{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 161, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 21.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 21."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "DIMANCHE 21 MAI 1893"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "L'ART MODERNE                                     PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, ù."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "13.00.   — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "P E L L É A S E T M É L I S A N D E . — MAURICE MAETERLINCK. — CUEILLETTE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "DE LIVRES. La Duchesse de Malfi. Bobin             En République.        — ACCUSÉS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "DE RÉCEPTION. — LYSISTRATA. — A u x CONCERTS POPULAIRES. — C H O -"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "RAL MIXTE. — A V E R V I E R S . — « L ' O D Y S S É E » DE M A X B R U C H . — L E S"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "SALONS DE P A R I S . — P E T I T E S ÉLECTIONS. Alphonse      Allais.   — PETITE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 162, "titre_corps": "Pelléas et Mélisande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri De Régnier", "ancre_debut": "Pelléas et Mélisande.", "ancre_fin": "HENRI DE RÉGNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "Pelléas et Mélisande."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Par les SOÏDS de MM. Camille Mauclair etLugné-Poë"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "qui firent preuve en cette conjoncture de l'initiative, de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "l'opiniâtreté et du dévouement les plus louables, et avec"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "l'issue d'une réussite qui fut complète, le Pelléas et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Mélisande de M. Maurice Maeterlinck fut représenté à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Paris, le 27 mai, au Théâtre des Bouffes."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "L'épreuve n'était pas sans quelque gravité. Il ne"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "s'agissait plus seulement, comme dans les expériences"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "précédentes : U Intruse ou les Aveugles, d'obtenir du"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "public une attention brève et exceptionnelle capable de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "ressentir la tragique et autoritaire angoisse du premier"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "de ces courts drames ou l'énigmatique et frissonnante"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "anxiété qui se dégage du second, il fallait là une atten-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "tion plus complaisante, d'une durée assez longue, sou-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "tenue et minutieuse, pour suivre le progrès d'une roma-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "nesque, mélancolique et douloureuse fiction, y patienter"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "aux suspensions et en raccorder les scènes qui, outre"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "leur signification et leur sens textuel, en ont d'interpré-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "tatifs et coopèrent, une à une, à l'entente et au dévelop-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "pement de la fable et de l'idée qu'elles allégorisent."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Le public à qui l'on demandait cet effort, s'il était"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "assez choisi pour qu'on pût l'en espérer, ne l'était point"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "assez pour que son assentiment ou sa résignation à jouir"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "d'un tel spectacle ne fussent des indices intéressants du"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "sort qu'auront les pièces de M. Maeterlinck quand l'ac-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "cès à les entendre sera élargi et qu'elles seront, ce"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "qu'elles doivent être et ce qui fait leur mérite particu-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "lier, non pas un divertissement de lettrés prévenus et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "qui sont du secret, mais un jeu populaire où le plus"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "humble comme le plus subtil trouvera d'après lui-même"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "son plaisir."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Les drames de M. Maeterlinck sont en de bonnes con-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "ditions de popularité, car ils sont à la fois fortement"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "tragiques et simplement charmants, archaïques, frustes"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "et simplificatifs : ce sont des sortes de contes drama-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "tiques, des espèces de « lanternes sentimentales », et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Pelléas et Mélisande a spécialement cet aspect de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "pages d'album en action. Il Ta pris surtout à être repré-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "senté, car l'impression diffère beaucoup de celle qu'on"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "éprouva à la lecture. Si elle est autre, elle n'en est pas"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "autrement charmante."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "En des décors d'un beau style : une forêt, une salle"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "de palais, avec au fond la mer, passent, s'arrêtent et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "repassent des personnages de bure ou de soie, plus"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "linéaires que coloriés ; ils ont je ne sais quoi de grave"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "et d'enfantin et sont continuellement en face de leur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "destinée. « Il n'arrive peut-être pas d'événements inu-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "tiles », dit quelque part le vieux roi Arkel. II n'y a rien"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "de superflu dans le drame de M. Maeterlinck, tout y"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "vaut en soi-même directement ou par allusion ; aussi"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "l'œuvre est-elle une et belle et sa composition fragmen-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "taire en laisse percevoir l'effet total qui est d'une haute"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "tristesse apitoyée et d'une misère langoureuse et fati-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "dique."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Si M. Paul Vogler a mis du talent à peindre les dé-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "cors, si M. Gabriel Fabre a écrit une musique douce et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "lente pour la chanson que chante Mélisande du haut de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "la tour, les acteurs, de M. Lugné-Poë à M. Grange, ont"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "mis à leur rôle une sincérité, une bonne foi parfaites."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "M. Lugné-Poë fut particulièrement remarquable dans"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "celui de Golaud. Il s'y est montré d'une simplicité et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "d'une autorité singulières, d'une mimique excellente et,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "s'il a contribué à la représentation de Pelléas et Méli-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "sande, il a eu part aussi, d'une façon très efficace, au"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "succès de la pièce par son jeu juste et pathétique."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Mlle Meuris fut une Mélisande gracile et tendre, épeu-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "rée et puérile, et Mlle Aubry un Pelléas adolescent et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "doux. M. Raymond en roi Arkel fut parfait et Mlle Ca-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "mée aussi en son bref rôle de Geneviève. Quant au petit"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Yniold qui était Mlle Loyer, elle le fut à merveille."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "C'était vraiment un plaisir de voir ce rideau rouge"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "lever les plis conventionnels et pompeux de sa pourpre,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "peinte à crépines d'or, sur ce drame écrit d'une langue"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "claire, simple et poétique, sur ces personnages visant"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "au recul du songe qu'ils représentent, à une distance"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "d'illusion. Aussi le vieux rideau poncif et rougehabituéà"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "s'ouvrir sur un cadre à opérettes comme ses pareils des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "autres théâtres sur des salons à la Sardou, des boudoirs"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "à la Dumas ou des lieux à la Richepin et à la Parodi,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "grinçait-il d'une façon particulièrement grincheuse à ne"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "révéler rien aux spectateurs que cette délicate et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "ancienne légende argentée."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Le public lui fit bon accueil et en sentit vivement les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "beautés. Il serait difficile de rester insensible à celles"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "qui abondent là partout et augmentent en certaines"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "scènes comme celles de la fontaine, de la tour ou du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "jardin au point qu'il est impossible d'y être récalci-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "trant. Aussi ne le fut-on pas et M. Maeterlinck fut"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "applaudi par ce que Paris compte de délicats et d'intel-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "ligents; il le fut des mains amies de M. Octave Mirbeau"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "et des mains gantées de M. Montesquiou, de la présence"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "de M. Whistler et du fond d'une loge du sourire appro-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "bateur de M. Stéphane Mallarmé."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "HENRI DE RÉGNIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 162, "page_fin": 162, "titre_corps": "Maurice Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Maurice Maeterlinck.", "ancre_fin": "lité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Maurice Maeterlinck."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Voici l'appréciation que publie, sur Maurice Maeterlinck, le Jour-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "nal, par la plume de M. Stanislas Rzewuski. Inutile de rappeler,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "n'est-ce pas, la scandaleuse attitude de la presse belge à l'égard du"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "poète auquel on rend de pareils hommages à l'étranger."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "« Tous les dons du poète dans la véritable acception de ce mot"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "devenu banal, M. Maeterlinck les possède à un degré de plénitude,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "d'intensité et de sincérité absolu : l'imagination lyrique, le sens"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "du mystère de la vie et de l'Etre, le pressentiment de l'au-delà,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "l'inquiétude des vérités éternelles, le mépris des contingences"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "périssables et l'illusion du monde matériel, l'aspiration ardente vers"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "cet univers inaccessible des essences primordiales et des idées plato-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "niciennes qui est la patrie perdue et regrettée de tous les grands"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "esprits spéculatifs et lyriques ; enfin et surtout le don inappré-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "ciable et si rare d'incarner ces rêves et ces aspirations confuses et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "grandioses en des images d'une beauté, d'une originalité, d'un"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "relief inoubliables. Car ceci constitue le second trait caractéristique"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "des œuvres du poète belge; un talent tout nouveau, pleinement"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "original et spontané s'y manifeste ; parmi les poètes de la Terreur,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "parmi ceux qui ont exprimé en d'immortels symboles l'angoisse,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "la détresse et la misère de l'existence humaine, et les abîmes"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "d'épouvante qui l'environnent, l'auteur de Pelléas et Mélisande"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "occupe une place à part; ses créations fantastiques, si humaines,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "si palpitantes et si tragiques en leur admirable simplicité, ne nous"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "donnent jamais l'impression du déjà vu, —elles ont vraiment créé"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "un frisson nouveau, — personne n'a pénétré plus profondément"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "dans l'âme humaine affolée devant l'énigme de la mort, de la souf-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "france et de l'injustice des destinées. Et cependant, la faculté mer-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "veilleuse de symbolisme spéculatif qui prête à l'œuvre entière de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "M. Maeterlinck une si haute signification d'art ne nuit jamais à la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "clarté harmonieuse de ses drames ; — comme tous les véritables"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "poètes; ce poète symbolique et tragique demeure simple, humain,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "compréhensible à tous, — car j'affirme que le spectateur le plus"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "illettré comprendra, sentira et admirera le symbolisme tragique"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "de rIntruse, et quoi qu'on prétende aujourd'hui, c'est dans ce"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "caractère universellement humain des créations poétiques que se"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "manifeste leur perfection, leur valeur psychologique et leur vita-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "lité. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 162, "page_fin": 163, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C U E I L L E T T E DE LIVRES", "ancre_fin": "qui évidemment a « peint d'après nature", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "C U E I L L E T T E DE LIVRES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "L a D u c h e s s e de M a i n , par JOHN WEBSTER"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "(Traduction de Georges Eekhoud). — Bruxelles, V e Monnom."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Ce continuel producteur, Georges Eekhoud, de par ses derniers"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "livres, non seulement s'affirme le plus personnel prosateur de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "notre jeune école, mais il s'indique aussi comme en éta»t un des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "cerveaux les plus compréhensifs et une des personnalités les plus"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "érudites."