{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 137, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 18.", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 18."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "L'ART                                       PARAISSANT"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "CENTIMES.                        DIMANCHE 30 AVRIL                  1893."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": ": Belgique, u n a n , fi-. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": ":   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "?O M M A I R E"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "L E S COURS D'ÉLOQUENCE EN BELGIQUE. — L É O N CLADEL, p a r R o b e r t"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Bernier. — PAGES DE POÈTES. Dit un page, p a r E . Rassenfosse ; Le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Château des Merveilles, p a r Valère Gille. - L E S BÂTISSEURS DE VILLES."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "— LITTÉRATURE VAGABONDE. Six mois en Italie ; Sous le bleu ; Dans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "les eaux zélandaises. — P E T I T E S ÉLECTIONS. Edmond de Qoncourt. —"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 138, "titre_corps": "Les Cours d'éloquence en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "par ROBERT BERNIER", "ancre_debut": "Les Cours d'éloquence en Belgique", "ancre_fin": "par ROBERT BERNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Les Cours d'éloquence en Belgique"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Y*a-t-il lieu de supprimer le cours de diction, d'élo-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "cution et de prononciation à l'Université de Liège et de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "le transférer au Conservatoire?"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "Ce projet part d'une appréciation très inexacte de la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "situation en Belgique."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Il n'est pas d'homme suivant les débats judiciaires ou"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "les débats politiques qui ne soit frappé de l'extrême"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "imperfection dans le débit de nos orateurs, tandis qu'au"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "contraire le débit dans les manifestations artistiques,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "soit au théâtre, soit dans les concerts, apparaît comme"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "satisfaisant."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "La Conclusion qui s'impose devant un pareil état de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "choses, c'est que l'enseignement de la diction dans les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "conservatoires est convenable, tandis que pour le bar-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "reau, la politique, le professorat, les conférences, il a"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "besoin d'être sérieusement réorganisé."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "Il y a un intérêt au moins aussi considérable à faire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "des avocats, des officiers du ministère public, des ora-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "teurs parlementaires, des professeurs et des conféren-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "ciers sachant bien parler, qu'à faire des acteurs ou des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "chanteurs."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Malheureusement il règne ce préjugé que ce n'est que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "dans l'art de conservatoire que le cours de diction est"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "utile."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "C'est contre cela qu'il faut énergiquement réagir en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "renforçant l'enseignement du débit oratoire dans les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "universités, et non en le supprimant ; car ce n'est point"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "parce qu'on a commis l'erreur de confier ce cours à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "l'université de Liège à un ancien comédien de l'école"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "déclamatoire et que l'on n'a point obtenu de résultat"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "sérieux qu'il est permis de dire que cela ne sert à rien."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "Ce n'est pas, semble-t-il, à la faculté de philosophie"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "et lettres qu'il faudrait rattacher ce cours, mais à la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "faculté de droit, en lui donnant nettement l'allure d'un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "enseignement au point de vue de l'éloquence judiciaire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "et parlementaire. Tous les exemples et tous les exer-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "cices devraient être empruntés à ce double domaine où"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "les modèles abondent, tandis que jusqu'ici on les emprun-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "tait au théâtre et à la versification, ce qui donnait au"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "cours une apparence démodée et conventionnelle."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "On ne peut assez vanter l'efficacité qu'a sur un avocat"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "ou sur un orateur l'avantage d'avoir été mis au courant"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "— ne fût-ce qu'en quelques courtes leçons données par"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "un homme d'expérience — des moyens d'améliorer sa"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "voix, de la fortifier, de l'assouplir et d'arriver ainsi à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "une articulation nette et agréable. La transformation"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "tient souventaux plus petites choses et corrige des défauts"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "que, sinon, on porte parfois avec soi toute sa vie. Quand"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "on fréquente le Palais, même dans les principales villes"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "belges, on est le plus souvent excédé en écoutant plaider"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "les jeunes avocats ou requérir les substituts. Dans nos"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Chambres aussi, la façon de parler est navrante."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Cela s'explique quand on considère que nos popula-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "tions bilingues mêlent involontairement les contractions"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "musculaires germaniques aux latines quand il s'agit"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "de faire fonctionner les organes de la voix."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Et cependant il n'est pas difficile de s'en débarrasser"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "dans une certaine mesure et sans perdre notre origina-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "lité de prononciation qui a sa saveur et qu'il ne faut"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "pas condamner absolument ; il suffit pour cela d'avoir"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "été instruit par un bon professeur des règles fondamen-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "tales de la prononciation ; dès qu'on les connaît, on les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "pratique avec continuité dans la conversation et dans le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "discours et l'on arrive à d'efficaces redressements."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Ces observations touchent à la prononciation si défec-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "tueuse et si grotesque chez nous. Il y a aussi à faire"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "des remarques analogues en ce qui concerne la diction,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "c'est-à-dire la façon de nuancer son débit pour le faire"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "mieux écouter."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Presque toujours, en effet, en Belgique le débit est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "d'une monotonie fatigante. On prend le ton trop haut ou"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "trop bas et on ne le quitte plus ; on parle trop vite ou"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "trop lentement ; bref, il y a vingt défauts dont la plupart"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "disparaissent dès qu'un professeur expérimenté les a"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "signalés, mais qu'on conserve toujours dans le cas con-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "traire, car personne ne se risque à prendre à part un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "avocat après un plaidoyer ou un orateur après un dis-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "cours, pour lui signaler les travers ou les défectuosités"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "de sa parole ; tout au plus de temps en temps le patron"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "d'un stagiaire, et encore faut-il qu'il ait de l'autorité et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "de l'audace, signale-t-il à ce dernier la nécessité de corri-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "ger une manie par trop insupportable."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Au barreau de Bruxelles, où depuis peu d'années"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "s'est révélée une jeunesse extraurdinairement labo-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "rieuse et intelligente à la recherche de tous les progrès,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "quelques tentatives ont été faites pour l'organisation"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "d'un enseignement."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Mais les préoccupations scientifiques et judiciaires"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "l'ont emporté. Nous ne citons le fait que pour montrer"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "que l'urgence de la situation s'est révélée au point de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "provoquer ces essais. Il en a été de même à Louvain."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "On peut, de plus, ajouter que fréquemment dans leurs"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "conversations, les jeunes avocats ont formulé un pareil"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "desideratum. Mais il faut convenir que l'initiative privée"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "n'est, sous ce rapport, guère puissante en raison des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "frais que nécessite le concours d'un professeur. Il est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "probable que quand on a institué à Liège le cours de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "débit oratoire, on obéissait aux mêmes préoccupations"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "dont l'évidence est saisissante."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Tout dépend de celui qu'on choisirait pour professer"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "le cours. Il faut certes du tact et de l'expérience, car"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "spécialement le chapitre de la prononciation propre-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "ment dite impose des exercices qui peuvent aisément"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "tourner au comique."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Mais avec des auditeurs sérieux et à qui on aura fait"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "comprendre l'utilité de ces pratiques, cet inconvénient"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "sera évité par un homme de tact."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Il y a en Belgique beaucoup de disposition à l'élo-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "quence, et avec une originalité qu'on ne trouve pas en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "France où dans les tribunaux, notamment, on a adopté"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "une manière de parler presque uniforme que l'on consi-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "dère comme le mieux en rapport avec les convenances"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "et qui dégénère souvent en snobisme. Chez nous, cha-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "cun conserve beaucoup mieux sa nature et il en résulte"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "une grande variété d'orateurs. L'imagination aussi est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "très vive et la façon d'argumenter très spéciale. Ceux"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "qui ont la chance de s'appliquer à l'étude de la pronon-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "ciation et du débit sont arrivés à de remarquables"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "résultats et parfois à une grande supériorité. En d'au-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "tres termes, les dons naturels ne manquent pas, mais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "leur mise en œuvre est maladroite et on laisse stériles"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "de vraies richesses. Les cours de débit leur donneraient"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "leur expression et les résultats seraient probablement"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "faits pour étonner. Le devoir du gouvernement paraît"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "être, non pas de se décourager et de jeter le manche"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "après la cognée en supprimant le cours de Liège, mais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "de le réorganiser en le fortifiant, en le surveillant"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "attentivement et en inspirant aux étudiants en droit le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "goût et l'étude de l'éloquence."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "par ROBERT BERNIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 138, "page_fin": 140, "titre_corps": "Léon Cladel", "titre_sommaire": "Léon Cladel, par Robert Bernier", "rubrique": "", "signature_source": "I. WlLL", "ancre_debut": "Notes et souvenirs d'un ami, avec portrait. (Extr.de la Revu", "ancre_fin": "I. WlLL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Notes et souvenirs d'un ami, avec portrait. (Extr.de la Revue Socialiste.)"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Quelques pages émues et compréhensives sur la vie de Cladel,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "cette belle vie faite d'art, de probité haute, de dévouement à la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "cause des humbles."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "M. Bernier nous amène presque à confondre l'homme et l'artiste"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "dans une même admiration. De cette petite brochure me vient la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "vision d'un homme artiste, d'un de ces hommes qui sont rares"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "parce que les autres hommes n'ont pas la force d'être simples et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "entiers, rapetisses, empêtrés qu'ils sont dans les broussailles de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "leurs faux et inexplicables contacts."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Je ne m'étonne pas qu'ami et admirateur de Baudelaire, Cladel"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "lui ait reproché son apparent « manque de civisme ». Pour Cladel"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "le civisme n'était qu'une des formes de la bonté naturelle, blessée"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "de tout ce qui détonnait dans l'harmonie générale. Son civisme,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "à lui, venait de la même source que son art, — toute la profon-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "deur de sa nature étant douée d'une même et unique tension vers"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "le beau, le rythme, l'équilibre, l'harmonie."