{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME AUNÉE. — N° 12.", "ancre_fin": ". Paul Verlaine. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME AUNÉE. — N° 12."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "L'ART                                               PARAISSANT"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 19 MARS                 1893."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "— ANNONCES        : On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "jiOMMAIRE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "CAMILLE LEMONNIER.          Claudine    Lamour.      — H E N R I DE R É G N I E R ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "A propos     de la conférence      d'Edmond       Picard    aux XX. — L ' A N -"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "CIENNE « SOCIÉTÉ DES B E A U X - A R T S » DE BRUXELLES (suite). —               Au"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "CONSERVATOIRE. — L E T H É Â T R E FLAMAND À B R U X E L L E S . — M E - N A - K A ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "— P E T I T E S CAUSES DU JOUR. Paul       Verlaine.    — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Claudine Lamour", "titre_sommaire": "Camille Lemonnier. Claudine Lamour", "rubrique": "", "signature_source": "I. W.", "ancre_debut": "Camille Lemonnier", "ancre_fin": "I. W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "CLAUDINE LAMOUR (1)"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Depuis le Mâle, je ne crois pas que Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "nier ait rien écrit de plus intense, de plus socialement,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "de plus individuellement profond que l'étude de cette"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Claudine Lamour."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Dans quelques-unes de ses grandes esquisses de col-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "lectivités, il a subi l'emportement des idées générales"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "de l'époque. Elles l'obsèdent, elles le harcèlent, il ne"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "peut s'en débarrasser qu'en les revêtant de toute la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "magie de son talent de peintre, de devineur, et il nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "donne Happe-Chair, la Fin des Bourgeois, pages"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "arrachées au livre de l'histoire minutieuse et saignante"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Mais dans Claudine Lamour, comme dans le Mâle,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "(1) Chez Dentu, P a r i s . Couverture de Chéret."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "se dressent, vivantes, des choses plus profondes encore"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "que l'actualité de nos angoisses sociales. Comme le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "Mâle, — en qui s'incarne tout le flamboyant orgueil,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "toute la saine et souple puissance de la nature, — Clau-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "dine Lamour se révèle le prototype le plus audacieuse-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "ment buriné de notre artificielle vie en ces siècles tâton-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "nants."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Sa « monstrueuse virginité » — stérilité de nos désé-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "quilibres — accuse nos excitations trop exclusivement"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "cérébrales, et elle reste bien, cette vierge impure et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "impuissante, le fruit et le symbole de la vie irrationnelle"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "de nos Bysances."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "En lisant, m'est venue cette vision nette que le vrai"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "grand artiste est celui qui a l'intuition la plus subtile"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "et la plus violente de ce qui se passe dans les entrailles"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "de l'humanité. Je dis dans ses entrailles et non dans son"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "cerveau, car les entrailles mentent moins ; et le cerveau"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "ne fait que chercher, éperdu, le mot infaillible de leur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "mystérieuse philosophie : Claudine Lamour est le cri"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "le plus aigu que l'art de notre période ait jeté pour tra-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "duire l'horreur, la mortelle misère de notre dégénéres-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "cence ou de notre désarroi."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "La force de cette œuvre est qu'on n'y sent aucune"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "volonté de synthèse ni de symbole, aucune ambition"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "convertissante, aucune arbitraire conception se parant"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "de quelques reflets de vie, — rien — que l'inconsciente"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "et violente attirance d'un être merveilleusement sen-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "sible vers une créature qui condense en elle seule tant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "d'impressions obsédantes et multiples."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Multiples, car ne voyons-nous pas tout autour de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "nous surgir par bribes et morceaux, l'âme de Claudine"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "en sa passive et fiévreuse vanité, en sa finesse d'artiste,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "en son besoin de griseries cérébrales, en son charme fait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "d'oppositions déconcertantes, et jusqu'en son attrait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "pour le mystérieux, pour l'absolu qu'elle n'a pas la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "force de vouloir ?"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Comme elle attire, comme elle retient, cette éphé-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "mère et éternelle Claudine, encadrée de toute une nota-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "tion nouvelle de la réalité, de tant de paillettes de poésie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "flottant autour d'elle, émanant d'elle!..."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "J'ai voulu relire Nana, non pour comparer, — Jupi-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "ter me garde de cette tendance impie ! — mais pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "mieux savourer Claudine; j'ai relu l'apparition de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "Nana à un public qu'elle enfièvre et j'avais là devant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "moi ce poème, cette chose étincelante et épique, la jouis-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "sance aiguë de Claudine pâmée sous les caresses impal-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "pables de cet amant multiple, le public :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "« Une palpitation monta, s'étendit; elle se sentit"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "enfoncer dans les fraîcheurs d'un lac, dans le vertige"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "mol et ondoyant du bercement d'une vaste étendue d'eau."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Des poissons aux yeux de pierreries par flottilles défer-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "laient, inouïs, glissant doucement à sa peau, en sillages"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "étincelants qui, ensuite, s'évanouirent. Mais leurs yeux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "se dilatèrent; c'était le rêve et le désir des yeux d'une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "foule en fusées, en flambois, en diamants noirs, en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "rouges pépites, en disques de braise, la roue et les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "ellipses en feux d'artifices et en vols de lampires de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "tous ces milliers d'yeux, sur des tremblements de feuil-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "lages d'or, sur des fonds de roses architectures."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "Et tout à coup il n'y eut plus que ces 3'eux, ils adhé-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "raient à sa chair, ils s'incrustaient dans ses pores, leurs"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "ventouses la mangeaient, leurs tarets la vrillaient : et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "toute escarbouclée de leurs gemmes vivantes elle s'aper-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "çut l'idole possédée par leurs viols impérieux et doux."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Ces yeux, à leur tour, étaient comme des palpa-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "tions de mains et des frôlements de bouches ; ils deve-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "naient Tondu lement et la résille autour de son corps d'un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "myriadaire baiser."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Des arbres s'effeuillèrent et churent en pluie d'yeux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "lourds, la nuit pleura des larmes qui, en tombant, se"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "congelèrent et des sphères d'yeux encore, par-dessus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "les autres, en remous infinis, giroyaient; et tous étaient"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "comme les innumérables facettes d'un miroir où sa"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "jouissance délirait de voir la splendeur multipliée de sa"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "nudité. »"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "Vieille Flandre, qui imprimas tes brillantes couleurs"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "sur la rétine de tes enfants, ces pages ne sont-elles pas"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "un éclatant réveil de ton art majestueux et chatoyant ?"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Et dans mon esprit, tout l'insondé, tout l'infini"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "peut-être du talent de Zola se heurtera quelque chose"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "qui. sans l'amoindrir, pourrait bien en être la contre-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "partie. Ce puissant dénonciateur des brutales fatalités,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ce lourd et génial geôlier de l'imagination, se définit"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "mieux au contact du don spécial, de l'impressionnabilité"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "particulière de cet artiste de mon pays, de cet intuitif"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "peintre du Mâle et de Claudine        Lamour."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Pour Lemonnier, toute conception nouvelle s'enve-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "loppe de beauté, de joie, d'une griserie qui le sacre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "poète; on se mire volontiers en ces œuvres parce que,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "si vrai, si faible, si miséreux qu'on s'y aperçoive, on s'y"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "voit aussi, dans une flambée d'orgueil, beau, glorifié par"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "une nuée d'or de bonté, d'apitoiement."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Pauvre nous ! qui nous sentons si souvent les hétaïres"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "stériles de trop d'idées et de pensées diverses, nous"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "sommes consolés par cette pitié amoureuse qui nous"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "enveloppe en parant Claudine de tout le fin mirage de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "nos élégances cérébrales, consolés aussi par le rythme"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "souple de cette langue riche et expressive, consolés"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "comme on l'est quand on regarde longtemps les œuvres"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "de Rops en sentant ceci : qu'il y a encore de la vie en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "nous puisqu'il y a encore tant de beauté dans le reflet"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "même de nos misères."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Et je me prends à refeuilleter le livre, attendri par"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "cette autre moitié de notre sensoriale ou mentale dépra-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "vation, qui est la souffrance, ébloui par ce déploiement"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "d'art, par ces formes neuves et personnelles, évocatrices"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "de sensations inédites, qui m'enfoncent impérieusement"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "dans l'âme l'image à la fois si légère et si profonde de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Claudine       Lamour."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "I. W ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "A propos de la conférence d'Edmond Picard aux XX", "titre_sommaire": "Henri de Régnier. A propos de la conférence d'Edmond Picard aux XX", "rubrique": "", "signature_source": "Henri De Régnier", "ancre_debut": "HENRI DE RÉGNIER", "ancre_fin": "HENRI DE RÉGNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "HENRI DE RÉGNIER"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "A propos de la conférence d'Edmond Picard aux XX"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Paris, décembre 1892."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Octave Maus m'écrit l'intention où vous êtes de faire sur moi"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "une conférence. Je veux tout d'abord et d'avance vous remercier"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "de l'honneur que vous me faites et vous dire le plaisir qu'il y a"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "pour un écrivain à être examiné et commenté par quelqu'un d'une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "aussi subtile compétence et d'une si haute impartialité."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Je vais donc dans cette lettre vous parler de moi, ce qui est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "inexcusable en soi, mais que vous excuserez à cause de la circons-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "tance particulière où je me trouve vis-à-vis de vous."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Voici donc les quelques renseignements dont vous disposerez à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "votre choix."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Je suis né à Honfleur, Calvados, le 28 décembre 1864. J'ai donc"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "28 ans ces jours-ci. En 1871 je vins habiter Paris que je n'ai pas"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "quitté depuis. Ma famille du côté paternel est originaire des Flan-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "dres, des environs de Mons probablement, mais au xvie siècle elle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "se fixa en Thiérache non loin de Laon, où elle vécut jusqu'en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "1789. Tous mes aïeux jusqu'à mon grand-père furent militaires."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "La famille de ma mère est bourguignonne. Les membres eurent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "de père en fils des charges au parlement de Dijon et l'un d'eux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "épousa la dernière héritière de la famille de Saumaise dont était"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "ce Claude de Saumaise qui fut au xvne siècle un érudit célèbre."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "C'est le seul écrivain que je connaisse dans mes ascendants."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Ce qui me poussa vers l'art fut donc un goût particulier que ne"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "motivait aucun atavisme ni le monde où je vivais. La littérature"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "n'y existait pas et il n'y avait pas dix volumes dans la maison."