{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 11.", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 11."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "CENTIMES.                          DIMANCHE 12 MARS              1893"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "L'ART MODERN"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": ": On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "jbOMMAIRE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "LE   SALON DES X X . Les      Vingtistes.   — L'ANCIENNE « SOCIÉTÉ DES"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "B E A U X - A . R T S » DE BRUXELLES. — L E P R I X QUINQUENNAL. — A u x X X ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "Tfvîsièrne    concert   —   A   ANVERS.       —   ACCUSÉS DE RÉCEPTION. •*—"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 82, "titre_corps": "Le Salon des XX. Les Vingtistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e Salon des XX (1)", "ancre_fin": "par des mains filiales", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "L e Salon des XX (1)"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "LES VINGTISTES"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Cette année quelques vingtistes : Fernand Khnopff,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Willy Schlobach, Georges Minne, Robert Picard se sont"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "abstenus d'exposer. Mais ceux qui se sont montrés sur"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "la brèche ont suffi à emporter, de l'assaut de leurs fières"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "œuvres, une des plus belles victoires que les XX puissent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "consigner en leurs annales."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Nous avons dit en nos deux précédents articles en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "quelle haute estime nous tenions les tentatives d'art"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "décoratif et industriel accomplies par le jeune Cercle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "et combien nous prisions les envois de ses invités."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "A cette occasion, nous avons pu vanter quelques"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "exposants vingtistes : Lemmen, Van de Velde, Finch,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Anna Boch, et signaler leurs tendances nouvelles."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Aujourd'hui c'est de Vogels, d'Ensor, de Van"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "(1) Troisième article. Voir nos deux derniers n u m é r o s ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Rysselberghe, de Toorop, de Dario de Regoyos, de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Paul Du Bois, de Charlier, de Van Strydonck, de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Signac, de Rodin, de Rops qu'il faudrait dire des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "choses de critique."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "Mais certains — tel Paul Du Bois (dont une caracté-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "ristique Dentellière et une Femme nue, modelée de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "main experte, marquent) — ou Paul Signac, moins heu-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "reux que l'an dernier, mais toujours d'une sonorité lim-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "pide en ses couleurs, — ou Guillaume Vogels, prodigue"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "d'harmonies prime-sautières, — ou Dario de Regoyos,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "qui continue la gamme légère et moderniste de ses"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "impressions espagnoles — n'indiquent pas de voie neuve"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "en leur art, et bien qu'intéressants et sympathiques, ne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "nous donnent pas d'oeuvres qui datent. Ils ont continué"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "à perforer cette année, d'un effort continu et sûr, la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "trouée par eux commencée. Citons toutefois parzni les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "œuvres définitives la figure de jeune femme assise signée"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Paul Du Bois. De quelque côté qu'on la regarde, elle est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "d'une silhouette charmante, d'un imprévu de lignes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "décoratives vraiment séduisant. Elle dit bien son"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "époque, l'élégance sobre de la femme d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Parmi les autres, Théo Van Rysselberghe s'affirme"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "maître en ses Portraits. Un maître de couleur nuancée"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "et riche, plein de grâce et de coquetterie en son portrait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "déjeune fille, d'une carnation si délicate, que rehaus-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "sent des verts veloutés et profonds, — plein de couleur"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "caractériste en son portrait d'Emile V... baigné d'une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "chaude inimité de lumière d'intérieur Ses Paysages"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "sont vibrants, plaquas de soleil, sen'ant bon le grand"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "air, ivres d'une atmosphère qui déborde du cadre."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Le médaillon en bronze : César Franck, signé"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Auguste Rodin. d'une touche large et généreuse, est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "une œuvre vibrante de vie et de pensée, d'une pénétra-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "tion intense. L'œuvre évoque puissamment le grand"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "musl-ien dont, naguère, dans cette même salle, et sous"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "les yeux du maître peut-on dire, on acclamait la pre-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "mière composition, ce pur trio en fil dièze qui demeura"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "à travers les ans Tune de ses pages préférées."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Jan Toorop, dont le « faire ~ émerveille toujours, et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "dont le métier atteint à des miracles d'exécution, avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "des somptuosités inattendue.\"» de coloris, — u n coloris"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "de joaillier exotique, — rêve à des recherches symbo-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "liques et nous initie à des paysages singuliers, à des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "scènps étranges, aux rites douloureux et macabres."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Quant à James Ensor, son art s'accentue, énergique"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "et féroce, en une note implacable où le grotesque cari-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "catural huile en un bizarre carnaval et où la tonalité"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "s'avive de blancheurs crues et de rouges et de bleus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "d'une pureté qui pétille devant les prunelles impérieu-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "sement attirées."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "En puis voilà Rops. Des œuvres déjà anciennes, mais,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "pour la plupart, inconnues du public. La lithographie"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Enterrement      au pays wallon date de l'époque des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Courbet et des Charles De Groux et porte profondément"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "la marque de son temps. A côté de cette œuvre d'obser-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "valion réaliste, avec des trivialités en relief et des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "ridicules d'attitudes et de physionomies volontairement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "dominants, de petits paravents à trois feuilles, d'une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "curiosité de « modiste », des croquis, des dessins, des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "pointes-sèches — voire une grasse peinture à l'huile :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Elude de femme—forment une bien intéressante expo-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "sition. Cela fait feu d'un modernisme pimenté. Mais"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "le Frontispice de Curieuse s'indique, entre toutes,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "comme une petite œuvre géniale. Dans un paysage que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "ne renierait pas Verlaine, cette femme nue, merveil-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "leuse de curiosité et d'envie devant le satyre au cou"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "duquel elle accroche ses bras interrogateurs, s'érige en"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "symbole inquiétant. A côté, une Nana provocante,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "colorée de vice, — ô la Diane chasseresse des viveurs"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "d'aujourd'hui, sûre, avec sa chair offerte opulemment,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "de chasses triomphales!"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Et r.ous aurons ainsi signalé et noté — quelques mots"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "seulement pour chacun ! — les vingtistes de ce Salon."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "C'était le dixième Salon et certes c'était le plus vivant,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "le plus « en avant » qui ait été ouvert depuis que, par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "haine des formules et par esprit de lutte contre le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "monde des officiels, le groupe s'est constitué et depuis"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "que, sous son drapeau de lumière et de hardiesse"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "déployé au soleil de l'Art, il s'est donné la mission de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "combattre annuellement ces atroces ennemis : la Rou-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "tine, le Préjugé, l'Académie."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Pour clore ces notes rapides, réparons une omission"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "involontaire. Parmi les invités des XX, M. Karl Meu-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "nier obtient un légitime succès. En huit planches gras-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "sement burinées et mordues à l'eau-forte, il exprime"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "pleinement l'art austère et fort de Constantin Meunier,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "et ce doit être une joie pour le cœur du grand artiste"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "de voir son œuvre aussi respectueusement interprétée"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "par des mains filiales."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 82, "page_fin": 84, "titre_corps": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Haulleville", "ancre_debut": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles.", "ancre_fin": "(A suivre.) HAULLEVILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "Le 3 janvier 1811, à la veille de la guerre de la France contre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "la Russie, « M. le maire de Bruxelles, comte de l'Empire, membre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "« de la Lésion d'honneur » (c'était le due d'Ursel, grand-père du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "duc actuel), envoyait une circulaire et une note « aux amateurs des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "« beaux-arts et aux artistes de Bruxelles ». La circulaire contenait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "une invitation à faire colporter des listes de souscription et enga-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "geait les destinataires « à s'associer ainsi au succès d'un concours"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "de « peinture et de sculpture projeté pour l'année courante »."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "La noie, que j'ai sous les yeux, entre dans de longues explica-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "tions sur le but de l'association à créer. « Depuis longtemps, dit-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "« elle, les villes de Gand et d'Anvers ont fourni aux arts un noble"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "« encouragement en proposant alternativement un concours de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "« peinture, de sculpture et d'architecture. Bruxelles ne peut"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "« rester simple spectatrice des efforts des villes voisines pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "« faire renaître les beaux-arts de l'école flamande... » On propose"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "« une souscription assez modérée pour la rendre générale. Elle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "« devra être de six francs au moins pour donner rang de sous-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "« cripteur », mais on admettra des dons plus modiques jusqu'à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "concurrence de trois francs. La note expose ensuite le mécanisme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "de la commission qui sera nommée par l'assemblée générale des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "souscripteurs ; celle-ci aura lieu dans la première quinzaine de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "février."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Suivent alors de copieux détails sur l'organisation du concours,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "qui sera ouvert tous les deux ans à partir de 1811. Il y aura trois"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "médailles, une de peinture (de la valeur de 800 francs), une de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "sculpture (600 francs) et une de paysage (600 francs). La commis-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "sion, en cas d'achat, prononcera sur « la destination des tableaux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "« et morceaux de sculpture couronnés » et les destinera soit à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "une église, soit au musée, soit à un autre établissement public."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "« Les ouvrages qui auront concouru seront exposés pendant un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "« mois à la vue du public. Il y aura, en outre, un salon d'expo-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "« sition pour les productions des artistes vivants. On aura soin"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "« de choisir pour cette exposition un local spacieux, de manière à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "« ce que chaque morceau soit placé dans tout son jour. On ne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "« doute nullement que MM. les artistes ne s'empressent d'y"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "« envoyer leurs meilleurs ouvrages. On admettra sans exception"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "« tout morceau de peinture, de sculpture, d'architecture, gravure"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "« et dessins. » (Je copie textuellement d'après les procès-verbaux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "de la Société.)"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Depuis 1811 jusqu'en 1830, année où finissent les procès-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "verbaux, c'est le duc d'Ursel qui anime la société par son zèle et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "son intelligence. Maire de Bruxelles, commissaire général après"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "le départ des Français, grand maître de la maison de la reine des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Pays-Bas, ministre du Waterstaat, le duc d'Ursel ne néglige pas"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "un instant sa chère société. Il encourage la commission, stimule"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "les dévouements de ses concitoyens, recueille de l'argent, entoure"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "les jeunes artistes de prévenances et de protection, « pousse à la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "vente » des œuvres des artistes faits. Le duc est, en un mot, l'âme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "de la société."