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "M. Bernier, pour légitimer peut-être la tendance sociale des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "œuvres de Cladel, cite ces lignes de Baudelaire, que Cladel lui-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "même aimait à relire :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "a .4. Par son principe même, l'insurrection romantique était"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "condamnée à une vie courte. La puérile utopie de l'école de l'Art"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "pour l'Art, en excluant la morale, et souvent même la passion,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "était nécessairement stérile. Elle se mettait en flagrante contra-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "vention avec le génie de l'humanité. Au nom des principes supé-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "rieurs qui constituent la vie universelle, nous avons le droit de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "déclarer coupable d'hétérodoxie. Sans doute, des littérateurs"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "très ingénieux, des antiquaires très érudits, des versificateurs qui,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "il faut l'avouer, élevèrent la prosodie presque à la hauteur d'une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "création, furent mêlés à ce mouvement, et tirèrent des moyens"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "qu'ils avaient mis en commun des effets très surprenants..."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "« Mais je préfère le poète qui se met en communion permanente"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "avec les hommes de son temps, et échange avec eux des pensées"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "et des sentiments traduits dans un noble langage suffisamment"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "correct. Le poète, placé sur un des points de la circonférence de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "l'humanité, renvoie sur la même ligne en vibrations plus mélo-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "dieuses la pensée humaine qui lui fut transmise ; tout poète véri-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "table doit être une incarnation, et pour compléter d'une manière"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "définitive ma pensée par un exemple récent, malgré tous ces tra-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "vaux littéraires, malgré tous ces efforts accomplis hors de la loi de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "vérité, malgré tout ce dilettantisme, ce voluptiiosisme armé de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "mille instruments et de mille ruses, quand un poète, maladroit"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "quelquefois, mais presque toujours grand, vint dans un langage"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "enflammé proclamer la sainteté de l'insurrection de 1830 et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "chanter les misères de l'Angleterre et de l'Irlande, malgré ses"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "rimes insuffisantes, malgré ses pléonasmes, malgré ses périodes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "non finies, la question fut vidée et l'art fut désormais inséparable"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "de la morale et de l'utilité. »"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "J'admire ces lignes, mais il se vrille au fond de moi une faim"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "de raisons plus simples, plus primitives encore pour éclairer ma"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "conviction, — d'ailleurs enracinée, — que l'art est inséparable de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "« la morale et de l'utilité »."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Et d'abord, je ne crois pas à un art spécialement social ou reli-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "gieux ou moral. Je ne crois pas qu'on puisse faire exprès, avec une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "intention exclusivement utile, de l'art utile. Avoir d'excellentes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "idées, des inventions géniales ou héroïques, et ensuite les draper"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "de beauté, n'est pas faire œuvre d'art ; — n'est artiste que celui"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "que toute chose émeut surtout par la somme de beauté qu'elle con-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "tient."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "Mais je crois que l'art — tout art sincère — est par son essence"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "social et religieux et moral et utile ; — et il est tel parce qu'il est"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "l'admiration d'une harmonie, l'admiration de l'être mis à sa plus"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "haute place, — à la place qui lui convient."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Le beau, c'est ce qui convient, dit Rops,\"avec les Grecs : « The"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "eternal fitness of things »."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Sans remonter jusqu'à Moïse ou Spinoza, je crois que tous ceux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "de nous qui ont eu, quelque jour, l'âme heureuse et l'estomac"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "féroce, ont cru, ne fût-ce qu'un instant, avec les plus vieux pen-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "seurs, que l'être était le bien ; que le mal n'était que négation."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Puis, quelques-uns ont assez vécu pour voir de méchants mor-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "ceaux d'affirmation, de vivants poisons, parasites ou microbes,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "détruire de grands morceaux d'Etre. Désespérés, ils ont cru voir"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "surgir une terrible dualité de forces, de tendances, un Arhiman,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "un dieu du mal — et leur notion du bien s'est obscurcie."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "Mais voici qu'un sentiment indéfini, puissant, que seuls quelques"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "élus ont manié,—parfois sans le comprendre, tant il les enivrait,—"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "s'est fait jour et s'est réfléchi au fond de notre cerveau."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Nous commençons à entrevoir que notre instinct du beau était"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "la mystérieuse et lente réponse de la nature à notre questionnante"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "recherche du bien."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "Le bien n'est pas l'Etre, il est « l'Etre mis à sa place », l'être"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "harmonisé, l'être proportionné à sa fin, il est « ce qui convient »,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "il est le Beau."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Oh ! certes, la maigre chose que nous appelons vertu aujourd'hui"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "ne se confond pas toujours avec ce que nous trouvons beau malgré"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "nous."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Mais que savons-nous encore du bien, dont la notion s'élabore,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "se sculpte peu à peu en nous par les découvreurs de beauté? —"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Et ces découvreurs de beauté, ces poètes, est-il donc impossible"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "qu'ils soient conscients de leur écrasant sacerdoce?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Si Eschyle a pu dire : « Dès l'origine, le poète illustre a servi"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "les hommes. Orphée a enseigné l'horreur du meurtre, Musée les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "oracles et la médecine, Hésiode l'agriculture, et ce divin Homère"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "l'héroïsme. Et moi, après Homère j'ai chanté Patrocle et Tencer"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "au cœur de lion, afin que chaque citoyen tâche de ressembler aux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "grands hommes ». (Citation faite par V. Hugo dans Shakespeare.)"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Si le plus grand des poètes a osé affirmer sa volonté de faire"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "aimer ce qu'il aimait, de forcer l'admiration, de déterminer l'action"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "en criant à tous son enthousiasme, pourquoi, au nom de l'art,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "interdirions-nous à nos poètes d'en faire autant?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "Pourquoi ces foyers aux courbes légères ou profondes qui sont"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "les artistes, ne concentreraient-ils pas les reflets du beau quand il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "luit à travers les poussées des masses, — tout comme lorsqu'il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "brille sur quelque vivante nacre, — femme, fleur, son ou couleur ?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "Si l'intuition synthétisante d'un artiste, résumant l'œuvre com-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "plexe du temps, dégage de ce qui l'entoure le côté universel, la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "ligne de beauté, — pourquoi le chant d'ivresse de cette intuition"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "ne serait-il pas une œuvre d'art?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Pourquoi nos machines à coudre et nos différentes machines"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "politiques seraient-elles moins poétiques que le rude rouet et les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "sommaires injustices d'un temps lointain ?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "Parce qu'on les chanterait en mots nouveaux, qui nous paraîtraient"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "désordonnés?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Ah ! n'ayons pas peur d'un ordre nouveau qui nous paraîtrait"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "du désordre!"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "N'ayons pas peur pour les vrais prêtres ; ceux-là sont amoureux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "de leur dieu, ils n'en parlent qu'avec respect. Spontanée ou labo-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "rieuse, ils l'auront patiemment ou génialement ciselée, la forme"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "de leur rêve."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Et s'il en est parmi nous qui trouvent trop grossière l'enveloppe"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "d'une nouvelle révélation du beau, qu'ils se reculent de quelques"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "pas. C'est que l'artiste, alors, sans s'inquiéter de quelques solitaires"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "manieurs de loupes, aura vu comme voit la foule, — la foule qui"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "ne peut voir que de loin et qui, de la place où elle est, est souvent"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "meilleur juge de l'ensemble et de la grandeur d'une œuvre que"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "ceux qui, le nez collé dessus, en scrutent les détails."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Pour juger Cladel, maître et amant de la forme, qui pourra dire"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "que cet éloignement soit nécessaire? ou qu'il fut citoyen avant"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "d'être artiste? Il fut aussi profondément l'un que l'autre — et c'est"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "ce qui le fit grand. Dans son art, la forme est inséparable de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "pensée — aussi inséparable que le dessin extérieur de la corolle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "d'une fleur l'est de son germe, de sa racine, dont elle dépend"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "intimement."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Ce qui fait l'art véritable, c'est qu'on ne puisse pas dire où finit"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "la pensée et où commence la forme ; c'est que l'une découle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "naturellement de l'autre. Avec tous les vrais artistes, Cladel l'a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "senti ; cette étroite dépendance est ce qui nécessite et légitimise la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "personnalité. Si la pensée, l'inspiration était une chose étrangère à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "la forme, il pourrait alors n'y avoir qu'une forme, une convention"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "applicable à l'expression de tous les enthousiasmes, — on pourrait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "mesurer l'œuvre d'art à une certaine aune. — Heureusement nous"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "avons, pour apprécier l'art, autre chose qu'une formule, — il nous"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "reste encore un certain sens latent du beau dans tous les domaines."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "I. WlLL."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 140, "titre_corps": "Pages de Poètes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAGES D E POÈTES", "ancre_fin": "lle œuvre d'art? Or, celle-ci en est une", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "PAGES D E POÈTES"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Le charmant et frais volume qu'on lit en une demi-heure et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "qui, après, attire encore! Illustrations d'Auguste Donnay et d'Ar-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "mand Rassenfosse. Vers d'Edmond Rassenfosse. Titre : Dit un"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "•page..."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Et d'abord, pour la simplicité et la tranquillité de son art où les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "lignes sont si uniment expressives, que soit loué Auguste Donnay."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "A travers ses tâtonnements, les attentifs qui l'ont suivi, ont pu pré-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "sager le dessinateur délicat et primitif qu'il est à cette heure et que"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "ce mince volume, nettement, prouve. Ses planches n'ont aucune pré-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "tention certes et néanmoins quelle évocation de pays planes,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "calmes et idylliques sort d'elles. Et comme étroitement elles se"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "soudent au texte !"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Quant à celui-ci, il est d'un poète déjà reconnu. Des essais de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "rythmes divers; des alternances nouvelles; des surprises heu-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "reuses ; non pas des essais mais des réussites de vers blancs. Une"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "liberté entière non pas conquise mais prise tout simplement, avec"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "le souci de la faire servir à l'expression la plus naturelle de sa"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "pensée et de son émotion. Edmond Rassenfosse ne s'embarrasse"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "point d'un tas de règles qui pour les poètes d'il y a cinquante ans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "constituaient la poésie. Il écrit non point d'après la prosodie, mais"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "d'après lui-même, ce qui est évidemment la meilleure règle pour"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "être soi avant d'être tour à tour presque tous les autres."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Voici une de ses chansons :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Un peu de linge, de linge blanc,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Et quelques planches charitables,."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Et puis quelques prières d'enfants"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Avec une croix charitable."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "Ou bien l'eau douce sous les brouillards,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "L'eau qui s'en va couler d'oubli"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Emmi les algues et les nuphars,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "L'eau limpide et bonne d'oubli."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Frêle est la dépouille de mon âme ;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Bientôt rien n'en restera."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Qu'une seule âme charitable"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Ferme les yeux et fasse une croix."