{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 15.", "ancre_fin": "ATOIRE DE L I É Q E . — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 15."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "L'ART                                           PARAISSANT"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "CENTIMES.                        DIMANCHE 9 AVRIL                   1893."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "ABONNEMENTS               :   Belgique, u n a n ,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": ":"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "fr.   13.00   —ANNONCES"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "?O M M A I R E"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "L E S T R O P H É E S . — EXPOSITION DE M.   A.-J.   HEYMANS. —    LES   XX."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Dix   années   de campagne.    — L E S FEMMES-PEINTRES. — A u CONSER-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "VATOIRE DE L I É Q E . —   PETITE   CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 114, "titre_corps": "Les Trophées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Trophées (i)", "ancre_fin": "de désirs et quelquefois de regrets", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "Les Trophées                              (i)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Le beau et noble poète José-Maria de Heredia a ciselé,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "sculpté, fouillé, enluminé, émaillé, au cours de sa vie, de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "multiples sonnets auxquels il confiait, pour les mieux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "définir, sa chaude admiration pour les héros, sa vision"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "épique de l'histoire, ses rêves des siècles morts et sa"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "passion de couleurs éclatantes. Son œuvre aristocra-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "tique s'est faite lentement, à l'écart de la réclame et du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "tapage, avec un net dédain de la hâte et un insouci"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "persistant du public et des disputes littéraires. C'était"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "d'un bel exemple et d'une claire fierté."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Or, il se fait qu'aujourd'hui ces vers longtemps"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "intacts deviennent aux mains de quelques critiques"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "obstructifs des armes ou plutôt des ustensiles. Ils s'en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "servent bien plus, dirait-on, qu'ils ne les admirent."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Habitués à ne chercher leurs arguments qu'en des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "livres, les Trophées ont été incorporés dans leur biblio-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "thèque militante et vont être utilisés. Le nom de José-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "(1) I n 12, Alphonse L e m e r r e , Paris, 1893."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Maria de Heredia, d'une si belle flamme colorée, va se"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "ternir dans les inutiles et moroses polémiques entre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "parnassiens et anti-parnassiens, entre traditionnels et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "novateurs, entr-e symbolistes et évolutionnistes, que"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "sais-je? Tous ceux qui perdent leur temps à théoriser"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "au lieu de silencieusement créer, bourdonneront jusqu'à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "susciter la lassitude et la colère et bientôt au lieu de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "provoquer l'hommage autour du maître sonnettiste, ils"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "ne lui attireront que des négateurs systhématiques."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "José-Maria de Heredia est, après Leconte de Lisle, le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "plus glorieux poète du Parnasse Son art date d'une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "période littéraire révolue. C'est d'après les formes et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "les esthétiques d'il y a trente ans qu'il le faut classer."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Nos préoccupations et nos goûts d'aujourd'hui n'im-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "portent en cette occurence."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Disons pourtant, à l'honneur de ce maître, qu'il est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "très attentif à la littérature de cette heure, qu'à Paris,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "il admet en son intimité et sa sympathie les poètes nou-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "veaux qui cherchent au delà ou plutôt en dehors de son"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "pays littéraire, et que, somme toute, c'est vers eux et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "non vers les recommenceurs et les imitateurs, fût-ce de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "lui-même, que se tendent ses mains. On le jugerait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "injustement si l'on n'appuyait sur cette bienveillance et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "cette compréhension."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Les Trophées se rangent dans la poésie épique etidyl."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "lique. Ils sont conquis à travers l'histoire et la légende."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "Ils procèdent de cette curiosité et de cet enthousiasme"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "des écrivains modernes vers le passé, qui tour à tour"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "marquèrent les œuvres d'Alfred de Vigny, Victor Hugo"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "et Leconte de Lisle. Ceux-ci furent d'admirables ressus-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "citeurs; ils firent des gestes de Christ ouvrant les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "sépulcres et commandant aux siècles de revivre. Et les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "temps avec leurs philosophies, avec leurs mœurs et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "leurs passions, avec leurs théogonies et leurs cultes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "marchèrent en leurs fresques et leurs poèmes. On pour-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "rait dire de ces maîtres que le monde, pendant qu'ils"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "pensaient, tournait dans leur cerveau."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Leur art dressait d'énormes statues, définissait et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "immobilisait dans leurs livres tels personnages et telles"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "époques, leur art — surtout celui de Leconte de Lisle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "— était statique et son allure plutôt passive. L'art de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "José de Heredia est au contraire un art de figuration"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "mouvementée et, si j'ose dire, un art actif. Parfois il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "s'accélère jusqu'à la fièvre. Il célèbre la vie ardente,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "batailleuse, conquérante. S'il descend vers la Grèce."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "c'est pour exalter Hercule; s'il aboutit à Rome, c'est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "pour admirer Hannibal. Les idylles ne lui sont que jours"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "de repos entre deux campagnes oriflammées de littéra-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "ture héroïque. Et avant tout, et pour toujours, il res-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "tera celui qui fut le sonneur et le héraut de la gloire des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "conquistadors."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "L'âme avide d'action et de mouvement qui frémit en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "lui assigne à certains de ses vers une telle trépidation"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "et une telle flamme que jamais, croyons-nous, le tou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "jours un peu rêche alexandrin n'a tremblé d'une vie"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "plus nette et d'une agitation plus expressive entre des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "mains d'artiste. La réalisation esthétique est entière"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "en ces exemples :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "C'est l'heure flamboyante où par la ronce et l'herbe"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Bondissant au milieu des molosses, superbe,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Dans les clameurs de mort, le sang et les abois,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Faisant voler les traits de la corde tendue,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "Les cheveux dénoués, haletante, éperdue,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Invincible, Arthemis épouvante les bois.       {La Chasse.)"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Encore :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Une nymphe s'égare et s'arrête. Elle écoute"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Les larmes du matin qui pleuvent goutte à goutte"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "Sur la mousse. L'ivresse emplit son jeune cœur."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Mais d'un seul bond, le dieu du noir taillis s'élance,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "La saisit, frappe l'air de son rire moqueur,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Disparaît... Et les bois retombent au silence.         (Pan.)"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Encore :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Hannibal écoutait pensif et triomphant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Le piétinement sourd des légions en marche. (La Trébia.)"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "Ce notateur du mouvement, fatalement, décrira avec"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "splendeur tels gestes ou déterminera avec précision"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "telle attitude."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "Ainsi :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "Le chef vêtu d'airain, de laque et de crépon,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Otant le masque à poils de son visage glabre,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Regarde le- volcan sur un ciel de cinabre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "Dresser la neige où rit l'aurore du Nippon."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "Mais il a vu vers l'est éclaboussé d'or, l'astre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Glorieux d\"éclairer ce matin de désastre,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Poindre, orbe éblouissant, au-dessus de la mer."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Et pour couvrir ses yeux dont pas un cil ne bouge,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "Il ouvre d'un seul coup son éventail de fer"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "Où dans le satin blanc se lève un soleil rouge."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "(Le Daimio.)"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Autre preuve :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Et tandis que l'essaim brillant des cavaliers"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "Traîne la pourpre et l'or par les blancs escaliers"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Joyeusement baignés d'une lumière bleue,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Indolente et superbe, une dame à l'écart"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Se tournant à demi dans un flot de brocart,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Sourit au négrillon qui lui porte la queue."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Ce sont ces qualités de dessin vivant et agissant,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "ce sont ces admirables prises sur le vif des plas-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "ticités qui attirent le plus impérieusement dans les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Trophées. Le poète est le notateur de la vie extérieure ;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "il est le contraire d'un contemplatif. Ce rôle appartient"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "à son maître Leconte de Lisle, dont l'art s'appuie sur les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "idées et sur les philosophies, si bien que l'histoire n'est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "qu'un immense symbole dressé devant le spectateur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "pour les faire valoir et comprendre."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "De sa passion héroïque et agitée, José-Maria de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Heredia se repose parfois — et c'est alors que son esprit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "quiet se berce d'idylles et de paysages siciliens. Nous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "aimons moins cette partie de son œuvre : quelques-uns"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "de ses sonnets champêtres — à preuve la série du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "Hortorum Deus — se maculent de remplissages et de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "chevilles. Les rimes onomastiques, si étonnantes ailleurs,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "font ici défaut et tels termes usés et quelconques ten-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "dent à les remplacer au bout du vers. Pourtant faut-il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "signaler combien est vif quelquefois le souvenir virgi-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "lien évoqué. Les poètes de l'école romane trouvent en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "José-Maria de Heredia un indéniable précurseur. Ce"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "qu'ils veulent faire revivre, revit ici."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Il appartenait également au poète des Trophées de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "célébrer les artisans et les métiers, lui qui autant que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "le ciseleur Cellini et Oumétada se définit parfait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "ouvrier. Son établi à lui, c'est la prosodie et il y tra-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "vaille merveilleusement. Comme Julian del Rey il y"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "façonne des vers, tels des épées; et comme Fray"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "Juan de Ségovie il cisèle des quatrains d'un éclat de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "reliquaire ou d'ostensoir. Il peut être mis incontesta-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "blement au même rang qu'eux. Quand José-Maria de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Heredia veut se diminuer, il se proclame un simple"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "tâcheron de phrases ou bien encore rien qu'un metteur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "en scène de rimes bien habillées. Son art est incontes-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "tablement de taille plus haute et plus solide dépasse telle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "mode ou telle manie."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Pour résumer le poète que l'on découvre dans les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Trophées, disons qu'ayant célébré tout ce qu'il aimait :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "la guerre, l'héroïsme, la conquête, le voyage, puis la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "douceur des choses agrestes goûtée par des vieillards"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "et des sages, auxquels, un jour, les ans lui feront plus"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "nettement ressembler, enfin le travailleur scrupuleux,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "l'artiste habile de ses mains, le patient et parfait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "technicien, son livre est à sa manière une confession"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "de désirs et quelquefois de regrets."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "Exposition de A.-J. Heymans", "titre_sommaire": "Exposition de M. A.-J. Heymans", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DE A.-J. HEYMANS", "ancre_fin": "matins blancs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "EXPOSITION DE A.-J. HEYMANS"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "L'exposition quasi totale de l'œuvre de M. A.