{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 14. LE", "ancre_fin": "— P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 14.                                                  LE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "PARAISSANT                            LE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "DIMANCHE 2 AVRIL 1893."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "L ' A R C H I T E C T U R E AU x i x e SIÈCLE. — L ' I N I T I A T I V E PRIVÉE DANS L E S"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "A R T S . — CLÔTURE DU SALON D E S X X . — EXPOSITION L U Y T E N , M E R -"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "T E N S , V A N DEN E E C K H O U D T . — CÉSAR F R A N C K . — P E T I T E S CAUSES DU"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "JOUR.     Georges     Lecomte.       —    LIVRES      E T BROCHURES. —           CONCERT"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "HEUSCHLING. — P E T I T BILLET DU MATIN. AU greffier                     de     l'audience."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "— P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "L'Architecture au XIXe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A.", "ancre_debut": "L'ARCHITECTURE AU XLXe SIÈCLE", "ancre_fin": "L. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "L'ARCHITECTURE AU XLXe SIÈCLE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Contraste frappant entre la valeur artistique des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "monuments du passé et ceux du temps présent !"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Autrefois, même aux époques de décadence artis-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "tique, l'architecture avait sa physionomie propre, elle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "était l'expression de l'esprit du moment. Aujourd'hui ce"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "n'est pas seulement la décadence de cet art, mais sa"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "nullité absolue : l'architecte ne fait plus qu'emprunter,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "à un arbre mort maintenant, tel ou tel rameau, l'appro-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "priant plus ou moins heureusement à sa destination"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "nouvelle. Il participe d'ailleurs trop souvent de la géné-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "rale médiocrité des « artistes » qui, au lieu d'avoir été"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "conduits par vocation à des carrières où un tempéra-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "ment, des aptitudes spéciales, une intelligence excep-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "tionnelle sont requis, auxquelles l'émotion de l'art, cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "sensibilité spéciale si rare, donnera seule la grandeur,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "n'y ont entrevu qu'une position rémunératrice d'autant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "plus facile à acquérir que l'enseignement des académies"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "lui aplanit le chemin et l'y installe bientôt."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Vous figurez-vous un peintre auquel deux « particu-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "liers » s'adresseraient, l'un pour avoir un tableau reli-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "gieux conçu dans le goût de Hans Memling, et dont l'autre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "lui commanderait une toile décorative dans la manière"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "de Rubens, ou un tableautin genre Teniers? Eh bien!"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "n'est-ce pas là la situation acceptée tous les jours par"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "nos architectes? L'on construit aujourd'hui une église"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "romane ou gothique, au choix, et l'on accepte de même"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "la commande d'un hôtel de ville en Renaissance flamande"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "ou d'un musée Néo-grec ! L'on applique des formules"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "apprises, mais l'on ne fait pas œuvre d'art, d'autant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "plus qu'il faut surtout viser à satisfaire une fabrique"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "d'église ou un conseil communal dont la science et le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "goût sont nuls ; et alors nous voyons s'édifier dans nos"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "villes ces étonnantes constructions rappelant carnava-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "lesquement des époques glorieuses, et participant plus"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "de la pâtisserie que de l'architecture."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "L'architecture n'est-elle pas comme une langue parlée,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "toujours expressive d'une pensée propre à une époque,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "qui résume celle-ci et en est l'émanation même?"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Comment serait-il possible qu'en notre siècle, dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "notre pays, un homme fût à même de s'exprimer dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "une langue d'une autre époque, de reproduire les idées"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "de ces temps morts, souvent même la langue d'une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "autre civilisation ou d'un temps fort éloigné de nous ;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "de parler enfin plusieurs de ces langues, et ce, avec le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "même succès que ceux — qui étaient souvent des êtres"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "d'exception, des hommes de génio — qui parlaient leur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "langue propre et reflétaient l'esprit même de leur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "temps ?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Ce n'est donc pas en réétudiant les styles du passé"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "que nos architectes peuvent espérer faire œuvre d'art,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "en comprenant souvent mal l'esprit de ces styles, en les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "appliquant donc sans discernement, en les étudiant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "tous, ou plutôt en n'en étudiant que les formules, tan-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "dis que les architectes d'autrefois, ceux qui ont créé des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "chefs-d'œuvre, n'en connaissaient qu'tm, qui était leur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "moyen bien à eux, bien vivace d'exprimer leur pensée"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "(à preuve la transformation subie par chaque style au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "cours des siècles, et qui en montre la vie, tandis que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "maintenant l'on ne fait plus que recommencer un art"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "mort, non approprié à nos idées, à notre temps)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "La tradition architecturale est rompue. L'on ne fera"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "que piétiner sur place, tant que ce sera vers le passé"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "que se porteront les regards de ceux qui font métier de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "bâtir."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "Le respect du monument ancien doit être certes plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "grand encore, puisque nous savons que jamais dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "cette forme du génie humain nous ne pourrons égaler"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "nos ancêtres : le monument doit être conservé précieu-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "sement, quelque soit son importance, s'il offre un intérêt"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "artistique, archéologique ou historique : c'est l'image"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "même des siècles écoulés, des humanités mortes. Jamais"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "l'on ne pourra jeter assez de pierres aux ignorants et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "aux imbéciles, inventeurs de restaurations qui ont pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "but damèliorer      un monument (!) — vandalisme trop"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "commun chez nous, auquel sont dues la flèche du Bef-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "froi de Gand, la restauration du Steen d'Anvers, etc.;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "mais que les regards de nos architectes, de ceux, bien"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "entendu, qui ont du talent, qui sont des artistes (il en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "est chez nous quelques-uns, de grands, de purs artistes,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "fort en peine assurément de produire œuvre d'art, et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "qui, vivant à une autre époque, eussent créé des mer-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "veilles dignes de leurs grands ancêtres), que leurs efforts"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "se portent vers une formule nouvelle d'artj vers une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "expression architecturale conforme à l'esprit de notre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "temps, résultante logique d'un matériel de construction"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "nouveau, engendrant des proportions nouvelles."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Le fer est bien de notre siècle; pourquoi ne l'em-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "ploie-t-on pas d'une manière plus judicieuse dans toutes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "les constructions nouvelles? Avec le mélange d'autres"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "matériaux, on arriverait à créer un style."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Des tentatives sont faites dans les bâtiments d'exposi-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "tion, dans nos gares de chemins de fer, mais trop sou-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "vent encore en s'inspirant des proportions propres aux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "matériaux anciens, ou en empruntant aux styles con-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "nus les éléments décoratifs. Pourquoi ne pas rompre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "avec la tradition académique, pourquoi surtout ne pas"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "généraliser les tendances novatrices et les appliquer à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "toutes les constructions d'aujourd'hui dans nos villes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "qui n'ont plus rien du passé et qui ont trop de la bana-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "lité et du mauvais goût de tout un siècle?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "L. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 107, "titre_corps": "L'Initiative privée dans les Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Initiative privée dans les Arts", "ancre_fin": "tion de M. le ministre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "L'Initiative privée dans les Arts"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "M. le duc d'Ursel a prononcé au Sénat le discours suivant qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "contient d'excellentes choses. Il est, certes, curieux de voir qu'à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "la Chambre haute plusieurs orateurs ont pris la parole à propos"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "du budget des Beaux-Arts, alors qu'à la Chambre des représen-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "tants, sur ces matières d'un si puissant intérêt, on s'est tu avec"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "unanimité."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "« M. le duc d'Ursel. —• Je demande la permission d'entretenir"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "un instant le Sénat d'un objet étranger à la politique, à propos"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "duquel se rencontrent et se tendent les mains des adversaires"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "irréconciliables sur d'autres terrains et qui constitue, par le con-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "traste, une sorte de délassement pour les esprits divisés et tendus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "à l'excès par les préoccupations de la politique."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Parmi les charges innombrables qu'assume l'Etat, une des plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "importantes, comme l'une des plus difficiles à exercer, est sans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "contredit l'éducation artistique de la nation."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "C'est une charge et une lourde responsabilité. Celui qui n'en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "sentirait pas le poids prouverait qu'il n'en comprend ni la valeur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "ni la haute portée, et il se montrerait, par cela même, en-dessous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "de sa mission."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Ce n'est pas certes à l'honorable M. de Burlet que l'on pourrait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "adresser ce reproche."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Il y a là matière à des volumes et à cent discours : je me bor-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "nerai à dire quelques mots d'un des côtés de la question qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "emprunte aux circonstances une certaine actualité : la part à faire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "à l'initiative privée en matière de développement artistique."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Mon intention n'est pas de critiquer ce qui se fait aujourd'hui ;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "il faut, au contraire, savoir reconnaître ce que fait le gouvernement"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "avec les moyens restreints dont il dispose. Mais on peut examiner"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "si le résultat obtenu est en rapport avec les sacrifices que s'impose"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "la communauté et s'il ne pourrait être augmenté au profit de tous."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "La réponse sera différente selon qu'on s'adressera aux bureau-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "crates ou aux artistes."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "En dépit des premiers, les seconds assurent que l'organisation"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "actuelle ne donne pas aux artistes d'une part, au public de l'autre,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "des occasions suffisantes de se connaître et de s'apprécier ; que la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "puissante influence dont dispose l'Etat n'est pas toujours employée"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "au mieux des intérêts de l'art ; que son impersonnafité même en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "est la cause ; que, pour la mise en valeur de la production artis-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "tique, la part n'est pas toujours assez largement faite aux initia-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "tives privées et que l'indépendance est quelquefois un obstacle ;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "qu'enfin le public se détourne des choses de l'art véritable pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "se rejeter vers des applications industrielles, qui sont à l'art ce"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "que la photographie est à la peinture."