{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 13.", "ancre_fin": "mille Lemonnier. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 13."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "DIMANCHE 26 MARS 1893."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "O R P H É E . — L'ANCIENNE « SOCIÉTÉ DES B E A U X - A R T S » DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "(suite et fin). — CONFÉRENCE DE M. THÉODORE DE W Y Z E W A . — BAINS"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "DE SONS, p a r l'Ouvreuse d u Cirque d'Été. — CONCERT ROSENTHAL. —"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. — P E T I T E S CAUSES"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "DU    JOUR. Camille    Lemonnier.     — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 99, "titre_corps": "Orphée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ORPHÉE", "ancre_fin": "geusement Cavalleria Rusticanaet Werther", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "ORPHÉE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Jean-Jacques Rousseau écrivait, après avoir écouté"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Orphée : « Puisqu'on peut avoir un si grand plaisir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "pendant deux heures, la vie doit être bonne à quelque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "chose. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Un siècle a passé, et nous voici, malgré les modifica-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "tions profondes qui se sont produites dans notre manière"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "de sentir et de penser, malgré les révolutions qui ont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "bouleversé l'état social, subissant à notre tour le charme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "impérieux de Gluck. Avouons-le ingénument : hormis"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "les représentations de Bayreuth, aucun spectacle ne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "nous a ému plus délicieusement que la représentation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "d'hier, la plus parfaite que nous ait offerte le Théâtre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "de la Monnaie. Et volontiers nous dirions avec Mlle de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "l'Espinasse : « L'impression que j'ai reçue de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "musique à'Orphée a été si profonde, si sensible, si"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "déchirante, si absorbante, qu'il m'était impossible de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "parler de ce que je sentais : j'éprouvais le trouble, le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "bonheur de la passion ; j'avais besoin de nie recueillir,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "et ceux qui n'auraient pas partagé ce que je sentais"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "auraient pu croire que j'étais stupide. Cette musique,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "ces accents attachaient du charme à la douleur et je me"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "sentais poursuivie par ces sons déchirants : J'ai perdu"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "mon Eurydice... »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Ce radieux chef - d'oeuvre, dont les auditions du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Conservatoire, forcément restreintes au seul élément"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "musical, ne nous avaient donné quele soupçon, (et pour-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "quoi ne pas confesser qu'Orphée présenté sur une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "estrade de concerts nous avait toujours paru long?) est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "apparu dans la sérénité de son éclat tranquille, dans la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "lumière discrète qui le baigne. L'action, le geste, le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "décor, le rythme des attitudes et des danses s'unissent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "si étroitement à la déclamation lyrique, au chant et au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "commentaire symphonique de l'orchestre, que ces élé-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "ments divers forment un tout désormais indissoluble."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Jamais nous n'avons mieux pénétré la vérité de ce prin-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "cipe, exposé par le maître lui-même, et dont s'est inspiré"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Wagner pour la création des chefs-d'œuvre par lesquels"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "il a glorieusement poursuivi et développé le plan admi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "rable de Gluck : « J'ai voulu réduire la musique à sa"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "véritable fonction, celle de seconder la poésie pour for-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "tifier l'expression des sentiments et l'intérêt des situa-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "tions, sans interrompre l'action et la refroidir par des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "ornements superflus. Je pense qu'elle doit ajouter à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "l'autre ce qu'ajoutent à un dessin correct et bien com-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "posé la vivacité des couleurs et l'accord des lumières"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "et des ombres qui animent les figures sans en altérer les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "contours. «"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "En quelques lignes, Gluck a ainsi tracé le programme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "du drame lyrique. Une audition d'Orphée suffit à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "démontrer la justesse de cette théorie et à mettre en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "relief les aberrations de goût dans lesquelles a versé"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "l'opéra romantique sous la conduite de Rossini et de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Meyerbeer."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Orphée, bien que centenaire et. plus que centenaire"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "(la partition en fut composée de 1762 à 1764), garde"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "une fraîcheur et une jeunesse inaltérables. La sincérité"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "de l'accent musical en fait pour les compositeurs actuels,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "que préoccupe à juste titre l'adaptation stricte de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "phrase mélodique aux situations du drame, un modèle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "précieux. On ne pourrait, pensons-nous, trouver, en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "ces quatre actes, le plus petit écart entre le sens du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "texte prosodie et le tissu mélodique qui lui sert de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "vêtement. C'est — et il convient d'insister sur ce point"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "— cette précision dans l'emploi de la langue musicale"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "qui donne en grande partie aux œuvres de Gluck leur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "haute valeur et leur portée émotionnelle."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Ajoutez-y l'unité de la conception, la variété des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "moyens d'expression, la noblesse de l'inspiration, la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "logique et la puissance dans le développement psycho-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "logique des caractères et vous aurez le secret de l'éton-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "nante beauté qui nous charme dans Orphée."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "La forme en est d'ailleurs d'une simplicité toute"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "archaïque. Gluck a bâti ses partitions sur de larges et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "solides assises, les chœurs, auxquels il a donné une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "importance relativement considérable. Sur ces bases"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "s'élèvent les récits, dont le dessin expressif, architec-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "tural pourrait-on dire, loin de ralentir l'intérêt comme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "les piètres récitatifs usités dans les opéras issus de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "l'école italienne, soulignent avec intensité les senti-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "ments dont sont animés les personnages. Les airs s'épa-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "nouissent ensuite en fleurs de lumière, toujours main-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "tenus dans l'ordonnance générale de l'œuvre et combinés"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "harmonieusement avec la décoration ornementale de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "l'ouvrage. Car l'ordre et le goût, ces qualités du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "xvm e siècle, sont une des caractéristiques du chevalier"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "et donnent à ses œuvres une aristocratie particulière."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "La musique de scène, les ballets\", rigoureusement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "écrits dans le style de l'œuvre, concourent à former un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "ensemble pondéré, savamment disposé en jardins bien"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "plantés, aux allées symétriques, aux pelouses rectilignes."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Faut-il parler de l'instrumentation qui donne à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Orphée une couleur si riche et une si vivante allure ?"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Nécessairement privé des ressources que les décou-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "vertes modernes de l'acoustique ont apportées à la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "musique, Gluck a eu néanmoins des trouvailles de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "génie. Il a animé l'orchestre, il a transformé la plupart"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "des instruments, muets avant lui, en interprètes vivants"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "dont la voix pleure, chante et rit avec la même inten-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "sité que la voix humaine. Nous avons publié à ce sujet"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "une étude développée à laquelle les représentations de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "la Monnaie donnent de l'actualité et qui nous dispensent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "d'insister davantage (1)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "On remarquera enfin qu'Orphée est dénué du fatras"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "des duos, trios, quatuors et quintettes qui encombrent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "les partitions de l'époque romantique et qui sont en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "absolue contradiction avec l'esthétique du drame"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "musical. Il n'y a daus l'œuvre qu'un Terzetto,et encore"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "ne figure-t-il pas dans la partition française. Il existait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "dans la partition italienne de 1764 (la partition fran-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "çaise ne parut que dix ans après) et M. Gevaert, sous"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "la direction savante duquel s'est fait le travail des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "répétitions et de la mise au point au- Théâtre de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Monnaie, a cru intéressant de le restituer. Il aurait pu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "s'en dispenser, car ce morceau n'a qu'une valeur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "purement décorative et ne se rattache pas à la trame"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "musicale de la partition. L'interprétation médiocre qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "en a été donnée a fait regretter davantage cette ajoute"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "inutile."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Ce n'est d'ailleurs pas la seule modification qui ait été"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "apportée au texte parisien d'Orphée. Nous avons eu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "sous les yeux un des exemplaires de la partition confiée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "aux interprètes. Elle renferme de nombreuses correc-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "tions, fruit d'un minutieux travail de comparaison et de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "recolement nécessité par les altérations qu'a subies la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "version originale en passant par les mains d'éditeurs peu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "scrupuleux."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Les changements les plus importants portent sur la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "suppression de l'ouverture, qui ne se rapporte guère à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "l'ouvrage et revêt un caractère beaucoup plus léger que"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "celui-ci; sur l'adjonction, à la fin du premier acte, du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "ballet des Furies qui, précédemment, n'était pas dansé"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "et qu'on se bornait à jouer, rideau baissé, pendant l'en-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "tr'acte (ce qui valait beaucoup mieux que de représen-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "ter les Furies par de jeunes personnes court-vêtues qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "dansent un cramignon à l'entrée des Enfers) ; enfin sur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "l'intromission, à la fin de l'ouvrage, d'un chœur extrait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "d'Echo et Narcisse qui sert d'épilogue au 4 e acte."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "Orphée n'ayant plus été joué -à Bruxelles depuis"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "1808 (la première représentation en fut donnée en 1776,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "sous la direction de Visthumb), il nous serait difficile,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "même en interviewant les abonnés les mieux renseignés"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "du théâtre, de décider si ces remaniements sont jus-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "tifiés."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Ce qui est hors de doute, c'est qu'Orphée, tel qu'il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "est représenté, et malgré quelques imperfections de mise"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "en scène et d'interprétation, forme un spectacle d'une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "incomparable splendeur, dans lequel l'esprit se retrempe"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "comme dans un bain rafraîchissant. Il laisse dans la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "mémoire le souvenir d'une œuvre d'art parfaitement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 5 avril 1885."