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Je fus celui des tristes chansons,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "De vains rêves et d'amours vaines,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "Peut-être aussi celui des haines..."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "Oh ne sachez pas même mon nom !"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Du Château des merveilles (auteur Valère Gille) de nombreux"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "comptes rendus se sont occupés."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Valère Gille reste en ses strophes très discipliné. Le vers de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "huit pieds tressé en quatrains le requiert de page en page au long"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "de son livre. Il s'en sert fort habilement pour décrire un château"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "merveilleux qu'il filigrane — vitres dorées, pignons en houppes"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "et en crêtes, portes et cloisons légères et adorablement peintes —"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "en l'honneur de quelque princesse de rêve, une vraie femme de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "caprice et de futilité. On a prodigué les comparaisons joliettes au"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "sujet de ces minuscules poèmes. Toute l'étagère des mots exquis a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "été époussetée. Et avec raison, puisque ce livre est en effet très pré-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "cieusement et finement composé. Il est au surplus très spécial."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "S'il demeure fidèle à la métrique traditionnelle, il vire, en maints"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "passages, vers les assonances et les rythmes naïfs de chansons"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "d'enfants. Exemple :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Dans les prés elle va menant,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Sautillant, ses brebis jolies,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Dans les prés elle va chantant,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "Allant, venant, mille folies."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "Tout le ciel est dans la fontaine,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Chantant, courant elle s'y mire;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Ses yeux d'amour sont dans la plaine"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Et dans les roses son sourire."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Tel qu'il se présente, le volume indique un délicat poète qui a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "voulu fixer un rêve menu avec quelques fines et capricieuses"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "lignes et quelques tons amusants de pastel. Il y a parfaitement"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "réussi. Maniérisme, soit; mais à quel titre exclurait-on de la littéra-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "ture n'importe quelle œuvre d'art? Or, celle-ci en est une."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 141, "titre_corps": "Les Bâtisseurs de Villes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES BATISSEURS DE VILLES", "ancre_fin": "que la première d'une série magistrale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "LES BATISSEURS DE VILLES"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Titre légendaire — œuvre moderne."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "Il s'agit d'un groupe, paraphé Charles Van der Stappen et des-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "tiné à l'exposition du Champ de Mars."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Le titre fait songer aux Tubalcaïn bibliques aux Amphion."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Le groupe? — deux tâcherons, à l'heure de la sieste, l'un"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "étendu, tout de son long, à terre ; l'autre, accroupi sur un bloc de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "pierres informe, le torse ployé en avant, la tête chue dans le som-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "meil, les bras se croisant entre les jambes, les mains aux pieds."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "Chose inattendue ! — appliqué à ce groupe de vie si quotidienne,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "le titre quasi fabuleux ne choque point. Il n'écrase point ; au con-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "traire, il se transforme et s'adapte. C'est le groupe qui a raison du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "titre."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "Cela seul suffirait à classer l'œuvre."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "L'art en est simple et puissant. Charles Van der Stappen a aban-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "donné son faire trop en détails, son faire que j'oserais appeler acci-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "dentel et diminuant, bien qu'intéressant et quelquefois heureux ;"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "il s'est borné à ordonner et à harmoniser les grandes lignes, à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "donner vie et force à de grands blocs ; il a rompu avec des pra-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "tiques agréables et quelquefois amusantes pour inaugurer la sévé-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "rité et la vigueur. Déjà Ompdrailles pouvait faire présager les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Bâtisseurs de villes. Ceux-ci restent toutefois, jusqu'à ce jour,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "uniques, en son œuvre. Ils s'apparentent aux sculptures primitives"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "et formidables des bas-reliefs assyriens ou thébains. Ompdrailles"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "procédait encore des renaissants italiens ou de tels maîtres fran-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "çais."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Le groupe, sous ses aspects divers, est d'heureuse et belle struc-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "ture : on peut le regarder sous différents angles sans qu'il ne heurte."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "A l'analyser, on se prend à admirer combien habilement et avec"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "entente a été ordonné, par exemple, le faisceau de bras et de pieds"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "— ceux de l'homme couché et ceux de son compagnon ployé et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "affalé — qui se rencontrent en un même point, à droite du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "groupe. De ces complications, l'artiste a tiré merveilleusement"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "parti et par tels arrangements a prolongé et souligné la topographie"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "des grandes lignes. D'une difficulté, il a fait surgir une surprise"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "esthétique."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Quant à la vie profonde qui anime le plâtre, elle est celle des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "travailleurs et des peineurs — mais grandie. Les corps sont ceux"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "de nos ouvriers avec leurs déformations et leurs caractéristiques,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "leurs mains et leurs pieds énormes, leurs cous rêches, gonflés et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "résistants, leurs dos larges et bossues. Toutefois, le pittoresque d'un"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "creux ou d'un rehaut, la virtuosité d'un modelé n'y tiennent guère"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "place importante : c'est d'ensemble que le groupe intéresse. La"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "lumière qui se joue autour de telles sculptures modernes et les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "colore volontiers jusqu'à changer pour ainsi dire leur nature sculp-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "turale en picturale, n'empiète point. La force et la beauté cette fois"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "jaillissent d'ailleurs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Et puis, quelle réalité dans la prostration et l'affalement des dor-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "meurs ! Quelle détente dans leur violente musculature ! Comme la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "scène, à force d'expression, s'élève au-dessus d'un fait-divers de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "la vie !"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "On est en présence d'une œuvre qui marque, une œuvre de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "science, certes, mais aussi d'audace et qui ne sera, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "que la première d'une série magistrale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 141, "titre_corps": "Littérature Vagabonde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L I T T É R A T U R E VAGABONDE", "ancre_fin": "hisser le foc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "L I T T É R A T U R E VAGABONDE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Six mois en Italie. JOURNAL D'DNB IGNORANTE. — Paris,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Chamerot et Renouard."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Journal d'une ignorante ? Ironique ou trop modeste, le titre de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "ce joli volume est contredit, à chaque page, par l'érudition de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "l'auteur, — une érudition discrète, dénuée de pédantisme, qui"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "donne du charme et de l'intérêt à l'exacte notation des impres-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "sions quotidiennes."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "« De très douces amitiés et d'heureux hasards m'ont permis des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "investigations variées ; du nord au sud, j'ai pu causer avec beau-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "coup de monde, et, ce qui est précieux, avec beaucoup de per-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "sonnes de mondes différents. Partout j'ai fait, à l'occasion, parler"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "des gens du peuple, et, si c'est le meilleur moyen d'apprendre les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "mœurs d'un pays, c'est aussi le meilleur d'en connaître l'âme pri-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "mitive, et celle-ci est la plus charmante. » Ces seules lignes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "révèlent le louable souci d'une observation non superficielle."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Aussi Six mois en Italie est-il tout autre chose que la glose"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "habile d'un guide Joanne. L'itinéraire est précis et classique :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "Milan, Rome, Naples, Florence, Bologne, Venise. Il embrasse,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "en outre, la visite des villes d'importance secondaire mais d'inté-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "rêt artistique égal, sinon supérieur : Orvieto, Sienne, Pérouse,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Assise, Ravenne, Padoue, Vérone. Et dans ce voyage si souvent"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "décrit, l'auteur anonyme éprouve des sensations neuves et les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "transcrit en phrases nettes, en images claires."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "On sent la féminité de la plume, mais en aucune page le bas-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "bleu n'apparaît. Art, archéologie, histoire, littérature, musique,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "l'écrivain a puisé à toutes les sources pour donner à son livre la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "vie et l'intérêt. C'est une âme d'artiste qui vibre, c'est un cœur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "enthousiaste qui chante la joie des belles œuvres, des sentiments"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "élevés. Le haïssable « moi », particulièrement irritant dans les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "relations de voyage, n'a qu'une place infiniment réduite. L'Italie,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "ses trésors, sa nature souriante, ses mœurs populaires composent"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "seuls les éléments du superbe panorama que notre Ignorante"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "déploie à nos yeux charmés."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "Sous le bleu. IMPRESSIONS D'ITALIE, par FIRMIN VANDEN BOSCH."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Gand, A. Siffer."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "C'est, comme l'écrivain anonyme du Journal d'une Ignorante,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "le pays du soleil que M. Firmin Vanden Bosch décrit en une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "courte mais substancielle brochure. Voyage rapide, un peu à vol"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "d'oiseau ; remarques sagaces, d'un observateur attentif; style net,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "cursif, souvent teinté d'art. Exemple :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "« Ce soir-là, un soir pacifique et doux, quand le train nous"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "amena en vue de Venise, et que l'un après l'autre, sous un rosâtre"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "reflet de crépuscule, les dômes altiers et les sveltes campaniles"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "surgirent de la mer bleue par-dessus un vague tassement de mai-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "sons, ce spectacle nous donna l'intense émotion d'un lointain"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "rêve, soudain transposé dans la réalité ; et quelques instants plus"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "tard, allongé-dans l'élégante gondole aux noires* draperies, tandis"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "que nous glissions sur l'eau calme et unie, soit que nous longions"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "les hauts palais fleuris de dentelures et d'arabesques, soit que"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "nous pénétrions dans les carrefours mystérieux et noirs, Venise,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "parmi ce silence definde jour que seul troublait le bruit mono-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "tone de la rame, Venise nous apparut ce qu'elle devait être : une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "impératrice puissante, riche et glorieuse de naguère, reléguée"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "dans la paix de l'océan, au milieu de l'intégrité splendide de ses"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "souvenirs. »"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "S a n s les e a u x zéiandaises, par HECTOR VAN DOORSLAER (extrait"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "de la Revue générale). — Bruxelles, Société belge de librairie."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Pour M. Hector Van Doorslaer, nul besoin de franchir les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "monts et d'absorber d'innombrables kilomètres pour éprouver les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "jouissances aiguës du voyage. Un modeste sloop balancé sur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "l'Escaut avec un bon fusil sur le deck, du vent dans la voilure,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "des canards à portée sur le flot clair, et voici son cœur de boats-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "man et de huntsman (car il est plural, le cœur de notre confrère)"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "qui tressaille d'aise et se plonge en d'infinies béatitudes."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "M. Van Doorslaer décrit avec bonne humeur et avec esprit ses"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "excursions nautiques. Il nous fait partager ses joies, il nous initie"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "aux secrets de la chasse aux oiseaux d'eau, et ses descriptions,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "qui décèlent un marin d'expérience et un chasseur habile, révè-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "lent en outre un artiste épris de la splendeur des horizons mari-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "times, de la lumière des ciels de la Hollande, des mignardes archi-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "tectures où tintent les carillons, de toutes les joliesses qui font des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "bourgades zéiandaises un Japon concentré, à quelques encablures"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "d'Anvers."