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "J'ai commencé à faire des vers au collège. J'y fus malheureux"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "et assez bon élève et je n'en garde d'agréables souvenirs que mes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "promenades dans les cours avec Francis Vielé-Griffin et d'inter-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "minables lectures pendant les classes où j'abritais dans le carton-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "nage d'une grammaire grecque les romans de Goncourt et les vers"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "de Musset. Mon confesseur m'a fait brûler une dizaine d'exemplai-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "res de Rolla, que je rachetais, dès que j'avais l'absolution, à fr. 2.73."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Sorti du collège, j'ai fait mon droit jusqu'à la licence et je me"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "préparais à différentes carrières. Mes parents m'en voulaient une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "et je faisais semblant d'obéir, car il est dans mon caractère de ne"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "faire que ce que je veux en ayant l'air de me prêter à ce qu'on veut"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "de moi. Enfin on me laissa libre."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Le premier recueil que j'ai publié s'appelait Les Lendemains. Il"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "parut chez Vanier en octobre 1885, et en 1886 à la même époque"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "en parut un autre appelé Apaisement."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Sully Prudhomme me paraissait en ce temps la poésie même !"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Je connus alors Mallarmé dès 1885."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Vous dirai-je l'influence qu'il eut sur moi? Vous le connaissez"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "et vous savez comment son charme subtil et sa merveilleuse"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "sagesse s'insinuent dans l'esprit qui l'a une fois goûté."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Pourtant j'ai conscience de ne l'avoir jamais bassement imité,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "et si j'ai tiré de ses exemples un profit intérieur, ce fut dans la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "mesure où il est licite de l'avoir fait."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "En 1887, au mois de mars, parurent les Sites et en 1888 les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Episodes. J'y contai des légendes avec le souci que le récit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "revêtît de son allégorie un sens que traduisait le décor et qu'an-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "nonçaient par allusion les petites fabulations que j'avais choisies."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "Pendant les deux années qui suivirent je travaillai aux Poèmes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "anciens et romanesques, qui parurent en 1890. J'y avais adopté"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "un mode de versification composite, fait de l'alexandrin comme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "accord fondamental et d'autres rythmes accessoires qui le modu-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "laient, et c'est à peu près dans la même technique que j'écrivis"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Tel qu'en songe (1892)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "Je n'ai pas la prétention que cette manière de versifier soit la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "seule bonne ni très originale, mais elle me semble admissible et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "logique. D'ailleurs, ces questions de forme ne m'intéressent pas"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "extrêmement et leur discussion m'a toujours semblé oiseuse. La"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "poésie me parait une sorte de don inventif qui se fait jour, s'il"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "existe dans un écrivain, à travers la forme qu'il adopte, fût-elle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "erronée et maladroite. Pour ce qui est de théories littéraires, je ne"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "saurais être que très bref, car il n'y a pas lieu à théorie de la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "part de quelqu'un .qui est en pleine pratique et en pleine recher-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "che. J'ai tout au plus des goûts : j'aime les choses composées,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "l'ordonnance, la symétrie même au risque de quelque froideur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "apparente. Versailles m'est toujours apparu comme le plus beau"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "lieu du monde et je crois que l'art consiste à imposer à tout une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "transfiguration dans une sorte d'au-delà mental. Les sentiments"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "et les passions sont des matières poétiques à ordonner selon soi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "même."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "Quant à mes projets, ils sont en ce moment réduits à celui d'y"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "voir clair en moi-même. Je ne travaille à rien de bien précis et je"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "voudrais faire un petit volume de contes en prose en attendant"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "l'instant où je pourrai utiliser mes rêveries incertaines en quelque"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "poème."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Voici, Monsieur, une lettre bien décousue et bien incomplète."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "J'y ajouterai qu'il parut en 1891 chez Vanier une réédition des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Sites et des Episodes, suivis de sonnets inédits. J'ai remanié en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "maints endroits le texte primitif. En prose j'ai écrit beaucoup"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "d'articles ; ils sont dans les Entretiens politiques et littéraires."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "J'achèverai ceci en vous disant que j'ai toujours aimé l'art pour"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "lui-même comme une sorte de plaisir supérieur et désintéressé, sans"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "jamais imaginer qu'il y pût correspondre quelque chose dans"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "l'ordre matériel qui fût la récompense d'une réussite et je n'ai"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "jamais recherché que l'estime de mes amis. Ils furent si indulgents"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "à mon.égard que j'en eusse pu prendre quelque estime pour moi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "même, mais j'ai trop le sentiment du beau pour le pouvoir satis-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "faire par mes propres écrits."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Merci encore, Monsieur, de votre aimable projet, et veuillez"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "croire aux respectueux sentiments de celui qui se souvient d'avoir"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "été votre hôte à Bruxelles, un soir."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "HENRI DE RÉGNIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 93, "titre_corps": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles", "titre_sommaire": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "Haullevim.E.", "ancre_debut": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles (').", "ancre_fin": "(La fin prochainement.) HAULLEVIM.E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles (')."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Le succès du concours et de l'exposition de 1811 avait doimé"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "un peu de vie au monde de Bruxelles, courbé sous le despotisme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "du gouvernement français. Je tire cette conclusion des procès-ver-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "baux que j'ai sous les yeux. Cependant, ils sont très irrégulièrement"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "tenus et pleins de redites et de confusion. Je vais en extraire"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "encore quelques renseignements utiles."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Dans la séance de la Commission, tenue le 28 octobre 1812,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "sous la présidence de M. Van Hulthem (présents : Bosschaert,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Tyberghien, Godecharles et Picard), il est déposé sur le bureau"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "deux lettres, l'une de la « Commission des beaux-arts à Gand »,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "l'autre de la « Commission des beaux-arts à Anvers », demandant"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "une entente entre les trois sociétés, de telle sorte que les concours"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "et les expositions fussent alternativement triennaux. Le duc"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "d'Ursel, retenu par le « Conseil de recrutement pour l'armée »"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "(la retraite de Russie venait de commencer !), s'était fait excuser"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "M. Van Hulthem fut chargé de répondre affirmativement aux"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "Commissions d'Anvers et de Gand, avec cette réserve, que le con-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "cours, organisé à Bruxelles pour 1813, serait maintenu à côté de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "celui que la Société d'Anvers avait décrété pour la même date."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Désormais la « triennalité » aurait donc lieu de la manière sui-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "vante :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "1813 Bruxelles et Anvers."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "1814 Gand."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "1815 Bruxelles."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "1816 Anvers."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "1817 Gand, etc., etc."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "Telle est l'origine de nos expositions triennales officielles"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "actuelles."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Je découvre une autre « origine » dans les procès-verbaux : Le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "28 février, le « maire président de la Commission » écrit aux"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "administrateurs des hospices des Ursulines et de Sainte-Gertrude"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "de se présenter au prochain Salon avec leurs « boîtes » à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "aumônes."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "Une troisième « origine » est celle-ci : Le duc d'Ursel suscite le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "comte de Liedekerke-Beaufort (le père de notre regretté et noble"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "ami Hadelin de Liedekerke-Beaufort, mort député pour Dinant, il"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "y a quelques années), pour former, pendant l'Exposition, une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "société d'achat d'œuvres d'art, à répartir ensuite, parmi les sous-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "(1) Suite. — Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "cripteurs, par la voie du sort. Dans la séance de la Commission,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "du 23 mai 1815, on vote des médailles, « pour les écoles qu'ils ont"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "établies », à M. Lens, associé de l'Académie de Vienne et de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "l'Institut de France, à M. Godecharles, statuaire de Sa Majesté, et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "De Roy, paysagiste. Puis on décide de former une société qui"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "achètera des tableaux à mettre en loterie. MM. Pollart de Canivris,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Meeus et Godecharles sont adjoints au bureau de cette société"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "spéciale.. Celle-ci se constitua le 25 mai 1815; les souscrip-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "teurs nommèrent, « pour acheter », le comte de Liedekerke-Beau-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "fort, grand maréchal du palais du nouveau Roi, M. Charlé, « ama-                                        ***"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "teur » et propriétaire, et M. Bosschaert (du Musée)."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "288 actions ont été délivrées et ont produit 4,320irancs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "19 tableaux ont été achetés pour                 fr. 4,162 00"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Frais divers                                            158 00"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Somme pareille. . fr. 4,320 00"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "La liste des tableaux et celle des numéros gagnants est annexée"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "au procès-verbal. La plus chère de ces toiles, Samuel, par Cels, a"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "coûté 588 fr. et est échue à M. Bovie, au Duc de Brabant. La"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "moins chère, Paysage, par Blomaert, a coûté 118 fr. et est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "échue à M. Dangonneau. Une Fête villageoise, par Coene, payée"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "208 fr., a été gagnée par M. J.-B. Picard. Une Vénus, de Lands-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "heer, 282 fr., au Musée. Un Paysage, de Faber, 188 fr., à la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "duchesse d'Ursel. Un Paysage, de Ducorron, 220 fr., à M. de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Coppin de Conjoux, etc., etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "***"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "La Société avait pris au sérieux son rôle de Mécène, malgré"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "l'exiguité de ses ressources, qui, dans les années d'abondance, ne"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "dépassaient guère 6,000 ou 7,000 francs de revenus. On trouve,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "dans les procès-verbaux, la trace de ses générosités chroniques."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Ainsi, par exemple, dans la séance du 28 octobre 1812, sur la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "proposition de M. van Hulthem, la commission, « considérant"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "« que M. Navez, domicilié à Bruxelles, élève de M. François, a"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "« remporté le prix de dessin au concours de Bruxelles, et le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "« grand prix d'histoire au concours de Gand, qu'il montre les plus"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "« heureuses dispositions, qu'il n'est pas avantagé par la fortune,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "« arrête, que le dit sieur Navez sera envoyé à Paris aux frais et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "« comme pensionnaire de la Société »."