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "belle, qui a la clarté et la sobriété du génie. La seule"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "impression à comparer à celle d'une pareille audition"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "est l'émotion que provoque la vue soudaine, en telle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "obscure bourgade italienne, d'une fresque de quelque"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "artiste primitif, où tout est équilibré, précis et expressif."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Depuis longtemps on sollicitait cette reprise : nous-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "même l'avons maintes fois réclamée. Diverses circons-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "tances l'ont fait différer. Et tout d'abord le lièvre, sans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "lequel on ne fait point de civet, manquait. La direction"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "songea jadis à Mlle Bernardi pour remplir le rôle d'Or-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "phée, mais elle fut reconnue insuffisante. Mrac Blanche"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "Deschamps était tout indiquée. Elle quitta Bruxelles"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "avant qu'on eût pu monter l'ouvrage. Et cependant les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "chœurs étaient prêts, l'orchestre avait commencé ses"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "études.Vint, cette année, Mlle Armand. Sa voix superbe,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "son instinct dramatique, son intelligence de la scène,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "sa nature exceptionnelle de musicienne et de cantatrice"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "la prédestinaient à créer la figure poétique et passion-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "née de l'époux d'Eurydice. Et grâce à elle, Orphée, a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "revu le jour, après une éclipse totale qui a duré quatre-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "vingt-cinq ans."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Mlle Armand a pleinement réalisé toutes les espé-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "rances. Elle a chanté et joué son rôle en grande, en très"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "grande artiste. Elle y a mis une sincérité d'accent, une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "délicatesse de nuances, une émotion pénétrante qui la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "placent, ôV'emblée, au premier rang des artistes de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "drame lyrique. Dans les parties purement mimées,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "entre autres en ce délicieux acte des Champs-Elysées"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "qui est la merveille de cette merveille et qui est mis en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "scène avec un goût parfait, elle a eu des attitudes, des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "gestes, des mouvements adorables d'ingénuité. On eût"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "dit le jeune Parsifal environné des floramyes. Aussi son"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "succès a-t-il été extraordinaire On ne s'est pas lassé de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "l'acclamer et de la rappeler."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Mlle Lejeune chante le rôle d'Eurydice d'une voix"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "agréable, en musicienne et en cantatrice de goût."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "M118 Van Hoof est une jolie ombre heureuse, et n'était"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "MUe Darcelle (l'Amour) dont la grâce ne rachète pas ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "que son chant et la monotonie de sa mimique ont d'in-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "suffisant, l'ensemble serait à peu près irréprochable."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "La direction a gratifié Orphée de quatre décors neufs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "dont les trois premiers — et principalement celui des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Champs-Elysées — sont fort artistiques. Le Temple"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "de l'Amour seul nous a paru d'une composition malheu-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "reuse et d'un8 couleur criarde. Chœurs et orchestre,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "sous la direction de M. Flon, ont été excellents, et vrai-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "ment cette représentation relève, d'un coup, le prestige"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "du Théâtre de la Monnaie, qui*- avait besoin d'une re-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "vanche."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "Voici donc Orphée rétabli au répertoire. Rappelons"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "à ce propos ce que nous disions naguère au sujet d'un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "autre chef-d'œuvre, Armide : « Les grandes œuvres"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "sont comme les étoiles fixes. Elles ne bougent pas et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "leur lumière est inaltérable. Et pourtant elles ont beau"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "être immobiles, elles n'ont pas toujours le même aspect"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "et ne se montrent pas toujours au même point du ciel."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Parfois elles disparaissent pendant des périodes entières,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "mais quand elles remontent sur l'horizon, leur éclat est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "aussi pur qu'au premier jour et tout cède devant elles."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "C'est que si elles n'ont pas changé, notre propre mouve-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "ment, et souvent nos erreurs et nos modes, nous les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "ont rendues pour un temps invisibles. Mais aussitôt qu'il"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "nous est donné de nouveau de les apercevoir, nous"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "retombons sous le charme, et il n'arrive à l'esprit de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "personne de méconnaître leur céleste beauté (1). »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Et maintenant que la voie est ouverte, que le public,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "y compris Messieurs les abonnés, a fait à Orphée un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "accueil triomphal, pouvons-nous espérer voir peu à peu"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "compléter le cycle fdes œuvres^ de Gluck ? Xes deux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Iphigénie, Alceste, Armide ne remplaceraient-ils pas"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "avantageusement Cavalleria Rusticanaet         Werther ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 101, "titre_corps": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Haulleville.", "ancre_debut": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles (2).", "ancre_fin": "HAULLEVILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles (2)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Il y a alors une lacune dans le registre des procès-Yerbaux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "jusqu'en 1817, au moment où l'on donne le programme du con-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "cours nouveau. Il est daté de La Haye, 21 décembre 1817, et signé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "par le président de la Société d«s Beaux-Arts, ministre du Water-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "staat, le duc d'Ursel, et par le secrétaire honoraire de la société,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "maître des comptes, J.-B. Picard."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "J'ai fait grâce aux lecteurs des programmes, des concours et des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "expositions depuis l'an 1811, pour ne pas allonger cette notice."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "On trouvera cependant dans le fatras des procès-verbaux des indi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "cations utiles pour l'histoire de l'art dans notre pays."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "La Société des Beaux-Arts avait grandi dans l'opinion publique"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "après 1815. On la considérait presque comme officielle, car je"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "vois, que, de La Haye, on demandait administrativement, de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "part du ministre de l'instruction publique, au duc d'Ursel de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "vouloir transmettre une note descriptive destinée à paraître dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "YAlmanach officiel du royaume. Le duc d'Ursel envoie alors les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "lignes suivantes :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "« BRUXELLES."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "« Société royale pour l'encouragement des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "« Cette société fut établie en 1811. Son but est l'encouragement"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "des beaux-arts et notamment de la peinture, de la sculpture et de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "l'architecture. Elle ouvre alternativement avec Gand et Anvers un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "salon d'exposition et de concours, et admet à ce salon tout objet"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "d'art exécuté par des compositeurs vivants. Le prochain salon sera"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "ouvert en 1821."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "« La société se compose de membres souscripteurs et de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "membres honoraires choisis parmi les artistes qui présentent au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "salon les plus beaux ouvrages ; elle achète la production qu'elle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "distribue parmi ses membres ; envoyé en France et en Italie les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "élèves qui montrent des dispositions heureuses, et décerne au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "mérite des prix et des médailles."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "« Protecteur : Le Roi."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "« Commission de la société: Le duc d'Ursel (G-C. }gc), président;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Vanhulthem )gt, vice-président; Meeus >î<, trésorier; Picard (J.-B),"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": ".secrétaire."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "(1) Voir FArt moderne, 1882, p. 90."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "(2) Suite et fin. — Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "« Membres du conseil:Le baron de Secus)^; Tyberghien, Pollart"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "de Canivris ; Lens ^ ; Godecharle. »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "***                                                                       ***"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "En fouillant dans ces vieilles paperasses, j'y ai découvert le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "règlement de la société qu'on croyait perdu. En voici le texte :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "RÈGLEMENT"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "1° La Société Royale des Beaux-Arts de Bruxelles est placée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "sous la protection spéciale de Sa Majesté ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "2° Le nombre de ses membres est indéterminé ; leur souscrip-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "tion est annuelle et volontaire : elle continue de fait aussi long-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "temps que le sociétaire n'y renonce pas ; elle est encore due pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "l'année pendant laquelle le renon se fait;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "3° Le minimum de cette souscription est de 10 florins des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Pays-Bas par an ; elle peut être élevée à volonté. Un collecteur est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "établi pour\" en recevoir le montant chez les sociétaires sous quit-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "tance du trésorier. Il suffit, à l'amateur qui désire y participer, de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "s'adresser, soit à ce trésorier, soit au secrétaire ou à un membre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "quelconque de la Commission;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "4° La signature des membres de la Société et le montant de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "leurs souscriptions sont consignés dans un registre tenu à cet                                            ***"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "effet;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "5° Les fonds sont employés à des Prix de concours, des frais"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "de Salon, à l'envoi d'élèves en Italie, en achat d'objets d'art et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "autres encouragements de même nature ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "6° Une Commission administrative et permanente est chargée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "de l'économie des finances."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Cette Commission est nommée par les sociétaires, lorsque la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "place de trésorier ou celles de deux membres du Conseil sont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "vacantes, les votes pour leur remplacement sont demandés à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "domicile chez tous les membres effectifs. Les fonctions de la Com-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "mission sont remplies à titre gratuit ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "7° Elle rend d'époque en époque à ses mandataires compte de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "l'emploi des deniers ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "8° Le Salon de Bruxelles est ouvert tous les trois ans, en alter-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "nant avec Anvers et Gand ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "9° Un programme, publié en temps utile, indique les objets du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "concours auquel les regnicoles seuls sont appelés ; et les bases"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "de l'Exposition où sont admises les productions des artistes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "vivants, sans distinction de patrie ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "10° Les frais de concours et du Salon, ainsi que la pension des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "élèves à l'étranger étant assurés, le restant en caisse sert à l'achat"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "d'objet d'art au Salon ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "11° Les achats se distribuent entre les sociétaires par la voie du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "sort, à leur intervention, s'ils le désirent, et à raison d'une action"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "pour 10 florins, de deux actions pour 20 florins et ainsi de suite,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "les fractions intermédiaires ne comptant pas. Le numéro ou les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "numéros placés sur la quittance de souscription de l'année pen-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "dant laquelle se fait le tirage, tiennent lieu d'action : à défaut du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "recouvrement des souscriptions de la même année en temps utile,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "les numéros de l'année précédente les remplacent. En général ces"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "numéros restent les mêmes pour les anciens membres ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "12° La liste des souscripteurs est publiée avec la notice des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "objets d'exposition ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "13° Ils reçoivent des cartes d'entrée lors de la distribution des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "prix;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "14° La Sociétéayant spécialement pour but l'encouragement des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "beaux-arts, n'admet pas les artistes parmi ses membres effectifs ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "cependant elle décerne, par le canal de sa Commission, le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "titre de membre honoraire à ceux de ces artistes qui se font"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "remarquer au Salon par des talents supérieurs."