-J. Heymans est"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "certainement un événement de marque dans notre évolution"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "artistique. Elle montre, en son entier labeur, en sa complète éclo-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "sion, un des plus vigoureux talents picturaux de notre terroir. A"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "ses débuts, M. Heymans s'apparente un peu aux Boulenger, aux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Baron, aux Coosemans. Mais avant tout, il est le peintre, déjà, de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "la Campine, dont il rend avec force et émotion les plaines sablon-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "neuses, les bruyères et les sauvages mamelons. Ce qu'il préfère,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "d'abord, ce sont les crépuscules et les soirs ; et, dans une pâte"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "savoureuse et solide, il plante des bergers conduisant, aux lueurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "d'une lune qui se lève, or et rouge, à travers les brumes d'un hori-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "zon mélancolique, leurs troupeaux aux toisons spectrales dans les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "nuits qui commencent. Les basses chaumines fument dans les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "transparences ambrées ou argentines des ténèbres. Mais ce pitto-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "resque premier, un peu voulu et cherché parfois en des effets"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "connus de rentrées de troupeaux au clair de lune, s'accentue,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "s'originalise, se concentre par une franche, sincère, constante et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "tenace étude de la nature. Voilà les plaines, les mares, les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "rivières, les prairies, les bruyères et, par-dessus tout cela, de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "grands ciels. La vue du peintre est puissante, saine et robuste."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "À merveille il saisit l'âme picturale des choses, la signification"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "des nuages au firmament ou la beauté des plans d'une bruyère"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "où poussent les genêts, la gloire tranquille d'une nuée reflétée"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "dans un canal arrosant des prairies, ou l'abandon chantant le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "silence d'un coin de bois solitaire. A côté des soirs bruns voilà les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "neiges, aussi, les neiges frigides, tachetées par l'or ou le bronze"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "des dernières feuilles, ou par le vent persévérant des sapinières"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "et parmi elles ces Bouleaux, chargés de givre, entortillant leurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "branches sur l'azur de gel d'un zénith éclatant, avec une fierté"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "chaste, une éblouissante et bizarre virginité, ou bien la Pêche aux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "anguilles, un chef-d'œuvre de clarté mystérieuse, de lueurs de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "lanternes sur un fleuve gelé où des pêcheurs trouent la glace afin"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "d'attirer les anguilles, ou bien le piquant et prime-sautier Trou-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "peau dans la neige."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Toutes ces toiles sont très saisissantes ; mais, en même temps"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "que le pittoresque s'en dépêtre de certains souvenirs, la lumière"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "en devient plus intense, plus fine, plus aérienne. Et, chose"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "curieuse, le peintre qui préférait les crépuscules et Tes clairs de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "lune, va peu à peu, à travers des après-midi de blés vivaces, de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "dunes radieuses, de bois sonores, vers la gloire irradiante des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "matins. Un soleil blanc et rose, un soleil d'hostie se lève dans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "son art, une purification d'aurore qui triomphe dans ce -Réveil"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "enthousiasmé de chants d'oiseaux, candide et vibrant des faisceaux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "du soleil levant, albe cantique à la lumière qui ehasse la nuit de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "son fouet de rose et d'or et de ses cris d'alouettes et d'hirondelles,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "—ou dans cette autre toile aurorale : Soleil matinal. C'est touj'ours"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "le peintre savoureux et rustique de la Mare, le poète champêtre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "de Mon village, ce beau frisson d'avril, le coloriste du Marché"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "aux oranges, des Pêcheurs, — mais quel envol de renouveau vers"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "des clartés pures, et comme, logiquement, sans heurt, par la force"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "de son tempérament, la saine logique de son art, on sent que le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "peintre s'est transformé tout naturellement, comme un soleil un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "peu voilé finit par fendre les nuages et éclater d'une splendeur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "sans tache."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "Le Printemps ravit dans cette note, avec ses grands châtai-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "gniers fleuris et ses baigneuses, — rêve de mai, de douceur, de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "calme embaumé sous un firmament de noble idylle. La très pim-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "pante Vue d'Houffalize, là tout près, vous jette son sourire, avec"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "le Moulin de l'ermitage, idyllique aussi, car l'idylle, c'est peut-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "être le fond de l'art de ce champêtre robuste, qui évite les rouges"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "et les tons violents, amoureux des bois jaunes et des bruyères"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "dorées inondées par le soleil, des blés baignés de jours et des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "matins blancs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 117, "titre_corps": "Les XX. Dix années de campagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES IKIH:", "ancre_fin": "Total général. . . fif. 45,313 50", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "LES             IKIH:"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "DIX ANNÉES DE CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "UN PEU DE STATISTIQUE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Les renseignements statistiques suivants, qui concernent les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "dix années pendant lesquellles les XX ont mené joyeusement,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "contre vents et marées, une campagne artistique dont l'influence"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "a été considérable dans tous les domaines : peinture, sculpture,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "musique, littérature, intéresseront sans doute nos lecteurs."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Comme nous le disions dernièrement, ce tableau classe à son"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "rang l'initiative audacieuse d'une poignée d'artistes que n'ont pu"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "arrêter dans leur effort d'art désintéressé ni les clameurs d'une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "presse ignorante et malveillante, ni la niaiserie des masuirs pour"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "qui toute évolution, toute poussée en avant est dangereuse et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "blâmable."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "Quand on songe que les XX n'ont d'existence collective que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "pendant un mois, que jamais ils n'ont demandé un subside ni un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "encouragement officiel, qu'ils ont été en butte à l'hostilité la plus"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "acharnée (on se demande pourquoi), que certains membres de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Chambre leur ont même fait l'honneur de les attaquer avec vio-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "lence au Parlement (I), il faut avouer que les résultats acquis sont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "satisfaisants."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Les renseignements statistiques que nous avons recueillis por-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "tent sur les expositions, au nombre de dix (1884-1893), les confé-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "rences et les auditions musicales. On verra la somme d'art"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "amassée en ces dix Salons, — moins d'une année si on met bout"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "à bout les mois employés."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "Les Exposants."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "D'abord le groupe des XX, modifié depuis la fondation par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "des retraites que justifiaient des motifs de convenance personnelle"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "ou qu'excusait la crainte d'être compromis dans les escarmouches"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "violentes qu'il a fallu Uvrer à l'éternelle sottise. La mort, enfin,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "a, deux fois, et dès le début de la jeune association, frappé celle-ci"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "dans ses forces vives en lui enlevant les peintres P. PANTAZIS"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "en 1884, quelques jours avant l'ouverture du premier Salon, et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "CH. GOETHALS en     1883."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Les artistes qui font ou qui firent partie de l'Association sont :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "MU« Auna Boch (1886-1893). — MM. A. Chainaye (1884-1888). —"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Frantz Charlet (1884-1893) — Guillaume Charlier (1885-1893). —"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "J. Delvin (1884-1885). — Paul Du Bois (1884-1893). — James Ensor"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "(1884-1893). — Willy A.-Finch (1884-1893). — Fernand Khnopff"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "(1884-1893). — Jef Lambeaux (1884). — Georges Lemmen (1889-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "1893).— Georges Minne (1891-1893). —Robert Picard (1890-1893).—"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "Dario de Regoyos (1884-1893) — Auguste Rodin (1889-1893). —"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Félicien Rops (1886 1893). — Willy Schlobach (1884-1893). — Paul"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "Signac (1891-1893). — F. Simons (1884-1885). — Jan Toorop (1885-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "(1) Il est bon que leurs noms soient conservés Ce sont, on s'en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "souvient peut-être, M. Charles Woeste, député d'Alost, et le jeune"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "M. Armand Anspach-Puissant, député de Thuin."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "1893). — G. Vanaise (1884-1886). — Henry Vande Velde (1889-1893)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "— Théo Van Rysselberghe (1884-1893). — G. Van Strydonck (1884-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "1893'. — P. Verhaert (1884-1885). — Th. Verstraete (1884-1885). —"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "G. Vogels (1884-1893). — R. Wytsman (1884-1887). — I. Verheyden"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "(1885-1887). — Henri De Groux (1887-1890)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Secrétaire : Octave Maus (1884-1893). — Trésorier : Victor Ber-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "nier (1884-1893)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "Aux trente-deux noms des Vingtistes il faut ajouter ceux de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "cent vingt-sept artistes invités par eux à prendre part à l'une ou à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "plusieurs de leurs expositions annuelles, ce qui porte à CENT CIN-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "QUANTE-NEUF le nombre des exposants. Plus de la moitié de ceux-ci"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "n'avait jamais exposé en Belgique."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "A l l e m a g n e : Lieberman (1884), Von Uhde (1885), Max Klinger"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "(1889), Oberlaender(1891)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "B e l g i q u e : L. Artan (1884, 1887), A.-J. Heymans (1884),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "J. Stobbaerts (1884), X. Mellery (1885, 1888, 1890, 1892), F . Ter"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Linden (1885), Ch. Hermans (1886), L. Speekaert (1886), H. De Brae-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "keleer (1887), E. Smits (1887, 1891), A. Verhaeren (1887), E. Boch"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "(1890), W . Degouve de Nuncques (1893), Ch. Doudelet (1893),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "L. Frédéric (1893), Marguerite Holeman (1893), peintres."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "P. De Vigne (1884, 1889), Ch. Van der Stappen (1884,1888,1891),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Th. Vinçotte (1884), C. Meunier (1885, 1887, 1892), L. Devillez (1885),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "J. Gaspar (1893), sculpteurs"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "L. Le Nain (1885), A. Danse (1886), K. Meunier (1893), graveurs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "E t a t s - U n i s : W . Chase (1884, 1886), J. Sargent (1884),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "J.-M.-N. Whistler (1884, 1886, 1888)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "F r a n c e : Gervex (1884), Cazin (1885), Fantin-Latour (1885),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "J.-F. Raffaëlli (1885, 1887), A. Besnard (1886, (1889, 1893), Claude"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Monet (1886, 1889), A. Renoir (1886, 1890), Zandomeneghi (1886),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "F . Gaillard (1886), Monticelli (1886), O. Redon (1886, 1890), M™> M."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Cazin (1887,1, A. Lebourg (1887), M me B. Morisot (1887). A. Renan"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "(1887), G. Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), L. Anquetin (1888),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "J.-E. Blanche (1888), Caillebotte (1888), H. de Toulouse-Lautrec"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "(1888, 1890, 1892, 1893), Dubois-Pillet (1888, 1890), M U «E. Gonzalès"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "(1888), Guillaumin (1888, 1891), Helleu (1888), H.-E. Cross (1889,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "1893), P . Gauguin (1889, 1891), M. Luce (1889, 1892), E. Moreau-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Nélaton (1889), C. Pissarro (1889, 1891), L. Pissarro (1890, 1892),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "P. Cézanne (1890), L. Hayet (1890), A. Sisley (1891), Ch. Angrand"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "(1891), J. Chéret (1891, Ch. Filliger (1891), Mary Cassatt (1892),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "M. Denis (1892), L. Gausson (1892), Ch. Serret (1892), E. Bernard"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "(1893), M™e J. Jacquemin (1893), H. Petitjean (1893), peintres."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "Injalbert (1884), Lanson (1885', J. Carriès (1886), H. Cros (1888,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "1893), M\">° Besnard (1888), E. Fremiet (1889), A. Charpentier (1890,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "1893), J. Baffier (1891), A. Bartholomé (1892), sculpteurs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Bracquemond (1885, 1889), H. Guérard (1886), graveurs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "O. Roty (1884,1886, 1890), Chaplain (1888), graveurs en médailles."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "A. Delaherche, potier."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "G r a n d e - B r e t a g n e : W. Stott (1884, 1889), Mark Fisher (1885),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Swan (1885), Clara Montalba (1886), W . Sickert'(1887), P.-W. Steer"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "(1889, 1891, 1893), G.-W. Thornley (1890), Walter Crâne (1891),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "H. Home (1892), S. Image (1892), F . Madox Brown (1893), E.-A."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "Hornel (1893)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "I t a l i e : Mancini (1885), Michetti (1885), Segantini (1890)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "P a y s - B a s : 3. Israèls (1884), 3. Maris (1884), Mauve (1884),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "Mesdag (1885), Breitner (1886), Is. Israëls (1886), W. Maris (1887),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "M. Maris (1887), Van der Maarel (1887), Ph. Zilcken (1887), W.-B."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "Tholen (1889), Ch Storm de Gravesande (1890), V. Van Gogh (1890,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9477, "texte": "1891), F . Verster (1891), M. Bauer (1891), Thorn Prikker (1893)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9630, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "S u è d e - N o r w è g e : Bergh (1884), Kroyer (1885), Kolstô (1886),"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9849, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "Krohg(1886), Thaulow (1887), Larsson (1891)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10050, "fin_caractere_exclue": 10117, "texte": "S u i s s e : MUe Louise Breslau (1885), Marcelin Desboutins(1889)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10263, "fin_caractere_exclue": 10327, "texte": "Ici encore la mort a frappé. Elle a enlevé Artan, de Braekeleer,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10411, "fin_caractere_exclue": 10462, "texte": "Monticelli, Seurat, Dubois-Pillet, Mauve, Van Gogh."