien il rit aux éclats ou bien il sanglote;\nsolliciter la charité des passants à travers les barreaux de leurs           il s'emballe ou il se fâche; et, dans ce dernier cas, gare aux\ngeôles donnant sur la rue. Voilà les quartiers fameux : Coal-                pommes tapées et même aux coups de gourdin. Les soirées ora-\nHarbour, refuge des dissipateurs et des gens tarés ; Moor-Ditch,             geuses, comparables à la bataille d'ffernani, sont fréquentes.\ncélèbre par ses marais et ses bicoques sordides ; Black-Friars, dont         Clubs ! Clubs ! cet appel à l'émeute par lequel s'attroupent et\nles habitants se consacrent à la fabrication des plumes ; Bucklers-          s'enfièvrent les apprentis londonniens, ne retentit pas seulement\nbury, le séjour des herboristes et des apothicaires ; Cléments-              sur la scène, dans Jules César ou Roméo et Juliette, mais ameute\nInn, l'habitacle de la jeunesse universitaire; Pitch-Hatch, le               et révolutionne souvent les salles. Usant des représailles du pape\nquartier des maisons borgnes. Voilà les filles et les courtisanes,           Léon X à l'égard d'un moine qui lui avait fait entendre une mé-\nles laced muttons (moutons lacés), comme on les appelait alors,              chante comédie, ces violents galopent le poète jusque dans la\nvoilà les hot houses (littéralement : maisons chaudes), avec les             taverne voisine et vous le bernent avec entrain. »\nproxénètes et les procureuses. Voilà les galanteries de ce siècle,              Tel ce livre, fortement pittoresque, fervemment érudit. On devine\navec la jolie légende de l'arbre du pont des Cocus.                          un amour profond de l'auteur pour cette époque si grande et si\n   Toute la vie de Londres! Les tavernes et, parmi elles, la                 robuste, pour ces temps quasi héroïques de barbarie raffinée.\nBoar's Head Tavern (la Hure de Sanglier), célèbre, celle-ci : « Au           L'atmosphère de ce siècle est saisie avec une justesse colorée et\nxvie siècle, les établissements de cette cocagne se concentrèrent            vive et l'on se rend un compte exact et nécessaire, d'ailleurs, de\nen un seul foyer, la vaste auberge de « la Hure de Sanglier »,               « l'alentour », dirais-je, des géniales œuvres littéraires de cette\nprès de London-Stone ou la Pierre de Londres, comme nous l'ap-               sublime période, dont Georges Eekhoud nous parlera en de. pro-\nprend Ben Jonson dans sa Foire de la Saint-Barthélémy. Ces                   chains volumes.\nmurs saturés et imprégnés de tant de fumets savoureux et de\nbouquets recherchés, et qui avaient vu défiler des générations\nentières de convives illustres et de gourmands épiques, furent                       CONCERTS DE LA SEMAINE\ndétruits en 1666 par cet incendie formidable qui consuma les\ntrois quarts du vieux Londres. Mais ce temple du culte de Gaster             M. Tschaïkowsky à l'Association des artistes musiciens.\ncomptait tant de fidèles, il était tellement indispensable aux braves           La moisson a été abondante, cette semaine, de croches, de\ncockneys, qu'on le reconstruisit deux ans après. Toutefois, l'ère            doubles croches, de blanches, de rondes et de soupirs. C'est la\ndes imposantes ventrées touchait à sa fin et, à quelque temps de là,         saison où les pianos^ implacablement martelés implorent la pitié,\nces halls immenses, construits pour des tablées de géants, parurent          où les violons exténués demandent grâce et crient miséricorde.\ndémesurés auxLondonniens, qu'avait étriqués et rassis le maussade               Samedi passé, ce fut M. Tschaïkowsky qu'on présenta à l'Asso-\npuritanisme ». Parmi les autres tavernes se signale surtout la               ciation des artistes comme chef d'orchestre et comme compositeur.\nSirène, où se rencontraient Ben Jonson, Shakespeare, Beaumont,                  M. Tschaïkowsky est un musicien célèbre. Ses mélodies aima-\nFletcher, Selden, Cotton, Carew, Martin, Donne et beaucoup                   blement banales l'ont rendu populaire dans les pensionnats de\nd'autres artistes. Détail comique, « on donnait, Shakespeare en              jeunes filles ; sa musique de chambre, qui reflète tour à tour\nfait foi, l'homérique nom d'ajax aux alcôves que nous désignons              Schumann, Gounodet Verdi, a mis en mouvement tous les archets\nplus prosaïquement aujourd'hui par le nombre 100 ».                          d'amateurs, et ses compositions symphoniques ont figuré sur tous\n   Ensuite, l'auteur nous décrit les coupeurs de bourses et de jar-          les programmes de musique russe qu'une excursion navale a mis\nrets, l'engeance de la valetaille : les blue bottles (bouteilles bleues),    à la mode.\nainsi appelés à cause de la couleur de leur livrée ; puis, les mai-             Les œuvres entendues à l'Association : 5™e suite d'orchestre,\n                                                                               me\nsons de jeu, les promenades, les patrouilles...                              