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "Ces questions, longtemps débattues dans les milieux artistiques,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "ont fait naitre l'idée d'un groupement nouveau, spontané, qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "puiserait en lui-même ses éléments de vitalité, son principe d'ex-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": ". pansion, et, poursuivant ce seul but, le progrès de l'art, accepte-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "rait tous les concours sans en repousser aucun, mais aussi sans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "se faire dépendant d'aucun."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "Les encouragements ne manquent pas. Sans chercher au dehors"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "l'exemple de ce que peuvent engendrer de fécondes émulations,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "n'avons-nous pas, dans la prospérité des Sociétés des beaux-arts"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "d'Anvers et de Gand, la preuve de ce que peut produire l'associa-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "tion du public et des artistes?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Jadis, à Bruxelles même, une semblable organisation a eu une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "existence florissante et il n'a guère fallu moins qu'une révolution"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "pour rompre avec une tradition de vingt années."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Les efforts tentés aujourd'hui dans le sens de la reconstitution"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "d'un organisme analogue, rajeuni et approprié aux besoins"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "présents, n'ont pas d'autre cause et pas d'autre but."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "Ce but est en corrélation directe avec les causes que je viens"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "d'indiquer. Il est donc bon de susciter dans le public un mouve-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "ment d'idées en faveur des choses de l'art, quelle que soit d'ailleurs"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "sa forme et sa tendance ; d'intéresser un plus grand nombre de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "personnes à la production artistique ; de multiplier les points de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "contact, les occasions de se connaître, de se rencontrer, de s'ap-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "précier; de faire naître chez les profanes des désirs nouveaux, des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "besoins artistiques là où ne règne aujourd'hui que la recherche"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "du confortable et de satisfactions qui n'ont rien d'esthétique; en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "deux mots, de travailler à l'éducation du public et de faire du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "profane ce qu'il doit être, l'auxiliaire nécessaire de l'artiste."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Mais, objectera-t-on, ce but élevé ne peut-il être atteint en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "dehors du concours direct du gouvernement? Sans doute, mais"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "plus difficilement et moins complètement si les deux forces, au"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "lieu de se prêter un mutuel concours, venaient à se contrarier."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "C'est dans l'alliance et non dans la subordination de l'une à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "l'autre que l'art et le public trouveront leur compte."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Une société privée ne doit pas plus être une entrave pour l'Etat"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "qu'elle ne doit être un rouage gouvernemental ajouté à tant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "d'autres."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "L'un et l'autre doivent agir de concert, l'un en vertu de sa"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "mission de protection et d'encouragement, l'autre en s'accommo-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "dant avec plus de souplesse que ne saurait le faire une adminis-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "tration au mouvement d'idées contemporain."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Sans doute, quand l'œuvre nouvelle aura fait ses preuves,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "l'Etat pourra, comme il le fait ailleurs, lui confier le soin de faire,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "dans certaines conditions à débattre, ce qu'il a fait jusqu'ici par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "lui-même. Mais ce ne peut et ne doit être que s'il juge que d'autres"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "sont, mieux que lui, en mesure d'atteindre le but élevé et imma-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "tériel delà progression de l'art. Entre l'abdication et la tutelle, il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "y a place pour de salutaires et de fécondes initiatives."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Mais si tels sont — et j'ai l'espoir d'en tomber d'accord avec le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "ministre — les rapports à établir entre l'Etat et les initiatives"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "privées, quel sera le rôle de celles-ci vis-à-vis de l'art lui-même et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "des artistes, ses pontifes?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Faut-il qu'une société des beaux-arts ait un programme limité,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "qu'elle personnifie un système ou une école?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "Il fut un temps où il n'en aurait pu être autrement. Il semble"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "qu'aujourd'hui ce serait plus qu'une impossibilité : ce serait un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "mal."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Plus qu'à aucune autre époque, l'art est en période de trans-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "formation."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "Sans doute, l'évolution a été, dans tous les temps, la loi de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "l'art comme eclle de toute chose humaine ; mais l'histoire nous"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "montre, à un moment donné, toutes les productions intellectuelles"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "d'un peuple subissant les mêmes influences, obéissant aux mêmes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "lois et présentant des caractères communs, qui constituent le style"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "des grandes époques artistiques ; elles se sont succédé les unes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "aux autres, l'une amenant l'autre, soit par voie de développement,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "soit par voie de réaction."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "Il n'en est plus de même aujourd'hui, et telle est la multiplicité"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "des tendances, des écoles, des aspirations et des méthodes, que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "l'on en est à se demander, sans pouvoir y répondre, quelle est la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "forme qui l'emportera et qui constituera définitivement le style de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "notre époque?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Dès lors, le rôle de tous ceux dont le but est le même, qu'ils"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "soient l'Etat ou qu'ils soient des organismes libres, n'est-il pas de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "dégager le travail partout où il se rencontrera, de lui faire sa"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "place, de lui donner l'occasion de se produire, de triompher ou"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "de succomber?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Et c'est, en définitive, au public instruit, formé, éclairé par la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "comparaison, qu'il appartient de dicter la sentence."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "C'est donc aussi vers la formation du goût du public que doivent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "se porter nos efforts."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Beaucoup a été fait dans ce but ; on peut même dire que tout"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "ee qui pouvait se faire administrativement, a été fait et bien fait."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "La constitution d'un musée d'art décoratif tel que celui du parc"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "du Cinquantenaire, où se trouvent groupés, à la portée de tous,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "les modèles que les générations passées ont produits pour l'ins-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "truction des générations futures, et surtout la fondation de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "l'institut supérieur d'Anvers sont des œuvres importantes dues au"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "gouvernement. Ce qui lui manque davantage, c'est un public"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "pour en profiter et en jouir, et constituer ce publie est l'œuvre du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "moment."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Il faut pour cela beaucoup de temps, d'efforts et de persévé-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "rance, plus d'un échec peut-être, pour préparer le succès ; mais le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "but est noble et désintéressé et, dès lors, il suffit à tenter tous"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "ceux qu'anime la passion des choses élevées, et c'est sur les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "manifestations nouvelles et, à coup sûr, intéressantes de l'initia-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "tive privée dans ce sens que je me permets d'attirer toute l'atten-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "tion de M. le ministre. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 108, "titre_corps": "Clôture du Salon des XX", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CLOTURE DU SALON DES XX", "ancre_fin": "tive des XX", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "CLOTURE DU SALON DES XX"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Comme tous les ans, nous publions le chiffre des recettes effec-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "tuées par le Salon des XX. Et comme tous les ans, mais sans"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "plus d'espoir de voir notre demande accueillie (et pour cause !),"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "nous invitons les autres Cercles qui exposent dans les mêmes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "locaux, pendant le même espace de temps, à communiquer au"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "public l'état de leurs finances. La comparaison serait intéressante"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "et montrerait bien où vont la sympathie et la curiosité."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Cartes permanentes                fr.       913 00"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Entrées à 2 francs •                      1,036 00"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Entrées à 50 centimes                     1,907 50"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "Vente du catalogue                          474 00"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Total . . . fr! 4,352 50"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Ce chiffre, auquel il faut ajouter les invitations pour l'ouver-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "ture, les cartes de presse et les entrées de faveur, représente, au"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "bas mot, 7^000 visiteurs."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "Voici, pour compléter ces renseignements, la liste des acquisi-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "tions faites avant et pendant le Salon :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "Œuvres acquises avant 1 Exposition."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "EMILE BERNARD.           Paravent : Les Saisons; les Bûcherons"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "misérables."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "ALBERT BESXARD.          Huit cartons de vitraux (commandés par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "l'État français)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "F.-M. BROWX.             Cordelia's Portion."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "Id.                  Romeo and Juliet."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "W. DEGOUVE DE NUNCQUES. Henry De Oroiix."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "PAUL DU BOIS.             Femme nue (statuette bronze)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Id.                 Dentellière        id."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Id.                 Portraits (médaillons, bronze)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "MARGUERITE HOLEMAN. Portrait."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Id.           Désolation (dessin)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "E.-A. HORNEL.              Butterflies."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Id.                    TheBrook."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "A. RODIN.                 César Franck (commandé pour le monu-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "ment)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "F. ROPS.                  Toutes les œuvres."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "J. TOOROP.                Les Rôdeurs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Id.              0 grave, where is thy victory ?"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "T. VAN RYSSELBERGHE. Après le brouillard."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Id.         Portraits."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "G. VOGELS.                La Rafale."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Id.                 Le Brise-lame."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Pendant l'Exposition."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "ANNA BOCH.                Paravent : Les Champs, la Mer."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "ALEX. CHARPENTIER.        Pot à tisane (six exemplaires)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Id.           Pot à crème (quatre exemplairee)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Id.           Chloé (deux exemplaires)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Id.           Tête d'enfant (trois exemplaires)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Id.           Coffret : le Violon (sept exemplaires)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Id.           Coffret : le Chant (dix exemplaires)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Id.           Dos de violon."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Id.           La Sonate (trois exemplaires)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Id.           Programme du Théâtre-Libre."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "HENRI CROS.               Le Léthé (bas-reliefj."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "CH. DOUDELET.             Peine de cœur."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "JAMES ENSOR.              Les Mauvais Médecins."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Id.                   Fleurs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "A.-W. FINCH.              Table à thé (trois exemplaires)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "MARGUERITE HOLEMAN. La Noce."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "JEANNE JACQUEMIN.         Seraphilus."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "T. VAN RYSSELBERGHE. Eau-forte (trois exemplaires)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "GUILLAUME VOGELS.         Feuilles sèches."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Id.             Brouillard pluvieux."