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Dans la séance du 4 février 1823, furent nommés membres de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "la Commission :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "Trésorier : M. Meeus junior (futur gouverneur de la. Société"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "générale), en remplacement de son père décédé."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Membres : le baron Joseph d'Hooghvorst, chambellan (futur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "membre du Gouvernement provisoire en 1830) et le comte Fran-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "çois deRobiano, chambellan, en remplacement deMM.Bosschaert"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "et Lens, décédés."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "M. Tyberghien étant mort à son tour, et MM. Pollart et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "J.-B. Picard désirant se retirer « pour motifs de santé », on pro-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "céda, le 20 février 1827, à de nouvelles élections. Furent élus : le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "baron de Wellens père, bourgmestre de Bruxelles, le vicomte de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "Beughem aîné et M. de Foestraete. M. de Beugheiu devint secré-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "taire en remplacement de J.-B. Picard."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Au mois d'avril, M. de Wellens fut élu vice-président en rem-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "placement de M. vïïh Hulthem, démissionnaire."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Je glane encore ces quelques renseignements :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Dans une lettre du 24 janvier 1824, M. Picard, encore secrétaire,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "écrit à M. Vervloet, « peintre pensionnaire de la Société à Rome »,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "p*our l'inviter à envoyer au prochain Salon. Il lui dit aussi que la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "société verrait avec plaisir que « MM. Kessel, Woogd, Terling,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "« Verstappen, Hanselaar, Maes et les autres artistes belges, actuel-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "« lement à Rome, la missent, par l'envoi de quelques-unes de leurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "« compositions, à portée d'apprécier leurs talents »."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Voici les résultats de ce concours de 1824 :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Peinture. — Prix : Louis Picqué, de Deynze, pour son Vieux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Tobie bénissant son fils."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Accessit : François-Antoine Bodumont, élève de Paelinck, pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "sa Reconnaissance d'Ores te et d'Electre."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Figures demi-nature. — Prix : Désiré de Fiennes, d'Ander-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "lecht, élève de Paelinck, pour son Œdipe au désespoir."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Accessit : Ant. Bodumont, déjà nommé, pour son Léonidas et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Cfwmbroles (?)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "Conversation. — Prix : Charles Brias, de Malines, pour sa"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Scène burlesque au cabaret."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "Accessit : MIle Félicité Sommé, d'Anvers, pour sa Scène de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "famille dans un jardin."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Sculpture. — Prix, à l'unanimité, à Jean-Lambert Salare, pro-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "fesseur à l'Académie de Liège, né à Ans, pour son Philoctète"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "décochant une flèche à Ulysse. •"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Architecture (un hospice d'aliénés). —Prix: François-Joseph"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Goetgebuer, jeune, de Gand, élève de Roelant."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Accessit : Joseph Guislain (plus tard, célèbre aliéniste), docteur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "en médecine, né et domicilié à Gand."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Dessin de composition. — Prix, à l'unanimité : Ange Franivis,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "de Bruxelles, élève de son père, pour la Tunique ensanglantée de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Joseph portée devant Jacob."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Gravure. — Prix : Joseph Hunin, de Malines, pour la Tour de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "la cathédrale d'Anvers."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "Accessit : François de Hondt, de Bruges, pour le buste du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "médecin Van Hende."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Paysage. — Prix : J.-B. de Jonghe, professeur à l'Académie de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "Courtrai."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "Accessit : Philippe Callens, de Bruxelles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Le Salon de 1824 a coûté, « frais de toute espèce ».   1,000 00"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Prix, médailles et distribution                        4,000 00"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Total. . . 5,000 00"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "La Société d'amateurs achète, en 1824, 14 tableaux (de 80 à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "780 fr.) pour 3,610 fr."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "De son côté, la Société achète 16 tableaux pour 4,972 fr. (de 50"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "à 636 fr.)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "***"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Le 7 octobre 1825, le duc d'Ursel écrit à M. le chevalier de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Reinhold, ministre du Roi, à Rome, pour lui recommander M. de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Fiennes, envoyé par la Société dans la ville éternelle. Déjà M. de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "Landsheer, fils du professeur à l'Académie de Bruxelles, était"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "pensionnaire de la Société en Italie."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "N'oublions pas de remarquer que le gouvernement, après 1815,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "encouragea la Société de ses maigres subsides. Je lis dans une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "circulaire de la Commission, en date du 29 août 1829, que le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "gouvernement, ayant assigné des fonds pour l'acquisition de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "tableaux en 1833, sans étendre sa générosité à l'année 1830, la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "dite Commission a résolu (séance du 25 août 1829) d'ajourner le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "concours nouveau à 1833, et de se borner en 1830 à organiser"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "une simple exposition qui coïncidera, dit-elle,, avec celle des pro-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "duits de l'industrie nationale. Il y avait donc déjà à cette époque"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "des expositions industrielles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Le dernier document que j'aperçoive dans les registres est une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "lettre du duc d'Ursel au comte de Liedekerke-Beaufort, le priant"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "de prendre, encore une fois, la présidence du comité d'achat."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "C'est une lettre du 4 août 1830."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "La veille de la révolution."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Le lendemain de 1830, la Société des Beaux-Arts était morte."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "HAULLEVILLE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Conférence de M. Théodore de Wyzewa", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Conférence de M. Théodore de Wyzewa.", "ancre_fin": "de l'art lui-même", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Conférence de M. Théodore de Wyzewa."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Au Cercle. Public peu nombreux. Le socialisme, même sur une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "affiche, ferait-il peur?"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Conférence, somme toute, anodine. Remarques quelconques sur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Malon, Guesde, Bebel, Domela - Niewenhuis ; remarques nom-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "breuses sur Max Vollmar et William Morris. Ces deux derniers"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "seraient de véritables grands esprits — les seuls — que M. de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Wyzewa aurait rencontré dans son enquête sur le socialisme à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "travers l'Europe."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "On se souvient de cette enquête. Un journal parisien en chargea"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "M. de Wyzewa, qui revint de voyage avec, entre ses mains, un bou-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "quet d'articles très intéressants, d'une littérature de voyage fine-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "ment et clairement dessinée. Deux de ces articles ont été en partie"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "lus par M. de Wyzewa."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Les idées du conférencier sur le socialisme sont nettes. Il n'en"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "admet qu'un seul, celui du comte Tolstoï. On le sait composé d'abné-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "gation personnelle, d'altruisme pratique, de sincérité et de bonté"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "totales. Certes ce socialisme a ses théories : suppression des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "armées, fraternité entre peuples, abolition des exils et des pri-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "sons, ruine du_ capital, etc. Mais ce qui distingue le comte Tolstoï"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "des autres chefs socialistes, c'est l'exemple qu'il donne, c'est la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "mise en pratiqué immédiate de sa doctrine, c'est le travail manuel"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "auquel il se livre, c'est le rang de travailleur auquel il est des-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "cendu, c'est la charité et la bonté devenues sa vie. Les autres"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "chefs du socialisme tendent tout au contraire à devenir des politi-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "ciens, des hommes d'opposition, des leaders d'un parti dont l'am-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "bition est d'arriver au pouvoir et de dominer. Aussi l'écart s'élar-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "git-il de plus en plus entre ses chefs et la masse qui les prit pour"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "porte-voix. Bientôt tous liens seront brisés et le socialisme"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "anonyme, agissant non plus par ses dirigeants mais par lui-même,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "deviendra plus instinctif, plus soudain, plus formidable. L'action"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "sera abandonnée aux troupes et ce ne seront plus par des paroles"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "mais par des explosions et des ruines qu'elles manifesteront leurs"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "vouloirs et leurs programmes."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "La force négative, la force sourde, la force à travers tout sera"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "leur unique mode d'action."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "Le socialisme ainsi entendu est avant tout anarchique et consta-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "ter ce changement c'est tout simplement, bien que M. de Wyzewa"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "ne l'ait point dit, admettre qu'aujourd'hui c'est l'anarchie qui seule"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "devient sociale."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Avec de telles idées l'unique salut réside dans les théories du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "comte Tolstoï. Seule chez lui une direction d'accord avec les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "principes d'égalité immédiate, existe. Et M. de Wyzewa, bien qu'il"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "ne se dissimulât point qu'il prêchait dans le désert, a vaillamment"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "engagé les membres du Cercle à lire et, si possible, à imiter"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Tolstoï. Jusqu'à cette heure aucune conversion n'a eu lieu."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "M. de Wyzewa parle clairement, distinctement, logiquement."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "Parfois un petit sourire sceptique, qui ne semble être qu'une sorte"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "de concession au public. Au fond, nous croyons M. de Wyzewa"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "très sincère et très convaincu. Et courageux dans son attaque à la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "science, « tueuse de l'oraison », comme disait Verlaine. Et tueuse"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "aussi de la joie, du repos, de la tranquille contemplation, du bon-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "heur de vivre, de la beauté et peut-être, définitivement, un jour,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "de l'art lui-même."