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Le Cycle Patibulaire vient à peine de paraître, que la Société"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "Nouvelle publie une des œuvres les plus poignantes qu'ait signées"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "Eekhoud : Chardonnerette, une nouvelle passionnée, fulgurante"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "et angélique à la fois, corrosive et naïve, — une œuvre électrisée"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "d'étrangeté et de malaise, d'une maîtrise indiscutable, — dans une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "gamme d'un modernisme aigu et nerveux que seul Eekhoud a fait"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "vibrer de vibrations à la fois douloureuses et extatiques."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "A u Siècle de Shakespeare a paru il y a quelques mois, et voici"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "une belle et franche traduction de la Duchesse de Malfi. de John"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Webster, qui est comme une suite du savant et artiste volume"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "consacré à l'époque du poète A'Hamlet."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Chronologiquement, Webster est un des derniers venus de la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "pléiade shakespearienne. Il commence à écrire pour la scène en"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "1601. Son bagage littéraire n'est pas aussi considérable que celui"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "de ses pairs — tous colosses de production — mais il comprend,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "outre deux tragédies (deux chefs-d'œuvre) : la Duchesse de Malp,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "et Vittoria Corrombona, plusieurs comédies de mœurs qui comp-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "tent parmi les plus documentaires et les plus vivantes de l'époque"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "(surtout Ncrthward-Ho ! et Westward-Ho !)."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "Dans la susdite pléiade, Webster est le noir, le pessimiste : un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "faire à la Goya. Taine a dit fort justement de lui que sa pensée"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "semble habiter incessamment les sépulcres et les charniers."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Depuis YEdda jusqu'à Lord Byron, on n'a rien trouvé de plus"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "grandement triste. Charles Lamb, le critique anglais, a fort bien"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "défini le génie de Webster dans son Spécimen of English Drama-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "tic Poets. Parlant de la Duchesse de Malfi il dit : « Les divers degrés"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "de la série de tortures amenant la mort de la duchesse sont aussi"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "éloignés des conceptions d'une vengeance ordinaire que l'étrange"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "caractère de souffrance qu'ils ont imprimé à la victime dépasse"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "l'imagination des poètes ordinaires. De même que ces supplices ne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "paraissent pas de ce monde, de même son langage n'est plus d'un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "habitant de la terre. Elle a vécu parmi les horreurs au point que"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "l'horreur fait partie de l'air qu'elle respire, de ses ambiances nor-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "males; pour elle, l'horreur est devenue un élément vital. Elle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "parle la langue du désespoir, ses discours ont une saveur de Tar-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "tare et d'âmes en peine. Que sont la couronne de fer de Luke, le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "taureau d'airain de Berillus, le lit de Procuste, comparés aux images"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "de cire contrefaisant les cadavres, aux visages convulsés et grima-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "çants des fous, au fossoyeur, au sonneur de glas, à cette femme"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "qu'on enterre pour ainsi dire vive, à toutes ces affres ? Graduer"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "habilement l'horreur, toucher une âme à l'endroit le plus sensible,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "retirer tout ce qu'il peut donner du sentiment de la terreur, har-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "celer et bourreler une âme jusqu'à ce qu'elle succombe et ne faire"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "intervenir qu'alors les instruments du supplice suprême, tout cela"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "n'a pu être réalisé que par Webster. Les écrivains d'un génie infé-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "rieur parviennent à amonceler les horreurs, mais sont incapables"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "de cette progression et de cette intensité. Ils confondent la quan-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "tité avec la qualité ; ils effraient les enfants avec des diables pein-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "turlurés, mais ils ignorent l'art de terrifier les âmes. »"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Le langage de la Duchesse de Malfi est riche et abondant en"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "images. Celles-ci pleuvent, nourries, et de cette œuvre originale se"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "dégage le fort et sublime fumet shakespearien qui parfume et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "relève toute la littérature anglaise de cette grande période."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Bobin, par FERNAND BAUDOUX."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Une histoire de saltimbanques qui rappelle beaucoup les Frères"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Zemganno d'Edmond de Goncourt. M. Baudoux ne nous offre pas,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "dans le monde forain, un type nouveau, non encore inventé ou"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "décrit par la littérature. Ses personnages ont été déjà crayonnés"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "et leur psychologie était assez connue. Mais il leur donne néan-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "moins beaucoup de vie et d'allure. Ils se dressent bien devant"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "l'esprit et on les retient. C'est même un vrai plaisir d'artiste de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "voir d'anciens personnages de lectures ainsi revivre, évoqués de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "façon aussi preste. Car le livre de M. Baudoux est un livre d'artiste."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Les descriptions qui encadrent le jeu des héros de cette histoire"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "foraine dénotent un peintre à l'œil vif et compréhensif et une patte"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "de coloriste. La description de la foire de Bruxelles, notamment,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "est pimpante et pleine de lumière. Et, ce dont il faut féliciter"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "M. Baudoux qui sacrifie au naturalisme, c'est de la véritable dis-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "tinction de son livre. Il plane haut au-dessus de la veulerie ordu-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "rière de certains naturalistes d'aujourd'hui, qui paraissent, main-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "tenant que Médan a donné sa belle et féconde moisson, en vider"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "les égouts et en rincer les latrines. Bobin est une œuvre des plus"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "estimables et M. Baudoux a une bonne place marquée parmi les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "prosateurs belges."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "En République, par J. DE TALLENAY. — Paul OUendorf, Paris."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Roman dramatique enchâssé dans la peinture d'une de ces"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "éphémères républiques de l'Amérique du Sud, où la clairvoyance"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "des foules et l'honnêteté politique des dirigeants sont choses infi-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "niment plus rares encore qu'en notre vieille Europe."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "Beaucoup de couleur locale dans les tableaux de ce pays. Les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "fêtes gauches et pompeuses du président, les discours grandilo-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "quents des ministres et des représentants, la sensation d'exil des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "diplomates étrangers, le despotisme presque naïf des chefs du"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "pouvoir, la cuistrerie de quelques aventuriers adroits devenant des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "personnages dans ces pays qui n'ont guère d'oisifs héréditaires,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "les particularités de la vie dans ces grandes villes encore un peu"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "« parvenues », — le tout est observé et rendu de façon intéres-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "sante par l'auteur, qui évidemment a « peint d'après nature »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 163, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCU?É£ DE rçÉCEPTlO^", "ancre_fin": "s, par ROLAND DE MARES; Paris, L. Vanier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "^CCU?É£         DE       rçÉCEPTlO^"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Mes Prisons, par PAUL VERLAINE; Paris, L. Vanier. — La"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Chanson panthéiste, par MARC AMANIEUX; Paris, OUendorf. —"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Les Aspirations, poèmes en prose, par VICTOR REMOUCHAMPS ;"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Paris, L. Vanier. — Les Filles du Pope (Popes et Popadias), par"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Mme MARGUERITE PORADOWSKA ; Paris, Hachette et Cie. — Ebauches,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "par ROBERT BERNIER ; Bibliothèque des modernes, Paris. — Contes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "au Perron, par HUBERT STIERNET; Bruxelles, Ch. Vos. — Ariettes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "douloureuses, par ROLAND DE MARES; Paris, L. Vanier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 164, "titre_corps": "Lysistrata", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LYSISTRATA", "ancre_fin": "tôt dû mettre la clef sous le paillasson", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "LYSISTRATA"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "Gardez-vous de croire que la comédie de M. Maurice Donnay"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "soit une traduction ou une adaptation de la Lysistrata d'Aristo-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "phane. Dans une conférence préliminaire, l'auteur, qui ne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "dédaigne point le calembour et cultive l'à-peu-près, se défend"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "d'être le père adaptif du comique grec. Il repousse le reproche"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "d'avoir porté une main sacrilège sur un chef-d'œuvre. L'affabula-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "tion du poète n'a été pour lui qu'un canevas sur lequel il a brodé,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "en fils de soie versicolores, les arabesques de sa fantaisie. Il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "affirme aussi n'avoir visé, en créant le brave général Agathos"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "aimé des femmes, aucune personnalité contemporaine. Mais"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "l'ironie de pince-sans-rire avec laquelle il débite, rideau baissé et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "« devant que les chandelles soient allumées », ses déclarations de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "principes laissent, et peut-être n'est-ce pas sans raison, l'audi-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "toire sceptique. Ne vous fiez pas surtout à l'accent de sincérité du"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "conférencier, lorsque tout en confessant que les jeunes filles, s'il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "en est dans la salle, feront bien de se retirer, il annonce que le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "public sera plutôt déçu dans son attente de scènes croustilleuses"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "et de propos légers. Fichtre! la déception n'est pas à redouter."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "On en disait de raides à Athènes au temps d'AIcibiade !"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "Il est vrai que le péplum sauve tout, et qu'un philosophe (un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "philosophe grec, s'entend, un philosophe qui, au dire de notre"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "historiographe, n'a jamais touché un dé), une courtisane, voire un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "brave stratège ou un capitaine à trois aigrettes peuvent se per-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "mettre dans leurs conversations une licence qui ne serait point"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "tolérée dans la bouche des Athéniens de nos jours. Nos mœurs"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "sont chastes, on le sait, nos dialogues sont décents, et c'est assu-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "rément pour nous donner l'orgueil des progrès accomplis dans la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "voie du bien et de la vertu que l'auteur retrace avec complaisance"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "l'éroticité d'une civilisation abolie."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "A l'en croire, l'amour était, à l'époque reculée dans laquelle il"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "a placé l'action de sa comédie, le ressort principal de la vie. Pour"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "en corser l'attrait, les femmes allaient jusqu'à tromper parfois"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "leurs maris. Elles étaient jalouses des courtisanes qui leur pre-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "naient leurs amants, elles employaient mille ruses pour déjouer"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "leurs savantes techniques. Les hommes, de leur côté, poussaient"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "la débauche jusqu'à s'aventurer chez des filles de joie lorsqu'ils"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "ne trouvaient pas au foyer conjugal les joies qu'ils étaient légitime-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "ment en droit d'y goûter. C'était, on le voit, un dévergondage"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "complet dont notre époque n'offre heureusement plus d'exemple."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Ajoutez-y le jeu, l'intempérance, l'usure, toutes les passions les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "plus basses. Et mille détails de caractère : l'hypocrisie des femmes,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "qui osaient enfreindre de solennels serments, la trahison des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "hommes, qui poussaient l'astuce jusqu'à envoyer dans les bras de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "leur maîtresse le mari dont ils convoitaient l'épouse..."