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Dans les eaux zéiandaises fait revivre d'inoubliables heures"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "dans l'âme de tous ceux qui se sont abandonnés aux caresses du"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "flot le long des rives à demi submergées des îles néerlandaises."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Pour les autres, quelle excitation à larguer la brigantine et à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "hisser le foc !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Petites Élections", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITES ÉLECTIONS", "ancre_fin": "L'AFFICHEUR : L. D. (Journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "PETITES ÉLECTIONS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "M. EDMOND DE GONCOURT"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "PROFESSION DE FOI. — « Vous m'avez appelé naguère à la Pré-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "sidence de la République des Lettres ; c'est à vos instances encore"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "que je cède, en courant l'aventure d'une réélection."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "« Mes titres ? Dirai-je, une fois de plus, l'indéniable influence"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "que nous avons exercée, mon frère et moi, sur l'évolution litté-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "raire contemporaine ? La plupart des mouvements, nous les avons"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "annoncés, dirigés, accomplis."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "« Dès 1863, Germinie Lacerteux introduisait le vrai peuple"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "dans le roman, car le « document humain » n'est pas l'enfant des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "trente-six pères qu'on cite, mais de deux seulement : Nous."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Madame Gervaisais semble ensuite avoir prévu la réaction que le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "mysticisme, en ce moment, hasarde. Et la psychologie de la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Faustin, ne fût-elle pas, elle aussi, primordiale?"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "« En art? C'est une erreur de croire que nous nous sommes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "bornés à exalter le xvni e siècle et le japonisme. Il suffit de relire"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Manette Salomon et nos « Salons », notamment, pour voir que"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "nous avons eu, ab ovo, l'intelligence de l'art moderne dans toutes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "ses manifestations."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "« Au théâtre enfin, s'incarna, en Réjane, une Qerminie nette-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "ment révolutionnaire, au sens dramatique. »"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "OPPOSANTS. — « Les commissions consultatives combattent en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "principe la réélection de • M. de Goncourt, malgré l'embarras"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "qu'elles éprouvent à désigner son successeur."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "« En dépit de garanties appréciables, cette candidature est"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "essentiellement conservatrice. Ce sont de fieffés aristocrates qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "ont les premiers, dans le roman, sondé la misère du peuple."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "N'oubliez pas qu'ils se déclarèrent partisans des cornettes dans"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "les hôpitaux, (voir Sœur Philomène), et que celui des deux frères"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "qui survit a crié : A bas le progrès !"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "« Enfin, ne vous laissez pas prendre à l'étonnante verdeur"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "répandue dans la personne et dans les œuvres de cet ancien, qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "aura publié, en moins d'une année, la Guimard, Etudes d'art,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "l'Amour au xvnr3 siècle, récemment parus, et l'Italie d'hier,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "sous presse. M. de Goncourt a soixante-dix ans. Place aux"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "hommes nouveaux ! Place aux jeunes ! »"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "SCRUTIN. — « Au premier tour, la réélection de M. de Gon-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "court à la Présidence de la République des Lettres est pro-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "clamée. »"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "L'AFFICHEUR : L. D. (Journal.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Bercy, secrétaire général, 16, rue Hoche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "DUNKERKE.— Exposition des Beaux-Arts (par invitations). 14juil-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "let-17 septembre Envois du 1 er au 20 juin. Renseignements :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Secrétaire de la Société pour l'encouragement des Sciences, des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Lettres et des Arts, Dunkerke."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "LE HAVRE. — Société des Amis des Arts. 29 juillet-ler octobre."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Gratuité de transport pour les invités. Envois avant le 5 juillet au"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Musée. Renseignements : M. Platel, secrétaire."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "LILLE. — Exposition de l'Union artistique du Nord. 1 er août-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "er"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "1 octobre. Envois avant le 20 juillet. Renseignements : E. Dele-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "croix, secrétaire général."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "LIMOGES. — Exposition des Beaux-Arts (arts décoratifs et indus-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "triels, peinture, sculpture, gravure). 14 mai-15 juillet. Envois :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "15 avril-8 mai. Renseignements : Eugène Pautard, directeur"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "général de l'exposition, Limoges (Haute-Vienne)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "PÉRIGUEUX. — IVe exposition de la Société des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "21 mai-10 juillet. Envois jusqu'au S mai à M. Bertoletti, secré-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "taire général de la Société."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "VERSAILLES. — Société des Amis des Arts de Seine-et-Oise."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "2 juillet-l er octobre. Envoi du 29 mai au 3 juin. Renseignements :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "M. L. Bercy, secrétaire général, 16, rue Hoche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHROJMIQUE", "ancre_fin": "non", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "pETITE        CHROJMIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "MÉVISTO, actuellement en représentation à l'Alcazar, fait parfois"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "songer, grâce à ses allures dramatiques brusques, à Paul Marti-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "netti. Là s'arrête le parallèle."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "Le jeu du chanteur parisien est violent et spécial. Quelquefois"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "la déclamation écorne la vérité et le tragique cesse d'être poignant."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "Mévisto caractérise le marlou, le soldat, Je mal-tourné, le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "va-nu-pieds. Puis, en un poème titré Rédemption, il célèbre le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "travail."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "Nous nous souvenons de Mévisto quand il joua l'Evasion et la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "Puissance des Ténèbres. L'acteur était remarquable. Aujourd'hui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "on rêve pour lui un rôle féroce et sinistre en une pantomime."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "Mardi prochain, première représentation de Jean Mayeux."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "drame en trois actes."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "Le concert d'ouverture du Waux-Hall est fixé à vendredi pro-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "chain, 5 mai."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "La Société d'Archéologie de Bruxelles annonce pour aujourd'hui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "dimanche, à 8 1/2 heures du soir, dans la Salle des Ingénieurs,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "au Palais de la Bourse, une audition de musique ancienne orga-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "nisée sous ses auspices par l'Octuor Vocal Belge, sous la direc-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "tion de M. Bauvais, professeur au Conservatoire royal, avec le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "concours de Mme Everaers, pianiste."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "On peut se procurer des cartes d'entrée chez tous les éditeurs"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "de musique."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "La même société annonce une séance de projections lumineuses,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "qui aura lieu à l'hôtel de ville (salle des mariages, entrée par"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "l'escalier des lions), le jeudi 4 mai prochain, à 8 1/2 heures du"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "soir. Sujet : l'Egypte ancienne, projections par M. R. Raeymaekers,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "membre effectif, explications par M. G. Hecq, secrétaire de la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "société."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "L'Indépendance belge annonce qu'elle enverra aux salons pari-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "siens un critique anglais et à la Royal Academy un critique"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "français pour rendre compte en ses colonnes de ces différentes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "expositions. Les critiques seront MM. Mac Coll et Besnard."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "L'Indépendance espère réaliser ainsi quelque nouveauté dans"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "les analyses d'art, la plupart devinées sitôt que l'on surprend"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "les XX au bas d'un article. Et certes faut-il approuver l'idée et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "applaudir. Il est en outre d'incontestable intérêt de connaître les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "appréciations d'un peintre tel que M. Besnard, dont les tendances"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "sont modernes, sur ses confrères des diverses écoles britanniques."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Le choix du juge est heureux."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "La Société Royale l'Orphéon de Bruxelles a mis à l'étude, en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "vue de son grand concert annuel qui aura lieu dans le courant du"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "mois de mai prochain, au Théâtre Royal de la Monnaie, les quatre"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "nouveaux chœurs qui ont été imposés au Concours international"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "de chant d'ensemble organisé par cette société, lors des dernières"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "fêtes nationales, pour célébrer le 25e anniversaire de sa fondation"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "et celui de son directeur-fondateur, M. Edouard Bauwens.Tout le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "monde se rappelle le retentissement qu'a eu ce concours et parti-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "culièrement celui de la division d'honneur où se rencontraient les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "trois plus fortes sociétés du pays de Liège : La Légia, Les Dis-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "ciples de Orétry, de Liège, et L'Emulation, de Verviers."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Les chœurs imposés à cette division et qu'exécutera l'Orphéon"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "à sont prochain concert sont : Magnificat de François Riga, et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "l'Evocation de Léon Jouret."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Les autres chœurs sont : Jeunesse d'Alfred Tilman, et les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Laboureurs de Camille De Vos."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "La distribution des prix aux lauréats des concours de 1892 et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "le troisième concert populaire auront lieu à l'école de musique de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Verviers, mercredi prochain, 3 mai, à 8 heures du soir. M. L. Ke-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "fer fera exécuter le prélude et la première scène du troisième acte"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "(trio des Filles du Rhin) du Crépuscule des Dieux (première exé-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "cution à Verviers), la symphonie n° 4 de Beethoven, la suite"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "d'orchestre de Peer Gynt, de Grieg, l'Adagio et le Scherzo du"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Quintette op. 63 de Schubert, etc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "On annonce la création, à Paris, des Concerts de l'Ecole Moderne,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "institution nouvelle dont M. Charles Lamoureux va prendre la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "direction, et qui est due à l'initiative de MM. Emile Bernard,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "Bourgault-Ducoudray, Emmanuel Chabrier, Gustave Charpentier,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "Ernest Chausson, Camille Chevillard, Gabriel Fauré, Benjamin"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Godard, Georges Hue, Vincent d'Indy, Fernand Le Borne, Xavier"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "Leroux, Georges Marty, André Messager, Charles-Marie Widor."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Une des clauses des statuts de la société oblige les associés à"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "fournir chaque année une œuvre inédite destinée, avec les compo-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "sitions des auteurs invités, à constituer les programmes des con-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "certs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "La Société des grandes auditions musicales fera représenter"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "cette année, comme elle le fit l'année dernière pour les Troyens,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "avec l'éclat et le succès que l'on sait, VIphigénie en Tauride de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "Gluck, qui fut jouée à Paris pour la première fois en 1779. Cette"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "intéressante reprise, dont les études sont faites sous la direction"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "de M. Vincent d'Indy, aura lieu à l'Opéra-Comique le 25 mai."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "Nous savons, en outre, que la même société a l'intention de faire"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "représenter cette année aussi Tristan et Yseult de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Cette œuvre serait donnée à l'Opéra vers la fin décembre.                   accompagnement de piano;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Dans le Mouvement littéraire, u n article de M. Nyst, intitulé"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "Aujourd'hui, présente au lecteur quelques idées nettes et claires"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "sur la Belgique, « pauvre terre maternelle d'avortements »."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "La Société nouvelle imprime la Naissance de saint Nicolas,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "conte si plein de rêve archaïque et de vie flamande, par Eugène"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Demolder, et l'Amour dans Tristan et Iseult par Maurice Kuffe-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "rath."