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Les concours de Gand dataient de 1792; ils étaient organisés"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "par l'autorité académique avec le concours de l'administration"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "communale; les œuvres primées étaient exposées pour le public"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "et l'on organisait en même temps une petite exhibition des œuvres"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "de quelques artistes belges vivants."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "J'ignore qu'elle est la date de la création des concours d'Anvers."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Il est certain, d'après les procès-verbaux que j'ai sous les yeux,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "qu'ils existaient en 1811."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Ces procès-verbaux reproduisent les listes de souscription, col-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "portées en 1811, avec les noms de leurs « lanceurs »."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Voici, par exemple, un extrait de la liste confiée à M. Bosschaert"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "je copie textuellement) :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "M. Charles d'Ursel, maire                      15 louis (fr. 353.25)"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "D'Arenberg, sénateur                           10 » (fr. 235.50)"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "D'Assche, près la préfecture . . . .             1 » (fr. 23.55)"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Haultepenne                                                 1 louis."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Osy, rue Ducale                                             1 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Bosschaert, conservateur du musée                           1 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Liedekerke-Beaufort, Grand-Sablon                           1 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "De Lannoy, sénateur, rue Royale                             5 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Charlé, rue de l'Evêque                                   36 francs."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Prince de Masseran ,                                        2 louis."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Mme de Sandrouin Walkiers, au Parc, n° 183 . . 12 francs."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Rouppe, rue du Curé                                       18 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "Maldeghem, rue des Sablons, n° 1035 . . . .               12 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Bosquet, adj. maire                                         6 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "LA LISTE DE M. FRANÇOIS :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Le Broussart, professeur, lycée de Bruxelles . . 20 francs."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Empis (1)         id.        id.       id.   . .. 6 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Rouillé           id.        id.       id.   . . 6 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Fiocardo, propriétaire de l'Oracle (2). . . . .   6 »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "LISTE DE M. NAVEZ :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "Ravez, J.-A., rue des Longs-Chariots, 349 . . . fr.            6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "De Mark, G., Montagne-aux-Herbes-Potagères, 704. .             6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Heyvaert, H., rue du Ballon, 1178                              6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "DeHemptinne, A., rue du Ballon, 1191                           6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Baugniet, M.-F., Marché-aux-Trippes, 169 . . . .               6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Stevens, B.-J., rue delà Braie, 1190                           6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "LISTE DE M. J.-B. PICARD :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Picard, J.-B                                              23 55"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Picard, G., rue des Minimes, 508                           6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "Honoré, place Saint-Michel                                12 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "d'Anethan, conseiller de préfecture, au Pare, 121 . . 12 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Dillen, rue des Paroissiens                                6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Melot, rue des Boiteux, 592                                6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Tavernier, juge de Paix, Assche                            6 00"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Une foule d'autres listes, colportées par MM. Godecharles,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "MarnefFe, van Hulthem, Plateau, Beyens, Werry, van Volden,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Lepez, Cornet de Grez, de Burtin, de Séeus, Engler, de Landtsheer,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "(1) C'est le même Empis qui devint plus tard de l'Académie fran-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "çaise"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "(2) Dans une autre liste, on lit M. J.-B. Picard, prop. de l'Oracle,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "rue des Minimes."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Thys, Thomas, Cardon père. Robinet, H. van Assche, Stevens,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Dormer, Weissenbruch. Speeckaert, etc., etc., sont là devant moi"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "et renferment des centaines de noms connus à Bruxelles encore"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "aujourd'hui, mais avec des domiciles tout différents."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Un avis, inséré dans l'Oracle, qui était sans doute le journal le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "plus lu de ce temps, convoqua les souscripteurs pour le 11 février"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "« à l'Hôtel de la Mairie »."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "« M. le Maire, comte de l'Empire », ayant ouvert la séance,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "M. Bosschaert, conservateur du Musée, prononce un discours"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "plein de galimatias. Il débute ainsi : « Au nombre des beaux"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "« jours dont Bruxelles s'honore, vous placerez celui qui reçoit le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "« gage de votre empressement à remplir les vues que le senti-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "a ment des beaux-arts et de leur prospérité vous inspire..."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Sur la proposition du brave Bosschaert, « M. d'Ursel, maire de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "te Bruxelles, comte de l'Empire et membre de la Légion d'hon-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "te neur», est nommé président par acclamation, et M. van Hulthem,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "recteur de l'Académie, est désigné comme vice-président."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "Bosschaert termina ainsi sa harangue : « Nos vœux, Messieurs,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "« vous appellent également à compléter la commission, mais elle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "« est limitée. Si tous ceux que chacun de vous se ferait un devoir"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "« de désigner ne le sont pas, ils recevront du moins l'hommage"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "« de vos regrets et de vos obligeantes intentions. »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "L'assemblée applaudit vivement et, sur la proposition de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "M. le Maire, nomme : secrétaire, M. Picard; trésorier, M. Meeus ; et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "MM. Bosschaort, de Sécus père, Thyberghien, Pollart de Canivris,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "A. Lens et Godecharles, membres de la commission."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Saluons en passant les noms de ces dignes citoyens, qui, sous"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "le despotisme impérial et la domination étrangère, lourde et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "humiliante, n'oubliaient pas le passé glorieux de leur patrie."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Picard était le grand-oncle de notre ami Edmond Picard. Sécus"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "était le dernier primus de Louvain, le grand-oncle du comte"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Eug. d'Hemricourt de Grunne. Van Hulthem est l'illustre biblio-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "phile. Lens et Godecharles sont des artistes que nous n'avons pas"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "oubliés. Meeus et Thyberghien ont des noms célèbres dans le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "monde des affaires : le premier est le père de l'ancien gouverneur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "de la Société Générale."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Le 20 février 1811, la commission décide :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "1° Que l'Association portera le titre de Société de Bruxelles"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "pour l'encouragement des Beaux-Arts;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "2° Tous les artistes indistinctement seront admis au concours;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "3° Si par l'objet présenté au concours un artiste belge est jugé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "digne d'un encouragement particulier, la commission l'enverra à"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Paris et lui fera une pension suffisante pour qu'il puisse y"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "continuer ses études ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "4° Le salon d'exposition sera ouvert le 4 novembre 1811 ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "5° Le jury d'artistes sera convoqué par lettres « à l'effet"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "« d'assister à la séance du 23 du courant et composé comme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "« suit : François, J. Lens, Landtsheer, Janssens, J.-B. De Roy,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "« Verhulst, Huysman, van Assche, Henry, Werry »."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Il n'est pas sans intérêt de connaître le programme du premier"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "concours (je copie) :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Le sujet « de composition » sera Agar et son enfant renvoyés"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "par Abraliam. Les figures auront un mètre de proportion. La"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "hauteur du tableau est fixée à un mètre et un tiers. Sa largeur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "laissée au choix de l'artiste."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "Le sujet de paysage sera Une belle Matinée d'automne. Les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "accessoires sont laissés au choix de l'artiste. Le tableau aura au"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "moins 2 1/2 pieds de long sur 2 de haut."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "Le sujet de sculpture, un modèle en terre cuite qui représentera"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "La Sculpture ciselant le buste de Rubens. La figure sera de la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "proportion de 2 pieds de France."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Le sujet d'architecture sera Un Hôtel des Monnaies sur un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "terrain isolé de 120 pieds de long sur autant de large. La propor-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "tion du plan sera de 1 1/4 centimètre par mètre."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Ultérieurement, la commission ajouta au concours une section"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "de dessins."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Le 28 février 1811, nouvelle séance de la commission, qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "décrète les mesures les plus minutieuses pour le concours,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "« après avoir consulté les principaux artistes de Bruxelles ». La"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "première joute s'ouvrira en 1811. La seconde, en 1813, en alter-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "nant avec celle de Gand."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "M. Picard (J.-B.), secrétaire (place de Borgendael, S. VII,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "n° 910), expédie des exemplaires du programme dans toutes les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "directions et à la presse de l'Europe et de Bruxelles. Celle-ci est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "représentée par l'Esprit des journaux, l'Oracle et la Petite Poste."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "M. Picard envoie aussi des programmes : Académie de France,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "villa Médicis, à Rome, à :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Paelinck, de Gand, peintre d'histoire;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Oddevaere, de Bruges,           id."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Meulemeester, de Bruges, graveur ;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "Verstappcn, d'Anvers, sculpteur ;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Auriel (?), de l'Ourse (?),     id."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Van de Vivere, directeur de l'Académie de Gand, chez le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "chevalier Canova, sculpteur ;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Ducq, de Meulebeke, peintre d'histoire ;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Caloigne, de Bruges, sculpteur;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "De Munck, de Bruges, à l'Hôpital des Pèlerins flamands."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "On voit que la réunion des artistes belges, à Rome, était nom-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "breuse à cette époque."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "De 1811 à 1830, à chaque exposition, on est embarrassé par la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "question de savoir ou elle se fera. Le « provisoire définitif » en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "pareille matière ne date donc pas de nos jours. Dans une lettre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "du 8 juillet 1811, le marquis Paul Arconati regrette vivement que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "la commission ait refusé l'offre qu'il lui avait faite : « Je suis"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "« affecté, dit-il (je copie textuellement), que la maison dite du roi,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "« de la fiancée ou du peuple ou du pain, que j'ai acquise pour la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "« conserver comme un monument de l'ancienne splendeur du pays,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "« et comme elle fut consacrée par l'archiduchesse Elisabeth à la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "« sainte Vierge, je l'ai vouée à ce qui pouvait concourir au progrès"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "« des sciences et arts, et pour cela j'aurais été flatté qu'elle eût"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "« servi aussi à l'usage de l'exposition. Je me résigne pourtant à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "« être privé de cette satisfaction. Vous avez eu la bonté de m'auto-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "« riser à figurer parmi vos souscripteurs, quoique je ne sois pas"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "« du nombre des habitants de cette grande cité et je ne puisse,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "« ni doive, ni veuille nullement prétendre à rivaliser, égaler et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "« encore moins surpasser aucun de vos' souscripteurs les plus dis-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "« tingués, n'étant qu'un simple, paisible et satisfait hermite de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "« Vlesembeek, uniquement occupé pour ainsi dire de choses"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "« rurales, eonséquemment je ne puis ni ne dois m'inscrire"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "« qu'avec la plus grande modicité. A cet effet, je ne l'effectue"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "« modestement que pour la somme de 6 louis par an... » Le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "bizarre châtelain de Gasbeke avait éprouvé un refus, parce que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "M. Pollart avait soutenu qu'on ne voyait pas clair dans le monu-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "ment où se trouve aujourd'hui notre Musée communal."