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "Les Conférences"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Vingt-deux conférences littéraires ont été faites par dix-sept"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "conférenciers, belges et étrangers :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "MM. ANTOINE. Pièces d'Edouard Pailleron, d'Alfred de Musset et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "de Victor Hugo (1888). — ALBERT GIRAUD. La petite presse en Bel-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "gique (1884). — EDMOND HARAUCOURT. Les Reines de village (1886)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "— GUSTAVE KAHN. Le vers libre (1891). — GEORGES LECOMTE. Les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "tendances de la peinture contemporaine (18921. — STÉPHANE MAL-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "LARMÉ. Villiers de l'Isle-Adam (1890). — CATULLE MENDÈS Richard"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Wagner (1884). — EDMOND PICARD. L'art jeune (1884); Lecture du"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Juré (1887) ; Trois poètes belges d'exception : Emile Verhaeren, Mau-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "rice Maeterlinck et Charles Van Lerberghe (1890); Jules Laforgue et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "la femme (1891) ; Henri de Régnier et l'évolution de la poésie fran-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "çaise contemporaine (1893). — J.-F. RAFFAËLLI. Le laid, l'intimité,."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "la sensation et le caractère dans l'art : une bibliothèque de dessins"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "(1885). — G. RODENBACH. Le jeune mouvement littéraire en Belgique"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "(1884) ; Camille Lemonnier et son œuvre (1886). — Mlle MARGUERITE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "ROLLAND. Pièces de Camille Lemonnier (1892). — M. EMILE SIGOGNE."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "La Tentation de Saint-Antoine de Flaubert. — Mm» JENNY THÉNARD."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Les comédiens peintres (1885). — HENRI VAN DE VELDE. Le paysan"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "en peinture (1891). — P . VERLAINE. La poésie contemporaine (1893)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "— VILLIERS DE L'ISLE D'ADAM. Conférence-Lecture (1888). — TÉODOR"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "DE WYZEWA. Les origines du mouvement         décadent(1889)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Les Auditions musicales."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Vingt-trois concerts ont été donnés, dont les programmes ont"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "fait connaître (pour la plupart en première audition) les œuvres"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "de cinquante-sept compositeurs, parmi lesquels 17 Belges,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "17 Français, 6 Russes, 4 Espagnols, 10 Allemands."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "Musiciens belges : E. AGNIEZ. Petite suite pour violon et piano (1884)"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "— P. BENOIT. Het Roosje (1887). — J. BLOCKX. Moederlied et De"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Spinster (1887). — A. D E GREEF. Mazurka pour violon (1884) ; Elle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "dort, nocturne (1884); Album espagnol, pour deux pianos (1887)"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Valse-caprise (1887). — A. DUPONT. Rondes ardennaises (1890). —"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "P. GILSON. Scherzo pour 4 cors (1890) ; Humoreske (1890) ; La Mer,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "esquisses symphoniques (1892); Andante et Presto scherzando"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "(1893) — G. HUBERTI. La Rose des bruyères (1890). — L. JOURET."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "Chansons du dimanche (1890). — L. KEFER. Trio pour piano, violon"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "et violoncelle (1887). — G. KEFER. Cinq mélodies (1887). Chanson de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "matelot et Soir religieux (1890). — G. LEKEU. Fragment à'Andro-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "mède (1892); Sonate pour piano et violon (1893); Trois poèmes pour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "chant et piano (1893). — E. MATHIEU. Le pêcheur, ballade (1887); le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Sorbier, soli et chœurs (1890). — F. SERVAIS. Pâle étoile du soir,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "solo et choeurs (1892). — CH. SMULDERS. Concerto (1893). — L. Sou-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "BRE. Chanson (1890). — H. VIEUXTEMPS. Romance pour violon (.1886)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "— D. VAN REYSSCHOOT. L'heure du Beffroi (1893)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "Musiciens français : C. BENOIT. Epithalame (1891). — CH. BORDES."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Tristesse (1889); Suite basque pour flûte et quatuor à cordes (1890);"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "Dansons la gigue! (1891); Paysages tristes (1892). — E. CHABRIER."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "Valses romantiques pour 2 pianos (1891); Joyeuse marche (1892);"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "Mélancolie et Scherzo-valse (1893). — E. CHAUSSON. Nanny (1889) ;"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "Hélène [acte I, scène III) (1890); La Tempête (1891); Concert pour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "violon et piano avec accompagnement de quatuor à cordes (1892);"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "Poème de l'Amour et de la Mer (1893). — C. CHEVILLARD. Quintette"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "pour piano et instruments à cordes (1892). — P. DE BRÉVILLE. Chan-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "son triste (1889) ; Hymne à Vénus, choeur (1890) ; Sainte-Rose de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "Lima, solo et chœur (1891); Après la mort et Harmonie du soir"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9558, "fin_caractere_exclue": 9626, "texte": "(1893). — A. DE CASTILLON. Prélude de la Suite dans le style ancien."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9782, "fin_caractere_exclue": 9848, "texte": "(1888); 2m« Trio pour piano, violon et violoncelle (1890); Quatuor"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9974, "fin_caractere_exclue": 10046, "texte": "pour piano, violon, alto et violoncelle (1892) ; Quintette pour piano et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10198, "fin_caractere_exclue": 10261, "texte": "cordes (1893). — L. DE SERRES. Le Jour des morts, soli et chœur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10342, "fin_caractere_exclue": 10410, "texte": "(1892). — VINCENT D'INDY. Trio pour clarinette, violoncelle et piano"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10491, "fin_caractere_exclue": 10552, "texte": "(1888); Poème des montagnes (1888); Sur la mer, chœur (1889);"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "Suite en ré dans le style ancien pour trompette, 2 flûtes et orchestre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "d'instruments à cordes (1889 et 1893) ; F a n t a i s i e pour hautbois (1889);"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "La Chevauchée du. Cid, solo et c h œ u r (1889) ; Lied pour violoncelle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "(1890); Tableaux de voyage (1890); La Mort de Wallenstein                   (1890);"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle (1890 et 1893); Sym-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "phonie     sur un chant montagnard français (1890); Quatuor pour"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "2 violons, alto et violoncelle (1891); le Chant de la cloche, 2 e tableau :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Amour, soli et orchestre (1892). — H . DUPARC. La Vague et la Clo-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "che (1889); Lénore (1891). — G. FAUHÉ. Impromptu                  (1888); Elégie"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "p o u r violoncelle (1888); Quatuor en ut mineur            pour piano, violon,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "alto et violoncelle (1888); Après un r £ » e ( 1 8 8 8 ) ; Au bord de l'eau"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "(1888); Berceuse p o u r violon (1888); Sonate pour violon et piano"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "(1888); Quatuor en sol mineur p o u r piano, violon, alto et violoncelle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "(1889); Au Cimetière (1889); le Ruisseau,             c h œ u r (1889 et 1891);"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Madrigal,     chœur (1889) ; Caligula : c h œ u r s du 5 e acte (1889); la Fée"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "aux champs (1890); les Berceaux         (1890); Puisqu'ici        bas toute âme"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "11892) ; Larmes (1893) ; Clair de lune (1893). — C FRANCK. Sonate"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "pour piano et violon (1888) ; Quintette pour piano, 2 violons, alto et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "violoncelle (1889 et 1891); la Vierge â la crèche, c h œ u r (1889 et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "1891); les Cloches du soir (1890) ; Prélude, fugue et variation pour"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "orgue et piano (1890) ; Rédemption          : c h œ u r des anges et air de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "l'Archange (1890) ; Quatuor pour 2 violons, alto et violoncelle (1891) ;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Eros et Psyché (1891); les Danses de Lormont                (1891); Chanson du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "vannier     (1891); Soleil (1891); Hulda : les Hermines, chœur (1892);"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Trio en fadièze p o u r piano, violon et violoncelle (1893). — B . GODARD."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "A i r de Pedro de Zàlamea (1884) ; Canzonetta (1886). — A . MAGNARD."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "Nocturne (1890); Invocation(1892).       — E . REYER. Ballade de laStatue"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "(1884). — J . TIERSOT. En passant par la Lorraine,                c h œ u r (1889);"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "le Mois de mai, c h œ u r (1889); Au soleil de mai, c h œ u r (1891);"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Renouveau,      chœur (1892). — P . VIDAL. Chanson de fées, c h œ u r"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "(1890) ; la Nativité, solo et c h œ u r (1891)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Musiciens russes : A . BORODINE. 2 m e quatuor p o u r 2 violons, alto et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "violoncelle (1891). — A . GLAZOUNOW. Elégie pour violoncelle (1892)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "— KOPYLOW. Méditation             du laboureur       (1891). — N . RIMSKY-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "KORSAKOW. Chanson du berger Lell (1891); Concerto pour piano et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "orchestre (1892). — STCHERBATSCHEFF. Mazurka n» 3 (1891). —"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "P . TSCHAÏKOWSKY. 3 m e quatuor pour 2 violons, alto et violoncelle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "(1891) ; Barcarolle (1891); Pourquoi? (1891)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Musiciens espagnols : F . ARBOS. Pièces caractéristiques       dans le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "genre espagnol pour piano, violon et violoncelle (1888). — CINNA."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Malaguena        (1888). — GOELBENZU. Habanera (1888). — SARASATE."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "Habanera e t Zapateado (1888)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Musiciens allemands : J - S . BACH. Adagio et fugue en sol mineur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "(1888). — BEETHOVEN. Sérénade (1884). — BRAHMS. Quatuor en sol"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "pour piano, violon, alto et violoncelle (1884). — F . LACHNER. Quin-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "tette pour piano, 2 violons, alto et violoncelle (1884). — MENDELSSOHN."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Mélodie (1884) — E . NAUMANN. Sérénade, nonetto pour i n s t r u m e n t s"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "à vent (1884). — R. SCHUMANN. Trois contes de fée (1884); Concerto"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "en lamineur        (1886); Fantasie-Stiicke   (1888). — F . SCHUBERT. Quin-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "tette p o u r piano, 2 violons, alto et violoncelle (1884). — SPOHR. Adagio"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "du Concerto pour deux violons (1886). — R . W A G N E R Ouverture des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "Maîtres Chanteurs (1886)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Divers : E . GRIEO. Sonate pour piano et violon (1884). — Mosz-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "KOWSKI. Valse de concert {1884). — TARTINI. Variations s u r un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "t h è m e de Corelli (1886)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "Interprètes."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "Parmi les interprètes qui ont donné une haute saveur d'art aux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "auditions musicales du Salon des XX, il faut placer en première"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "ligne l'admirable QUATUOR YSAYE (MM. Eugène Ysaye, Crickboom,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "Van Hout et J. Jacob) qui, depuis 1888, s'est attaché à faire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "apprécier les compositions les plus belles de la musique de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "chambre moderne et qui a apporté à cette propagande artistique"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "l'appoint d'une autorité indiscutable et d'un dévouement absolu."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Une mention spéciale doit être faite de M. Vincent d'Indy, qui,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "depuis 1888 également, n'a pas manqué une année de prendre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "part à la direction et à l'exécution des concerts, et qui s'est fait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "connaître à la fois comme compositeur, comme pianiste et comme"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "chef d'orchestre."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "Voici, d'ailleurs, la liste des solistes qui se sont fait entendre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "au Salon des XX depuis l'origine :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "CHANT. M me « Cornélis-Servais, L. de Serres, Flon-Botman, Soetens-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Flament."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "M Ue * B . Bady, Dyna Beumer, H . Broveez, H . Cuvelier, A . David,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "J . De Haene, A . Delhaye, De Wulf, F . Gillieaux (Gherlsen), Gorlé,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "R . Hirsch, Loevensohn (Lovenz), M . Michaux, F . S a l t e r , C.Thévenet,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "L . Van D a m m e , Van Langendonck."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "MM. A . Agniez, Gheyrat, G. Colardin, D . Demest, H . Heuschling,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Renaud, Seguin."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "PIANO. — Les compositeurs J. Blockx, E . Chausson, C. Chevil-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "lard, L . de S e r r e s , V. d'Indy, G. F a u r é , G. Lekeu, E . Mathieu,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Ch. Smulders, D. Van Reysschoot."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "M m e s Bordes-Pène, Moriamé-Lefebvre, T h é r o i n e ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "M11»» P . de la Mora, L . Derscheid, L. P a r c u s , H . Schmidt, S. Smit."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "MM. P . B r a u d , A . De Greef, G. Dethier, G. Kefer, Octave Maus,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "A . P i e r r e t , A . Van den Broeck, Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "INSTRUMENTS A CORDES. — M 1 1 \" A . et L , von Netzer ; MM. F e r n a n -"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "dez-Arbos, Biermasz, Crickboom, Danneels, Deru, F é r i r , Gillet, H a n s ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Hill, J . Jacob, E d . Jacobs, L . Kefer, K i h l m a n , Lerminiaux, Marchofc,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Miry (violon), Miry (violoncelle), Schôrg, T e n Hâve, Van der Goten,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "L . Van Hout, E . Ysaye."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "INSTRUMENTS A VENT. — MM. A n t h o n i , Devos, Dumon, Fontaine,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "Geeraerts, Gentsch, Guidé, Heirwegh, L e m a l , Leroux, Mahy, Merck,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Pletinckx, Poncelet, Ruelle, Zinnen."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "H A R P E . — M U e S. Kayser, M. Meerloo."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "L'orchestre a été conduit p a r MM. Vincent d'Indy et Guillaume"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "Guidé ; les c h œ u r s p a r M M . Vincent d'Indy et Octave Maus."