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "Les Entretiens politiques et littéraires profèrent à leur éven-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "taire YEpilogue des saisons humaines, curieux agencement de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "visions et de réflexions par Saint-Pol-Roux."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "'"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Des mêmes Entretiens, livraison de mars, p . 245 :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "« De la formule l'Art pour l'Art — dont on veut orner une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "fois encore le guidon de la double réaction esthétique et sociale"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "— hâtons-nous d'analyser la portée. Nous ne nous attarderions"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "pas à discuter avec la Jeune Belgique — où la polémique est u n"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "peu... villageoise, et qui représente peu l'avenir depuis que"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "M. Eekhoud, le vigoureux Flamand, s'est retiré d'elle, et encore"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "moins la Belgique qui rédige l'Art moderne et la Société"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "nouvelle. »"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Du Mercure de France, livraison d'avril, p . 387 :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "« Le lundi 13 mars, en l'honneur de M. Maurice Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "de passage à Paris, déjeuner d' « écrivains nouveaux » au café"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "Voltaire. Présents : MM. Stuart Merrill, Albert Mockel, Francis"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Vielé-Griffin, Maurice Maeterlinck, Camille Mauclair, Pierre Louys,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Léon Deschamps, Alfred Vallette, Adolphe Retté, Henri Mazel,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Jean Carrère, René Tardivaux. »"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Signalons, dans l'Art français (1), périodique très bien rédigé"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "sous la direction de M. H. Galli, une intéressante étude de M. Fir-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "min Javel sur J.-F. Raffaëlli,avec de belles reproductions d'œuvres"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "de l'artiste, portrait, autographe, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "L'un des deux seuls exemplaires connus de l'édition originale"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "du Tamerlan      d'Edgard Poe vient d'être vendu à New-York"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "300 livres sterling (12,500 francs)."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Aux amateurs d'affiches illustrées : La Revue d'art et de litté-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "rature (Paris, boulevard Montparnasse, 116) devient l'organe"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "d'une société nouvelle, « Les Amis des affiches illustrées », qui a"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "pour but de réunir les collectionneurs d'affiches, de rechercher"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "les pièces rares, de faciliter les échanges, d'ouvrir des exposi-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "tions, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "Un service d'offres et de demandes est organisé par la Revue,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "qui publie un bulletin mensuel des affiches nouvelles. S'adresser"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "à M. Emile Peyrefort, directeur de la Revue d'art et de littéra-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "Les Hommes d'aujourd'hui (Vanier, éd.). Derniers numéros"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "parus : Stuart Merrill ; dessin d'A. Sterner, texte de H. de Régnier."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "— Marcel Legay ; dessin de F. Fau, texte de L. Durocher."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "Une collection d'œuvres inédites de Schumann va sous peu"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "paraître chez Breitkopf et Haertel, dans la grande édition complète"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "et critique des œuvres du maître de Zwickau. La revision de ces"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "pièces a été confiée à Brahms et la collection comprendra les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "pièces suivantes :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "1. Andante et variations, pour deux pianos, deux violoncelles"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "et un cor ;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "2. An Anna (A Anna), poésie de 1. Kerner, mélodie avec"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "accompagnement de piano ;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "3. Im Herbste (En Automne), poésie de i. Kerner, mélodie avec"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "accompagnement de piano ;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "(1) Bureaux, 76, passage Choiseul, Paris. — Abonnements, 20 fr."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "par an en France, 24 fr. à l'étranger."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "A. Hirtenknahe (Petit Berger), poésie de Eckert, mélodie avec"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "5. Etudes symphoniques pour piano (supplément à l'op. 13);"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "6. Scherzo et Presto passionato pour piano (supplément aux"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "op. 14 et 22);"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "7. Thème en mi bémol majeur pour piano."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "A ce propos, le Monde artiste exprime le regret que les éditeurs"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "n'aient pas cru devoir joindre à ce volume les fragments de la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "sonate dont le Magazine ofmusic de Londres a raconté récemment"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "l'histoire. D'après ce journal, Joachim posséderait le manuscrit"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "d'une sonate pour piano et violoncelle, écrite en 1853, et demeu-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "rée inconnue. Elle aurait été composée à l'occasion d'un voyage de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Joachim à Dresde, par des artistes qui tenaient à lui causer une"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "surprise. Or, ces artistes n'étaient point les premiers venus, et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "leur collaboration mérite l'attention des curieux. En effet, Dietrich"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "avait écrit l'A llegro en la mineur, Schumann l'Intermezzo en fa,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Brahms l'Allégro en ut mineur, et Schumann le Finale en la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "mineur et la majeur."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Ponrail    instantané,    par le    G il Bios,    (I'HENRY BECQUE, qui"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "annonce sa candidature à la députation et qui entend représenter"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "a la Chambre, à côté de Maurice Barres, les hommes de lettres :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "La moustache en brosse, une tête énergique solidement assise"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "sur de larges épaules, la bouche goguenarde, fait penser à ces"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "pauvres officiers en demi-solde aigris par l'attenle et les déboires,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "qui conspiraient et étaient sans cesse aux aguets de quelque bonne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "querelle. Peut avoir cinquante ans, mais n'en est pas moins classé"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "parmi les « jeunes mnîtres ». Déifié par les uns, qui l'ont pris"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "comme porte-drapeau, le jugent comme avec des verres grossis-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "sants de lorgnette, est simplement considéré par ceux qui ne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "s'emballent pas comme un des ironistes qui, en une langue sobre,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "verveuse, impeccable, ont su le mieux étaler au théâtre et railler"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "les mœurs de la bourgeoisie d'aujourd'hui. Joue les méconnus,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "bien que tous les théâtres lui soient ouverts, et a inventé le chef-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "d'œuvre-fantôme qu'on ne se lasse pas d'annoncer et qu'on ne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "voit jamais éclore. La dent mauvaise, semble se complaire fière-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "ment à s'isoler de toute sympathie, à multiplier autour de soi les"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "inimitiés et les rancunes, ne sait pas résister au plaisir de distiller"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "quelque boutade fielleuse, de démolir d'une phrase qui emporte"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "le morceau même ses meilleurs camarades. Signe particulier : A"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "pris le rond de serviette de Dumas a la table d'hôte de Mme Auber-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "non."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-04-30-n18-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE GRESHAM", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "CARLE FRERES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÈS ÉPERNAÏ (MARNE)"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "MAISON      TPXLT.NCXFA.TJE1 A. B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "6 7 et 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "Nombreux dépôts à l'étranger. — Maison à Mayence sjBhin"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9143, "texte": "Vins de tontes provenances"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "LIGNE D O S T E N D E - D O U V R E S"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "entre le CONTINENT et ^ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Bruxelles à Londres en 8 heures.— Cologne à Londres en 13 heures.— Berlin à Londres en 22 heures.— Vienne à Londres"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "en 36 heures. — Baie à Londres en 20 heures. — Milan à Londres en 32 heures. — Francfort s/M à Londres en 18 heures."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "TROIS S E R V I C E S P A R J O U R"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "D ' O s t e n d e à 4 h. 58'matin, lOJh. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "T R A V E R S É E i:r\\ XROIS HEURES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, L a Flandre e t Ville"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "de Douvres partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — Salons"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "luxueux. — Fumoirs. — Ventilation perfectionnée. — Éclairage électrique. — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "ou aller et retour) entre LONDRES, DOUVRES, Birmingham, Dublin, Edimbourg, Glascow, Liverpool, Manchester et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou DOUVRES et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Supplément d e ^ e en l r e c l a s s e s u r le bateau, fi». ^£-**£>"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Excursions à p r i x réduits de 5 0 «/„, entre Ostende et Douvres, tous les j o u r s , d u Ie» juin a u 3 0 septembre."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "E n t r e les principales villes de l a Belgique et Douvres, a u x fêtes de Pâques, de l a Pentecôte et de l'Assomption."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "AVIS. — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "BREITKOPF & H/ERTEL"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "PIANOS                              rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "E"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Loi?E N GUNTHER"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "G R A l CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883. ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "PLUS PE 2 3 5 , 0 0 0 I N S T R U M E N T S VENDUS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "ABONNEMENT                            DE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "LlMBOSCH & C 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "BRUXELLES 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "BLAWG E T"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, L i n g e d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "AMETJBLEME1TTS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "ID'.A.RT"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 139, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 18.                                   LE NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                        DIMANCHE 30 AVRIL                  1893.\n\n\n\n\n   L'ART                                       PARAISSANT                     LE   DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS              : Belgique, u n a n , fi-. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S    :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                   Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                 Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                                                                  Il y a un intérêt au moins aussi considérable à faire\n                             ?O M M A I R E                                    des avocats, des officiers du ministère public, des ora-\n   L E S COURS D'ÉLOQUENCE EN BELGIQUE. — L É O N CLADEL, p a r R o b e r t\n                                                                               teurs parlementaires, des professeurs et des conféren-\n Bernier. — PAGES DE POÈTES. Dit un page, p a r E . Rassenfosse ; Le           ciers sachant bien parler, qu'à faire des acteurs ou des\n Château des Merveilles, p a r Valère Gille. - L E S BÂTISSEURS DE VILLES.\n — LITTÉRATURE VAGABONDE. Six mois en Italie ; Sous le bleu ; Dans             chanteurs.\n les eaux zélandaises. — P E T I T E S ÉLECTIONS. Edmond de Qoncourt. —           Malheureusement il règne ce préjugé que ce n'est que\n MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                               dans l'art de conservatoire que le cours de diction est\n                                                                               utile.\n                                                                                  C'est contre cela qu'il faut énergiquement réagir en\n          Les Cours d'éloquence en Belgique                                    renforçant l'enseignement du débit oratoire dans les\n                                                                               universités, et non en le supprimant ; car ce n'est point\n    Y*a-t-il lieu de supprimer le cours de diction, d'élo-                     parce qu'on a commis l'erreur de confier ce cours à\n cution et de prononciation à l'Université de Liège et de                      l'université de Liège à un ancien comédien de l'école\n le transférer au Conservatoire?                                               déclamatoire et que l'on n'a point obtenu de résultat\n    Ce projet part d'une appréciation très inexacte de la                      sérieux qu'il est permis de dire que cela ne sert à rien.\n situation en Belgique.                                                           Ce n'est pas, semble-t-il, à la faculté de philosophie\n    Il n'est pas d'homme suivant les débats judiciaires ou                     et lettres qu'il faudrait rattacher ce cours, mais à la\n les débats politiques qui ne soit frappé de l'extrême                         faculté de droit, en lui donnant nettement l'allure d'un\n imperfection dans le débit de nos orateurs, tandis qu'au                      enseignement au point de vue de l'éloquence judiciaire\n contraire le débit dans les manifestations artistiques,                       et parlementaire. Tous les exemples et tous les exer-\n soit au théâtre, soit dans les concerts, apparaît comme                       cices devraient être empruntés à ce double domaine où\n satisfaisant.                                                                 les modèles abondent, tandis que jusqu'ici on les emprun-\n    La Conclusion qui s'impose devant un pareil état de                        tait au théâtre et à la versification, ce qui donnait au\n choses, c'est que l'enseignement de la diction dans les                       cours une apparence démodée et conventionnelle.\n conservatoires est convenable, tandis que pour le bar-                           On ne peut assez vanter l'efficacité qu'a sur un avocat\n reau, la politique, le professorat, les conférences, il a                     ou sur un orateur l'avantage d'avoir été mis au courant\n besoin d'être sérieusement réorganisé.                                        — ne fût-ce qu'en quelques courtes leçons données par\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "138                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nun homme d'expérience — des moyens d'améliorer sa                débit oratoire, on obéissait aux mêmes préoccupations\nvoix, de la fortifier, de l'assouplir et d'arriver ainsi à       dont l'évidence est saisissante.\nune articulation nette et agréable. La transformation               Tout dépend de celui qu'on choisirait pour professer\ntient souventaux plus petites choses et corrige des défauts      le cours. Il faut certes du tact et de l'expérience, car\nque, sinon, on porte parfois avec soi toute sa vie. Quand        spécialement le chapitre de la prononciation propre-\non fréquente le Palais, même dans les principales villes         ment dite impose des exercices qui peuvent aisément\nbelges, on est le plus souvent excédé en écoutant plaider        tourner au comique.\nles jeunes avocats ou requérir les substituts. Dans nos             Mais avec des auditeurs sérieux et à qui on aura fait\nChambres aussi, la façon de parler est navrante.                 comprendre l'utilité de ces pratiques, cet inconvénient\n   Cela s'explique quand on considère que nos popula-            sera évité par un homme de tact.\ntions bilingues mêlent involontairement les contractions            Il y a en Belgique beaucoup de disposition à l'élo-\nmusculaires germaniques aux latines quand il s'agit              quence, et avec une originalité qu'on ne trouve pas en\nde faire fonctionner les organes de la voix.                     France où dans les tribunaux, notamment, on a adopté\n   Et cependant il n'est pas difficile de s'en débarrasser       une manière de parler presque uniforme que l'on consi-\ndans une certaine mesure et sans perdre notre origina-           dère comme le mieux en rapport avec les convenances\nlité de prononciation qui a sa saveur et qu'il ne faut           et qui dégénère souvent en snobisme. Chez nous, cha-\npas condamner absolument ; il suffit pour cela d'avoir           cun conserve beaucoup mieux sa nature et il en résulte\nété instruit par un bon professeur des règles fondamen-          une grande variété d'orateurs. L'imagination aussi est\ntales de la prononciation ; dès qu'on les connaît, on les        très vive et la façon d'argumenter très spéciale. Ceux\npratique avec continuité dans la conversation et dans le         qui ont la chance de s'appliquer à l'étude de la pronon-\ndiscours et l'on arrive à d'efficaces redressements.             ciation et du débit sont arrivés à de remarquables\n   Ces observations touchent à la prononciation si défec-        résultats et parfois à une grande supériorité. En d'au-\ntueuse et si grotesque chez nous. Il y a aussi à faire           tres termes, les dons naturels ne manquent pas, mais\ndes remarques analogues en ce qui concerne la diction,           leur mise en œuvre est maladroite et on laisse stériles\nc'est-à-dire la façon de nuancer son débit pour le faire         de vraies richesses. Les cours de débit leur donneraient\nmieux écouter.                                                   leur expression et les résultats seraient probablement\n   Presque toujours, en effet, en Belgique le débit est          faits pour étonner. Le devoir du gouvernement paraît\nd'une monotonie fatigante. On prend le ton trop haut ou          être, non pas de se décourager et de jeter le manche\ntrop bas et on ne le quitte plus ; on parle trop vite ou         après la cognée en supprimant le cours de Liège, mais\ntrop lentement ; bref, il y a vingt défauts dont la plupart      de le réorganiser en le fortifiant, en le surveillant\ndisparaissent dès qu'un professeur expérimenté les a             attentivement et en inspirant aux étudiants en droit le\nsignalés, mais qu'on conserve toujours dans le cas con-          goût et l'étude de l'éloquence.\ntraire, car personne ne se risque à prendre à part un\navocat après un plaidoyer ou un orateur après un dis-\ncours, pour lui signaler les travers ou les défectuosités\nde sa parole ; tout au plus de temps en temps le patron\nd'un stagiaire, et encore faut-il qu'il ait de l'autorité et                               par ROBERT BERNIER\n\nde l'audace, signale-t-il à ce dernier la nécessité de corri-    Notes et souvenirs d'un ami, avec portrait. (Extr.de la Revue Socialiste.)\nger une manie par trop insupportable.                               Quelques pages émues et compréhensives sur la vie de Cladel,\n   Au barreau de Bruxelles, où depuis peu d'années               cette belle vie faite d'art, de probité haute, de dévouement à la\ns'est révélée une jeunesse extraurdinairement labo-              cause des humbles.\nrieuse et intelligente à la recherche de tous les progrès,          M. Bernier nous amène presque à confondre l'homme et l'artiste\nquelques tentatives ont été faites pour l'organisation           dans une même admiration. De cette petite brochure me vient la\nd'un enseignement.                                               vision d'un homme artiste, d'un de ces hommes qui sont rares\n   Mais les préoccupations scientifiques et judiciaires          parce que les autres hommes n'ont pas la force d'être simples et\nl'ont emporté. Nous ne citons le fait que pour montrer           entiers, rapetisses, empêtrés qu'ils sont dans les broussailles de\nque l'urgence de la situation s'est révélée au point de          leurs faux et inexplicables contacts.\n                                                                    Je ne m'étonne pas qu'ami et admirateur de Baudelaire, Cladel\nprovoquer ces essais. Il en a été de même à Louvain.\n                                                                 lui ait reproché son apparent « manque de civisme ». Pour Cladel\nOn peut, de plus, ajouter que fréquemment dans leurs             le civisme n'était qu'une des formes de la bonté naturelle, blessée\nconversations, les jeunes avocats ont formulé un pareil          de tout ce qui détonnait dans l'harmonie générale. Son civisme,\ndesideratum. Mais il faut convenir que l'initiative privée       à lui, venait de la même source que son art, — toute la profon-\nn'est, sous ce rapport, guère puissante en raison des            deur de sa nature étant douée d'une même et unique tension vers\nfrais que nécessite le concours d'un professeur. Il est          le beau, le rythme, l'équilibre, l'harmonie.\nprobable que quand on a institué à Liège le cours de                M. Bernier, pour légitimer peut-être la tendance sociale des\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                    139\n\n\nœuvres de Cladel, cite ces lignes de Baudelaire, que Cladel lui-             Nous commençons à entrevoir que notre instinct du beau était\nmême aimait à relire :                                                    la mystérieuse et lente réponse de la nature à notre questionnante\n    a .4. Par son principe même, l'insurrection romantique était          recherche du bien.\ncondamnée à une vie courte. La puérile utopie de l'école de l'Art            Le bien n'est pas l'Etre, il est « l'Etre mis à sa place », l'être\npour l'Art, en excluant la morale, et souvent même la passion,            harmonisé, l'être proportionné à sa fin, il est « ce qui convient »,\nétait nécessairement stérile. Elle se mettait en flagrante contra-        il est le Beau.\nvention avec le génie de l'humanité. Au nom des principes supé-              Oh ! certes, la maigre chose que nous appelons vertu aujourd'hui\nrieurs qui constituent la vie universelle, nous avons le droit de la      ne se confond pas toujours avec ce que nous trouvons beau malgré\ndéclarer coupable d'hétérodoxie. Sans doute, des littérateurs             nous.\ntrès ingénieux, des antiquaires très érudits, des versificateurs qui,        Mais que savons-nous encore du bien, dont la notion s'élabore,\nil faut l'avouer, élevèrent la prosodie presque à la hauteur d'une        se sculpte peu à peu en nous par les découvreurs de beauté? —\ncréation, furent mêlés à ce mouvement, et tirèrent des moyens             Et ces découvreurs de beauté, ces poètes, est-il donc impossible\nqu'ils avaient mis en commun des effets très surprenants...               qu'ils soient conscients de leur écrasant sacerdoce?\n    « Mais je préfère le poète qui se met en communion permanente            Si Eschyle a pu dire : « Dès l'origine, le poète illustre a servi\navec les hommes de son temps, et échange avec eux des pensées             les hommes. Orphée a enseigné l'horreur du meurtre, Musée les\net des sentiments traduits dans un noble langage suffisamment             oracles et la médecine, Hésiode l'agriculture, et ce divin Homère\ncorrect. Le poète, placé sur un des points de la circonférence de         l'héroïsme. Et moi, après Homère j'ai chanté Patrocle et Tencer\nl'humanité, renvoie sur la même ligne en vibrations plus mélo-            au cœur de lion, afin que chaque citoyen tâche de ressembler aux\ndieuses la pensée humaine qui lui fut transmise ; tout poète véri-        grands hommes ». (Citation faite par V. Hugo dans Shakespeare.)\ntable doit être une incarnation, et pour compléter d'une manière             Si le plus grand des poètes a osé affirmer sa volonté de faire\ndéfinitive ma pensée par un exemple récent, malgré tous ces tra-          aimer ce qu'il aimait, de forcer l'admiration, de déterminer l'action\nvaux littéraires, malgré tous ces efforts accomplis hors de la loi de     en criant à tous son enthousiasme, pourquoi, au nom de l'art,\nvérité, malgré tout ce dilettantisme, ce voluptiiosisme armé de           interdirions-nous à nos poètes d'en faire autant?\nmille instruments et de mille ruses, quand un poète, maladroit               Pourquoi ces foyers aux courbes légères ou profondes qui sont\nquelquefois, mais presque toujours grand, vint dans un langage            les artistes, ne concentreraient-ils pas les reflets du beau quand il\nenflammé proclamer la sainteté de l'insurrection de 1830 et               luit à travers les poussées des masses, — tout comme lorsqu'il\nchanter les misères de l'Angleterre et de l'Irlande, malgré ses           brille sur quelque vivante nacre, — femme, fleur, son ou couleur ?\nrimes insuffisantes, malgré ses pléonasmes, malgré ses périodes              Si l'intuition synthétisante d'un artiste, résumant l'œuvre com-\nnon finies, la question fut vidée et l'art fut désormais inséparable      plexe du temps, dégage de ce qui l'entoure le côté universel, la\nde la morale et de l'utilité. »                                           ligne de beauté, — pourquoi le chant d'ivresse de cette intuition\n   J'admire ces lignes, mais il se vrille au fond de moi une faim         ne serait-il pas une œuvre d'art?\nde raisons plus simples, plus primitives encore pour éclairer ma             Pourquoi nos machines à coudre et nos différentes machines\nconviction, — d'ailleurs enracinée, — que l'art est inséparable de        politiques seraient-elles moins poétiques que le rude rouet et les\n« la morale et de l'utilité ».                                            sommaires injustices d'un temps lointain ?\n   Et d'abord, je ne crois pas à un art spécialement social ou reli-         Parce qu'on les chanterait en mots nouveaux, qui nous paraîtraient\ngieux ou moral. Je ne crois pas qu'on puisse faire exprès, avec une       désordonnés?\nintention exclusivement utile, de l'art utile. Avoir d'excellentes           Ah ! n'ayons pas peur d'un ordre nouveau qui nous paraîtrait\nidées, des inventions géniales ou héroïques, et ensuite les draper        du désordre!\nde beauté, n'est pas faire œuvre d'art ; — n'est artiste que celui           N'ayons pas peur pour les vrais prêtres ; ceux-là sont amoureux\nque toute chose émeut surtout par la somme de beauté qu'elle con-         de leur dieu, ils n'en parlent qu'avec respect. Spontanée ou labo-\ntient.                                                                    rieuse, ils l'auront patiemment ou génialement ciselée, la forme\n   Mais je crois que l'art — tout art sincère — est par son essence       de leur rêve.\nsocial et religieux et moral et utile ; — et il est tel parce qu'il est      Et s'il en est parmi nous qui trouvent trop grossière l'enveloppe\nl'admiration d'une harmonie, l'admiration de l'être mis à sa plus         d'une nouvelle révélation du beau, qu'ils se reculent de quelques\nhaute place, — à la place qui lui convient.                               pas. C'est que l'artiste, alors, sans s'inquiéter de quelques solitaires\n   Le beau, c'est ce qui convient, dit Rops,\"avec les Grecs : « The       manieurs de loupes, aura vu comme voit la foule, — la foule qui\neternal fitness of things ».                                              ne peut voir que de loin et qui, de la place où elle est, est souvent\n   Sans remonter jusqu'à Moïse ou Spinoza, je crois que tous ceux         meilleur juge de l'ensemble et de la grandeur d'une œuvre que\nde nous qui ont eu, quelque jour, l'âme heureuse et l'estomac             ceux qui, le nez collé dessus, en scrutent les détails.\nféroce, ont cru, ne fût-ce qu'un instant, avec les plus vieux pen-           Pour juger Cladel, maître et amant de la forme, qui pourra dire\nseurs, que l'être était le bien ; que le mal n'était que négation.        que cet éloignement soit nécessaire? ou qu'il fut citoyen avant\n   Puis, quelques-uns ont assez vécu pour voir de méchants mor-           d'être artiste? Il fut aussi profondément l'un que l'autre — et c'est\nceaux d'affirmation, de vivants poisons, parasites ou microbes,           ce qui le fit grand. Dans son art, la forme est inséparable de la\ndétruire de grands morceaux d'Etre. Désespérés, ils ont cru voir          pensée — aussi inséparable que le dessin extérieur de la corolle\nsurgir une terrible dualité de forces, de tendances, un Arhiman,          d'une fleur l'est de son germe, de sa racine, dont elle dépend\nun dieu du mal — et leur notion du bien s'est obscurcie.                  intimement.\n   Mais voici qu'un sentiment indéfini, puissant, que seuls quelques         Ce qui fait l'art véritable, c'est qu'on ne puisse pas dire où finit\nélus ont manié,—parfois sans le comprendre, tant il les enivrait,—        la pensée et où commence la forme ; c'est que l'une découle\ns'est fait jour et s'est réfléchi au fond de notre cerveau.               naturellement de l'autre. Avec tous les vrais artistes, Cladel l'a\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "140                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nsenti ; cette étroite dépendance est ce qui nécessite et légitimise la     S'il demeure fidèle à la métrique traditionnelle, il vire, en maints\npersonnalité. Si la pensée, l'inspiration était une chose étrangère à      passages, vers les assonances et les rythmes naïfs de chansons\nla forme, il pourrait alors n'y avoir qu'une forme, une convention         d'enfants. Exemple :\napplicable à l'expression de tous les enthousiasmes, — on pourrait                       Dans les prés elle va menant,\nmesurer l'œuvre d'art à une certaine aune. — Heureusement nous                           Sautillant, ses brebis jolies,\n                                                                                         Dans les prés elle va chantant,\navons, pour apprécier l'art, autre chose qu'une formule, — il nous                       Allant, venant, mille folies.\nreste encore un certain sens latent du beau dans tous les domaines.                      Tout le ciel est dans la fontaine,\n                                                           I. WlLL.                      Chantant, courant elle s'y mire;\n                                                                                         Ses yeux d'amour sont dans la plaine\n                                                                                         Et dans les roses son sourire.\n                 PAGES D E POÈTES                                             Tel qu'il se présente, le volume indique un délicat poète qui a\n   Le charmant et frais volume qu'on lit en une demi-heure et              voulu fixer un rêve menu avec quelques fines et capricieuses\nqui, après, attire encore! Illustrations d'Auguste Donnay et d'Ar-         lignes et quelques tons amusants de pastel. Il y a parfaitement\nmand Rassenfosse. Vers d'Edmond Rassenfosse. Titre : Dit un                réussi. Maniérisme, soit; mais à quel titre exclurait-on de la littéra-\n•page...                                                                   ture n'importe quelle œuvre d'art? Or, celle-ci en est une.\n   Et d'abord, pour la simplicité et la tranquillité de son art où les\nlignes sont si uniment expressives, que soit loué Auguste Donnay.\nA travers ses tâtonnements, les attentifs qui l'ont suivi, ont pu pré-\n                                                                                      LES BATISSEURS DE VILLES\nsager le dessinateur délicat et primitif qu'il est à cette heure et que\nce mince volume, nettement, prouve. Ses planches n'ont aucune pré-            Titre légendaire — œuvre moderne.\ntention certes et néanmoins quelle évocation de pays planes,                  Il s'agit d'un groupe, paraphé Charles Van der Stappen et des-\ncalmes et idylliques sort d'elles. Et comme étroitement elles se           tiné à l'exposition du Champ de Mars.\nsoudent au texte !                                                            Le titre fait songer aux Tubalcaïn bibliques aux Amphion.