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "Le 23 mai 1813, le maire de Bruxelles, comte de l'Empire,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "« au milieu de toutes les autorités convoquées à cet effet (une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "« distribution de prix) et d'un concours immense de souscrip-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "« teurs », ouvre la séance et prononce un bon discours. Il fait"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "allusion à l'envoi de Navez à Paris : « Les succès qu'il a déjà"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "« obtenus, dit-il, nous présagent ceux qu'il obtiendra encore. Il"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "« justifiera la confiance que nous avons mise en lui. Son nom"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "« franchira les bornes dans lesquelles il avait été enfermé jusqu'à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "« présent, et, en quittant la ville qui a été le berceau de ses"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "« talents, il fera connaître partout les noms de ses protecteurs. »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "Paroles peut-être un peu orgueilleuses, mais prophétiques."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Le 10 juillet 1813, M. van Hulthem écrit à Navez, à Paris, qu'il"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "aura une pension de 1,000 francs par an, payable jusqu'à révo-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "cation, de trois mois en trois mois, par anticipation, « à dater du"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "1 er juin dernier ». La Commission, ajoute van Hulthem, « espère"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "« que vos progrès seront assez rapides pour en faire jouir bientôt"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "« la Société, et que vous saurez prouver, par les divers morceaux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "« que vous enverrez au Salon de 1815, que ses sacrifices ont été"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "u bien placés. »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Le secrétaire, J.-B. Picard (qui, à dater du 10 mai 1815, signe"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "« le maître des comptes de S. M., secrétaire honoraire de la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "« Société des Beaux-Arts »), invite les membres de la Commission"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "à se trouver, le 20 février 1815, « à l'hôtel de S. E. le commissaire"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "« général de l'intérieur et président de la commission des Beaux-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "« Arts » : Les Français étaient partis. Doléances de l'excellent"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "secrétaire : l'encaisse du trésorier n'est que de 3,600 francs,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "tandis que pour couvrir les dépenses, y compris neuf mois de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "pension, dus à Navez, il faudrait 5,000 fr. Beaucoup de sous-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "cripteurs sont morts ou ont « filé » avec le défunt gouvernement."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Tout le personnel officiel était renouvelé, comme on va le voir."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Pour la séance publique du 11 juin 1815 sont invités (sept jours"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "avant la bataille de Waterloo, du 18 juin 1815) :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Falck, secrétaire d'Etat; baron de Capellen, secrétaire d'Etat ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Appelius, commissaire général; comte de Thiennes, commissaire"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "général; baron Tindal, inspecteur général; comte de Mérode,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "grand maître de la Cour; comte de Liedekerke-Beaufort, grand"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "maréchal du Palais ; S. Exe. le duc de Wellington, feld-maréchal ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "le duc de Beaufort, président du conseil privé; de Jonghe,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "président de la Chambre des comptes ; Wautelée, ff. de premier"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "président; Daniels, procureur général; Malfroid, président de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "première instance;. Bourgeois, procureur civil ; baron d'Anethan,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "intendant; de Leveilleuse, sous-intendant; l'ambassadeur d'Angle-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "terre ; baron Binder, ministre d'Autriche ; baron La Tour du Pin,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "ministre de France; baron Evers, inspecteur général; Jolines,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "commandant de la ville ; baron d'Hooghvorst, maire."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Un discours fut prononcé. (Par qui? Le procès-verbal ne le dit"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "pas. Le duc d'Ursel était alors commissaire général de l'intérieur."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "J'y lis ce passage caractéristique :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "« La Commission, ne pouvant donner un témoignage flatteur à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "tous ceux qui s'en étaient rendus dignes, a cru remplir le but"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "qu'elle s'était proposé en offrant des médailles aux artistes qui ont"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "formé des écoles où se sont développés les talens sur lesquels il"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "était délicat de porter un jugement. C'est en rendant hommage aux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "maîtres que nous avons cherché à honorer les élèves. C'est sur"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "leur exemple, c'est sur leurs utiles leçons que nous devons fonder"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "l'espoir de voir renaître les arts dans ce pays, qui doit recouvrer"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "tous ses droits à la célébrité, en retrouvant une nouvelle existence."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "« Lorsque notre patrie avait perdu son nom, lorsque les talens"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "de nos artistes étaient destinés à devenir tributaires d'une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "école étrangère, je conçois que l'émulation pût être étouffée et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "que quelques momens de découragement interrompissent les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "études dont la constance peut seule assurer les succès, mais nous"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "pouvons avec confiance jeter les yeux sur l'avenir et nous verrons"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "s'ouvrir devant nous un vaste champ d'espérances."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "« Ne perdons pas de vue que c'est au siècle nouveau à réparer"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "les désastres du passé. C'est à l'époque où nous sommes rendus à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "nous-mêmes, que nous devons invoquer le souvenir de tous les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "personnages illustres dans les arts à qui ce pays a donné naissance."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "C'est sur ces souvenirs que nous devons appuyer les espérances"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "de l'avenir et montrer que nous avons retrouvé notre énergie avec"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "notre indépendance."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "« Si nos temples, si nos édifices publics sont dépouillés des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "chefs-d'œuvre des arts qui devaient nous servir de modèles, notre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "pays renferme cependant encore quelques débris précieux échap-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "pés au naufrage."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "« Lorsque nos jeunes artistes iront chez l'étranger étudier les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "grands modèles qui y sont rassemblés, ils auront un double motif"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "d'émulation et ils se souviendront sans doute que leur patrie"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "compte sur les talents qu'ils y rapporteront pour adoucir la pri-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "vation des trésors qu'elle a perdus."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "« Déjà vous avez pu juger cette année des progrès rapides de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "l'élève entretenu à Paris aux frais de la Société, et la libéralité du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "roi nous mettra bientôt en mesure d'étendre cette faveur."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "« Ce pays a été le berceau d'une école dont les monumens sont"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "un objet d'admiration ; travaillons aujourd'hui à rallumer ce feu"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "qui pouvait être étouffé, mais qui jamais ne devait s'éteindre ; nous"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "avons une ancienne gloire à soutenir et l'amour-propre national"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "doit réchauffer celui du talent."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "« C'est sous le règne d'un roi qui protège les arts que nous"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "devons les voir fleurir et briller d'un nouvel éclat. C'est dans l'his-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "toire de sa famille à qui des siècles de renommée avaient ouvert"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "le chemin du trône, c'est dans l'histoire de leur pays que les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "artistes devront désormais puiser les sujets qui exerceront tous"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "les efforts de leur génie ; mais pourquoi recourir aux tems passés,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "peut-il y avoir une plus noble tâche à remplir que celle de trans-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "mettre les exploits de nos jeunes princes à la postérité. Combien"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "de motifs se réunissent pour exalter les idées ! Combien de nou-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "veaux mobiles pour développer les talens ! Puisse la cérémonie"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "qui nous rassemble aujourd'hui devenir pour les arts l'époque"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "d'un nouveau siècle de gloire. »"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "A travers ces vibrantes paroles on sent passer un souffle nou-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "veau. Les cris du patriotisme, longtemps contenus par le despo-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "tisme du gouvernement français, se font enfin entendre librement."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Et le premier de ces cris rédempteurs est pour l'art, pour l'art"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "national ! On remarquera la présence à cette solennité de Welling-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "ton et du baron Tindal, qui, huit jours plus tard, se battaient à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Waterloo."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "(La fin prochainement.)                         HAULLEVIM.E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Au Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "cert d'art élevé et de poignante émotion", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "AU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Certes y avait-il dimanche, parmi les graves abonnés et les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "« belles écouteuses », bon nombre d'admirateurs fanatiques de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Wagner qui, naguère, le sifflèrent consciencieusement quand il"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "n'était pas encore de bon ton de l'applaudir. Des musiciens"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "même, qui jadis, en 1876 (il est vrai que c'est si loin.') s'amusaient"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "à placer la partition de la Walkyrie à l'envers sur le pupitre de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "leur piano pour faire rire leurs amis, sont devenus les plus chauds"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "partisans du maître de Bayreuth. Félicitons-nous, mes frères, de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "ces conversions, admirons la puissance infinie de la grâce qui"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "touche le cœur des pécheurs et leur inspire le repentir, tressons"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "en couronnes nos louanges pour les offrir à ceux qui viennent de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "découvrir le musicien ignoré et faisons fumer devant eux l'encens"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "de notre reconnaissance."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "La direction du Conservatoire a donné une série de premières"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "auditions : le prélude de Parsifal, le prélude de Tristan, la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "marche funèbre du Crépuscule. L'auteur n'étant mort que depuis"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "dix ans, le public du Conservatoire ne connaissait pas ces œuvres"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "et leur a fait un accueil enthousiaste; si enthousiaste que M. Ge-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "vaert a remercié l'auditoire des applaudissements qu'il lui"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "adressait, et, avec modestie, les a transmis à ses excellents colla-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "borateurs de l'orchestre. Tout cela a été très inattendu et très"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "touchant. Seuls, ceux qui applaudissaient la musique de Wagner"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "ont paru surpris, mais ils avaient évidemment tort."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Ajoutez qu'on a complété le programme par une nouvelle audi-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "tion de l'ouverture des Maîtres, et par la reprise de la Faust-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Ouverture, cette curieuse et attachante composition où se com-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "binent avec les prodromes de la dernière manière du maître les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "influences romantiques de l'époque où elle fut écrite, et en parti-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "culier l'influence de Carl-Maria von Weber."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Comme première partie, la Reformation's Symphonie de Men-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "delssohn, qui paraît avoir ^té spécialement inscrite au programme"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "à cause de la similitude qui existe entre une cadence dont s'est"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "servi l'auteur et la conclusion du motif de la Foi développé par"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Wagner dans Parsifal. M. Maurice Kufferath a déjà fait remarquer"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "cette analogie dans son excellent ouvrage sur Parsifal. On a"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "trouvé piquant, ou simplement curieux, de rapprocher les deux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "œuvres. On aurait pu y ajouter tels passages de Palestrina où la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "même gradation ascendante se retrouve, et compléter la démons-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "tration en jouant, après le final de la symphonie qui est, comme"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "on sait, basé sur le choral de Luther, la Kaiser-Marsch et la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Bénédiction des poignards."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "La Symphonie et les ouvertures de Wagner ont été d'ailleurs"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "exécutées avec un souci des nuances, une précision et un ensem-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "ble remarquables. On nous permettra de n'être pas d'accord avec"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "M. Gevaert sur l'allure trop rapide qu'il donne au prélude de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Parsifal, ni sur la durée exagérée qu'il attribue aux points"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "d'orgue. Les fidèles de Bayreuth ont gardé, inaltérablement"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "gravée dans la mémoire, une impression de piété, de mystique"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "extase que n'évoquait point, dimanche, l'exécution du Prélude."