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Enfin, le 17 novembre 1811, la commission, présidée par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "M. Van Hulthem, se réunit pour décerner les prix. Sont présents"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "une quarantaine d'artistes : Ommeganck, Van Brée, Van Regemor-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "ter, Geets, de Cauwer, Cels, Hallez, Van Geel, de Noter, Pisson, etc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Van Malder, Stevens, Verhulst, Jacops, Payen, La Tour, Le Roy,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Cardon père, etc. etc. Les prix sont décernés de la manière sui-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "vante :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Peinture. — 1. Gassié, de Bordeaux, élève de MM. Vincent et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Lacour, de Paris."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "2. Lordon, élève de Prudhon, à Paris."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Paysage. — Prix : Van Regemorter fils, d'Anvers, élève de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "son père."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Sculpture. — Prix : Huygens, de Bruxelles, élève de M. Gode-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "char les."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "Architecture. — Prix : J.-C. Louyet, de Bruxelles, élève de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "M. Henry, architecte de S. M."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Dessin. — Médaille d'honneur :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "1. F.-J. Navez, de Charleroy, élève de M. François, de Bruxelles;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "2. P. Leroy, de Bruxelles, élève de M. J.-B. De Roy, peintre, à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Le 24 mars 1811, les prix furent solennellement distribués,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "dans le « grand salon de la mairie », avec « fanfares » et en pré-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "sence d'une foule enthousiaste. Le duc d'Ursel, président, pro-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "nonça un discours patriotique : « Lorsque j'ai manifesté le désir,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "« dit-il, de voir les habitants de Bruxelles accorder aux arts une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "« protection et des encouragements dignes de l'importance de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "« cette ville, dignes des talents cultivés avec tant de succès dans"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "« la Belgique et qui de tous temps ont fait une partie de sa gloire,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "« j'avais compté sur un succès brillant. L'événement a justifié"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "« mon attente. Dès longtemps, mes concitoyens m'avaient"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "« devancé par leurs vœux. Il ne s'agissait que d'élever la voix."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "« Toutes ces volontés étaient réunies et n'attendaient qu'une occa-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "« sion pour se prononcer... Cette cérémonie doit faire époque"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "« parmi nous. Les succès obtenus à la naissance d'un établisse-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "« ment aussi important en perpétueront le souvenir. Vous verrez"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "« dans peu d'années les talents déjà distingués prendre un nou-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "« vel essor. Vous en verrez naître des nouveaux, et vous vous"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "« applaudirez d'avoir été les fondateurs d'une institution qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "« maintiendra notre patrie dans le rang dont « elle ne devrait"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "« jamais descendre. »"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Ce fut un événement à Bruxelles. Etaient présents : le préfet,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "(M. de la Tour du Pin), le général commandant, le premier prési-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "sident de la Cour d'appel, etc., et tous les anciens « ordres a de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Bruxelles, noblesse, tiers-état et même clergé. Les prix furent"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "remis aux vainqueurs dans toutes les règles de l'art. Ce fut presque"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "une manifestation nationale :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Le 21 décembre 1811, la commission décida que :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "1. Le tableau de M. Gassié serait encadré aux frais de la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "société ;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "2. Le dessin de M. Navez resterait à la société pour 12 louis;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "3. Le jury du dernier concours siégerait de nouveau en 1813,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "plus M. Van Gelder;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "4. On demanderait de nouvelles souscriptions,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "Les dépenses qui nous paraîtraient risibles aujourd'hui (j'en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "citerai quelques-unes), avaient épuisé la caisse de M. Meeus et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "M. Picard criait misère."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "(A suivre.)                                      HAULLEVILLE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Le Prix quinquennal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE PPIX QUINQUENNAL", "ancre_fin": "et brillent autour de nous", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "LE PPIX           QUINQUENNAL"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Nous lisons dans la Gazette, à propos du Prix quinquennal"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "qu'il s'agit de décerner cette année :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "« Depuis 1833, le prix ne fut décerné que quatre fois : M. Ad."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "Mathieu l'obtint en 1862, M. Potvin en 4867, M. Ed. Fétis en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "1872, et M. Camille Lemonnier en 1887."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "M. Ed. Fétis l'obtint pour ses Artistes belges à l'étranger, et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "M. Lemonnier pour sa Belgique."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "Cette fois, la période quinquennale n'a pas produit d'ouvrage"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "de cette envergure, mais plusieurs écrivains de la génération qui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "s'est levée vers 1880, arrivés aujourd'hui à la maturité, se sont"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "signalés par un ensemble d'oeuvres qu'on ne peut négliger."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Pour cela même, le rôle du jury va devenir beaucoup plus"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "difficile. Et déjà parmi ceux qui pourraient être appelés à choisir"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "1« lauréat, des divergences sérieuses se font jour. Les uns parlent"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "de ne pas décerner le prix, comme cela s'est déjà fuit trois fois"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "sur sept. Les autres citent des œuvres qu'ils voudraient cou-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "ronner. Parmi ces dernières, celles qui semblent réunir jusqu'à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "présent le plus de chances sont de MM. Georges Eekhoud et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Francis Nautet."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "Pour le premier, on fait valoir la très sérieuse importance du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "contingent de ses œuvres, consacrées presque toutes à célébrer"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "un coin de notre pays et l'une de nos races, par cela ayant un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "caractère national. On dénombre ses œuvres parues - dans la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "dernière période quinquennale : La Nouvelle Cartilage, les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Fusillés de Malines, le Cycle patibulaire, le Siècle de Shakes-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "peare."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Pour M. Francis Nautet, qui a publié des études critiques inté-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "ressantes, c'est surtout pour sa récente Histoire des lettres belges"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "d'expression française — un important ouvrage de critique savante"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "et subtile et qui manquait à l'histoire contemporaine de notre"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "pays — dont le second volume, publié déjà par fragments, va"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "paraitre, qu'on rédame le prix."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "On cite d'autres noms encore, mais ce sont ces deux-ci surtout"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "qui reviennent souvent."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "Nous les signalons pour information. »"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Il est presque inutile que nous exprimions notre avis au sujet"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "de ces projets. Eekhoud et Nautet sont deux noms sympathiques"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "dans nos jeunes lettres. L'un est le grand conteur des Kermesses,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "de Cycle patibulaire, des Fusillés de Malines, le romancier de la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Nouvelle Carthage, l'érudit profond et artiste du Siècle de Sfiakes-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "peare, —*- autant d'œuvres de haute marque qui, quoi qu'en pense"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "la Gazette, placent leur auteur à côté de Camille Lemonnier et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "bien au-dessus d'Ed. Fétis. Par sa personnalité de large enver-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "gure, l'originalité de son caractère d'artiste, la somme déjà consi-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "dérable de son œuvre, la nationalité de son art, de même que par"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "sa science littéraire considérable, Georges Eekhoud s'impose à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "l'attention et au respect de tous."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Francis Nautet, dont nous avons fait encore, il y a quelques"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "semaines, le plus vif éloge, est aussi une des figures de premier"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "rang de notre renaissance littéraire. Critique prime-sautier, esprit"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "pénétrant, littérateur exquis — avec de simples et grands côtés"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "d'intuition — très personnel et d'une indépendance absolue de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "caractère et d'idées, il se montre aussi, porteur d'une œuvre déjà"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "abondante et variée, un des tous premiers parmi les littérateurs"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "belges."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Quand un pays possède des littérateurs de cette force, il est"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "oiseux de discuter la question de savoir s'il y a lieu de signaler"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "une œuvre éclose depuis cinq ans, afors que les œuvres foisonnent"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "et brillent autour de nous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 86, "titre_corps": "Aux XX. Troisième concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AUX XX", "ancre_fin": "isation délicate, d'une variété amusante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "AUX         XX"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Troisième concert"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "L'intérêt principal de cette troisième matinée, — la dernière"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "d'un cycle qui demeurera célèbre, — était la première audition"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "d'une Sonate pour piano et violon et de trois Poèmes en musique"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "de M. Guillaume Lekeu."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "M. Lekeu, né à Verviers, travaille en ce moment sous la direc-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "tion de M. Vincent d'Indy à Paris. Il concourut il y a deux ans"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "pour le prix de Rome, et sa cantate Andromède, dont on entendit"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "un fragment aux XX en février 1892, lui valut le second prix,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Depuis lors, l'esprit du jeune compositeur a mûri, et ce qu'il nous"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "donne aujourd'hui est tout autre chose qu'une promesse ou un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "essai heureux. Il y a dans sa Sonate des idées élevées et belles,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "développées avec art, des trouvailles de rythme et d'harmonie, et,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "chose rare pour un débutant, une personnalité nette. Il y a telles"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "tournures de phrases, telles cadences qui sont bien et dûment du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Lekeu, et qui griffent l'œuvre d'un parafe original. C'est, pensons-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "nous, la meilleure composition de musique de chambre jaillie du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "sol belge, et l'auditoire très compréhensif des XX lui a rendu"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "justice en acclamant l'auteur et ses admirables interprètes,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "jjme Théroine et M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Ceux-ci l'ont merveilleusement mise en relief. On sait avec"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "quelle perfection M. Ysaye exprime le sens intime des œuvres"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "qu'il exécute, fouillant la pensée de l'auteur dans ses plus secrets"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "replis, découvrant des intentions, des nuances infiniment subtiles"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "qui donnent à l'ensemble une poésie enveloppante. Son interpré-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "tation de la Sonate a été prestigieuse. Ainsi présentée, l'œuvre"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "devait réussir, abstraction même faite de sa valeur."