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Ces mœurs abominables sont enchâssées dans un épisode de la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "guerre du Péloponèse, une grève de toutes les femmes athéniennes"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "qui éclata soudain à Athènes au moment de la rentrée des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "troupes. Pour faire cesser la campagne qui, depuis vingt ans,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "leur enlevait à la fois, durant d'interminables mois, leurs maris"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "et leurs amants et les privait ainsi de leur distraction favorite,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "les femmes athéniennes, sur les conseils de Lysistrata, — un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "meneur que les scythes n'incarcérèrent point, ce qui prouve, une"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "fois de plus, combien tout est changé! — décidèrent qu'elles"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "refuseraient obstinément à leurs époux, et même aux auxiliaires"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "de ceux-ci, de se prêter au moindre de leurs caprices amoureux,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "tant qu'ils n'auraient point signé avec Lacédémone la paix défini-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "tive. L'assemblée, à laquelle prirent part toutes les Athéniennes,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "y compris les courtisanes, fut tumultueuse et l'on eut grand'peine"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "à se mettre d'accord, — ce qui prouve une fois de plus (voir plus"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "haut). Mais le serment fut prêté, et vous devinez quelles scènes la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "rigueur inattendue de toutes les beautés athéniennes provoqua"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "parmi ces héros que sept mois de privations avaient affamés. Mais"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "quoi! Il s'agissait du salut de la république, et les femmes"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "tinrent bon. Une seule trahit son serment, et ce fut, hélas ! le chef"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "des conjurés, Lysistrata elle-même, dont le brave général Agathos"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "conquit les faveurs en lui récitant des vers au clair de lune. Ne"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "croyez pas que la passion l'entraîna à cet acte coupable. Jamais"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "elle n'eût cédé, si le brave général, qui, en parfait tacticien, était"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "au fait de toutes les ruses pour pénétrer au cœur des imprenables"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "citadelles, ne lui eût péremptoirement démontré que le seul moyen"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "de sauver la république était précisément le contraire de ce qu'elle"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "avait juré d'observer. Et grâce au dévouement de Lysistrata, la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "république fut effectivement sauvée et la paix conclue. Le patrio-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "tisme de cette petite femme ardente reçut deux fois sa récom-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "pense."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Voilà, à grands crayonnages, cette pièce amusante, dans"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "laquelle M. Maurice Donnay a dépensé beaucoup de verve,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "de gaité et de fantaisie. Les deux premiers actes, surtout,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "sont d'une drôlerie gamine qui leur a valu un succès considéra-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "ble. Le troisième et le quatrième acte languissent quelque peu."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Il faudrait, pour les sauver, une interprétation plus légère, moins"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "« tournée de province » que celle qu'ils ont reçue. Car, il faut le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "reconnaître, à part Mlle Marguerite Ugalde, qui joue avec crânerie"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "le rôle de Lysistrata, et M. Guitry, superbe dans sa création"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "d'Agathos, — un vrai Caran d'Ache des Courses dans l'antiquité,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "— la troupe est d'une médiocrité lamentable. Et l'on souffre de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "voir rester au fond du verre la mousse dont pétille le vin"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "dont M. Donnay a arrosé les épices qu'il nous sert. La. mise en"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "scène appelle impérieusement les pommes cuites, et seule l'indul-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "gence extrême du public a fait embarquer celui-ci avec quiétude"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "sur la trirème que lui a montée l'imprésario en annonçant que"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "les costumes et les décors étaient exactement pareils à ceux du"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Grand-Théâtre."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Si c'était ça la mise en scène du Grand-Théâtre, rien d'éton-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "nant à ce qu'il ait si tôt dû mettre la clef sous le paillasson."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 165, "titre_corps": "Aux Concerts populaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AUX CONCERTS POPULAIRES", "ancre_fin": "omplète, sans mélange et sans inquiétude", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "AUX CONCERTS POPULAIRES"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "A l'attrait d'un programme symphonique de choix sur lequel"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "flamboyaient ces trois noms : Brahms, Beethoven, Wagner, s'ajou-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "tait l'intérêt que devait nécessairement provoquer la présence"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "au pupitre directorial de l'un des chefs d'orehestre de Bayreuth,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "M. Félix Mottl. Au lieu d'un virtuose, c'est un Capellmeister qu'ex-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "hibait M. Dupont, dont la modestie s'aceommode parfaitement de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "ces combinaisons inusitées."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "L'an dernier ce fut M. Hans Richter qui vint diriger Yun des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "concerts populaires, celui qu'il est d'usage de consacrer presque"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "exclusivement aux œuvres de Wagner. Il remporta un succès si"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "décisif que M. Dupont n'hésita pas à le prier de revenir. On sait"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "— les journaux nous ont raconté les péripéties de cet engagement"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "— qu'il fallut le remplacer. Ce fut M. Félix Mottl qui fut sollicité,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "et qui accepta. Le succès de ce dernier égala, dépassa peut-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "être celui de M. Hans Richter. Dès les derniers accords de la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "3 e symphonie de Brahms, jouée avec une flamme et un enthou-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "siasme qui éclairèrent l'œuvre d'un éclat insoupçonné, on acclama"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "le chef d'orchestre. Après l'exécution de l'ouverture de Léonore, la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "tempête de bravos se déchaîna. Jamais, d'ailleurs, l'admirable"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "ouverture ne fut interprétée avec une poésie aussi pénétrante, avec"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "une si communicative émotion. Mais ce fut surtout dans la seconde"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "partie du concert, dans laquelle figuraient quelques-unes des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "plus belles pages de Wagner, le Voyage de Siegfried, la Siegfried-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Idyll, le Charme du Vendredi-Saint et l'ouverture de Tannhâu-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "ser, que le succès se haussa au triomphe. On ne se lassait pas"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "de rappeler le chef d'orchestre étranger, qui dut revenir quatre ou"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "cinq fois saluer le public emballé."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Nous sommes très heureux de l'accueil fait à M. Félix Mottl,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "dont la haute personnalité artistique, le talent et l'esprit d'initia-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "tive méritent tous éloges. Mais il nous paraît injuste de lui attri-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "buer tout le mérite de l'exécution vraiment supérieure dont nous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "avons joui. Ce n'est pas en une répétition qu'on transforme un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "orchestre, et il a fallu l'excellente et patiente préparation dont il"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "a été l'objet pour obtenir l'homogénéité parfaite qui a donné tant"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "de charme à l'interprétation."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "Ce qui est certain, c'est que la présence d'un artiste tel que"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "M. Mottl ou M. Richter est surtout un stimulant. Les musiciens"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "tendent vers lui leur attention, s'efforcent de se surpasser. On en"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "obtient tout ce qu'il est possible de leur demander. D'un geste à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "peine perceptible, d'un regard, le chef leur communique ses"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "volontés, et quand ce chef sent profondément la musique, comme"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "le célèbre Capellmeister de Carlsruhe et de Bayreuth, qu'il est"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "pénétré des œuvres qu'il dirige, qu'il connaît celles-ci dans leurs"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "plus intimes replis, on devine ce que devient l'interprétation."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Tous les auditeurs ont été frappés de la souplesse de ses « mou-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "vements ». Au rebours des chefs d'orchestre français, et en parti-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "culier de M. Lamoureux, qui dirigent habituellement « au métro-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "nome », M. Mottl abandonne constamment la rigueur de la mesure"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "pour mieux faire « chanter » l'idée mélodique. Ainsi,.par exemple,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "l'hymne à l'amour sensuel de Tannhàuser, qu'on est accoutumé"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "d'entendre jouer en pas-redoublé, devient, sous sa direction, une"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "phrase passionnée, large, enthousiaste. L'ascendant^qu'exerce"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "M. Mottl lui permet de précipiter et de retenir à son gré l'allure"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "de ses musiciens sans craindre un défaut d'ensemble. Et notre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "excellent orchestre, complètement remis de la maladie inquiétante"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "qu'il avait contractée sous la direction Barwolf, a reconquis une"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "vitalité, une force, une ardeur superbes. Il a eu autant d'élan et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "d'éclat dans les passages de force que de délicatesse dans les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "pages de tendresse et de rêve. La sensation d'art qu'on éprouvait"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "à l'entendre était complète, sans mélange et sans inquiétude."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "Choral Mixte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OIÎOPtA.IL, IMIISZTE", "ancre_fin": "romantisme peut-être un peu trop cherché", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "OIÎOPtA.IL,                IMIISZTE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Premier concert."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "La nouvelle société le Choral Mixte a donné mercredi dernier"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "son premier concert de la Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "L'attrait de la nouveauté, l'intérêt qu'inspirait la nouvelle entre-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "prise de MM. Soubre et Carpay, ainsi que le programme qu'ils"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "avaient si artistement composé, avaient amené beaucoup de monde."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Et vraiment, le « maiden-speech » de la jeune phalange a répondu"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "à l'attente générale. Désormais nous avons à Bruxelles une société"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "chorale organisée, dirigée par des chefs dont nous n'avons plus à"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "faire l'éloge, composée de vrais artistes. Grâce à elle, nos orches-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "tres autres que celui du Conservatoire pourront exécuter des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "oratorios, cantates et autres œuvres exigeant des chœurs aux-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "quelles le public bruxellois n'a guère pu s'initier jusqu'ici."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Remercions et félicitons les initiateurs de cette entreprise émi-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "nemment artistique et utile. Félicitons-les surtout de la manière"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "dont ils se sont affirmés en ne craignant pas d'exécuter, les pre-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "miers à Bruxelles, des œuvres telles que la Chanson d'Ancêtre et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "la Nuit Persane de Saint-Saëns, et surtout le prologue et le n° 1"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "des Béatitudes de César Franck."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Chanson d'Ancêtre et Nuit Persane sont deux œuvres de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "caractères bien différents. La première est un chœur avec bary-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "ton solo (M. Pieltain) à l'allure martiale et enthousiaste. Elle a été"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "exécutée peut-être un peu vite, mais, comme tout le reste d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "avec ensemble et justesse. La seconde est une suite de scènes"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "musicales et déclamatoires (M. Chômé) dont l'orientalisme un peu"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "factice ne nous a guère plu."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Le grand intérêt de la soirée résidait dans la première exécution"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "du prologue et du n° 1 des Béatitudes."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Il est impossible de juger une œuvre dont on n'a pu entendre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "qu'une si petite parcelle. La conception musicale, comme la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "conception évangélique des Béatitudes, forme un tout. Aussi"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "avons-nous été péniblement surpris de devoir nous lever subite-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "ment, laissant à peine ébauchées dans notre cerveau les idées"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "du maître et inassouvie l'émotion provoquée. Dès les premières"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "pages, l'œuvre s'affirme, en effet, mystique et grandiose. Les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "qualités de César Franck s'y retrouvent : profondeur de senti-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ment et richesse d'orchestration qui, immédiatement, imposent"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "l'admiration."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Nous espérons que M. J. Dupont ne tardera pas à nous donner"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "une audition complète de cette grande œuvre qui, il y a deux"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "mois, a provoqué aux Concerts Colonne l'enthousiasme du monde"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "musical parisien."