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Nous publierons dans notre prochain numéro la statistique"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "complète du cycle de DIX ANNÉES qui vient d'être clos par le Salon"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "de 1893 : recettes, liste des artistes exposants, nomenclature des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "œuvres musicales produites, énumération des conférences litté-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "raires, etc. Ce tableau est fort intéressant et classe à son rang,'pour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "ceux qui rechignent encore, la belle, hardie et persévérante initia-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "tive des XX."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 108, "titre_corps": "Exposition Luyten, Mertens, Van den Eeckhoudt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Luyten, Mertens, Van den Eeckhoudt.", "ancre_fin": "es, des trois exposants, le plus artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "Exposition Luyten, Mertens, Van den Eeckhoudt."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Trois jeunes. Les deux premiers, Anversois. Le troisième, Bra-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "bançon. On a pu voir les œuvres de MM. Luyten et Mertens aux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "expositions anversoises de YAls ik kan. La plupart des toiles"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "actuellement cimaisées à la Galerie Moderne ont été alignées l'an"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "passé à l'Exposition A nvers-Bruxelles. Pâtes maçonnées selon la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "formule, coins de nature agreste lourdement truelles. Peu ou point"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "d'originalité. Sites, mise en pages, coloris, tout est conforme. Le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "seul effort d'art est ce meeting d'ouvriers de M. Henri Luyten,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "déjà vu, peinture vocifératoire d'un socialisme conventionnel et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "d'une couleur dure. Du mouvement, oui, mais factice et obtenu"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "par les recettes connues. Peu d'invention et, surtout, une toile"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "de dimensions trop grandes pour raconter un épisode."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "M. Van den Eeckhoudt pourrait être une nature de peintre. Un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "vrai jeune ; dix-huit ans, nous dit-on. Son début promet un artiste"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "robuste, observateur sagace, épris de lumière, de couleur, habile"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "à saisir le caractère des figures qu'il rencontre. Tels de ses pastels"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "— le portrait de son père et un paysan en flanelle rouge, entre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "autres — décèlent une « patte » étonnante. Ses paysages sentent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "l'atelier de Verheyden : même vision, même facture tapotée en"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "virgules, avec des échappées de clair sur des fonds assombris."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Dégagé des influences qui le hantent, M. Van den Eeckhoudt"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "sera quelqu'un. C'est, certes, des trois exposants, le plus artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 109, "titre_corps": "César Franck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Alfred Bruneau.", "ancre_debut": "CESAR FRANCK", "ancre_fin": "ALFRED BRUNEAU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "CESAR FRANCK"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Les Béatitudes, jouées pour la première fois intégralement,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "viennent de remporter à Paris, aux concerts Colonne, un succès"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "colossal. Ça été l'apothéose du maître, nous écrit-on. Voici"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "l'article très élogieux et très intéressant que consacre à cette"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "exécution M. ALFRED BRUNEAU dans le Gil Blas."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "En 1890, au crépuscule d'une de ces tristes journées pluvieuses"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "qui commencent les hivers parisiens, dans un coin retiré du cime-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "tière de Montrouge, un modeste cercueil se recouvrait de terre."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Une vingtaine de jeunes artistes avaient suivi le corbillard qui"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "apporta ce cercueil, et maintenant ils contemplaient douloureuse-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "ment une petite croix de bois noir où quelques mots étaient traeés"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "à la craie : « César Franck, compositeur de musique, mort le 8 no-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "vembre 1890. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Alors, sans discours officiels, après les touchants adieux d'un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "ami et d'un disciple, l'ordinaire cérémonie s'acheva."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Ce très simple et très digne enterrement ne fut pas, comme on"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "peut le voir, une de ces grandes cérémonies funèbres qui décident,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "pour un jour, de la joie d'une ville, transformant les églises en"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "salles de spectacle et les cimetières en champ de courses, affolant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "les reporters et troublant, dans les journaux, l'ordre de la mise"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "en pages quotidienne. Les quelques artistes qui, dévotement,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "avaient pris la route de Montrouge et qui, mélancoliquement,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "redescendaient la colline, étaient à peu près seuls à ne point vou-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "loir ignorer ceci : C'est que César Franck fut, avec Bach, Beetho-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "ven, Wagner et Berlioz, un des plus puissants novateurs de la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "musique."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Donc, ainsi que ses glorieux prédécesseurs, Franck eut à lutter"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "toute sa vie. Avec quelle âpreté, quelle injustice, quel dédain on"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "accueillit l'œuvre admirable qu'il nous laissa, je n'ai pas à le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "rappeler ici. Il me suffit de faire remarquer que l'auteur des Béa-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "titudes est mort sans avoir entendu la plupart de ses ouvrages et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "presque inconnu de la foule, pour montrer à quel point l'obstruc-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "tion fut alors savamment organisée. Mais Franck ne souffrait nul-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "nement de cette hostilité. En composant sa musique, d'une robus-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "tesse inaltérable, il s'élevait trop haut, trop près de Dieu peut-être,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "pour s'abaisser ensuite aux faiblesses des ambitions ou des ran-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "cunes humaines. Son âme était pure, sereine et simple comme"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "celle d'un enfant ; son esprit était fier, noble et courageux comme"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "celui d'un héros. C'est ce qui explique comment, par la primitivité"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "radieuse de ses chants, par la modernité prodigieuse de ses har-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "monies et de ses développements, il créa un art d'une intensité"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "d'expression si personnelle, d'une unité de, forme si merveil-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "leuse."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Pour créer cet art, à l'exemple des grands novateurs et contrai-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "rement à l'idée que l'on se fait d'eux généralement, Franek n'eut"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "besoin de rien démolir, de rien bouleverser, de rien changer à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "l'ordre naturel des choses. Il édifia sa cathédrale sonore sur les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "solides et gigantesques assises du passé ; il fut le continuateur de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Bach et de Beethoven, comme Bach et Beethoven furent eux-mêmes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "des continuateurs. Il professait, d'ailleurs, un respect sans bornes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "pour les ancêtres de la musique, car il savait bien qu'il descendait"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "d'eux directement et qu'il avait hérité de leur génie."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Ce qui assure à César Franck une gloire digne de lui, c'est que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "son œuvre répond miraculeusement aux aspirations de la jeunesse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "actuelle. Le mouvement qui, à cette heure, pousse la littérature"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "et la peinture vers le mysticisme, seul de tous les musiciens,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Franck l'avait pressenti et devancé. Car les oratorios quelque peu"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "mondains qui, en ces dernières années, charmèrent une partie"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "du public par leur grâce sensuelle et troublante, n'ont aucun"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "point de ressemblance avec la religiosité austère et calme de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Rédemption, de Rébecca, de Rulh et des Béatitudes. Le mysti-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "cisme grandiose et particulier de Parsifal, dans sa sublimité"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "sacrée, ne peut, davantage, être mis en parallèle avec le souffle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "immense de spiritualité qui, divinisant et unifiant l'œuvre de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Franck, en a fait un monument de piété fervente."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "César Franck était né à Liège en 1822, et dès l'âge de quinze"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "ans, il vint à Paris qu'il ne devait plus jamais quitter. Entré aussi-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "tôt au Conservatoire, il obtint bien vite les prix de contre-point et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "d'orgue."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "A Sainte-Clotilde, il fut le plus merveilleux improvisateur. Lors-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "qu'il s'asseyait devant le clavier aux cent voix, son visage superbe-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "ment grave et volontaire se transfigurait, reflétant, dès qu'elles"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "passaient en son haut esprit, les nobles inspirations écloses en son"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "cœur naïf et fort. Le pli austère de sa lèvre s'accentuait .alors, et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "tandis qu'une flamme s'allumait en ses bons et clairs yeux, d'un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "grand geste familier, il tirait les jeux du mystique instrument,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "faisant tonner les foudres saintes ou chanter les angéliques"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "pardons."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Cependant, c'est dans la musique de chambre qu'il devait s'es-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "sayer d'abord et, à la vérité, rien dans ses premiers trios ne fait"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "deviner les magnificences du quintette et du quatuor futurs. Au"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "contraire, Ruth, exécutée en 1846, contient en germes tout l'art"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "de Franck. Si la primitivité y est plus apparente que la moder-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "nité, au moins une fusion intime de ces deux éléments se fait-elle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "déjà pressentir à certaines harmonies frappantes de nouveauté."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Comme dans Rébecca, où se réalisent pleinement ces indications,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "l'orchestre nous promène en un Orient biblique d'une poésie"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "délicieuse, d'une mélancolie pénétrante et irrésistible, tandis que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "les personnages saints, hiératiquement, murmurent de mysté-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "rieuses et tranquilles mélodies."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "Au milieu d'un paysage idéal, chantent aussi les voix de sa"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "radieuse messe, d'une expression si profonde en sa simplicité"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "naïve. D'ailleurs, à chaque composition s'affirmera davantage ce"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "sentiment de mysticité. Eclatant en victorieuses fanfares comme"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "dans le grandiose et symbolique oratorio de Rédemption, domi-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "nant les appels éperdus du Chasseilr maudit, émergeant du fré-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "missement aérien des Eolides ou fêtant l'amour de Psyché, par-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "tout et toujours l'idée de Dieu resplendira. Et, même dans les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "œuvres de musique pure, telles que la Sympfionie, le quintette et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "le quatuor, la conception sera assez haute, assez noble, assez"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "austère pour nous donner encore pareille impression de religio-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "sité."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Mais j'ai hâte de vous parler des Béatitudes, l'œuvre maîtresse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "de César Franck qui, avec un succès triomphal, a été exécutée"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "hier, pour la première fois, aux eoncerts du Châtelet."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Car un homme a entrepris de réparer l'inqualifiable injustice."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Et ce n'est point la mort de Franck qui, seule, a décidé du dévoue-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ment de M. Colonne à cette belle cause, puisque Psyché — il"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "n'est peut-être pas inutile de le rappeler — fut donnée d'abord"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "au Châtelet, du vivant même de l'auteur."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Le magnifique oratorio, aeclamé hier, est la paraphrase musi-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "cale des Béatitudes évangéliques, les huit moyens indiqués par"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Jésus-Christ, dans son Sermon sur la montagne, pour assurer le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "bonheur à ceux qui les mettraient en pratique."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Dans un prologue, d'une indicible désolation, le vieux monde"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "se meurt, chargé de maux et de crimes. Mais en un rayonnement,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "une voix s'élève, douce comme le miel, apportant aux déshérités"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "l'espoir, le pardon, la rédemption divine."