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Bains de sons", "titre_sommaire": "Bains de sons, par l'Ouvreuse du Cirque d'Été", "rubrique": "", "signature_source": "Eug. S.", "ancre_debut": "BAINS D I E SOISTS", "ancre_fin": "légers traits de plume. EUG. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "BAINS               D I E SOISTS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "par POUVREDSE DU CIRQUE D'ÉTÉ. Paris, H. Simonis-Empis."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "Le gai Willy a réuni de nouveau, en un joyeux volume, ses"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Lettres de l'Ouvreuse du Cirque d'Eté; cette fois sous le titre :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Bains de sons. Ces lettres qui au premier abord pourraient peut-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "être ne sembler qu'un amoncellement d'abracadabrants calem-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "bours, certes plus tard prendront une très curieuse place dans"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "l'histoire de la musique à Paris. Il appartient donc à l'Art"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "moderne de les signaler tout particulièrement et d'établir dès à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "présent leur essentielle portée."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "Elles peuvent être considérées comme constituant l'avènement"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "dans la presse quotidienne parisienne de\" la chronique des con-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "certs. Autant effectivement les plus menus détails, les moindres"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "potins de coulisses sont jetés en pâture à la curiosité avide des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "lecteurs, autant les plus glorieuses fêtes musicales sont bannies et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "jugées choses insignifiantes."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "Les vigilants directeurs des journaux veillent à éloigner les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "échos que tenteraient peut-être d'y glisser, parfois, quelques cou-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "rageux écrivains; et la raison est toujours : qu'il ne faut pas"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "embêter les lecteurs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "C'est pour enfreindre cette rigoureuse consigne qu'Henry Gau-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "thier-Villars, un érudit et charmant poète, a entrepris la tâche"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "ardue de faire prendre aux liseurs parisiens l'habitude de s'inté-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "resser également aux faits et gestes musicaux, sans «embêter»."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "Alors, sous l'avalanche des plus excessives cocasseries se dégage"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "un goût pur, un goût impeccable, le bon goût absolu. L'amusant"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Willy cache un critique au jugement certain et ferme, montre une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "connaissance approfondie des grandes créations, un sens parfait de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "la musique et une étude intelligente des éléments qui constituent"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "cet art."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Telles pages, d'une drôlerie extrême, seraient à citer pour les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "vérités qu'elles enferment, comme par exemple, On demande un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "opéra, où l'ouvreuse, s'adressant aux élèves du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "les implore à faire un opéra, un opéra vieux jeu: « Bons élèves"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "du Conservatoire, nourrissons de tels ou tels chers maîtres, qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "n'avez ni conception d'art, ni sentiment personnel, ni rien de ce"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "qui révèle les créateurs...De quel droit tentez-vous de reproduire"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "ce qui est définitif, parfait, unique, et ce dont vous n'avez péné-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "tré ni l'origine, ni la nature, ni la signification ?..."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "« Vous êtes « avancés », c'est vous qui le dites. Vous l'êtes, oh"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "oui ! vous l'êtes grotesquement. Nous savez votre métier de musi-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "cien, assez pour en être les esclaves... »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "N'est-ce point applicable à tous ceux qui se sont, comme le dit"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "fortifiés en l'incurable incompréhension de Wagner? Je"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "voudrais pouvoir transcrire le chapitre en entier. »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Voici donc un livre curieux, qui est venu nous apporter plus"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "que des critiques mêmes : un peu de l'atmosphère de là-bas, car"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "ce sont parfois de petits pastels où nous revoyons le public des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "concerts parisiens lui-même, où nous retrouvons des têtes con-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "nues et amies, tels d'Indy, Chausson, Chabrier, le noir Pougeaud,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "et les autres, parfois croqués admirablement en quelques fins et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "légers traits de plume.                                   EUG. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Concert Rosenthal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERT ROSENTHAL", "ancre_fin": "ne parfois avoir du sentiment et du goût", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "CONCERT ROSENTHAL"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "M. Maurice Rosenthal a émerveillé son auditoire, mercredi, par"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "un mécanisme foudroyant et une vélocité déconcertante. Virtuose"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "dans toute la force du terme, M. Rosenthal exécute sur le piano,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "avec une sûreté prodigieuse, les tours de force les plus périlleux."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "C'est du trapèze plus que de la musique, et l'on se demande si les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "travaux d'Hercule qu'il a fallu accomplir pour parvenir à un pareil"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "résultat sont compensés par le but artistique atteint."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "La fantaisie de Liszt sur Don Juan (pauvre Don Juan ! pauvre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Mozart!) atteint, sous les doigts implacables de M. Rosenthal, les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "limites où l'art pianistique se confond avec la gymnastique"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "aérienne."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "La valse en ré bémol de Chopin, triomphe des élèves du Sacré-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Cœur, se transforme sous ses doigts en étude de concert. Le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "premier thème est joué en tierces, en sixtes, puis il est superposé"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "au second motif et si on l'en priait, M. Rosenthal jouerait en même"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "temps de la main gauche l'ouverture des Maîtres Chanteurs."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "N'a-t-il pas imaginé de « concentrer » en une seule trois valses de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Strauss et de les jouer toutes les trois en même temps ? L'apo-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "théose de la polyphonie! N'empêche que M. Rosenthal est un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "rude pianiste qui daigne parfois avoir du sentiment et du goût."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUSÉ? DE rçÉCEPTIOJM", "ancre_fin": "Gand, A. Siffer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "^CCUSÉ?         DE    rçÉCEPTIOJM"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "La Ville, par l'auteur de Tête d'or; Paris, librairie de l'Art"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "indépendant. — La Chevauchée d'Y Mis et autres poèmes, par"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "FRANCIS VIELÉ-GRIFFIN ; Paris, Léon Vanier. —La Passion catho-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "lique; une âme princesse, par POL DEMADE (réponse au livre de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "M. Maurice Barrés : L'Ennemi des lois); Gand, A. Siffler. —"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "Sous le bleu, impressions d'Italie, par FIRMIN VAN DEN BOSCH ;"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "Gand, A. Siffer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IBLIOQRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "é Demest qui l'aura vite rendu populaire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "^IBLIOQRAPHIE             MUSICALE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "L'éditeur Muraille, de Liège, vient de publier un recueil de dix"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "mélodies par Théodore Jadoul. Nous connaissions de ce musi-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "cien une fraîche Aubade sur les vers d'Hugo : « L'aube naît et ta"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "porte est close... », parue il y a quelques années. Elle fait partie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "du recueil,\" avec des pièces de production plus récente dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "lesquelles le séjour à Liège des compositeurs russes paraît avoir"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "laissé quelques traces. Nous parlons surtout de la jolie mélodie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "intitulée : S'il est un charmant gazon, dont l'accompagnement"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "rappelle celui de la Princesse endormie de Borodine. Ailleurs,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "M. Jadoul y est même allé de sa petite fantaisie sur le nom de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "B. La F."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "L'ensemble de ce recueil, qui aura une suite, ainsi que nous"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "l'annonce l'éditeur, est fort agréable et décèle un musicien de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "goût."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Il est dédié à M. Désiré Demest qui l'aura vite rendu populaire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Petites causes du jour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. D. (Journal.)", "ancre_debut": "PETITES CAUSES DU JOUR", "ancre_fin": "Le Greffier d'audience : L. D. (Journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "PETITES CAUSES DU JOUR"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "M. CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "RÉQUISITOIRE. — « Il ne m'appartient pas de faire tomber le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "masque, de dire quelle chanteuse en vogue M. Lemonnier a pré-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "tendu silhouetter, dans le roman qu'il publie sous ce titre :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Claudine Lamour."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "« Aussi bien, la couverture qu'a illustrée le délicieux Chéret,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "met sur les i des points si gros, qu'on les prendrait pour des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "points d'exclamation. Tels du moins m'apparaissent ces longs"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "gants noirs au bout des bras inertes, collés au corps. Pas d'erreur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "possible ; la marque est connue."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "« Eh bien! souffrirez-vous, Messieurs, qu'un homme de la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "valeur de M. Lemonnier ravale son talent à ce bas esclandre, à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "cette exhibition d'entresort, à ce salmis diffamatoire? Roman à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "clef...; soit! Vous n'en sifflerez que mieux."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "« Je demande l'expulsion de M. Lemonnier, comme j'ai"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "demandé, vainement d'ailleurs, celle de M. Maeterlinck. Assez"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "d'articles belges ! »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "PLAIDOIRIE. — « Cette sévérité serait puérile et discourtoise."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "Accabler un écrivain de sa nationalité, plaisir facile, manœuvre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "usée. Le Midi monte, le Nord descend : balance. Pourquoi les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "Belges n'auraient-ils pas, au soleil de France, la place octroyée"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "aux Russes, aux Scandinaves, aux Allemands?"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "« M. Lemonnier n'est pas le premier venu. Dans son œuvre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "considérable, le Mâle et le Mort, pour n'en citer que deux,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "occupent une place enviable. Pareillement, la Fin des Bourgeois"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "serait un roman saisissant, débarrassé de la quincaille que, sur le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "tard, l'auteur attache à la queue de ses phrases. Enfin, il a érigé"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "à la gloire de la Belgique le plus beau monument littéraire dont"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "elle se puisse enorgueillir. N'est-ce rien? »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "VERDICT. — « La Cour accorde à Claudine Lamour l'insertion,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "dans Gil Blas, d'un roman réfïïtatoire, qu'elle signera de son"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "véritable nom, et intitulera : Kam-Hill Monnier. »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "Le Greffier d'audience : L. D. (Journal.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": ", comme Wagner, a eu ses Commettant, ses", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Le Salon des XX sera irrévocablement clôturé aujourd'hui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "dimanche, à 5 heures, la plupart des œuvres exposées devant être"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "expédiées à Gand, où s'ouvre dimanche prochain, au Cercle artis-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "tique, une exposition des XX."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "Celle-ci ne comprendra que les .œuvres des membres de l'asso-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "ciation. Ont accepté l'invitation du Cercle artistique : Mlle Anna"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "Boch, MM. P. Du Bois, J. Ensor, W.-A. Finch, F. Khnopff,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "G. Lemmen, G. Minne, D. de Regoyos, A. Rodin, F. Rops,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "P. Signac, J. Toorop, H. Van de Velde, T. Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "G. Van Strydonck, G. Vogels."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "M. Demest étant indisposé, le concert du Conservatoire fixé à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "aujourd'hui dimanche n'aura pas lieu."