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "En revanehe, la Marche funèbre, scandée du tonnerre de ses"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "accords heurtés, a produit grand effet et a ému tout le monde."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Il a fallu, pour sécher les larmes et ramener le sourire sur les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "lèvres des assistants, la burlesque apparition d'une nichée de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "bizarres pierrots qui ont prétexté des folies tolérées de la Mi-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Carême pour happer à la sortie tous les auditeurs du concert et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "leur décocher en plein visage, dans des poignées de confetti, des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "vérités au poivre rouge. Les plus austères personnages politiques"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "ont été l'objet de leurs lazzi intempestifs et c'est dans un rire"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "énorme, répercuté jusqu'au traditionnel five o'clock du Globe,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "que s'est achevé ce concert d'art élevé et de poignante émotion."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 94, "titre_corps": "Le Théâtre Flamand à Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Théâtre Flamand à Bruxelles", "ancre_fin": "artistique et d'un réel intérêt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "Le Théâtre Flamand à Bruxelles"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "par JEAN BAES, architecte, sous-directeur de l'Ecole des Arts décora-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "tifs, membre de la Commission des théâtres, etc. — Bruxelles,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "Lyon-Claesen, éditeur."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "M. Lyon-Claesen, qui a la spécialité des belles publications"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "d'architecture, vient de faire paraître en un album de luxe une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "série de planches phototypiques, dont l'une en couleurs, repro-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "duisant les façades et les plans du Théâtre Flamand érigé par"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "M. l'architecte Jean Baes, — l'une des constructions les plus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "originales et les mieux comprises de Bruxelles."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "On sait que la préoccupation principale de M. Baes a été la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "sécurité des spectateurs et qu'il a réalisé ingénieusement le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "difficile problème d'une évacuation rapide de la salle en établis-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "sant autour du théâtre de vastes galeries extérieures qu'il a"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "fort habilement fait concourir à l'ensemble ornemental. Le projet"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "parut si hardi qu'il rencontra des adversaires nombreux. L'archi-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "tecte dut lutter énergiquement contre les conseils même de ses"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "amis pour maintenir ses balcons de fer."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "La crainte salutaire provoquée par l'incendie de l'Opéra-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Comique en 1887, ajoutée au souvenir plus éloigné des catas-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "trophes du Ring-Theater et de l'Opéra de Nice, triompha des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "résistances. On laissa faire l'intelligent architecte ; on ne s'opposa"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Plus ni à ses galeries extérieures ni au « pont des pompiers »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "qu'il avait imaginé, et aujourd'hui la ville compte un édifice des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "plus intéressants, à la fois pratique et décoratif. En outre, le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "principe du balcon de fer, avec échelles de sauvetage, a été adopté"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "dans un grand nombre de théâtres."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Ajoutons — et nous le savons par expérience pour avoir na-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "guère pris part aux représentations d'une revue basochienne qui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "fit quelque bruit — que l'acoustique du Théâtre Flamand est"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "excellente. N'était sa situation un peu excentrique, ce serait la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "salle de spectacle la plus favorable aux représentations de comédie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "et de drame. Elle est surtout et elle restera dévolue aux spec-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "tacles populaires. La destination de Théâtre Flamand que la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Ville lui a donnée (c'est en réalité le Théâtre Communal ; son affec-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "ation à la littérature dramatique flamande n'est point définitive)"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "est bien en rapport avec le quartier populeux dans lequel elle"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "s'élève."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "L'album que met en vente M. Lyon-Claesen dans un élégant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "portefeuille contient une histoire sommaire de la construction,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "une description de ses principales particularités et dix-sept plan-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "ches tirées avec le plus grand soin. C'est un ouvrage vraiment"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "artistique et d'un réel intérêt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Me-Na-Ka", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ME-NA-KA", "ancre_fin": "redemandé plusieurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "ME-NA-KA"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "L'Àlcazar a donné mardi un spectacle neuf, un acte d'opéra"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "comique d'une fantaisie aimable, joliment serti dans un décor"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "japonais agrémenté de chatoyants costumes taillés dans les soies"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "souples et les crêpes légers de Liberty."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "Il fallait trouver une transition pour passer des cadences mélo-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "dieuses de l'idiome marollien aux banalités du langage usuel : on"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "a choisi le japonais. Et le joyeux Ambreville parle désormais"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "presque sans accent étranger cette langue de l'Extrême-Orient."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "L'action se déroule dans la maison d'un sage, à Tokio, et aussi"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "un peu dans le ciel qui s'entr'ouvre par moments pour laisser échap-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "per, dans l'éclair d'un bruit de tam-tam, de jolies personnes bien"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "habillées, telle MUe Lesœur, qui de commère de revue a été"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "promue à la dignité d'à âme sœur »."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "L'âme sœur descend sur la terre pour faire pécher l'austère Zi-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Pan-Gou et l'empêcher de prendre dans le céleste séjour la place"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "de l'élu qu'elle protège. Elle y réussit d'ailleurs sans peine,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "— et cela n'a rien de surprenant, — mais elle succombe à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "son tour aux maléfices d'un jeune gredin nommé Ko-Ci-Ko dont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "les jolis yeux l'ensorcèlent, et elle obtient des dieux bons l'autori-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "sation de rendre définitive sa qualité intérimaire de mortelle pour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "s'unir à celui qu'elle aime. Le châtiment de Brunnhilde est pour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "Me-Na-Ka une récompense, ce qui marque bien la distance qui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "sépare les mythologies !"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "Les petits airs, les petits duos et les petits chœurs dont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "M. Gaston Serpette a agrémenté la légende mise en œuvre par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "M. Paul Ferricr ont paru plaire infiniment au public, qui en a"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "redemandé plusieurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Petites causes du jour", "titre_sommaire": "Petites causes du jour. Paul Verlaine", "rubrique": "", "signature_source": "L. D. (Journal.)", "ancre_debut": "PETITES CAUSES DU JOUR", "ancre_fin": "LE GREFFIER D'AUDIENCE : L. D. (Journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "PETITES CAUSES DU JOUR"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "PAUL VERLAINE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "RÉQUISITOIRE. — « Après Cladel, Villiers de l'Isle-Adam, Mal-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "larmé — Verlaine !"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "« La Belgique est cruelle; toutes nos gloires, elle les accapare."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Nous rendra-t-elle du moins Verlaine — cette fois-ci ? Je ne m'y"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "fierais pas."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "« Les journaux de Bruxelles rapportent que le poète triomphe,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "lit ses vers, raconte ses prisons, commente sa conversion, bague-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "naude et conférencie..."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "« Cependant, à Broussais, les internes se morfondent et ne"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "dissimulent pas leurs inquiétudes, sur les suites de ces « franches"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "repeues d'un pauvre souffreteux », comme eût dit Villon, ce grand"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Villon qui rimait jadis en sa prison de Meung, comme naguère"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Verlaine en celle de Mons... Si c'était la seule analogie qu'il y eût"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "entre eux !"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "« Je demande l'extradition de Paul Verlaine. »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "PLAIDOIRIE. — « Pourquoi? La joie d'enfant du bon Verlaine,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "vêtu de noir, linge de blanc, chaussé de vernis; sa grimace,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "devant le verre d'eau sucrée du conférencier, alors cela ne vous"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "désarme pas?"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "« Vous reprochez à l'auteur des Fêtes galantes de a bien disner"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "pour une chanson, sans desbourser pas ung denier ». Qu'en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "savez-vous? Il est homme, au contraire, à payer de sa personne,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "à reconnaître délicatement l'hospitalité qu'un peuple généreux lui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "octroie. Il a déjà célébré l'avènement de la jeune littérature belge"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "en France. C'est quelque chose."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "« Ah! je l'entends d'ici, lisant les pièces les plus célèbres de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Parallèlement... « J' tiens ça d' papa... » Et c'est Villon. Puis,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "exalté, offrant à la Vierge Marie les plus belles inspirations de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Sagesse : « J'tiens ça d' maman... » Et c'est Marceline Desbordes-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "Valmore, de qui Verlaine a dit qu'elle est la seule femme de génie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "du siècle."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "« Quoi de plus touchant, que ce poète au milieu de sa famille? »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "VERDICT. — « L'extradition est accordée. Verlaine sera ramené"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "à l'hôpital Broussais, pour y expier sa débauche de conférences à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "l'étranger. »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "LE GREFFIER D'AUDIENCE : L. D. (Journal.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "de la rivière, 37,500 fr", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "LE SALON DES XX sera, en raison du succès qu'il obtient,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "prolongé de huit jours. La clôture est irrévocablement fixée au"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "dimanche 26 mars."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Aussitôt après la clôture de leur Salon, les XX expédieront"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "leurs œuvres à Gand où elles seront exposées dans les locaux du"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Cercle artistique. Cette exposition — la première exposition"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "d'ensemble des XX hors de Bruxelles — s'ouvrira le dimanche"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "de Pâques, 2 avril, à 10 heures du matin."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Les membres de la Section d'art de la Maison du Peuple, au"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "nombre d'une soixantaine, ont visité dimanche dernier le Salon"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "des XX. Ils ont été reçus par MM. Octave Maus, Fernand Khnopff,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Paul Du Bois et Théo Van Rysselberghe, qui les ont pilotés dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "les galeries de l'exposition et qui leur ont donné les renseigne-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "ments utiles. Ils se sont vivement intéressés aux objets d'art et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "d'art industriel exposés et ont prié M. Emile Vandervelde de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "remercier les XX en leur nom, ce dont il s'est acquitté en excel-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "lents termes."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "LE BON CHAMPAL ! Voici ce qu'il a mis dans la Réforme, l'inef-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "fable et blond reporter, si facile pourtant aux maladifs enthou-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "siasmes. On sait le succès de l'exposition des vingtistes. Voici"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "comme, au début, la jugeait ce prophète à rebours :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "« La dixième exposition des XX, qui s'est ouverte samedi après-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "midi, marque une déchéance nouvelle chez les vingtistes victimes"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "des théories et des procédés bizarres auxquels ils ont sacrifié leur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "talent et leur personnalité. Quelques envois d'artistes étrangers"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "sont, par contre, fort intéressants et rachètent partiellement l'im-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "pression douloureuse que l'on éprouve à la vue de cette nouvelle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "manifestation du pointillisme bruxellois. »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "On lit dans la Réforme : « L'administration des chemins de fer"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "a décidé d'ouvrir u n concours pour la nouvelle affiche illustrée"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "destinée à publier sous un aspect aimable les avantages anciens et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "nouveaux de la ligne de bateaux d'Ostende à Douvres. Trois prix"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "seront décernés aux artistes qui se seront le plus distingués dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "cette intéressante joute : le premier sera de 1,000 francs, le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "deuxième de 600 francs, enfin le troisième de 300 francs. Cette"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "intelligente réclame coïncidera avec l'entrée en service des deux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "nouvelles malles modèles, commandées par l'Etat, l'une aux éta-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "blissements Cockerill, l'autre à une maison écossaise. »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Nous aussi approuvons de grand cœur l'initiative de M. Van-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "denpeereboom. Le tempérament flamand, expansif, coloriste,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "exubérant, a tout ce qu'il faut pour réussir dans cet art devenu si"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "pompeux et si charmant. Rubens a été un décorateur admirable."