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Au cours des huit parties de l'œuvre, nous voyons donc l'hu-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "manité, dominée par un Satan gigantesque, souffrir, ramper,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "pleurer sans cesse et toujours la voix consolatrice descend du eiel,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "combattant le démon qui finit par s'avouer vaincu, alors qu'un cri"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "formidable de délivrance secoue la Terre régénérée."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Les musiques infiniment variées de ce poème philosophique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "sont d'une grandeur, d'une sérénité, d'une sublimité incompa-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "rables. L'art de Franck y resplendit en sa fierté souveraine, en sa"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "tendresse naïve, en son austérité calme, en sa pure et lumineuse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "clarté. Avec quelle maîtrise sont employées les plus subtiles res-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "sources de la polyphonie orchestrale et vocale ; avec quelle aisance,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "quelle sûreté, quelle profondeur d'expression, quelle modernité"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "de facture se transforment les thèmes. Celui de Jésus, par exem-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "ple, qui s'adapte si excellemment aux sentiments divers des huit"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "béatitudes, surgissant d'abord des sonorités graves du violoncelle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "pour s'épandre ensuite dans toute la partition avant d'éclater en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "hosanna de triomphe pendant le chœur final. Et ces motifs véhé-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "ments, devenus tout à coup si tristes, si désolés en leur impres-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "sionnante lenteur, et achevant de se développer au milieu du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "renaissant tumulte des instruments."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "Mais aucune parole ne peut donner idée d'un tel chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "et je dois maintenant me borner à féliciter hautement M. Colonne"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "de l'acte de réparation qu'il vient d'accomplir. J'associe à son"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "orchestre et à ses chœurs Mlles de Noce, Prégi, Tarquini d'Or,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "MM. Auguez, Ballard, Fournets, Grimaud, Villa, Warmbrodt et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "j'applaudis en eux les triomphateurs d'une journée très glorieuse."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Au lendemain de cette journée presque apothéotique, j'ai voulu,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "brièvement, dire ici quel noble artiste fut César Franek et saluer,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "de toute mon admiration, une des plus hautes figures qui aient"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "dominé le monde musical."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "ALFRED BRUNEAU."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 110, "titre_corps": "Petites causes du jour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITES CAUSES DU JOUR", "ancre_fin": "LE GREFFIER D'AUDIENCE : P. W. [Journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "PETITES CAUSES DU JOUR"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "GEORGES LECOMTE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "ACCUSATION. — « Vingt-cinq ans à peine, avocat, auteur dra-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "matique, et se vojr aujourd'hui assis sur le banc des accusés ! Car,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "capable il l'est, et plus que n'importe lequel de ses confrères !"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Alors qu'il n'avait commis aucun crime, il s'arrangea de façon à ce"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "qu'Antoine lui demandât une pièce pour le Théâtre-Libre. Il fit la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "Meule, comédie qui fit un bruit du diable : la presse entière,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "hélas ! constata le talent et la valeur de l'auteur J Et quelle philoso-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "phie plane toujours dans ses œuvres ! une philosophie douloureuse"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "et poignante ! Et quelle langue ! nette, riche et vigoureuse !"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "« À vingt-cinq ans, quand on a déjà eu les succès sur toute la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "ligne, on mérite une punition exemplaire. »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "PLAIDOIRIE. — « Mon client aurait pu se défendre lui-même,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "mais il a mieux aimé me céder la place, ce dont je le remercie."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Ma plaidoirie sera courte, car, sans le vouloir sans doute,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "M. l'avocat général a mis en avant, et en pleine lumière, les qua-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "lités de celui qu'il appelle l'accusé. Cependant, M. l'avocat"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "général connaît mal le bagage de Georges Lecomte : un beau"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "volume par exemple, l'Art impressionniste, contenant une critique"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "sagace, renseignée, une vision juste de la peinture. Du reste, ce"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "livre le classa définitivement comme critique d'art."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "« Enfin, ce soir une nouvelle pièce : Mirages, un drame de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "premier ordre, une tragédie moderne d'une rare hauteur de pen-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "sée et d'éloquence."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "« Et si, après cela, on condamne Georges Lecomte, ça m'éton-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "nera bien. »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "VERDICT. — « La Cour condamne Georges Lecomte à faire une"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "pièce pour le Vaudeville pour l'hiver prochain. »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "LE GREFFIER D'AUDIENCE : P. W. [Journal.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Livres et brochures", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIVRES ET BROCHURES", "ancre_fin": "rectification. EuG. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "LIVRES ET BROCHURES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "La Légende d'Ulenspiegel, par CHARLES DE COSTER. —"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "L'éditeur Lacomblez vient de mettre en vente la nouvelle édition"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "de la Légende d'Ulenspiegel, attendue avec tant d'impatience par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "la presse et le publie belges."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "L'œuvre maîtresse de Charles De Coster n'avait jamais été publiée"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "qu'en édition de luxe. La voici maintenant à la portée des bourses"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "modestes : car, malgré les grands frais qu'entraîne une publica-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "tion de cette envergure, Paul Lacomblez, tout en maintenant la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "coutumière élégance de ses éditions, a voulu que le prix du volume"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "lui assure une place dans toutes les bibliothèques."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "On a parlé de littérature nationale. Le voilà, le vrai livre natio-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "nal, que tous les Belges devraient lire et relire! Ils y trouveraient"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "l'esprit de la vieille Flandre palpitant sous une langue digne des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "grands maîtres français."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "Pèlerinage d'Olympie, par CHARLES BULS. (Extrait des Annales"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "de la Société d'archéologie.) — A. Vromant, Bruxelles."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Description fidèle des restes d'Olympie -dont les fouilles ont été"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "faites sous les auspices du gouvernement allemand depuis une"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "quinzaine d'années."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "M. Buis prend Pausanias pour guide, et avec son aide il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "reconstitue les fêtes de la 240n,e olympiade."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "Les reproductions, accompagnant le texte, des statues de l'Her-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "mès de Praxitèle et de la Niké de Paeonios, évoquent mieux que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "ne pourrait le faire aucune prose, le génie si naturel et si pénétrant"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "de la Grèce."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Ces deux vivantes œuvres d'art sont au nombre de celles qui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "précisent, pour ainsi dire, ce moment de fugitif équilibre où, dans"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "l'art grec, la pensée transcendante anima toute la richesse de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "matière, sans qu'on puisse dire laquelle des deux, de la pensée"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "ou de la matière, a le plus impressionné l'artiste."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "Promenade en Espagne, par E. MINNAERT (Extrait de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "Revue de Belgique.)— P. Weissenbruch, Bruxelles."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "Je ne sais si tous les industriels de retour d'Espagne que j'ai"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "vus étaient des gens remarquables et personnels, ou si c'est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "M. Minnaert qui conte ses impressions de voyage à peu près"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "comme le font une foule de gens, mais sa « promenade » m'a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "paru être un vague écho de choses que j'avais souvent entendues,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "et qu'il ne m'a pas été, du reste, désagréable de réentendre."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "I. W."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Par une impardonnable distraction, nous avons omis dans le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "dernier numéro de l'Art moderne de citer le nom de M. Alfred"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "Ernst, l'un des deux auteurs du livre : Bains de sons. M. Alfred"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Ernst, dont l'Art moderne naguère encore signala la belle étude"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "sur Wagner, est le chroniqueur musical entre autres de la Revue"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "blanche; il ne nous en voudra pas d'attenter ainsi à sa modestie et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Willy (son collabo et ami Gauthier-Villars) sera heureux de notre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "rectification.                                          EuG. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Concert Heuschling", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concert Heuschling.", "ancre_fin": "habile", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Concert Heuschling."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Le concert que donne chaque année M. Heuschling est toujours"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "un petit événement artistique et mondain. Un auditoire attentif et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "recueilli a applaudi chaleureusement, samedi dernier, l'excellent"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "chanteur, dont la voix agréable et la diction nette sont unanime-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "ment appréciés."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Au succès du professeur on a associé son élève, MUe Michaux,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "qui a dit en musicienne et avec une grande justesse d'expression"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "deux airs de Gluck.Elle a, en outre, chanté avec M. Heuschling un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "duo de Mozart et un duo de Boïeldieu, qui ont — ce dernier sur-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "tout — été très applaudis."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Un jeune violoncelliste de talent, M. Miry, a rempli les inter-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "mèdes de ce concert vocal, et il l'a fait en artiste scrupuleux et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "habile."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Petit billet du matin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETIT BILLET DU MATIN", "ancre_fin": "PETIT BILLET DU MATIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "PETIT BILLET DU MATIN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-011", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Au greffier de l'audience", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier.", "ancre_debut": "AU GREFFIER DE L'AUDIENCE", "ancre_fin": "(Gil Blas.) CAMILLE LEMONNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "AU GREFFIER DE L'AUDIENCE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Le réquisitoire que vous publiez à propos de Claudine Lamour,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Monsieur, est sévère pour moi : il s'en déduit que je suis Belge et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "que j'ai pris, pour les 'prêter à cette bonne fille, les gants noirs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "d'une chanteuse que vous ne nommez pas, mais que tout le monde"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "a reconnue. Partant de là, vous insinuez que mon roman est un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "roman à clef : j'en serais encore à l'ignorer sans vous. Mais cette"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "clef, vous seul l'avez découverte, et vous vous en servez pour"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "forcer les tiroirs de mon livre. Eh bien, laissez-moi vous dire :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "cette clef est une fausse clef, elle est de celles qui vont sur toutes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "les serrures. Personne, parmi ceux qui me connaissent, ne s'y"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "trompera ; on sait bien que je vis loin du boulevard et que je ne"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "collectionne pas les petits papiers. Qu'aurais-je eu besoin de clef,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "d'ailleurs? Les grandes réputations sont comme des avenues où"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "tout le monde a accès. J'ai vu un porche illuminé, des foules se"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "précipitaient : je suis entré et j'ai connu l'Idole. Il n'y fallait que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "quarante sous, consommation comprise. Que si, par des côtés"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "d'art, ma petite Lamour rappelle la très précieuse divette en qui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "se glorifient toutes les divettes, ce serait un hommage envers la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "créatrice d'un genre dont le charme rare ne permet pas qu'on"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "l'oublie, même en des écritures où il n'est point question d'elle."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "Mais ce n'est là qu'un reflet, et ce reflet s'arrête à l'artiste qu'est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "ma Claudine, qu'est aussi celle en qui, assez irrévérencieusement,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "vous voulez voir jusqu'au bout une autre Claudine. Ensuite, ce"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "n'est plus, dans Claudine Lamour, qu'une fiction pure, une petite"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "machine de tête et de nerfs, tout entière sortie de ma fantaisie."