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Le Théâtre des Galeries vient d'ajouter au Pays de l'Or une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "attraction nouvelle, une « danse serpentine » gracieusement dan-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "sée par Mlle Valentine Petit, dont les débuts ont fait sensation."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "MUe Petit porte des toilettes exquises et rivalise, pour le charme"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "de ses attitudes et la légèreté de ses pas, avec les Jenny Joyce et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "les Loïe Fuller. Aussi le public lui prodigue-t-il chaque soir ses"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "applaudissements."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Les artistes de la Comédie-Française donneront cette semaine"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "trois représentations au Théâtre de la Monnaie. On annonce pour"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "jeudi Mademoiselle de Belle-Isle, comédie en 5 actes d'Alexandre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Angers, 16 mars 1893."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Vous êtes prié d'assister aux obsèques de Y Association"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "artistique d'Angers, assassinée à l'âge de 16 ans par les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "membres du Conseil Municipal d'Angers, sous la présidence"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "du Docteur Guignard, Maire."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "PRIEZ POUR EUX!"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "La cérémonie aura lieu le 26 mars, Salle du Cirque, à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "1 heure et demie."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "De la part de Jules Bordier, d'Angers."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "A cette cérémonie funèbre prendra part M. Eugène Ysaye, qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "jouera avec orchestre le 3 e Concerto de Saint-Saëns, la Suite fan-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Dumas, et la Joie fait peur; la deuxième représentation, fixée à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "taisiste de Jules Bordier et la Fantaisie écossaise de Max Bruch."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "samedi, se composera du Père prodigue, comédie en 5 actes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "d'Alexandre Dumas fils; la troisième représentation aura lieu"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "Grâce à lui l'enterrement des Concerts d'Angers sera, du moins,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "de première classe."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "dimanche, en matinée."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "L'audition du Chant de la Cloche de Vincent d'Indy au Théâtre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Il n'y aura pas, cette année, dit le Guide musical, de représen-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "tations au Théâtre de Bayreuth. En revanche, l'année prochaine,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "de la Monnaie est fixée au samedi 15 avril. Les rôles principaux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "les représentations seront reprises en juillet et le programme"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "ont été distribués de la manière suivante : Wilhelm, M. Leprestre;"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "comprendra cette fois Parsifal, Tannhâuser et Lohengrin."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Lénore, M\"? Armand; La Mère, Mlle Wolf; Diétrich Leerschwulst,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "M. Seguin."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Cette dernière œuvre n'a pas encore été donnée à Bayreuth et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Mme Wagner se propose de l'y monter intégralement et sans cou-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "M. d'Indy assistera aux dernières répétitions et à l'exécution."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "pures, selon les intentions de Wagner, si souvent méconnues sur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "les théâtres ordinaires. Ce sera une restitution analogue à celle de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Le prochain Concert populaire, fixé au 23 avril, sera dirigé par"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "M. Hans Richter. Le programme portera entre autres l'ouverture"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "Tannhœuser, qui a produit une si profonde impression et révélé"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "l'œuvre sous des aspects tout nouveaux."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "de Tannhâuser,    la Siegfried Idyll,     l'ouverture A'Eléonore,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "l'Enchantement du Vendredi Saint de Parsifal.          Un concert"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "A défaut des représentations de Bayreuth, il y aura cette année"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "des représentations wagnériennes à l'Opéra de Munich, pendant"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "supplémentaire sera donné le lendemain de la fermeture"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "la saison d'été et à l'époque de l'Exposition de peinture, qui atti-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "du Théâtre de la Monnaie, avec le concours de M1™ Rose Caron et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "rera beaucoup d'étrangers."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "de M. Ernest Van Dyck qui ont, comme on sait, débuté tous deux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "le même jour aux Concerts populaires."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Nous avons cité plus haut, dans notre article sur Orphée,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "l'appréciation de J.-J. Rousseau et de Mlle de Lespinasse. Qu'on"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "ne s'imagine pas que c'était l'opinion du public, ni surtout de la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "critique ! Gluck, comme Wagner, a eu ses Commettant, ses"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-011", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 103, "titre_corps": "Galerie du Congrès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GALERIE DU CONGRÈS", "ancre_fin": "ntéressantes auditions, qui ont tant con", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "GALERIE DU CONGRÈS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "R u e d u Congrès, 5 , à B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Mercredi, 29 mars 1893, à 2 heures de Relevée, aura lieu sous la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Direction de M. E M I L E G L A R E M B A U X , la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "Bellaigue, ses Cattier. L'éternelle histoire !"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Grimm, la quintessence de la critique de l'époque, écrivait de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Gluck : « Son chant paraît triste et monotone, barbare ou com-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "mun ». Et Bachaumont, le chroniqueur du Bel-Air, dit dans ses"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Mémoires : « Sa Majesté a fait de son mieux pour soutenir le chef-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "d'œuvre prétendu du chevalier Gluck ; mais tous les efforts des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "partisans de cet Allemand n'ont pas pu garantir le mauvais effet du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "VENTE DES TABLEAUX"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "a q u a r e l l e s et d e s s i n s délaissés par"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "JOSEPH                          STEVENS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Exposition: lundi 27 et mardi 28 mars, en la Galerie du Congrès,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "troisième acte, qui n'a obtenu aucun applaudissement... Les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "ballets mêmes sont misérables. Point d'air de violon, rien de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "gai, etc. »"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Pas de mélo-o-o-die, comme dit Beckmesser. Aujourd'hui les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "sous-Grimm et les Bachaumontieules admirent, sans restriction,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Gluck, mais ils éreintent ceux qui ont repris et développé la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "même pensée artistique. Oui, l'éternelle histoire! L'histoire de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "l'ignorance, du parti pris et de la mauvaise foi."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Lé ftïatuor Heerman, de Francfort, est en ce moment à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "Bruxelles où il s'est fait entendre la semaine passée dans les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "salons de Mme Errera et de M me Brugmann. Cette célèbre associa-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "tion d'artistes (MM. Heerman, Koning, Welker et Hugo Becker)"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "interprètent avec une rare perfection les œuvres classiques. Ils"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "ont une finesse et une homogénéité de son exceptionnelles. Aussi"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "est-ce un régal de les entendre jouer les œuvres des maîtres qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "figurent habituellement à leurs programmes : Schubert, Beetho-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "ven et Brahms."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "Les Concerts populaires d'Angers, fondés et dirigés d'une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "manière si artistique par M. Jules Bordier, ont vécu. La munici-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "palité ayant refusé de continuer à les subventionner, il a fallu"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "clôturer la série de ces intéressantes auditions, qui ont tant con-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-03-26-n13-012", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE G R E S H A M", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "CARLE \"FRÈRES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "tribué à propager en France les œuvres des maîtres classiques et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "modernes."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "Voici en quels termes humoristiques M. Bordier fait part de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "cette fâcheuse nouvelle. C'est sur une carte encadrée de noir :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERRAÏ (DARNE)"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "MAISON      P R I N C I P A L E A. B E T J I K L L E S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "6 7 et 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "Nombreux dépôts à Vètranger. — Maison à Mayence s\\Bhin"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "Vins de tontes provenances"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "La plus © Arte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s 0 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 2£ heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "en 36 heures. — B â t e à L e a d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 13 heures."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 lu 15 soir."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "TRAVERSEE EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "d e D o u v r e s partant journeliement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , Glasco-w, L i v e r p o o L . M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "toutes les grandes Villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Supplément de ^ e en Xre classe sur le bateau, fi*. ^-•*£*"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "BREITKOPF & HOTEL"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "df^l,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "GRMD CHOIX DE: MDSIQÏE CUSS1QM ET MODERNE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l s 1 e r e t 2 e p r i x"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "PLUS DE 3 2 5 , 0 0 0           I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "ABONNEMENT                                    D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "BLANC EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 99, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 13.                                         LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                         DIMANCHE 26 MARS 1893.\n\n\n\n\n      L'ART MODERNE                                 PARAISSANT                      L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                       Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                    Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                                                                     parler de ce que je sentais : j'éprouvais le trouble, le\n                                 SOMMAIRE                                            bonheur de la passion ; j'avais besoin de nie recueillir,\n      O R P H É E . — L'ANCIENNE « SOCIÉTÉ DES B E A U X - A R T S » DE BRUXELLES\n                                                                                     et ceux qui n'auraient pas partagé ce que je sentais\n (suite et fin). — CONFÉRENCE DE M. THÉODORE DE W Y Z E W A . — BAINS                auraient pu croire que j'étais stupide. Cette musique,\n DE SONS, p a r l'Ouvreuse d u Cirque d'Été. — CONCERT ROSENTHAL. —                  ces accents attachaient du charme à la douleur et je me\n ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. — P E T I T E S CAUSES              sentais poursuivie par ces sons déchirants : J'ai perdu\n DU    JOUR. Camille    Lemonnier.     — P E T I T E CHRONIQUE.                      mon Eurydice... »\n                                                                                        Ce radieux chef - d'oeuvre, dont les auditions du\n                                                                                     Conservatoire, forcément restreintes au seul élément\n                          ORPHÉE                                                     musical, ne nous avaient donné quele soupçon, (et pour-\n                                                                                     quoi ne pas confesser qu'Orphée présenté sur une\n    Jean-Jacques Rousseau écrivait, après avoir écouté                               estrade de concerts nous avait toujours paru long?) est\n Orphée : « Puisqu'on peut avoir un si grand plaisir                                 apparu dans la sérénité de son éclat tranquille, dans la\n pendant deux heures, la vie doit être bonne à quelque                               lumière discrète qui le baigne. L'action, le geste, le\n chose. »                                                                            décor, le rythme des attitudes et des danses s'unissent\n    Un siècle a passé, et nous voici, malgré les modifica-                           si étroitement à la déclamation lyrique, au chant et au\n tions profondes qui se sont produites dans notre manière                            commentaire symphonique de l'orchestre, que ces élé-\n de sentir et de penser, malgré les révolutions qui ont                              ments divers forment un tout désormais indissoluble.