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "Jordaens eût été un illustre affichiste."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Des peintres comme Ensor, Schlobach, Lemmen, Laermans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "peuvent hardiment tenter l'aventure et ajouter ce nouveau fleuron"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "à la renaissance de l'art en Belgique."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "On lit dans le Journal des Tribunaux :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "« Charles Van der Stappen vient de terminer une œuvre char-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "mante et touchante. C'est un In memoriam pour Alexandre de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Burlet, le cher et grand confrère qui était à la tête du Jeune Bar-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "reau catholique, résumant et exprimant, avec de si superbes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "allures, les idées de progrès et de transformation qui animent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "ceux qui en composent la partie la plus sympathique et la plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "brillante. Quel malheur qu'un tel homme ne soit plus là, quelle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "impulsion et quel éclat il donnerait au mouvement ! Avec quelle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "autorité désintéressée et ardente il le dirigerait. Heureusement que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "notre confrère Alexandre Braun s'efforce à imiter cette forte et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "féconde tradition."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Charles Van der Stappen a établi son œuvre en un cartouche"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "quadrangulaire à deux faces, en bronze. D'un côté, une figure de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "femme, affaissée, mélancolique, tenant à la main un rameau brisé,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "encore verdoyant, exprimant la tristesse d'une mort prématurée."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "De l'autre, cette inscription : POUR BRISER SON COEUR VAILLANT, IL"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "FALLUT LA MORT. Et les dates qui ouvrirent et fermèrent cette belle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "existence inachevée : 1841-1891, — avec une branche de chêne,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "symbole de force et de courage."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "Ce souvenir sera confié durant quelques jours à notre biblio-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "thécaire, M. De Boelpaepe, au Palais. Nos confrères pourront l'ad-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "mirer au Palais, dans la salle du conseil de l'ordre. »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "Nous avons vu cette œuvrette. Elle est digne de l'artiste raffiné"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "et de l'ami fidèle que fut toujours Charles Van der Stappen. Elle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "sera précieuse pour tous ceux qui ont connu l'incomparable avocat"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "qui l'a suggérée."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "M. Eugène Ysaye vient d'être engagé par la Société des Con-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "certs (Conservatoire de Paris), pour le concert du 30 mars. Après"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "le grand succès remporté par l'artiste, l'an passé, avec son presti-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "gieux Quatuor, nul doute que M. Ysaye ne soit apprécié du public"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "parisien comme il le mérite."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "M. Maurice Rosenthal, un pianiste dont la réputation est très"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "grande en Allemagne, donnera mercredi prochain, à 8 heures, à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "la Grande Harmonie, un piano récital dans lequel il fera entendre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "des œuvres de J.-S. Bach, Schubert, Wober, Schumann, Chopin,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Liszt et Brahms."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "M. Henri Heuschling, dont les auditions annuelles sont toujours"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "très suivies, donnera vendredi prochain, 24 mars, à 8 h. 1 °2, un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "concert à la salle Marugg avec le concours de M\"e Maria Michaux,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "la jeune cantatrice qui s'est fait entendre dernièrement au Salon"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "des XX, et de M. Louis Miry, violoncelliste."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "M. Lucien Pissarro vient de publier à Londres un album de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "gravures sur bois, en noir et en couleurs, dont quelques-unes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "ont été vues l'an dernier au Salon des XX. L'album contient douze"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "planches, tirées à 12 exemplaires seulement. Il est mis en vente"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "à 150 francs."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "Un autre album, contenant six lithographies originales dessinées"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "sur pierre par M. Charles-H. Shannon, et tirées à petit nombre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "par l'artiste, a été mis en vente en même temps. Six exemplaires"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "à 100 francs sont dans le commerce. Il n'a été tiré que huit exem-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "plaires de l'album complet."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "S'adresser pour l'une ou l'autre de ces raretés chez M. Shan-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "non, the Vale, Chelsea Londres), ou à Paris, chez M. Durand-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Ruel, 16, rue Laffitte."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "De nouvelles galeries d'exposition, The Grafton Galleries, vien-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "nent de s'ouvrir à Londres, sous la direction de M. F.-G. Prange"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "dont nous avons annoncé le séjour à Bruxelles, où il s'est mis en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "rapport avec un grand nombre d'artistes belges. Ceux de nos"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "peintres qui exposent en ce moment à Londres sont Mmes B. Art,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "E. Beernaert et H. Ronner, MM. E. Claus, A. De Vriendt, L. Fré-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "déric, A.-J. Heymans, Hoeterickx, F . Khnopff, J. Mayné, C. Meu-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "nier, F. Rops, Th. Van Rysselberghe, F. Van Leemputten,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "I. Verheyden, Th. Verstraete, R. Wytsman."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Quelques prix de la vente A. Johnston, à New-York :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Delacroix, Tigre et Serpent, 32,500 fr. ; Dupré, Bœufs allant à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "l'abreuvoir, 9,000 fr. ; Troyon, Animaux conduits au •pâturage,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "5,500 fr. ; Diaz, Jour nuageux, 7,000 fr.; Delacroix, Bataille,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "14,500 fr. ; Breton, Moissonneur au repos, 6,500 fr. ; Jacque,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Berger et moutons, 13,625 f. ; Corot, Mare et saules, 10,000 fr. ;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Dupré, Chaumière près d'une rivière, 7,500 fr. ; Rosa Bonheur,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Paysage et bétail, 6,000 fr. ; Cazin, Jour d'octobre, 12,500 fr. ;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Rousseau, Environs de Barbizon, 11,000 fr.; Daubigny, Cou-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "rtier de soleil, 13,500 fr.; Diaz, Clairière, 13,000fr.; de Neuville,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "Avant-poste, 10,750fr.; Corot, Prèsde Ville-d'Avray,        W,000îr.;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Breton, Jour d'été, 12,750fr.; Isabcy, Marine, 12,000 fr.; Bou-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "guereau, la Littérature et l'Art, 17,500 fr.; Dupré, Chêne prés"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "de la rivière, 37,500 fr.."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-19-n12-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GALERIE DU CONGRÈS", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "GALERIE DU CONGRÈS"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "R u e d u Congrès, 5 , à B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Mercredi, 29 mars 1893, à 2 heures de relevée, aura Heu sous la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "Direction de M. E M I L E C L A R E M B A U X , la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "VENTE DES TABLEAUX"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "a q u a r e l l e s et d e s s i n s délaissés par"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "JOSEPH                           STEVENS"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Exposition: lundi 21 et mardi 28 mars, en la Galerie du Congrès,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "CARLE \"FRÈRES"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "AU CHATEAU DE FOYTAISE-DEMS PRÈS ÉPERNAY (MARJË)"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "M A I S O N P R I N C I P A L E A. B R T J X K I i L E S"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "6 7 et 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "Nombreux dépôts à Tètranger. — Maison à Mayence s\\Khin"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "Vins de tontes provenances"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à Londres en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10Jh. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "XR A VERSÉE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir.— S a l o n s"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Supplément «le ^ e en l re classe sur le bateau» fï*. ^£-3£»"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "BREITKOPF & HOTEL"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "PIANOS                                   rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "LOCATION                   GUNTHER"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "ABONNEMENT                                    D E"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "VENDUS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "LlMBOSCH & C 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "BRUXELLES 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "BLArVC E T A M Ë U B L E I U E ^ T"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "A M E U B L E M E I s r T S ZD'-A^IRT"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 91, "texte": "TREIZIÈME AUNÉE. — N° 12.                                           L E NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                     DIMANCHE 19 MARS                 1893.\n\n\n\n\n    L'ART                                               PARAISSANT                       L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                   : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00.   — ANNONCES        : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                            Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                        Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n                                                                                          se dressent, vivantes, des choses plus profondes encore\n                                 jiOMMAIRE                                                que l'actualité de nos angoisses sociales. Comme le\n   CAMILLE LEMONNIER.          Claudine    Lamour.      — H E N R I DE R É G N I E R .\n                                                                                          Mâle, — en qui s'incarne tout le flamboyant orgueil,\n A propos     de la conférence      d'Edmond       Picard    aux XX. — L ' A N -          toute la saine et souple puissance de la nature, — Clau-\n CIENNE « SOCIÉTÉ DES B E A U X - A R T S » DE BRUXELLES (suite). —               Au      dine Lamour se révèle le prototype le plus audacieuse-\n CONSERVATOIRE. — L E T H É Â T R E FLAMAND À B R U X E L L E S . — M E - N A - K A .     ment buriné de notre artificielle vie en ces siècles tâton-\n — P E T I T E S CAUSES DU JOUR. Paul       Verlaine.    — P E T I T E CHRONIQUE.         nants.\n                                                                                             Sa « monstrueuse virginité » — stérilité de nos désé-\n                                                                                          quilibres — accuse nos excitations trop exclusivement\n                                                                                          cérébrales, et elle reste bien, cette vierge impure et\n            Camille Lemonnier                                                             impuissante, le fruit et le symbole de la vie irrationnelle\n                 CLAUDINE LAMOUR (1)                                                      de nos Bysances.\n                                                                                             En lisant, m'est venue cette vision nette que le vrai\n    Depuis le Mâle, je ne crois pas que Camille Lemon-\n                                                                                          grand artiste est celui qui a l'intuition la plus subtile\n nier ait rien écrit de plus intense, de plus socialement,\n                                                                                          et la plus violente de ce qui se passe dans les entrailles\n de plus individuellement profond que l'étude de cette\n                                                                                          de l'humanité. Je dis dans ses entrailles et non dans son\n Claudine Lamour.                                                                         cerveau, car les entrailles mentent moins ; et le cerveau\n    Dans quelques-unes de ses grandes esquisses de col-                                   ne fait que chercher, éperdu, le mot infaillible de leur\n lectivités, il a subi l'emportement des idées générales                                  mystérieuse philosophie : Claudine Lamour est le cri\n de l'époque. Elles l'obsèdent, elles le harcèlent, il ne                                 le plus aigu que l'art de notre période ait jeté pour tra-\n peut s'en débarrasser qu'en les revêtant de toute la                                     duire l'horreur, la mortelle misère de notre dégénéres-\n magie de son talent de peintre, de devineur, et il nous                                  cence ou de notre désarroi.\n donne Happe-Chair, la Fin des Bourgeois, pages\n                                                                                             La force de cette œuvre est qu'on n'y sent aucune\n arrachées au livre de l'histoire minutieuse et saignante\n                                                                                          volonté de synthèse ni de symbole, aucune ambition\n d'aujourd'hui.