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "M. Ysaye a trouvé en Mme Théroine, la femme du sympathique"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "représentant de la Maison Erard, une partenaire digne de lui."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Très sûre de son mécanisme, Mœe Théroine a un toucher délicat"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "et une belle sonorité qui la placent au rang des meilleures"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "pianistes qui se sont fait entendre à Bruxelles. La modestie de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "l'artiste l'a tenue trop longtemps éloignée de l'estrade des concerts."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Aussi son début a-t-il été une surprise en même temps qu'une"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "victoire."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "La jolie voix de MUe Angéline Delhaye et sa diction précise ont"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "fait apprécier à leur valeur les trois poèmes dont M. Lekeu a écrit"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "le texte et la musique. Ils ont tous trois un joli caractère, et,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "comme la sonate, bien que d'une nature plus légère, cette signa-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "ture personnelle qui donne tant de saveur à la musique du jeune"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "compositeur. Le dernier poème, Nocturne, nous parait renfermer"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "l'inspiration la plus haute de ce joli recueil."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "La séance avait commencé par l'audition du concerto de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "M. Charles Smulders, de Liège, exécuté avec une précision remar-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "quable par l'auteur et M. Gaston Dethier. OEuvre de facture excel-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "lente, très fouillée, sans nulle trivialité d'expression, mais qu'il"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "faudrait entendre à l'orchestre pour l'apprécier complètement."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "On a applaudi également une composition descriptive de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "M. Dorsan Van Reysschoot, de Gand, intitulée L'Heure du Beffroi,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "dans laquelle la voix des cloches et du carillon se mêle poétique-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "ment au rythme des vers, largement déclamés par le chanteur."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Un baryton gantois, M. Colardin, accompagné par l'auteur, a fort"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "bien interprété cette œuvre nouvelle. Et pour clôturer cette séance"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "exclusivement nationale, qui a paru plaire beaucoup au nombreux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "auditoire accouru à l'appel des XX, une petite partition inconnue"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "de Paul Gilson, Andanteel Presto, dans laquelle est mis ingé-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "nieusement en œuvre un thème populaire brabançon, une chanson"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "de tisserand au rythme sautillant et vif, dont la trivialité est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "sauvée par une harmonisation délicate, d'une variété amusante."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "A Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "V.", "ancre_debut": "A ANVERS", "ancre_fin": "V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "A       ANVERS"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "{Correspondance particilière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "P é l o p s , première partie de la trilogie H i p p o d a m i a (première"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "exécution, à Anvers, par la troupe néerlandaise du drame"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "lyrique)."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Cette fois, c'est en dehors du répertoire classique, en dehors des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "productions locales : Pélops, première partie de la trilogie lyrique"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Hippodamia, due à la collaboration du poète Iaroslaw Vrchlieky"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "et du musicien Zdenek Fibich."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "La participation de la jeune école tchèque aux représentations"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "organisées à l'exposition de musique de Vienne (1892) mit en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "lumière le nom du musicien Fibich à côté de ceux de Smetana,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Dvorak, Jerabek et Suberi. Hippodamia attira spécialement l'atten-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "tion en raison de la formule que le musicien innova. Et c'est une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "arrière-pensée, d'ailleurs avouée, de propagande pour cette forme"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "d'art nouvelle qui semble avoir préoccupé en même temps Benoit,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "dans son drame Karel van Gelderland, que le musicien tchèque,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "qui nous a valu l'audition de la première partie de cette trilogie."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "A entendre Pélops, nous avons trouvé trop de charme et trop de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "satisfaction pour ne pas excuser les motifs un peu étroits et per-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "sonnels au musicien qui prend sur lui tout le poids de ces exécu-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "tions et qui ont décidé de l'apparition de cette pièce sur notre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "vraie scène lyrique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Pélops est une œuvre d'art vraiment respectacle; des auditions"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "ultérieures nous fixeront mieux sur sa vraie valeur. Mais dès"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "aujourd'hui s'impose en nous l'idée d'un drame sobre et gran-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "diose à la façon des tragédies antiques ; d'une orchestration peu"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "banale, savante, d'originalité contestable pourtant ou plutôt peu"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "nette. Nous avons pu noter certains commentaires musicaux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "très frappants."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "Le système en cause, pour n'être pas une découverte très récente,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "puisque J.-J. Rousseau le prônait, n'en est pas moins appliqué"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "depuis peu de temps en son intégrité absolue."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "Un commentateur le formule ainsi : « Un drame parlé, soutenu,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "souligné et commenté dans toutes ses parties par la musique,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "qui, respectant d'une façon absolue le texte, ne cherche jamais à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "le dominer, mais à s'unir à lui dans une communion parfaite. »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "Est-ce là une conséquence de l'œuvre wagnérienne, comme le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "déclarait, lors de la première exécution d'Hippodamia à Vienne,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "le Wiener Extrablatt et comme les journaux d'ici vont le répé-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "tant ? Nous croyons que le musicien-dieu n'a rien à voir dans"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "cette affaire, et que le drame lyrique ainsi compris,—• où la colla-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "boration musicale se contente d'un rôle plutôt secondaire, assuré-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "ment plus ornemental que primordial, n'est qu'une heureuse"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "et extrême appréciation de la formule ancienne, celle qui ratta-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "chait des différents actes, remplissait les instants où la scène était"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "vide ou les personnages muets, soulignait l'allégresse des cor-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "tèges, commentait l'éveil de l'Amour, l'effrondrement de la Douleur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "ou de la Mort par de la musique !"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "C'est l'audace d'avoir présenté en son entiôreté le système qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "nous séduit et qui nous fait applaudir, réservant pourtant notre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "opinion sur l'influence rénovatrice que ce mode d'illustration"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "musicale aura sur le vieux mélodrame eu sur les tragédies futures"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "taillées sur les patrons antiques."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Il convient surtout de féliciter chaudement M. Keurvels, l'enthou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "siaste chef d'orchestre qui met au point ces œuvres d'une exécution"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "quasi parfaite et dont l'œuvre est doublement méritoire en raison"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "surtout des moyens précaires dont il dispose."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUSÉS DE FiÉCEPTIOpJ", "ancre_fin": "IER (dessin de Chéret) \\ Paris, E. Dentu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "^CCUSÉS          DE FiÉCEPTIOpJ"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Six mois en Italie. Journal d'une ignorante (Anonyme) ; Paris,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Cham3rot et Renouard. — Ames blanches, par WILLIAM RITTER;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Paris, Alphonse Lemerre. — Bains de sonsy par L'OUVREUSE DU"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "CIRQUE D'ÉTÉ; Paris, H. Simonis Empis. — Clicvaleries senti-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "mentales, par A.-FERDINAND HEROLD. — Dans les eaux zélan-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "daises, par Hector Van Doorslaer; Bruxelles, Société belge de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "librairie (extrait de la Revue générale). — Au Monténégro, par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "EMILE VAN DER VELDE ; Bruxelles, P. Weissenbruch (extrait de la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Revue de Belgique). — Portraits et Sillwuettes (deuxième série),"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "par le BARON DE HAULLEVILLE : Guillaume III, roi des Pays-Bas;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Jules Van den Pcereboom; Lacordaire ; le comte de Montalembert;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Adolphe Dcchamps; Thonissen; b cardinal Manning, etc., etc.;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Bruxelles, P. Lacomblez. — Claudine Lamour^ par CAMILLE LE-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "MONNIER (dessin de Chéret) \\ Paris, E. Dentu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 87, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "J. Péladan, rue de la Vierge, iO, Nîmes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "BRUXELLES. — Société des Aquafortistes belges. Exposition"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "d'eaux-fortes et pointes-sèches (Salle du Cercle artistique). En avril."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Renseignements : rue de la Loi, 56, Bruxelles."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "ID. — Cercle dus femmzs-ptintres. ler-30 avril. Renseigne-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "ments : Mlle Mary Gasparoli, secrétaire, rue Breydel, 9,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "CONSTANTINE (Algérie). — 1™ exposition des A mis des Arts."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "2 avril. Renseignements : Clouard, secrétaire, route de Sétif,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "Maison Marty, Constantine."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "GAND. — Exposition des XX au Cercle artistique. 2-30 avril."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "MUNICH. — Exposition annuelle de la Société des Artistes. 1 e r"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "juil!et-lor novembre. Délais d'envoi : Notices, 15 avril; OEuvres,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "ler-20 mai. Envoi collectif de Bruxelles : Winand de Haas et Cie ;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "d'Anvers : Von der Becke et Marsily. Renseignements : M. K.-A."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Baur, secrétaire."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "PARIS. — Salon de 1893 (Champs-Elysées). 1 er mai-30 juin."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars ; dessins, aquarelles, pastels,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "miniatures, porcelaines, émaux, cartons de vitraux et vitraux,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "14-16 mars; sculpture, 1-5 avril; bustes, médaillons, statuettes,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "médailles et pierres fines, 1-3 avril. Jusqu'au 25 avril, les artistes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "auront la faculté de remplacer leurs modèles en plâtre par des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "ouvrages exécutés dans leur matière définitive."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "ID. — Salon de 1893 (Champ de Mars). 10 mai-10 juillet."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Délais d'envoi : peinture et gravure, 20-25 mars ; sculpture, 15-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "18 avril (pour les sociétaires et associés, du 10 au 15 et du 20 au"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "22 avril). Section des objets d'art : 11-20 avril. Renseignements :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "M. Puvis de Chavannes, président de la Société nationale des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "ID. — Salon annuel de l'Union libérale des artistes français"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "(Champ de Mars, palais du Dôme central). 20 mai-20 juillet. Délais"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "d'envois : 2-12 mai. Renseignements : M. L. FiUwn, boulevard"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "de Port-Royal, 17, Paris."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "ID. — Exposition des Artistes indépendants (Pavillon de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "VAUT"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Ville de Paris). 18 mars. Renseignements : M. Serendal de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "Belzim, secrétaire."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "ID. — Exposition de la Rose ï Croix (Dôme central du Champ"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "de Mars). 1-30 avril. Envois du 10 au 20 mars. Renseignements :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "M. J. Péladan, rue de la Vierge, iO, Nîmes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 87, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Cursi et A lleluia (4 voix) de Bernalier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "M. EDMOND PICARD fera MARDI PROCHAIN, 14 MARS, à 2 heures,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "une conférence au Salon des XX."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Sujet : L'Évolution de la poésie française contemporaine. —"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "M. Henry de Régnier."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "C; tte conférence terminera la .série des matinées littéraires et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "musicales du Salon des XX, dont la clôture aura lieu incessam-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Le prix d'entrée aux conférences et aux concerts est de 2 francs."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "CLAUDINE LAMOUR, le nouveau roman de Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "qui a été publié en feuill' Ion dans le Gil Blas, vient de paraître"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "en volume à Paris, avec une illustration de Cherct, le célèbre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "affichiste."