2     Concerto pour piano, fragments du ballet Casse-Noisette,\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "28                                                      L'ART       MODERNE\n\n\nOuverture solennelle, ont révélé plus d'habileté et d'ingéniosité       première séance de musique de chambre. Soirée charmante, dans\nque d'inspiration. Il y a vraiment peu d'invention dans ce formi-       laquelle le jeune quatuor a affirmé de réelles qualités d'ensemble\ndable concerto, accumulation de toutes les difficultés pianistiques     et un entrain juvénile de bon augure. Le joli quatuor en ré\nconnues. Et n'était le sérieux talent, la variété de timbres et         majeur de Borodine a spécialement reçu une excellente interpré-\nl'ampleur de style du virtuose, M. Franz Rummel, il eût paru            tation. M. Crickboom l'a conduit d'un archet souple et ferme à la\ninsupportable.                                                          fois, et la phrase du notturno a servi à mettre particulièrement en\n   Le compositeur est plus heureux dans un cadre restreint, et          relief le violoncelliste, M. Henri Gillet. Le quatuor en mi bémol\ntelles petites pièces, YHumoreske, par exemple, ont un joli tour        de Tschaïkowsky, joué pour la première fois par M. Ysaye et ses\nmélodique enveloppé d'harmonies délicates. M. Rummel s'est              partenaires aux XX, de même que le quatuor de Borodine, ouvrait\nmontré artiste de premier ordre dans l'interprétation de cette          la séance.\nœuvrette. Son exécution du Rondo Cappriccioso de Mendelssohn               Dans un intermède vocal, on a applaudi M\"e Louise Van Hoof,\net de deux pièces de Chopin lui ont valu une ovation unanime et         qui a chanté avec un joli sentiment et d'une voix fraîche des mélo-\nles honneurs du bis. Dans un concert Tschaïkowsky, cette attitude       dies de Borodine, Cui, Kopilow et Tschaïkowsky.\ndu public a paru quelque peu ironique. Mais aussi pourquoi\nvouloir imposer Tschaïkowsky comme porte-drapeau d'une école\ndont il n'est que le serre-file? Les musiciens bruxellois connais-\nsent trop bien Borodine, Rimsky-Korsakow et Alexandre Glazou-                               A UN CRITIQUE\nnow pour se méprendre sur la place qu'il faut assigner à chacun            Quand on lit des articles à prétentions philosophiques et\ndes membres du groupe des musiciens néo-russes.                         psychologiques comme celui que M. Derepas — un imitateur\n          Musique de chambre au Conservatoire.                          maladroit des formes littéraires de M. de Vogue — consacre,\n                                                                        dans le Correspondant à « la Musique et l'âme moderne », on se\n   Après l'artillerie de siège de YAssociation, l'artillerie légère     dit qu'une fois encore nous n'avons pas assez crié le nom de nos\ndes Professeurs d'instruments à vent : un petit orchestre réduit à      hommes de valeur.\nl'harmonie—flûtes, hautbois, clarinettes, cors et bassons,—a exé-          Voilà un monsieur qui, avec les meilleures intentions du\ncuté avec la plus exacte précision de mouvements et de nuances          monde, se met à parler de Wagner et de César Franck. Je le soup-\nune œuvre un peu longuette, quoique agréablement écrite, de             çonne, d'après ses dires, de n'élre grand clerc ni en allemand ni\nRaff, la Simphonietta, op. 188, et aussi, avec une légère modifica-     en musique, et d'avoir élé obligé de juger Wagner d'après ce\ntion dans la composition du groupe instrumental, un Divertisse-         qu'en ont dit Schuré, Jullien, Saint-Saëns, Catulle Mendès, —\nsement de Mozart.                                                       poètes intuitifs ou commentateurs instruits, — mais esprits trop\n   Le grand succès de la séance a été pour MM. Anthoni et               latins pour tenter l'escalade philosophique d'un génie aussi teuto-\nDe Grcef, qui ont exécuté à ravir la sonate de Bach en si mineur        niquement compliqué que Wagner.\npour flûte et piano, et surtout pour M. Désiré Demest, le jeune             Un seul, jusqu'ici, que les initiés s'arrachent mais que les\nchanteur liégeois qui s'est rapidement fait un nom à Bruxelles.         superficiels ignorent trop, a, par un magnifique travail de science\nSa voix est d'une étendue extraordinaire. M. Demest a chanté            et de pensée, rendu les conceptions tle Wagner accessibles à nos\ndimanche de vieilles et exquises mélodies italiennes écrites dans       esprits latins, c'est M. Maurice Kufferaih.\nles registres graves : un air de Caldara, un autre de Bassani, puis        Si ce M. Derepas l'avait lu, il n'opposerait pas à Wagner le\nle célèbre Plaisir d'amour de Marsini, et enfin l'air de la Jolie       génie si différent de César Franck, qui, par parenthèse, faisait sa\nFille de Perth, qui exige une voix de fort ténor et que le chan-        nourriture des partitions de Wagner.\nteur a dit avec tant d'autorité, de grâce et de sentiment que le            11 n'accuserait pas Wagner d'avoir créé Parsifal pour « popu-\npublic l'a redemandé.                                                   lariser la théologie et la métaphysique », et il comprendrait que\n   Nous avons signalé déjà les qualités exceptionnelles de l'artiste,   l'interprétation artistique et consciente, d'un sentiment profond,\nappelé à prendre la première place parmi nos chanteurs de con-          n'est pas nécessairement « de l'art à systèmes ».\ncert, — et pourquoi pas de théâtre ? L'organe est si riche et d'un         Au lieu d'accuser Wagner de nous donner « de la mythologie\ntimbre si harmonieux, l'artiste a tant de conscience et de scru-        alambiqnée et symbolique », il le verrait, secouant l'éparpillante\npule qu'on peut tout espérer de ce talent naissant, vierge de tout      multiplicité des impressions extérieures de son temps, pour cher-\ncabotinage et indemne d'habitudes pernicieuses.                         