\n                                                                                          convertissante, aucune arbitraire conception se parant\n    Mais dans Claudine Lamour, comme dans le Mâle,                                        de quelques reflets de vie, — rien — que l'inconsciente\n   (1) Chez Dentu, P a r i s . Couverture de Chéret.                                      et violente attirance d'un être merveilleusement sen-\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "90                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nsible vers une créature qui condense en elle seule tant         qui. sans l'amoindrir, pourrait bien en être la contre-\nd'impressions obsédantes et multiples.                          partie. Ce puissant dénonciateur des brutales fatalités,\n   Multiples, car ne voyons-nous pas tout autour de             ce lourd et génial geôlier de l'imagination, se définit\nnous surgir par bribes et morceaux, l'âme de Claudine           mieux au contact du don spécial, de l'impressionnabilité\nen sa passive et fiévreuse vanité, en sa finesse d'artiste,     particulière de cet artiste de mon pays, de cet intuitif\nen son besoin de griseries cérébrales, en son charme fait       peintre du Mâle et de Claudine        Lamour.\nd'oppositions déconcertantes, et jusqu'en son attrait              Pour Lemonnier, toute conception nouvelle s'enve-\npour le mystérieux, pour l'absolu qu'elle n'a pas la            loppe de beauté, de joie, d'une griserie qui le sacre\nforce de vouloir ?                                              poète; on se mire volontiers en ces œuvres parce que,\n   Comme elle attire, comme elle retient, cette éphé-           si vrai, si faible, si miséreux qu'on s'y aperçoive, on s'y\nmère et éternelle Claudine, encadrée de toute une nota-         voit aussi, dans une flambée d'orgueil, beau, glorifié par\ntion nouvelle de la réalité, de tant de paillettes de poésie    une nuée d'or de bonté, d'apitoiement.\nflottant autour d'elle, émanant d'elle!...                         Pauvre nous ! qui nous sentons si souvent les hétaïres\n   J'ai voulu relire Nana, non pour comparer, — Jupi-           stériles de trop d'idées et de pensées diverses, nous\nter me garde de cette tendance impie ! — mais pour              sommes consolés par cette pitié amoureuse qui nous\nmieux savourer Claudine; j'ai relu l'apparition de              enveloppe en parant Claudine de tout le fin mirage de\nNana à un public qu'elle enfièvre et j'avais là devant          nos élégances cérébrales, consolés aussi par le rythme\nmoi ce poème, cette chose étincelante et épique, la jouis-      souple de cette langue riche et expressive, consolés\nsance aiguë de Claudine pâmée sous les caresses impal-          comme on l'est quand on regarde longtemps les œuvres\npables de cet amant multiple, le public :                       de Rops en sentant ceci : qu'il y a encore de la vie en\n   « Une palpitation monta, s'étendit; elle se sentit           nous puisqu'il y a encore tant de beauté dans le reflet\nenfoncer dans les fraîcheurs d'un lac, dans le vertige          même de nos misères.\nmol et ondoyant du bercement d'une vaste étendue d'eau.            Et je me prends à refeuilleter le livre, attendri par\nDes poissons aux yeux de pierreries par flottilles défer-       cette autre moitié de notre sensoriale ou mentale dépra-\nlaient, inouïs, glissant doucement à sa peau, en sillages       vation, qui est la souffrance, ébloui par ce déploiement\nétincelants qui, ensuite, s'évanouirent. Mais leurs yeux        d'art, par ces formes neuves et personnelles, évocatrices\nse dilatèrent; c'était le rêve et le désir des yeux d'une       de sensations inédites, qui m'enfoncent impérieusement\nfoule en fusées, en flambois, en diamants noirs, en             dans l'âme l'image à la fois si légère et si profonde de\nrouges pépites, en disques de braise, la roue et les            Claudine       Lamour.\nellipses en feux d'artifices et en vols de lampires de                                                          I. W .\ntous ces milliers d'yeux, sur des tremblements de feuil-\nlages d'or, sur des fonds de roses architectures.\n   Et tout à coup il n'y eut plus que ces 3'eux, ils adhé-                    HENRI DE RÉGNIER\nraient à sa chair, ils s'incrustaient dans ses pores, leurs\n                                                                A propos de la conférence d'Edmond Picard aux XX\nventouses la mangeaient, leurs tarets la vrillaient : et\ntoute escarbouclée de leurs gemmes vivantes elle s'aper-                                                   Paris, décembre 1892.\n                                                                          MONSIEUR,\nçut l'idole possédée par leurs viols impérieux et doux.\n   Ces yeux, à leur tour, étaient comme des palpa-                 Octave Maus m'écrit l'intention où vous êtes de faire sur moi\n                                                                une conférence. Je veux tout d'abord et d'avance vous remercier\ntions de mains et des frôlements de bouches ; ils deve-\n                                                                de l'honneur que vous me faites et vous dire le plaisir qu'il y a\nnaient Tondu lement et la résille autour de son corps d'un      pour un écrivain à être examiné et commenté par quelqu'un d'une\nmyriadaire baiser.                                              aussi subtile compétence et d'une si haute impartialité.\n   Des arbres s'effeuillèrent et churent en pluie d'yeux          Je vais donc dans cette lettre vous parler de moi, ce qui est\nlourds, la nuit pleura des larmes qui, en tombant, se           inexcusable en soi, mais que vous excuserez à cause de la circons-\ncongelèrent et des sphères d'yeux encore, par-dessus            tance particulière où je me trouve vis-à-vis de vous.\nles autres, en remous infinis, giroyaient; et tous étaient         Voici donc les quelques renseignements dont vous disposerez à\ncomme les innumérables facettes d'un miroir où sa               votre choix.\njouissance délirait de voir la splendeur multipliée de sa          Je suis né à Honfleur, Calvados, le 28 décembre 1864. J'ai donc\nnudité. »                                                       28 ans ces jours-ci. En 1871 je vins habiter Paris que je n'ai pas\n                                                                quitté depuis. Ma famille du côté paternel est originaire des Flan-\n                                                                dres, des environs de Mons probablement, mais au xvie siècle elle\n  Vieille Flandre, qui imprimas tes brillantes couleurs         se fixa en Thiérache non loin de Laon, où elle vécut jusqu'en\nsur la rétine de tes enfants, ces pages ne sont-elles pas       1789. Tous mes aïeux jusqu'à mon grand-père furent militaires.\nun éclatant réveil de ton art majestueux et chatoyant ?         La famille de ma mère est bourguignonne. Les membres eurent\n  Et dans mon esprit, tout l'insondé, tout l'infini             de père en fils des charges au parlement de Dijon et l'un d'eux\npeut-être du talent de Zola se heurtera quelque chose           épousa la dernière héritière de la famille de Saumaise dont était\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                     9i\n\n\nce Claude de Saumaise qui fut au xvne siècle un érudit célèbre.                Voici, Monsieur, une lettre bien décousue et bien incomplète.\nC'est le seul écrivain que je connaisse dans mes ascendants.                J'y ajouterai qu'il parut en 1891 chez Vanier une réédition des\n    Ce qui me poussa vers l'art fut donc un goût particulier que ne         Sites et des Episodes, suivis de sonnets inédits. J'ai remanié en\nmotivait aucun atavisme ni le monde où je vivais. La littérature            maints endroits le texte primitif. En prose j'ai écrit beaucoup\nn'y existait pas et il n'y avait pas dix volumes dans la maison.            d'articles ; ils sont dans les Entretiens politiques et littéraires.\n    J'ai commencé à faire des vers au collège. J'y fus malheureux              J'achèverai ceci en vous disant que j'ai toujours aimé l'art pour\net assez bon élève et je n'en garde d'agréables souvenirs que mes           lui-même comme une sorte de plaisir supérieur et désintéressé, sans\npromenades dans les cours avec Francis Vielé-Griffin et d'inter-            jamais imaginer qu'il y pût correspondre quelque chose dans\nminables lectures pendant les classes où j'abritais dans le carton-         l'ordre matériel qui fût la récompense d'une réussite et je n'ai\nnage d'une grammaire grecque les romans de Goncourt et les vers             jamais recherché que l'estime de mes amis. Ils furent si indulgents\nde Musset. Mon confesseur m'a fait brûler une dizaine d'exemplai-           à mon.égard que j'en eusse pu prendre quelque estime pour moi-\nres de Rolla, que je rachetais, dès que j'avais l'absolution, à fr. 2.73.   même, mais j'ai trop le sentiment du beau pour le pouvoir satis-\n    Sorti du collège, j'ai fait mon droit jusqu'à la licence et je me       faire par mes propres écrits.\npréparais à différentes carrières. Mes parents m'en voulaient une              Merci encore, Monsieur, de votre aimable projet, et veuillez\net je faisais semblant d'obéir, car il est dans mon caractère de ne         croire aux respectueux sentiments de celui qui se souvient d'avoir\nfaire que ce que je veux en ayant l'air de me prêter à ce qu'on veut        été votre hôte à Bruxelles, un soir.\n                                                                                                                           HENRI DE RÉGNIER\nde moi. Enfin on me laissa libre.\n    Le premier recueil que j'ai publié s'appelait Les Lendemains. Il\nparut chez Vanier en octobre 1885, et en 1886 à la même époque               L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles (').\nen parut un autre appelé Apaisement.\n    Sully Prudhomme me paraissait en ce temps la poésie même !                 Le succès du concours et de l'exposition de 1811 avait doimé\nJe connus alors Mallarmé dès 1885.                                          un peu de vie au monde de Bruxelles, courbé sous le despotisme\n    Vous dirai-je l'influence qu'il eut sur moi? Vous le connaissez         du gouvernement français. Je tire cette conclusion des procès-ver-\net vous savez comment son charme subtil et sa merveilleuse                  baux que j'ai sous les yeux. Cependant, ils sont très irrégulièrement\nsagesse s'insinuent dans l'esprit qui l'a une fois goûté.                   tenus et pleins de redites et de confusion. Je vais en extraire\n    Pourtant j'ai conscience de ne l'avoir jamais bassement imité,          encore quelques renseignements utiles.\net si j'ai tiré de ses exemples un profit intérieur, ce fut dans la            Dans la séance de la Commission, tenue le 28 octobre 1812,\nmesure où il est licite de l'avoir fait.                                    sous la présidence de M. Van Hulthem (présents : Bosschaert,\n   En 1887, au mois de mars, parurent les Sites et en 1888 les              Tyberghien, Godecharles et Picard), il est déposé sur le bureau\nEpisodes. J'y contai des légendes avec le souci que le récit                deux lettres, l'une de la « Commission des beaux-arts à Gand »,\nrevêtît de son allégorie un sens que traduisait le décor et qu'an-          l'autre de la « Commission des beaux-arts à Anvers », demandant\nnonçaient par allusion les petites fabulations que j'avais choisies.        une entente entre les trois sociétés, de telle sorte que les concours\n    Pendant les deux années qui suivirent je travaillai aux Poèmes          et les expositions fussent alternativement triennaux. Le duc\nanciens et romanesques, qui parurent en 1890. J'y avais adopté              d'Ursel, retenu par le « Conseil de recrutement pour l'armée »\nun mode de versification composite, fait de l'alexandrin comme              (la retraite de Russie venait de commencer !), s'était fait excuser\naccord fondamental et d'autres rythmes accessoires qui le modu-                M. Van Hulthem fut chargé de répondre affirmativement aux\nlaient, et c'est à peu près dans la même technique que j'écrivis            Commissions d'Anvers et de Gand, avec cette réserve, que le con-\nTel qu'en songe (1892).                                                     cours, organisé à Bruxelles pour 1813, serait maintenu à côté de\n                                                                            celui que la Société d'Anvers avait décrété pour la même date.\n   Je n'ai pas la prétention que cette manière de versifier soit la\n                                                                            Désormais la « triennalité » aurait donc lieu de la manière sui-\nseule bonne ni très originale, mais elle me semble admissible et\n                                                                            vante :\nlogique. D'ailleurs, ces questions de forme ne m'intéressent pas\nextrêmement et leur discussion m'a toujours semblé oiseuse. La                 1813 Bruxelles et Anvers.\npoésie me parait une sorte de don inventif qui se fait jour, s'il              1814 Gand.\nexiste dans un écrivain, à travers la forme qu'il adopte, fût-elle             1815 Bruxelles.\nerronée et maladroite. Pour ce qui est de théories littéraires, je ne          1816 Anvers.\nsaurais être que très bref, car il n'y a pas lieu à théorie de la              1817 Gand, etc., etc.\npart de quelqu'un .qui est en pleine pratique et en pleine recher-             Telle est l'origine de nos expositions triennales officielles\nche. J'ai tout au plus des goûts : j'aime les choses composées,             actuelles.\nl'ordonnance, la symétrie même au risque de quelque froideur                   Je découvre une autre « origine » dans les procès-verbaux : Le\napparente. Versailles m'est toujours apparu comme le plus beau              28 février, le « maire président de la Commission » écrit aux\nlieu du monde et je crois que l'art consiste à imposer à tout une           administrateurs des hospices des Ursulines et de Sainte-Gertrude\ntransfiguration dans une sorte d'au-delà mental. Les sentiments             de se présenter au prochain Salon avec leurs « boîtes » à\net les passions sont des matières poétiques à ordonner selon soi-           aumônes.\nmême.                                                                          Une troisième « origine » est celle-ci : Le duc d'Ursel suscite le\n                                                                            comte de Liedekerke-Beaufort (le père de notre regretté et noble\n    Quant à mes projets, ils sont en ce moment réduits à celui d'y\n                                                                            ami Hadelin de Liedekerke-Beaufort, mort député pour Dinant, il\nvoir clair en moi-même. Je ne travaille à rien de bien précis et je\n                                                                            y a quelques années), pour former, pendant l'Exposition, une\nvoudrais faire un petit volume de contes en prose en attendant\n                                                                            société d'achat d'œuvres d'art, à répartir ensuite, parmi les sous-\nl'instant où je pourrai utiliser mes rêveries incertaines en quelque\npoème.                                                                        (1) Suite. — Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "92                                                     L'ART      MODERNE\n\n\ncripteurs, par la voie du sort. Dans la séance de la Commission,      « Société des Beaux-Arts »), invite les membres de la Commission\ndu 23 mai 1815, on vote des médailles, « pour les écoles qu'ils ont   à se trouver, le 20 février 1815, « à l'hôtel de S. E. le commissaire\nétablies », à M. Lens, associé de l'Académie de Vienne et de          « général de l'intérieur et président de la commission des Beaux-\nl'Institut de France, à M. Godecharles, statuaire de Sa Majesté, et   « Arts » : Les Français étaient partis. Doléances de l'excellent\nDe Roy, paysagiste. Puis on décide de former une société qui          secrétaire : l'encaisse du trésorier n'est que de 3,600 francs,\nachètera des tableaux à mettre en loterie. MM. Pollart de Canivris,   tandis que pour couvrir les dépenses, y compris neuf mois de\nMeeus et Godecharles sont adjoints au bureau de cette société         pension, dus à Navez, il faudrait 5,000 fr. Beaucoup de sous-\nspéciale.. Celle-ci se constitua le 25 mai 1815; les souscrip-        cripteurs sont morts ou ont « filé » avec le défunt gouvernement.\nteurs nommèrent, « pour acheter », le comte de Liedekerke-Beau-\nfort, grand maréchal du palais du nouveau Roi, M. Charlé, « ama-                                        ***\nteur » et propriétaire, et M. Bosschaert (du Musée).                     Tout le personnel officiel était renouvelé, comme on va le voir.\n   288 actions ont été délivrées et ont produit 4,320irancs.          