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Recettes."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "P o u r c l ô t u r e r cette statistique, voici les recettes réalisées"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "c h a q u e a n n é e p a r les e n t r é e s et p a r la v e n t e d u catalogue :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Années.                Entrées.          Catalogues.             Totaux."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "1884. .       . fr.   2,466 50            150 00                2,616 50"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "1885.                 3,052 50            187 50                3,240 00"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "1886.                 4,611 50            282 00                4,893 50"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "1887.                 4,720 50            787 00                5,507 50"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "1888.                 4,138 00            739 00                4,877 00"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "1889.                 4,485 50            475 00                4,950 50"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "1890.                 4,684 00            550 00                5,234 00"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "1891.                 4,296 00            521 00                4,817 00"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "1892.                 4,280 00            546 00                4,826 00"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "1893.                3,877 50            474 00                4,351 50"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "Total général.     .    . fif.   45,313 50"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Les Femmes-peintres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES FEMMES-PEINTRES", "ancre_fin": "récemment à la Galerie Moderne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "LES         FEMMES-PEINTRES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "A défaut de présidente, — une femme du monde, pleine d'ini-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "tiative et de zèle pour les choses artistiques, faillit le devenir,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "mais la combinaison échoua (du côté de la barbe est la toute-puis-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "sance), — les Femmes-peintres ont en M118 Mary Gasparoli un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "secrétaire doué de la plus insinuante activité, de la plus rusée"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "diplomatie."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "Elle parvient, Dieu sait par quels machiavélismes ! à découvrir,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "à inventer en Belgique assez de femmes-peintres pour remplir,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "ou a peu près (ce n'est vraiment qu'une approximation) les trois"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "salles du Musée affectées aux expositions privées. Et alors que"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "les peintresses connues ou réputées, les Euphrosine Beernaert,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "les Anna Boch, les Marie Collard, les Louise Héger, les Juliette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Wytsman, les Marguerite Holeman font la petite bouche,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "dédaignent cette « parlotte » féminine, et préfèrent mêler leurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "jupes aux pantalons en des Salons mixtes où le talent seul, et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "non le sexe, établit une classification, le menu secrétaire trottine"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "si allègrement d'atelier en atelier que l'exposition s'ouvre à son"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "heure, avec un contingent honorable de toiles."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "L'atelier Blanc-Garin occupe le centre de cette exhibition, mani-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "festation nouvelle du mouvement féministe. Il aligne quelques"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "œuvres de ses meilleures élèves, Mlles Dagmar de Furnhjelm,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Verboeckhoven, Verwde, Léotard. Et parmi les deux ou trois dou-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "zaines de jeunes femmes qui ne redoutent pas de se salir les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "doigts en écrasant des tubes de couleur et en manipulant des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "essences, quelques exposantes intéressent par la sincérité de leur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "effort d'art ou par le reflet qu'on y découvre de telle personnalité"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "masculine renommée. La facilité d'assimilation est, chez les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "femmes, vraiment curieuse. Nous le remarquions déjà l'an passé."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Cette fois, et plus encore que naguère, les influences s'accusent."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Le faire de tel peintre connu transparaît dans certaines toiles,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "adouci et féminisé, mais nettement accusé. Voyez les œuvres,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "d'ailleurs intéressantes, de MUes Baldauf, Nathalie et Sophie de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Bourtzoff, de Mme Demanet — la plus coloriste des exposantes —"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "et dites si sur chacune des toiles vous ne pourriez pas mettre,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "après la signature de l'auteur, celle d'un peintre qui a été l'inspi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "rateur, l'esprit familier des pensées de l'artiste ?"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "La galanterie voudrait que nous citions toutes ces dames. Mais"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "la critique ne l'entend pas ainsi. Bornons-nous donc à signaler les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "fleurs, joliment traitées au pastel et à l'aquarelle, de MUe Gasparoli,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "le Réfectoire de MUe Heyermans, les pastels de Mlle A. Evans, les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Accessoires et Objets congolais de MUe B. de Meuse, les paysages"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "de Mme Piers, et surtout les figures au pastel de M\"e Marguerite"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Turner, qui paraît avoir travaillé à l'école de Boldini et qui montre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "une amusante habileté dans le maniement des poussières colorées."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Il y a aussi la collection des études, plus ethnographiques qu'ar-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "tistiques, faites en Perse par MlleLuizo Denis, qui ont été exposées"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "récemment à la Galerie Moderne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Au Conservatoire de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU CONSERVATOIRE DE LIÈGE", "ancre_fin": "comme la veille, M. Tinel a été acclamé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "AU CONSERVATOIRE DE LIÈGE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Franciscus"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Francisais, l'oratorio de M. Edgard Tinel, a triomphalement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "parcouru l'Allemagne et la Hollande. Il nous est revenu en Bel-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "gique, consacré chef-d'œuvre et tout couvert de gloire. C'est pré-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "cédé du retentissement de ses glorieuses campagnes qu'il a été"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "présenté au public liégeois. Et si cette imposante réputation a"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "favorablement agi sur la masse des auditeurs qui a fait grand"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "succès au compositeur, je crois que chez certains elle a excité la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "sévérité et provoqué la déception."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "L'Art moderne, à deux reprises déjà, a analysé cet oratorio (1);"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "je me bornerai donc à noter mon sentiment."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "C'est en admirant un travail si consciencieux, mais étonné de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "tant de sage modération, d'une éloquence si pondérée, si peu"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "convaincante, que j'ai écouté les développements trop étendus de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "l'œuvre un peu diffuse de M. Tinel."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "Franciscus est certainement une œuvre de sérieuse valeur, qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "(1) V. l'Art moderne, 1888, pp. 237 et 286; 1889, pp. 19 et 20."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "a nécessité un labeur et des connaissances musicales considéra-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "bles, qui, conçue dans la manière de Haendel et de Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "est conduite avec beaucoup de soin et très grande habileté. Le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "compositeur utilise avec infiniment d'adresse et souvent de charme"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "les connaissances acquises et les souvenirs musicaux amassés."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Mais je ne dégage pas une réelle personnalité, suffisamment"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "nette, pour que dans l'éblouissement des lauriers conquis je"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "m'exalte jusqu'à crier au chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Certains morceaux, en des genres différents, ont de la grâce,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "de la vie, du caractère : ainsi, dans la l r e partie, le prélude dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "le style de Hsendel, la Scène au château avec la Valse lente et la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Tarentelle, la Ballade à la pauvreté, de recherche un peu trop"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "apparente cependant, et l'Apparition à saint François; dans la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "2e partie, l'introduction, suivant moi la page la mieux inspirée"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "de l'œuvre, le cantique au soleil et le chant d'amour ; dans la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "3 e partie, les deux chants de saint François, la scène de l'église"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "avec l'entrée de l'orgue très habilement ménagée."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "Mais de l'ensemble je ne retiens qu'une impression de travail"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "et de haute correction, je ne sens pas le grand souffle de l'inspi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "ration, et si l'œuvre est savante, elle ne me provoque ni émotion"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "ni pensées religieuses."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "L'exécution de Francisais, longuement préparée par M. Ra-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "doux, a été excellente en tous points. Chœurs et orchestre se sont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "distingués. M. Edgard Tinel les dirigeait et avec une rare maîtrise."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Une seconde audition de l'oratorio a été donnée dimanche;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "comme la veille, M. Tinel a été acclamé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHROJMiqUE", "ancre_fin": "clôture est fixée au 31 octobre suivant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "pETITE        CHROJMiqUE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "C'est samedi prochain, 15 courant, à 8 heures du soir, que sera"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "exécuté, au Théâtre de la Monnaie, par VAssociation des Artistes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "musiciens, le Chant de la cloclie de M. Vincent d'Indy. Une modi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "fication a dû être introduite dans la distribution : MUe Chrétien"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "chantera le rôle de Lénore, Mlle Armand ne pouvant, à cause du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "service absorbant qu'elle a au théâtre en ce moment, se consacrer"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "aux études de cette œuvre difficile."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "Les chœurs, qui comprennent un ensemble de plus de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "150 exécutants, marchent avec précision. L'orchestre répète tous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "les jours. On attend, jeudi matin, l'auteur, qui assistera aux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "trois répétitions générales et à l'exécution."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "La première partie du concert se composera de Charlotte"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Corday de P. Benoit, de Y Aria de J.-S. Bach, joué par tous les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "archets, et de YEspana de Chabrier."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Les tableaux du Chant de la cloche qui seront exécutés samedi,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "sont, outre le prologue : le Baptême, l'Amour, la Fête, la Vision,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "l'Incendie."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie a repris avec succès, la semaine"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "passée, lé joli opéra comique de Poise, L'Amour médecin, qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "n'avait plus été joué depuis 1887, date de sa création. La musique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "de Poise, si fine et si spirituelle en son archaïsme, a été fort"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "goûtée, et l'interprétation qu'en ont donnée les artistes, spéciale-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "ment MUe Nardi et M. Gilibert, en a fait valoir le charme. Il y a"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "eu moins d'ensemble, toutefois, que lorsque l'impromptu de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Molière fut présenté par MUe A. Legault, M. et M™8 Gandubert et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "M. Renaud."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Nous appelons l'attention des amateurs sur la vente de la col-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "lection Miroult qui aura lieu demain à la Galerie du Congrès. Cette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "collection se compose presque exclusivement de tableaux de l'école"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "belge et renferme de belles toiles d'Agneesséns, Boulenger, Artan,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "Dubois, Joseph et Alfred Stevens, Stobbaerts, Smits, Van Camp,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "Fourmois, Verwée, Verhas, etc."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "Signalons aussi l'importante vente de la collection Geoffroy-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "Dechaume qui aura lieu à Paris, à l'Hôtel Drouot, les 14 et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "45 avril. Toiles de Corot, Daubigny, Chintreuil, J. Dupré, Dela-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "croix, Daumier, Karl Daubigny, Meissonier ; aquarelles, dessins,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "bronzes de Barye, gravures, lithographies. Une centaine de gra-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "vures de Daubigny, et surtout l'œuvre de Daumier, plus de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "3,500 pièces en tirage à part ou avant toutes lettres (épreuves"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "d'essai ou tirées avec cache-lettres)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Quelques prix de la vente des toiles de Joseph Stevens chez"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "M. Clarembaux : L'importun, 5,500 francs. — Le Chien du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "saltimbanque, 2,000 francs.—Le Marchand de sable, 1,900 francs."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "— L'intérieur du saltimbanque, 1,600 francs. — Cheval et chien,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "1,550 francs. — Vieille lice et conradin, 1,050 francs. — Le vieux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "serxnteur, 400 francs."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Le Cercle artistique de Schaerbeek a ouvert, hier, sa première"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "exposition à la Galerie moderne. Nous en parlerons dimanche"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "La Société des artistes de Munich {Mûnchener Kûnstlergenos-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "senschaft) organise, sous le patronage du gouvernement bavarois,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "son exposition annuelle des Beaux-Arts qui s'ouvrira le 1 er juillet"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "prochain. La clôture est fixée au 31 octobre suivant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-09-n15-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLE IDE B R U X E L L E S", "ancre_fin": "— Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "VILLE              IDE B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "V E N T E AUX ENCHÈRES PUBLIQUES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "de la r i c h e collection de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "TABLEAUX"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Aquarelles et Dessins modernes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "DE DIVERSES ECOLES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "D E F E U M. F R A N Ç O I S V A N D E R D O N C K T"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Bonheur, Rosa                 Heilbuth, F .            