cher dans les vieilles et frustes légendes communes à tous les\n                    M lle Louise Derscheid.                             peuples, l'expression simple du sentiment humain.\n   C'est Brahms qui a triomphé, jeudi dernier, à la Grande Har-             Ce monsieur qui admire Beethoven a-t-il jamais étudié la neu-\nmonie, avec, pour protagonistes, MIIe Louise Derscheid, MM. Colyns      vième symphonie, avant de dire que « Wagner a poussé très loin\net Edouard Jacobs, interprètes fidèles et consciencieux, enthou-        le mépris de la prudence à l'égard de l'oreille »? S'il l'a étudiée,\nsiastes des œuvres qu'ils présentaient au public et sachant l'art       je rengage à la relire ainsi que les derniers quatuors de Beethoven,\nde communiquer à l'auditoire la belle ardeur qui les enflamme.          et l'œuvre tout entière de Bach, aux fugues et aux canons entêtés\nExécution correcte, nuancée et artiste du Trio en si majeur, de         qui n'ont rien de « prudent ». Et je lui citerai seulement un\nla Sonate pour piano et violoncelle en fa majeur, du Quatuor en         petit (?) accord de treizième mineure (premier accord du « presto »\nsol, récemment entendu à la séance Kefer.                               qui précède l'entrée du chant dans la neuvième symphonie) qui\n                                                                        semble rempli d' « imprudence » et que Wagner — le plus grand\n                   Le quatuor Crickboom.                                commentateur de la neuvième — n'a jamais dépassé en audace.\n  MM. Crickboom, Angenot, Hans et Gillet ont donné vendredi,               Vous me demandez pourquoi je réponds à un pareil ignare?\nà la salle des Ingénieurs, devant un auditoire nombreux, leur           Mais c'est parce que ses phrases — e l'ai vu — l'avaient fait\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                            20\n\n\nprendre au sérieux par des ignorants que j'aimais beaucoup. Et          dans le monologue « 0 glaive promis par mon père » et le chant\nparce que j'enrage de voir naître et circuler ces productions pré-      d'amour « L'ombre fuit » du premier acte de la Valkyrie .Elle n'a\ntentieuses et ullra superficielles quand nous avons chez nous,          eu ni assez de mordant ni assez de vigueur. Et le sauvage élan, la\ntout à côté, de si lumineuses explications.                             mâle énergie du héros ne vibrent pas au travers de l'impeccable\n   Si nous tirions un peu nos Kufferaih du fond de nos biblio-          diction de M. Demest.\nthèques pour les faire voyager dans les cerveaux non encore ren-           L'orchestre a eu le tort de suivre le chanteur, de s'étouffer et de\nseignés, nous serions moins exposés à voir éclore et prospérer          s'astreindre ainsi à un rôle secondaire. Ce n'était pas du tout la\ndes petites fabrications caduques et sans bases comme celles de          Valkyrie. M. Demest chante beaucoup mieux l'air du Graal de\nM. Derepas.                                                             Lofiengrin; il y trouve des accents plus vrais et plus mâles.\n                                                    1. WILL.               Le grand intérêt et le grand succès du concert ont été pour\n                                                                        M. Bernard Stavenhagen que M. Dupuis nous avait précédemment\n                                                                        déjà fait acclamer. Quoique jeune, M. Stavenhagen est un maître\n            SAMSON E T D A L I L A                                      du piano. Il joint à une merveilleuse virtuosité une extraordinaire\n               AU THÉÂTRE ROYAL DE LIÈGE                                puissance. Il ne recherche pas les effets, mais s'absorbe dans l'œu-\n                                                                        vre interprétée, et son jeu simple, net, acquiert une admirable\n      (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)                   intensité d'expression.\n   Le directeur de notre Théâtre Royal, abandonnant le répertoire          C'est dans le Concerto en ut mineur de Beethoven que se sont\nhabituel de province, vient de monter Samson et Dalila de               surtout révélées l'ampleur du style et la pénétrante puissance de\nSaint-Saëns. C'est la première fois que cet opéra est joué en           Stavenhagen. Il a joué encore un carnavalesque Concerto en la\nBelgique.                                                               mineur et la 12e Rhapsodie de Liszt.\n   Il faut savoir gré de cette innovation au directeur, et cependant\nje regrette presque le choix de M. Fabre. Non pas que je ne\nconsidère cet opéra comme une œuvre de valeur. J'estime au\ncontraire que parmi les grands opéras français modernes, par la                    T:H::E3^T:RE                  LIBRE\nsincérité et la science musicale, il marque au premier rang. Mais               (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\nl'œuvre ne me paraît pas avoir grandi à la scène ; la forme de\n                                                                        Le Ménage Brésile de M. ROMAIN COOLUS. — A B a s le\nl'oratorio était mieux son cadre et l'intime exécution par la voix\n                                                                           P r o g r è s de M. DE GONCOURT. — Mademoiselle Julie de\net le piano me laissait meilleur souvenir.                                 