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Cette œuvre qui raconte l'éclosion, les triomphes et le crépus-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "cule d'une divette de café-concert, a u n succès très marqué ; on"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "nous assure que six éditions ont été enlevées tout de suite."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Elle est du plus vif intérêt et présente, sous une face nouvelle, le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "talent si varié de notre compatriote."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Nous en rendrons compte dans un de nos prochains numéros."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "M. Julien Tiersot a fait mardi soir, au Cercle artistique, une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "conférence sur la Chanson française qui avait attiré beaucoup de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "monde et qui a été très applaudie."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Il est vrai que la conférence était, corsée d'un petit concert dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "lequel M. Tiersot, qui possède une fort jolie voix de ténor, a fait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "sa partie. Avec la collaboration de Mme Archainbaud, il a l'ait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "entendre quelques-unes des plus jolies vieilles mélodies popu-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "laires qu'il a recueillies et harmonisées, entre autres la Clianson"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "du roi Renaud, le Pauvre laboureur, En passant par la Lor-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "raine, etc. Succès très vif et très mérité."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Parmi les nombreux candidats à la place de professeur de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "classe de chant au Conservatoire, vacante par suite de la mort de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "M. Henri Warnots, M. Gevaert vient de choisir M. Désiré Demest,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "qui s'est fait entendre avec tant de succès, tout récemment, aux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "concerts du Conservatoire et du Salon des XX."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "M. Demest est nommé à titre intérimaire, mais il est probable"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "que cette situation provisoire deviendra bientôt définitive."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Elève de M. Bonheur, M. Demest était répétiteur de la classe de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "son professeur au Conservatoire de Liège. Tout le monde a vanté"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "à l'envi sa belle voix et son excellente méthode. Il entrera dès"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "mardi prochain en fonctions."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "On nous écrit de Charleroi :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "En lisant les poésies de Verlaine, on aura remarqué quelques"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "pièces curieuses sur la Belgique, des impressions de Charleroi,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "Walcourt : Ce n'est pas un pur hasard."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Sait-on que Verlaine est d'origine ardennaise ?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Son grand-père était notaire à Bertrix (Luxembourg). La famille"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "du poète existe toujours à Paliseul."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Ainsi qu'il arrivait presque toujours il y a u n siècle, quand un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "Luxembourgeois émigrait, c'était vers Metz, Nancy, Reims ou"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Paris qu'il se dirigeait."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "Paul Verlaine est né à Metz. Mais son origine est tellement"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "ardennaise que son nom même est celui d'un village situé près de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Longlier, sur la ligne du Luxembourg."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "Un ancêtre du poète Verlaine aura pris le nom de son hameau ;"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "c'est fort ordinaire en Belgique : les noms de Mellery, Graux,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "Warnant, Houyet, etc., etc., n'ont pas d'autre origine."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "D'autres s'appellent De Liège, De Namur, De Bertry (qui est la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "prononciation vraie de Bertrix)."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "Cet admirable pays de Bertrix, Luchy, Florenville, Herbeumont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "est bien connu des artistes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "87"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Y-a-t-il dans Verlaine un ressouvenir de la forêt d'Ardenne?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Les critiques experts en choses ancestrales décideront."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "C. L ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "On se souvient de la profonde impression produite, à Paris, l'an"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "dernier, par l'exécution de chants sacrés de la grande époque, aux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "offices de la semaine sainte, par les chanteurs de Saint-Gervais."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Noblesse oblige : cette année l'excellente maîtrise que dirige"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "M. Ch. Bordes fera entendre u n choix plus considérable de mor-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "ceaux. En voici les principaux : les Seleclissimœ       Modulationes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "(18 répons à 4 voix), la messe Quarti toni (4 voix), Passion selon"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "saint Jean {Turbœ), Improgeria (à 2 chœurs) et 0 vos omnes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "(motet à 4 voix). De Palestrina : messe Ascendo ad Patrem"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "(S voix ; 9 répons à 4 voix), Cœnantibus illis (motet à 5 voix),"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Sicut cervus {k 4 voix) et l'hymne Vexillo Régis. De Lassus :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "Litanie des Saints et Regina cœli (4 voix). De Josquin des Prés :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Miserere (S voix), A ve Chris te (4 voix). Citons encore Benedictus"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "(4 voix) de Nanini, Crucipxus (8 voix) de Latti, le Christus factus"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "est (4 voix) de Jallus et celui de Averio, aussi à 4 voix, u n Bene-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "dictus (4 voix) de Gurdetti, u n autre de Viadana, Adoramus"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "(4 voix) de Cursi et A lleluia (4 voix) de Bernalier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-12-n11-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 88, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pour paraître incessamment î", "ancre_fin": "— Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Pour paraître incessamment î"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "UN\" AI.BUM                    DTAllX-FORTES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Contenant 10 planches tirées à 40 exemplaires sur papier impérial du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Japon, numérotées et parafées par"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Prix de souscription : 25 francs. S'adresser à M me Veuve Monnom,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "éditeur, rue de l'Industrie, 32, Bruxelles."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "E n v e n t e c h e z M A C K A R et                        NOËL"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Editeurs de musique, Passage des Panoramas, 22, Paris."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "Mélodies nouvelles pour chant et piano :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "EMILE DURAND, Les Pt-unes (A. Daudet)."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "EDMOND DIEST, L'Aube qui se lève (P. Collin)."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "OCTAVE FOUQUE, Trois jours de vendange (A. Daudet)."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "1"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "ACTIF : PLUS D E 111 MILLIONS"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 e t 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "suivant l'àjre, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "CARLE FRERES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Ail CHATEAU DE FOYTAISE-DESIS PRÈS ÉPER\\AÏ (1)AR\\E)"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "M A I S O N P R I N C I P A L E A. B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "6 7 e t 7 1 , r u e Royale"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "Nombreux dépôts à Vètranger. — Maison à Mayence                  sjShin"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "Vins de t o u t e s provenances"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "U B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— C o l o g n e à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s eu 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "eu 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "TROIS SEIWIC:ES I»AI* «TOUR"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "D ' O s t e n d e à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 malin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "TRAVERSÉE ECN TROIS HEURE»"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin: de DOUVRES à 12.00 (midi) e t ! h. 30 s o i r . — S a l o n s"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "luxueux. — Fumoirs."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "V e n t i l a t i o n p e r f e c t i o n n é e . — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m . D u b l i n . E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Supplément de 5£e en l re clnsse sur le bateau, fi~. ^£-3£»"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "E x c u r s i o n s & p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/o, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u I e ' j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B< l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e 1 A s s o m p t i o n ."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "A V I S — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "des stations de chemin de ter. — Correspondance directe avec les grands express iuternationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "BREITKOPF & H/ERTEL"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "PIANOS                                    rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "VENTE                                         ___"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "^ * W / i ^              . L A..L.A_J.A.l"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "GRAND CHOIX M MCSIQIE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 \" et 2 e prix"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "PLUS PK 2 2 5 , 0 0 0"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "ENCADREMENTS.D'ART"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "ESTAMPES, VITRAulfek GLACES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Deux cent mille (200,000) n u m é r o s"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, Senue Louise"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Bruxelles. — Téléptfe*ie..l384"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "El"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "-DilUiv-LJ-L-LHJ^) 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "BLAPVC E X AMEIJD1.EMIEÏVX"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "AMEUBLEME2NTTS"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "ZD'^IRT"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Bruxelles. — Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 83, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 11.                                      LE NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                          DIMANCHE 12 MARS              1893\n\n\n\n\n    L'ART MODERN                                    PARAISSANT                    L E DIMANCHE\n\n\n\n              REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        ABONNEMENTS               : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S   : On t r a i t e à forfait.\n\n\n                                                        Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t               Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                                                                   Rysselberghe, de Toorop, de Dario de Regoyos, de\n                                 jbOMMAIRE                                         Paul Du Bois, de Charlier, de Van Strydonck, de\n   LE   SALON DES X X . Les      Vingtistes.   — L'ANCIENNE « SOCIÉTÉ DES          Signac, de Rodin, de Rops qu'il faudrait dire des\n B E A U X - A . R T S » DE BRUXELLES. — L E P R I X QUINQUENNAL. — A u x X X .    choses de critique.\n Tfvîsièrne    concert   —   A   ANVERS.       —   ACCUSÉS DE RÉCEPTION. •*—          Mais certains — tel Paul Du Bois (dont une caracté-\n MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                   ristique Dentellière et une Femme nue, modelée de\n                                                                                   main experte, marquent) — ou Paul Signac, moins heu-\n                                                                                   reux que l'an dernier, mais toujours d'une sonorité lim-\n              L e Salon des XX (1)                                                 pide en ses couleurs, — ou Guillaume Vogels, prodigue\n                                                                                   d'harmonies prime-sautières, — ou Dario de Regoyos,\n                         LES VINGTISTES                                            qui continue la gamme légère et moderniste de ses\n                                                                                   impressions espagnoles — n'indiquent pas de voie neuve\n    Cette année quelques vingtistes : Fernand Khnopff,\n                                                                                   en leur art, et bien qu'intéressants et sympathiques, ne\n Willy Schlobach, Georges Minne, Robert Picard se sont\n                                                                                   nous donnent pas d'oeuvres qui datent. Ils ont continué\n abstenus d'exposer. Mais ceux qui se sont montrés sur\n                                                                                   à perforer cette année, d'un effort continu et sûr, la\n la brèche ont suffi à emporter, de l'assaut de leurs fières                       trouée par eux commencée. Citons toutefois parzni les\n œuvres, une des plus belles victoires que les XX puissent                         œuvres définitives la figure de jeune femme assise signée\n consigner en leurs annales.                                                       Paul Du Bois. De quelque côté qu'on la regarde, elle est\n    Nous avons dit en nos deux précédents articles en                              d'une silhouette charmante, d'un imprévu de lignes\n quelle haute estime nous tenions les tentatives d'art                             décoratives vraiment séduisant. Elle dit bien son\n décoratif et industriel accomplies par le jeune Cercle                            époque, l'élégance sobre de la femme d'aujourd'hui.\n et combien nous prisions les envois de ses invités.\n    A cette occasion, nous avons pu vanter quelques                                   Parmi les autres, Théo Van Rysselberghe s'affirme\n                                                                                   maître en ses Portraits. Un maître de couleur nuancée\n exposants vingtistes : Lemmen, Van de Velde, Finch,\n                                                                                   et riche, plein de grâce et de coquetterie en son portrait\n Anna Boch, et signaler leurs tendances nouvelles.\n                                                                                   déjeune fille, d'une carnation si délicate, que rehaus-\n    Aujourd'hui c'est de Vogels, d'Ensor, de Van\n                                                                                   sent des verts veloutés et profonds, — plein de couleur\n   (1) Troisième article. Voir nos deux derniers n u m é r o s .                   