\n bouleversé l'état social, subissant à notre tour le charme                          Jamais nous n'avons mieux pénétré la vérité de ce prin-\n impérieux de Gluck. Avouons-le ingénument : hormis                                  cipe, exposé par le maître lui-même, et dont s'est inspiré\n les représentations de Bayreuth, aucun spectacle ne                                 Wagner pour la création des chefs-d'œuvre par lesquels\n nous a ému plus délicieusement que la représentation                                il a glorieusement poursuivi et développé le plan admi-\n d'hier, la plus parfaite que nous ait offerte le Théâtre                            rable de Gluck : « J'ai voulu réduire la musique à sa\n de la Monnaie. Et volontiers nous dirions avec Mlle de                              véritable fonction, celle de seconder la poésie pour for-\n l'Espinasse : « L'impression que j'ai reçue de la                                   tifier l'expression des sentiments et l'intérêt des situa-\n musique à'Orphée a été si profonde, si sensible, si                                 tions, sans interrompre l'action et la refroidir par des\n déchirante, si absorbante, qu'il m'était impossible de                              ornements superflus. Je pense qu'elle doit ajouter à\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "98                                              L'ART        MODERNE\n\n\nl'autre ce qu'ajoutent à un dessin correct et bien com-       dont la voix pleure, chante et rit avec la même inten-\nposé la vivacité des couleurs et l'accord des lumières        sité que la voix humaine. Nous avons publié à ce sujet\net des ombres qui animent les figures sans en altérer les     une étude développée à laquelle les représentations de\ncontours. «                                                   la Monnaie donnent de l'actualité et qui nous dispensent\n   En quelques lignes, Gluck a ainsi tracé le programme       d'insister davantage (1).\ndu drame lyrique. Une audition d'Orphée suffit à                 On remarquera enfin qu'Orphée est dénué du fatras\ndémontrer la justesse de cette théorie et à mettre en         des duos, trios, quatuors et quintettes qui encombrent\nrelief les aberrations de goût dans lesquelles a versé        les partitions de l'époque romantique et qui sont en\nl'opéra romantique sous la conduite de Rossini et de          absolue contradiction avec l'esthétique du drame\nMeyerbeer.                                                    musical. Il n'y a daus l'œuvre qu'un Terzetto,et encore\n   Orphée, bien que centenaire et. plus que centenaire        ne figure-t-il pas dans la partition française. Il existait\n(la partition en fut composée de 1762 à 1764), garde          dans la partition italienne de 1764 (la partition fran-\nune fraîcheur et une jeunesse inaltérables. La sincérité      çaise ne parut que dix ans après) et M. Gevaert, sous\nde l'accent musical en fait pour les compositeurs actuels,    la direction savante duquel s'est fait le travail des\nque préoccupe à juste titre l'adaptation stricte de la        répétitions et de la mise au point au- Théâtre de la\nphrase mélodique aux situations du drame, un modèle           Monnaie, a cru intéressant de le restituer. Il aurait pu\nprécieux. On ne pourrait, pensons-nous, trouver, en           s'en dispenser, car ce morceau n'a qu'une valeur\nces quatre actes, le plus petit écart entre le sens du        purement décorative et ne se rattache pas à la trame\ntexte prosodie et le tissu mélodique qui lui sert de          musicale de la partition. L'interprétation médiocre qui\nvêtement. C'est — et il convient d'insister sur ce point      en a été donnée a fait regretter davantage cette ajoute\n— cette précision dans l'emploi de la langue musicale         inutile.\nqui donne en grande partie aux œuvres de Gluck leur              Ce n'est d'ailleurs pas la seule modification qui ait été\nhaute valeur et leur portée émotionnelle.                     apportée au texte parisien d'Orphée. Nous avons eu\n   Ajoutez-y l'unité de la conception, la variété des         sous les yeux un des exemplaires de la partition confiée\nmoyens d'expression, la noblesse de l'inspiration, la         aux interprètes. Elle renferme de nombreuses correc-\nlogique et la puissance dans le développement psycho-         tions, fruit d'un minutieux travail de comparaison et de\nlogique des caractères et vous aurez le secret de l'éton-     recolement nécessité par les altérations qu'a subies la\nnante beauté qui nous charme dans Orphée.                     version originale en passant par les mains d'éditeurs peu\n   La forme en est d'ailleurs d'une simplicité toute          scrupuleux.\narchaïque. Gluck a bâti ses partitions sur de larges et          Les changements les plus importants portent sur la\nsolides assises, les chœurs, auxquels il a donné une          suppression de l'ouverture, qui ne se rapporte guère à\nimportance relativement considérable. Sur ces bases           l'ouvrage et revêt un caractère beaucoup plus léger que\ns'élèvent les récits, dont le dessin expressif, architec-     celui-ci; sur l'adjonction, à la fin du premier acte, du\ntural pourrait-on dire, loin de ralentir l'intérêt comme      ballet des Furies qui, précédemment, n'était pas dansé\nles piètres récitatifs usités dans les opéras issus de        et qu'on se bornait à jouer, rideau baissé, pendant l'en-\nl'école italienne, soulignent avec intensité les senti-       tr'acte (ce qui valait beaucoup mieux que de représen-\nments dont sont animés les personnages. Les airs s'épa-       ter les Furies par de jeunes personnes court-vêtues qui\nnouissent ensuite en fleurs de lumière, toujours main-        dansent un cramignon à l'entrée des Enfers) ; enfin sur\ntenus dans l'ordonnance générale de l'œuvre et combinés       l'intromission, à la fin de l'ouvrage, d'un chœur extrait\nharmonieusement avec la décoration ornementale de             d'Echo et Narcisse qui sert d'épilogue au 4 e acte.\nl'ouvrage. Car l'ordre et le goût, ces qualités du               Orphée n'ayant plus été joué -à Bruxelles depuis\nxvm e siècle, sont une des caractéristiques du chevalier      1808 (la première représentation en fut donnée en 1776,\net donnent à ses œuvres une aristocratie particulière.        sous la direction de Visthumb), il nous serait difficile,\n   La musique de scène, les ballets\", rigoureusement          même en interviewant les abonnés les mieux renseignés\nécrits dans le style de l'œuvre, concourent à former un       du théâtre, de décider si ces remaniements sont jus-\nensemble pondéré, savamment disposé en jardins bien           tifiés.\nplantés, aux allées symétriques, aux pelouses rectilignes.       Ce qui est hors de doute, c'est qu'Orphée, tel qu'il\n   Faut-il parler de l'instrumentation qui donne à            est représenté, et malgré quelques imperfections de mise\nOrphée une couleur si riche et une si vivante allure ?        en scène et d'interprétation, forme un spectacle d'une\nNécessairement privé des ressources que les décou-            incomparable splendeur, dans lequel l'esprit se retrempe\nvertes modernes de l'acoustique ont apportées à la            comme dans un bain rafraîchissant. Il laisse dans la\nmusique, Gluck a eu néanmoins des trouvailles de              mémoire le souvenir d'une œuvre d'art parfaitement\ngénie. Il a animé l'orchestre, il a transformé la plupart\ndes instruments, muets avant lui, en interprètes vivants        (1) Voir l'Art moderne du 5 avril 1885.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "                                                  UART          MODERNE                                                         99\n\n\nbelle, qui a la clarté et la sobriété du génie. La seule         être immobiles, elles n'ont pas toujours le même aspect\nimpression à comparer à celle d'une pareille audition            et ne se montrent pas toujours au même point du ciel.\nest l'émotion que provoque la vue soudaine, en telle             Parfois elles disparaissent pendant des périodes entières,\nobscure bourgade italienne, d'une fresque de quelque             mais quand elles remontent sur l'horizon, leur éclat est\nartiste primitif, où tout est équilibré, précis et expressif.    aussi pur qu'au premier jour et tout cède devant elles.\n   Depuis longtemps on sollicitait cette reprise : nous-         C'est que si elles n'ont pas changé, notre propre mouve-\nmême l'avons maintes fois réclamée. Diverses circons-            ment, et souvent nos erreurs et nos modes, nous les\ntances l'ont fait différer. Et tout d'abord le lièvre, sans      ont rendues pour un temps invisibles. Mais aussitôt qu'il\nlequel on ne fait point de civet, manquait. La direction         nous est donné de nouveau de les apercevoir, nous\nsongea jadis à Mlle Bernardi pour remplir le rôle d'Or-          retombons sous le charme, et il n'arrive à l'esprit de\nphée, mais elle fut reconnue insuffisante. Mrac Blanche          personne de méconnaître leur céleste beauté (1). »\nDeschamps était tout indiquée. Elle quitta Bruxelles                Et maintenant que la voie est ouverte, que le public,\navant qu'on eût pu monter l'ouvrage. Et cependant les            y compris Messieurs les abonnés, a fait à Orphée un\nchœurs étaient prêts, l'orchestre avait commencé ses             accueil triomphal, pouvons-nous espérer voir peu à peu\nétudes.Vint, cette année, Mlle Armand. Sa voix superbe,          compléter le cycle fdes œuvres^ de Gluck ? Xes deux\nson instinct dramatique, son intelligence de la scène,           Iphigénie, Alceste, Armide ne remplaceraient-ils pas\nsa nature exceptionnelle de musicienne et de cantatrice          avantageusement Cavalleria Rusticanaet         Werther ?\nla prédestinaient à créer la figure poétique et passion-\nnée de l'époux d'Eurydice. Et grâce à elle, Orphée, a\nrevu le jour, après une éclipse totale qui a duré quatre-         L'ancienne « Société des Beaux-Arts » de Bruxelles (2).\nvingt-cinq ans.                                                     Il y a alors une lacune dans le registre des procès-Yerbaux\n   Mlle Armand a pleinement réalisé toutes les espé-             jusqu'en 1817, au moment où l'on donne le programme du con-\nrances. Elle a chanté et joué son rôle en grande, en très        cours nouveau. Il est daté de La Haye, 21 décembre 1817, et signé\ngrande artiste. Elle y a mis une sincérité d'accent, une         par le président de la Société d«s Beaux-Arts, ministre du Water-\ndélicatesse de nuances, une émotion pénétrante qui la            staat, le duc d'Ursel, et par le secrétaire honoraire de la société,\nplacent, ôV'emblée, au premier rang des artistes de              maître des comptes, J.-B. Picard.\n                                                                    J'ai fait grâce aux lecteurs des programmes, des concours et des\ndrame lyrique. Dans les parties purement mimées,\n                                                                 expositions depuis l'an 1811, pour ne pas allonger cette notice.\nentre autres en ce délicieux acte des Champs-Elysées             On trouvera cependant dans le fatras des procès-verbaux des indi-\nqui est la merveille de cette merveille et qui est mis en        cations utiles pour l'histoire de l'art dans notre pays.\nscène avec un goût parfait, elle a eu des attitudes, des            La Société des Beaux-Arts avait grandi dans l'opinion publique\ngestes, des mouvements adorables d'ingénuité. On eût             après 1815. On la considérait presque comme officielle, car je\ndit le jeune Parsifal environné des floramyes. Aussi son         vois, que, de La Haye, on demandait administrativement, de la\nsuccès a-t-il été extraordinaire On ne s'est pas lassé de        part du ministre de l'instruction publique, au duc d'Ursel de\nl'acclamer et de la rappeler.                                    vouloir transmettre une note descriptive destinée à paraître dans\n   Mlle Lejeune chante le rôle d'Eurydice d'une voix             YAlmanach officiel du royaume. Le duc d'Ursel envoie alors les\nagréable, en musicienne et en cantatrice de goût.                lignes suivantes :\n                                                                                             « BRUXELLES.\nM118 Van Hoof est une jolie ombre heureuse, et n'était\n                                                                       « Société royale pour l'encouragement des Beaux-Arts.\nMUe Darcelle (l'Amour) dont la grâce ne rachète pas ce\n                                                                    « Cette société fut établie en 1811. Son but est l'encouragement\nque son chant et la monotonie de sa mimique ont d'in-\n                                                                 des beaux-arts et notamment de la peinture, de la sculpture et de\nsuffisant, l'ensemble serait à peu près irréprochable.           l'architecture. Elle ouvre alternativement avec Gand et Anvers un\n   La direction a gratifié Orphée de quatre décors neufs         salon d'exposition et de concours, et admet à ce salon tout objet\ndont les trois premiers — et principalement celui des            d'art exécuté par des compositeurs vivants. Le prochain salon sera\nChamps-Elysées — sont fort artistiques. Le Temple                ouvert en 1821.\nde l'Amour seul nous a paru d'une composition malheu-               « La société se compose de membres souscripteurs et de\nreuse et d'un8 couleur criarde. Chœurs et orchestre,             membres honoraires choisis parmi les artistes qui présentent au\nsous la direction de M. Flon, ont été excellents, et vrai-       salon les plus beaux ouvrages ; elle achète la production qu'elle\nment cette représentation relève, d'un coup, le prestige         distribue parmi ses membres ; envoyé en France et en Italie les\ndu Théâtre de la Monnaie, qui*- avait besoin d'une re-           élèves qui montrent des dispositions heureuses, et décerne au\nvanche.                                                          mérite des prix et des médailles.\n                                                                    « Protecteur : Le Roi.\n   Voici donc Orphée rétabli au répertoire. Rappelons               « Commission de la société: Le duc d'Ursel (G-C. }gc), président;\nà ce propos ce que nous disions naguère au sujet d'un            Vanhulthem )gt, vice-président; Meeus >î<, trésorier; Picard (J.-B),\nautre chef-d'œuvre, Armide : « Les grandes œuvres                .secrétaire.\nsont comme les étoiles fixes. Elles ne bougent pas et              (1) Voir FArt moderne, 1882, p. 90.\nleur lumière est inaltérable. Et pourtant elles ont beau           (2) Suite et fin. — Voir nos deux derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "100                                                      L'ART       MODERNE\n\n\n  « Membres du conseil:Le baron de Secus)^; Tyberghien, Pollart          titre de membre honoraire à ceux de ces artistes qui se font\nde Canivris ; Lens ^ ; Godecharle. »                                     remarquer au Salon par des talents supérieurs.\n                               ***                                                                       ***\n  En fouillant dans ces vieilles paperasses, j'y ai découvert le            Dans la séance du 4 février 1823, furent nommés membres de\nrèglement de la société qu'on croyait perdu. En voici le texte :         la Commission :\n                                                                            Trésorier : M. Meeus junior (futur gouverneur de la. Société\n                             RÈGLEMENT\n                                                                         générale), en remplacement de son père décédé.\n   1° La Société Royale des Beaux-Arts de Bruxelles est placée              Membres : le baron Joseph d'Hooghvorst, chambellan (futur\nsous la protection spéciale de Sa Majesté ;                              membre du Gouvernement provisoire en 1830) et le comte Fran-\n   2° Le nombre de ses membres est indéterminé ; leur souscrip-          çois deRobiano, chambellan, en remplacement deMM.Bosschaert\ntion est annuelle et volontaire : elle continue de fait aussi long-      et Lens, décédés.\ntemps que le sociétaire n'y renonce pas ; elle est encore due pour\n                                                                            M. Tyberghien étant mort à son tour, et MM. Pollart et\nl'année pendant laquelle le renon se fait;\n                                                                         J.-B. Picard désirant se retirer « pour motifs de santé », on pro-\n   3° Le minimum de cette souscription est de 10 florins des             céda, le 20 février 1827, à de nouvelles élections. Furent élus : le\nPays-Bas par an ; elle peut être élevée à volonté. Un collecteur est     baron de Wellens père, bourgmestre de Bruxelles, le vicomte de\nétabli pour\" en recevoir le montant chez les sociétaires sous quit-      Beughem aîné et M. de Foestraete. M. de Beugheiu devint secré-\ntance du trésorier. Il suffit, à l'amateur qui désire y participer, de   taire en remplacement de J.