M. STRINDBERG.\n   Ces trois actes traînent un peu, ils manquent de mouvement,\nl'action languit, c'est monotone.                                          M. Coolus est un des plus fréquents rédacteurs de la Revue\n   Cette impression que j'ai éprouvée a été celle du public. Il n'a     Blanche. Il y publia de curieux vers d'un rythme souvent heu-\npas apprécié l'intrinsèque valeur de la musique et a fait à l'opéra     reux, d'une langue singulièrement travaillée, des nouvelles bru-\nun accueil assez froid. Le public a eu tort ; Samson et Dalila est      tales et gouailleuses mélangées de subtilités verbales d'une\nbien l'œuvre d'un musicien puissant, d'une personnalité très nette      ingéniosité raffinée. Sa pièce est une pochade crue, excessive et\net d'une remarquable probité artistique. La piété et la passion ont     d'une tournure parodique très déterminée. Il y a en M. Coolus\ninspiré Saint-Saëns. Nous devons à la piété le 1 er acte jusqu'à        une certaine verve satirique. Il est au naturalisme ce que Cham-\nl'apparition de Dalila et le 3 m e tableau tout entier ; ce sont les    pavert était aux Jeune France. Le Ménage Brésile est un ménage\nmeilleures pages de l'œuvre et les plus heureuses inspirations du       bourgeois, et il y a plus de vérité peut-être qu'on le croirait dans\ncompositeur ; le sentiment religieux y est élevé et pénétrant.          ce petit acte cynique et égrillard qui semble se passer à un étage\n                                                                        de la maison de Pot-Bouille.\n   La passion me semble avoir moins bien inspiré Saint-Saëns ; au\n2 me acte, toutefois, dans le duo de Samson et Dalila, il a trouvé         C'est dans un milieu tout autre que s'introduit le cambrioleur\ndes accents d'une énervante volupté, d'une ardeur singulièrement        que met en scène M. E. de Goncourt. Rarement il aura affaire à\ntroublante.                                                             des clients plus courtois. Aussi se met-il vite à l'aise et l'on\n   L'exécution est convenable ; l'orchestre, dirigé par M. Léon Du-     cause. On cause même bien. M. de Goncourt a une sorte d'esprit\nbois, a des qualités ; Mme d'Ajac et M. Fonteix tiennent bien les       tortillé et ingénieux, qui est un mélange de blague vive, de\nrôles principaux.                                                       justesse dans le trait, d'imprévu dans l'image et tout cela s'em-\n                                                                        berlificote délicieusement, se débrouille, s'entrecroise de concetti,\n                                                                        de maximes, de pirouettes et avec les ressources d'une langue\n       NOUVEAUX CONCERTS LIÉGEOIS                                       précieuse, riche, scintillante qui, en lui retirant ce qu'elle a là\n                                                                        d'un peu haché, deviendrait, passant du burlesque au marivau-\n        {Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)                 dage, une langue délicieuse de comédie sentimentale ou moqueuse,\n   L'orchestre des Nouveaux concerts, sous l'énergique impulsion        où l'oiseau bleu aurait des griffes. D'ailleurs, M. de Goncourt est\nimprimée par M. Dupuis, a définitivement acquis des qualités de         grand écrivain et tout ce qu'il écrit porte sa marque, toile de\nclarté, de précision et /l'ensemble qui nous valent d'excellentes       maître ou croquis !\nexécutions d'œuvres très différentes. Nous avons entendu                   Mademoiselle Julie nous est venue du Nord. Il y a du beau, du\ndimanche dernier la symphonie en sol mineur de Mozart et l'ou-          bizarre, du trivial, de l'incohérent dans cette pièce. Elle est d'une\nverture d'Obéron de Weber.                                              imagination sombre et paradoxale et sans l'espèce de génie\n   La pure diction et la jolie voix chaude, très habilement con-        incomplet et dru qui l'anime, elle dégénérerait vite en chiraco-\nduite, de M. Désiré Demest, le lauréat de notre Conservatoire,          manie; mais M. Strindberg est quelqu'un et c'est quelque chose.\nsont bien connues ; mais cette jolie voix nous a paru insuffisante                                                                    R.\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": "30                                                     UART MODERNE\n\n\n                                                                         Une conférence sur la Chanson française sera faite prochaine-\n             LE TOMBEAU DE BAUDELAIRE                                 ment au Cercle artistique de Bruxelles par M. Julien Tiersot,\n                                                                      compositeur de musique et auteur de plusieurs ouvrages de musi-\n    On peut envoyer, dès à présent, les pièces de vers ou poèmes\n                                                                      cologie très appréciés dont nous avons rendu compte. Citons entre\nen prose destinés à cette publication commémorative au directeur\n                                                                      autres sa Jjelle étude, récemment parue, sur Rouget de l'Isle (1),\nde la Plume, M. Léon Deschamps, 31, rue Bonaparte, Paris.