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Notre grand violoniste Ysaye prétait son dévoué concours au"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "concert. Il a exécuté d'abord, avec son prestigieux mécanisme, des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "variations de Joachim, un tour de force de virtuosité; puis, dans"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "ce style qui fait de lui un des maîtres incontestés du violon, une"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Sarabande et Gigue du grand Jean-Sébastien Bach et la célèbre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Romance en fa de Beethoven."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Au programme figuraient encore deux chœurs bien connus des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Saisons de Haydn : la Chasse et les Vendanges, ainsi qu'une œuvre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "de Grieg pour mezzo-soprano, contralto et chœurs, intitulée « A"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "la porte du cloître », dans laquelle se sont fait remarquer les jolies"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "voix de Mlles Michaux et Hendrikx. L'œuvre est pleine de charme"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "et d'originalité, d'un romantisme peut-être un peu trop cherché."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "A Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A VERVIERS", "ancre_fin": "son des leit-motive de dieux et de héros", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "A VERVIERS"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Le troisième concert populaire se confondait avec celui de l'Ecole"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "de musique, ce qui lui permettait d'être plus beau; aussi l'orches-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "tre a-t-il rarement été plus compréhensif du caractère d'ensemble"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "et de l'expression détaillée des œuvres qu'il a exécutées."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "A mesure que nos musiciens progressent techniquement, ils"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "comprennent mieux l'élévation et la pureté du goût artistique de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Kefer qu'ils suivent avec une confiance croissante."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "La quatrième symphonie de Beethoven, si jeune et si fraîche,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "avait son allure gaie et tendre ; le Peer Gynt de Grieg avait toute"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "sa finesse d'effet. Le succès du Quintette op. 63 de Schubert —"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "joué par tous les archets — prouvait manifestement que le public"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "est susceptible d'impressions d'art élevé quand on se donne la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "peine d'écarter les broussailles qui entourent cet art. Entre autres"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "broussailles, il faut compter la sonorité insuffisante d'un quatuor"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "dans une grande salle. Et si toute la musique de chambre n'est pas"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "susceptible d'être ainsi grossie de volume, il faut dire — et Kefer"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "le savait bien — que ce grossissement convient spécialement à cer-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "taines œuvres sonores comme le Quintette de Schubert. Sa richesse"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "d'harmonie moderne, pour ainsi dire, s'étale et se déploie dans"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "une grande salle avec une intensité et une clarté impressionnantes."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "Encore un morceau d'orchestre, — et de quelle difficulté ! —"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "ce captivant trio des filles du Rhin [Crépuscule des dieux), où les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "cuivres et les voix se distinguèrent, qui initia notre public à cette"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "héroïque page delà Tétralogie."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "Les ennuyeux petits grincements et autres bruits variés dont"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "l'orchestre est coutumier et prodigue à l'appel des premiers prix"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "(distribution aux lauréats de l'année) avaient été remplacés par"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "une série de fanfares choisies par L. Kefer dans les partitions de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "Wagner."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Vous voyez que notre prochaine génération verviétoise a des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "chances d'être bercée au son des leit-motive de dieux et de héros."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "« L'Odyssée » de Max Bruch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ODYSSÉE » DE MAX BRUCH", "ancre_fin": "malheureux Ulysse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "L'ODYSSÉE » DE MAX BRUCH"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Un mot sur « l'Odyssée » de Max Bruch exécutée, pour la pre-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "mière fois en Belgique, à Dison."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Louons les amateurs vaillants, sérieux et pas vite eifrayés qui"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "l'ont chantée avec entrain et talent, ne chicanons pas leur malen-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "contreux orchestre et passons à l'œuvre."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Que voici bien les germaniques hommes de talent !"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "Si quelques inspirations leur ont réussi, ils s'imaginent que"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "seule la quantité de vertueux travail leur manque pour passer"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "grands hommes — et ils façonnent de toutes pièces de ces"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "œuvres énormes, comme tant d'honnêtes peintres éparpillent leur"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "couleur sur des toiles toujours grandissantes."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "« Prenons, se disent-ils, un sujet classique — et rendons-le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "plus classique encore. Par exemple, supposons un Ulysse qui res-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "semble, d'un peu loin, à Joseph, fils de Jacob ; et piochons une"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "musique qui soit à la hauteur de cette conception neuve. »"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Mais voilà que ça tourne mal. Au lieu d'atteindre à un art"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "quelque peu universel, Max Bruch nous transporte dans la plus"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "désespérante banalité. Banalité d'idées, d'orchestration, d'effets."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Et cela dure — sans compter les coupures — pendant une heure"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "et demie. Quelques pages sont intéressantes, — deux ou trois,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "— mais elles se noient dans l'ennui du reste."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Je crois qu'il vaut mieux que nous laissions cet éléphant aux"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "Allemands qui ont l'estomac et l'oreille plus longanimes, qui ne"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "sont pas si chatouilleux sur les accrocs faits à la réputation"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "d'Ulysse, et qui ne se sentiront pas d'aise en réentendant des for-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "mules, des récitatifs, voire des airs et des accords qu'ils savent"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "méritoires pour les avoir souvent entendu admirer dans d'autres"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "œuvres ou chefs-d'œuvre."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Le concert se terminait par le finale des Maîtres chanteurs, et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Dieu sait si ceux-ci firent pâlir par leur triomphant éclat' le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "malheureux Ulysse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-011", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Les Salons de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Salons de Paris.", "ancre_fin": "ront une autre distraction", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "Les Salons de Paris."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "La plupart des critiques parisiens déplorent la déchéance des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "halles aux huiles actuellement ouvertes sous le nom de Salons des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Beaux-Arts. Nous avons cité la semaine passée l'opinion de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "M. OCTAVE MIRBEAU. Voici celle du chroniqueur anonyme de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "l'Eclair, qui n'est autre, pensons-nous, que M. ARSÈNE ALEXANDRE ,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "l'un des critiques les mieux renseignés et les plus compétents :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "« Il semble que presque tous aient peint avant d'avoir pensé et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "surtout d'avoir pensé en peintres. On ne leur demande point,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "grand Dieu, de penser en philosophes, en réformateurs; ou en"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "mages de la Rose-Croix. Ils ont exécuté; ils n'ont pas conçu. Ils"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "se sont contentés du premier objet qui se présentait à leur idée,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "et de la première forme sous laquelle il se présentait. Ils n'ont"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "pas cherché à interpréter, mais à copier."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Et c'est pourquoi un Salon tel que celui-ci n'est pas une collec-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "tion d'œuvres d'art, mais une collection d'images."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Mais ces images, vulgaires pour la plupart,sont exécutées alors"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "de la façon la moins logique et la moins pratique. Le procédé"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "employé, la toile plus ou moins grande et le cadre doré, est le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "plus coûteux et le plus conventionnel. 11 immobilise et éternise"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "des choses qu'à la rigueur on feuilletterait pour se distraire. Le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "tableau est devenu l'objet le plus anormal et le plus encombrant,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "et il n'a qu'une destination factice, pour ainsi dire de complai-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "sance. Ce n'est qu'un préjudice. Faites des dessins, des croquis,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "faites des estampes, faites des albums, mais ne faites plus de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "tableaux sans savoir pour qui ni pour quoi."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "En un mot, la peinture, détournée de son origine, vulgarisée"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "jusqu'à l'écœurement, ne reviendra un moyen d'art que le jour"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "— où presque personne ne fera plus de peinture. »"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "***"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Voici aussi la conclusion de l'article de M. OCTAVE MIRBEAU"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "dans le Journal sur le Salon d'en face :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "« Et la conclusion, me dira-t-on ?"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "La conclusion de tout cela est que, du moins je le crois, les"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "expositions officielles ont fini leur temps. Elles n'ont rien donné"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "et la mode n'y est plus."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Inconsciemment, même les gens qui y vont par chic, qui"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "acceptent d'avance les opinions courantes et se font une loi des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "idées reçues, sont las, las de revoir toujours les mêmes choses."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "Il faut donc souhaiter leur disparition. Ceux que l'art intéresse"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "savent où aller voir ce qui est beau. Quant aux autres, qui n'avaient"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "vu dans la peinture qu'un sport bien porté, eh bien, ils trouve-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "ront une autre distraction. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-012", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Petites élections", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITES ÉLECTIONS", "ancre_fin": "L'AFFICHEUR : L. D. (Journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "PETITES ÉLECTIONS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "ALPHONSE ALLAIS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "PROFESSION DE FOI. — « Hé! lecteurs!... J'apprends qu'on va"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "fonder une chaire de Gaieté gauloise restaurée au Collège de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "France. Je postule l'emploi de professeur."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "« Mes titres? Parlons-en. Ils sont nominatifs (supposition moins"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "maboule qu'elle n'en a l'air). Je rédige en chef le Chat noir et je"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "viens de publier un volume que vous achèterez, si vous ne voulez"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "pas passer à mes yeux pour de sales individus."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "« Cela s'appelle : Pas de bile ! et fait suite à deux autres livres"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "de moi: Vive la vie! et A se tordre! Tordez-vous donc, si vous"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "n'êtes pas de fangeux animaux vautrés sur les romans de MM. Cher-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "buliez et Rod, ces Suisses pour touristes des agences de cabinets"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "de lecture."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "« Vous l'avez dû remarquer (car je vous suppose une honnête"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "qualité d'esprit), j'ai le génie des incidentes et mes adverbes explo-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "sifs rachètent ce que mes qualificatifs ont de familier. Bref, un"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "style de bonne compagnie. Il a de qui tenir. J'ai été, pendant cinq"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "ans, précepteur à tout faire dans une riche famille anglaise et je"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "suis, présentement, attaché à la personne d'un jeune duc orléaniste,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "en qualité de professeur de langues fumées (synonyme de mortes,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "disent les dictionnaires d'argot). J'ai refusé la même place auprès"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "du petit roi de Serbie. »"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "POLÉMIQUE. — « Cette candidature n'est pas sérieuse. Défiez-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "vous de cet homme blond et flegmatique : c'est un Normand des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "plus madrés. Défiez-vous de ce garçon qui met sur ses cartes de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "visite, tantôt : ancien usufriutier, tantôt : abonné du chemin de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "fer de Vincennes, ou bien : ouvreur de parenthèses. Défiez-vous"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "de ces livres jaunes qui portent, en sous-titre : Œuvre anthumes."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "« Ce que n'a pas dit Allais, c'est que les dames seront admises"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "à son cours, qu'on y fumera, qu'on sera libre de lui offrir des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "« distingués », comme appelle si drôlement les bocks le Boubou-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "roche de Courteline."