caractériste en son portrait d'Emile V... baigné d'une\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "82                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nchaude inimité de lumière d'intérieur Ses Paysages               Pour clore ces notes rapides, réparons une omission\nsont vibrants, plaquas de soleil, sen'ant bon le grand        involontaire. Parmi les invités des XX, M. Karl Meu-\nair, ivres d'une atmosphère qui déborde du cadre.             nier obtient un légitime succès. En huit planches gras-\n   Le médaillon en bronze : César Franck, signé               sement burinées et mordues à l'eau-forte, il exprime\nAuguste Rodin. d'une touche large et généreuse, est           pleinement l'art austère et fort de Constantin Meunier,\nune œuvre vibrante de vie et de pensée, d'une pénétra-        et ce doit être une joie pour le cœur du grand artiste\ntion intense. L'œuvre évoque puissamment le grand             de voir son œuvre aussi respectueusement interprétée\nmusl-ien dont, naguère, dans cette même salle, et sous        par des mains filiales.\nles yeux du maître peut-on dire, on acclamait la pre-\nmière composition, ce pur trio en fil dièze qui demeura\nà travers les ans Tune de ses pages préférées.\n   Jan Toorop, dont le « faire ~ émerveille toujours, et        L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles.\ndont le métier atteint à des miracles d'exécution, avec         Le 3 janvier 1811, à la veille de la guerre de la France contre\ndes somptuosités inattendue.\"» de coloris, — u n coloris     la Russie, « M. le maire de Bruxelles, comte de l'Empire, membre\nde joaillier exotique, — rêve à des recherches symbo-        « de la Lésion d'honneur » (c'était le due d'Ursel, grand-père du\nliques et nous initie à des paysages singuliers, à des       duc actuel), envoyait une circulaire et une note « aux amateurs des\n                                                             « beaux-arts et aux artistes de Bruxelles ». La circulaire contenait\nscènps étranges, aux rites douloureux et macabres.\n                                                             une invitation à faire colporter des listes de souscription et enga-\n   Quant à James Ensor, son art s'accentue, énergique        geait les destinataires « à s'associer ainsi au succès d'un concours\net féroce, en une note implacable où le grotesque cari-      de « peinture et de sculpture projeté pour l'année courante ».\ncatural huile en un bizarre carnaval et où la tonalité          La noie, que j'ai sous les yeux, entre dans de longues explica-\ns'avive de blancheurs crues et de rouges et de bleus         tions sur le but de l'association à créer. « Depuis longtemps, dit-\nd'une pureté qui pétille devant les prunelles impérieu-      « elle, les villes de Gand et d'Anvers ont fourni aux arts un noble\nsement attirées.                                             « encouragement en proposant alternativement un concours de\n   En puis voilà Rops. Des œuvres déjà anciennes, mais,      « peinture, de sculpture et d'architecture. Bruxelles ne peut\npour la plupart, inconnues du public. La lithographie        « rester simple spectatrice des efforts des villes voisines pour\nEnterrement      au pays wallon date de l'époque des         « faire renaître les beaux-arts de l'école flamande... » On propose\n                                                             « une souscription assez modérée pour la rendre générale. Elle\nCourbet et des Charles De Groux et porte profondément\n                                                             « devra être de six francs au moins pour donner rang de sous-\nla marque de son temps. A côté de cette œuvre d'obser-\n                                                             « cripteur », mais on admettra des dons plus modiques jusqu'à\nvalion réaliste, avec des trivialités en relief et des       concurrence de trois francs. La note expose ensuite le mécanisme\nridicules d'attitudes et de physionomies volontairement      de la commission qui sera nommée par l'assemblée générale des\ndominants, de petits paravents à trois feuilles, d'une       souscripteurs ; celle-ci aura lieu dans la première quinzaine de\ncuriosité de « modiste », des croquis, des dessins, des      février.\npointes-sèches — voire une grasse peinture à l'huile :          Suivent alors de copieux détails sur l'organisation du concours,\nElude de femme—forment une bien intéressante expo-           qui sera ouvert tous les deux ans à partir de 1811. Il y aura trois\nsition. Cela fait feu d'un modernisme pimenté. Mais          médailles, une de peinture (de la valeur de 800 francs), une de\nle Frontispice de Curieuse s'indique, entre toutes,          sculpture (600 francs) et une de paysage (600 francs). La commis-\ncomme une petite œuvre géniale. Dans un paysage que          sion, en cas d'achat, prononcera sur « la destination des tableaux\nne renierait pas Verlaine, cette femme nue, merveil-         « et morceaux de sculpture couronnés » et les destinera soit à\n                                                             une église, soit au musée, soit à un autre établissement public.\nleuse de curiosité et d'envie devant le satyre au cou\n                                                             « Les ouvrages qui auront concouru seront exposés pendant un\nduquel elle accroche ses bras interrogateurs, s'érige en     « mois à la vue du public. Il y aura, en outre, un salon d'expo-\nsymbole inquiétant. A côté, une Nana provocante,             « sition pour les productions des artistes vivants. On aura soin\ncolorée de vice, — ô la Diane chasseresse des viveurs        « de choisir pour cette exposition un local spacieux, de manière à\nd'aujourd'hui, sûre, avec sa chair offerte opulemment,       « ce que chaque morceau soit placé dans tout son jour. On ne\nde chasses triomphales!                                      « doute nullement que MM. les artistes ne s'empressent d'y\n   Et r.ous aurons ainsi signalé et noté — quelques mots     « envoyer leurs meilleurs ouvrages. On admettra sans exception\nseulement pour chacun ! — les vingtistes de ce Salon.        « tout morceau de peinture, de sculpture, d'architecture, gravure\nC'était le dixième Salon et certes c'était le plus vivant,   « et dessins. » (Je copie textuellement d'après les procès-verbaux\n                                                             de la Société.)\nle plus « en avant » qui ait été ouvert depuis que, par\n                                                                Depuis 1811 jusqu'en 1830, année où finissent les procès-\nhaine des formules et par esprit de lutte contre le\n                                                             verbaux, c'est le duc d'Ursel qui anime la société par son zèle et\nmonde des officiels, le groupe s'est constitué et depuis     son intelligence. Maire de Bruxelles, commissaire général après\nque, sous son drapeau de lumière et de hardiesse             le départ des Français, grand maître de la maison de la reine des\ndéployé au soleil de l'Art, il s'est donné la mission de     Pays-Bas, ministre du Waterstaat, le duc d'Ursel ne néglige pas\ncombattre annuellement ces atroces ennemis : la Rou-         un instant sa chère société. Il encourage la commission, stimule\ntine, le Préjugé, l'Académie.                                les dévouements de ses concitoyens, recueille de l'argent, entoure\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                          83\n\n\n\nles jeunes artistes de prévenances et de protection, « pousse à la         Thys, Thomas, Cardon père. Robinet, H. van Assche, Stevens,\nvente » des œuvres des artistes faits. Le duc est, en un mot, l'âme        Dormer, Weissenbruch. Speeckaert, etc., etc., sont là devant moi\nde la société.                                                             et renferment des centaines de noms connus à Bruxelles encore\n   Les concours de Gand dataient de 1792; ils étaient organisés            aujourd'hui, mais avec des domiciles tout différents.\npar l'autorité académique avec le concours de l'administration                Un avis, inséré dans l'Oracle, qui était sans doute le journal le\ncommunale; les œuvres primées étaient exposées pour le public              plus lu de ce temps, convoqua les souscripteurs pour le 11 février\net l'on organisait en même temps une petite exhibition des œuvres          « à l'Hôtel de la Mairie ».\nde quelques artistes belges vivants.                                          « M. le Maire, comte de l'Empire », ayant ouvert la séance,\n   J'ignore qu'elle est la date de la création des concours d'Anvers.      M. Bosschaert, conservateur du Musée, prononce un discours\nIl est certain, d'après les procès-verbaux que j'ai sous les yeux,         plein de galimatias. Il débute ainsi : « Au nombre des beaux\nqu'ils existaient en 1811.                                                 « jours dont Bruxelles s'honore, vous placerez celui qui reçoit le\n   Ces procès-verbaux reproduisent les listes de souscription, col-        « gage de votre empressement à remplir les vues que le senti-\nportées en 1811, avec les noms de leurs « lanceurs ».                      a ment des beaux-arts et de leur prospérité vous inspire...\n   Voici, par exemple, un extrait de la liste confiée à M. Bosschaert         Sur la proposition du brave Bosschaert, « M. d'Ursel, maire de\nje copie textuellement) :                                                  te Bruxelles, comte de l'Empire et membre de la Légion d'hon-\n   M. Charles d'Ursel, maire                      15 louis (fr. 353.25)    te neur», est nommé président par acclamation, et M. van Hulthem,\n   D'Arenberg, sénateur                           10 » (fr. 235.50)        recteur de l'Académie, est désigné comme vice-président.\n   D'Assche, près la préfecture . . . .             1 » (fr. 23.55)           Bosschaert termina ainsi sa harangue : « Nos vœux, Messieurs,\n   Haultepenne                                                 1 louis.    « vous appellent également à compléter la commission, mais elle\n   Osy, rue Ducale                                             1 »         « est limitée. Si tous ceux que chacun de vous se ferait un devoir\n   Bosschaert, conservateur du musée                           1 »         « de désigner ne le sont pas, ils recevront du moins l'hommage\n   Liedekerke-Beaufort, Grand-Sablon                           1 »         « de vos regrets et de vos obligeantes intentions. »\n   De Lannoy, sénateur, rue Royale                             5 »            L'assemblée applaudit vivement et, sur la proposition de\n   Charlé, rue de l'Evêque                                   36 francs.    M. le Maire, nomme : secrétaire, M. Picard; trésorier, M. Meeus ; et\n   Prince de Masseran ,                                        2 louis.    MM. Bosschaort, de Sécus père, Thyberghien, Pollart de Canivris,\n   Mme de Sandrouin Walkiers, au Parc, n° 183 . . 12 francs.               A. Lens et Godecharles, membres de la commission.\n   Rouppe, rue du Curé                                       18 »             Saluons en passant les noms de ces dignes citoyens, qui, sous\n   Maldeghem, rue des Sablons, n° 1035 . . . .               12 »          le despotisme impérial et la domination étrangère, lourde et\n   Bosquet, adj. maire                                         6 »         humiliante, n'oubliaient pas le passé glorieux de leur patrie.\n                                                                           Picard était le grand-oncle de notre ami Edmond Picard. Sécus\n                   LA LISTE DE M. FRANÇOIS :                               était le dernier primus de Louvain, le grand-oncle du comte\n  Le Broussart, professeur, lycée de Bruxelles . . 20 francs.              Eug. d'Hemricourt de Grunne. Van Hulthem est l'illustre biblio-\n  Empis (1)         id.        id.       id.   . .. 6 »                    phile. Lens et Godecharles sont des artistes que nous n'avons pas\n  Rouillé           id.        id.       id.   . . 6 »                     oubliés. Meeus et Thyberghien ont des noms célèbres dans le\n  Fiocardo, propriétaire de l'Oracle (2). . . . .   6 »                    monde des affaires : le premier est le père de l'ancien gouverneur\n                                                                           de la Société Générale.\n                       LISTE DE M. NAVEZ :                                    Le 20 février 1811, la commission décide :\n  Ravez, J.-A., rue des Longs-Chariots, 349 . . . fr.            6 00         1° Que l'Association portera le titre de Société de Bruxelles\n  De Mark, G., Montagne-aux-Herbes-Potagères, 704. .             6 00      pour l'encouragement des Beaux-Arts;\n  Heyvaert, H., rue du Ballon, 1178                              6 00         2° Tous les artistes indistinctement seront admis au concours;\n  DeHemptinne, A., rue du Ballon, 1191                           6 00         3° Si par l'objet présenté au concours un artiste belge est jugé\n  Baugniet, M.-F., Marché-aux-Trippes, 169 . . . .               6 00      digne d'un encouragement particulier, la commission l'enverra à\n  Stevens, B.-J., rue delà Braie, 1190                           6 00      Paris et lui fera une pension suffisante pour qu'il puisse y\n                                                                           continuer ses études ;\n                   LISTE DE M. J.-B. PICARD :                                 4° Le salon d'exposition sera ouvert le 4 novembre 1811 ;\n  Picard, J.-B                                              23 55             5° Le jury d'artistes sera convoqué par lettres « à l'effet\n  Picard, G., rue des Minimes, 508                           6 00          « d'assister à la séance du 23 du courant et composé comme\n  Honoré, place Saint-Michel                                12 00          « suit : François, J. Lens, Landtsheer, Janssens, J.-B. De Roy,\n  d'Anethan, conseiller de préfecture, au Pare, 121 . . 12 00              « Verhulst, Huysman, van Assche, Henry, Werry ».\n  Dillen, rue des Paroissiens                                6 00             Il n'est pas sans intérêt de connaître le programme du premier\n  Melot, rue des Boiteux, 592                                6 00          concours (je copie) :\n  Tavernier, juge de Paix, Assche                            6 00             Le sujet « de composition » sera Agar et son enfant renvoyés\n  Une foule d'autres listes, colportées par MM. Godecharles,               par Abraliam. Les figures auront un mètre de proportion. La\nMarnefFe, van Hulthem, Plateau, Beyens, Werry, van Volden,                 hauteur du tableau est fixée à un mètre et un tiers. Sa largeur\nLepez, Cornet de Grez, de Burtin, de Séeus, Engler, de Landtsheer,         laissée au choix de l'artiste.\n                                                                              Le sujet de paysage sera Une belle Matinée d'automne. Les\n  (1) C'est le même Empis qui devint plus tard de l'Académie fran-         accessoires sont laissés au choix de l'artiste. Le tableau aura au\nçaise                                                                      moins 2 1/2 pieds de long sur 2 de haut.\n  (2) Dans une autre liste, on lit M. J.-B. Picard, prop. de l'Oracle,\nrue des Minimes.                                                              Le sujet de sculpture, un modèle en terre cuite qui représentera\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "84                                                       L'ART MODERNE\n\n\nLa Sculpture ciselant le buste de Rubens. La figure sera de la           Van Malder, Stevens, Verhulst, Jacops, Payen, La Tour, Le Roy,\nproportion de 2 pieds de France.                                         Cardon père, etc. etc. Les prix sont décernés de la manière sui-\n   Le sujet d'architecture sera Un Hôtel des Monnaies sur un             vante :\nterrain isolé de 120 pieds de long sur autant de large. La propor-          Peinture. — 1. Gassié, de Bordeaux, élève de MM. Vincent et\ntion du plan sera de 1 1/4 centimètre par mètre.                         Lacour, de Paris.\n   Ultérieurement, la commission ajouta au concours une section             2. Lordon, élève de Prudhon, à Paris.\nde dessins.                                                                 Paysage. — Prix : Van Regemorter fils, d'Anvers, élève de\n   Le 28 février 1811, nouvelle séance de la commission, qui             son père.\ndécrète les mesures les plus minutieuses pour le concours,                  Sculpture. — Prix : Huygens, de Bruxelles, élève de M. Gode-\n« après avoir consulté les principaux artistes de Bruxelles ». La        char les.\npremière joute s'ouvrira en 1811. La seconde, en 1813, en alter-            Architecture. — Prix : J.-C. Louyet, de Bruxelles, élève de\nnant avec celle de Gand.                                                 M. Henry, architecte de S. M.\n   M. Picard (J.-B.), secrétaire (place de Borgendael, S. VII,              Dessin. — Médaille d'honneur :\nn° 910), expédie des exemplaires du programme dans toutes les               1. F.-J. Navez, de Charleroy, élève de M. François, de Bruxelles;\ndirections et à la presse de l'Europe et de Bruxelles. Celle-ci est         2. P. Leroy, de Bruxelles, élève de M. J.-B. De Roy, peintre, à\nreprésentée par l'Esprit des journaux, l'Oracle et la Petite Poste.      