\n                                                                      ses Musiques pittoresques à l'exposition de 1889 et son important\n    Les œuvres des membres du comité sont reçues sans examen ;\n                                                                      ouvrage sur l'Histoire de la Chanson populaire en France (2).\ncelles des autres seront examinées en séance publique et acceptées\n                                                                         On se souvient que plusieurs œuvres chorales de M. Tiersot ont\ns'il y a lieu.\n                                                                      été exécutées avec succès aux concerts des XX.\n   Toutefois, la commission proposera de demander des vers à\n                                                                         La conférence du Cercle comprendra une partie musicale, qui\ncertains poètes et alors les envois seront reçus d'avance.\n                                                                      aura pour interprètes Mme Archainbaud, du Théâtre de la Monnaie,\n   Nous signalons le fait à nos poètes, spécialement à MM. Giraud,\n                                                                      et M. Tiersot lui-même.\nGilkin, Maeterlinck, Grégoire Le Roy, Van Lerberghe, Mockel,\nValère Gille, etc. Emile Verhaeren a déjà fait son envoi.                 Extrait à méditer d'une lettre d'un grand artiste favorisé d'une\n                                                                      commande officielle. Peu importent le temps et le pays. C'est\n                                                                      d'application universelle. Il écrit à un ami :\n      CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE? <^RT?                     « J'ai envoyé au ministre la lettre lui expliquant d'abord ce\n                                                                      que j'entendais faire; je lui ai ébauché mon idée, mon projet;\n                  « Boccace » en justice (1).\n                                                                      je ne crains qu'une chose, c'est que le ministre demande\n   Le tribunal de Commerce a prononcé son jugement dans l'ins-        l'avis d'un artiste officiel. Je serais mal aidé, par exemple,\ntance intentée par M. D'Hénin, directeur du Théâtre du Cirque         s'il s'adressait à notre ami qui me disait l'autre jour :\nà Anvers, contre MM. Schott frères, éditeurs de musique. Il           « Songez donc de suite à             [ici les noms de divers grands\ns'agissait, on s'en souvient, d'une action en dommages-intérêts       hommes classiques), etc. D'ailleurs, a-t-il ajouté, je vais m'occuper\nfondée sur ce que la maison Schott avait loué au directeur du         de votre programme. » Est-ce assez encombrant! A ce titre il\nThéâtre du Cirque le matériel nécessaire pour monter Boccace en       faudrait renoncer à faire de l'art. Le ministre est homme, je crois,\ngarantissant au preneur l'exclusivité de cette opérette. Or, un       à se passer d'avis semblables. Dites-lui, je vous en supplie, qu'il\nthéâtre concurrent, la Scala, à qui un autre éditeur avait concédé    me laisse le maître (s'il veut m'accorder sa confiance) de faire ce\nle droit de représenter le même ouvrage, fit jouer Boccace et         que je veux ; je ne suis ni pédant ni crétin et me tirerai bien\nrendit illusoire le droit de M. D'Hénin. Le tribunal accorde à        d'affaire tout seul. C'est à ce prix seulement qu'on peut faire\ncelui-ci 12,985 francs de dommages-intérêts, avec condamnation        œuvre d'art. Mon programme serait bien différent. Je n'aborderai\ndes éditeurs Schott aux frais et exécution du jugement nonobstant     les arts, les lettres et les sciences que pour en rechercher l'âme.\nappel.                                                                Cette figure immortelle et pensive est autrement belle que\n   « Attendu, dit en substance le jugement, qu'il est constant en     (ici de nouveau les grands hommes). L'homme est un détail. Les\nfait et au surplus non contesté par les défendeurs, qu'après avoir    arts, les sciences vivent, l'homme meurt. Elles continuent leur\nloué au demandeur les parties d'orchestre de l'opéra Boccace          route de génération en génération, toujours belles et pures. Ces\ndont ils se prétendent propriétaires et le matériel nécessaire à      figures sont autrement subjectives que le pourpoint, l'habit des\nl'exécution de cette œuvre musicale, ajoutant qu'il ne serait loué    hommes illustres appelés (de nouveau les noms). Que de belles\nà aucun autre théâtre d'Anvers pendant la saison actuelle, il s'est   choses à trouver dans ce domaine ! Mais je suis certain qu'on trou-\nfait que le Théâtre de la Scala de la même ville a joué Boccace;      vera des artistes officiels pour dire au ministre : « Faites attention !\n   « Attendu que les défendeurs ont donc commis une infraction        Ce programme ne parait pas très clair. » Et l'inspiration de l'artiste\nau traité conclu avec le demandeur et gravement engagé leur           sera tarie ! J'espère qu'il comprendra. J'aime trop l'art pour ne\nresponsabilité en mettant le demandeur dans l'impossibilité soit      pas m'inquiéter de ces influences. En tous cas, j'espère que vous\nde jouer la pièce, soit d'empêcher l'exploitant de la Scala de la     me secourrez, s'il le faut. »\ndonner       »\n                                                                        Petit mémento musical : MARDI 24 JANVIER, l r e représentation\n                                                                      de Werther à la Monnaie. A cause de cette coïncidence, la Maison\n                PETITE       CHRONIQUE                                du Peuple (section d'art) a remis à une date qui sera fixée ulté-\n                                                                      rieurement la séance littéraire et musicale qui devait avoir lieu ce\n   Le Théâtre de la Monnaie a repris la semaine passée Pierrot        jour-là. Le même soir, concert de Mlle Chaminade au Cercle artis-\nMacabre. La partition de M. Lanciani, dans laquelle s'enchâssent      tique.