-B. Picard.\ns'adresser, soit à ce trésorier, soit au secrétaire ou à un membre\n                                                                            Au mois d'avril, M. de Wellens fut élu vice-président en rem-\nquelconque de la Commission;\n                                                                         placement de M. vïïh Hulthem, démissionnaire.\n   4° La signature des membres de la Société et le montant de\nleurs souscriptions sont consignés dans un registre tenu à cet                                            ***\neffet;                                                                      Je glane encore ces quelques renseignements :\n   5° Les fonds sont employés à des Prix de concours, des frais             Dans une lettre du 24 janvier 1824, M. Picard, encore secrétaire,\nde Salon, à l'envoi d'élèves en Italie, en achat d'objets d'art et       écrit à M. Vervloet, « peintre pensionnaire de la Société à Rome »,\nautres encouragements de même nature ;                                   p*our l'inviter à envoyer au prochain Salon. Il lui dit aussi que la\n   6° Une Commission administrative et permanente est chargée            société verrait avec plaisir que « MM. Kessel, Woogd, Terling,\nde l'économie des finances.                                              « Verstappen, Hanselaar, Maes et les autres artistes belges, actuel-\n   Cette Commission est nommée par les sociétaires, lorsque la           « lement à Rome, la missent, par l'envoi de quelques-unes de leurs\nplace de trésorier ou celles de deux membres du Conseil sont             « compositions, à portée d'apprécier leurs talents ».\nvacantes, les votes pour leur remplacement sont demandés à                  Voici les résultats de ce concours de 1824 :\ndomicile chez tous les membres effectifs. Les fonctions de la Com-          Peinture. — Prix : Louis Picqué, de Deynze, pour son Vieux\nmission sont remplies à titre gratuit ;                                  Tobie bénissant son fils.\n   7° Elle rend d'époque en époque à ses mandataires compte de              Accessit : François-Antoine Bodumont, élève de Paelinck, pour\nl'emploi des deniers ;                                                   sa Reconnaissance d'Ores te et d'Electre.\n   8° Le Salon de Bruxelles est ouvert tous les trois ans, en alter-        Figures demi-nature. — Prix : Désiré de Fiennes, d'Ander-\nnant avec Anvers et Gand ;                                               lecht, élève de Paelinck, pour son Œdipe au désespoir.\n   9° Un programme, publié en temps utile, indique les objets du            Accessit : Ant. Bodumont, déjà nommé, pour son Léonidas et\nconcours auquel les regnicoles seuls sont appelés ; et les bases         Cfwmbroles (?).\nde l'Exposition où sont admises les productions des artistes                Conversation. — Prix : Charles Brias, de Malines, pour sa\nvivants, sans distinction de patrie ;                                    Scène burlesque au cabaret.\n   10° Les frais de concours et du Salon, ainsi que la pension des          Accessit : MIle Félicité Sommé, d'Anvers, pour sa Scène de\nélèves à l'étranger étant assurés, le restant en caisse sert à l'achat   famille dans un jardin.\nd'objet d'art au Salon ;                                                    Sculpture. — Prix, à l'unanimité, à Jean-Lambert Salare, pro-\n   11° Les achats se distribuent entre les sociétaires par la voie du    fesseur à l'Académie de Liège, né à Ans, pour son Philoctète\nsort, à leur intervention, s'ils le désirent, et à raison d'une action   décochant une flèche à Ulysse. •\npour 10 florins, de deux actions pour 20 florins et ainsi de suite,         Architecture (un hospice d'aliénés). —Prix: François-Joseph\nles fractions intermédiaires ne comptant pas. Le numéro ou les           Goetgebuer, jeune, de Gand, élève de Roelant.\nnuméros placés sur la quittance de souscription de l'année pen-             Accessit : Joseph Guislain (plus tard, célèbre aliéniste), docteur\ndant laquelle se fait le tirage, tiennent lieu d'action : à défaut du    en médecine, né et domicilié à Gand.\nrecouvrement des souscriptions de la même année en temps utile,             Dessin de composition. — Prix, à l'unanimité : Ange Franivis,\nles numéros de l'année précédente les remplacent. En général ces         de Bruxelles, élève de son père, pour la Tunique ensanglantée de\nnuméros restent les mêmes pour les anciens membres ;                     Joseph portée devant Jacob.\n   12° La liste des souscripteurs est publiée avec la notice des            Gravure. — Prix : Joseph Hunin, de Malines, pour la Tour de\nobjets d'exposition ;                                                    la cathédrale d'Anvers.\n   13° Ils reçoivent des cartes d'entrée lors de la distribution des        Accessit : François de Hondt, de Bruges, pour le buste du\nprix;                                                                    médecin Van Hende.\n   14° La Sociétéayant spécialement pour but l'encouragement des            Paysage. — Prix : J.-B. de Jonghe, professeur à l'Académie de\nbeaux-arts, n'admet pas les artistes parmi ses membres effectifs ;       Courtrai.\n cependant elle décerne, par le canal de sa Commission, le                  Accessit : Philippe Callens, de Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                                         VART MODERNE                                                                  101\n\n\n  Le Salon de 1824 a coûté, « frais de toute espèce ».   1,000 00      bition est d'arriver au pouvoir et de dominer. Aussi l'écart s'élar-\n  Prix, médailles et distribution                        4,000 00      git-il de plus en plus entre ses chefs et la masse qui les prit pour\n                                                                       porte-voix. Bientôt tous liens seront brisés et le socialisme\n                                           Total. . . 5,000 00\n                                                                       anonyme, agissant non plus par ses dirigeants mais par lui-même,\n  La Société d'amateurs achète, en 1824, 14 tableaux (de 80 à          deviendra plus instinctif, plus soudain, plus formidable. L'action\n780 fr.) pour 3,610 fr.                                                sera abandonnée aux troupes et ce ne seront plus par des paroles\n  De son côté, la Société achète 16 tableaux pour 4,972 fr. (de 50     mais par des explosions et des ruines qu'elles manifesteront leurs\nà 636 fr.).                                                            vouloirs et leurs programmes.\n                                ***                                       La force négative, la force sourde, la force à travers tout sera\n   Le 7 octobre 1825, le duc d'Ursel écrit à M. le chevalier de        leur unique mode d'action.\nReinhold, ministre du Roi, à Rome, pour lui recommander M. de             Le socialisme ainsi entendu est avant tout anarchique et consta-\nFiennes, envoyé par la Société dans la ville éternelle. Déjà M. de     ter ce changement c'est tout simplement, bien que M. de Wyzewa\nLandsheer, fils du professeur à l'Académie de Bruxelles, était         ne l'ait point dit, admettre qu'aujourd'hui c'est l'anarchie qui seule\npensionnaire de la Société en Italie.                                  devient sociale.\n   N'oublions pas de remarquer que le gouvernement, après 1815,           Avec de telles idées l'unique salut réside dans les théories du\nencouragea la Société de ses maigres subsides. Je lis dans une         comte Tolstoï. Seule chez lui une direction d'accord avec les\ncirculaire de la Commission, en date du 29 août 1829, que le           principes d'égalité immédiate, existe. Et M. de Wyzewa, bien qu'il\ngouvernement, ayant assigné des fonds pour l'acquisition de            ne se dissimulât point qu'il prêchait dans le désert, a vaillamment\ntableaux en 1833, sans étendre sa générosité à l'année 1830, la        engagé les membres du Cercle à lire et, si possible, à imiter\ndite Commission a résolu (séance du 25 août 1829) d'ajourner le        Tolstoï. Jusqu'à cette heure aucune conversion n'a eu lieu.\nconcours nouveau à 1833, et de se borner en 1830 à organiser              M. de Wyzewa parle clairement, distinctement, logiquement.\nune simple exposition qui coïncidera, dit-elle,, avec celle des pro-   Parfois un petit sourire sceptique, qui ne semble être qu'une sorte\nduits de l'industrie nationale. Il y avait donc déjà à cette époque    de concession au public. Au fond, nous croyons M. de Wyzewa\ndes expositions industrielles.                                         très sincère et très convaincu. Et courageux dans son attaque à la\n   Le dernier document que j'aperçoive dans les registres est une      science, « tueuse de l'oraison », comme disait Verlaine. Et tueuse\nlettre du duc d'Ursel au comte de Liedekerke-Beaufort, le priant       aussi de la joie, du repos, de la tranquille contemplation, du bon-\nde prendre, encore une fois, la présidence du comité d'achat.          heur de vivre, de la beauté et peut-être, définitivement, un jour,\nC'est une lettre du 4 août 1830.                                       de l'art lui-même.\n   La veille de la révolution.\n   Le lendemain de 1830, la Société des Beaux-Arts était morte.\n                                                 HAULLEVILLE.\n                                                                                    BAINS               D I E SOISTS\n                                                                         par POUVREDSE DU CIRQUE D'ÉTÉ. Paris, H. Simonis-Empis.\n         Conférence de M. Théodore de Wyzewa.                             Le gai Willy a réuni de nouveau, en un joyeux volume, ses\n   Au Cercle. Public peu nombreux. Le socialisme, même sur une         Lettres de l'Ouvreuse du Cirque d'Eté; cette fois sous le titre :\naffiche, ferait-il peur?                                               Bains de sons. Ces lettres qui au premier abord pourraient peut-\n   Conférence, somme toute, anodine. Remarques quelconques sur         être ne sembler qu'un amoncellement d'abracadabrants calem-\nMalon, Guesde, Bebel, Domela - Niewenhuis ; remarques nom-             bours, certes plus tard prendront une très curieuse place dans\nbreuses sur Max Vollmar et William Morris. Ces deux derniers           l'histoire de la musique à Paris. Il appartient donc à l'Art\nseraient de véritables grands esprits — les seuls — que M. de          moderne de les signaler tout particulièrement et d'établir dès à\nWyzewa aurait rencontré dans son enquête sur le socialisme à           présent leur essentielle portée.\ntravers l'Europe.                                                         Elles peuvent être considérées comme constituant l'avènement\n   On se souvient de cette enquête. Un journal parisien en chargea     dans la presse quotidienne parisienne de\" la chronique des con-\nM. de Wyzewa, qui revint de voyage avec, entre ses mains, un bou-      certs. Autant effectivement les plus menus détails, les moindres\nquet d'articles très intéressants, d'une littérature de voyage fine-   potins de coulisses sont jetés en pâture à la curiosité avide des\nment et clairement dessinée. Deux de ces articles ont été en partie    lecteurs, autant les plus glorieuses fêtes musicales sont bannies et\nlus par M. de Wyzewa.                                                  jugées choses insignifiantes.\n   Les idées du conférencier sur le socialisme sont nettes. Il n'en       Les vigilants directeurs des journaux veillent à éloigner les\nadmet qu'un seul, celui du comte Tolstoï. On le sait composé d'abné-   échos que tenteraient peut-être d'y glisser, parfois, quelques cou-\ngation personnelle, d'altruisme pratique, de sincérité et de bonté     rageux écrivains; et la raison est toujours : qu'il ne faut pas\ntotales. Certes ce socialisme a ses théories : suppression des         embêter les lecteurs.\narmées, fraternité entre peuples, abolition des exils et des pri-         C'est pour enfreindre cette rigoureuse consigne qu'Henry Gau-\nsons, ruine du_ capital, etc. Mais ce qui distingue le comte Tolstoï   thier-Villars, un érudit et charmant poète, a entrepris la tâche\ndes autres chefs socialistes, c'est l'exemple qu'il donne, c'est la    ardue de faire prendre aux liseurs parisiens l'habitude de s'inté-\nmise en pratiqué immédiate de sa doctrine, c'est le travail manuel     resser également aux faits et gestes musicaux, sans «embêter».\nauquel il se livre, c'est le rang de travailleur auquel il est des-    Alors, sous l'avalanche des plus excessives cocasseries se dégage\ncendu, c'est la charité et la bonté devenues sa vie. Les autres        un goût pur, un goût impeccable, le bon goût absolu. L'amusant\nchefs du socialisme tendent tout au contraire à devenir des politi-    Willy cache un critique au jugement certain et ferme, montre une\nciens, des hommes d'opposition, des leaders d'un parti dont l'am-      connaissance approfondie des grandes créations, un sens parfait de\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "102                                                      L'ART         MODERNE\n\n\nla musique et une étude intelligente des éléments qui constituent\ncet art.                                                                              ^IBLIOQRAPHIE             MUSICALE\n   Telles pages, d'une drôlerie extrême, seraient à citer pour les\n                                                                           L'éditeur Muraille, de Liège, vient de publier un recueil de dix\nvérités qu'elles enferment, comme par exemple, On demande un            mélodies par Théodore Jadoul. Nous connaissions de ce musi-\nopéra, où l'ouvreuse, s'adressant aux élèves du Conservatoire,          cien une fraîche Aubade sur les vers d'Hugo : « L'aube naît et ta\nles implore à faire un opéra, un opéra vieux jeu: « Bons élèves         porte est close... », parue il y a quelques années. Elle fait partie\ndu Conservatoire, nourrissons de tels ou tels chers maîtres, qui        du recueil,\" avec des pièces de production plus récente dans\nn'avez ni conception d'art, ni sentiment personnel, ni rien de ce       lesquelles le séjour à Liège des compositeurs russes paraît avoir\n                                                                        laissé quelques traces. Nous parlons surtout de la jolie mélodie\nqui révèle les créateurs...De quel droit tentez-vous de reproduire      intitulée : S'il est un charmant gazon, dont l'accompagnement\nce qui est définitif, parfait, unique, et ce dont vous n'avez péné-     rappelle celui de la Princesse endormie de Borodine. Ailleurs,\ntré ni l'origine, ni la nature, ni la signification ?...                M. Jadoul y est même allé de sa petite fantaisie sur le nom de\n   « Vous êtes « avancés », c'est vous qui le dites. Vous l'êtes, oh    B. La F.\n                                                                           L'ensemble de ce recueil, qui aura une suite, ainsi que nous\noui ! vous l'êtes grotesquement. Nous savez votre métier de musi-       l'annonce l'éditeur, est fort agréable et décèle un musicien de\ncien, assez pour en être les esclaves... »                              goût.\n   N'est-ce point applicable à tous ceux qui se sont, comme le dit         Il est dédié à M. Désiré Demest qui l'aura vite rendu populaire.\n         fortifiés en l'incurable incompréhension de Wagner? Je\nvoudrais pouvoir transcrire le chapitre en entier. »\n   Voici donc un livre curieux, qui est venu nous apporter plus                     PETITES CAUSES DU JOUR\nque des critiques mêmes : un peu de l'atmosphère de là-bas, car\nce sont parfois de petits pastels où nous revoyons le public des                              M. CAMILLE LEMONNIER\nconcerts parisiens lui-même, où nous retrouvons des têtes con-             RÉQUISITOIRE. — « Il ne m'appartient pas de faire tomber le\nnues et amies, tels d'Indy, Chausson, Chabrier, le noir Pougeaud,       masque, de dire quelle chanteuse en vogue M. Lemonnier a pré-\n                                                                        tendu silhouetter, dans le roman qu'il publie sous ce titre :\net les autres, parfois croqués admirablement en quelques fins et        Claudine Lamour.\nlégers traits de plume.                                   EUG. S.          « Aussi bien, la couverture qu'a illustrée le délicieux Chéret,\n                                                                        met sur les i des points si gros, qu'on les prendrait pour des\n                                                                        points d'exclamation. Tels du moins m'apparaissent ces longs\n             CONCERT ROSENTHAL                                          gants noirs au bout des bras inertes, collés au corps. Pas d'erreur\n                                                                        possible ; la marque est connue.\n   M. Maurice Rosenthal a émerveillé son auditoire, mercredi, par          « Eh bien! souffrirez-vous, Messieurs, qu'un homme de la\nun mécanisme foudroyant et une vélocité déconcertante. Virtuose         valeur de M. Lemonnier ravale son talent à ce bas esclandre, à\ndans toute la force du terme, M. Rosenthal exécute sur le piano,        cette exhibition d'entresort, à ce salmis diffamatoire? Roman à\navec une sûreté prodigieuse, les tours de force les plus périlleux.     clef...; soit! Vous n'en sifflerez que mieux.\n                                                                           « Je demande l'expulsion de M. Lemonnier, comme j'ai\nC'est du trapèze plus que de la musique, et l'on se demande si les      demandé, vainement d'ailleurs, celle de M. Maeterlinck. Assez\ntravaux d'Hercule qu'il a fallu accomplir pour parvenir à un pareil     d'articles belges ! »\nrésultat sont compensés par le but artistique atteint.                     PLAIDOIRIE. — « Cette sévérité serait puérile et discourtoise.\n   La fantaisie de Liszt sur Don Juan (pauvre Don Juan ! pauvre         Accabler un écrivain de sa nationalité, plaisir facile, manœuvre\nMozart!) atteint, sous les doigts implacables de M. Rosenthal, les      usée. Le Midi monte, le Nord descend : balance. Pourquoi les\n                                                                        Belges n'auraient-ils pas, au soleil de France, la place octroyée\nlimites où l'art pianistique se confond avec la gymnastique             aux Russes, aux Scandinaves, aux Allemands?\naérienne.                                                                  « M. Lemonnier n'est pas le premier venu. Dans son œuvre\n   La valse en ré bémol de Chopin, triomphe des élèves du Sacré-        considérable, le Mâle et le Mort, pour n'en citer que deux,\nCœur, se transforme sous ses doigts en étude de concert. Le             occupent une place enviable. Pareillement, la Fin des Bourgeois\npremier thème est joué en tierces, en sixtes, puis il est superposé     serait un roman saisissant, débarrassé de la quincaille que, sur le\n                                                                        tard, l'auteur attache à la queue de ses phrases. Enfin, il a érigé\nau second motif et si on l'en priait, M. Rosenthal jouerait en même     à la gloire de la Belgique le plus beau monument littéraire dont\ntemps de la main gauche l'ouverture des Maîtres Chanteurs.              elle se puisse enorgueillir. N'est-ce rien? »\nN'a-t-il pas imaginé de « concentrer » en une seule trois valses de        VERDICT. — « La Cour accorde à Claudine Lamour l'insertion,\nStrauss et de les jouer toutes les trois en même temps ? L'apo-         dans Gil Blas, d'un roman réfïïtatoire, qu'elle signera de son\nthéose de la polyphonie! N'empêche que M. Rosenthal est un              véritable nom, et intitulera : Kam-Hill Monnier. »\nrude pianiste qui daigne parfois avoir du sentiment et du goût.                                Le Greffier d'audience : L. D. (Journal.)\n\n\n\n               ^CCUSÉ?         DE    rçÉCEPTIOJM                                           pETITE       CHRONIQUE\n\n   La Ville, par l'auteur de Tête d'or; Paris, librairie de l'Art          Le Salon des XX sera irrévocablement clôturé aujourd'hui\n                                                                        dimanche, à 5 heures, la plupart des œuvres exposées devant être\nindépendant. — La Chevauchée d'Y Mis et autres poèmes, par              expédiées à Gand, où s'ouvre dimanche prochain, au Cercle artis-\nFRANCIS VIELÉ-GRIFFIN ; Paris, Léon Vanier. —La Passion catho-          tique, une exposition des XX.\nlique; une âme princesse, par POL DEMADE (réponse au livre de              Celle-ci ne comprendra que les .œuvres des membres de l'asso-\nM. Maurice Barrés : L'Ennemi des lois); Gand, A. Siffler. —             ciation. Ont accepté l'invitation du Cercle artistique : Mlle Anna\nSous le bleu, impressions d'Italie, par FIRMIN VAN DEN BOSCH ;          Boch, MM. P. Du Bois, J. Ensor, W.-A. Finch, F. Khnopff,\n                                                                        G. Lemmen, G. Minne, D. de Regoyos, A. Rodin, F. Rops,\nGand, A. Siffer.                                                        P. Signac, J. Toorop, H. Van de Velde, T. Van Rysselberghe,\n                                                                        G. Van Strydonck, G. Vogels.\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                                    103\n\n\n  M. Demest étant indisposé, le concert du Conservatoire fixé à\naujourd'hui dimanche n'aura pas lieu.                                                                                   Angers, 16 mars 1893.\n                                                                              Vous êtes prié d'assister aux obsèques de Y Association\n   Le Théâtre des Galeries vient d'ajouter au Pays de l'Or une             artistique d'Angers, assassinée à l'âge de 16 ans par les\nattraction nouvelle, une « danse serpentine » gracieusement dan-           membres du Conseil Municipal d'Angers, sous la présidence\nsée par Mlle Valentine Petit, dont les débuts ont fait sensation.          du Docteur Guignard, Maire.\n   MUe Petit porte des toilettes exquises et rivalise, pour le charme                                                      PRIEZ POUR EUX!\nde ses attitudes et la légèreté de ses pas, avec les Jenny Joyce et\nles Loïe Fuller. Aussi le public lui prodigue-t-il chaque soir ses           La cérémonie aura lieu le 26 mars, Salle du Cirque, à\napplaudissements.                                                          1 heure et demie.\n                                                                             De la part de Jules Bordier, d'Angers.\n    Les artistes de la Comédie-Française donneront cette semaine\n trois représentations au Théâtre de la Monnaie. On annonce pour           A cette cérémonie funèbre prendra part M. Eugène Ysaye, qui\njeudi Mademoiselle de Belle-Isle, comédie en 5 actes d'Alexandre        jouera avec orchestre le 3 e Concerto de Saint-Saëns, la Suite fan-\nDumas, et la Joie fait peur; la deuxième représentation, fixée à        taisiste de Jules Bordier et la Fantaisie écossaise de Max Bruch.\nsamedi, se composera du Père prodigue, comédie en 5 actes                  Grâce à lui l'enterrement des Concerts d'Angers sera, du moins,\nd'Alexandre Dumas fils; la troisième représentation aura lieu           de première classe.\ndimanche, en matinée.\n                                                                           Il n'y aura pas, cette année, dit le Guide musical, de représen-\n  L'audition du Chant de la Cloche de Vincent d'Indy au Théâtre         tations au Théâtre de Bayreuth. En revanche, l'année prochaine,\nde la Monnaie est fixée au samedi 15 avril. Les rôles principaux        les représentations seront reprises en juillet et le programme\nont été distribués de la manière suivante : Wilhelm, M. Leprestre;      comprendra cette fois Parsifal, Tannhâuser et Lohengrin.\nLénore, M\"? Armand; La Mère, Mlle Wolf; Diétrich Leerschwulst,             Cette dernière œuvre n'a pas encore été donnée à Bayreuth et\nM. Seguin.                                                              Mme Wagner se propose de l'y monter intégralement et sans cou-\n  M. d'Indy assistera aux dernières répétitions et à l'exécution.       pures, selon les intentions de Wagner, si souvent méconnues sur\n                                                                        les théâtres ordinaires. Ce sera une restitution analogue à celle de\n   Le prochain Concert populaire, fixé au 23 avril, sera dirigé par     Tannhœuser, qui a produit une si profonde impression et révélé\nM. Hans Richter. Le programme portera entre autres l'ouverture          l'œuvre sous des aspects tout nouveaux.\nde Tannhâuser,    la Siegfried Idyll,     l'ouverture A'Eléonore,          A défaut des représentations de Bayreuth, il y aura cette année\nl'Enchantement du Vendredi Saint de Parsifal.          Un concert       des représentations wagnériennes à l'Opéra de Munich, pendant\nsupplémentaire sera donné le lendemain de la fermeture                  la saison d'été et à l'époque de l'Exposition de peinture, qui atti-\ndu Théâtre de la Monnaie, avec le concours de M1™ Rose Caron et         rera beaucoup d'étrangers.\nde M. Ernest Van Dyck qui ont, comme on sait, débuté tous deux\nle même jour aux Concerts populaires.\n                                                                           GALERIE DU CONGRÈS\n    Nous avons cité plus haut, dans notre article sur Orphée,                          R u e d u Congrès, 5 , à B r u x e l l e s .\nl'appréciation de J.-J. Rousseau et de Mlle de Lespinasse. Qu'on\nne s'imagine pas que c'était l'opinion du public, ni surtout de la        Mercredi, 29 mars 1893, à 2 heures de Relevée, aura lieu sous la\ncritique ! Gluck, comme Wagner, a eu ses Commettant, ses                Direction de M. E M I L E G L A R E M B A U X , la\nBellaigue, ses Cattier. L'éternelle histoire !\n    Grimm, la quintessence de la critique de l'époque, écrivait de          VENTE DES TABLEAUX\nGluck : « Son chant paraît triste et monotone, barbare ou com-                          a q u a r e l l e s et d e s s i n s délaissés par\nmun ». Et Bachaumont, le chroniqueur du Bel-Air, dit dans ses\nMémoires : « Sa Majesté a fait de son mieux pour soutenir le chef-                JOSEPH                          STEVENS\nd'œuvre prétendu du chevalier Gluck ; mais tous les efforts des           Exposition: lundi 27 et mardi 28 mars, en la Galerie du Congrès,\npartisans de cet Allemand n'ont pas pu garantir le mauvais effet du     de 10 à 5 heures.\ntroisième acte, qui n'a obtenu aucun applaudissement... Les\nballets mêmes sont misérables. Point d'air de violon, rien de\ngai, etc. »\n    Pas de mélo-o-o-die, comme dit Beckmesser. Aujourd'hui les\n                                                                                 LE G R E S H A M\n                                                                            COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\nsous-Grimm et les Bachaumontieules admirent, sans restriction,                      sous le contrôle du Gouvernement\nGluck, mais ils éreintent ceux qui ont repris et développé la                   ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\nmême pensée artistique. Oui, l'éternelle histoire! L'histoire de           ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\nl'ignorance, du parti pris et de la mauvaise foi.\n                                                                                     ET A TERME FIXE\n   Lé ftïatuor Heerman, de Francfort, est en ce moment à                             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\nBruxelles où il s'est fait entendre la semaine passée dans les\nsalons de Mme Errera et de M me Brugmann. Cette célèbre associa-              La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\ntion d'artistes (MM. Heerman, Koning, Welker et Hugo Becker)               Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\ninterprètent avec une rare perfection les œuvres classiques. Ils              R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nont une finesse et une homogénéité de son exceptionnelles. Aussi           suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                           l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\nest-ce un régal de les entendre jouer les œuvres des maîtres qui           du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\nfigurent habituellement à leurs programmes : Schubert, Beetho-\nven et Brahms.\n                                                                                          Spécialité de vins fins de Champagne\n   Les Concerts populaires d'Angers, fondés et dirigés d'une\nmanière si artistique par M. Jules Bordier, ont vécu. La munici-\npalité ayant refusé de continuer à les subventionner, il a fallu\nclôturer la série de ces intéressantes auditions, qui ont tant con-\n                                                                        CARLE \"FRÈRES\n                                                                               AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERRAÏ (DARNE)\ntribué à propager en France les œuvres des maîtres classiques et          MAISON      P R I N C I P A L E A. B E T J I K L L E S\nmodernes.                                                                                6 7 et 7 1 , rue Royale\n   Voici en quels termes humoristiques M. Bordier fait part de             Nombreux dépôts à Vètranger. — Maison à Mayence s\\Bhin\ncette fâcheuse nouvelle. C'est sur une carte encadrée de noir :                        Vins de tontes provenances\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n      LIGNE                                       D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus © Arte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                           entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s 0 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 2£ heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â t e à L e a d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 13 heures.\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 lu 15 soir.\n\n                           TRAVERSEE EN TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journeliement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , Glasco-w, L i v e r p o o L . M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes Villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément de ^ e en Xre classe sur le bateau, fi*. ^-•*£*\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/0, e n t r e O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n                                                                                                                                                    BRUXELLES\n        BREITKOPF & HOTEL                                                                          PIANOS                                        rue Thérésienne, 6\n\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                                   VENTE\n\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                          df^l,                          GUNTHER\n    GRMD CHOIX DE: MDSIQÏE CUSS1QM ET MODERNE                                                   Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l s 1 e r e t 2 e p r i x\n\n                 Envoi à vue pour la ville et en province                                         EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n       PLUS DE 3 2 5 , 0 0 0           I N S T R U M E N T S VENDUS\n                                                                                               ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                                     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nABONNEMENT                                    D E MUSIQUE\n                 Deux cent mille (200,000) numéros\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                                             N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                              Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                                 IE\n\n\n                                                                    BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                              , rue du Midi\n                                                                                                  Pierres\n                            BLANC EX AMEUBLEMENT\n      Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                           RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                                   AMEUBLEMENTS D'ART\n                                                            Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-03-26", "signet_source": "N° 13. - Dimanche 26 mars 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 99", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}