Schreyer, A."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Clays, P.-J. .                KoUer, G.                Stevens, Alfred"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Comte, P.-C.                  Lagye, V.                Troyon, C."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Corot, J.-B.                  Madou, J.-B.            Van Marcke, E."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Courtens, F .                 Metzmacher, E.           Verboeckhoven, E."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Daubigny, C.                  Michel, G.              Verhas, F ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "De Haas, J.-H.-L.             Pasini, A.               Verhas, J ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "De Jonghe, G.                 Robie, J.                Willems, F ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Diaz de la Pena               Roelofs, W .            Ziem, F ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Gallait, L .                  Rousseau, Th."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Goupil, J.                   Roybet, F ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Cette vente a u r a lieu p a r le ministère de M e E L O Y , notaire rési"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "dant à Bruxelles, 10, r u e de la Chancellerie,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "Un comité, nommé par M. le ministre de l'intérieur et de l'ins-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "truction publique, est chargé de réunir les œuvres des artistes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "belges qui participeront à cette exposition."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Les adhésions doivent être notifiées, au plus tard, le 1 er mai"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "au Secrétariat du comité belge, 9, place du Musée, et les œuvres"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "doivent y être déposées à la date extrême du 30 mai."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Une nouvelle revue littéraire vient de naître à Liège : La Revue"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Wallonne, très coquettement vêtue par M. Aug. Bénard, impri-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "meur-éditeur."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "La revue paraîtra chaque mois en un fascicule d'au moins"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "32 pages in-4°. Abonnement : 6 francs par an. Elle sera illustrée"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "par MM. Bauer, De Groux, De Witte, Donnay, Jaspar, Maréchal et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "Rassenfosse, et, pour le texte, groupera toutes les personnalités"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "littéraires de la terre wallonne. Déjà figurent au nombre des prin-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "cipaux collaborateurs MM. M. Wilmotte, A. Mockel, F. Nautet,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "C. Demblon, G. Jorissenne, G. Garnir, A. Vierset, etc."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Nous souhaitons à la Revue Wallonne vie et prospérité."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "La troisième audition musicale de M. Gustave Kefer, consacrée"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "aux œuvres de Brahms, aura lieu jeudi prochain, 13 avril, à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "8 1/2 heures, à la Galerie moderne, rue Royale, 180. Le pro-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "l e s m a r d i 1 8 e t m e r c r e d i 1 9 a v r i l 1 8 9 3 , à 2 heures"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "très-précises de relevée en la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "GALERIE             SAINT-LUC,               10, rue des             Finances"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "E X P E R T S : M M . J . e t A. L e Roy, frères, 12, place du Musée."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Exposition particulière : samedi 15 avril f893,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "Id.     publique : dimanche 16 avril 1893,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "de 10 heures du matin à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Le catalogue se distribue en l'étude du notaire Eloy et chez"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "MM. 3 . et A . L e Roy, frères, experts."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "GALERIE DU CONGRÈS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "Rue du Congrès, 5, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "L u n d i , 10 avril 1893, à 2 heures de relevée, a u r a lieu, sous l a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Direction de M . E M I L E C L A R E M B A U X , la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "VENTE DES TABLEAUX MODERNES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "de M. S. MIROULT"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "composée d'œuvres de M M . Gallait, J . et A . Stevens, W i l l e m s ,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "gramme    porte : le Trio (op. 101) pour piano, violon et violoncelle,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "la 3 e Sonate (op. 108) pour piano et violon et le Quintette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "(op. 115) pour clarinette, deux violons, alto et violoncelle (seconde"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "audition)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "M. Eugène Ysaye s'est fait entendre au Conservatoire de Paris,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "le vendredi et le samedi de la semaine sainte. Il a joué le 3 e Con-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "certo de Saint-Saëns avec orchestre, et a remporté un succès"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "triomphal. Il a été, de même, applaudi avec enthousiasme à la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "Société des Instruments à vent, où il a interprété une sonate de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "Raff avec M. Diémer."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "Les Nouveaux Concerts liégeois, sous la direction de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Dupuis, préparent pour dimanche 7 mai une audition du premier"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "acte de Tristan et Iseult."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "Les soli seront chantés par Mmes Gabrielle Lejeune et Fick-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "Wéry, MM. Lafarge et Gilibert. Dans la première partie du con-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "cert, M. Lafarge dira la scène de la forge de Siegfried et M. Mau-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "rice Kufferath parlera au public de l'œuvre de Wagner et en"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9030, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "particulier de Tristan et Iseult."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "En vente chez MACKAR et N O Ë L"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "E d i t e u r s de m u s i q u e , P a s s a g e des P a n o r a m a s , 22, P a r i s ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9461, "fin_caractere_exclue": 9526, "texte": "C H . LEFEBVRE. Souvenir (A. de Musset) p o u r baryton ou ténor."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9535, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "—       Les anges gardiens ( P . Collin), c h œ u r p o u r voix de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9893, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "femmes avec solo."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9911, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "A. BARRES.      O Salutaris p o u r baryton ou mezzo-soprano."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10078, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "T H . SALOMÉ.   Sérénade p r piano (ou orchestre)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10264, "fin_caractere_exclue": 10265, "texte": "r"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10266, "fin_caractere_exclue": 10328, "texte": "CONSTANT S I E G . M i n u e t t o p p i a n o Cop. 56 n ° 5)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10432, "fin_caractere_exclue": 10505, "texte": "A. PARENT.             Mazurka p r violon avec accomp* de piano (op. 11)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "Dubois, Boulenger, Courtens, Verwée, F o u r m o i s , Robie, V e r h a s ,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "S m i t s , Oyens, e t c ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Exposition samedi 8 e t dimanche 9 avril, de 10 à 5 h e u r e s ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA V I E"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "ACTIF : P L U S D E 111 MILLIONS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "R E N T E S V I A G E R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "l'Europe. Prospectus e t renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9716, "texte": "CARLB \"FRÈRES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERNAY (MARNE)"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10014, "fin_caractere_exclue": 10077, "texte": "M A I S O N      VRTSrCIPA.1JBi        A. B B T J X B I i L E S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10202, "fin_caractere_exclue": 10223, "texte": "67 et 7 1 ,rue Royale"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10370, "fin_caractere_exclue": 10431, "texte": "Nombreux      dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence   s\\Bhin"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10553, "fin_caractere_exclue": 10579, "texte": "Vins de tontes provenances"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "en 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "T R O I S S E R V I C E ® I k V i t «FOUR"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "t D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "T R â l E R S É E EN T R O I S HEURE]»"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "S u p p l é m e n t d e %te e n l r e c l a s s e s u r l e b a t e a u , fi*. %£-Zî£i"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "E x c u r s i o n s a p r i x r é d u i t s d e ^O °/0f • ntre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de ' jâel' . q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — . *rrc"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "*iurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "des stations de chemin de fer. — Corre \">or"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "., directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "BREITKOPF & H/ERTEL"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "MAGASIN.DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "^___ ^ _ _"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "JoT^L G U N T H E R"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "CHOIX DE                                      ET"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "EXPOS1TI0HS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "ABONNEMENT                                    DE           MUSIQUE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "N. LBMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "BLANC                              EX"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "AMEUBLEMlilKT"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "ZD\\A.IR,T"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Bruxelles. — Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 115, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 15.                                         LE NUMÉRO : 2 5           CENTIMES.                        DIMANCHE 9 AVRIL                   1893.\n\n\n\n\n    L'ART                                           PARAISSANT                    LE         DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       ABONNEMENTS               :   Belgique, u n a n ,    fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale,   fr.   13.00   —ANNONCES      :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                   M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                                                                       Maria de Heredia, d'une si belle flamme colorée, va se\n                               ?O M M A I R E                                          ternir dans les inutiles et moroses polémiques entre\n   L E S T R O P H É E S . — EXPOSITION DE M.   A.-J.   HEYMANS. —    LES   XX.        parnassiens et anti-parnassiens, entre traditionnels et\n Dix   années   de campagne.    — L E S FEMMES-PEINTRES. — A u CONSER-\n                                                                                       novateurs, entr-e symbolistes et évolutionnistes, que\n VATOIRE DE L I É Q E . —   PETITE   CHRONIQUE.\n                                                                                       sais-je? Tous ceux qui perdent leur temps à théoriser\n                                                                                       au lieu de silencieusement créer, bourdonneront jusqu'à\n                                                                                       susciter la lassitude et la colère et bientôt au lieu de\n                  Les Trophées                              (i)\n                                                                                       provoquer l'hommage autour du maître sonnettiste, ils\n    Le beau et noble poète José-Maria de Heredia a ciselé,                             ne lui attireront que des négateurs systhématiques.\n sculpté, fouillé, enluminé, émaillé, au cours de sa vie, de                              José-Maria de Heredia est, après Leconte de Lisle, le\n multiples sonnets auxquels il confiait, pour les mieux                                plus glorieux poète du Parnasse Son art date d'une\n définir, sa chaude admiration pour les héros, sa vision                               période littéraire révolue. C'est d'après les formes et\n épique de l'histoire, ses rêves des siècles morts et sa                               les esthétiques d'il y a trente ans qu'il le faut classer.\n passion de couleurs éclatantes. Son œuvre aristocra-                                  Nos préoccupations et nos goûts d'aujourd'hui n'im-\n tique s'est faite lentement, à l'écart de la réclame et du                            portent en cette occurence.\n tapage, avec un net dédain de la hâte et un insouci                                      Disons pourtant, à l'honneur de ce maître, qu'il est\n persistant du public et des disputes littéraires. C'était                             très attentif à la littérature de cette heure, qu'à Paris,\n d'un bel exemple et d'une claire fierté.                                              il admet en son intimité et sa sympathie les poètes nou-\n    Or, il se fait qu'aujourd'hui ces vers longtemps                                   veaux qui cherchent au delà ou plutôt en dehors de son\n intacts deviennent aux mains de quelques critiques                                    pays littéraire, et que, somme toute, c'est vers eux et\n obstructifs des armes ou plutôt des ustensiles. Ils s'en                              non vers les recommenceurs et les imitateurs, fût-ce de\n servent bien plus, dirait-on, qu'ils ne les admirent.                                 lui-même, que se tendent ses mains. On le jugerait\n Habitués à ne chercher leurs arguments qu'en des                                      injustement si l'on n'appuyait sur cette bienveillance et\n livres, les Trophées ont été incorporés dans leur biblio-                             cette compréhension.\n thèque militante et vont être utilisés. Le nom de José-                                  Les Trophées se rangent dans la poésie épique etidyl.\n                                                                                       lique. Ils sont conquis à travers l'histoire et la légende.\n   (1) I n 12, Alphonse L e m e r r e , Paris, 1893.                                   Ils procèdent de cette curiosité et de cet enthousiasme\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "114                                                        L'ART MODERNE\n\n\ndes écrivains modernes vers le passé, qui tour à tour                         Et pour couvrir ses yeux dont pas un cil ne bouge,\n                                                                              Il ouvre d'un seul coup son éventail de fer\nmarquèrent les œuvres d'Alfred de Vigny, Victor Hugo                          Où dans le satin blanc se lève un soleil rouge.\net Leconte de Lisle. Ceux-ci furent d'admirables ressus-                                                            (Le Daimio.)\nciteurs; ils firent des gestes de Christ ouvrant les                     Autre preuve :\nsépulcres et commandant aux siècles de revivre. Et les                        Et tandis que l'essaim brillant des cavaliers\ntemps avec leurs philosophies, avec leurs mœurs et                            Traîne la pourpre et l'or par les blancs escaliers\n                                                                              Joyeusement baignés d'une lumière bleue,\nleurs passions, avec leurs théogonies et leurs cultes                         Indolente et superbe, une dame à l'écart\nmarchèrent en leurs fresques et leurs poèmes. On pour-                        Se tournant à demi dans un flot de brocart,\n                                                                              Sourit au négrillon qui lui porte la queue.\nrait dire de ces maîtres que le monde, pendant qu'ils\npensaient, tournait dans leur cerveau.                                    