\ndes airs populaires habilement mis en œuvre par le musicien,             MERCREDI 25. — Piano-recital de M. Litta à la salle Erard\na retrouvé auprès des abonnés et des habitués son succès              (8 heures). OEuvres de Haydn, Beethoven, Chopin, V. d'Indy,\ndu début. On eût souhaité plus d'ensemble dans les mouvements         Litta, M. Lazare, Leschetitzky, Liszt.\ndu corps de ballet. Les solistes, Mile Riccio et M. Duchamps, ont        JEUDI 26. — Séance populaire de piano de M. Wieniawski à la\nété applaudis.                                                        Grande-Harmonie (8 heures). OEuvres de Weber,, Moschelès,\n   On nous annonce la formation d'un nouveau groupe de peintres,      Rheinberger, Henselt, Sgambati, Moszkowski, Tausig, Chopin,\nde sculpteurs et d'architectes, dont la première exposition s'ou-     Liszt, etc.\nvrira le 28 janvier à la Galerie moderne. Ce groupe, qui prend le        Gil Blas a publié dernièrement, sous la signature de « l'abbé\ntitre de Le Sillon, se compose d'anciens élèves de l'Académie.\n                                                                        (1) Voir l'Art Moderne, 1892, p. 237.\n  (1) Voir notre avant-dernier numéro.                                  {2)          là. •      1889, pp. 246 et 293.\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                               31\n\n\n\nde Chazelles », d'amusantes notes sur les professeurs du Conser-          Corot, Courbet, Daubigny, Decamps, Diaz, Dupré, Fromentin,\nvatoire de Paris. Détachons ce portrait de l'auteur de Werther,           E. Meissonier, Robie, Th. Rousseau, Alfred Stevens, Vollon, Wil-\nen ce moment à Bruxelles :                                                lems et Ziem. — Du 18 janvier au 5 février.\n    MASSENET. — Très aimé. Arrive vite, sans voir personne, allure\n                                                                             MM. Alexandre Marcette et F. Binjé viennent d'ouvrir au Cercle\ntrès professeur. Respecte les distances. Ne serre la main à aucun         artistique de Gand une exposition de leurs œuvres, qui restera\nde ses élèves. S'installe, chausse des lunettes, tout comme un            ouverte jusqu'au dimanche 29 janvier inclus.\nvieux, se passe la main dans les cheveux, et commence. Très\nsobre de félicitations. Traite avec une indifférence polie ceux qui          Les amis de M. H. de Bulow, dit l'Indépendance, seront agréa-\n                                                                          blement surpris en apprenant que la maladie dont il souffrait est\nne lui paraissent pas doués. Garde pour ceux qu'il devine vraiment        en bonne voie de guérison, si bien que M. de Bulow pourra\nartistes ses encouragements ou ses colères. S'y donne alors tout          diriger lui-même le huitième concert philharmonique à Berlin.\nentier.                                                                   Le septième concert a été dirigé par M. Félix Mottl.\n   Quand l'œuvre qu'il joue au piano est tout à fait remarquable,             Exemple amusant de la façon dont les journaux français ren-\nil s'emballe, crie, hurle : a Que c'est beau ! que c'est beau ! »         seignent leurs lecteurs sur ce qui se passe en Belgique. On lit dans\nEst enthousiasmé, enthousiasme la classe entière. Tous les cœurs          la Curiosité universelle :\nbattent. Le morceau terminé, se tourne, avec un sourire aimable               «Une curieuse exposition,qui rappelle un peu celle de la Rose-\net fin, un sourire de compère, vers l'auteur, lui tend la main,           Croix, s'est tenue ces temps derniers, à Bruxelles, dans les salles\ndit : « Je suis content ».                                                du Musée royal, sous les auspices du mécène belge, M. Raymond\n                                                                          Hyst, président du cercle Pour l'A rt.\n   El les autres élèves regardent avec envie cette poignée de main,           Les visiteurs ont fait un grand succès aux invités français :\nsi rare et si flatteuse.                                                  MM. Rodin, Rops, Trachsel, Séon, Hiederhausern.\n   Entre chaque leçon, aime à raconter des histoires.                         Citons parmi les œuvres belges dignes d'attention : Vers Vin-\n                                                                          connu, de M. Jean Delville; les Etudes de M. Charles Pilliger; les\n   L'Ecole de musique de Louvain donnera le dimanche 5 février,           Parfums du soir, de M. Léon Jacques, etc. »\nà 7 1/2 heures, au Théâtre de la ville, un grand concert vocal et             Ces quelques lignes ne contiennent que les erreurs suivantes :\n                                                                              1° M. Raymond Nyst — et non Hyst — est secrétaire du cercle,\ninstrumental, avec le concours de MUe Cécile Thévenet, cantatrice.        