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Appliquez-y toutes les clefs de votre trousseau, Monsieur, je ne"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "crois pas qu'aucune puisse servir. Car la clef de mon personnage,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "c'est moi qui l'ai fabriquée. Et cette clef-là, elle ne traîne ni à la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "rue, ni dans les audiences."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "(Gil Blas.)                                CAMILLE LEMONNIER."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-012", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Franz Hens, d'Anvers, chacun une", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": ". Les artistes de la Comédie-Française auront appris jeudi à leurs"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "dépens que le temps n'est plus où l'on put, à Bruxelles, faire"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "passer pour lanternes allumées les vessies d'une littérature dra-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "matique démodée, fripée et usée jusqu'à la trame. Mademoiselle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "de Belle-Isle! La Joie fait peur! Un déballage de poncifs, de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "lieux communs, de sentimentalités mièvres, de situations fausses,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "le tout présenté avec des gestes empaillés, des effets oratoires"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "mH-huit-cent-trenteux, un débit factice et lassant. Ce spectacle eût"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "récréé Noé dans son arche. Il laisse Bruxelles indifférent et c'est"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "devant une salle aux trois quarts vide que s'est accomplie la pre-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "mière étape de l'exode pascal annuel de la Comédie."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "L'exposition rétrospective de l'œuvre.de l'excellent paysagiste"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "A.-J. Heymans s'ouvrira au Cercle artistique mardi prochain,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "4 avril."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Le Cercle des femmes peintres ouvrira mercredi prochain,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "5 avril, au Musée, son exposition annuelle."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "On nous prie d'annoncer que vu l'affluence, la répétition géné-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "rale du 4e Concert populaire aura lieu le 22 courant, au Théâtre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "de l'Alhambra, et non à la Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "La Société de Musique de Mons donnera dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "9 avril, à 2 h. 1/2, dans la salle rde la Bourse, un concert dont le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "programme porte le Démon (l e exécution), opéra lyrique da"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "L. de Casembroot, d'après Lermontoff, musique de Paul Gilson,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "et Un dernier rayon de Soleil (fragments), oratorio d'Emmanuel"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Hiel, adaptation française de G. Antheunis et de Raet, musique de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "G. Huberti."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "On entendra en outre Mlie Irma Sethe, violoniste, qui exécutera"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "le 5 me Concerto de Vieuxtemps."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "L'École de musique de Louvain pourra, grâce à la réorganisa-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "tion du Cercle choral des dames et du Cercle des anciens élèves"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "des classes de chant, entreprendre une nouvelle série de concerts,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "pareils à ceux qu'elle a offerts pendant une période de dix années"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "et qui ont largement contribué, sous l'impulsion de M. Emile"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Mathieu, à la diffusion de l'art musical à Louvain."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "Le Quatuor Mariën, d'Anvers, prépare pour la fin d'avril un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "concert consacré aux œuvres de Vincent d'Indy. On exécutera"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "entre autres le Quatuor pour piano et instruments à cordes et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "la Suite en ré dans le style ancien pour trompette, deux flûtes et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "quatuor d'archets."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Fin d'un article de M. Georges Servières, dans le Guide musical,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "sur les Béatitudes :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "«Il me reste à souhaiter que la Belgique, patrie de César Franck,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "se souvienne, à son tour, du grand maître qu'elle a donné à la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "France et au nronde musical, et qu'elle tienne à honneur de lui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "rendre un public hommage par l'exécution de son œuvre capi-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "tale ! »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Extrait de la chronique musicale d'un journal bruxellois :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "« M. d'Avilla a chanté admirablement l'admirable Procession"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "de César Franck, qui n'avait jamais encore été entendue en public"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "à Bruxelles, surtout avec orchestre. »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "Qu'est-ce que cela pourrait bien vouloir dire?"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "Francisais, de Mi Edgard Tinel, a obtenu à Berlin, où il a été"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "exécuté deux fois à la Philharmonie, un succès sans précédent. Les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "rôles principaux étaient chantés par M\"» Herzog et M. Vogl. « On"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "a rappelé l'auteur plus de vingt fois sur l'estrade, dit la Tâglische"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "Rundschau. Rien ne saurait donner une idée de ce triomphe inouï"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "ni de la spontanéité et de la durée des ovations. Jamais un musi-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "cien ne subjugua à ce point notre public blasé, captivant tous les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "cœurs, enchaînant toutes les intelligences par le prestige de son"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "génie. »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "D'après la Volkszeitung, « Francisais est un chef-d'œuvre de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "tout premier ordre »."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Une vente très intéressante d'estampes modernes en épreuves"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "d'artiste aura lieu à Paris, à l'Hôtel Drouot, le jeudi 13 avril."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Le catalogue renferme bon nombre de pièces rares signées"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Bracquemond, Champollion, Flameng, Jacquemart, Gigoux,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Rajon, Waltner, l'œuvre à peu près complète de F. Gaillard, et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "plusieurs gravures par et d'après Meissonier."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "VInstitut des Beaux-Arts de Glasgow vient d'ouvrir son"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "32e Salon annuel. II contient 911 objets d'art. La Belgique n'a,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "cette fois, fourni au Salon écossais qu'un contingent extrêmement"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "restreint : Mme H. Ronner expose deux toiles, Mme A. Ronner et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Franz Hens, d'Anvers, chacun une."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-02-n14-013", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GALERIE DU CONGRÈS", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "GALERIE DU CONGRÈS"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "R u e d u Congrès, 5 , à B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Lundi, 10 avril 1893, à 2 heures de relevée, aura lieu, sous la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Direction de M. E M I L E C L A R E M B A U X , la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "VENTE DES TABLEAUX MODERNES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "de M. S. MIROULT"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "composée d'œuvres de MM. Gallait, J et A. Stevens, Willems,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Dubois, Eoulenger, Courtens, Verwée, Fourmois, Robie, Verhas,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Smits, Oyens, etc."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Exposition samedi 8 et dimanche 9 avril, de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "E n vente chez MACKAR et N O Ë L"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Editeurs de musique, Passage des Panoramas, 22, Paris."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "P. TSCHAÏKOWSKY. J'étais une petite herbe dans leschamps (op. 47 n° 7)."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "—         Chanson de la bohémienne (op. 60 n° 7)"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "—        Au jardin p?'ès du ruisseau, duo (op. 46 n° 4)."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "—        Valse de la Belle au boisdormant [piano et orch.)."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "—        Nocturne en fa majeur, pour piano»"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "|             LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "1    COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "1            tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "i            ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "1 ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "1           ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "9                 AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "CARLE \"FRÈRES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "AU CHATEAU DE FO'\\TAI\\E-DE?ilS PRÉS ÉPERXAY (MARNE)"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "MAISON\" P R I N C I P A L E                 A     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "67 et 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "Nombreiur dépôts â T étranger. — Maison à Mayence                 s\\Rhin"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "Vins de tontes provenances"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et VANGLETERRE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "TROI§ SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "TRAVERSÉE EI\\T XROIS HEURES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "ou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Supplément die ^ e en Isolasse sur le bateau, IV. f±-Z%Zl"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 °/o, entre Ostende e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "BREITKOPF & H/ERTEL"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "PIANOS                                  rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "LOCATION                   GUNTHER"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Paris 186?, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Célèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "Dépositaires des pianos"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "BECHSTEIN"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "D D T T Y T 7 T T T7Q *® e * ^*> r u e ^ u ^kU"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "iJlxUAJj/i^J^i^O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "« L V \\ € EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "AKETJBLEME1TTS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "ZD\\A.:RT"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 107, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 14.                                                  LE    NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                           DIMANCHE 2 AVRIL 1893.\n\n\n\n\n                                                           PARAISSANT                            LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                        Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n         A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                                 Adresser toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                              Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                                  plus facile à acquérir que l'enseignement des académies\n                                    SOMMAIRE                                                      lui aplanit le chemin et l'y installe bientôt.\n    L ' A R C H I T E C T U R E AU x i x e SIÈCLE. — L ' I N I T I A T I V E PRIVÉE DANS L E S       Vous figurez-vous un peintre auquel deux « particu-\n A R T S . — CLÔTURE DU SALON D E S X X . — EXPOSITION L U Y T E N , M E R -                      liers » s'adresseraient, l'un pour avoir un tableau reli-\n T E N S , V A N DEN E E C K H O U D T . — CÉSAR F R A N C K . — P E T I T E S CAUSES DU          gieux conçu dans le goût de Hans Memling, et dont l'autre\n JOUR.     Georges     Lecomte.       —    LIVRES      E T BROCHURES. —           CONCERT\n                                                                                                  lui commanderait une toile décorative dans la manière\n HEUSCHLING. — P E T I T BILLET DU MATIN. AU greffier                     de     l'audience.\n — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                                  de Rubens, ou un tableautin genre Teniers? Eh bien!\n                                                                                                  n'est-ce pas là la situation acceptée tous les jours par\n                                                                                                  nos architectes? L'on construit aujourd'hui une église\n      L'ARCHITECTURE AU XLXe SIÈCLE                                                               romane ou gothique, au choix, et l'on accepte de même\n                                                                                                  la commande d'un hôtel de ville en Renaissance flamande\n    Contraste frappant entre la valeur artistique des                                             ou d'un musée Néo-grec ! L'on applique des formules\n monuments du passé et ceux du temps présent !                                                    apprises, mais l'on ne fait pas œuvre d'art, d'autant\n    Autrefois, même aux époques de décadence artis-                                               plus qu'il faut surtout viser à satisfaire une fabrique\n tique, l'architecture avait sa physionomie propre, elle                                          d'église ou un conseil communal dont la science et le\n était l'expression de l'esprit du moment. Aujourd'hui ce                                         goût sont nuls ; et alors nous voyons s'édifier dans nos\n n'est pas seulement la décadence de cet art, mais sa                                             villes ces étonnantes constructions rappelant carnava-\n nullité absolue : l'architecte ne fait plus qu'emprunter,                                        lesquement des époques glorieuses, et participant plus\n à un arbre mort maintenant, tel ou tel rameau, l'appro-                                          de la pâtisserie que de l'architecture.\n priant plus ou moins heureusement à sa destination                                                  L'architecture n'est-elle pas comme une langue parlée,\n nouvelle. Il participe d'ailleurs trop souvent de la géné-                                       toujours expressive d'une pensée propre à une époque,\n rale médiocrité des « artistes » qui, au lieu d'avoir été                                        qui résume celle-ci et en est l'émanation même?