Ce sont ces qualités de dessin vivant et agissant,\n   Leur art dressait d'énormes statues, définissait et                 ce sont ces admirables prises sur le vif des plas-\nimmobilisait dans leurs livres tels personnages et telles              ticités qui attirent le plus impérieusement dans les\népoques, leur art — surtout celui de Leconte de Lisle                   Trophées. Le poète est le notateur de la vie extérieure ;\n— était statique et son allure plutôt passive. L'art de                il est le contraire d'un contemplatif. Ce rôle appartient\nJosé de Heredia est au contraire un art de figuration                  à son maître Leconte de Lisle, dont l'art s'appuie sur les\nmouvementée et, si j'ose dire, un art actif. Parfois il                idées et sur les philosophies, si bien que l'histoire n'est\ns'accélère jusqu'à la fièvre. Il célèbre la vie ardente,               qu'un immense symbole dressé devant le spectateur\n batailleuse, conquérante. S'il descend vers la Grèce.                 pour les faire valoir et comprendre.\nc'est pour exalter Hercule; s'il aboutit à Rome, c'est                    De sa passion héroïque et agitée, José-Maria de\npour admirer Hannibal. Les idylles ne lui sont que jours               Heredia se repose parfois — et c'est alors que son esprit\nde repos entre deux campagnes oriflammées de littéra-                  quiet se berce d'idylles et de paysages siciliens. Nous\nture héroïque. Et avant tout, et pour toujours, il res-                aimons moins cette partie de son œuvre : quelques-uns\ntera celui qui fut le sonneur et le héraut de la gloire des            de ses sonnets champêtres — à preuve la série du\nconquistadors.                                                         Hortorum Deus — se maculent de remplissages et de\n   L'âme avide d'action et de mouvement qui frémit en                  chevilles. Les rimes onomastiques, si étonnantes ailleurs,\nlui assigne à certains de ses vers une telle trépidation               font ici défaut et tels termes usés et quelconques ten-\net une telle flamme que jamais, croyons-nous, le tou-                  dent à les remplacer au bout du vers. Pourtant faut-il\njours un peu rêche alexandrin n'a tremblé d'une vie                    signaler combien est vif quelquefois le souvenir virgi-\nplus nette et d'une agitation plus expressive entre des                lien évoqué. Les poètes de l'école romane trouvent en\nmains d'artiste. La réalisation esthétique est entière                 José-Maria de Heredia un indéniable précurseur. Ce\nen ces exemples :                                                      qu'ils veulent faire revivre, revit ici.\n       C'est l'heure flamboyante où par la ronce et l'herbe               Il appartenait également au poète des Trophées de\n       Bondissant au milieu des molosses, superbe,                     célébrer les artisans et les métiers, lui qui autant que\n       Dans les clameurs de mort, le sang et les abois,\n       Faisant voler les traits de la corde tendue,                    le ciseleur Cellini et Oumétada se définit parfait\n       Les cheveux dénoués, haletante, éperdue,                        ouvrier. Son établi à lui, c'est la prosodie et il y tra-\n       Invincible, Arthemis épouvante les bois.       {La Chasse.)     vaille merveilleusement. Comme Julian del Rey il y\n  Encore :                                                             façonne des vers, tels des épées; et comme Fray\n       Une nymphe s'égare et s'arrête. Elle écoute                     Juan de Ségovie il cisèle des quatrains d'un éclat de\n       Les larmes du matin qui pleuvent goutte à goutte\n       Sur la mousse. L'ivresse emplit son jeune cœur.                 reliquaire ou d'ostensoir. Il peut être mis incontesta-\n       Mais d'un seul bond, le dieu du noir taillis s'élance,          blement au même rang qu'eux. Quand José-Maria de\n       La saisit, frappe l'air de son rire moqueur,\n       Disparaît... Et les bois retombent au silence.         (Pan.)   Heredia veut se diminuer, il se proclame un simple\n  Encore :                                                             tâcheron de phrases ou bien encore rien qu'un metteur\n        Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche,\n                                                                       en scène de rimes bien habillées. Son art est incontes-\n        Hannibal écoutait pensif et triomphant                         tablement de taille plus haute et plus solide dépasse telle\n        Le piétinement sourd des légions en marche. (La Trébia.)       mode ou telle manie.\n   Ce notateur du mouvement, fatalement, décrira avec                     Pour résumer le poète que l'on découvre dans les\nsplendeur tels gestes ou déterminera avec précision                     Trophées, disons qu'ayant célébré tout ce qu'il aimait :\ntelle attitude.                                                        la guerre, l'héroïsme, la conquête, le voyage, puis la\n   Ainsi :                                                             douceur des choses agrestes goûtée par des vieillards\n       Le chef vêtu d'airain, de laque et de crépon,                   et des sages, auxquels, un jour, les ans lui feront plus\n       Otant le masque à poils de son visage glabre,\n       Regarde le- volcan sur un ciel de cinabre                       nettement ressembler, enfin le travailleur scrupuleux,\n       Dresser la neige où rit l'aurore du Nippon.                     l'artiste habile de ses mains, le patient et parfait\n       Mais il a vu vers l'est éclaboussé d'or, l'astre                technicien, son livre est à sa manière une confession\n       Glorieux d\"éclairer ce matin de désastre,\n       Poindre, orbe éblouissant, au-dessus de la mer.                 de désirs et quelquefois de regrets.\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   115\n\n\n                                                                         gniers fleuris et ses baigneuses, — rêve de mai, de douceur, de\n    EXPOSITION DE A.-J. HEYMANS                                          calme embaumé sous un firmament de noble idylle. La très pim-\n                                                                         pante Vue d'Houffalize, là tout près, vous jette son sourire, avec\n                     Au Cercle artistique.                               le Moulin de l'ermitage, idyllique aussi, car l'idylle, c'est peut-\n   L'exposition quasi totale de l'œuvre de M. A.-J. Heymans est          être le fond de l'art de ce champêtre robuste, qui évite les rouges\ncertainement un événement de marque dans notre évolution                 et les tons violents, amoureux des bois jaunes et des bruyères\nartistique. Elle montre, en son entier labeur, en sa complète éclo-      dorées inondées par le soleil, des blés baignés de jours et des\nsion, un des plus vigoureux talents picturaux de notre terroir. A        matins blancs.\nses débuts, M. Heymans s'apparente un peu aux Boulenger, aux\nBaron, aux Coosemans. Mais avant tout, il est le peintre, déjà, de\nla Campine, dont il rend avec force et émotion les plaines sablon-                            LES             IKIH:\nneuses, les bruyères et les sauvages mamelons. Ce qu'il préfère,                DIX ANNÉES DE CAMPAGNE\nd'abord, ce sont les crépuscules et les soirs ; et, dans une pâte\nsavoureuse et solide, il plante des bergers conduisant, aux lueurs                           UN PEU DE STATISTIQUE\nd'une lune qui se lève, or et rouge, à travers les brumes d'un hori-        Les renseignements statistiques suivants, qui concernent les\nzon mélancolique, leurs troupeaux aux toisons spectrales dans les        dix années pendant lesquellles les XX ont mené joyeusement,\nnuits qui commencent. Les basses chaumines fument dans les               contre vents et marées, une campagne artistique dont l'influence\ntransparences ambrées ou argentines des ténèbres. Mais ce pitto-         a été considérable dans tous les domaines : peinture, sculpture,\nresque premier, un peu voulu et cherché parfois en des effets            musique, littérature, intéresseront sans doute nos lecteurs.\nconnus de rentrées de troupeaux au clair de lune, s'accentue,               Comme nous le disions dernièrement, ce tableau classe à son\ns'originalise, se concentre par une franche, sincère, constante et       rang l'initiative audacieuse d'une poignée d'artistes que n'ont pu\ntenace étude de la nature. Voilà les plaines, les mares, les             arrêter dans leur effort d'art désintéressé ni les clameurs d'une\nrivières, les prairies, les bruyères et, par-dessus tout cela, de        presse ignorante et malveillante, ni la niaiserie des masuirs pour\ngrands ciels. La vue du peintre est puissante, saine et robuste.         qui toute évolution, toute poussée en avant est dangereuse et\n   À merveille il saisit l'âme picturale des choses, la signification    blâmable.\ndes nuages au firmament ou la beauté des plans d'une bruyère                Quand on songe que les XX n'ont d'existence collective que\noù poussent les genêts, la gloire tranquille d'une nuée reflétée         pendant un mois, que jamais ils n'ont demandé un subside ni un\ndans un canal arrosant des prairies, ou l'abandon chantant le            encouragement officiel, qu'ils ont été en butte à l'hostilité la plus\nsilence d'un coin de bois solitaire. A côté des soirs bruns voilà les    acharnée (on se demande pourquoi), que certains membres de la\nneiges, aussi, les neiges frigides, tachetées par l'or ou le bronze      Chambre leur ont même fait l'honneur de les attaquer avec vio-\ndes dernières feuilles, ou par le vent persévérant des sapinières        lence au Parlement (I), il faut avouer que les résultats acquis sont\net parmi elles ces Bouleaux, chargés de givre, entortillant leurs        satisfaisants.\nbranches sur l'azur de gel d'un zénith éclatant, avec une fierté            Les renseignements statistiques que nous avons recueillis por-\nchaste, une éblouissante et bizarre virginité, ou bien la Pêche aux      tent sur les expositions, au nombre de dix (1884-1893), les confé-\nanguilles, un chef-d'œuvre de clarté mystérieuse, de lueurs de           rences et les auditions musicales. On verra la somme d'art\nlanternes sur un fleuve gelé où des pêcheurs trouent la glace afin       amassée en ces dix Salons, — moins d'une année si on met bout\nd'attirer les anguilles, ou bien le piquant et prime-sautier Trou-       à bout les mois employés.\npeau dans la neige.                                                                                Les Exposants.\n   Toutes ces toiles sont très saisissantes ; mais, en même temps           D'abord le groupe des XX, modifié depuis la fondation par\nque le pittoresque s'en dépêtre de certains souvenirs, la lumière        des retraites que justifiaient des motifs de convenance personnelle\nen devient plus intense, plus fine, plus aérienne. Et, chose             ou qu'excusait la crainte d'être compromis dans les escarmouches\ncurieuse, le peintre qui préférait les crépuscules et Tes clairs de      violentes qu'il a fallu Uvrer à l'éternelle sottise. La mort, enfin,\nlune, va peu à peu, à travers des après-midi de blés vivaces, de         a, deux fois, et dès le début de la jeune association, frappé celle-ci\ndunes radieuses, de bois sonores, vers la gloire irradiante des          dans ses forces vives en lui enlevant les peintres P. PANTAZIS\nmatins. Un soleil blanc et rose, un soleil d'hostie se lève dans         en 1884, quelques jours avant l'ouverture du premier Salon, et\nson art, une purification d'aurore qui triomphe dans ce -Réveil          CH. GOETHALS en     1883.\nenthousiasmé de chants d'oiseaux, candide et vibrant des faisceaux         Les artistes qui font ou qui firent partie de l'Association sont :\ndu soleil levant, albe cantique à la lumière qui ehasse la nuit de\nson fouet de rose et d'or et de ses cris d'alouettes et d'hirondelles,      MU« Auna Boch (1886-1893). — MM. A. Chainaye (1884-1888). —\n—ou dans cette autre toile aurorale : Soleil matinal. C'est touj'ours    Frantz Charlet (1884-1893) — Guillaume Charlier (1885-1893). —\n                                                                         J. Delvin (1884-1885). — Paul Du Bois (1884-1893). — James Ensor\nle peintre savoureux et rustique de la Mare, le poète champêtre          (1884-1893). — Willy A.-Finch (1884-1893). — Fernand Khnopff\nde Mon village, ce beau frisson d'avril, le coloriste du Marché          (1884-1893). — Jef Lambeaux (1884). — Georges Lemmen (1889-\naux oranges, des Pêcheurs, — mais quel envol de renouveau vers           1893).— Georges Minne (1891-1893). —Robert Picard (1890-1893).—\ndes clartés pures, et comme, logiquement, sans heurt, par la force       Dario de Regoyos (1884-1893) — Auguste Rodin (1889-1893). —\nde son tempérament, la saine logique de son art, on sent que le          Félicien Rops (1886 1893). — Willy Schlobach (1884-1893). — Paul\npeintre s'est transformé tout naturellement, comme un soleil un          Signac (1891-1893). — F. Simons (1884-1885). — Jan Toorop (1885-\npeu voilé finit par fendre les nuages et éclater d'une splendeur\nsans tache.                                                                (1) Il est bon que leurs noms soient conservés Ce sont, on s'en\n                                                                         souvient peut-être, M. Charles Woeste, député d'Alost, et le jeune\n   Le Printemps ravit dans cette note, avec ses grands châtai-           M. Armand Anspach-Puissant, député de Thuin.\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "116                                                           L'ART        MODERNE\n\n\n1893). — G. Vanaise (1884-1886). — Henry Vande Velde (1889-1893).\n— Théo Van Rysselberghe (1884-1893). — G. Van Strydonck (1884-                                         Les Conférences\n1893'. — P. Verhaert (1884-1885). — Th. Verstraete (1884-1885). —                 Vingt-deux conférences littéraires ont été faites par dix-sept\nG. Vogels (1884-1893). — R. Wytsman (1884-1887). — I. Verheyden                 conférenciers, belges et étrangers :\n(1885-1887). — Henri De Groux (1887-1890).\n                                                                                   MM. ANTOINE. Pièces d'Edouard Pailleron, d'Alfred de Musset et\n  Secrétaire : Octave Maus (1884-1893). — Trésorier : Victor Ber-\n                                                                                de Victor Hugo (1888). — ALBERT GIRAUD. La petite presse en Bel-\nnier (1884-1893).\n                                                                                gique (1884). — EDMOND HARAUCOURT. Les Reines de village (1886).\n  Aux trente-deux noms des Vingtistes il faut ajouter ceux de                   — GUSTAVE KAHN. Le vers libre (1891). — GEORGES LECOMTE. Les\ncent vingt-sept artistes invités par eux à prendre part à l'une ou à            tendances de la peinture contemporaine (18921. — STÉPHANE MAL-\nplusieurs de leurs expositions annuelles, ce qui porte à CENT CIN-              LARMÉ. Villiers de l'Isle-Adam (1890). — CATULLE MENDÈS Richard\nQUANTE-NEUF le nombre des exposants. Plus de la moitié de ceux-ci               Wagner (1884). — EDMOND PICARD. L'art jeune (1884); Lecture du\n                                                                                Juré (1887) ; Trois poètes belges d'exception : Emile Verhaeren, Mau-\nn'avait jamais exposé en Belgique.\n                                                                                rice Maeterlinck et Charles Van Lerberghe (1890); Jules Laforgue et\n   A l l e m a g n e : Lieberman (1884), Von Uhde (1885), Max Klinger           la femme (1891) ; Henri de Régnier et l'évolution de la poésie fran-\n(1889), Oberlaender(1891).                                                      çaise contemporaine (1893). — J.-F. RAFFAËLLI. Le laid, l'intimité,.\n   B e l g i q u e : L. Artan (1884, 1887), A.-J. Heymans (1884),               la sensation et le caractère dans l'art : une bibliothèque de dessins\nJ. Stobbaerts (1884), X. Mellery (1885, 1888, 1890, 1892), F . Ter              (1885). — G. RODENBACH. Le jeune mouvement littéraire en Belgique\nLinden (1885), Ch. Hermans (1886), L. Speekaert (1886), H. De Brae-             (1884) ; Camille Lemonnier et son œuvre (1886). — Mlle MARGUERITE\nkeleer (1887), E. Smits (1887, 1891), A. Verhaeren (1887), E. Boch              ROLLAND. Pièces de Camille Lemonnier (1892). — M. EMILE SIGOGNE.\n(1890), W . Degouve de Nuncques (1893), Ch. Doudelet (1893),                    La Tentation de Saint-Antoine de Flaubert. — Mm» JENNY THÉNARD.\nL. Frédéric (1893), Marguerite Holeman (1893), peintres.                        Les comédiens peintres (1885). — HENRI VAN DE VELDE. Le paysan\n   P. De Vigne (1884, 1889), Ch. Van der Stappen (1884,1888,1891),              en peinture (1891). — P . VERLAINE. La poésie contemporaine (1893).\nTh. Vinçotte (1884), C. Meunier (1885, 1887, 1892), L. Devillez (1885),         — VILLIERS DE L'ISLE D'ADAM. Conférence-Lecture (1888). — TÉODOR\nJ. Gaspar (1893), sculpteurs                                                    DE WYZEWA. Les origines du mouvement         décadent(1889).\n   L. Le Nain (1885), A. Danse (1886), K. Meunier (1893), graveurs.\n   E t a t s - U n i s : W . Chase (1884, 1886), J. Sargent (1884),                               Les Auditions musicales.\nJ.-M.-N. Whistler (1884, 1886, 1888).                                              Vingt-trois concerts ont été donnés, dont les programmes ont\n   F r a n c e : Gervex (1884), Cazin (1885), Fantin-Latour (1885),             fait connaître (pour la plupart en première audition) les œuvres\nJ.-F. Raffaëlli (1885, 1887), A. Besnard (1886, (1889, 1893), Claude\n                                                                                de cinquante-sept compositeurs, parmi lesquels 17 Belges,\nMonet (1886, 1889), A. Renoir (1886, 1890), Zandomeneghi (1886),\n                                                                                17 Français, 6 Russes, 4 Espagnols, 10 Allemands.\nF . Gaillard (1886), Monticelli (1886), O. Redon (1886, 1890), M™> M.\nCazin (1887,1, A. Lebourg (1887), M me B. Morisot (1887). A. Renan                 Musiciens belges : E. AGNIEZ. Petite suite pour violon et piano (1884)\n(1887), G. Seurat (1887, 1889, 1891, 1892), L. Anquetin (1888),                 — P. BENOIT. Het Roosje (1887). — J. BLOCKX. Moederlied et De\nJ.-E. Blanche (1888), Caillebotte (1888), H. de Toulouse-Lautrec                 Spinster (1887). — A. D E GREEF. Mazurka pour violon (1884) ; Elle\n(1888, 1890, 1892, 1893), Dubois-Pillet (1888, 1890), M U «E. Gonzalès           dort, nocturne (1884); Album espagnol, pour deux pianos (1887)\n(1888), Guillaumin (1888, 1891), Helleu (1888), H.