et nous ne croyons pas qu'il ait quelque prétention à se faire qua-\n   On exécutera Kollebloemen (Coquelicots), poème de Pol de               lifier « le Mécène belge »;\nMont, musique d'Edgar Tinel, des fragments de Een laatste Zon-                2° M. Rodin n'a pas exposé;\nnestraal (Un dernier rayon de soleil), poème d'Emmanuel Hiel,                 3° M. Rops est Belge ;\nmusique de Gustave Huberti.                                                   4° M. de Niederhâusern, et non Hiederhausern, et M. Trachsel\n                                                                          sont Suisses ;\n   « Ce concert sera, dit un journal de Louvain, le dernier de la             5° M. Filliger, et non Pilliger, est Français.\nbrillante période qui s'ouvrit en 1882, pendant laquelle furent               A part cela, les renseignements de la Curiosité sont exacts.\nexécutées les œuvres suivantes : La Création du monde (Haydn) ;\n                                                                             Le même journal a trouvé quelques drôleries amusantes dans\nle Hoyoux (E. Mathieu); le Paradis et la Péri (Schumann); les             les catalogues des anciens Salons de Paris, de 1793 à 1818.\nSaisons (Haydn); deScheldefi. Benoit); Frehyr (E. Mathieu); la            Exemples :\nFille du Roi des Aulnes (Niels Gade) ; la Nuit de Walpulgis (Men-            SALON DE 1793. — N° 41. Deux petits intérieurs, dont une\ndelssohn) ; le Déluge (Saint-Saëns) ; l'Enfance du Christ (Berlioz) ;     cuisinière. Par Drolling.\nla Vie d'une Rose (Schumann) ; Myrto (Edm. Michotte) ; la Dam-               N° 83. Portrait d'une femme tenant d'une main son bracelet\n                                                                          sur lequel est peint le portrait qui l'intéresse, et de l'autre, traçant\nnation de Faust (Berlioz); Jacqueline de Bavière (J. Van den              sur le sable le sentiment dont elle est agitée. Par Trinquesse.\nEeden).                                                                      (Sculpture). ÎS'° 86. Une Rosière pleurant la mort de son Fonda-\n   Ainsi vont les choses humaines, à Louvain comme ailleurs.              teur, et montrant l'image de son cœur; petit modèle de 20 pouces\nM. Emile Mathieu a fait des efforts gigantesques pour développer          sur 11. Par Delaitre.\n                                                                             SALON DE 1796. — Baltard (Louis-P.), élève de la nature et\nle goût musical dans notre ville. On l'a d'abord suivi avec ardeur;       de la méditation, rue de l'Université.\npuis on lui est resté fidèle par point d'honneur ; aujourd'hui on            (Dessins). N° 14. Une mère joue avec son enfant et un chien,\nest las, hélas !                                                          le père contemple ce tableau,... il jouit...\n   M. Emile Mathieu n'en a pas moins mérité de la cité. Tous                 Jeaural (Nicolas-Henry). N° 220. Portrait de C.-J. Gelé, à l'ins-\nses concitoyens se feront un devoir d'assister au dernier concert,        tant où il reçoit le brevet d'imprimeur de la gendarmerie natio-\n                                                                          nale; l'artiste en a peint le contenu et le cachet.\net leurs enthousiastes acclamations compenseront l'amertume des           | SALON DE 1798. — Leroy (François). N° 284. Le Médecin des\ndéfaillances. »                                                           urines. Une jeune fille et son amant le consultent et attendent\n                                                                          avec impatience la décision du docteur.\n   M. Heirwegh, professeur de musique, soliste au Théâtre royal              Pallière (Etienne). N° 325. Une jeune femme, assise sur un\nde la Monnaie, vient d'ouvrir en son domicile, rue du Collège, 39,        morceau de rocher el se livrant     à la mélancolie.\nà Ixelles, un cours de solfège (méthode du Conservatoire) pour               SALON DE 1800. — Mu« Gérard. N° 153. Un enfant sur les\n                                                                          genoux de sa mère ; sa bonne lui fait lécher les pieds par un carlin.\njeunes gens et jeunes filles, respectivement le mardi et le jeudi, à         Laurent (J.-A.). N° 354. Un jeune homme écrit des Vers sur.le\n5 heures. Afin de mettre ce cours à la portée de tout le monde, le        Volet de la chambre à coucher de sa tantdoulce amie.\nprix de fréquentation n'est que de 5 francs par mois.                        SALON DE 1810. — Kobell. N° 444. Un paysage représentant\n   Les mérites bien connus du professeur lui assureront rapide-           deux Vaches.\nment une grande clientèle d'élèves.                                          SALON DE 1817. — Mme Chaudet. N° 152. Portrait d'enfant\n                                                                          portant le sabre de son père.\n   MM. J. et A. Le Roy, frères, 12, place du Musée, prient les               Hervier. N° 419. Un cadre de miniatures. Il renferme le por-\n                                                                          trait de l'auteur et les portraits de son Epouse, dans l'état naturel\nartistes et les esthètes de visiter leur exposition de quelques           et de somnambulisme.\ntableaux de maîtres belges et français, parmi lesquels : Clays,              Lebrun. N° 495. Paysage représentant Hercule et Omphale.