Pour la séance publique du 11 juin 1815 sont invités (sept jours\n    19 tableaux ont été achetés pour                 fr. 4,162 00     avant la bataille de Waterloo, du 18 juin 1815) :\n   Frais divers                                            158 00        Falck, secrétaire d'Etat; baron de Capellen, secrétaire d'Etat ;\n                                 Somme pareille. . fr. 4,320 00       Appelius, commissaire général; comte de Thiennes, commissaire\n  La liste des tableaux et celle des numéros gagnants est annexée     général; baron Tindal, inspecteur général; comte de Mérode,\nau procès-verbal. La plus chère de ces toiles, Samuel, par Cels, a    grand maître de la Cour; comte de Liedekerke-Beaufort, grand\ncoûté 588 fr. et est échue à M. Bovie, au Duc de Brabant. La          maréchal du Palais ; S. Exe. le duc de Wellington, feld-maréchal ;\n                                                                      le duc de Beaufort, président du conseil privé; de Jonghe,\nmoins chère, Paysage, par Blomaert, a coûté 118 fr. et est\n                                                                      président de la Chambre des comptes ; Wautelée, ff. de premier\néchue à M. Dangonneau. Une Fête villageoise, par Coene, payée\n                                                                      président; Daniels, procureur général; Malfroid, président de\n208 fr., a été gagnée par M. J.-B. Picard. Une Vénus, de Lands-\n                                                                      première instance;. Bourgeois, procureur civil ; baron d'Anethan,\nheer, 282 fr., au Musée. Un Paysage, de Faber, 188 fr., à la\n                                                                      intendant; de Leveilleuse, sous-intendant; l'ambassadeur d'Angle-\nduchesse d'Ursel. Un Paysage, de Ducorron, 220 fr., à M. de\n                                                                      terre ; baron Binder, ministre d'Autriche ; baron La Tour du Pin,\nCoppin de Conjoux, etc., etc.\n                                                                      ministre de France; baron Evers, inspecteur général; Jolines,\n                                 ***                                  commandant de la ville ; baron d'Hooghvorst, maire.\n   La Société avait pris au sérieux son rôle de Mécène, malgré           Un discours fut prononcé. (Par qui? Le procès-verbal ne le dit\nl'exiguité de ses ressources, qui, dans les années d'abondance, ne    pas. Le duc d'Ursel était alors commissaire général de l'intérieur.\ndépassaient guère 6,000 ou 7,000 francs de revenus. On trouve,        J'y lis ce passage caractéristique :\ndans les procès-verbaux, la trace de ses générosités chroniques.         « La Commission, ne pouvant donner un témoignage flatteur à\nAinsi, par exemple, dans la séance du 28 octobre 1812, sur la         tous ceux qui s'en étaient rendus dignes, a cru remplir le but\nproposition de M. van Hulthem, la commission, « considérant           qu'elle s'était proposé en offrant des médailles aux artistes qui ont\n« que M. Navez, domicilié à Bruxelles, élève de M. François, a        formé des écoles où se sont développés les talens sur lesquels il\n« remporté le prix de dessin au concours de Bruxelles, et le          était délicat de porter un jugement. C'est en rendant hommage aux\n« grand prix d'histoire au concours de Gand, qu'il montre les plus    maîtres que nous avons cherché à honorer les élèves. C'est sur\n« heureuses dispositions, qu'il n'est pas avantagé par la fortune,    leur exemple, c'est sur leurs utiles leçons que nous devons fonder\n« arrête, que le dit sieur Navez sera envoyé à Paris aux frais et     l'espoir de voir renaître les arts dans ce pays, qui doit recouvrer\n« comme pensionnaire de la Société ».                                 tous ses droits à la célébrité, en retrouvant une nouvelle existence.\n   Le 23 mai 1813, le maire de Bruxelles, comte de l'Empire,             « Lorsque notre patrie avait perdu son nom, lorsque les talens\n« au milieu de toutes les autorités convoquées à cet effet (une       de nos artistes étaient destinés à devenir tributaires d'une\n« distribution de prix) et d'un concours immense de souscrip-         école étrangère, je conçois que l'émulation pût être étouffée et\n« teurs », ouvre la séance et prononce un bon discours. Il fait       que quelques momens de découragement interrompissent les\nallusion à l'envoi de Navez à Paris : « Les succès qu'il a déjà       études dont la constance peut seule assurer les succès, mais nous\n« obtenus, dit-il, nous présagent ceux qu'il obtiendra encore. Il     pouvons avec confiance jeter les yeux sur l'avenir et nous verrons\n« justifiera la confiance que nous avons mise en lui. Son nom         s'ouvrir devant nous un vaste champ d'espérances.\n« franchira les bornes dans lesquelles il avait été enfermé jusqu'à      « Ne perdons pas de vue que c'est au siècle nouveau à réparer\n« présent, et, en quittant la ville qui a été le berceau de ses       les désastres du passé. C'est à l'époque où nous sommes rendus à\n« talents, il fera connaître partout les noms de ses protecteurs. »   nous-mêmes, que nous devons invoquer le souvenir de tous les\nParoles peut-être un peu orgueilleuses, mais prophétiques.            personnages illustres dans les arts à qui ce pays a donné naissance.\n   Le 10 juillet 1813, M. van Hulthem écrit à Navez, à Paris, qu'il   C'est sur ces souvenirs que nous devons appuyer les espérances\naura une pension de 1,000 francs par an, payable jusqu'à révo-        de l'avenir et montrer que nous avons retrouvé notre énergie avec\ncation, de trois mois en trois mois, par anticipation, « à dater du   notre indépendance.\n1 er juin dernier ». La Commission, ajoute van Hulthem, « espère         « Si nos temples, si nos édifices publics sont dépouillés des\n« que vos progrès seront assez rapides pour en faire jouir bientôt    chefs-d'œuvre des arts qui devaient nous servir de modèles, notre\n« la Société, et que vous saurez prouver, par les divers morceaux     pays renferme cependant encore quelques débris précieux échap-\n« que vous enverrez au Salon de 1815, que ses sacrifices ont été      pés au naufrage.\nu bien placés. »                                                         « Lorsque nos jeunes artistes iront chez l'étranger étudier les\n   Le secrétaire, J.-B. Picard (qui, à dater du 10 mai 1815, signe    grands modèles qui y sont rassemblés, ils auront un double motif\n« le maître des comptes de S. M., secrétaire honoraire de la          d'émulation et ils se souviendront sans doute que leur patrie\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                            93\n\n\ncompte sur les talents qu'ils y rapporteront pour adoucir la pri-          Ouverture, cette curieuse et attachante composition où se com-\nvation des trésors qu'elle a perdus.                                       binent avec les prodromes de la dernière manière du maître les\n    « Déjà vous avez pu juger cette année des progrès rapides de           influences romantiques de l'époque où elle fut écrite, et en parti-\nl'élève entretenu à Paris aux frais de la Société, et la libéralité du     culier l'influence de Carl-Maria von Weber.\nroi nous mettra bientôt en mesure d'étendre cette faveur.                     Comme première partie, la Reformation's Symphonie de Men-\n    « Ce pays a été le berceau d'une école dont les monumens sont          delssohn, qui paraît avoir ^té spécialement inscrite au programme\nun objet d'admiration ; travaillons aujourd'hui à rallumer ce feu          à cause de la similitude qui existe entre une cadence dont s'est\nqui pouvait être étouffé, mais qui jamais ne devait s'éteindre ; nous      servi l'auteur et la conclusion du motif de la Foi développé par\navons une ancienne gloire à soutenir et l'amour-propre national            Wagner dans Parsifal. M. Maurice Kufferath a déjà fait remarquer\ndoit réchauffer celui du talent.                                           cette analogie dans son excellent ouvrage sur Parsifal. On a\n   « C'est sous le règne d'un roi qui protège les arts que nous            trouvé piquant, ou simplement curieux, de rapprocher les deux\ndevons les voir fleurir et briller d'un nouvel éclat. C'est dans l'his-    œuvres. On aurait pu y ajouter tels passages de Palestrina où la\ntoire de sa famille à qui des siècles de renommée avaient ouvert           même gradation ascendante se retrouve, et compléter la démons-\nle chemin du trône, c'est dans l'histoire de leur pays que les             tration en jouant, après le final de la symphonie qui est, comme\nartistes devront désormais puiser les sujets qui exerceront tous           on sait, basé sur le choral de Luther, la Kaiser-Marsch et la\nles efforts de leur génie ; mais pourquoi recourir aux tems passés,        Bénédiction des poignards.\npeut-il y avoir une plus noble tâche à remplir que celle de trans-            La Symphonie et les ouvertures de Wagner ont été d'ailleurs\nmettre les exploits de nos jeunes princes à la postérité. Combien          exécutées avec un souci des nuances, une précision et un ensem-\nde motifs se réunissent pour exalter les idées ! Combien de nou-           ble remarquables. On nous permettra de n'être pas d'accord avec\nveaux mobiles pour développer les talens ! Puisse la cérémonie             M. Gevaert sur l'allure trop rapide qu'il donne au prélude de\nqui nous rassemble aujourd'hui devenir pour les arts l'époque              Parsifal, ni sur la durée exagérée qu'il attribue aux points\nd'un nouveau siècle de gloire. »                                           d'orgue. Les fidèles de Bayreuth ont gardé, inaltérablement\n   A travers ces vibrantes paroles on sent passer un souffle nou-          gravée dans la mémoire, une impression de piété, de mystique\nveau. Les cris du patriotisme, longtemps contenus par le despo-            extase que n'évoquait point, dimanche, l'exécution du Prélude.\ntisme du gouvernement français, se font enfin entendre librement.          En revanehe, la Marche funèbre, scandée du tonnerre de ses\nEt le premier de ces cris rédempteurs est pour l'art, pour l'art           accords heurtés, a produit grand effet et a ému tout le monde.\nnational ! On remarquera la présence à cette solennité de Welling-            Il a fallu, pour sécher les larmes et ramener le sourire sur les\nton et du baron Tindal, qui, huit jours plus tard, se battaient à          lèvres des assistants, la burlesque apparition d'une nichée de\nWaterloo.                                                                  bizarres pierrots qui ont prétexté des folies tolérées de la Mi-\n  (La fin prochainement.)                         HAULLEVIM.E.             Carême pour happer à la sortie tous les auditeurs du concert et\n                                                                           leur décocher en plein visage, dans des poignées de confetti, des\n                                                                           vérités au poivre rouge. Les plus austères personnages politiques\n                                                                           ont été l'objet de leurs lazzi intempestifs et c'est dans un rire\n               AU CONSERVATOIRE                                            énorme, répercuté jusqu'au traditionnel five o'clock du Globe,\n   Certes y avait-il dimanche, parmi les graves abonnés et les             que s'est achevé ce concert d'art élevé et de poignante émotion.\n« belles écouteuses », bon nombre d'admirateurs fanatiques de\nWagner qui, naguère, le sifflèrent consciencieusement quand il\nn'était pas encore de bon ton de l'applaudir. Des musiciens                              Le Théâtre Flamand à Bruxelles\nmême, qui jadis, en 1876 (il est vrai que c'est si loin.') s'amusaient     par JEAN BAES, architecte, sous-directeur de l'Ecole des Arts décora-\nà placer la partition de la Walkyrie à l'envers sur le pupitre de            tifs, membre de la Commission des théâtres, etc. — Bruxelles,\nleur piano pour faire rire leurs amis, sont devenus les plus chauds          Lyon-Claesen, éditeur.\npartisans du maître de Bayreuth. Félicitons-nous, mes frères, de              M. Lyon-Claesen, qui a la spécialité des belles publications\nces conversions, admirons la puissance infinie de la grâce qui             d'architecture, vient de faire paraître en un album de luxe une\ntouche le cœur des pécheurs et leur inspire le repentir, tressons          série de planches phototypiques, dont l'une en couleurs, repro-\nen couronnes nos louanges pour les offrir à ceux qui viennent de           duisant les façades et les plans du Théâtre Flamand érigé par\ndécouvrir le musicien ignoré et faisons fumer devant eux l'encens          M. l'architecte Jean Baes, — l'une des constructions les plus\nde notre reconnaissance.                                                   originales et les mieux comprises de Bruxelles.\n   La direction du Conservatoire a donné une série de premières               On sait que la préoccupation principale de M. Baes a été la\nauditions : le prélude de Parsifal, le prélude de Tristan, la              sécurité des spectateurs et qu'il a réalisé ingénieusement le\nmarche funèbre du Crépuscule. L'auteur n'étant mort que depuis             difficile problème d'une évacuation rapide de la salle en établis-\ndix ans, le public du Conservatoire ne connaissait pas ces œuvres          sant autour du théâtre de vastes galeries extérieures qu'il a\net leur a fait un accueil enthousiaste; si enthousiaste que M. Ge-         fort habilement fait concourir à l'ensemble ornemental. Le projet\nvaert a remercié l'auditoire des applaudissements qu'il lui                parut si hardi qu'il rencontra des adversaires nombreux. L'archi-\nadressait, et, avec modestie, les a transmis à ses excellents colla-       tecte dut lutter énergiquement contre les conseils même de ses\nborateurs de l'orchestre. Tout cela a été très inattendu et très           amis pour maintenir ses balcons de fer.\ntouchant. Seuls, ceux qui applaudissaient la musique de Wagner                La crainte salutaire provoquée par l'incendie de l'Opéra-\nont paru surpris, mais ils avaient évidemment tort.                        Comique en 1887, ajoutée au souvenir plus éloigné des catas-\n   Ajoutez qu'on a complété le programme par une nouvelle audi-            trophes du Ring-Theater et de l'Opéra de Nice, triompha des\ntion de l'ouverture des Maîtres, et par la reprise de la Faust-            résistances. On laissa faire l'intelligent architecte ; on ne s'opposa\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "94                                                        L'ART          MODERNE\n\n\nPlus ni à ses galeries extérieures ni au « pont des pompiers »            Nous rendra-t-elle du moins Verlaine — cette fois-ci ? Je ne m'y\nqu'il avait imaginé, et aujourd'hui la ville compte un édifice des        fierais pas.\nplus intéressants, à la fois pratique et décoratif. En outre, le              « Les journaux de Bruxelles rapportent que le poète triomphe,\nprincipe du balcon de fer, avec échelles de sauvetage, a été adopté       lit ses vers, raconte ses prisons, commente sa conversion, bague-\ndans un grand nombre de théâtres.                                         naude et conférencie...\n   Ajoutons — et nous le savons par expérience pour avoir na-                 « Cependant, à Broussais, les internes se morfondent et ne\nguère pris part aux représentations d'une revue basochienne qui           dissimulent pas leurs inquiétudes, sur les suites de ces « franches\nfit quelque bruit — que l'acoustique du Théâtre Flamand est               repeues d'un pauvre souffreteux », comme eût dit Villon, ce grand\nexcellente. N'était sa situation un peu excentrique, ce serait la         Villon qui rimait jadis en sa prison de Meung, comme naguère\nsalle de spectacle la plus favorable aux représentations de comédie       Verlaine en celle de Mons... Si c'était la seule analogie qu'il y eût\net de drame. Elle est surtout et elle restera dévolue aux spec-           entre eux !\ntacles populaires. La destination de Théâtre Flamand que la                   « Je demande l'extradition de Paul Verlaine. »\nVille lui a donnée (c'est en réalité le Théâtre Communal ; son affec-        PLAIDOIRIE. — « Pourquoi? La joie d'enfant du bon Verlaine,\n ation à la littérature dramatique flamande n'est point définitive)       vêtu de noir, linge de blanc, chaussé de vernis; sa grimace,\nest bien en rapport avec le quartier populeux dans lequel elle            devant le verre d'eau sucrée du conférencier, alors cela ne vous\ns'élève.                                                                  désarme pas?\n   L'album que met en vente M. Lyon-Claesen dans un élégant                  « Vous reprochez à l'auteur des Fêtes galantes de a bien disner\nportefeuille contient une histoire sommaire de la construction,           pour une chanson, sans desbourser pas ung denier ». Qu'en\nune description de ses principales particularités et dix-sept plan-       savez-vous? Il est homme, au contraire, à payer de sa personne,\nches tirées avec le plus grand soin. C'est un ouvrage vraiment            à reconnaître délicatement l'hospitalité qu'un peuple généreux lui\nartistique et d'un réel intérêt.                                          octroie. Il a déjà célébré l'avènement de la jeune littérature belge\n                                                                          en France. C'est quelque chose.