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "« Laisserez-vous s'établir ces fâcheux précédents dans le sacré"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "Collège où revient chaque jour l'ombre nostalgique de Renan ?"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "SCRUTIN. — « M. Larroumet étant l'unique concurrent d'Al-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "phonse Allais, l'élection de celui-ci paraît assurée. »"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "L'AFFICHEUR : L. D. (Journal.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-013", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "quelques lignes de Wagner 106 marcs, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Il est question de représenter la semaine prochaine Pelléas et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Mélisande de Maurice Maeterlinck au Théâtre du Parc avec Tinter*"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "prétation et la mise en scène de Paris. Nous souhaitons vivement"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "que les pourparlers engagés à cet effet aboutissent."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "L'orchestre du Waux-Hall a commencé la répétition des quatre"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "grands concerts extraordinaires qui seront donnés sous la direc-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "tion de M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Le premier de ces festivals, consacré à des œuvres de l'école"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "française contemporaine, aura lieu dans le courant de la semaine"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "prochaine."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Les Récits de Nazareth, par Eugène Demolder, paraîtront dans"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "la quinzaine. On souscrit chez l'éditeur Charles Vos, 20, rue de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "l'Impératrice. Prix : fr. 3-50."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Il \"paraît que M. Léopold Wallner a publié un article extrême-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "ment spirituel dans lequel il se gausse de l'Art moderne. Du"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "moins il l'affirme, à ce qu'on nous rapporte. « As-tu lu mon"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "article? — Non? — Je te l'enverrai ! »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Ce Matulu est un professeur de piano — nous sommes ravis de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "lui faire cette réclame — qui emploie ses loisirs à écrire des chro-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "niques musicales dont l'effrayante pédagogie suffirait à dégoûter"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "de la musique ceux qu'un vif penchant pousserait à étudier cet"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "art."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "La fantaisie d'un de nos collaborateurs, qui préconisa l'étude"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "de la flûte en fer-blanc et de l'harmonica, lui fait pousser des cris"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "d'orfraie. Que M. Wallner se rassure. Notre collaborateur ne songe"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "pas à substituer à l'orchestre du Conservatoire celui des Montera-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "beau (vive Nameur po tôt !) et à accorder à l'ocarina la préférence"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "sur le violon de M. Ysaye."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Beekmesser ne comprit point la poésie de Walter de Stolzing,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "et les professeurs de piano sont parfois rebelles à l'humour d'un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "homme de lettres."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "Un joli trait de camaraderie artistique raconté par Emile Ber-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "gerat à propos de la prochaine vente de la collection Armand"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "Gouzien :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "« L'illustre graveur Félicien Rops, de qui les pièces sont aujour-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "d'hui si rares et si chères, a tenu à attester publiquement de la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "tendresse fraternelle dont il chérissait Armand Gouzien. Non seu-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "lement il a voulu que, de son vivant même, il possédât les moin-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "dres planches de son œuvre complète et damât ainsi le pion aux"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "collectionneurs les plus riches des deux mondes, mais encore il"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "s'est engagé à faire le service régulier de toute sa production future"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "à l'amateur qui acquerra d'un bloc l'ensemble unique de cette"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "œuvre. La prime est vraiment magnifique et c'est une largesse de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "grand seigneur à musée. On n'inspire pas de pareils traits d'amitié"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "à un artiste de l'envergure de Rops, très sceptique sur les hommes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "et les choses de son temps, sans en mériter l'honneur par des"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "qualités sérieuses, et je vous réponds, moi, qui le connais bien,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "qu'en fait de modernes, le maître est difficile. L'univers, à ses"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "yeux, n'est pas aussi peuplé qu'il paraît l'être. »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "Les peintres étrangers ne sont pas une quantité négligeable à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "nos expositions annuelles, dit un journal parisien."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "Sur 1,348 peintres exposants que l'on compte cette année aux"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Champs-Elysées, il y a environ 270 étrangers, c'est-à-dire 20 p. c."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "La proportion est encore beaucoup plus forte au Champ de Mars."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "Ce sont les Etats-Unis qui nous envoient le plus fort contingent."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "Puis viennent les Anglais, les Belges, les Espagnols, les Allemands"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "dans l'ordre où je les donne. Ceci au point de vue du chiffre"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "absolu."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Mais la production artistique considérée relativement à la popu-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "lation offre un ordre tout différent. La Belgique qui n'a que six"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "millions d'habitants, fournit à nos deux Salons environ 60 pein-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "tres, c'est-à-dire 1 pour 100,000 habitants, tandis que l'Italie, qui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "a 30,000,000 d'habitants, n'en amène que 13, c'est-à-dire, 1 pour"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "près de 3,000,000 d'habitants."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "A la Royal Academy, dont l'Exposition vient de s'ouvrir à Lon-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "dres, 11,600 toiles ont été présentées. Le jury en a reçu 1,830."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "On vient de vendre à Berlin une intéressante collection d'auto-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "graphes ayant appartenu à feu M. le comte Paar."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Plusieurs lettres et manuscrits de musiciens ont atteint des prix"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "très élevés : trois lettres de Beethoven ont été adjugées 310, 289"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "et 200 marcs; une lettre de Haydn 185 marcs; la partition d'or-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "chestre d'un duo du Crociato, de Meyerbeer, 210 mares; une lettre"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "de Léopold Mozart, dans laquelle il annonce la naissance de son"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "fils Wolfgang, a trouvé acquéreur à 200 marcs; une lettre de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Schubert 350 marcs ; une autre de \"Weber, adressée à propos du"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "succès de la première représentation du Freischùtz, 505 marcs ;"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "quelques lignes de Wagner 106 marcs, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-05-21-n21-014", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 168, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "î", "ancre_fin": "— Imp. V' MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "î"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Vient de paraître chez Edm. DEMAN"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "Editeur, rue d'Arenberg, 16, Bruxelles."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "AU P A Y S                                      NOIR"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "par   CONSTANTIN MEUNIER,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "gravé à l'eau-forte par KARL MEUNIER, avec une notice"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "de CAMILLE LEMONNIER."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Un album de 9 planches in-folio dont un portrait et une couverture,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "tiré à 150 exemplaires numérotés."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "(Pour les conditions, voir l'Art Moderne du 7 mai.)"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "En vente chez MACKAR et N O Ë L"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Editeurs de musique, Passage des Panoramas, 22, Paris."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "P. TSCHAÏKOWSKI. Après le jour (P. Collin), duo."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "—         Je ne troublerai pas ton bonheur (id.) p r sopr. ou"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "ténor."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "—         Adieu! (id.) pour soprano."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "CH. LEFEBVRE. Adieu, Suzon (A. de Musset) pour ténor."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "—       Contemplation (V. Hugo) p r baryt°n ou mezzo-soprano."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "—       Légende de sainte Azénor (A. Theuriet)          id."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "—       Pompêï (E Peveril) pour baryton."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , rue de la Régence, Bruxelles."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "CARLE \"FRÈRES"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "AU CHATEAU M Ï0NTMKE-MS1& V M ÉPIMM (MARNE)"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "MAISON          PRINCIPALE               A.    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "67 et 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "Nombreux dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence sjRhin"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "Vins de toutes provenances"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "TROIS SERVICES IVYIfc JOUR"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 Ta.. 15 soir."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "TRAVERSEE EIV TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Far les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "d e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "toutes les grandes -villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Supplément de S£e en 1r©"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "v^e s u r le bateau» IV. Sî-3£»"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/o, e n t r e Osten"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Douvres, tous les jours, du 1er juin a u 3 0 septembre."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t Doir"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "jins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "^nds express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "BREITKOPF & H/ERTEL"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "PIANOS                                   rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET.D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "LOCATION                   GUNTHER"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 \" et 2 e prix"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE PES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Célèbres [Orgues-Harmoniums « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "IBRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "VENDUS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenne Louise"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "BRUXELLES 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "ni.;Y 1x1: EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "AMETJBLEMENTS ID'^I^T"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Bruxelles. — Imp. V' MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 163, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 21.                                            L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                                 DIMANCHE 21 MAI 1893\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                     PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, ù.          13.00.   — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n                                                           Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                     Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                         aux suspensions et en raccorder les scènes qui, outre\n                                  [SOMMAIRE                                              leur signification et leur sens textuel, en ont d'interpré-\n    P E L L É A S E T M É L I S A N D E . — MAURICE MAETERLINCK. — CUEILLETTE            tatifs et coopèrent, une à une, à l'entente et au dévelop-\n DE LIVRES. La Duchesse de Malfi. Bobin             En République.        — ACCUSÉS      pement de la fable et de l'idée qu'elles allégorisent.\n DE RÉCEPTION. — LYSISTRATA. — A u x CONCERTS POPULAIRES. — C H O -                         Le public à qui l'on demandait cet effort, s'il était\n RAL MIXTE. — A V E R V I E R S . — « L ' O D Y S S É E » DE M A X B R U C H . — L E S\n                                                                                         assez choisi pour qu'on pût l'en espérer, ne l'était point\n SALONS DE P A R I S . — P E T I T E S ÉLECTIONS. Alphonse      Allais.   — PETITE\n CHRONIQUE.\n                                                                                         assez pour que son assentiment ou sa résignation à jouir\n                                                                                         d'un tel spectacle ne fussent des indices intéressants du\n                                                                                         sort qu'auront les pièces de M. Maeterlinck quand l'ac-\n                                                                                         cès à les entendre sera élargi et qu'elles seront, ce\n         Pelléas et Mélisande.                                                           qu'elles doivent être et ce qui fait leur mérite particu-\n     Par les SOÏDS de MM. Camille Mauclair etLugné-Poë                                   lier, non pas un divertissement de lettrés prévenus et\n qui firent preuve en cette conjoncture de l'initiative, de                              qui sont du secret, mais un jeu populaire où le plus\n l'opiniâtreté et du dévouement les plus louables, et avec                               humble comme le plus subtil trouvera d'après lui-même\n l'issue d'une réussite qui fut complète, le Pelléas et                                  son plaisir.\n Mélisande de M. Maurice Maeterlinck fut représenté à                                       Les drames de M. Maeterlinck sont en de bonnes con-\n Paris, le 27 mai, au Théâtre des Bouffes.                                               