-E. Cross (1889,               Valse-caprise (1887). — A. DUPONT. Rondes ardennaises (1890). —\n1893), P . Gauguin (1889, 1891), M. Luce (1889, 1892), E. Moreau-                P. GILSON. Scherzo pour 4 cors (1890) ; Humoreske (1890) ; La Mer,\nNélaton (1889), C. Pissarro (1889, 1891), L. Pissarro (1890, 1892),              esquisses symphoniques (1892); Andante et Presto scherzando\nP. Cézanne (1890), L. Hayet (1890), A. Sisley (1891), Ch. Angrand               (1893) — G. HUBERTI. La Rose des bruyères (1890). — L. JOURET.\n(1891), J. Chéret (1891, Ch. Filliger (1891), Mary Cassatt (1892),               Chansons du dimanche (1890). — L. KEFER. Trio pour piano, violon\nM. Denis (1892), L. Gausson (1892), Ch. Serret (1892), E. Bernard               et violoncelle (1887). — G. KEFER. Cinq mélodies (1887). Chanson de\n(1893), M™e J. Jacquemin (1893), H. Petitjean (1893), peintres.                 matelot et Soir religieux (1890). — G. LEKEU. Fragment à'Andro-\n   Injalbert (1884), Lanson (1885', J. Carriès (1886), H. Cros (1888,           mède (1892); Sonate pour piano et violon (1893); Trois poèmes pour\n1893), M\">° Besnard (1888), E. Fremiet (1889), A. Charpentier (1890,            chant et piano (1893). — E. MATHIEU. Le pêcheur, ballade (1887); le\n1893), J. Baffier (1891), A. Bartholomé (1892), sculpteurs.                     Sorbier, soli et chœurs (1890). — F. SERVAIS. Pâle étoile du soir,\n                                                                                solo et choeurs (1892). — CH. SMULDERS. Concerto (1893). — L. Sou-\n   Bracquemond (1885, 1889), H. Guérard (1886), graveurs.\n                                                                                BRE. Chanson (1890). — H. VIEUXTEMPS. Romance pour violon (.1886).\n   O. Roty (1884,1886, 1890), Chaplain (1888), graveurs en médailles.\n                                                                                — D. VAN REYSSCHOOT. L'heure du Beffroi (1893).\n   A. Delaherche, potier.\n                                                                                   Musiciens français : C. BENOIT. Epithalame (1891). — CH. BORDES.\n   G r a n d e - B r e t a g n e : W. Stott (1884, 1889), Mark Fisher (1885),\n                                                                                 Tristesse (1889); Suite basque pour flûte et quatuor à cordes (1890);\nSwan (1885), Clara Montalba (1886), W . Sickert'(1887), P.-W. Steer\n                                                                                Dansons la gigue! (1891); Paysages tristes (1892). — E. CHABRIER.\n(1889, 1891, 1893), G.-W. Thornley (1890), Walter Crâne (1891),\n                                                                                 Valses romantiques pour 2 pianos (1891); Joyeuse marche (1892);\nH. Home (1892), S. Image (1892), F . Madox Brown (1893), E.-A.\n                                                                                Mélancolie et Scherzo-valse (1893). — E. CHAUSSON. Nanny (1889) ;\nHornel (1893).\n                                                                                Hélène [acte I, scène III) (1890); La Tempête (1891); Concert pour\n   I t a l i e : Mancini (1885), Michetti (1885), Segantini (1890).\n                                                                                violon et piano avec accompagnement de quatuor à cordes (1892);\n   P a y s - B a s : 3. Israèls (1884), 3. Maris (1884), Mauve (1884),\n                                                                                Poème de l'Amour et de la Mer (1893). — C. CHEVILLARD. Quintette\nMesdag (1885), Breitner (1886), Is. Israëls (1886), W. Maris (1887),\n                                                                                pour piano et instruments à cordes (1892). — P. DE BRÉVILLE. Chan-\nM. Maris (1887), Van der Maarel (1887), Ph. Zilcken (1887), W.-B.\n                                                                                son triste (1889) ; Hymne à Vénus, choeur (1890) ; Sainte-Rose de\nTholen (1889), Ch Storm de Gravesande (1890), V. Van Gogh (1890,\n                                                                                Lima, solo et chœur (1891); Après la mort et Harmonie du soir\n1891), F . Verster (1891), M. Bauer (1891), Thorn Prikker (1893).\n                                                                                (1893). — A. DE CASTILLON. Prélude de la Suite dans le style ancien.\n   S u è d e - N o r w è g e : Bergh (1884), Kroyer (1885), Kolstô (1886),\n                                                                                (1888); 2m« Trio pour piano, violon et violoncelle (1890); Quatuor\nKrohg(1886), Thaulow (1887), Larsson (1891).\n                                                                                pour piano, violon, alto et violoncelle (1892) ; Quintette pour piano et\n   S u i s s e : MUe Louise Breslau (1885), Marcelin Desboutins(1889).\n                                                                                cordes (1893). — L. DE SERRES. Le Jour des morts, soli et chœur\n Ici encore la mort a frappé. Elle a enlevé Artan, de Braekeleer,               (1892). — VINCENT D'INDY. Trio pour clarinette, violoncelle et piano\nMonticelli, Seurat, Dubois-Pillet, Mauve, Van Gogh.                             (1888); Poème des montagnes (1888); Sur la mer, chœur (1889);\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                                      UART            MODERNE                                                                           117\n\n\nSuite en ré dans le style ancien pour trompette, 2 flûtes et orchestre                    Une mention spéciale doit être faite de M. Vincent d'Indy, qui,\nd'instruments à cordes (1889 et 1893) ; F a n t a i s i e pour hautbois (1889);         depuis 1888 également, n'a pas manqué une année de prendre\nLa Chevauchée du. Cid, solo et c h œ u r (1889) ; Lied pour violoncelle                 part à la direction et à l'exécution des concerts, et qui s'est fait\n(1890); Tableaux de voyage (1890); La Mort de Wallenstein                   (1890);     connaître à la fois comme compositeur, comme pianiste et comme\nQuatuor pour piano, violon, alto et violoncelle (1890 et 1893); Sym-\n                                                                                        chef d'orchestre.\nphonie     sur un chant montagnard français (1890); Quatuor pour\n2 violons, alto et violoncelle (1891); le Chant de la cloche, 2 e tableau :\n                                                                                          Voici, d'ailleurs, la liste des solistes qui se sont fait entendre\nAmour, soli et orchestre (1892). — H . DUPARC. La Vague et la Clo-                      au Salon des XX depuis l'origine :\nche (1889); Lénore (1891). — G. FAUHÉ. Impromptu                  (1888); Elégie            CHANT. M me « Cornélis-Servais, L. de Serres, Flon-Botman, Soetens-\np o u r violoncelle (1888); Quatuor en ut mineur            pour piano, violon,         Flament.\nalto et violoncelle (1888); Après un r £ » e ( 1 8 8 8 ) ; Au bord de l'eau                 M Ue * B . Bady, Dyna Beumer, H . Broveez, H . Cuvelier, A . David,\n(1888); Berceuse p o u r violon (1888); Sonate pour violon et piano                     J . De Haene, A . Delhaye, De Wulf, F . Gillieaux (Gherlsen), Gorlé,\n(1888); Quatuor en sol mineur p o u r piano, violon, alto et violoncelle                R . Hirsch, Loevensohn (Lovenz), M . Michaux, F . S a l t e r , C.Thévenet,\n(1889); Au Cimetière (1889); le Ruisseau,             c h œ u r (1889 et 1891);         L . Van D a m m e , Van Langendonck.\nMadrigal,     chœur (1889) ; Caligula : c h œ u r s du 5 e acte (1889); la Fée              MM. A . Agniez, Gheyrat, G. Colardin, D . Demest, H . Heuschling,\naux champs (1890); les Berceaux         (1890); Puisqu'ici        bas toute âme         Renaud, Seguin.\n11892) ; Larmes (1893) ; Clair de lune (1893). — C FRANCK. Sonate                           PIANO. — Les compositeurs J. Blockx, E . Chausson, C. Chevil-\n pour piano et violon (1888) ; Quintette pour piano, 2 violons, alto et                 lard, L . de S e r r e s , V. d'Indy, G. F a u r é , G. Lekeu, E . Mathieu,\nvioloncelle (1889 et 1891); la Vierge â la crèche, c h œ u r (1889 et                   Ch. Smulders, D. Van Reysschoot.\n1891); les Cloches du soir (1890) ; Prélude, fugue et variation pour                        M m e s Bordes-Pène, Moriamé-Lefebvre, T h é r o i n e .\norgue et piano (1890) ; Rédemption          : c h œ u r des anges et air de                 M11»» P . de la Mora, L . Derscheid, L. P a r c u s , H . Schmidt, S. Smit.\nl'Archange (1890) ; Quatuor pour 2 violons, alto et violoncelle (1891) ;                    MM. P . B r a u d , A . De Greef, G. Dethier, G. Kefer, Octave Maus,\nEros et Psyché (1891); les Danses de Lormont                (1891); Chanson du          A . P i e r r e t , A . Van den Broeck, Théo Ysaye.\nvannier     (1891); Soleil (1891); Hulda : les Hermines, chœur (1892);                      INSTRUMENTS A CORDES. — M 1 1 \" A . et L , von Netzer ; MM. F e r n a n -\n Trio en fadièze p o u r piano, violon et violoncelle (1893). — B . GODARD.             dez-Arbos, Biermasz, Crickboom, Danneels, Deru, F é r i r , Gillet, H a n s ,\nA i r de Pedro de Zàlamea (1884) ; Canzonetta (1886). — A . MAGNARD.                    Hill, J . Jacob, E d . Jacobs, L . Kefer, K i h l m a n , Lerminiaux, Marchofc,\nNocturne (1890); Invocation(1892).       — E . REYER. Ballade de laStatue               Miry (violon), Miry (violoncelle), Schôrg, T e n Hâve, Van der Goten,\n(1884). — J . TIERSOT. En passant par la Lorraine,                c h œ u r (1889);     L . Van Hout, E . Ysaye.\nle Mois de mai, c h œ u r (1889); Au soleil de mai, c h œ u r (1891);\n                                                                                            INSTRUMENTS A VENT. — MM. A n t h o n i , Devos, Dumon, Fontaine,\nRenouveau,      chœur (1892). — P . VIDAL. Chanson de fées, c h œ u r\n                                                                                        Geeraerts, Gentsch, Guidé, Heirwegh, L e m a l , Leroux, Mahy, Merck,\n(1890) ; la Nativité, solo et c h œ u r (1891).                                         Pletinckx, Poncelet, Ruelle, Zinnen.\n    Musiciens russes : A . BORODINE. 2 m e quatuor p o u r 2 violons, alto et               H A R P E . — M U e S. Kayser, M. Meerloo.\nvioloncelle (1891). — A . GLAZOUNOW. Elégie pour violoncelle (1892).                        L'orchestre a été conduit p a r MM. Vincent d'Indy et Guillaume\n— KOPYLOW. Méditation             du laboureur       (1891). — N . RIMSKY-              Guidé ; les c h œ u r s p a r M M . Vincent d'Indy et Octave Maus.\nKORSAKOW. Chanson du berger Lell (1891); Concerto pour piano et\norchestre (1892). — STCHERBATSCHEFF. Mazurka n» 3 (1891). —                                                               Recettes.\nP . TSCHAÏKOWSKY. 3 m e quatuor pour 2 violons, alto et violoncelle                         P o u r c l ô t u r e r cette statistique, voici les recettes réalisées\n(1891) ; Barcarolle (1891); Pourquoi? (1891).                                           c h a q u e a n n é e p a r les e n t r é e s et p a r la v e n t e d u catalogue :\n     Musiciens espagnols : F . ARBOS. Pièces caractéristiques       dans le                 Années.                Entrées.          Catalogues.             Totaux.\ngenre espagnol pour piano, violon et violoncelle (1888). — CINNA.                           1884. .       . fr.   2,466 50            150 00                2,616 50\nMalaguena        (1888). — GOELBENZU. Habanera (1888). — SARASATE.                          1885.                 3,052 50            187 50                3,240 00\n Habanera e t Zapateado (1888).                                                             1886.                 4,611 50            282 00                4,893 50\n     Musiciens allemands : J - S . BACH. Adagio et fugue en sol mineur                      1887.                 4,720 50            787 00                5,507 50\n(1888). — BEETHOVEN. Sérénade (1884). — BRAHMS. Quatuor en sol                              1888.                 4,138 00            739 00                4,877 00\npour piano, violon, alto et violoncelle (1884). — F . LACHNER. Quin-                        1889.                 4,485 50            475 00                4,950 50\ntette pour piano, 2 violons, alto et violoncelle (1884). — MENDELSSOHN.                     1890.                 4,684 00            550 00                5,234 00\nMélodie (1884) — E . NAUMANN. Sérénade, nonetto pour i n s t r u m e n t s                  1891.                 4,296 00            521 00                4,817 00\nà vent (1884). — R. SCHUMANN. Trois contes de fée (1884); Concerto                          1892.                 4,280 00            546 00                4,826 00\nen lamineur        (1886); Fantasie-Stiicke   (1888). — F . SCHUBERT. Quin-                  1893.                3,877 50            474 00                4,351 50\ntette p o u r piano, 2 violons, alto et violoncelle (1884). — SPOHR. Adagio\ndu Concerto pour deux violons (1886). — R . W A G N E R Ouverture des                                                      Total général.     .    . fif.   45,313 50\nMaîtres Chanteurs (1886).\n    Divers : E . GRIEO. Sonate pour piano et violon (1884). — Mosz-\nKOWSKI. Valse de concert {1884). — TARTINI. Variations s u r un\nt h è m e de Corelli (1886).\n                                                                                                      LES         FEMMES-PEINTRES\n                                                                                           A défaut de présidente, — une femme du monde, pleine d'ini-\n                           Interprètes.                                                 tiative et de zèle pour les choses artistiques, faillit le devenir,\n   Parmi les interprètes qui ont donné une haute saveur d'art aux                       mais la combinaison échoua (du côté de la barbe est la toute-puis-\nauditions musicales du Salon des XX, il faut placer en première                         sance), — les Femmes-peintres ont en M118 Mary Gasparoli un\nligne l'admirable QUATUOR YSAYE (MM. Eugène Ysaye, Crickboom,                           secrétaire doué de la plus insinuante activité, de la plus rusée\nVan Hout et J. Jacob) qui, depuis 1888, s'est attaché à faire                           diplomatie.\napprécier les compositions les plus belles de la musique de                                Elle parvient, Dieu sait par quels machiavélismes ! à découvrir,\nchambre moderne et qui a apporté à cette propagande artistique                          à inventer en Belgique assez de femmes-peintres pour remplir,\nl'appoint d'une autorité indiscutable et d'un dévouement absolu.                        ou a peu près (ce n'est vraiment qu'une approximation) les trois\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "118                                                        L'ART MODERNE\n\n\nsalles du Musée affectées aux expositions privées. Et alors que           a nécessité un labeur et des connaissances musicales considéra-\nles peintresses connues ou réputées, les Euphrosine Beernaert,            bles, qui, conçue dans la manière de Haendel et de Mendelssohn,\nles Anna Boch, les Marie Collard, les Louise Héger, les Juliette          est conduite avec beaucoup de soin et très grande habileté. Le\nWytsman, les Marguerite Holeman font la petite bouche,                    compositeur utilise avec infiniment d'adresse et souvent de charme\ndédaignent cette « parlotte » féminine, et préfèrent mêler leurs          les connaissances acquises et les souvenirs musicaux amassés.\njupes aux pantalons en des Salons mixtes où le talent seul, et               Mais je ne dégage pas une réelle personnalité, suffisamment\nnon le sexe, établit une classification, le menu secrétaire trottine      nette, pour que dans l'éblouissement des lauriers conquis je\nsi allègrement d'atelier en atelier que l'exposition s'ouvre à son        m'exalte jusqu'à crier au chef-d'œuvre.\nheure, avec un contingent honorable de toiles.                                Certains morceaux, en des genres différents, ont de la grâce,\n   L'atelier Blanc-Garin occupe le centre de cette exhibition, mani-      de la vie, du caractère : ainsi, dans la l r e partie, le prélude dans\nfestation nouvelle du mouvement féministe. Il aligne quelques             le style de Hsendel, la Scène au château avec la Valse lente et la\nœuvres de ses meilleures élèves, Mlles Dagmar de Furnhjelm,               Tarentelle, la Ballade à la pauvreté, de recherche un peu trop\nVerboeckhoven, Verwde, Léotard. Et parmi les deux ou trois dou-           apparente cependant, et l'Apparition à saint François; dans la\nzaines de jeunes femmes qui ne redoutent pas de se salir les              2e partie, l'introduction, suivant moi la page la mieux inspirée\ndoigts en écrasant des tubes de couleur et en manipulant des              de l'œuvre, le cantique au soleil et le chant d'amour ; dans la\nessences, quelques exposantes intéressent par la sincérité de leur        3 e partie, les deux chants de saint François, la scène de l'église\neffort d'art ou par le reflet qu'on y découvre de telle personnalité      avec l'entrée de l'orgue très habilement ménagée.\nmasculine renommée. La facilité d'assimilation est, chez les                  Mais de l'ensemble je ne retiens qu'une impression de travail\nfemmes, vraiment curieuse. Nous le remarquions déjà l'an passé.           et de haute correction, je ne sens pas le grand souffle de l'inspi-\nCette fois, et plus encore que naguère, les influences s'accusent.        ration, et si l'œuvre est savante, elle ne me provoque ni émotion\nLe faire de tel peintre connu transparaît dans certaines toiles,          ni pensées religieuses.\nadouci et féminisé, mais nettement accusé. Voyez les œuvres,                  L'exécution de Francisais, longuement préparée par M. Ra-\nd'ailleurs intéressantes, de MUes Baldauf, Nathalie et Sophie de          doux, a été excellente en tous points. Chœurs et orchestre se sont\nBourtzoff, de Mme Demanet — la plus coloriste des exposantes —            distingués. M. Edgard Tinel les dirigeait et avec une rare maîtrise.\net dites si sur chacune des toiles vous ne pourriez pas mettre,               Une seconde audition de l'oratorio a été donnée dimanche;\naprès la signature de l'auteur, celle d'un peintre qui a été l'inspi-     comme la veille, M. Tinel a été acclamé.\nrateur, l'esprit familier des pensées de l'artiste ?