\n   Quant à celui-ci, il est d'un poète déjà reconnu. Des essais de         Le groupe? — deux tâcherons, à l'heure de la sieste, l'un\nrythmes divers; des alternances nouvelles; des surprises heu-              étendu, tout de son long, à terre ; l'autre, accroupi sur un bloc de\nreuses ; non pas des essais mais des réussites de vers blancs. Une         pierres informe, le torse ployé en avant, la tête chue dans le som-\nliberté entière non pas conquise mais prise tout simplement, avec          meil, les bras se croisant entre les jambes, les mains aux pieds.\nle souci de la faire servir à l'expression la plus naturelle de sa         Chose inattendue ! — appliqué à ce groupe de vie si quotidienne,\npensée et de son émotion. Edmond Rassenfosse ne s'embarrasse               le titre quasi fabuleux ne choque point. Il n'écrase point ; au con-\npoint d'un tas de règles qui pour les poètes d'il y a cinquante ans        traire, il se transforme et s'adapte. C'est le groupe qui a raison du\nconstituaient la poésie. Il écrit non point d'après la prosodie, mais      titre.\nd'après lui-même, ce qui est évidemment la meilleure règle pour               Cela seul suffirait à classer l'œuvre.\nêtre soi avant d'être tour à tour presque tous les autres.                    L'art en est simple et puissant. Charles Van der Stappen a aban-\n   Voici une de ses chansons :                                             donné son faire trop en détails, son faire que j'oserais appeler acci-\n                                                                           dentel et diminuant, bien qu'intéressant et quelquefois heureux ;\n              Un peu de linge, de linge blanc,\n              Et quelques planches charitables,.                           il s'est borné à ordonner et à harmoniser les grandes lignes, à\n              Et puis quelques prières d'enfants                           donner vie et force à de grands blocs ; il a rompu avec des pra-\n              Avec une croix charitable.                                   tiques agréables et quelquefois amusantes pour inaugurer la sévé-\n              Ou bien l'eau douce sous les brouillards,                    rité et la vigueur. Déjà Ompdrailles pouvait faire présager les\n              L'eau qui s'en va couler d'oubli\n              Emmi les algues et les nuphars,                              Bâtisseurs de villes. Ceux-ci restent toutefois, jusqu'à ce jour,\n              L'eau limpide et bonne d'oubli.                              uniques, en son œuvre. Ils s'apparentent aux sculptures primitives\n              Frêle est la dépouille de mon âme ;                          et formidables des bas-reliefs assyriens ou thébains. Ompdrailles\n              Bientôt rien n'en restera.                                   procédait encore des renaissants italiens ou de tels maîtres fran-\n              Qu'une seule âme charitable\n              Ferme les yeux et fasse une croix.                           çais.\n              Je fus celui des tristes chansons,                              Le groupe, sous ses aspects divers, est d'heureuse et belle struc-\n              De vains rêves et d'amours vaines,                           ture : on peut le regarder sous différents angles sans qu'il ne heurte.\n              Peut-être aussi celui des haines...                          A l'analyser, on se prend à admirer combien habilement et avec\n              Oh ne sachez pas même mon nom !\n                                                                           entente a été ordonné, par exemple, le faisceau de bras et de pieds\n   Du Château des merveilles (auteur Valère Gille) de nombreux             — ceux de l'homme couché et ceux de son compagnon ployé et\ncomptes rendus se sont occupés.                                            affalé — qui se rencontrent en un même point, à droite du\n   Valère Gille reste en ses strophes très discipliné. Le vers de          groupe. De ces complications, l'artiste a tiré merveilleusement\nhuit pieds tressé en quatrains le requiert de page en page au long         parti et par tels arrangements a prolongé et souligné la topographie\nde son livre. Il s'en sert fort habilement pour décrire un château         des grandes lignes. D'une difficulté, il a fait surgir une surprise\nmerveilleux qu'il filigrane — vitres dorées, pignons en houppes            esthétique.\net en crêtes, portes et cloisons légères et adorablement peintes —            Quant à la vie profonde qui anime le plâtre, elle est celle des\nen l'honneur de quelque princesse de rêve, une vraie femme de              travailleurs et des peineurs — mais grandie. Les corps sont ceux\ncaprice et de futilité. On a prodigué les comparaisons joliettes au        de nos ouvriers avec leurs déformations et leurs caractéristiques,\nsujet de ces minuscules poèmes. Toute l'étagère des mots exquis a          leurs mains et leurs pieds énormes, leurs cous rêches, gonflés et\nété époussetée. Et avec raison, puisque ce livre est en effet très pré-    résistants, leurs dos larges et bossues. Toutefois, le pittoresque d'un\ncieusement et finement composé. Il est au surplus très spécial.            creux ou d'un rehaut, la virtuosité d'un modelé n'y tiennent guère\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                                           VART MODERNE                                                                   141\n\n\nplace importante : c'est d'ensemble que le groupe intéresse. La           reflet de crépuscule, les dômes altiers et les sveltes campaniles\nlumière qui se joue autour de telles sculptures modernes et les           surgirent de la mer bleue par-dessus un vague tassement de mai-\ncolore volontiers jusqu'à changer pour ainsi dire leur nature sculp-      sons, ce spectacle nous donna l'intense émotion d'un lointain\nturale en picturale, n'empiète point. La force et la beauté cette fois    rêve, soudain transposé dans la réalité ; et quelques instants plus\njaillissent d'ailleurs.                                                   tard, allongé-dans l'élégante gondole aux noires* draperies, tandis\n   Et puis, quelle réalité dans la prostration et l'affalement des dor-   que nous glissions sur l'eau calme et unie, soit que nous longions\nmeurs ! Quelle détente dans leur violente musculature ! Comme la          les hauts palais fleuris de dentelures et d'arabesques, soit que\nscène, à force d'expression, s'élève au-dessus d'un fait-divers de        nous pénétrions dans les carrefours mystérieux et noirs, Venise,\nla vie !                                                                  parmi ce silence definde jour que seul troublait le bruit mono-\n   On est en présence d'une œuvre qui marque, une œuvre de                tone de la rame, Venise nous apparut ce qu'elle devait être : une\nscience, certes, mais aussi d'audace et qui ne sera, croyons-nous,        impératrice puissante, riche et glorieuse de naguère, reléguée\nque la première d'une série magistrale.                                   dans la paix de l'océan, au milieu de l'intégrité splendide de ses\n                                                                          souvenirs. »\n                                                                          S a n s les e a u x zéiandaises, par HECTOR VAN DOORSLAER (extrait\n        L I T T É R A T U R E VAGABONDE                                     de la Revue générale). — Bruxelles, Société belge de librairie.\n\n   Six mois en Italie. JOURNAL D'DNB IGNORANTE. — Paris,\n                                                                             Pour M. Hector Van Doorslaer, nul besoin de franchir les\n                      Chamerot et Renouard.                               monts et d'absorber d'innombrables kilomètres pour éprouver les\n                                                                          jouissances aiguës du voyage. Un modeste sloop balancé sur\n   Journal d'une ignorante ? Ironique ou trop modeste, le titre de        l'Escaut avec un bon fusil sur le deck, du vent dans la voilure,\nce joli volume est contredit, à chaque page, par l'érudition de           des canards à portée sur le flot clair, et voici son cœur de boats-\nl'auteur, — une érudition discrète, dénuée de pédantisme, qui             man et de huntsman (car il est plural, le cœur de notre confrère)\ndonne du charme et de l'intérêt à l'exacte notation des impres-           qui tressaille d'aise et se plonge en d'infinies béatitudes.\nsions quotidiennes.                                                          M. Van Doorslaer décrit avec bonne humeur et avec esprit ses\n   « De très douces amitiés et d'heureux hasards m'ont permis des         excursions nautiques. Il nous fait partager ses joies, il nous initie\ninvestigations variées ; du nord au sud, j'ai pu causer avec beau-        aux secrets de la chasse aux oiseaux d'eau, et ses descriptions,\ncoup de monde, et, ce qui est précieux, avec beaucoup de per-             qui décèlent un marin d'expérience et un chasseur habile, révè-\nsonnes de mondes différents. Partout j'ai fait, à l'occasion, parler      lent en outre un artiste épris de la splendeur des horizons mari-\ndes gens du peuple, et, si c'est le meilleur moyen d'apprendre les        times, de la lumière des ciels de la Hollande, des mignardes archi-\nmœurs d'un pays, c'est aussi le meilleur d'en connaître l'âme pri-        tectures où tintent les carillons, de toutes les joliesses qui font des\nmitive, et celle-ci est la plus charmante. » Ces seules lignes            bourgades zéiandaises un Japon concentré, à quelques encablures\nrévèlent le louable souci d'une observation non superficielle.            d'Anvers.\nAussi Six mois en Italie est-il tout autre chose que la glose                Dans les eaux zéiandaises fait revivre d'inoubliables heures\nhabile d'un guide Joanne. L'itinéraire est précis et classique :           dans l'âme de tous ceux qui se sont abandonnés aux caresses du\nMilan, Rome, Naples, Florence, Bologne, Venise. Il embrasse,              flot le long des rives à demi submergées des îles néerlandaises.\nen outre, la visite des villes d'importance secondaire mais d'inté-       Pour les autres, quelle excitation à larguer la brigantine et à\nrêt artistique égal, sinon supérieur : Orvieto, Sienne, Pérouse,          hisser le foc !\nAssise, Ravenne, Padoue, Vérone. Et dans ce voyage si souvent\ndécrit, l'auteur anonyme éprouve des sensations neuves et les\ntranscrit en phrases nettes, en images claires.                                            PETITES ÉLECTIONS\n   On sent la féminité de la plume, mais en aucune page le bas-\n                                                                                             M. EDMOND DE GONCOURT\nbleu n'apparaît. Art, archéologie, histoire, littérature, musique,\nl'écrivain a puisé à toutes les sources pour donner à son livre la           PROFESSION DE FOI. — « Vous m'avez appelé naguère à la Pré-\nvie et l'intérêt. C'est une âme d'artiste qui vibre, c'est un cœur        sidence de la République des Lettres ; c'est à vos instances encore\nenthousiaste qui chante la joie des belles œuvres, des sentiments         que je cède, en courant l'aventure d'une réélection.\nélevés. Le haïssable « moi », particulièrement irritant dans les             « Mes titres ? Dirai-je, une fois de plus, l'indéniable influence\nrelations de voyage, n'a qu'une place infiniment réduite. L'Italie,       que nous avons exercée, mon frère et moi, sur l'évolution litté-\nses trésors, sa nature souriante, ses mœurs populaires composent          raire contemporaine ? La plupart des mouvements, nous les avons\nseuls les éléments du superbe panorama que notre Ignorante                annoncés, dirigés, accomplis.\ndéploie à nos yeux charmés.                                                  « Dès 1863, Germinie Lacerteux introduisait le vrai peuple\n                                                                          dans le roman, car le « document humain » n'est pas l'enfant des\nSous le bleu. IMPRESSIONS D'ITALIE, par FIRMIN VANDEN BOSCH.              trente-six pères qu'on cite, mais de deux seulement : Nous.\n                          Gand, A. Siffer.                                Madame Gervaisais semble ensuite avoir prévu la réaction que le\n   C'est, comme l'écrivain anonyme du Journal d'une Ignorante,            mysticisme, en ce moment, hasarde. Et la psychologie de la\nle pays du soleil que M. Firmin Vanden Bosch décrit en une                Faustin, ne fût-elle pas, elle aussi, primordiale?\ncourte mais substancielle brochure. Voyage rapide, un peu à vol              « En art? C'est une erreur de croire que nous nous sommes\nd'oiseau ; remarques sagaces, d'un observateur attentif; style net,       bornés à exalter le xvni e siècle et le japonisme. Il suffit de relire\ncursif, souvent teinté d'art. Exemple :                                   Manette Salomon et nos « Salons », notamment, pour voir que\n   « Ce soir-là, un soir pacifique et doux, quand le train nous           nous avons eu, ab ovo, l'intelligence de l'art moderne dans toutes\namena en vue de Venise, et que l'un après l'autre, sous un rosâtre        ses manifestations.\n"}, {"page_pdf": 144, "texte": "142                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n   « Au théâtre enfin, s'incarna, en Réjane, une Qerminie nette-            La Société d'Archéologie de Bruxelles annonce pour aujourd'hui\nment révolutionnaire, au sens dramatique. »                              dimanche, à 8 1/2 heures du soir, dans la Salle des Ingénieurs,\n   OPPOSANTS. — « Les commissions consultatives combattent en            au Palais de la Bourse, une audition de musique ancienne orga-\n                                                                         nisée sous ses auspices par l'Octuor Vocal Belge, sous la direc-\nprincipe la réélection de • M. de Goncourt, malgré l'embarras            tion de M. Bauvais, professeur au Conservatoire royal, avec le\nqu'elles éprouvent à désigner son successeur.                            concours de Mme Everaers, pianiste.\n   « En dépit de garanties appréciables, cette candidature est              On peut se procurer des cartes d'entrée chez tous les éditeurs\nessentiellement conservatrice. Ce sont de fieffés aristocrates qui       de musique.\nont les premiers, dans le roman, sondé la misère du peuple.                 La même société annonce une séance de projections lumineuses,\nN'oubliez pas qu'ils se déclarèrent partisans des cornettes dans         qui aura lieu à l'hôtel de ville (salle des mariages, entrée par\n                                                                         l'escalier des lions), le jeudi 4 mai prochain, à 8 1/2 heures du\nles hôpitaux, (voir Sœur Philomène), et que celui des deux frères        soir. Sujet : l'Egypte ancienne, projections par M. R. Raeymaekers,\nqui survit a crié : A bas le progrès !                                   membre effectif, explications par M. G. Hecq, secrétaire de la\n   « Enfin, ne vous laissez pas prendre à l'étonnante verdeur            société.\nrépandue dans la personne et dans les œuvres de cet ancien, qui\n                                                                            L'Indépendance belge annonce qu'elle enverra aux salons pari-\naura publié, en moins d'une année, la Guimard, Etudes d'art,             siens un critique anglais et à la Royal Academy un critique\nl'Amour au xvnr3 siècle, récemment parus, et l'Italie d'hier,            français pour rendre compte en ses colonnes de ces différentes\nsous presse. M. de Goncourt a soixante-dix ans. Place aux                expositions. Les critiques seront MM. Mac Coll et Besnard.\nhommes nouveaux ! Place aux jeunes ! »                                   L'Indépendance espère réaliser ainsi quelque nouveauté dans\n                                                                         les analyses d'art, la plupart devinées sitôt que l'on surprend\n   SCRUTIN. — « Au premier tour, la réélection de M. de Gon-             les XX au bas d'un article. Et certes faut-il approuver l'idée et\ncourt à la Présidence de la République des Lettres est pro-              applaudir. Il est en outre d'incontestable intérêt de connaître les\nclamée. »                                                                appréciations d'un peintre tel que M. Besnard, dont les tendances\n                                 L'AFFICHEUR : L. D. (Journal.)          sont modernes, sur ses confrères des diverses écoles britanniques.\n                                                                         Le choix du juge est heureux.\n                                                                            La Société Royale l'Orphéon de Bruxelles a mis à l'étude, en\n              Mémento des Expositions                                    vue de son grand concert annuel qui aura lieu dans le courant du\n                                                                         mois de mai prochain, au Théâtre Royal de la Monnaie, les quatre\n    DUNKERKE.— Exposition des Beaux-Arts (par invitations). 14juil-      nouveaux chœurs qui ont été imposés au Concours international\nlet-17 septembre Envois du 1 er au 20 juin. Renseignements :             de chant d'ensemble organisé par cette société, lors des dernières\nSecrétaire de la Société pour l'encouragement des Sciences, des          fêtes nationales, pour célébrer le 25e anniversaire de sa fondation\nLettres et des Arts, Dunkerke.                                           et celui de son directeur-fondateur, M. Edouard Bauwens.Tout le\n    LE HAVRE. — Société des Amis des Arts. 29 juillet-ler octobre.       monde se rappelle le retentissement qu'a eu ce concours et parti-\n Gratuité de transport pour les invités. Envois avant le 5 juillet au    culièrement celui de la division d'honneur où se rencontraient les\nMusée. Renseignements : M. Platel, secrétaire.                           trois plus fortes sociétés du pays de Liège : La Légia, Les Dis-\n    LILLE. — Exposition de l'Union artistique du Nord. 1 er août-        ciples de Orétry, de Liège, et L'Emulation, de Verviers.