ditions de popularité, car ils sont à la fois fortement\n     L'épreuve n'était pas sans quelque gravité. Il ne                                   tragiques et simplement charmants, archaïques, frustes\n s'agissait plus seulement, comme dans les expériences                                   et simplificatifs : ce sont des sortes de contes drama-\n précédentes : U Intruse ou les Aveugles, d'obtenir du                                   tiques, des espèces de « lanternes sentimentales », et\n public une attention brève et exceptionnelle capable de                                 Pelléas et Mélisande a spécialement cet aspect de\n ressentir la tragique et autoritaire angoisse du premier                                pages d'album en action. Il Ta pris surtout à être repré-\n de ces courts drames ou l'énigmatique et frissonnante                                   senté, car l'impression diffère beaucoup de celle qu'on\n anxiété qui se dégage du second, il fallait là une atten-                               éprouva à la lecture. Si elle est autre, elle n'en est pas\n tion plus complaisante, d'une durée assez longue, sou-                                  autrement charmante.\n tenue et minutieuse, pour suivre le progrès d'une roma-                                    En des décors d'un beau style : une forêt, une salle\n nesque, mélancolique et douloureuse fiction, y patienter                                de palais, avec au fond la mer, passent, s'arrêtent et\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "162                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nrepassent des personnages de bure ou de soie, plus\nlinéaires que coloriés ; ils ont je ne sais quoi de grave                       Maurice Maeterlinck.\net d'enfantin et sont continuellement en face de leur              Voici l'appréciation que publie, sur Maurice Maeterlinck, le Jour-\ndestinée. « Il n'arrive peut-être pas d'événements inu-        nal, par la plume de M. Stanislas Rzewuski. Inutile de rappeler,\ntiles », dit quelque part le vieux roi Arkel. II n'y a rien    n'est-ce pas, la scandaleuse attitude de la presse belge à l'égard du\nde superflu dans le drame de M. Maeterlinck, tout y            poète auquel on rend de pareils hommages à l'étranger.\nvaut en soi-même directement ou par allusion ; aussi              « Tous les dons du poète dans la véritable acception de ce mot\nl'œuvre est-elle une et belle et sa composition fragmen-       devenu banal, M. Maeterlinck les possède à un degré de plénitude,\ntaire en laisse percevoir l'effet total qui est d'une haute    d'intensité et de sincérité absolu : l'imagination lyrique, le sens\ntristesse apitoyée et d'une misère langoureuse et fati-        du mystère de la vie et de l'Etre, le pressentiment de l'au-delà,\n                                                               l'inquiétude des vérités éternelles, le mépris des contingences\ndique.\n                                                               périssables et l'illusion du monde matériel, l'aspiration ardente vers\n    Si M. Paul Vogler a mis du talent à peindre les dé-        cet univers inaccessible des essences primordiales et des idées plato-\ncors, si M. Gabriel Fabre a écrit une musique douce et         niciennes qui est la patrie perdue et regrettée de tous les grands\nlente pour la chanson que chante Mélisande du haut de          esprits spéculatifs et lyriques ; enfin et surtout le don inappré-\nla tour, les acteurs, de M. Lugné-Poë à M. Grange, ont         ciable et si rare d'incarner ces rêves et ces aspirations confuses et\nmis à leur rôle une sincérité, une bonne foi parfaites.        grandioses en des images d'une beauté, d'une originalité, d'un\nM. Lugné-Poë fut particulièrement remarquable dans             relief inoubliables. Car ceci constitue le second trait caractéristique\ncelui de Golaud. Il s'y est montré d'une simplicité et         des œuvres du poète belge; un talent tout nouveau, pleinement\nd'une autorité singulières, d'une mimique excellente et,       original et spontané s'y manifeste ; parmi les poètes de la Terreur,\ns'il a contribué à la représentation de Pelléas et Méli-       parmi ceux qui ont exprimé en d'immortels symboles l'angoisse,\n                                                               la détresse et la misère de l'existence humaine, et les abîmes\nsande, il a eu part aussi, d'une façon très efficace, au\n                                                               d'épouvante qui l'environnent, l'auteur de Pelléas et Mélisande\nsuccès de la pièce par son jeu juste et pathétique.            occupe une place à part; ses créations fantastiques, si humaines,\nMlle Meuris fut une Mélisande gracile et tendre, épeu-         si palpitantes et si tragiques en leur admirable simplicité, ne nous\nrée et puérile, et Mlle Aubry un Pelléas adolescent et         donnent jamais l'impression du déjà vu, —elles ont vraiment créé\ndoux. M. Raymond en roi Arkel fut parfait et Mlle Ca-          un frisson nouveau, — personne n'a pénétré plus profondément\nmée aussi en son bref rôle de Geneviève. Quant au petit        dans l'âme humaine affolée devant l'énigme de la mort, de la souf-\nYniold qui était Mlle Loyer, elle le fut à merveille.          france et de l'injustice des destinées. Et cependant, la faculté mer-\n    C'était vraiment un plaisir de voir ce rideau rouge        veilleuse de symbolisme spéculatif qui prête à l'œuvre entière de\nlever les plis conventionnels et pompeux de sa pourpre,        M. Maeterlinck une si haute signification d'art ne nuit jamais à la\npeinte à crépines d'or, sur ce drame écrit d'une langue        clarté harmonieuse de ses drames ; — comme tous les véritables\n                                                               poètes; ce poète symbolique et tragique demeure simple, humain,\nclaire, simple et poétique, sur ces personnages visant\n                                                               compréhensible à tous, — car j'affirme que le spectateur le plus\nau recul du songe qu'ils représentent, à une distance          illettré comprendra, sentira et admirera le symbolisme tragique\nd'illusion. Aussi le vieux rideau poncif et rougehabituéà      de rIntruse, et quoi qu'on prétende aujourd'hui, c'est dans ce\ns'ouvrir sur un cadre à opérettes comme ses pareils des        caractère universellement humain des créations poétiques que se\nautres théâtres sur des salons à la Sardou, des boudoirs       manifeste leur perfection, leur valeur psychologique et leur vita-\nà la Dumas ou des lieux à la Richepin et à la Parodi,          lité. »\ngrinçait-il d'une façon particulièrement grincheuse à ne\nrévéler rien aux spectateurs que cette délicate et\nancienne légende argentée.                                           C U E I L L E T T E DE LIVRES\n    Le public lui fit bon accueil et en sentit vivement les             L a D u c h e s s e de M a i n , par JOHN WEBSTER\nbeautés. Il serait difficile de rester insensible à celles        (Traduction de Georges Eekhoud). — Bruxelles, V e Monnom.\nqui abondent là partout et augmentent en certaines                Ce continuel producteur, Georges Eekhoud, de par ses derniers\nscènes comme celles de la fontaine, de la tour ou du           livres, non seulement s'affirme le plus personnel prosateur de\njardin au point qu'il est impossible d'y être récalci-         notre jeune école, mais il s'indique aussi comme en éta»t un des\ntrant. Aussi ne le fut-on pas et M. Maeterlinck fut            cerveaux les plus compréhensifs et une des personnalités les plus\napplaudi par ce que Paris compte de délicats et d'intel-       érudites.\nligents; il le fut des mains amies de M. Octave Mirbeau           Le Cycle Patibulaire vient à peine de paraître, que la Société\net des mains gantées de M. Montesquiou, de la présence         Nouvelle publie une des œuvres les plus poignantes qu'ait signées\nde M. Whistler et du fond d'une loge du sourire appro-         Eekhoud : Chardonnerette, une nouvelle passionnée, fulgurante\nbateur de M. Stéphane Mallarmé.                                et angélique à la fois, corrosive et naïve, — une œuvre électrisée\n                                                               d'étrangeté et de malaise, d'une maîtrise indiscutable, — dans une\n                                    HENRI DE RÉGNIER           gamme d'un modernisme aigu et nerveux que seul Eekhoud a fait\n                                                               vibrer de vibrations à la fois douloureuses et extatiques.\n                                                                  A u Siècle de Shakespeare a paru il y a quelques mois, et voici\n                                                               une belle et franche traduction de la Duchesse de Malfi. de John\n"}, {"page_pdf": 165, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   163\n\n\nWebster, qui est comme une suite du savant et artiste volume              M. Baudoux qui sacrifie au naturalisme, c'est de la véritable dis-\nconsacré à l'époque du poète A'Hamlet.                                    tinction de son livre. Il plane haut au-dessus de la veulerie ordu-\n   Chronologiquement, Webster est un des derniers venus de la             rière de certains naturalistes d'aujourd'hui, qui paraissent, main-\npléiade shakespearienne. Il commence à écrire pour la scène en            tenant que Médan a donné sa belle et féconde moisson, en vider\n1601. Son bagage littéraire n'est pas aussi considérable que celui        les égouts et en rincer les latrines. Bobin est une œuvre des plus\nde ses pairs — tous colosses de production — mais il comprend,            estimables et M. Baudoux a une bonne place marquée parmi les\noutre deux tragédies (deux chefs-d'œuvre) : la Duchesse de Malp,          prosateurs belges.\net Vittoria Corrombona, plusieurs comédies de mœurs qui comp-\ntent parmi les plus documentaires et les plus vivantes de l'époque          En République, par J. DE TALLENAY. — Paul OUendorf, Paris.\n(surtout Ncrthward-Ho ! et Westward-Ho !).                                   Roman dramatique enchâssé dans la peinture d'une de ces\n   Dans la susdite pléiade, Webster est le noir, le pessimiste : un       éphémères républiques de l'Amérique du Sud, où la clairvoyance\nfaire à la Goya. Taine a dit fort justement de lui que sa pensée          des foules et l'honnêteté politique des dirigeants sont choses infi-\nsemble habiter incessamment les sépulcres et les charniers.               niment plus rares encore qu'en notre vieille Europe.\n   Depuis YEdda jusqu'à Lord Byron, on n'a rien trouvé de plus               Beaucoup de couleur locale dans les tableaux de ce pays. Les\ngrandement triste. Charles Lamb, le critique anglais, a fort bien         fêtes gauches et pompeuses du président, les discours grandilo-\ndéfini le génie de Webster dans son Spécimen of English Drama-            quents des ministres et des représentants, la sensation d'exil des\ntic Poets. Parlant de la Duchesse de Malfi il dit : « Les divers degrés   diplomates étrangers, le despotisme presque naïf des chefs du\nde la série de tortures amenant la mort de la duchesse sont aussi         pouvoir, la cuistrerie de quelques aventuriers adroits devenant des\néloignés des conceptions d'une vengeance ordinaire que l'étrange          personnages dans ces pays qui n'ont guère d'oisifs héréditaires,\ncaractère de souffrance qu'ils ont imprimé à la victime dépasse           les particularités de la vie dans ces grandes villes encore un peu\nl'imagination des poètes ordinaires. De même que ces supplices ne         « parvenues », — le tout est observé et rendu de façon intéres-\nparaissent pas de ce monde, de même son langage n'est plus d'un           sante par l'auteur, qui évidemment a « peint d'après nature ».\nhabitant de la terre. Elle a vécu parmi les horreurs au point que\nl'horreur fait partie de l'air qu'elle respire, de ses ambiances nor-\nmales; pour elle, l'horreur est devenue un élément vital. Elle\nparle la langue du désespoir, ses discours ont une saveur de Tar-                        ^CCU?É£         DE       rçÉCEPTlO^\ntare et d'âmes en peine. Que sont la couronne de fer de Luke, le            Mes Prisons, par PAUL VERLAINE; Paris, L. Vanier. — La\ntaureau d'airain de Berillus, le lit de Procuste, comparés aux images     Chanson panthéiste, par MARC AMANIEUX; Paris, OUendorf. —\nde cire contrefaisant les cadavres, aux visages convulsés et grima-       Les Aspirations, poèmes en prose, par VICTOR REMOUCHAMPS ;\nçants des fous, au fossoyeur, au sonneur de glas, à cette femme           Paris, L. Vanier. — Les Filles du Pope (Popes et Popadias), par\nqu'on enterre pour ainsi dire vive, à toutes ces affres ? Graduer         Mme MARGUERITE PORADOWSKA ; Paris, Hachette et Cie. — Ebauches,\nhabilement l'horreur, toucher une âme à l'endroit le plus sensible,       par ROBERT BERNIER ; Bibliothèque des modernes, Paris. — Contes\nretirer tout ce qu'il peut donner du sentiment de la terreur, har-        au Perron, par HUBERT STIERNET; Bruxelles, Ch. Vos. — Ariettes\nceler et bourreler une âme jusqu'à ce qu'elle succombe et ne faire        douloureuses, par ROLAND DE MARES; Paris, L. Vanier.\nintervenir qu'alors les instruments du supplice suprême, tout cela\nn'a pu être réalisé que par Webster. Les écrivains d'un génie infé-\nrieur parviennent à amonceler les horreurs, mais sont incapables\nde cette progression et de cette intensité. Ils confondent la quan-                            LYSISTRATA\ntité avec la qualité ; ils effraient les enfants avec des diables pein-       Gardez-vous de croire que la comédie de M. Maurice Donnay\nturlurés, mais ils ignorent l'art de terrifier les âmes. »                soit une traduction ou une adaptation de la Lysistrata d'Aristo-\n   Le langage de la Duchesse de Malfi est riche et abondant en            phane. Dans une conférence préliminaire, l'auteur, qui ne\nimages. Celles-ci pleuvent, nourries, et de cette œuvre originale se      dédaigne point le calembour et cultive l'à-peu-près, se défend\ndégage le fort et sublime fumet shakespearien qui parfume et              d'être le père adaptif du comique grec. Il repousse le reproche\nrelève toute la littérature anglaise de cette grande période.             d'avoir porté une main sacrilège sur un chef-d'œuvre. L'affabula-\n                                                                          tion du poète n'a été pour lui qu'un canevas sur lequel il a brodé,\n                  Bobin, par FERNAND BAUDOUX.\n                                                                          en fils de soie versicolores, les arabesques de sa fantaisie. Il\n   Une histoire de saltimbanques qui rappelle beaucoup les Frères         affirme aussi n'avoir visé, en créant le brave général Agathos\nZemganno d'Edmond de Goncourt. M. Baudoux ne nous offre pas,              aimé des femmes, aucune personnalité contemporaine. Mais\ndans le monde forain, un type nouveau, non encore inventé ou              l'ironie de pince-sans-rire avec laquelle il débite, rideau baissé et\ndécrit par la littérature. Ses personnages ont été déjà crayonnés         « devant que les chandelles soient allumées », ses déclarations de\net leur psychologie était assez connue. Mais il leur donne néan-          principes laissent, et peut-être n'est-ce pas sans raison, l'audi-\nmoins beaucoup de vie et d'allure. Ils se dressent bien devant            toire sceptique. Ne vous fiez pas surtout à l'accent de sincérité du\nl'esprit et on les retient. C'est même un vrai plaisir d'artiste de       conférencier, lorsque tout en confessant que les jeunes filles, s'il\nvoir d'anciens personnages de lectures ainsi revivre, évoqués de          en est dans la salle, feront bien de se retirer, il annonce que le\nfaçon aussi preste. Car le livre de M. Baudoux est un livre d'artiste.    public sera plutôt déçu dans son attente de scènes croustilleuses\nLes descriptions qui encadrent le jeu des héros de cette histoire         et de propos légers. Fichtre! la déception n'est pas à redouter.\nforaine dénotent un peintre à l'œil vif et compréhensif et une patte      On en disait de raides à Athènes au temps d'AIcibiade !\nde coloriste. La description de la foire de Bruxelles, notamment,             Il est vrai que le péplum sauve tout, et qu'un philosophe (un\nest pimpante et pleine de lumière. Et, ce dont il faut féliciter          philosophe grec, s'entend, un philosophe qui, au dire de notre\n"}, {"page_pdf": 166, "texte": "164                                                      L'ART MODERNE\n\n\nhistoriographe, n'a jamais touché un dé), une courtisane, voire un       Il faudrait, pour les sauver, une interprétation plus légère, moins\nbrave stratège ou un capitaine à trois aigrettes peuvent se per-         « tournée de province » que celle qu'ils ont reçue. Car, il faut le\nmettre dans leurs conversations une licence qui ne serait point          reconnaître, à part Mlle Marguerite Ugalde, qui joue avec crânerie\ntolérée dans la bouche des Athéniens de nos jours. Nos mœurs             le rôle de Lysistrata, et M. Guitry, superbe dans sa création\nsont chastes, on le sait, nos dialogues sont décents, et c'est assu-     d'Agathos, — un vrai Caran d'Ache des Courses dans l'antiquité,\nrément pour nous donner l'orgueil des progrès accomplis dans la          — la troupe est d'une médiocrité lamentable. Et l'on souffre de\nvoie du bien et de la vertu que l'auteur retrace avec complaisance       voir rester au fond du verre la mousse dont pétille le vin\nl'éroticité d'une civilisation abolie.                                   