\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et Z'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à Londres en 8 heures.— Cologne à Londres en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à Londres\nen 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 TROIS »Et*VH:E» If* AI* JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                          TRAVERSÉE KIV TROIS HEURES\nr Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et iO h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . - V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                    BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément de ^ e en l r e chisse s u r le bateau, IV. !2-3^\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 %, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s de P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis\ndes stations de chemin de fer, — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n\n        BREITKOPF & H O T E L                                                                         LE G R E S H A M\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                               COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                                          sous le contrôle du Gouvernement\n           45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                         ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n                                                                                                ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n    GRAND CHOIX DE MUSIQIË llWMOll; £ 1 MODEM                                                             ET A TERME FIXE\n                 Envoi à vue pour la ville et en province                                                  AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n\n                      SEUL DEPOT POUR LA BELGIQUE DES                                              La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                                                                                                Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\nCélèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »                                           R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n                       (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)                                                  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                                l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0          I N S T R U M E N T S VENDUS\n                                                                                                du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n\nABONNEMENT                                    D E MUSIQUE                                  fk\n                                                                                                                 Spécialité de vins fins de Champagne\n               Deux cent nulle (800,000) numéros\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                               CARLE FRERES\n                                                BRUXELLES                                            AU CHATEAU DE FOXTAIM-DENIS PRÉS ÉPERXAÏ (MARNE)\n     PIANOS                                  rue Thérésienne, 6\n                                                                                               MAISON\" P R I N C I P A L E                      A      BRUXELLES\n\n  , S . GUNTHER                                                                                                       67 et 71, rue Royale\n                                                                                                 Nombreux dépôts à l'étranger. — Maison à Mayence s\\Ehin\n  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix                                           Vins de toutes provenances\n    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 . ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n\n                                                                                                     LA SOCIÉTÉ NOUVELLE\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                                   REVUE INTERNATIONALE\n\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                           SOCIOLOGIE,                  ARTS,          SCIENCES                LETTRES\n\n\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                                             France et Belgique. . . un an\n                                                                                                          Étranger (Union postale). »\n                                                                                                                                                        1 2 francs\n                                                                                                                                                        15 »\n\n            Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                        BUREAUX : 3 ^ , r u e d e l ' I n d u s t r i e\n\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-01-22", "signet_source": "N° 4. - Dimanche 22 janvier 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 27", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}