\n                                                                             « Ah! je l'entends d'ici, lisant les pièces les plus célèbres de\n                      ME-NA-KA                                            Parallèlement... « J' tiens ça d' papa... » Et c'est Villon. Puis,\n                                                                          exalté, offrant à la Vierge Marie les plus belles inspirations de\n   L'Àlcazar a donné mardi un spectacle neuf, un acte d'opéra             Sagesse : « J'tiens ça d' maman... » Et c'est Marceline Desbordes-\ncomique d'une fantaisie aimable, joliment serti dans un décor             Valmore, de qui Verlaine a dit qu'elle est la seule femme de génie\njaponais agrémenté de chatoyants costumes taillés dans les soies          du siècle.\nsouples et les crêpes légers de Liberty.\n                                                                             « Quoi de plus touchant, que ce poète au milieu de sa famille? »\n   Il fallait trouver une transition pour passer des cadences mélo-\n                                                                             VERDICT. — « L'extradition est accordée. Verlaine sera ramené\ndieuses de l'idiome marollien aux banalités du langage usuel : on\n                                                                          à l'hôpital Broussais, pour y expier sa débauche de conférences à\na choisi le japonais. Et le joyeux Ambreville parle désormais\n                                                                          l'étranger. »\npresque sans accent étranger cette langue de l'Extrême-Orient.\n                                                                                               LE GREFFIER D'AUDIENCE : L. D. (Journal.)\n   L'action se déroule dans la maison d'un sage, à Tokio, et aussi\nun peu dans le ciel qui s'entr'ouvre par moments pour laisser échap-\nper, dans l'éclair d'un bruit de tam-tam, de jolies personnes bien\nhabillées, telle MUe Lesœur, qui de commère de revue a été                                   pETITE        CHRONIQUE\npromue à la dignité d'à âme sœur ».\n                                                                            LE SALON DES XX sera, en raison du succès qu'il obtient,\n   L'âme sœur descend sur la terre pour faire pécher l'austère Zi-        prolongé de huit jours. La clôture est irrévocablement fixée au\nPan-Gou et l'empêcher de prendre dans le céleste séjour la place          dimanche 26 mars.\nde l'élu qu'elle protège. Elle y réussit d'ailleurs sans peine,              Aussitôt après la clôture de leur Salon, les XX expédieront\n— et cela n'a rien de surprenant, — mais elle succombe à                  leurs œuvres à Gand où elles seront exposées dans les locaux du\nson tour aux maléfices d'un jeune gredin nommé Ko-Ci-Ko dont              Cercle artistique. Cette exposition — la première exposition\nles jolis yeux l'ensorcèlent, et elle obtient des dieux bons l'autori-    d'ensemble des XX hors de Bruxelles — s'ouvrira le dimanche\nsation de rendre définitive sa qualité intérimaire de mortelle pour       de Pâques, 2 avril, à 10 heures du matin.\ns'unir à celui qu'elle aime. Le châtiment de Brunnhilde est pour             Les membres de la Section d'art de la Maison du Peuple, au\nMe-Na-Ka une récompense, ce qui marque bien la distance qui               nombre d'une soixantaine, ont visité dimanche dernier le Salon\nsépare les mythologies !                                                  des XX. Ils ont été reçus par MM. Octave Maus, Fernand Khnopff,\n                                                                          Paul Du Bois et Théo Van Rysselberghe, qui les ont pilotés dans\n   Les petits airs, les petits duos et les petits chœurs dont             les galeries de l'exposition et qui leur ont donné les renseigne-\nM. Gaston Serpette a agrémenté la légende mise en œuvre par               ments utiles. Ils se sont vivement intéressés aux objets d'art et\nM. Paul Ferricr ont paru plaire infiniment au public, qui en a            d'art industriel exposés et ont prié M. Emile Vandervelde de\nredemandé plusieurs.                                                      remercier les XX en leur nom, ce dont il s'est acquitté en excel-\n                                                                          lents termes.\n                                                                             LE BON CHAMPAL ! Voici ce qu'il a mis dans la Réforme, l'inef-\n            PETITES CAUSES DU JOUR                                        fable et blond reporter, si facile pourtant aux maladifs enthou-\n                                                                          siasmes. On sait le succès de l'exposition des vingtistes. Voici\n                         PAUL VERLAINE                                    comme, au début, la jugeait ce prophète à rebours :\n   RÉQUISITOIRE. — « Après Cladel, Villiers de l'Isle-Adam, Mal-             « La dixième exposition des XX, qui s'est ouverte samedi après-\n                                                                          midi, marque une déchéance nouvelle chez les vingtistes victimes\nlarmé — Verlaine !                                                        des théories et des procédés bizarres auxquels ils ont sacrifié leur\n   « La Belgique est cruelle; toutes nos gloires, elle les accapare.      talent et leur personnalité. Quelques envois d'artistes étrangers\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                                          95\n\n\n\nsont, par contre, fort intéressants et rachètent partiellement l'im-     sur pierre par M. Charles-H. Shannon, et tirées à petit nombre\npression douloureuse que l'on éprouve à la vue de cette nouvelle         par l'artiste, a été mis en vente en même temps. Six exemplaires\nmanifestation du pointillisme bruxellois. »                              à 100 francs sont dans le commerce. Il n'a été tiré que huit exem-\n                                                                         plaires de l'album complet.\n   On lit dans la Réforme : « L'administration des chemins de fer          S'adresser pour l'une ou l'autre de ces raretés chez M. Shan-\na décidé d'ouvrir u n concours pour la nouvelle affiche illustrée        non, the Vale, Chelsea Londres), ou à Paris, chez M. Durand-\ndestinée à publier sous un aspect aimable les avantages anciens et       Ruel, 16, rue Laffitte.\nnouveaux de la ligne de bateaux d'Ostende à Douvres. Trois prix\nseront décernés aux artistes qui se seront le plus distingués dans          De nouvelles galeries d'exposition, The Grafton Galleries, vien-\ncette intéressante joute : le premier sera de 1,000 francs, le           nent de s'ouvrir à Londres, sous la direction de M. F.-G. Prange\ndeuxième de 600 francs, enfin le troisième de 300 francs. Cette          dont nous avons annoncé le séjour à Bruxelles, où il s'est mis en\nintelligente réclame coïncidera avec l'entrée en service des deux        rapport avec un grand nombre d'artistes belges. Ceux de nos\nnouvelles malles modèles, commandées par l'Etat, l'une aux éta-          peintres qui exposent en ce moment à Londres sont Mmes B. Art,\nblissements Cockerill, l'autre à une maison écossaise. »                 E. Beernaert et H. Ronner, MM. E. Claus, A. De Vriendt, L. Fré-\n   Nous aussi approuvons de grand cœur l'initiative de M. Van-           déric, A.-J. Heymans, Hoeterickx, F . Khnopff, J. Mayné, C. Meu-\ndenpeereboom. Le tempérament flamand, expansif, coloriste,               nier, F. Rops, Th. Van Rysselberghe, F. Van Leemputten,\nexubérant, a tout ce qu'il faut pour réussir dans cet art devenu si      I. Verheyden, Th. Verstraete, R. Wytsman.\npompeux et si charmant. Rubens a été un décorateur admirable.\nJordaens eût été un illustre affichiste.                                    Quelques prix de la vente A. Johnston, à New-York :\n   Des peintres comme Ensor, Schlobach, Lemmen, Laermans                    Delacroix, Tigre et Serpent, 32,500 fr. ; Dupré, Bœufs allant à\npeuvent hardiment tenter l'aventure et ajouter ce nouveau fleuron        l'abreuvoir, 9,000 fr. ; Troyon, Animaux conduits au •pâturage,\nà la renaissance de l'art en Belgique.                                   5,500 fr. ; Diaz, Jour nuageux, 7,000 fr.; Delacroix, Bataille,\n                                                                         14,500 fr. ; Breton, Moissonneur au repos, 6,500 fr. ; Jacque,\n   On lit dans le Journal des Tribunaux :                                Berger et moutons, 13,625 f. ; Corot, Mare et saules, 10,000 fr. ;\n   « Charles Van der Stappen vient de terminer une œuvre char-           Dupré, Chaumière près d'une rivière, 7,500 fr. ; Rosa Bonheur,\n mante et touchante. C'est un In memoriam pour Alexandre de              Paysage et bétail, 6,000 fr. ; Cazin, Jour d'octobre, 12,500 fr. ;\n Burlet, le cher et grand confrère qui était à la tête du Jeune Bar-     Rousseau, Environs de Barbizon, 11,000 fr.; Daubigny, Cou-\nreau catholique, résumant et exprimant, avec de si superbes              rtier de soleil, 13,500 fr.; Diaz, Clairière, 13,000fr.; de Neuville,\nallures, les idées de progrès et de transformation qui animent           Avant-poste, 10,750fr.; Corot, Prèsde Ville-d'Avray,        W,000îr.;\nceux qui en composent la partie la plus sympathique et la plus           Breton, Jour d'été, 12,750fr.; Isabcy, Marine, 12,000 fr.; Bou-\nbrillante. Quel malheur qu'un tel homme ne soit plus là, quelle          guereau, la Littérature et l'Art, 17,500 fr.; Dupré, Chêne prés\n impulsion et quel éclat il donnerait au mouvement ! Avec quelle         de la rivière, 37,500 fr..\nautorité désintéressée et ardente il le dirigerait. Heureusement que\n notre confrère Alexandre Braun s'efforce à imiter cette forte et\nféconde tradition.                                                          GALERIE DU CONGRÈS\n   Charles Van der Stappen a établi son œuvre en un cartouche                           R u e d u Congrès, 5 , à B r u x e l l e s .\n quadrangulaire à deux faces, en bronze. D'un côté, une figure de\nfemme, affaissée, mélancolique, tenant à la main un rameau brisé,          Mercredi, 29 mars 1893, à 2 heures de relevée, aura Heu sous la\n encore verdoyant, exprimant la tristesse d'une mort prématurée.         Direction de M. E M I L E C L A R E M B A U X , la\nDe l'autre, cette inscription : POUR BRISER SON COEUR VAILLANT, IL\nFALLUT LA MORT. Et les dates qui ouvrirent et fermèrent cette belle          VENTE DES TABLEAUX\nexistence inachevée : 1841-1891, — avec une branche de chêne,                           a q u a r e l l e s et d e s s i n s délaissés par\nsymbole de force et de courage.\n   Ce souvenir sera confié durant quelques jours à notre biblio-                  JOSEPH                           STEVENS\nthécaire, M. De Boelpaepe, au Palais. Nos confrères pourront l'ad-         Exposition: lundi 21 et mardi 28 mars, en la Galerie du Congrès,\nmirer au Palais, dans la salle du conseil de l'ordre. »                  de 10 à 5 heures.\n   Nous avons vu cette œuvrette. Elle est digne de l'artiste raffiné\net de l'ami fidèle que fut toujours Charles Van der Stappen. Elle\nsera précieuse pour tous ceux qui ont connu l'incomparable avocat\nqui l'a suggérée.\n                                                                                 LE GRESHAM\n                                                                             COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n   M. Eugène Ysaye vient d'être engagé par la Société des Con-                        sous le contrôle du Gouvernement\ncerts (Conservatoire de Paris), pour le concert du 30 mars. Après                ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\nle grand succès remporté par l'artiste, l'an passé, avec son presti-        ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\ngieux Quatuor, nul doute que M. Ysaye ne soit apprécié du public\nparisien comme il le mérite.                                                          ET A TERME FIXE\n                                                                                      AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n   M. Maurice Rosenthal, un pianiste dont la réputation est très\ngrande en Allemagne, donnera mercredi prochain, à 8 heures, à                  La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nla Grande Harmonie, un piano récital dans lequel il fera entendre           Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\ndes œuvres de J.-S. Bach, Schubert, Wober, Schumann, Chopin,                   R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\nLiszt et Brahms.                                                            suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                            l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   M. Henri Heuschling, dont les auditions annuelles sont toujours          du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\ntrès suivies, donnera vendredi prochain, 24 mars, à 8 h. 1 °2, un\nconcert à la salle Marugg avec le concours de M\"e Maria Michaux,                           Spécialité de vins fins de Champagne\nla jeune cantatrice qui s'est fait entendre dernièrement au Salon\ndes XX, et de M. Louis Miry, violoncelliste.\n  M. Lucien Pissarro vient de publier à Londres un album de\ngravures sur bois, en noir et en couleurs, dont quelques-unes\n                                                                         CARLE \"FRÈRES\n                                                                              AU CHATEAU DE FOYTAISE-DEMS PRÈS ÉPERNAY (MARJË)\nont été vues l'an dernier au Salon des XX. L'album contient douze          M A I S O N P R I N C I P A L E A. B R T J X K I i L E S\nplanches, tirées à 12 exemplaires seulement. Il est mis en vente                          6 7 et 7 1 , rue Royale\nà 150 francs.                                                               Nombreux dépôts à Tètranger. — Maison à Mayence s\\Khin\n  Un autre album, contenant six lithographies originales dessinées                      Vins de tontes provenances\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE                                        D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et ^ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à Londres en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures,\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10Jh. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           XR A VERSÉE EN TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir.— S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément «le ^ e en l re classe sur le bateau» fï*. ^£-3£»\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, entre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n                                                                                                                                                BRUXELLES\n        BREITKOPF & HOTEL                                                                          PIANOS                                   rue Thérésienne, 6\n\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                               VENTE\n\n            45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                                                                                                 ÉCHANGE\n                                                                                                LOCATION                   GUNTHER\n                                                                                                P a r i s 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r e t 2 e prix\n     GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                                  EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n                  Envoi à vue pour la ville et en province\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\nCélèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS\n                                                                                              ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                                    ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nABONNEMENT                                    D E           MUSIQUE\n                 Deux cent mille (200,000) numéros\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                                             N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                             Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C 19 et 21, rue du Midi                                                                          IE\n\n\n\n                                                                    BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                            BLArVC E T A M Ë U B L E I U E ^ T\n      Trousseaux                    et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                       Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                           RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins                                                                     d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n                Tissus, Nattes et Fantaisies                                                                    Artistiques\n\n                                   A M E U B L E M E I s r T S ZD'-A^IRT\n                                                           Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-03-19", "signet_source": "N° 12. - Dimanche 19 mars 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 91", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}