Bruxelles.\nM. Picard envoie aussi des programmes : Académie de France,                 Le 24 mars 1811, les prix furent solennellement distribués,\nvilla Médicis, à Rome, à :                                               dans le « grand salon de la mairie », avec « fanfares » et en pré-\n   Paelinck, de Gand, peintre d'histoire;                                sence d'une foule enthousiaste. Le duc d'Ursel, président, pro-\n   Oddevaere, de Bruges,           id.                                   nonça un discours patriotique : « Lorsque j'ai manifesté le désir,\n   Meulemeester, de Bruges, graveur ;                                    « dit-il, de voir les habitants de Bruxelles accorder aux arts une\n   Verstappcn, d'Anvers, sculpteur ;                                     « protection et des encouragements dignes de l'importance de\n   Auriel (?), de l'Ourse (?),     id.                                   « cette ville, dignes des talents cultivés avec tant de succès dans\n   Van de Vivere, directeur de l'Académie de Gand, chez le               « la Belgique et qui de tous temps ont fait une partie de sa gloire,\nchevalier Canova, sculpteur ;                                            « j'avais compté sur un succès brillant. L'événement a justifié\n   Ducq, de Meulebeke, peintre d'histoire ;                              « mon attente. Dès longtemps, mes concitoyens m'avaient\n   Caloigne, de Bruges, sculpteur;                                       « devancé par leurs vœux. Il ne s'agissait que d'élever la voix.\n   De Munck, de Bruges, à l'Hôpital des Pèlerins flamands.               « Toutes ces volontés étaient réunies et n'attendaient qu'une occa-\n   On voit que la réunion des artistes belges, à Rome, était nom-        « sion pour se prononcer... Cette cérémonie doit faire époque\nbreuse à cette époque.                                                   « parmi nous. Les succès obtenus à la naissance d'un établisse-\n   De 1811 à 1830, à chaque exposition, on est embarrassé par la         « ment aussi important en perpétueront le souvenir. Vous verrez\nquestion de savoir ou elle se fera. Le « provisoire définitif » en       « dans peu d'années les talents déjà distingués prendre un nou-\npareille matière ne date donc pas de nos jours. Dans une lettre          « vel essor. Vous en verrez naître des nouveaux, et vous vous\ndu 8 juillet 1811, le marquis Paul Arconati regrette vivement que        « applaudirez d'avoir été les fondateurs d'une institution qui\nla commission ait refusé l'offre qu'il lui avait faite : « Je suis       « maintiendra notre patrie dans le rang dont « elle ne devrait\n« affecté, dit-il (je copie textuellement), que la maison dite du roi,   « jamais descendre. »\n« de la fiancée ou du peuple ou du pain, que j'ai acquise pour la           Ce fut un événement à Bruxelles. Etaient présents : le préfet,\n« conserver comme un monument de l'ancienne splendeur du pays,           (M. de la Tour du Pin), le général commandant, le premier prési-\n« et comme elle fut consacrée par l'archiduchesse Elisabeth à la         sident de la Cour d'appel, etc., et tous les anciens « ordres a de\n« sainte Vierge, je l'ai vouée à ce qui pouvait concourir au progrès     Bruxelles, noblesse, tiers-état et même clergé. Les prix furent\n« des sciences et arts, et pour cela j'aurais été flatté qu'elle eût     remis aux vainqueurs dans toutes les règles de l'art. Ce fut presque\n« servi aussi à l'usage de l'exposition. Je me résigne pourtant à        une manifestation nationale :\n« être privé de cette satisfaction. Vous avez eu la bonté de m'auto-        Le 21 décembre 1811, la commission décida que :\n« riser à figurer parmi vos souscripteurs, quoique je ne sois pas           1. Le tableau de M. Gassié serait encadré aux frais de la\n« du nombre des habitants de cette grande cité et je ne puisse,          société ;\n« ni doive, ni veuille nullement prétendre à rivaliser, égaler et           2. Le dessin de M. Navez resterait à la société pour 12 louis;\n« encore moins surpasser aucun de vos' souscripteurs les plus dis-          3. Le jury du dernier concours siégerait de nouveau en 1813,\n« tingués, n'étant qu'un simple, paisible et satisfait hermite de        plus M. Van Gelder;\n« Vlesembeek, uniquement occupé pour ainsi dire de choses                   4. On demanderait de nouvelles souscriptions,\n« rurales, eonséquemment je ne puis ni ne dois m'inscrire                   Les dépenses qui nous paraîtraient risibles aujourd'hui (j'en\n« qu'avec la plus grande modicité. A cet effet, je ne l'effectue         citerai quelques-unes), avaient épuisé la caisse de M. Meeus et\n« modestement que pour la somme de 6 louis par an... » Le                M. Picard criait misère.\nbizarre châtelain de Gasbeke avait éprouvé un refus, parce que\nM. Pollart avait soutenu qu'on ne voyait pas clair dans le monu-           (A suivre.)                                      HAULLEVILLE.\nment où se trouve aujourd'hui notre Musée communal.\n   Enfin, le 17 novembre 1811, la commission, présidée par\nM. Van Hulthem, se réunit pour décerner les prix. Sont présents\nune quarantaine d'artistes : Ommeganck, Van Brée, Van Regemor-\nter, Geets, de Cauwer, Cels, Hallez, Van Geel, de Noter, Pisson, etc.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                           85\n\n\n\n                                                                       oiseux de discuter la question de savoir s'il y a lieu de signaler\n                                                                       une œuvre éclose depuis cinq ans, afors que les œuvres foisonnent\n           LE PPIX           QUINQUENNAL                               et brillent autour de nous.\n   Nous lisons dans la Gazette, à propos du Prix quinquennal\nqu'il s'agit de décerner cette année :\n   « Depuis 1833, le prix ne fut décerné que quatre fois : M. Ad.                                AUX         XX\nMathieu l'obtint en 1862, M. Potvin en 4867, M. Ed. Fétis en\n                                                                                              Troisième concert\n1872, et M. Camille Lemonnier en 1887.\n   M. Ed. Fétis l'obtint pour ses Artistes belges à l'étranger, et        L'intérêt principal de cette troisième matinée, — la dernière\nM. Lemonnier pour sa Belgique.                                         d'un cycle qui demeurera célèbre, — était la première audition\n   Cette fois, la période quinquennale n'a pas produit d'ouvrage       d'une Sonate pour piano et violon et de trois Poèmes en musique\nde cette envergure, mais plusieurs écrivains de la génération qui      de M. Guillaume Lekeu.\ns'est levée vers 1880, arrivés aujourd'hui à la maturité, se sont         M. Lekeu, né à Verviers, travaille en ce moment sous la direc-\nsignalés par un ensemble d'oeuvres qu'on ne peut négliger.             tion de M. Vincent d'Indy à Paris. Il concourut il y a deux ans\n   Pour cela même, le rôle du jury va devenir beaucoup plus            pour le prix de Rome, et sa cantate Andromède, dont on entendit\ndifficile. Et déjà parmi ceux qui pourraient être appelés à choisir    un fragment aux XX en février 1892, lui valut le second prix,\n1« lauréat, des divergences sérieuses se font jour. Les uns parlent    Depuis lors, l'esprit du jeune compositeur a mûri, et ce qu'il nous\nde ne pas décerner le prix, comme cela s'est déjà fuit trois fois      donne aujourd'hui est tout autre chose qu'une promesse ou un\nsur sept. Les autres citent des œuvres qu'ils voudraient cou-          essai heureux. Il y a dans sa Sonate des idées élevées et belles,\nronner. Parmi ces dernières, celles qui semblent réunir jusqu'à        développées avec art, des trouvailles de rythme et d'harmonie, et,\nprésent le plus de chances sont de MM. Georges Eekhoud et              chose rare pour un débutant, une personnalité nette. Il y a telles\nFrancis Nautet.                                                        tournures de phrases, telles cadences qui sont bien et dûment du\n   Pour le premier, on fait valoir la très sérieuse importance du      Lekeu, et qui griffent l'œuvre d'un parafe original. C'est, pensons-\ncontingent de ses œuvres, consacrées presque toutes à célébrer         nous, la meilleure composition de musique de chambre jaillie du\nun coin de notre pays et l'une de nos races, par cela ayant un         sol belge, et l'auditoire très compréhensif des XX lui a rendu\ncaractère national. On dénombre ses œuvres parues - dans la            justice en acclamant l'auteur et ses admirables interprètes,\ndernière période quinquennale : La Nouvelle Cartilage, les             jjme Théroine et M. Eugène Ysaye.\nFusillés de Malines, le Cycle patibulaire, le Siècle de Shakes-           Ceux-ci l'ont merveilleusement mise en relief. On sait avec\npeare.                                                                 quelle perfection M. Ysaye exprime le sens intime des œuvres\n   Pour M. Francis Nautet, qui a publié des études critiques inté-     qu'il exécute, fouillant la pensée de l'auteur dans ses plus secrets\nressantes, c'est surtout pour sa récente Histoire des lettres belges   replis, découvrant des intentions, des nuances infiniment subtiles\nd'expression française — un important ouvrage de critique savante      qui donnent à l'ensemble une poésie enveloppante. Son interpré-\net subtile et qui manquait à l'histoire contemporaine de notre         tation de la Sonate a été prestigieuse. Ainsi présentée, l'œuvre\npays — dont le second volume, publié déjà par fragments, va            devait réussir, abstraction même faite de sa valeur.\nparaitre, qu'on rédame le prix.                                           M. Ysaye a trouvé en Mme Théroine, la femme du sympathique\n   On cite d'autres noms encore, mais ce sont ces deux-ci surtout      représentant de la Maison Erard, une partenaire digne de lui.\nqui reviennent souvent.                                                Très sûre de son mécanisme, Mœe Théroine a un toucher délicat\n   Nous les signalons pour information. »                              et une belle sonorité qui la placent au rang des meilleures\n   Il est presque inutile que nous exprimions notre avis au sujet      pianistes qui se sont fait entendre à Bruxelles. La modestie de\nde ces projets. Eekhoud et Nautet sont deux noms sympathiques          l'artiste l'a tenue trop longtemps éloignée de l'estrade des concerts.\ndans nos jeunes lettres. L'un est le grand conteur des Kermesses,      Aussi son début a-t-il été une surprise en même temps qu'une\nde Cycle patibulaire, des Fusillés de Malines, le romancier de la      victoire.\nNouvelle Carthage, l'érudit profond et artiste du Siècle de Sfiakes-      La jolie voix de MUe Angéline Delhaye et sa diction précise ont\npeare, —*- autant d'œuvres de haute marque qui, quoi qu'en pense       fait apprécier à leur valeur les trois poèmes dont M. Lekeu a écrit\nla Gazette, placent leur auteur à côté de Camille Lemonnier et         le texte et la musique. Ils ont tous trois un joli caractère, et,\nbien au-dessus d'Ed. Fétis. Par sa personnalité de large enver-        comme la sonate, bien que d'une nature plus légère, cette signa-\ngure, l'originalité de son caractère d'artiste, la somme déjà consi-   ture personnelle qui donne tant de saveur à la musique du jeune\ndérable de son œuvre, la nationalité de son art, de même que par       compositeur. Le dernier poème, Nocturne, nous parait renfermer\nsa science littéraire considérable, Georges Eekhoud s'impose à         l'inspiration la plus haute de ce joli recueil.\nl'attention et au respect de tous.                                         La séance avait commencé par l'audition du concerto de\n   Francis Nautet, dont nous avons fait encore, il y a quelques        M. Charles Smulders, de Liège, exécuté avec une précision remar-\nsemaines, le plus vif éloge, est aussi une des figures de premier      quable par l'auteur et M. Gaston Dethier. OEuvre de facture excel-\nrang de notre renaissance littéraire. Critique prime-sautier, esprit   lente, très fouillée, sans nulle trivialité d'expression, mais qu'il\npénétrant, littérateur exquis — avec de simples et grands côtés        faudrait entendre à l'orchestre pour l'apprécier complètement.\nd'intuition — très personnel et d'une indépendance absolue de              On a applaudi également une composition descriptive de\ncaractère et d'idées, il se montre aussi, porteur d'une œuvre déjà     M. Dorsan Van Reysschoot, de Gand, intitulée L'Heure du Beffroi,\nabondante et variée, un des tous premiers parmi les littérateurs       dans laquelle la voix des cloches et du carillon se mêle poétique-\nbelges.                                                                ment au rythme des vers, largement déclamés par le chanteur.\n    Quand un pays possède des littérateurs de cette force, il est      Un baryton gantois, M. Colardin, accompagné par l'auteur, a fort\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "m                                                             VART MODERNE\n\n\nbien interprété cette œuvre nouvelle. Et pour clôturer cette séance             C'est l'audace d'avoir présenté en son entiôreté le système qui\nexclusivement nationale, qui a paru plaire beaucoup au nombreux              nous séduit et qui nous fait applaudir, réservant pourtant notre\nauditoire accouru à l'appel des XX, une petite partition inconnue            opinion sur l'influence rénovatrice que ce mode d'illustration\nde Paul Gilson, Andanteel Presto, dans laquelle est mis ingé-                musicale aura sur le vieux mélodrame eu sur les tragédies futures\nnieusement en œuvre un thème populaire brabançon, une chanson                taillées sur les patrons antiques.\nde tisserand au rythme sautillant et vif, dont la trivialité est                Il convient surtout de féliciter chaudement M. Keurvels, l'enthou-\nsauvée par une harmonisation délicate, d'une variété amusante.               siaste chef d'orchestre qui met au point ces œuvres d'une exécution\n                                                                             quasi parfaite et dont l'œuvre est doublement méritoire en raison\n                                                                             surtout des moyens précaires dont il dispose.\n                                                                                                                                           V.\n                       A       ANVERS\n         {Correspondance particilière de L'ART MODERNE.)\nP é l o p s , première partie de la trilogie H i p p o d a m i a (première                  ^CCUSÉS          DE FiÉCEPTIOpJ\n   exécution, à Anvers, par la troupe néerlandaise du drame                    Six mois en Italie. Journal d'une ignorante (Anonyme) ; Paris,\n   lyrique).\n                                                                             Cham3rot et Renouard. — Ames blanches, par WILLIAM RITTER;\n   Cette fois, c'est en dehors du répertoire classique, en dehors des        Paris, Alphonse Lemerre. — Bains de sonsy par L'OUVREUSE DU\nproductions locales : Pélops, première partie de la trilogie lyrique         CIRQUE D'ÉTÉ; Paris, H. Simonis Empis. — Clicvaleries senti-\nHippodamia, due à la collaboration du poète Iaroslaw Vrchlieky               mentales, par A.-FERDINAND HEROLD. — Dans les eaux zélan-\net du musicien Zdenek Fibich.                                                daises, par Hector Van Doorslaer; Bruxelles, Société belge de\n   La participation de la jeune école tchèque aux représentations            librairie (extrait de la Revue générale). — Au Monténégro, par\norganisées à l'exposition de musique de Vienne (1892) mit en                 EMILE VAN DER VELDE ; Bruxelles, P. Weissenbruch (extrait de la\nlumière le nom du musicien Fibich à côté de ceux de Smetana,                 Revue de Belgique). — Portraits et Sillwuettes (deuxième série),\nDvorak, Jerabek et Suberi. Hippodamia attira spécialement l'atten-           par le BARON DE HAULLEVILLE : Guillaume III, roi des Pays-Bas;\ntion en raison de la formule que le musicien innova. Et c'est une            Jules Van den Pcereboom; Lacordaire ; le comte de Montalembert;\narrière-pensée, d'ailleurs avouée, de propagande pour cette forme            Adolphe Dcchamps; Thonissen; b cardinal Manning, etc., etc.;\nd'art nouvelle qui semble avoir préoccupé en même temps Benoit,              Bruxelles, P. Lacomblez. — Claudine Lamour^ par CAMILLE LE-\ndans son drame Karel van Gelderland, que le musicien tchèque,                MONNIER (dessin de Chéret) \\ Paris, E. Dentu.\nqui nous a valu l'audition de la première partie de cette trilogie.\nA entendre Pélops, nous avons trouvé trop de charme et trop de\nsatisfaction pour ne pas excuser les motifs un peu étroits et per-                         Mémento des Expositions\nsonnels au musicien qui prend sur lui tout le poids de ces exécu-\n                                                                                 BRUXELLES. — Société des Aquafortistes belges. Exposition\ntions et qui ont décidé de l'apparition de cette pièce sur notre             d'eaux-fortes et pointes-sèches (Salle du Cercle artistique). En avril.\nvraie scène lyrique.                                                         Renseignements : rue de la Loi, 56, Bruxelles.