\n conduits par vocation à des carrières où un tempéra-                                                Comment serait-il possible qu'en notre siècle, dans\n ment, des aptitudes spéciales, une intelligence excep-                                           notre pays, un homme fût à même de s'exprimer dans\n tionnelle sont requis, auxquelles l'émotion de l'art, cette                                      une langue d'une autre époque, de reproduire les idées\n sensibilité spéciale si rare, donnera seule la grandeur,                                         de ces temps morts, souvent même la langue d'une\n n'y ont entrevu qu'une position rémunératrice d'autant                                           autre civilisation ou d'un temps fort éloigné de nous ;\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "106                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nde parler enfin plusieurs de ces langues, et ce, avec le       toutes les constructions d'aujourd'hui dans nos villes\nmême succès que ceux — qui étaient souvent des êtres           qui n'ont plus rien du passé et qui ont trop de la bana-\nd'exception, des hommes de génio — qui parlaient leur          lité et du mauvais goût de tout un siècle?\nlangue propre et reflétaient l'esprit même de leur                                                           L. A.\ntemps ?\n   Ce n'est donc pas en réétudiant les styles du passé                   L'Initiative privée dans les Arts\nque nos architectes peuvent espérer faire œuvre d'art,              M. le duc d'Ursel a prononcé au Sénat le discours suivant qui\nen comprenant souvent mal l'esprit de ces styles, en les        contient d'excellentes choses. Il est, certes, curieux de voir qu'à\nappliquant donc sans discernement, en les étudiant              la Chambre haute plusieurs orateurs ont pris la parole à propos\ntous, ou plutôt en n'en étudiant que les formules, tan-         du budget des Beaux-Arts, alors qu'à la Chambre des représen-\ndis que les architectes d'autrefois, ceux qui ont créé des      tants, sur ces matières d'un si puissant intérêt, on s'est tu avec\nchefs-d'œuvre, n'en connaissaient qu'tm, qui était leur         unanimité.\nmoyen bien à eux, bien vivace d'exprimer leur pensée                « M. le duc d'Ursel. —• Je demande la permission d'entretenir\n(à preuve la transformation subie par chaque style au           un instant le Sénat d'un objet étranger à la politique, à propos\ncours des siècles, et qui en montre la vie, tandis que          duquel se rencontrent et se tendent les mains des adversaires\n                                                                irréconciliables sur d'autres terrains et qui constitue, par le con-\nmaintenant l'on ne fait plus que recommencer un art\n                                                                traste, une sorte de délassement pour les esprits divisés et tendus\nmort, non approprié à nos idées, à notre temps).                à l'excès par les préoccupations de la politique.\n   La tradition architecturale est rompue. L'on ne fera             Parmi les charges innombrables qu'assume l'Etat, une des plus\nque piétiner sur place, tant que ce sera vers le passé          importantes, comme l'une des plus difficiles à exercer, est sans\nque se porteront les regards de ceux qui font métier de         contredit l'éducation artistique de la nation.\nbâtir.                                                              C'est une charge et une lourde responsabilité. Celui qui n'en\n   Le respect du monument ancien doit être certes plus          sentirait pas le poids prouverait qu'il n'en comprend ni la valeur\ngrand encore, puisque nous savons que jamais dans               ni la haute portée, et il se montrerait, par cela même, en-dessous\ncette forme du génie humain nous ne pourrons égaler             de sa mission.\nnos ancêtres : le monument doit être conservé précieu-              Ce n'est pas certes à l'honorable M. de Burlet que l'on pourrait\nsement, quelque soit son importance, s'il offre un intérêt      adresser ce reproche.\n                                                                    Il y a là matière à des volumes et à cent discours : je me bor-\nartistique, archéologique ou historique : c'est l'image\n                                                                nerai à dire quelques mots d'un des côtés de la question qui\nmême des siècles écoulés, des humanités mortes. Jamais          emprunte aux circonstances une certaine actualité : la part à faire\nl'on ne pourra jeter assez de pierres aux ignorants et          à l'initiative privée en matière de développement artistique.\naux imbéciles, inventeurs de restaurations qui ont pour             Mon intention n'est pas de critiquer ce qui se fait aujourd'hui ;\nbut damèliorer      un monument (!) — vandalisme trop           il faut, au contraire, savoir reconnaître ce que fait le gouvernement\ncommun chez nous, auquel sont dues la flèche du Bef-            avec les moyens restreints dont il dispose. Mais on peut examiner\nfroi de Gand, la restauration du Steen d'Anvers, etc.;          si le résultat obtenu est en rapport avec les sacrifices que s'impose\nmais que les regards de nos architectes, de ceux, bien          la communauté et s'il ne pourrait être augmenté au profit de tous.\nentendu, qui ont du talent, qui sont des artistes (il en            La réponse sera différente selon qu'on s'adressera aux bureau-\nest chez nous quelques-uns, de grands, de purs artistes,        crates ou aux artistes.\nfort en peine assurément de produire œuvre d'art, et                En dépit des premiers, les seconds assurent que l'organisation\n                                                                actuelle ne donne pas aux artistes d'une part, au public de l'autre,\nqui, vivant à une autre époque, eussent créé des mer-\n                                                                des occasions suffisantes de se connaître et de s'apprécier ; que la\nveilles dignes de leurs grands ancêtres), que leurs efforts     puissante influence dont dispose l'Etat n'est pas toujours employée\nse portent vers une formule nouvelle d'artj vers une            au mieux des intérêts de l'art ; que son impersonnafité même en\nexpression architecturale conforme à l'esprit de notre          est la cause ; que, pour la mise en valeur de la production artis-\ntemps, résultante logique d'un matériel de construction         tique, la part n'est pas toujours assez largement faite aux initia-\nnouveau, engendrant des proportions nouvelles.                  tives privées et que l'indépendance est quelquefois un obstacle ;\n   Le fer est bien de notre siècle; pourquoi ne l'em-           qu'enfin le public se détourne des choses de l'art véritable pour\nploie-t-on pas d'une manière plus judicieuse dans toutes        se rejeter vers des applications industrielles, qui sont à l'art ce\nles constructions nouvelles? Avec le mélange d'autres           que la photographie est à la peinture.\nmatériaux, on arriverait à créer un style.                          Ces questions, longtemps débattues dans les milieux artistiques,\n                                                                ont fait naitre l'idée d'un groupement nouveau, spontané, qui\n   Des tentatives sont faites dans les bâtiments d'exposi-\n                                                                puiserait en lui-même ses éléments de vitalité, son principe d'ex-\ntion, dans nos gares de chemins de fer, mais trop sou-\n                                                              . pansion, et, poursuivant ce seul but, le progrès de l'art, accepte-\nvent encore en s'inspirant des proportions propres aux          rait tous les concours sans en repousser aucun, mais aussi sans\nmatériaux anciens, ou en empruntant aux styles con-             se faire dépendant d'aucun.\nnus les éléments décoratifs. Pourquoi ne pas rompre                 Les encouragements ne manquent pas. Sans chercher au dehors\navec la tradition académique, pourquoi surtout ne pas           l'exemple de ce que peuvent engendrer de fécondes émulations,\ngénéraliser les tendances novatrices et les appliquer à         n'avons-nous pas, dans la prospérité des Sociétés des beaux-arts\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  107\n\n\nd'Anvers et de Gand, la preuve de ce que peut produire l'associa-         des tendances, des écoles, des aspirations et des méthodes, que\ntion du public et des artistes?                                           l'on en est à se demander, sans pouvoir y répondre, quelle est la\n   Jadis, à Bruxelles même, une semblable organisation a eu une           forme qui l'emportera et qui constituera définitivement le style de\nexistence florissante et il n'a guère fallu moins qu'une révolution       notre époque?\npour rompre avec une tradition de vingt années.                               Dès lors, le rôle de tous ceux dont le but est le même, qu'ils\n   Les efforts tentés aujourd'hui dans le sens de la reconstitution       soient l'Etat ou qu'ils soient des organismes libres, n'est-il pas de\nd'un organisme analogue, rajeuni et approprié aux besoins                 dégager le travail partout où il se rencontrera, de lui faire sa\nprésents, n'ont pas d'autre cause et pas d'autre but.                     place, de lui donner l'occasion de se produire, de triompher ou\n   Ce but est en corrélation directe avec les causes que je viens         de succomber?\nd'indiquer. Il est donc bon de susciter dans le public un mouve-             Et c'est, en définitive, au public instruit, formé, éclairé par la\nment d'idées en faveur des choses de l'art, quelle que soit d'ailleurs    comparaison, qu'il appartient de dicter la sentence.\nsa forme et sa tendance ; d'intéresser un plus grand nombre de                C'est donc aussi vers la formation du goût du public que doivent\npersonnes à la production artistique ; de multiplier les points de        se porter nos efforts.\ncontact, les occasions de se connaître, de se rencontrer, de s'ap-            Beaucoup a été fait dans ce but ; on peut même dire que tout\nprécier; de faire naître chez les profanes des désirs nouveaux, des       ee qui pouvait se faire administrativement, a été fait et bien fait.\nbesoins artistiques là où ne règne aujourd'hui que la recherche           La constitution d'un musée d'art décoratif tel que celui du parc\ndu confortable et de satisfactions qui n'ont rien d'esthétique; en        du Cinquantenaire, où se trouvent groupés, à la portée de tous,\n deux mots, de travailler à l'éducation du public et de faire du          les modèles que les générations passées ont produits pour l'ins-\nprofane ce qu'il doit être, l'auxiliaire nécessaire de l'artiste.         truction des générations futures, et surtout la fondation de\n   Mais, objectera-t-on, ce but élevé ne peut-il être atteint en          l'institut supérieur d'Anvers sont des œuvres importantes dues au\ndehors du concours direct du gouvernement? Sans doute, mais               gouvernement. Ce qui lui manque davantage, c'est un public\nplus difficilement et moins complètement si les deux forces, au           pour en profiter et en jouir, et constituer ce publie est l'œuvre du\nlieu de se prêter un mutuel concours, venaient à se contrarier.           moment.\n C'est dans l'alliance et non dans la subordination de l'une à                Il faut pour cela beaucoup de temps, d'efforts et de persévé-\nl'autre que l'art et le public trouveront leur compte.                    rance, plus d'un échec peut-être, pour préparer le succès ; mais le\n    Une société privée ne doit pas plus être une entrave pour l'Etat      but est noble et désintéressé et, dès lors, il suffit à tenter tous\n qu'elle ne doit être un rouage gouvernemental ajouté à tant              ceux qu'anime la passion des choses élevées, et c'est sur les\nd'autres.                                                                 manifestations nouvelles et, à coup sûr, intéressantes de l'initia-\n   L'un et l'autre doivent agir de concert, l'un en vertu de sa           tive privée dans ce sens que je me permets d'attirer toute l'atten-\nmission de protection et d'encouragement, l'autre en s'accommo-           tion de M. le ministre. »\ndant avec plus de souplesse que ne saurait le faire une adminis-\ntration au mouvement d'idées contemporain.\n   Sans doute, quand l'œuvre nouvelle aura fait ses preuves,                    CLOTURE DU SALON DES XX\nl'Etat pourra, comme il le fait ailleurs, lui confier le soin de faire,\ndans certaines conditions à débattre, ce qu'il a fait jusqu'ici par          Comme tous les ans, nous publions le chiffre des recettes effec-\nlui-même. Mais ce ne peut et ne doit être que s'il juge que d'autres      tuées par le Salon des XX. Et comme tous les ans, mais sans\nsont, mieux que lui, en mesure d'atteindre le but élevé et imma-          plus d'espoir de voir notre demande accueillie (et pour cause !),\ntériel delà progression de l'art. Entre l'abdication et la tutelle, il    nous invitons les autres Cercles qui exposent dans les mêmes\ny a place pour de salutaires et de fécondes initiatives.                  locaux, pendant le même espace de temps, à communiquer au\n                                                                          public l'état de leurs finances. La comparaison serait intéressante\n   Mais si tels sont — et j'ai l'espoir d'en tomber d'accord avec le\n                                                                          et montrerait bien où vont la sympathie et la curiosité.\nministre — les rapports à établir entre l'Etat et les initiatives\nprivées, quel sera le rôle de celles-ci vis-à-vis de l'art lui-même et           Cartes permanentes                fr.       913 00\ndes artistes, ses pontifes?                                                      Entrées à 2 francs •                      1,036 00\n   Faut-il qu'une société des beaux-arts ait un programme limité,                Entrées à 50 centimes                     1,907 50\nqu'elle personnifie un système ou une école?                                     Vente du catalogue                          474 00\n   Il fut un temps où il n'en aurait pu être autrement. Il semble                                     Total . . . fr! 4,352 50\nqu'aujourd'hui ce serait plus qu'une impossibilité : ce serait un            Ce chiffre, auquel il faut ajouter les invitations pour l'ouver-\nmal.                                                                      ture, les cartes de presse et les entrées de faveur, représente, au\n   Plus qu'à aucune autre époque, l'art est en période de trans-          bas mot, 7^000 visiteurs.\nformation.                                                                   Voici, pour compléter ces renseignements, la liste des acquisi-\n   Sans doute, l'évolution a été, dans tous les temps, la loi de          tions faites avant et pendant le Salon :\nl'art comme eclle de toute chose humaine ; mais l'histoire nous\nmontre, à un moment donné, toutes les productions intellectuelles                    Œuvres acquises avant 1 Exposition.\nd'un peuple subissant les mêmes influences, obéissant aux mêmes           EMILE BERNARD.           Paravent : Les Saisons; les Bûcherons\nlois et présentant des caractères communs, qui constituent le style                                  misérables.\ndes grandes époques artistiques ; elles se sont succédé les unes          ALBERT BESXARD.          Huit cartons de vitraux (commandés par\naux autres, l'une amenant l'autre, soit par voie de développement,                                   l'État français).\nsoit par voie de réaction.                                                F.-M. BROWX.             Cordelia's Portion.\n   Il n'en est plus de même aujourd'hui, et telle est la multiplicité         Id.                  Romeo and Juliet.\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "108                                                       L'ART       MODERNE\n\n\nW. DEGOUVE DE NUNCQUES. Henry De Oroiix.                                  par les recettes connues. Peu d'invention et, surtout, une toile\nPAUL DU BOIS.             Femme nue (statuette bronze).                   de dimensions trop grandes pour raconter un épisode.\n      Id.                 Dentellière        id.                             M. Van den Eeckhoudt pourrait être une nature de peintre. Un\n      Id.                 Portraits (médaillons, bronze).                 vrai jeune ; dix-huit ans, nous dit-on. Son début promet un artiste\nMARGUERITE HOLEMAN. Portrait.                                             robuste, observateur sagace, épris de lumière, de couleur, habile\n            Id.           Désolation (dessin).                            à saisir le caractère des figures qu'il rencontre. Tels de ses pastels\nE.-A. HORNEL.              Butterflies.                                   — le portrait de son père et un paysan en flanelle rouge, entre\n    Id.                    TheBrook.                                      autres — décèlent une « patte » étonnante. Ses paysages sentent\nA. RODIN.                 César Franck (commandé pour le monu-            l'atelier de Verheyden : même vision, même facture tapotée en\n                            ment).                                        virgules, avec des échappées de clair sur des fonds assombris.\nF. ROPS.                  Toutes les œuvres.                                 Dégagé des influences qui le hantent, M. Van den Eeckhoudt\nJ. TOOROP.                