\n   La galanterie voudrait que nous citions toutes ces dames. Mais\nla critique ne l'entend pas ainsi. Bornons-nous donc à signaler les                          pETITE        CHROJMiqUE\nfleurs, joliment traitées au pastel et à l'aquarelle, de MUe Gasparoli,      C'est samedi prochain, 15 courant, à 8 heures du soir, que sera\nle Réfectoire de MUe Heyermans, les pastels de Mlle A. Evans, les         exécuté, au Théâtre de la Monnaie, par VAssociation des Artistes\nAccessoires et Objets congolais de MUe B. de Meuse, les paysages          musiciens, le Chant de la cloclie de M. Vincent d'Indy. Une modi-\nde Mme Piers, et surtout les figures au pastel de M\"e Marguerite          fication a dû être introduite dans la distribution : MUe Chrétien\n                                                                          chantera le rôle de Lénore, Mlle Armand ne pouvant, à cause du\nTurner, qui paraît avoir travaillé à l'école de Boldini et qui montre     service absorbant qu'elle a au théâtre en ce moment, se consacrer\nune amusante habileté dans le maniement des poussières colorées.          aux études de cette œuvre difficile.\n   Il y a aussi la collection des études, plus ethnographiques qu'ar-        Les chœurs, qui comprennent un ensemble de plus de\ntistiques, faites en Perse par MlleLuizo Denis, qui ont été exposées      150 exécutants, marchent avec précision. L'orchestre répète tous\nrécemment à la Galerie Moderne.                                           les jours. On attend, jeudi matin, l'auteur, qui assistera aux\n                                                                          trois répétitions générales et à l'exécution.\n                                                                             La première partie du concert se composera de Charlotte\n                                                                          Corday de P. Benoit, de Y Aria de J.-S. Bach, joué par tous les\n      AU CONSERVATOIRE DE LIÈGE                                           archets, et de YEspana de Chabrier.\n                                                                             Les tableaux du Chant de la cloche qui seront exécutés samedi,\n                            Franciscus                                    sont, outre le prologue : le Baptême, l'Amour, la Fête, la Vision,\n                                                                          l'Incendie.\n   Francisais, l'oratorio de M. Edgard Tinel, a triomphalement\nparcouru l'Allemagne et la Hollande. Il nous est revenu en Bel-              Le Théâtre de la Monnaie a repris avec succès, la semaine\ngique, consacré chef-d'œuvre et tout couvert de gloire. C'est pré-        passée, lé joli opéra comique de Poise, L'Amour médecin, qui\ncédé du retentissement de ses glorieuses campagnes qu'il a été            n'avait plus été joué depuis 1887, date de sa création. La musique\n                                                                          de Poise, si fine et si spirituelle en son archaïsme, a été fort\nprésenté au public liégeois. Et si cette imposante réputation a           goûtée, et l'interprétation qu'en ont donnée les artistes, spéciale-\nfavorablement agi sur la masse des auditeurs qui a fait grand             ment MUe Nardi et M. Gilibert, en a fait valoir le charme. Il y a\nsuccès au compositeur, je crois que chez certains elle a excité la        eu moins d'ensemble, toutefois, que lorsque l'impromptu de\nsévérité et provoqué la déception.                                        Molière fut présenté par MUe A. Legault, M. et M™8 Gandubert et\n                                                                          M. Renaud.\n   L'Art moderne, à deux reprises déjà, a analysé cet oratorio (1);\nje me bornerai donc à noter mon sentiment.                                   Nous appelons l'attention des amateurs sur la vente de la col-\n   C'est en admirant un travail si consciencieux, mais étonné de          lection Miroult qui aura lieu demain à la Galerie du Congrès. Cette\ntant de sage modération, d'une éloquence si pondérée, si peu              collection se compose presque exclusivement de tableaux de l'école\n                                                                          belge et renferme de belles toiles d'Agneesséns, Boulenger, Artan,\nconvaincante, que j'ai écouté les développements trop étendus de          Dubois, Joseph et Alfred Stevens, Stobbaerts, Smits, Van Camp,\nl'œuvre un peu diffuse de M. Tinel.                                       Fourmois, Verwée, Verhas, etc.\n   Franciscus est certainement une œuvre de sérieuse valeur, qui\n                                                                            Signalons aussi l'importante vente de la collection Geoffroy-\n  (1) V. l'Art moderne, 1888, pp. 237 et 286; 1889, pp. 19 et 20.         Dechaume qui aura lieu à Paris, à l'Hôtel Drouot, les 14 et\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                                                                        VART      MODERNE                                                                      911\n\n\n\n45 avril. Toiles de Corot, Daubigny, Chintreuil, J. Dupré, Dela-                                              VILLE              IDE B R U X E L L E S\ncroix, Daumier, Karl Daubigny, Meissonier ; aquarelles, dessins,\nbronzes de Barye, gravures, lithographies. Une centaine de gra-                                          V E N T E AUX ENCHÈRES PUBLIQUES\nvures de Daubigny, et surtout l'œuvre de Daumier, plus de                                                                    de la r i c h e collection de\n3,500 pièces en tirage à part ou avant toutes lettres (épreuves\nd'essai ou tirées avec cache-lettres).                                                              TABLEAUX\n   Quelques prix de la vente des toiles de Joseph Stevens chez                                              Aquarelles et Dessins modernes\nM. Clarembaux : L'importun, 5,500 francs. — Le Chien du\nsaltimbanque, 2,000 francs.—Le Marchand de sable, 1,900 francs.                                                                 DE DIVERSES ECOLES\n— L'intérieur du saltimbanque, 1,600 francs. — Cheval et chien,                                          D E F E U M. F R A N Ç O I S V A N D E R D O N C K T\n1,550 francs. — Vieille lice et conradin, 1,050 francs. — Le vieux                                     Bonheur, Rosa                 Heilbuth, F .            Schreyer, A.\nserxnteur, 400 francs.                                                                                 Clays, P.-J. .                KoUer, G.                Stevens, Alfred\n                                                                                                       Comte, P.-C.                  Lagye, V.                Troyon, C.\n   Le Cercle artistique de Schaerbeek a ouvert, hier, sa première                                      Corot, J.-B.                  Madou, J.-B.            Van Marcke, E.\nexposition à la Galerie moderne. Nous en parlerons dimanche                                            Courtens, F .                 Metzmacher, E.           Verboeckhoven, E.\n                                                                                                       Daubigny, C.                  Michel, G.              Verhas, F .\nprochain.                                                                                              De Haas, J.-H.-L.             Pasini, A.               Verhas, J .\n                                                                                                       De Jonghe, G.                 Robie, J.                Willems, F .\n   La Société des artistes de Munich {Mûnchener Kûnstlergenos-                                         Diaz de la Pena               Roelofs, W .            Ziem, F .\n                                                                                                       Gallait, L .                  Rousseau, Th.\nsenschaft) organise, sous le patronage du gouvernement bavarois,                                       Goupil, J.                   Roybet, F .\nson exposition annuelle des Beaux-Arts qui s'ouvrira le 1 er juillet                                  Cette vente a u r a lieu p a r le ministère de M e E L O Y , notaire rési\nprochain. La clôture est fixée au 31 octobre suivant.                                               dant à Bruxelles, 10, r u e de la Chancellerie,\n   Un comité, nommé par M. le ministre de l'intérieur et de l'ins-                                      l e s m a r d i 1 8 e t m e r c r e d i 1 9 a v r i l 1 8 9 3 , à 2 heures\ntruction publique, est chargé de réunir les œuvres des artistes                                                               très-précises de relevée en la\nbelges qui participeront à cette exposition.                                                           GALERIE             SAINT-LUC,               10, rue des             Finances\n   Les adhésions doivent être notifiées, au plus tard, le 1 er mai                                      E X P E R T S : M M . J . e t A. L e Roy, frères, 12, place du Musée.\nau Secrétariat du comité belge, 9, place du Musée, et les œuvres\ndoivent y être déposées à la date extrême du 30 mai.                                                  Exposition particulière : samedi 15 avril f893,\n                                                                                                         Id.     publique : dimanche 16 avril 1893,\n   Une nouvelle revue littéraire vient de naître à Liège : La Revue                                             de 10 heures du matin à 4 heures de relevée.\n Wallonne, très coquettement vêtue par M. Aug. Bénard, impri-                                        Le catalogue se distribue en l'étude du notaire Eloy et chez\nmeur-éditeur.                                                                                       MM. 3 . et A . L e Roy, frères, experts.\n    La revue paraîtra chaque mois en un fascicule d'au moins\n32 pages in-4°. Abonnement : 6 francs par an. Elle sera illustrée\npar MM. Bauer, De Groux, De Witte, Donnay, Jaspar, Maréchal et                                         GALERIE DU CONGRÈS\nRassenfosse, et, pour le texte, groupera toutes les personnalités                                                   Rue du Congrès, 5, à Bruxelles.\nlittéraires de la terre wallonne. Déjà figurent au nombre des prin-\ncipaux collaborateurs MM. M. Wilmotte, A. Mockel, F. Nautet,                                          L u n d i , 10 avril 1893, à 2 heures de relevée, a u r a lieu, sous l a\n                                                                                                    Direction de M . E M I L E C L A R E M B A U X , la\nC. Demblon, G. Jorissenne, G. Garnir, A. Vierset, etc.\n    Nous souhaitons à la Revue Wallonne vie et prospérité.\n   La troisième audition musicale de M. Gustave Kefer, consacrée\n                                                                                                    VENTE DES TABLEAUX MODERNES\naux œuvres de Brahms, aura lieu jeudi prochain, 13 avril, à                                                              de M. S. MIROULT\n8 1/2 heures, à la Galerie moderne, rue Royale, 180. Le pro-                                        composée d'œuvres de M M . Gallait, J . et A . Stevens, W i l l e m s ,\ngramme    porte : le Trio (op. 101) pour piano, violon et violoncelle,                              Dubois, Boulenger, Courtens, Verwée, F o u r m o i s , Robie, V e r h a s ,\nla 3 e Sonate (op. 108) pour piano et violon et le Quintette                                        S m i t s , Oyens, e t c .\n(op. 115) pour clarinette, deux violons, alto et violoncelle (seconde                                  Exposition samedi 8 e t dimanche 9 avril, de 10 à 5 h e u r e s .\naudition).\n   M. Eugène Ysaye s'est fait entendre au Conservatoire de Paris,\nle vendredi et le samedi de la semaine sainte. Il a joué le 3 e Con-\ncerto de Saint-Saëns avec orchestre, et a remporté un succès\n                                                                                                              LE GRESHAM\n                                                                                                         COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA V I E\ntriomphal. Il a été, de même, applaudi avec enthousiasme à la                                                    sous le contrôle du Gouvernement\nSociété des Instruments à vent, où il a interprété une sonate de                                             ACTIF : P L U S D E 111 MILLIONS\nRaff avec M. Diémer.                                                                                    ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n   Les Nouveaux Concerts liégeois, sous la direction de M. Sylvain                                                ET A TERME FIXE\nDupuis, préparent pour dimanche 7 mai une audition du premier                                                      AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\nacte de Tristan et Iseult.\n   Les soli seront chantés par Mmes Gabrielle Lejeune et Fick-                                             La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                                                                                                        Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\nWéry, MM. Lafarge et Gilibert. Dans la première partie du con-\ncert, M. Lafarge dira la scène de la forge de Siegfried et M. Mau-                                         R E N T E S V I A G E R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n                                                                                                        suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\nrice Kufferath parlera au public de l'œuvre de Wagner et en                                             l'Europe. Prospectus e t renseignements gratuitement en face\nparticulier de Tristan et Iseult.                                                                       du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n\n   En vente chez MACKAR et N O Ë L                                                                                     Spécialité de vins fins de Champagne\n       E d i t e u r s de m u s i q u e , P a s s a g e des P a n o r a m a s , 22, P a r i s .\nC H . LEFEBVRE. Souvenir (A. de Musset) p o u r baryton ou ténor.\n        —       Les anges gardiens ( P . Collin), c h œ u r p o u r voix de\n                                                                                                    CARLB \"FRÈRES\n                                                                                                            AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERNAY (MARNE)\n                  femmes avec solo.\nA. BARRES.      O Salutaris p o u r baryton ou mezzo-soprano.                                          M A I S O N      VRTSrCIPA.1JBi        A. B B T J X B I i L E S\nT H . SALOMÉ.   Sérénade p r piano (ou orchestre).                                                                          67 et 7 1 ,rue Royale\n                                        r\nCONSTANT S I E G . M i n u e t t o p p i a n o Cop. 56 n ° 5).                                          Nombreux      dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence   s\\Bhin\nA. PARENT.             Mazurka p r violon avec accomp* de piano (op. 11).                                                Vins de tontes provenances\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n      LIGNE                                        D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                            entre le CONTINENT et ^'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B a i e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 T R O I S S E R V I C E ® I k V i t «FOUR\n         t D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           T R â l E R S É E EN T R O I S HEURE]»\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , D u b l i n , E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nS u p p l é m e n t d e %te e n l r e c l a s s e s u r l e b a t e a u , fi*. %£-Zî£i\n      E x c u r s i o n s a p r i x r é d u i t s d e ^O °/0f • ntre O s t e n d e e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de ' jâel' . q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — . *rrc                    *iurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Corre \">or                    ., directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n                                                                                                                                                BRUXELLES\n        BREITKOPF & H/ERTEL                                                                         PIANOS                                   rue Thérésienne, 6\n\nMAGASIN.DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                                   VENTE                                                         ^___ ^ _ _\n\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                          JoT^L G U N T H E R\n                CHOIX DE                                      ET                                Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                 Envoi à vue pour la ville et en province                                          EXPOS1TI0HS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\nCélèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »\n                        (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS\n                                                                                               ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                                     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nABONNEMENT                                    DE           MUSIQUE\n                 Deux cent mille (200,000) numéros\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                                             N. LBMBRÉB, 17, avenue Louise\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                              Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                 19 et 21, rue du Midi\n                                                                                                             IE\n\n\n                                                                    BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                            BLANC                              EX                AMEUBLEMlilKT\n      Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                            RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                   AMEUBLEMENTS                                                                       ZD\\A.IR,T\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V'MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-04-09", "signet_source": "N° 15. - Dimanche 9 avril 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 115", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}