dont M. Donnay a arrosé les épices qu'il nous sert. La. mise en\n   A l'en croire, l'amour était, à l'époque reculée dans laquelle il     scène appelle impérieusement les pommes cuites, et seule l'indul-\na placé l'action de sa comédie, le ressort principal de la vie. Pour     gence extrême du public a fait embarquer celui-ci avec quiétude\nen corser l'attrait, les femmes allaient jusqu'à tromper parfois         sur la trirème que lui a montée l'imprésario en annonçant que\nleurs maris. Elles étaient jalouses des courtisanes qui leur pre-        les costumes et les décors étaient exactement pareils à ceux du\nnaient leurs amants, elles employaient mille ruses pour déjouer          Grand-Théâtre.\nleurs savantes techniques. Les hommes, de leur côté, poussaient             Si c'était ça la mise en scène du Grand-Théâtre, rien d'éton-\nla débauche jusqu'à s'aventurer chez des filles de joie lorsqu'ils       nant à ce qu'il ait si tôt dû mettre la clef sous le paillasson.\nne trouvaient pas au foyer conjugal les joies qu'ils étaient légitime-\nment en droit d'y goûter. C'était, on le voit, un dévergondage\ncomplet dont notre époque n'offre heureusement plus d'exemple.\nAjoutez-y le jeu, l'intempérance, l'usure, toutes les passions les             AUX CONCERTS POPULAIRES\nplus basses. Et mille détails de caractère : l'hypocrisie des femmes,       A l'attrait d'un programme symphonique de choix sur lequel\nqui osaient enfreindre de solennels serments, la trahison des            flamboyaient ces trois noms : Brahms, Beethoven, Wagner, s'ajou-\nhommes, qui poussaient l'astuce jusqu'à envoyer dans les bras de         tait l'intérêt que devait nécessairement provoquer la présence\nleur maîtresse le mari dont ils convoitaient l'épouse...                 au pupitre directorial de l'un des chefs d'orehestre de Bayreuth,\n   Ces mœurs abominables sont enchâssées dans un épisode de la           M. Félix Mottl. Au lieu d'un virtuose, c'est un Capellmeister qu'ex-\nguerre du Péloponèse, une grève de toutes les femmes athéniennes         hibait M. Dupont, dont la modestie s'aceommode parfaitement de\nqui éclata soudain à Athènes au moment de la rentrée des                 ces combinaisons inusitées.\ntroupes. Pour faire cesser la campagne qui, depuis vingt ans,               L'an dernier ce fut M. Hans Richter qui vint diriger Yun des\nleur enlevait à la fois, durant d'interminables mois, leurs maris        concerts populaires, celui qu'il est d'usage de consacrer presque\net leurs amants et les privait ainsi de leur distraction favorite,       exclusivement aux œuvres de Wagner. Il remporta un succès si\nles femmes athéniennes, sur les conseils de Lysistrata, — un             décisif que M. Dupont n'hésita pas à le prier de revenir. On sait\nmeneur que les scythes n'incarcérèrent point, ce qui prouve, une         — les journaux nous ont raconté les péripéties de cet engagement\nfois de plus, combien tout est changé! — décidèrent qu'elles             — qu'il fallut le remplacer. Ce fut M. Félix Mottl qui fut sollicité,\nrefuseraient obstinément à leurs époux, et même aux auxiliaires          et qui accepta. Le succès de ce dernier égala, dépassa peut-\nde ceux-ci, de se prêter au moindre de leurs caprices amoureux,          être celui de M. Hans Richter. Dès les derniers accords de la\ntant qu'ils n'auraient point signé avec Lacédémone la paix défini-       3 e symphonie de Brahms, jouée avec une flamme et un enthou-\ntive. L'assemblée, à laquelle prirent part toutes les Athéniennes,       siasme qui éclairèrent l'œuvre d'un éclat insoupçonné, on acclama\ny compris les courtisanes, fut tumultueuse et l'on eut grand'peine       le chef d'orchestre. Après l'exécution de l'ouverture de Léonore, la\nà se mettre d'accord, — ce qui prouve une fois de plus (voir plus        tempête de bravos se déchaîna. Jamais, d'ailleurs, l'admirable\nhaut). Mais le serment fut prêté, et vous devinez quelles scènes la      ouverture ne fut interprétée avec une poésie aussi pénétrante, avec\nrigueur inattendue de toutes les beautés athéniennes provoqua            une si communicative émotion. Mais ce fut surtout dans la seconde\nparmi ces héros que sept mois de privations avaient affamés. Mais        partie du concert, dans laquelle figuraient quelques-unes des\nquoi! Il s'agissait du salut de la république, et les femmes             plus belles pages de Wagner, le Voyage de Siegfried, la Siegfried-\ntinrent bon. Une seule trahit son serment, et ce fut, hélas ! le chef    Idyll, le Charme du Vendredi-Saint et l'ouverture de Tannhâu-\ndes conjurés, Lysistrata elle-même, dont le brave général Agathos        ser, que le succès se haussa au triomphe. On ne se lassait pas\nconquit les faveurs en lui récitant des vers au clair de lune. Ne        de rappeler le chef d'orchestre étranger, qui dut revenir quatre ou\ncroyez pas que la passion l'entraîna à cet acte coupable. Jamais         cinq fois saluer le public emballé.\nelle n'eût cédé, si le brave général, qui, en parfait tacticien, était      Nous sommes très heureux de l'accueil fait à M. Félix Mottl,\nau fait de toutes les ruses pour pénétrer au cœur des imprenables        dont la haute personnalité artistique, le talent et l'esprit d'initia-\ncitadelles, ne lui eût péremptoirement démontré que le seul moyen        tive méritent tous éloges. Mais il nous paraît injuste de lui attri-\nde sauver la république était précisément le contraire de ce qu'elle     buer tout le mérite de l'exécution vraiment supérieure dont nous\navait juré d'observer. Et grâce au dévouement de Lysistrata, la          avons joui. Ce n'est pas en une répétition qu'on transforme un\nrépublique fut effectivement sauvée et la paix conclue. Le patrio-       orchestre, et il a fallu l'excellente et patiente préparation dont il\ntisme de cette petite femme ardente reçut deux fois sa récom-            a été l'objet pour obtenir l'homogénéité parfaite qui a donné tant\npense.                                                                   de charme à l'interprétation.\n   Voilà, à grands crayonnages, cette pièce amusante, dans                  Ce qui est certain, c'est que la présence d'un artiste tel que\nlaquelle M. Maurice Donnay a dépensé beaucoup de verve,                  M. Mottl ou M. Richter est surtout un stimulant. Les musiciens\nde gaité et de fantaisie. Les deux premiers actes, surtout,              tendent vers lui leur attention, s'efforcent de se surpasser. On en\nsont d'une drôlerie gamine qui leur a valu un succès considéra-          obtient tout ce qu'il est possible de leur demander. D'un geste à\n ble. Le troisième et le quatrième acte languissent quelque peu.         peine perceptible, d'un regard, le chef leur communique ses\n"}, {"page_pdf": 167, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                           165\n\n\nvolontés, et quand ce chef sent profondément la musique, comme             qualités de César Franck s'y retrouvent : profondeur de senti-\nle célèbre Capellmeister de Carlsruhe et de Bayreuth, qu'il est            ment et richesse d'orchestration qui, immédiatement, imposent\npénétré des œuvres qu'il dirige, qu'il connaît celles-ci dans leurs        l'admiration.\nplus intimes replis, on devine ce que devient l'interprétation.               Nous espérons que M. J. Dupont ne tardera pas à nous donner\n   Tous les auditeurs ont été frappés de la souplesse de ses « mou-        une audition complète de cette grande œuvre qui, il y a deux\nvements ». Au rebours des chefs d'orchestre français, et en parti-         mois, a provoqué aux Concerts Colonne l'enthousiasme du monde\nculier de M. Lamoureux, qui dirigent habituellement « au métro-            musical parisien.\nnome », M. Mottl abandonne constamment la rigueur de la mesure                Notre grand violoniste Ysaye prétait son dévoué concours au\npour mieux faire « chanter » l'idée mélodique. Ainsi,.par exemple,         concert. Il a exécuté d'abord, avec son prestigieux mécanisme, des\nl'hymne à l'amour sensuel de Tannhàuser, qu'on est accoutumé               variations de Joachim, un tour de force de virtuosité; puis, dans\nd'entendre jouer en pas-redoublé, devient, sous sa direction, une          ce style qui fait de lui un des maîtres incontestés du violon, une\nphrase passionnée, large, enthousiaste. L'ascendant^qu'exerce              Sarabande et Gigue du grand Jean-Sébastien Bach et la célèbre\nM. Mottl lui permet de précipiter et de retenir à son gré l'allure         Romance en fa de Beethoven.\nde ses musiciens sans craindre un défaut d'ensemble. Et notre                 Au programme figuraient encore deux chœurs bien connus des\nexcellent orchestre, complètement remis de la maladie inquiétante          Saisons de Haydn : la Chasse et les Vendanges, ainsi qu'une œuvre\nqu'il avait contractée sous la direction Barwolf, a reconquis une          de Grieg pour mezzo-soprano, contralto et chœurs, intitulée « A\nvitalité, une force, une ardeur superbes. Il a eu autant d'élan et         la porte du cloître », dans laquelle se sont fait remarquer les jolies\nd'éclat dans les passages de force que de délicatesse dans les             voix de Mlles Michaux et Hendrikx. L'œuvre est pleine de charme\npages de tendresse et de rêve. La sensation d'art qu'on éprouvait          et d'originalité, d'un romantisme peut-être un peu trop cherché.\nà l'entendre était complète, sans mélange et sans inquiétude.\n\n\n                                                                                                 A VERVIERS\n             OIÎOPtA.IL,                IMIISZTE\n                                                                                  (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\n                         Premier concert.\n   La nouvelle société le Choral Mixte a donné mercredi dernier               Le troisième concert populaire se confondait avec celui de l'Ecole\nson premier concert de la Grande Harmonie.                                 de musique, ce qui lui permettait d'être plus beau; aussi l'orches-\n   L'attrait de la nouveauté, l'intérêt qu'inspirait la nouvelle entre-    tre a-t-il rarement été plus compréhensif du caractère d'ensemble\nprise de MM. Soubre et Carpay, ainsi que le programme qu'ils               et de l'expression détaillée des œuvres qu'il a exécutées.\navaient si artistement composé, avaient amené beaucoup de monde.              A mesure que nos musiciens progressent techniquement, ils\n   Et vraiment, le « maiden-speech » de la jeune phalange a répondu        comprennent mieux l'élévation et la pureté du goût artistique de\nà l'attente générale. Désormais nous avons à Bruxelles une société         Kefer qu'ils suivent avec une confiance croissante.\nchorale organisée, dirigée par des chefs dont nous n'avons plus à             La quatrième symphonie de Beethoven, si jeune et si fraîche,\nfaire l'éloge, composée de vrais artistes. Grâce à elle, nos orches-       avait son allure gaie et tendre ; le Peer Gynt de Grieg avait toute\ntres autres que celui du Conservatoire pourront exécuter des               sa finesse d'effet. Le succès du Quintette op. 63 de Schubert —\noratorios, cantates et autres œuvres exigeant des chœurs aux-              joué par tous les archets — prouvait manifestement que le public\nquelles le public bruxellois n'a guère pu s'initier jusqu'ici.             est susceptible d'impressions d'art élevé quand on se donne la\n   Remercions et félicitons les initiateurs de cette entreprise émi-       peine d'écarter les broussailles qui entourent cet art. Entre autres\nnemment artistique et utile. Félicitons-les surtout de la manière          broussailles, il faut compter la sonorité insuffisante d'un quatuor\ndont ils se sont affirmés en ne craignant pas d'exécuter, les pre-         dans une grande salle. Et si toute la musique de chambre n'est pas\nmiers à Bruxelles, des œuvres telles que la Chanson d'Ancêtre et           susceptible d'être ainsi grossie de volume, il faut dire — et Kefer\nla Nuit Persane de Saint-Saëns, et surtout le prologue et le n° 1          le savait bien — que ce grossissement convient spécialement à cer-\ndes Béatitudes de César Franck.                                            taines œuvres sonores comme le Quintette de Schubert. Sa richesse\n   Chanson d'Ancêtre et Nuit Persane sont deux œuvres de                   d'harmonie moderne, pour ainsi dire, s'étale et se déploie dans\ncaractères bien différents. La première est un chœur avec bary-            une grande salle avec une intensité et une clarté impressionnantes.\nton solo (M. Pieltain) à l'allure martiale et enthousiaste. Elle a été        Encore un morceau d'orchestre, — et de quelle difficulté ! —\nexécutée peut-être un peu vite, mais, comme tout le reste d'ailleurs,      ce captivant trio des filles du Rhin [Crépuscule des dieux), où les\navec ensemble et justesse. La seconde est une suite de scènes              cuivres et les voix se distinguèrent, qui initia notre public à cette\nmusicales et déclamatoires (M. Chômé) dont l'orientalisme un peu           héroïque page delà Tétralogie.\nfactice ne nous a guère plu.                                                  Les ennuyeux petits grincements et autres bruits variés dont\n   Le grand intérêt de la soirée résidait dans la première exécution       l'orchestre est coutumier et prodigue à l'appel des premiers prix\ndu prologue et du n° 1 des Béatitudes.                                     (distribution aux lauréats de l'année) avaient été remplacés par\n   Il est impossible de juger une œuvre dont on n'a pu entendre            une série de fanfares choisies par L. Kefer dans les partitions de\nqu'une si petite parcelle. La conception musicale, comme la                Wagner.\nconception évangélique des Béatitudes, forme un tout. Aussi                   Vous voyez que notre prochaine génération verviétoise a des\navons-nous été péniblement surpris de devoir nous lever subite-            chances d'être bercée au son des leit-motive de dieux et de héros.\nment, laissant à peine ébauchées dans notre cerveau les idées\ndu maître et inassouvie l'émotion provoquée. Dès les premières\npages, l'œuvre s'affirme, en effet, mystique et grandiose. Les\n"}, {"page_pdf": 168, "texte": "166                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n                                                                        faites des estampes, faites des albums, mais ne faites plus de\n               L'ODYSSÉE » DE MAX BRUCH                                 tableaux sans savoir pour qui ni pour quoi.\n   Un mot sur « l'Odyssée » de Max Bruch exécutée, pour la pre-            En un mot, la peinture, détournée de son origine, vulgarisée\nmière fois en Belgique, à Dison.                                        jusqu'à l'écœurement, ne reviendra un moyen d'art que le jour\n   Louons les amateurs vaillants, sérieux et pas vite eifrayés qui      — où presque personne ne fera plus de peinture. »\nl'ont chantée avec entrain et talent, ne chicanons pas leur malen-                                        ***\ncontreux orchestre et passons à l'œuvre.                                   Voici aussi la conclusion de l'article de M. OCTAVE MIRBEAU\n   Que voici bien les germaniques hommes de talent !                    dans le Journal sur le Salon d'en face :\n   Si quelques inspirations leur ont réussi, ils s'imaginent que           « Et la conclusion, me dira-t-on ?\nseule la quantité de vertueux travail leur manque pour passer              La conclusion de tout cela est que, du moins je le crois, les\ngrands hommes — et ils façonnent de toutes pièces de ces                expositions officielles ont fini leur temps. Elles n'ont rien donné\nœuvres énormes, comme tant d'honnêtes peintres éparpillent leur         et la mode n'y est plus.\ncouleur sur des toiles toujours grandissantes.                             Inconsciemment, même les gens qui y vont par chic, qui\n   « Prenons, se disent-ils, un sujet classique — et rendons-le         acceptent d'avance les opinions courantes et se font une loi des\nplus classique encore. Par exemple, supposons un Ulysse qui res-        idées reçues, sont las, las de revoir toujours les mêmes choses.\nsemble, d'un peu loin, à Joseph, fils de Jacob ; et piochons une           Il faut donc souhaiter leur disparition. Ceux que l'art intéresse\nmusique qui soit à la hauteur de cette conception neuve. »              savent où aller voir ce qui est beau. Quant aux autres, qui n'avaient\n   Mais voilà que ça tourne mal. Au lieu d'atteindre à un art           vu dans la peinture qu'un sport bien porté, eh bien, ils trouve-\nquelque peu universel, Max Bruch nous transporte dans la plus           ront une autre distraction. »\ndésespérante banalité. Banalité d'idées, d'orchestration, d'effets.\nEt cela dure — sans compter les coupures — pendant une heure                             PETITES ÉLECTIONS\net demie. Quelques pages sont intéressantes, — deux ou trois,\n— mais elles se noient dans l'ennui du reste.                                                     