Les Rôdeurs.                                    sera quelqu'un. C'est, certes, des trois exposants, le plus artiste.\n    Id.              0 grave, where is thy victory ?\nT. VAN RYSSELBERGHE. Après le brouillard.\n         Id.         Portraits.\nG. VOGELS.                La Rafale.\n                                                                                             CESAR FRANCK\n      Id.                 Le Brise-lame.                                     Les Béatitudes, jouées pour la première fois intégralement,\n                     Pendant l'Exposition.                                viennent de remporter à Paris, aux concerts Colonne, un succès\nANNA BOCH.                Paravent : Les Champs, la Mer.\n                                                                          colossal. Ça été l'apothéose du maître, nous écrit-on. Voici\nALEX. CHARPENTIER.        Pot à tisane (six exemplaires).\n                                                                          l'article très élogieux et très intéressant que consacre à cette\n            Id.           Pot à crème (quatre exemplairee).               exécution M. ALFRED BRUNEAU dans le Gil Blas.\n            Id.           Chloé (deux exemplaires).                          En 1890, au crépuscule d'une de ces tristes journées pluvieuses\n            Id.           Tête d'enfant (trois exemplaires).              qui commencent les hivers parisiens, dans un coin retiré du cime-\n            Id.           Coffret : le Violon (sept exemplaires).         tière de Montrouge, un modeste cercueil se recouvrait de terre.\n            Id.           Coffret : le Chant (dix exemplaires).           Une vingtaine de jeunes artistes avaient suivi le corbillard qui\n            Id.           Dos de violon.                                  apporta ce cercueil, et maintenant ils contemplaient douloureuse-\n            Id.           La Sonate (trois exemplaires).                  ment une petite croix de bois noir où quelques mots étaient traeés\n            Id.           Programme du Théâtre-Libre.                     à la craie : « César Franck, compositeur de musique, mort le 8 no-\nHENRI CROS.               Le Léthé (bas-reliefj.\n                                                                          vembre 1890. »\nCH. DOUDELET.             Peine de cœur.                                     Alors, sans discours officiels, après les touchants adieux d'un\nJAMES ENSOR.              Les Mauvais Médecins.\n                                                                          ami et d'un disciple, l'ordinaire cérémonie s'acheva.\n    Id.                   Fleurs.                                            Ce très simple et très digne enterrement ne fut pas, comme on\nA.-W. FINCH.              Table à thé (trois exemplaires).                peut le voir, une de ces grandes cérémonies funèbres qui décident,\nMARGUERITE HOLEMAN. La Noce.\n                                                                          pour un jour, de la joie d'une ville, transformant les églises en\nJEANNE JACQUEMIN.         Seraphilus.\n                                                                          salles de spectacle et les cimetières en champ de courses, affolant\nT. VAN RYSSELBERGHE. Eau-forte (trois exemplaires).                       les reporters et troublant, dans les journaux, l'ordre de la mise\nGUILLAUME VOGELS.         Feuilles sèches.\n                                                                          en pages quotidienne. Les quelques artistes qui, dévotement,\n           Id.             Brouillard pluvieux.                           avaient pris la route de Montrouge et qui, mélancoliquement,\n   Nous publierons dans notre prochain numéro la statistique              redescendaient la colline, étaient à peu près seuls à ne point vou-\ncomplète du cycle de DIX ANNÉES qui vient d'être clos par le Salon        loir ignorer ceci : C'est que César Franck fut, avec Bach, Beetho-\nde 1893 : recettes, liste des artistes exposants, nomenclature des        ven, Wagner et Berlioz, un des plus puissants novateurs de la\nœuvres musicales produites, énumération des conférences litté-            musique.\nraires, etc. Ce tableau est fort intéressant et classe à son rang,'pour      Donc, ainsi que ses glorieux prédécesseurs, Franck eut à lutter\nceux qui rechignent encore, la belle, hardie et persévérante initia-      toute sa vie. Avec quelle âpreté, quelle injustice, quel dédain on\ntive des XX.                                                              accueillit l'œuvre admirable qu'il nous laissa, je n'ai pas à le\n                                                                          rappeler ici. Il me suffit de faire remarquer que l'auteur des Béa-\n                                                                          titudes est mort sans avoir entendu la plupart de ses ouvrages et\n      Exposition Luyten, Mertens, Van den Eeckhoudt.                      presque inconnu de la foule, pour montrer à quel point l'obstruc-\n                                                                          tion fut alors savamment organisée. Mais Franck ne souffrait nul-\n   Trois jeunes. Les deux premiers, Anversois. Le troisième, Bra-         nement de cette hostilité. En composant sa musique, d'une robus-\nbançon. On a pu voir les œuvres de MM. Luyten et Mertens aux              tesse inaltérable, il s'élevait trop haut, trop près de Dieu peut-être,\nexpositions anversoises de YAls ik kan. La plupart des toiles             pour s'abaisser ensuite aux faiblesses des ambitions ou des ran-\nactuellement cimaisées à la Galerie Moderne ont été alignées l'an         cunes humaines. Son âme était pure, sereine et simple comme\npassé à l'Exposition A nvers-Bruxelles. Pâtes maçonnées selon la          celle d'un enfant ; son esprit était fier, noble et courageux comme\nformule, coins de nature agreste lourdement truelles. Peu ou point        celui d'un héros. C'est ce qui explique comment, par la primitivité\nd'originalité. Sites, mise en pages, coloris, tout est conforme. Le       radieuse de ses chants, par la modernité prodigieuse de ses har-\nseul effort d'art est ce meeting d'ouvriers de M. Henri Luyten,           monies et de ses développements, il créa un art d'une intensité\ndéjà vu, peinture vocifératoire d'un socialisme conventionnel et          d'expression si personnelle, d'une unité de, forme si merveil-\nd'une couleur dure. Du mouvement, oui, mais factice et obtenu             leuse.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                     109\n\n\n   Pour créer cet art, à l'exemple des grands novateurs et contrai-         Mais j'ai hâte de vous parler des Béatitudes, l'œuvre maîtresse\nrement à l'idée que l'on se fait d'eux généralement, Franek n'eut        de César Franck qui, avec un succès triomphal, a été exécutée\nbesoin de rien démolir, de rien bouleverser, de rien changer à           hier, pour la première fois, aux eoncerts du Châtelet.\nl'ordre naturel des choses. Il édifia sa cathédrale sonore sur les          Car un homme a entrepris de réparer l'inqualifiable injustice.\nsolides et gigantesques assises du passé ; il fut le continuateur de     Et ce n'est point la mort de Franck qui, seule, a décidé du dévoue-\nBach et de Beethoven, comme Bach et Beethoven furent eux-mêmes           ment de M. Colonne à cette belle cause, puisque Psyché — il\ndes continuateurs. Il professait, d'ailleurs, un respect sans bornes     n'est peut-être pas inutile de le rappeler — fut donnée d'abord\npour les ancêtres de la musique, car il savait bien qu'il descendait     au Châtelet, du vivant même de l'auteur.\nd'eux directement et qu'il avait hérité de leur génie.                      Le magnifique oratorio, aeclamé hier, est la paraphrase musi-\n   Ce qui assure à César Franck une gloire digne de lui, c'est que       cale des Béatitudes évangéliques, les huit moyens indiqués par\nson œuvre répond miraculeusement aux aspirations de la jeunesse          Jésus-Christ, dans son Sermon sur la montagne, pour assurer le\nactuelle. Le mouvement qui, à cette heure, pousse la littérature         bonheur à ceux qui les mettraient en pratique.\net la peinture vers le mysticisme, seul de tous les musiciens,              Dans un prologue, d'une indicible désolation, le vieux monde\nFranck l'avait pressenti et devancé. Car les oratorios quelque peu       se meurt, chargé de maux et de crimes. Mais en un rayonnement,\nmondains qui, en ces dernières années, charmèrent une partie             une voix s'élève, douce comme le miel, apportant aux déshérités\ndu public par leur grâce sensuelle et troublante, n'ont aucun            l'espoir, le pardon, la rédemption divine.\npoint de ressemblance avec la religiosité austère et calme de               Au cours des huit parties de l'œuvre, nous voyons donc l'hu-\nRédemption, de Rébecca, de Rulh et des Béatitudes. Le mysti-             manité, dominée par un Satan gigantesque, souffrir, ramper,\ncisme grandiose et particulier de Parsifal, dans sa sublimité            pleurer sans cesse et toujours la voix consolatrice descend du eiel,\nsacrée, ne peut, davantage, être mis en parallèle avec le souffle        combattant le démon qui finit par s'avouer vaincu, alors qu'un cri\nimmense de spiritualité qui, divinisant et unifiant l'œuvre de           formidable de délivrance secoue la Terre régénérée.\nFranck, en a fait un monument de piété fervente.                            Les musiques infiniment variées de ce poème philosophique\n   César Franck était né à Liège en 1822, et dès l'âge de quinze         sont d'une grandeur, d'une sérénité, d'une sublimité incompa-\nans, il vint à Paris qu'il ne devait plus jamais quitter. Entré aussi-   rables. L'art de Franck y resplendit en sa fierté souveraine, en sa\ntôt au Conservatoire, il obtint bien vite les prix de contre-point et    tendresse naïve, en son austérité calme, en sa pure et lumineuse\nd'orgue.                                                                 clarté. Avec quelle maîtrise sont employées les plus subtiles res-\n   A Sainte-Clotilde, il fut le plus merveilleux improvisateur. Lors-    sources de la polyphonie orchestrale et vocale ; avec quelle aisance,\nqu'il s'asseyait devant le clavier aux cent voix, son visage superbe-    quelle sûreté, quelle profondeur d'expression, quelle modernité\nment grave et volontaire se transfigurait, reflétant, dès qu'elles       de facture se transforment les thèmes. Celui de Jésus, par exem-\npassaient en son haut esprit, les nobles inspirations écloses en son     ple, qui s'adapte si excellemment aux sentiments divers des huit\ncœur naïf et fort. Le pli austère de sa lèvre s'accentuait .alors, et    béatitudes, surgissant d'abord des sonorités graves du violoncelle\ntandis qu'une flamme s'allumait en ses bons et clairs yeux, d'un         pour s'épandre ensuite dans toute la partition avant d'éclater en\ngrand geste familier, il tirait les jeux du mystique instrument,         hosanna de triomphe pendant le chœur final. Et ces motifs véhé-\nfaisant tonner les foudres saintes ou chanter les angéliques             ments, devenus tout à coup si tristes, si désolés en leur impres-\npardons.                                                                 sionnante lenteur, et achevant de se développer au milieu du\n   Cependant, c'est dans la musique de chambre qu'il devait s'es-        renaissant tumulte des instruments.\nsayer d'abord et, à la vérité, rien dans ses premiers trios ne fait         Mais aucune parole ne peut donner idée d'un tel chef-d'œuvre\ndeviner les magnificences du quintette et du quatuor futurs. Au          et je dois maintenant me borner à féliciter hautement M. Colonne\ncontraire, Ruth, exécutée en 1846, contient en germes tout l'art         de l'acte de réparation qu'il vient d'accomplir. J'associe à son\nde Franck. Si la primitivité y est plus apparente que la moder-          orchestre et à ses chœurs Mlles de Noce, Prégi, Tarquini d'Or,\nnité, au moins une fusion intime de ces deux éléments se fait-elle       MM. Auguez, Ballard, Fournets, Grimaud, Villa, Warmbrodt et\ndéjà pressentir à certaines harmonies frappantes de nouveauté.           j'applaudis en eux les triomphateurs d'une journée très glorieuse.\nComme dans Rébecca, où se réalisent pleinement ces indications,             Au lendemain de cette journée presque apothéotique, j'ai voulu,\nl'orchestre nous promène en un Orient biblique d'une poésie              brièvement, dire ici quel noble artiste fut César Franek et saluer,\ndélicieuse, d'une mélancolie pénétrante et irrésistible, tandis que      de toute mon admiration, une des plus hautes figures qui aient\nles personnages saints, hiératiquement, murmurent de mysté-              dominé le monde musical.\nrieuses et tranquilles mélodies.                                                                                          ALFRED BRUNEAU.\n   Au milieu d'un paysage idéal, chantent aussi les voix de sa\nradieuse messe, d'une expression si profonde en sa simplicité\nnaïve. D'ailleurs, à chaque composition s'affirmera davantage ce                     PETITES CAUSES DU JOUR\nsentiment de mysticité. Eclatant en victorieuses fanfares comme\ndans le grandiose et symbolique oratorio de Rédemption, domi-                                    GEORGES LECOMTE\nnant les appels éperdus du Chasseilr maudit, émergeant du fré-              ACCUSATION. — « Vingt-cinq ans à peine, avocat, auteur dra-\nmissement aérien des Eolides ou fêtant l'amour de Psyché, par-           matique, et se vojr aujourd'hui assis sur le banc des accusés ! Car,\ntout et toujours l'idée de Dieu resplendira. Et, même dans les           capable il l'est, et plus que n'importe lequel de ses confrères !\nœuvres de musique pure, telles que la Sympfionie, le quintette et        Alors qu'il n'avait commis aucun crime, il s'arrangea de façon à ce\nle quatuor, la conception sera assez haute, assez noble, assez           qu'Antoine lui demandât une pièce pour le Théâtre-Libre. Il fit la\naustère pour nous donner encore pareille impression de religio-          Meule, comédie qui fit un bruit du diable : la presse entière,\nsité.                                                                    hélas ! constata le talent et la valeur de l'auteur J Et quelle philoso-\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "110                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nphie plane toujours dans ses œuvres ! une philosophie douloureuse         vus étaient des gens remarquables et personnels, ou si c'est\net poignante ! Et quelle langue ! nette, riche et vigoureuse !            M. Minnaert qui conte ses impressions de voyage à peu près\n   « À vingt-cinq ans, quand on a déjà eu les succès sur toute la         comme le font une foule de gens, mais sa « promenade » m'a\nligne, on mérite une punition exemplaire. »                               paru être un vague écho de choses que j'avais souvent entendues,\n   PLAIDOIRIE. — « Mon client aurait pu se défendre lui-même,             et qu'il ne m'a pas été, du reste, désagréable de réentendre.\nmais il a mieux aimé me céder la place, ce dont je le remercie.                                                                     I. W.\nMa plaidoirie sera courte, car, sans le vouloir sans doute,\n                                                                            Par une impardonnable distraction, nous avons omis dans le\nM. l'avocat général a mis en avant, et en pleine lumière, les qua-\nlités de celui qu'il appelle l'accusé. Cependant, M. l'avocat             dernier numéro de l'Art moderne de citer le nom de M. Alfred\ngénéral connaît mal le bagage de Georges Lecomte : un beau                Ernst, l'un des deux auteurs du livre : Bains de sons. M. Alfred\nvolume par exemple, l'Art impressionniste, contenant une critique         Ernst, dont l'Art moderne naguère encore signala la belle étude\nsagace, renseignée, une vision juste de la peinture. Du reste, ce         sur Wagner, est le chroniqueur musical entre autres de la Revue\nlivre le classa définitivement comme critique d'art.                      blanche; il ne nous en voudra pas d'attenter ainsi à sa modestie et\n                                                                          Willy (son collabo et ami Gauthier-Villars) sera heureux de notre\n   « Enfin, ce soir une nouvelle pièce : Mirages, un drame de\n                                                                          rectification.                                          EuG. S.\npremier ordre, une tragédie moderne d'une rare hauteur de pen-\nsée et d'éloquence.\n   « Et si, après cela, on condamne Georges Lecomte, ça m'éton-                              Concert Heuschling.\nnera bien. »\n   VERDICT. — « La Cour condamne Georges Lecomte à faire une                 Le concert que donne chaque année M. Heuschling est toujours\npièce pour le Vaudeville pour l'hiver prochain. »                         un petit événement artistique et mondain. Un auditoire attentif et\n                     LE GREFFIER D'AUDIENCE : P. W. [Journal.)