\n   Pélops est une œuvre d'art vraiment respectacle; des auditions                ID. — Cercle dus femmzs-ptintres. ler-30 avril. Renseigne-\nultérieures nous fixeront mieux sur sa vraie valeur. Mais dès                ments : Mlle Mary Gasparoli, secrétaire, rue Breydel, 9,\naujourd'hui s'impose en nous l'idée d'un drame sobre et gran-                Bruxelles.\ndiose à la façon des tragédies antiques ; d'une orchestration peu                CONSTANTINE (Algérie). — 1™ exposition des A mis des Arts.\n                                                                             2 avril. Renseignements : Clouard, secrétaire, route de Sétif,\nbanale, savante, d'originalité contestable pourtant ou plutôt peu            Maison Marty, Constantine.\nnette. Nous avons pu noter certains commentaires musicaux                        GAND. — Exposition des XX au Cercle artistique. 2-30 avril.\ntrès frappants.                                                                  MUNICH. — Exposition annuelle de la Société des Artistes. 1 e r\n   Le système en cause, pour n'être pas une découverte très récente,         juil!et-lor novembre. Délais d'envoi : Notices, 15 avril; OEuvres,\npuisque J.-J. Rousseau le prônait, n'en est pas moins appliqué                ler-20 mai. Envoi collectif de Bruxelles : Winand de Haas et Cie ;\ndepuis peu de temps en son intégrité absolue.                                d'Anvers : Von der Becke et Marsily. Renseignements : M. K.-A.\n   Un commentateur le formule ainsi : « Un drame parlé, soutenu,             Baur, secrétaire.\nsouligné et commenté dans toutes ses parties par la musique,                     PARIS. — Salon de 1893 (Champs-Elysées). 1 er mai-30 juin.\n                                                                             Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars ; dessins, aquarelles, pastels,\nqui, respectant d'une façon absolue le texte, ne cherche jamais à            miniatures, porcelaines, émaux, cartons de vitraux et vitraux,\nle dominer, mais à s'unir à lui dans une communion parfaite. »                14-16 mars; sculpture, 1-5 avril; bustes, médaillons, statuettes,\n   Est-ce là une conséquence de l'œuvre wagnérienne, comme le                médailles et pierres fines, 1-3 avril. Jusqu'au 25 avril, les artistes\ndéclarait, lors de la première exécution d'Hippodamia à Vienne,              auront la faculté de remplacer leurs modèles en plâtre par des\n                                                                             ouvrages exécutés dans leur matière définitive.\nle Wiener Extrablatt et comme les journaux d'ici vont le répé-\n                                                                                 ID. — Salon de 1893 (Champ de Mars). 10 mai-10 juillet.\ntant ? Nous croyons que le musicien-dieu n'a rien à voir dans                Délais d'envoi : peinture et gravure, 20-25 mars ; sculpture, 15-\ncette affaire, et que le drame lyrique ainsi compris,—• où la colla-          18 avril (pour les sociétaires et associés, du 10 au 15 et du 20 au\nboration musicale se contente d'un rôle plutôt secondaire, assuré-           22 avril). Section des objets d'art : 11-20 avril. Renseignements :\nment plus ornemental que primordial, n'est qu'une heureuse                   M. Puvis de Chavannes, président de la Société nationale des\n                                                                             Beaux-Arts.\net extrême appréciation de la formule ancienne, celle qui ratta-\n                                                                                 ID. — Salon annuel de l'Union libérale des artistes français\nchait des différents actes, remplissait les instants où la scène était       (Champ de Mars, palais du Dôme central). 20 mai-20 juillet. Délais\nvide ou les personnages muets, soulignait l'allégresse des cor-              d'envois : 2-12 mai. Renseignements : M. L. FiUwn, boulevard\ntèges, commentait l'éveil de l'Amour, l'effrondrement de la Douleur          de Port-Royal, 17, Paris.\nou de la Mort par de la musique !                                                ID. — Exposition des Artistes indépendants (Pavillon de la\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                            VAUT          MODERNE                                                                         87\n\n\n\nVille de Paris). 18 mars. Renseignements : M. Serendal de                    Y-a-t-il dans Verlaine un ressouvenir de la forêt d'Ardenne?\nBelzim, secrétaire.                                                          Les critiques experts en choses ancestrales décideront.\n  ID. — Exposition de la Rose ï Croix (Dôme central du Champ                                                                    C. L .\nde Mars). 1-30 avril. Envois du 10 au 20 mars. Renseignements :\n                                                                              On se souvient de la profonde impression produite, à Paris, l'an\nM. J. Péladan, rue de la Vierge, iO, Nîmes.\n                                                                           dernier, par l'exécution de chants sacrés de la grande époque, aux\n                                                                           offices de la semaine sainte, par les chanteurs de Saint-Gervais.\n                                                                              Noblesse oblige : cette année l'excellente maîtrise que dirige\n                    pETITE        CHRONIQUE                                M. Ch. Bordes fera entendre u n choix plus considérable de mor-\n                                                                           ceaux. En voici les principaux : les Seleclissimœ       Modulationes\n  M. EDMOND PICARD fera MARDI PROCHAIN, 14 MARS, à 2 heures,               (18 répons à 4 voix), la messe Quarti toni (4 voix), Passion selon\nune conférence au Salon des XX.                                            saint Jean {Turbœ), Improgeria (à 2 chœurs) et 0 vos omnes\n  Sujet : L'Évolution de la poésie française contemporaine. —              (motet à 4 voix). De Palestrina : messe Ascendo ad Patrem\nM. Henry de Régnier.                                                       (S voix ; 9 répons à 4 voix), Cœnantibus illis (motet à 5 voix),\n  C; tte conférence terminera la .série des matinées littéraires et        Sicut cervus {k 4 voix) et l'hymne Vexillo Régis. De Lassus :\nmusicales du Salon des XX, dont la clôture aura lieu incessam-             Litanie des Saints et Regina cœli (4 voix). De Josquin des Prés :\nment.                                                                      Miserere (S voix), A ve Chris te (4 voix). Citons encore Benedictus\n  Le prix d'entrée aux conférences et aux concerts est de 2 francs.        (4 voix) de Nanini, Crucipxus (8 voix) de Latti, le Christus factus\n                                                                           est (4 voix) de Jallus et celui de Averio, aussi à 4 voix, u n Bene-\n   CLAUDINE LAMOUR, le nouveau roman de Camille Lemonnier                  dictus (4 voix) de Gurdetti, u n autre de Viadana, Adoramus\nqui a été publié en feuill' Ion dans le Gil Blas, vient de paraître        (4 voix) de Cursi et A lleluia (4 voix) de Bernalier.\nen volume à Paris, avec une illustration de Cherct, le célèbre\naffichiste.\n   Cette œuvre qui raconte l'éclosion, les triomphes et le crépus-\ncule d'une divette de café-concert, a u n succès très marqué ; on                             Pour paraître incessamment î\nnous assure que six éditions ont été enlevées tout de suite.\n   Elle est du plus vif intérêt et présente, sous une face nouvelle, le\ntalent si varié de notre compatriote.\n                                                                                    UN\" AI.BUM                    DTAllX-FORTES\n                                                                           Contenant 10 planches tirées à 40 exemplaires sur papier impérial du\n   Nous en rendrons compte dans un de nos prochains numéros.\n                                                                             Japon, numérotées et parafées par\n   M. Julien Tiersot a fait mardi soir, au Cercle artistique, une\nconférence sur la Chanson française qui avait attiré beaucoup de\n                                                                             Prix de souscription : 25 francs. S'adresser à M me Veuve Monnom,\nmonde et qui a été très applaudie.\n   Il est vrai que la conférence était, corsée d'un petit concert dans     éditeur, rue de l'Industrie, 32, Bruxelles.\nlequel M. Tiersot, qui possède une fort jolie voix de ténor, a fait\nsa partie. Avec la collaboration de Mme Archainbaud, il a l'ait\nentendre quelques-unes des plus jolies vieilles mélodies popu-                  E n v e n t e c h e z M A C K A R et                        NOËL\nlaires qu'il a recueillies et harmonisées, entre autres la Clianson               Editeurs de musique, Passage des Panoramas, 22, Paris.\ndu roi Renaud, le Pauvre laboureur, En passant par la Lor-\nraine, etc. Succès très vif et très mérité.                                                 Mélodies nouvelles pour chant et piano :\n   Parmi les nombreux candidats à la place de professeur de la             EMILE DURAND, Les Pt-unes (A. Daudet).\nclasse de chant au Conservatoire, vacante par suite de la mort de          EDMOND DIEST, L'Aube qui se lève (P. Collin).\nM. Henri Warnots, M. Gevaert vient de choisir M. Désiré Demest,            OCTAVE FOUQUE, Trois jours de vendange (A. Daudet).\nqui s'est fait entendre avec tant de succès, tout récemment, aux            1\nconcerts du Conservatoire et du Salon des XX.\n   M. Demest est nommé à titre intérimaire, mais il est probable\nque cette situation provisoire deviendra bientôt définitive.                          LE G R E S H A M\n                                                                                 COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n   Elève de M. Bonheur, M. Demest était répétiteur de la classe de\nson professeur au Conservatoire de Liège. Tout le monde a vanté                          tous le contrôle du Gouvernement\nà l'envi sa belle voix et son excellente méthode. Il entrera dès                     ACTIF : PLUS D E 111 MILLIONS\nmardi prochain en fonctions.                                                    ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n   On nous écrit de Charleroi :                                                           ET A TERME FIXE\n   En lisant les poésies de Verlaine, on aura remarqué quelques                           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\npièces curieuses sur la Belgique, des impressions de Charleroi,                    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nWalcourt : Ce n'est pas un pur hasard.                                          Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n   Sait-on que Verlaine est d'origine ardennaise ?                                 R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 e t 1 7 p . c ,\n   Son grand-père était notaire à Bertrix (Luxembourg). La famille              suivant l'àjre, payables sans frais et au cours dans toute\ndu poète existe toujours à Paliseul.                                            l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   Ainsi qu'il arrivait presque toujours il y a u n siècle, quand un            du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\nLuxembourgeois émigrait, c'était vers Metz, Nancy, Reims ou\nParis qu'il se dirigeait.\n   Paul Verlaine est né à Metz. Mais son origine est tellement                                 Spécialité de vins fins de Champagne\nardennaise que son nom même est celui d'un village situé près de\nLonglier, sur la ligne du Luxembourg.\n   Un ancêtre du poète Verlaine aura pris le nom de son hameau ;\nc'est fort ordinaire en Belgique : les noms de Mellery, Graux,\n                                                                            CARLE FRERES\nWarnant, Houyet, etc., etc., n'ont pas d'autre origine.                         Ail CHATEAU DE FOYTAISE-DESIS PRÈS ÉPER\\AÏ (1)AR\\E)\n   D'autres s'appellent De Liège, De Namur, De Bertry (qui est la            M A I S O N P R I N C I P A L E A. B R U X E L L E S\nprononciation vraie de Bertrix).                                                             6 7 e t 7 1 , r u e Royale\n   Cet admirable pays de Bertrix, Luchy, Florenville, Herbeumont                Nombreux dépôts à Vètranger. — Maison à Mayence                  sjShin\nest bien connu des artistes.                                                                Vins de t o u t e s provenances\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "                                                  PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE                                          D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                              entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE\nU B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— C o l o g n e à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s eu 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\neu 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                  TROIS SEIWIC:ES I»AI* «TOUR\n           D ' O s t e n d e à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 malin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TRAVERSÉE ECN TROIS HEURE»\n   Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin: de DOUVRES à 12.00 (midi) e t ! h. 30 s o i r . — S a l o n s\nluxueux. — Fumoirs.              V e n t i l a t i o n p e r f e c t i o n n é e . — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m . D u b l i n . E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                       BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément de 5£e en l re clnsse sur le bateau, fi~. ^£-3£»\n      E x c u r s i o n s & p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/o, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u I e ' j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ;\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B< l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e 1 A s s o m p t i o n .\n  A V I S — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis\ndes stations de chemin de ter. — Correspondance directe avec les grands express iuternationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n                                                                                                                                                    BRUXELLES\n        BREITKOPF & H/ERTEL                                                                            PIANOS                                    rue Thérésienne, 6\n\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                                      VENTE                                         ___\n\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                                ÉCHANGE\n                                                                                                   LOCATION\n                                                                                                                                  GUNTHER\n                                                                                                                                ^ * W / i ^              . L A..L.A_J.A.l\n\n     GRAND CHOIX M MCSIQIE CLASSIQUE ET MODERNE                                                    Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 \" et 2 e prix\n\n                  Envoi à vue pour la ville et en province                                            EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                       SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n       PLUS PK 2 2 5 , 0 0 0            I N S T R U M E N T S VENDUS\n                                                                                                  ENCADREMENTS.D'ART\n                                                                                                        ESTAMPES, VITRAulfek GLACES\nABONNEMENT                                      DE MUSIQUE\n                  Deux cent mille (200,000) n u m é r o s\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                                                N. LEMBRÉE, 17, Senue Louise\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                                 Bruxelles. — Téléptfe*ie..l384\n                                                                                                                                El\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                                    IE\n\n\n                                     -DilUiv-LJ-L-LHJ^) 31, rue des Pierres\n                             BLAPVC E X AMEIJD1.EMIEÏVX\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                             RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                    AMEUBLEME2NTTS                                                                       ZD'^IRT\n\n                                                             Bruxelles. — Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-03-12", "signet_source": "N° 11. - Dimanche 12 mars 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 83", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}