\n  er\n1 octobre. Envois avant le 20 juillet. Renseignements : E. Dele-            Les chœurs imposés à cette division et qu'exécutera l'Orphéon\ncroix, secrétaire général.                                               à sont prochain concert sont : Magnificat de François Riga, et\n    LIMOGES. — Exposition des Beaux-Arts (arts décoratifs et indus-      l'Evocation de Léon Jouret.\ntriels, peinture, sculpture, gravure). 14 mai-15 juillet. Envois :          Les autres chœurs sont : Jeunesse d'Alfred Tilman, et les\n 15 avril-8 mai. Renseignements : Eugène Pautard, directeur              Laboureurs de Camille De Vos.\ngénéral de l'exposition, Limoges (Haute-Vienne).\n    PÉRIGUEUX. — IVe exposition de la Société des Beaux-Arts.                La distribution des prix aux lauréats des concours de 1892 et\n21 mai-10 juillet. Envois jusqu'au S mai à M. Bertoletti, secré-         le troisième concert populaire auront lieu à l'école de musique de\n taire général de la Société.                                            Verviers, mercredi prochain, 3 mai, à 8 heures du soir. M. L. Ke-\n                                                                         fer fera exécuter le prélude et la première scène du troisième acte\n    VERSAILLES. — Société des Amis des Arts de Seine-et-Oise.            (trio des Filles du Rhin) du Crépuscule des Dieux (première exé-\n2 juillet-l er octobre. Envoi du 29 mai au 3 juin. Renseignements :      cution à Verviers), la symphonie n° 4 de Beethoven, la suite\nM. L. Bercy, secrétaire général, 16, rue Hoche.                          d'orchestre de Peer Gynt, de Grieg, l'Adagio et le Scherzo du\n                                                                         Quintette op. 63 de Schubert, etc.\n\n                                                                            On annonce la création, à Paris, des Concerts de l'Ecole Moderne,\n                   pETITE        CHROJMIQUE                              institution nouvelle dont M. Charles Lamoureux va prendre la\n   MÉVISTO, actuellement en représentation à l'Alcazar, fait parfois     direction, et qui est due à l'initiative de MM. Emile Bernard,\nsonger, grâce à ses allures dramatiques brusques, à Paul Marti-          Bourgault-Ducoudray, Emmanuel Chabrier, Gustave Charpentier,\nnetti. Là s'arrête le parallèle.                                         Ernest Chausson, Camille Chevillard, Gabriel Fauré, Benjamin\n                                                                         Godard, Georges Hue, Vincent d'Indy, Fernand Le Borne, Xavier\n   Le jeu du chanteur parisien est violent et spécial. Quelquefois       Leroux, Georges Marty, André Messager, Charles-Marie Widor.\nla déclamation écorne la vérité et le tragique cesse d'être poignant.       Une des clauses des statuts de la société oblige les associés à\nMévisto caractérise le marlou, le soldat, Je mal-tourné, le              fournir chaque année une œuvre inédite destinée, avec les compo-\nva-nu-pieds. Puis, en un poème titré Rédemption, il célèbre le           sitions des auteurs invités, à constituer les programmes des con-\ntravail.                                                                 certs.\n   Nous nous souvenons de Mévisto quand il joua l'Evasion et la\nPuissance des Ténèbres. L'acteur était remarquable. Aujourd'hui             La Société des grandes auditions musicales fera représenter\non rêve pour lui un rôle féroce et sinistre en une pantomime.            cette année, comme elle le fit l'année dernière pour les Troyens,\n   Mardi prochain, première représentation de Jean Mayeux.               avec l'éclat et le succès que l'on sait, VIphigénie en Tauride de\ndrame en trois actes.                                                    Gluck, qui fut jouée à Paris pour la première fois en 1779. Cette\n                                                                         intéressante reprise, dont les études sont faites sous la direction\n  Le concert d'ouverture du Waux-Hall est fixé à vendredi pro-           de M. Vincent d'Indy, aura lieu à l'Opéra-Comique le 25 mai.\nchain, 5 mai.                                                               Nous savons, en outre, que la même société a l'intention de faire\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                                       143\n\n\nreprésenter cette année aussi Tristan et Yseult de Richard Wagner.             A. Hirtenknahe (Petit Berger), poésie de Eckert, mélodie avec\nCette œuvre serait donnée à l'Opéra vers la fin décembre.                   accompagnement de piano;\n                                                                               5. Etudes symphoniques pour piano (supplément à l'op. 13);\n  Dans le Mouvement littéraire, u n article de M. Nyst, intitulé               6. Scherzo et Presto passionato pour piano (supplément aux\nAujourd'hui, présente au lecteur quelques idées nettes et claires\n                                                                            op. 14 et 22);\nsur la Belgique, « pauvre terre maternelle d'avortements ».\n                                                                               7. Thème en mi bémol majeur pour piano.\n   La Société nouvelle imprime la Naissance de saint Nicolas,                  A ce propos, le Monde artiste exprime le regret que les éditeurs\nconte si plein de rêve archaïque et de vie flamande, par Eugène             n'aient pas cru devoir joindre à ce volume les fragments de la\nDemolder, et l'Amour dans Tristan et Iseult par Maurice Kuffe-              sonate dont le Magazine ofmusic de Londres a raconté récemment\nrath.                                                                       l'histoire. D'après ce journal, Joachim posséderait le manuscrit\n                                                                            d'une sonate pour piano et violoncelle, écrite en 1853, et demeu-\n   Les Entretiens politiques et littéraires profèrent à leur éven-          rée inconnue. Elle aurait été composée à l'occasion d'un voyage de\ntaire YEpilogue des saisons humaines, curieux agencement de                 Joachim à Dresde, par des artistes qui tenaient à lui causer une\nvisions et de réflexions par Saint-Pol-Roux.                                surprise. Or, ces artistes n'étaient point les premiers venus, et\n                                                                        '   leur collaboration mérite l'attention des curieux. En effet, Dietrich\n   Des mêmes Entretiens, livraison de mars, p . 245 :                       avait écrit l'A llegro en la mineur, Schumann l'Intermezzo en fa,\n   « De la formule l'Art pour l'Art — dont on veut orner une                Brahms l'Allégro en ut mineur, et Schumann le Finale en la\nfois encore le guidon de la double réaction esthétique et sociale           mineur et la majeur.\n— hâtons-nous d'analyser la portée. Nous ne nous attarderions\npas à discuter avec la Jeune Belgique — où la polémique est u n               Ponrail    instantané,    par le    G il Bios,    (I'HENRY BECQUE, qui\npeu... villageoise, et qui représente peu l'avenir depuis que               annonce sa candidature à la députation et qui entend représenter\nM. Eekhoud, le vigoureux Flamand, s'est retiré d'elle, et encore            a la Chambre, à côté de Maurice Barres, les hommes de lettres :\nmoins la Belgique qui rédige l'Art moderne et la Société                       La moustache en brosse, une tête énergique solidement assise\nnouvelle. »                                                                 sur de larges épaules, la bouche goguenarde, fait penser à ces\n                                                                            pauvres officiers en demi-solde aigris par l'attenle et les déboires,\n  Du Mercure de France, livraison d'avril, p . 387 :                        qui conspiraient et étaient sans cesse aux aguets de quelque bonne\n  « Le lundi 13 mars, en l'honneur de M. Maurice Maeterlinck,               querelle. Peut avoir cinquante ans, mais n'en est pas moins classé\nde passage à Paris, déjeuner d' « écrivains nouveaux » au café              parmi les « jeunes mnîtres ». Déifié par les uns, qui l'ont pris\nVoltaire. Présents : MM. Stuart Merrill, Albert Mockel, Francis             comme porte-drapeau, le jugent comme avec des verres grossis-\nVielé-Griffin, Maurice Maeterlinck, Camille Mauclair, Pierre Louys,         sants de lorgnette, est simplement considéré par ceux qui ne\nLéon Deschamps, Alfred Vallette, Adolphe Retté, Henri Mazel,                s'emballent pas comme un des ironistes qui, en une langue sobre,\nJean Carrère, René Tardivaux. »                                             verveuse, impeccable, ont su le mieux étaler au théâtre et railler\n                                                                            les mœurs de la bourgeoisie d'aujourd'hui. Joue les méconnus,\n  Signalons, dans l'Art français (1), périodique très bien rédigé           bien que tous les théâtres lui soient ouverts, et a inventé le chef-\nsous la direction de M. H. Galli, une intéressante étude de M. Fir-         d'œuvre-fantôme qu'on ne se lasse pas d'annoncer et qu'on ne\nmin Javel sur J.-F. Raffaëlli,avec de belles reproductions d'œuvres         voit jamais éclore. La dent mauvaise, semble se complaire fière-\nde l'artiste, portrait, autographe, etc.                                    ment à s'isoler de toute sympathie, à multiplier autour de soi les\n                                                                            inimitiés et les rancunes, ne sait pas résister au plaisir de distiller\n  L'un des deux seuls exemplaires connus de l'édition originale             quelque boutade fielleuse, de démolir d'une phrase qui emporte\ndu Tamerlan      d'Edgard Poe vient d'être vendu à New-York                 le morceau même ses meilleurs camarades. Signe particulier : A\n300 livres sterling (12,500 francs).                                        pris le rond de serviette de Dumas a la table d'hôte de Mme Auber-\n                                                                            non.\n   Aux amateurs d'affiches illustrées : La Revue d'art et de litté-\nrature (Paris, boulevard Montparnasse, 116) devient l'organe\nd'une société nouvelle, « Les Amis des affiches illustrées », qui a\npour but de réunir les collectionneurs d'affiches, de rechercher\nles pièces rares, de faciliter les échanges, d'ouvrir des exposi-\n                                                                                    LE GRESHAM\n                                                                                COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\ntions, etc.                                                                              sous le contrôle du Gouvernement\n   Un service d'offres et de demandes est organisé par la Revue,                    ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\nqui publie un bulletin mensuel des affiches nouvelles. S'adresser              ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\nà M. Emile Peyrefort, directeur de la Revue d'art et de littéra-\nture.\n                                                                                         ET A TERME FIXE\n                                                                                         AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n  Les Hommes d'aujourd'hui (Vanier, éd.). Derniers numéros                        La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nparus : Stuart Merrill ; dessin d'A. Sterner, texte de H. de Régnier.          Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n— Marcel Legay ; dessin de F. Fau, texte de L. Durocher.                          R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n                                                                               suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   Une collection d'œuvres inédites de Schumann va sous peu                    l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\nparaître chez Breitkopf et Haertel, dans la grande édition complète            du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\net critique des œuvres du maître de Zwickau. La revision de ces\npièces a été confiée à Brahms et la collection comprendra les\npièces suivantes :                                                                            Spécialité de vins fins de Champagne\n\n   1. Andante et variations, pour deux pianos, deux violoncelles\net un cor ;\n   2. An Anna (A Anna), poésie de 1. Kerner, mélodie avec\naccompagnement de piano ;\n                                                                            CARLE FRERES\n                                                                                   AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÈS ÉPERNAÏ (MARNE)\n   3. Im Herbste (En Automne), poésie de i. Kerner, mélodie avec              MAISON      TPXLT.NCXFA.TJE1 A. B R U X E L L E S\naccompagnement de piano ;\n                                                                                             6 7 et 7 1 , rue Royale\n  (1) Bureaux, 76, passage Choiseul, Paris. — Abonnements, 20 fr.              Nombreux dépôts à l'étranger. — Maison à Mayence sjBhin\npar an en France, 24 fr. à l'étranger.                                                     Vins de tontes provenances\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "                                        PAQUEBOTS-POSTE DE L'ÉTAT-BELGE\n\n    LIGNE D O S T E N D E - D O U V R E S\n                 La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides              entre le CONTINENT et ^ANGLETERRE\n  Bruxelles à Londres en 8 heures.— Cologne à Londres en 13 heures.— Berlin à Londres en 22 heures.— Vienne à Londres\nen 36 heures. — Baie à Londres en 20 heures. — Milan à Londres en 32 heures. — Francfort s/M à Londres en 18 heures.\n\n                          TROIS S E R V I C E S P A R J O U R\n        D ' O s t e n d e à 4 h. 58'matin, lOJh. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                     T R A V E R S É E i:r\\ XROIS HEURES\n  Par les nouveaux et splendides paquebots : Princesse Joséphine, Princesse Henriette, Prince Albert, L a Flandre e t Ville\nde Douvres partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — Salons\nluxueux. — Fumoirs. — Ventilation perfectionnée. — Éclairage électrique. — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre LONDRES, DOUVRES, Birmingham, Dublin, Edimbourg, Glascow, Liverpool, Manchester et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou DOUVRES et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                         BILLETS CIRCULAIRES\n\n Supplément d e ^ e en l r e c l a s s e s u r le bateau, fi». ^£-**£>\n      Excursions à p r i x réduits de 5 0 «/„, entre Ostende et Douvres, tous les j o u r s , d u Ie» juin a u 3 0 septembre.\n  E n t r e les principales villes de l a Belgique et Douvres, a u x fêtes de Pâques, de l a Pentecôte et de l'Assomption.\n  AVIS. — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n                                                                                                                          BRUXELLES\n      BREITKOPF & H/ERTEL                                                          PIANOS                              rue Thérésienne, 6\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS                                                  E\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                          Loi?E N GUNTHER\n   G R A l CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                                Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n\n             Envoi à vue pour la ville et en province                             EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883. ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                 SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE DES\n\nCélèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »\n               (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n     PLUS PE 2 3 5 , 0 0 0 I N S T R U M E N T S VENDUS\n                                                                               ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                    ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nABONNEMENT                            DE         MUSIQUE\n             Deux cent mille (200,000) numéros\n         LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                              N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise\n   Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                             Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C 19 et 21, rue du Midi                                                        IE\n\n\n                                                        BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                      BLAWG E T                                    AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x et Layettes, L i n g e d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                           Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                 RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                           AMETJBLEME1TTS                                                         ID'.A.RT\n                                                 Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-04-30", "signet_source": "N° 18. - Dimanche 30 avril 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 139", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}