ALPHONSE ALLAIS\n   Je crois qu'il vaut mieux que nous laissions cet éléphant aux           PROFESSION DE FOI. — « Hé! lecteurs!... J'apprends qu'on va\nAllemands qui ont l'estomac et l'oreille plus longanimes, qui ne        fonder une chaire de Gaieté gauloise restaurée au Collège de\nsont pas si chatouilleux sur les accrocs faits à la réputation          France. Je postule l'emploi de professeur.\nd'Ulysse, et qui ne se sentiront pas d'aise en réentendant des for-        « Mes titres? Parlons-en. Ils sont nominatifs (supposition moins\nmules, des récitatifs, voire des airs et des accords qu'ils savent      maboule qu'elle n'en a l'air). Je rédige en chef le Chat noir et je\nméritoires pour les avoir souvent entendu admirer dans d'autres         viens de publier un volume que vous achèterez, si vous ne voulez\nœuvres ou chefs-d'œuvre.                                                pas passer à mes yeux pour de sales individus.\n   Le concert se terminait par le finale des Maîtres chanteurs, et         « Cela s'appelle : Pas de bile ! et fait suite à deux autres livres\nDieu sait si ceux-ci firent pâlir par leur triomphant éclat' le         de moi: Vive la vie! et A se tordre! Tordez-vous donc, si vous\nmalheureux Ulysse.                                                      n'êtes pas de fangeux animaux vautrés sur les romans de MM. Cher-\n                                                                        buliez et Rod, ces Suisses pour touristes des agences de cabinets\n                                                                        de lecture.\n               Les Salons de Paris.                                        « Vous l'avez dû remarquer (car je vous suppose une honnête\n   La plupart des critiques parisiens déplorent la déchéance des        qualité d'esprit), j'ai le génie des incidentes et mes adverbes explo-\nhalles aux huiles actuellement ouvertes sous le nom de Salons des       sifs rachètent ce que mes qualificatifs ont de familier. Bref, un\nBeaux-Arts. Nous avons cité la semaine passée l'opinion de              style de bonne compagnie. Il a de qui tenir. J'ai été, pendant cinq\nM. OCTAVE MIRBEAU. Voici celle du chroniqueur anonyme de                ans, précepteur à tout faire dans une riche famille anglaise et je\nl'Eclair, qui n'est autre, pensons-nous, que M. ARSÈNE ALEXANDRE ,      suis, présentement, attaché à la personne d'un jeune duc orléaniste,\nl'un des critiques les mieux renseignés et les plus compétents :        en qualité de professeur de langues fumées (synonyme de mortes,\n   « Il semble que presque tous aient peint avant d'avoir pensé et      disent les dictionnaires d'argot). J'ai refusé la même place auprès\nsurtout d'avoir pensé en peintres. On ne leur demande point,            du petit roi de Serbie. »\ngrand Dieu, de penser en philosophes, en réformateurs; ou en               POLÉMIQUE. — « Cette candidature n'est pas sérieuse. Défiez-\nmages de la Rose-Croix. Ils ont exécuté; ils n'ont pas conçu. Ils       vous de cet homme blond et flegmatique : c'est un Normand des\nse sont contentés du premier objet qui se présentait à leur idée,       plus madrés. Défiez-vous de ce garçon qui met sur ses cartes de\net de la première forme sous laquelle il se présentait. Ils n'ont       visite, tantôt : ancien usufriutier, tantôt : abonné du chemin de\npas cherché à interpréter, mais à copier.                               fer de Vincennes, ou bien : ouvreur de parenthèses. Défiez-vous\n   Et c'est pourquoi un Salon tel que celui-ci n'est pas une collec-    de ces livres jaunes qui portent, en sous-titre : Œuvre anthumes.\ntion d'œuvres d'art, mais une collection d'images.                         « Ce que n'a pas dit Allais, c'est que les dames seront admises\n   Mais ces images, vulgaires pour la plupart,sont exécutées alors      à son cours, qu'on y fumera, qu'on sera libre de lui offrir des\nde la façon la moins logique et la moins pratique. Le procédé           « distingués », comme appelle si drôlement les bocks le Boubou-\nemployé, la toile plus ou moins grande et le cadre doré, est le         roche de Courteline.\nplus coûteux et le plus conventionnel. 11 immobilise et éternise           « Laisserez-vous s'établir ces fâcheux précédents dans le sacré\ndes choses qu'à la rigueur on feuilletterait pour se distraire. Le      Collège où revient chaque jour l'ombre nostalgique de Renan ?\ntableau est devenu l'objet le plus anormal et le plus encombrant,          SCRUTIN. — « M. Larroumet étant l'unique concurrent d'Al-\net il n'a qu'une destination factice, pour ainsi dire de complai-       phonse Allais, l'élection de celui-ci paraît assurée. »\nsance. Ce n'est qu'un préjudice. Faites des dessins, des croquis,                                         L'AFFICHEUR : L. D. (Journal.)\n"}, {"page_pdf": 169, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE\n\n\n                                                                               A la Royal Academy, dont l'Exposition vient de s'ouvrir à Lon-\n                                                                             dres, 11,600 toiles ont été présentées. Le jury en a reçu 1,830.\n                   PETITE        CHRONIQUE\n  Il est question de représenter la semaine prochaine Pelléas et                 On vient de vendre à Berlin une intéressante collection d'auto-\nMélisande de Maurice Maeterlinck au Théâtre du Parc avec Tinter*             graphes ayant appartenu à feu M. le comte Paar.\nprétation et la mise en scène de Paris. Nous souhaitons vivement                 Plusieurs lettres et manuscrits de musiciens ont atteint des prix\nque les pourparlers engagés à cet effet aboutissent.                         très élevés : trois lettres de Beethoven ont été adjugées 310, 289\n                                                                             et 200 marcs; une lettre de Haydn 185 marcs; la partition d'or-\n   L'orchestre du Waux-Hall a commencé la répétition des quatre              chestre d'un duo du Crociato, de Meyerbeer, 210 mares; une lettre\ngrands concerts extraordinaires qui seront donnés sous la direc-             de Léopold Mozart, dans laquelle il annonce la naissance de son\ntion de M. Eugène Ysaye.                                                     fils Wolfgang, a trouvé acquéreur à 200 marcs; une lettre de\n   Le premier de ces festivals, consacré à des œuvres de l'école             Schubert 350 marcs ; une autre de \"Weber, adressée à propos du\nfrançaise contemporaine, aura lieu dans le courant de la semaine             succès de la première représentation du Freischùtz, 505 marcs ;\nprochaine.                                                                   quelques lignes de Wagner 106 marcs, etc.\n   Les Récits de Nazareth, par Eugène Demolder, paraîtront dans          î\nla quinzaine. On souscrit chez l'éditeur Charles Vos, 20, rue de                 Vient de paraître chez Edm. DEMAN\nl'Impératrice. Prix : fr. 3-50.                                                             Editeur, rue d'Arenberg, 16, Bruxelles.\n   Il \"paraît que M. Léopold Wallner a publié un article extrême-\nment spirituel dans lequel il se gausse de l'Art moderne. Du\nmoins il l'affirme, à ce qu'on nous rapporte. « As-tu lu mon\narticle? — Non? — Je te l'enverrai ! »\n                                                                             AU P A Y S                                      NOIR\n                                                                                                 par   CONSTANTIN MEUNIER,\n   Ce Matulu est un professeur de piano — nous sommes ravis de                      gravé à l'eau-forte par KARL MEUNIER, avec une notice\nlui faire cette réclame — qui emploie ses loisirs à écrire des chro-\n                                                                                                    de CAMILLE LEMONNIER.\nniques musicales dont l'effrayante pédagogie suffirait à dégoûter\nde la musique ceux qu'un vif penchant pousserait à étudier cet\nart.                                                                            Un album de 9 planches in-folio dont un portrait et une couverture,\n   La fantaisie d'un de nos collaborateurs, qui préconisa l'étude            tiré à 150 exemplaires numérotés.\nde la flûte en fer-blanc et de l'harmonica, lui fait pousser des cris           (Pour les conditions, voir l'Art Moderne du 7 mai.)\nd'orfraie. Que M. Wallner se rassure. Notre collaborateur ne songe\npas à substituer à l'orchestre du Conservatoire celui des Montera-\nbeau (vive Nameur po tôt !) et à accorder à l'ocarina la préférence             En vente chez MACKAR et N O Ë L\nsur le violon de M. Ysaye.                                                        Editeurs de musique, Passage des Panoramas, 22, Paris.\n   Beekmesser ne comprit point la poésie de Walter de Stolzing,\net les professeurs de piano sont parfois rebelles à l'humour d'un            P. TSCHAÏKOWSKI. Après le jour (P. Collin), duo.\nhomme de lettres.                                                                   —         Je ne troublerai pas ton bonheur (id.) p r sopr. ou\n                                                                                                ténor.\n   Un joli trait de camaraderie artistique raconté par Emile Ber-                   —         Adieu! (id.) pour soprano.\ngerat à propos de la prochaine vente de la collection Armand                 CH. LEFEBVRE. Adieu, Suzon (A. de Musset) pour ténor.\nGouzien :                                                                          —       Contemplation (V. Hugo) p r baryt°n ou mezzo-soprano.\n   « L'illustre graveur Félicien Rops, de qui les pièces sont aujour-              —       Légende de sainte Azénor (A. Theuriet)          id.\nd'hui si rares et si chères, a tenu à attester publiquement de la                  —       Pompêï (E Peveril) pour baryton.\ntendresse fraternelle dont il chérissait Armand Gouzien. Non seu-\nlement il a voulu que, de son vivant même, il possédât les moin-\ndres planches de son œuvre complète et damât ainsi le pion aux\ncollectionneurs les plus riches des deux mondes, mais encore il\ns'est engagé à faire le service régulier de toute sa production future\n                                                                                     LE GRESHAM\n                                                                                 COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\nà l'amateur qui acquerra d'un bloc l'ensemble unique de cette                             sous le contrôle du Gouvernement\nœuvre. La prime est vraiment magnifique et c'est une largesse de                     ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\ngrand seigneur à musée. On n'inspire pas de pareils traits d'amitié             ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\nà un artiste de l'envergure de Rops, très sceptique sur les hommes\net les choses de son temps, sans en mériter l'honneur par des                             ET A TERME FIXE\nqualités sérieuses, et je vous réponds, moi, qui le connais bien,                        AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\nqu'en fait de modernes, le maître est difficile. L'univers, à ses\nyeux, n'est pas aussi peuplé qu'il paraît l'être. »                                La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                                                                                Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n                                                                                   R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n   Les peintres étrangers ne sont pas une quantité négligeable à                suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\nnos expositions annuelles, dit un journal parisien.                             l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   Sur 1,348 peintres exposants que l'on compte cette année aux                 du Conservatoire, 2 3 , rue de la Régence, Bruxelles.\nChamps-Elysées, il y a environ 270 étrangers, c'est-à-dire 20 p. c.\nLa proportion est encore beaucoup plus forte au Champ de Mars.\nCe sont les Etats-Unis qui nous envoient le plus fort contingent.                             Spécialité de vins fins de Champagne\nPuis viennent les Anglais, les Belges, les Espagnols, les Allemands\ndans l'ordre où je les donne. Ceci au point de vue du chiffre\nabsolu.\n   Mais la production artistique considérée relativement à la popu-\n                                                                             CARLE \"FRÈRES\nlation offre un ordre tout différent. La Belgique qui n'a que six                   AU CHATEAU M Ï0NTMKE-MS1& V M ÉPIMM (MARNE)\nmillions d'habitants, fournit à nos deux Salons environ 60 pein-               MAISON          PRINCIPALE               A.    BRUXELLES\ntres, c'est-à-dire 1 pour 100,000 habitants, tandis que l'Italie, qui                             67 et 7 1 , rue Royale\na 30,000,000 d'habitants, n'en amène que 13, c'est-à-dire, 1 pour\nprès de 3,000,000 d'habitants.                                                  Nombreux dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence sjRhin\n                                                                                            Vins de toutes provenances\n"}, {"page_pdf": 170, "texte": "                                                 PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE                                         D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                           entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures,\n\n                                 TROIS SERVICES IVYIfc JOUR\n          D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 Ta.. 15 soir.\n\n                           TRAVERSEE EIV TROIS HEURES\n    Far les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes -villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                      BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément de S£e en 1r©                                                                     v^e s u r le bateau» IV. Sî-3£»\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 °/o, e n t r e Osten            Douvres, tous les jours, du 1er juin a u 3 0 septembre.\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d e l a B e l g i q u e e t Doir       u x f ê t e s d e P â q u e s , d e l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord                          jins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les                       ^nds express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n                                                                                                                                                BRUXELLES\n        BREITKOPF & H/ERTEL                                                                        PIANOS                                   rue Thérésienne, 6\n                                                                                                  VENTE\nMAGASIN DE MUSIQUE ET.D'INSTRUMENTS\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                                                                                                 ÉCHANGE\n                                                                                                LOCATION                   GUNTHER\n                                                                                                Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 \" et 2 e prix\n    GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                                  EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1 8 8 5 DIPLOME D'HONNEUR.\n                 Envoi à vue pour la ville et en province\n                      SEUL DÉPÔT POUR LA BELGIQUE PES\nCélèbres [Orgues-Harmoniums « E S T E Y »\n                        IBRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                   VENDUS\n                                                                                               ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                                     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nABONNEMENT                                     D E MUSIQUE\n                 Deux cent mille (200,000) numéros\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                                             N. LEMBRÉB, 17, avenne Louise\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                              Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                                IE\n\n                                                                                                                             19 et 2 1 , rue du Midi\n                                                                     BRUXELLES 3 1 , rue des Pierres\n                       ni.;Y 1x1: EX AMEUBLEMENT\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                            RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                                   AMETJBLEMENTS ID'^I^T\n                                                            Bruxelles. — Imp. V' MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-05-21", "signet_source": "N° 21. - Dimanche 21 mai 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 163", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}