\n                                                                          recueilli a applaudi chaleureusement, samedi dernier, l'excellent\n                                                                          chanteur, dont la voix agréable et la diction nette sont unanime-\n                                                                          ment appréciés.\n                                                                             Au succès du professeur on a associé son élève, MUe Michaux,\n            LIVRES ET BROCHURES                                           qui a dit en musicienne et avec une grande justesse d'expression\n  La Légende d'Ulenspiegel, par CHARLES DE COSTER. —                      deux airs de Gluck.Elle a, en outre, chanté avec M. Heuschling un\nBruxelles, Lacomblez.                                                     duo de Mozart et un duo de Boïeldieu, qui ont — ce dernier sur-\n   L'éditeur Lacomblez vient de mettre en vente la nouvelle édition       tout — été très applaudis.\nde la Légende d'Ulenspiegel, attendue avec tant d'impatience par             Un jeune violoncelliste de talent, M. Miry, a rempli les inter-\nla presse et le publie belges.                                            mèdes de ce concert vocal, et il l'a fait en artiste scrupuleux et\n   L'œuvre maîtresse de Charles De Coster n'avait jamais été publiée      habile.\nqu'en édition de luxe. La voici maintenant à la portée des bourses\nmodestes : car, malgré les grands frais qu'entraîne une publica-\ntion de cette envergure, Paul Lacomblez, tout en maintenant la                         PETIT BILLET DU MATIN\ncoutumière élégance de ses éditions, a voulu que le prix du volume                         AU GREFFIER DE L'AUDIENCE\nlui assure une place dans toutes les bibliothèques.\n   On a parlé de littérature nationale. Le voilà, le vrai livre natio-       Le réquisitoire que vous publiez à propos de Claudine Lamour,\nnal, que tous les Belges devraient lire et relire! Ils y trouveraient     Monsieur, est sévère pour moi : il s'en déduit que je suis Belge et\nl'esprit de la vieille Flandre palpitant sous une langue digne des        que j'ai pris, pour les 'prêter à cette bonne fille, les gants noirs\ngrands maîtres français.                                                  d'une chanteuse que vous ne nommez pas, mais que tout le monde\n                                                                          a reconnue. Partant de là, vous insinuez que mon roman est un\nPèlerinage d'Olympie, par CHARLES BULS. (Extrait des Annales              roman à clef : j'en serais encore à l'ignorer sans vous. Mais cette\n        de la Société d'archéologie.) — A. Vromant, Bruxelles.\n                                                                          clef, vous seul l'avez découverte, et vous vous en servez pour\n   Description fidèle des restes d'Olympie -dont les fouilles ont été\n                                                                          forcer les tiroirs de mon livre. Eh bien, laissez-moi vous dire :\nfaites sous les auspices du gouvernement allemand depuis une\n                                                                          cette clef est une fausse clef, elle est de celles qui vont sur toutes\nquinzaine d'années.\n                                                                          les serrures. Personne, parmi ceux qui me connaissent, ne s'y\n   M. Buis prend Pausanias pour guide, et avec son aide il\n                                                                          trompera ; on sait bien que je vis loin du boulevard et que je ne\nreconstitue les fêtes de la 240n,e olympiade.\n                                                                          collectionne pas les petits papiers. Qu'aurais-je eu besoin de clef,\n   Les reproductions, accompagnant le texte, des statues de l'Her-\n                                                                          d'ailleurs? Les grandes réputations sont comme des avenues où\nmès de Praxitèle et de la Niké de Paeonios, évoquent mieux que\n                                                                          tout le monde a accès. J'ai vu un porche illuminé, des foules se\nne pourrait le faire aucune prose, le génie si naturel et si pénétrant\n                                                                          précipitaient : je suis entré et j'ai connu l'Idole. Il n'y fallait que\nde la Grèce.\n                                                                          quarante sous, consommation comprise. Que si, par des côtés\n   Ces deux vivantes œuvres d'art sont au nombre de celles qui            d'art, ma petite Lamour rappelle la très précieuse divette en qui\nprécisent, pour ainsi dire, ce moment de fugitif équilibre où, dans       se glorifient toutes les divettes, ce serait un hommage envers la\nl'art grec, la pensée transcendante anima toute la richesse de la         créatrice d'un genre dont le charme rare ne permet pas qu'on\nmatière, sans qu'on puisse dire laquelle des deux, de la pensée           l'oublie, même en des écritures où il n'est point question d'elle.\nou de la matière, a le plus impressionné l'artiste.                       Mais ce n'est là qu'un reflet, et ce reflet s'arrête à l'artiste qu'est\nPromenade en Espagne, par E. MINNAERT (Extrait de la                      ma Claudine, qu'est aussi celle en qui, assez irrévérencieusement,\n       Revue de Belgique.)— P. Weissenbruch, Bruxelles.                   vous voulez voir jusqu'au bout une autre Claudine. Ensuite, ce\n  Je ne sais si tous les industriels de retour d'Espagne que j'ai         n'est plus, dans Claudine Lamour, qu'une fiction pure, une petite\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "                                                           L'A R T MO DERME                                                                            111\n\n\nmachine de tête et de nerfs, tout entière sortie de ma fantaisie.        Rundschau. Rien ne saurait donner une idée de ce triomphe inouï\nAppliquez-y toutes les clefs de votre trousseau, Monsieur, je ne         ni de la spontanéité et de la durée des ovations. Jamais un musi-\ncrois pas qu'aucune puisse servir. Car la clef de mon personnage,        cien ne subjugua à ce point notre public blasé, captivant tous les\n                                                                         cœurs, enchaînant toutes les intelligences par le prestige de son\nc'est moi qui l'ai fabriquée. Et cette clef-là, elle ne traîne ni à la   génie. »\nrue, ni dans les audiences.                                                 D'après la Volkszeitung, « Francisais est un chef-d'œuvre de\n  (Gil Blas.)                                CAMILLE LEMONNIER.          tout premier ordre ».\n                                                                            Une vente très intéressante d'estampes modernes en épreuves\n                                                                         d'artiste aura lieu à Paris, à l'Hôtel Drouot, le jeudi 13 avril.\n                   pETITE        CHRONIQUE                                  Le catalogue renferme bon nombre de pièces rares signées\n  . Les artistes de la Comédie-Française auront appris jeudi à leurs     Bracquemond, Champollion, Flameng, Jacquemart, Gigoux,\ndépens que le temps n'est plus où l'on put, à Bruxelles, faire           Rajon, Waltner, l'œuvre à peu près complète de F. Gaillard, et\npasser pour lanternes allumées les vessies d'une littérature dra-        plusieurs gravures par et d'après Meissonier.\nmatique démodée, fripée et usée jusqu'à la trame. Mademoiselle              VInstitut des Beaux-Arts de Glasgow vient d'ouvrir son\nde Belle-Isle! La Joie fait peur! Un déballage de poncifs, de            32e Salon annuel. II contient 911 objets d'art. La Belgique n'a,\nlieux communs, de sentimentalités mièvres, de situations fausses,        cette fois, fourni au Salon écossais qu'un contingent extrêmement\nle tout présenté avec des gestes empaillés, des effets oratoires         restreint : Mme H. Ronner expose deux toiles, Mme A. Ronner et\nmH-huit-cent-trenteux, un débit factice et lassant. Ce spectacle eût     Franz Hens, d'Anvers, chacun une.\nrécréé Noé dans son arche. Il laisse Bruxelles indifférent et c'est\ndevant une salle aux trois quarts vide que s'est accomplie la pre-\nmière étape de l'exode pascal annuel de la Comédie.                              GALERIE DU CONGRÈS\n  L'exposition rétrospective de l'œuvre.de l'excellent paysagiste                            R u e d u Congrès, 5 , à B r u x e l l e s .\nA.-J. Heymans s'ouvrira au Cercle artistique mardi prochain,\n4 avril.                                                                   Lundi, 10 avril 1893, à 2 heures de relevée, aura lieu, sous la\n                                                                         Direction de M. E M I L E C L A R E M B A U X , la\n  Le Cercle des femmes peintres ouvrira mercredi prochain,\n5 avril, au Musée, son exposition annuelle.\n   On nous prie d'annoncer que vu l'affluence, la répétition géné-\n                                                                         VENTE DES TABLEAUX MODERNES\nrale du 4e Concert populaire aura lieu le 22 courant, au Théâtre                                  de M. S. MIROULT\nde l'Alhambra, et non à la Grande Harmonie.                              composée d'œuvres de MM. Gallait, J et A. Stevens, Willems,\n                                                                         Dubois, Eoulenger, Courtens, Verwée, Fourmois, Robie, Verhas,\n   La Société de Musique de Mons donnera dimanche prochain,              Smits, Oyens, etc.\n9 avril, à 2 h. 1/2, dans la salle rde la Bourse, un concert dont le       Exposition samedi 8 et dimanche 9 avril, de 10 à 5 heures.\nprogramme porte le Démon (l e exécution), opéra lyrique da\nL. de Casembroot, d'après Lermontoff, musique de Paul Gilson,\net Un dernier rayon de Soleil (fragments), oratorio d'Emmanuel                   E n vente chez MACKAR et N O Ë L\nHiel, adaptation française de G. Antheunis et de Raet, musique de                  Editeurs de musique, Passage des Panoramas, 22, Paris.\nG. Huberti.\n   On entendra en outre Mlie Irma Sethe, violoniste, qui exécutera       P. TSCHAÏKOWSKY. J'étais une petite herbe dans leschamps (op. 47 n° 7).\nle 5 me Concerto de Vieuxtemps.                                                 —         Chanson de la bohémienne (op. 60 n° 7)\n                                                                                —        Au jardin p?'ès du ruisseau, duo (op. 46 n° 4).\n   L'École de musique de Louvain pourra, grâce à la réorganisa-                 —        Valse de la Belle au boisdormant [piano et orch.).\ntion du Cercle choral des dames et du Cercle des anciens élèves                 —        Nocturne en fa majeur, pour piano»\ndes classes de chant, entreprendre une nouvelle série de concerts,\npareils à ceux qu'elle a offerts pendant une période de dix années\net qui ont largement contribué, sous l'impulsion de M. Emile\nMathieu, à la diffusion de l'art musical à Louvain.                      |             LE GRESHAM\n                                                                             1    COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n   Le Quatuor Mariën, d'Anvers, prépare pour la fin d'avril un               1            tous le contrôle du Gouvernement\nconcert consacré aux œuvres de Vincent d'Indy. On exécutera              i            ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\nentre autres le Quatuor pour piano et instruments à cordes et\nla Suite en ré dans le style ancien pour trompette, deux flûtes et       1 ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\nquatuor d'archets.                                                       1           ET A TERME FIXE\n                                                                         9                 AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n   Fin d'un article de M. Georges Servières, dans le Guide musical,\nsur les Béatitudes :                                                                La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n   «Il me reste à souhaiter que la Belgique, patrie de César Franck,             Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\nse souvienne, à son tour, du grand maître qu'elle a donné à la                      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nFrance et au nronde musical, et qu'elle tienne à honneur de lui                  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\nrendre un public hommage par l'exécution de son œuvre capi-                      l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\ntale ! »                                                                         du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n\n   Extrait de la chronique musicale d'un journal bruxellois :\n   « M. d'Avilla a chanté admirablement l'admirable Procession                                  Spécialité de vins fins de Champagne\nde César Franck, qui n'avait jamais encore été entendue en public\nà Bruxelles, surtout avec orchestre. »\n   Qu'est-ce que cela pourrait bien vouloir dire?\n                                                                         CARLE \"FRÈRES\n                                                                                     AU CHATEAU DE FO'\\TAI\\E-DE?ilS PRÉS ÉPERXAY (MARNE)\n   Francisais, de Mi Edgard Tinel, a obtenu à Berlin, où il a été                MAISON\" P R I N C I P A L E                 A     BRUXELLES\nexécuté deux fois à la Philharmonie, un succès sans précédent. Les                                   67 et 7 1 , rue Royale\nrôles principaux étaient chantés par M\"» Herzog et M. Vogl. « On                 Nombreiur dépôts â T étranger. — Maison à Mayence                 s\\Rhin\na rappelé l'auteur plus de vingt fois sur l'estrade, dit la Tâglische                         Vins de tontes provenances\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n     LIGNE                                          D'OSTENDE-DOUVRES\n                      La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides entre le CONTINENT et VANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 TROI§ SERVICES PAR JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TRAVERSÉE EI\\T XROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e électrique. — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) enlre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément die ^ e en Isolasse sur le bateau, IV. f±-Z%Zl\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 °/o, entre Ostende e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n                                                                                                                                               BRUXELLES\n        BREITKOPF & H/ERTEL                                                                         PIANOS                                  rue Thérésienne, 6\n\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                               VENTE\n\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                                                                                                 ÉCHANGE\n                                                                                                LOCATION                   GUNTHER\n                                                                                                Paris 186?, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n    GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                                   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n                  Envoi à vue pour la ville et en province\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\nCélèbres Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           I N S T R U M E N T S VENDUS\n                                                                                               ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                                     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nABONNEMENT                                    D E MUSIQUE\n                 Deux cent mille (200,000) numéros\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                                             N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n    Dépositaires des pianos                         BECHSTEIN                                              Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                                IE\n\n\n                                                                    D D T T Y T 7 T T T7Q *® e * ^*> r u e ^ u ^kU\n                                                                    iJlxUAJj/i^J^i^O 31, rue des Pierres\n                            « L V \\ € EX AMEUBLEMENT\n      Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                            RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                                   AKETJBLEME1TTS                                                                    ZD\\A.:RT\n                                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-04-02", "signet_source": "N° 14. - Dimanche 2 avril 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 107", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}