{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TKEIZIÈMB ANNÉE. — N° 27.", "ancre_fin": "E D E TABLEAUX. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TKEIZIÈMB ANNÉE. — N° 27."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "L'ART                                           PARAISSANT"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "DIMANCHE 2 JUILLET 1893."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "LA    DAME     DE LA M E R . —        CONTES E T SOUVENIRS, p a r          Léopold"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "C o u r o u b l e . — L A SOCIÉTÉ DES B E A U X - A R T S . — L E F U T U R P A L A I S"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "DES   B E A U X - A R T S . — U N E SALLE D E CONCERTS. — L E S CONCOURS DU"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "CONSERVATOIRE. — L A F I N D'ANTONIA, p a r Edouard Dujardin. —"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "DOCUMENTS A CONSERVER. La Walkyrie     e t la presse parisienne. —"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "V E N T E D E TABLEAUX. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 211, "titre_corps": "La Dame de la Mer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Dame de la Mer.", "ancre_fin": "Maeterlinck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "La Dame de la Mer."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Les drames d'Ibsen sont comme la mer, dont l'âpre"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "saveur les pénètre. Tantôt ils s'éclairent d'une lueur"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "soudaine qui découvre de larges espaces, tantôt la brume"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "et l'ombre plongent dans le mystère des étendues infi-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "nies, jusqu'au plus profond recul des horizons. Et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "comme elle, ils attirent et effraient. Ils chantent la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "poésie des plaines illimitées et aussi la terreur des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "naufrages. Ils évoquent de dangereux voyages à"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "travers les récifs et les bancs, et parfois, comme en cette"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "Dame de la Mer dont nous obsède encore, après huit"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "jours, le lyrisme pathétique, ils révèlent les ancrages en"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "des ports sûrs, à l'abri de toutes tempêtes."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "La touchante légende que celle de cette Dame de la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Mer! Ibsen en fait, dès le début, pressentir le symbole"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "par la phrase d'un personnage épisodique dont l'unique"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "mission paraît être de la prononcer. C'est un peintre"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "qui ébauche la vue du fjord : « Ici, sur le récif, il y aura"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "une sirène mourante."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "LYNGSTRAND. — Pourquoi ?"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "BALLESTED. — Parce qu'elle s'est égarée et ne sait"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "plus retrouver le chemin de la mer; elle reste là, et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "agonise dans cette eau saumâtre ! Comprenez-vous? »"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Cette sirène, c'est la figure principale, c'est Ellida, la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "jeune femme à l'imagination exaltée, qui n'a point"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "trouvé dans un mariage de raison l'idéal rêvé."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "La \" haute mer » l'attire, la hante, l'appelle invinci-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "blement. Fille de l'inspecteur du phare, elle a en elle"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "toute une hérédité d'indépendance. Elle a aimé un"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "marin, qui symbolisait pour elle l'affranchissement. Et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "elle se remérore la douceur de ses entretiens, dont la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "mer faisait l'unique objet : « Nous parlions des tempêtes"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "et des temps calmes, des nuits sombres et des jours"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "ensoleillés. Mais nous parlions surtout des baleines et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "des phoques qui se traînent sur les écueils aux rayons"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "de soleil; puis des mouettes, des aigles et de tous les"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "autres oiseaux de l'océan. Et alors il me semblait que"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "tous ces êtres devaient être de la même race que lui. »"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Le marin a disparu depuis des années, mais elle"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "l'attend, il reviendra pour l'emmener, et son souvenir"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "demeure ineffaçablement dans son cœur, comme dans le"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "cœur de Senta restait gravée l'image du Hollandais. En"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "attendant, la vie s'écoule et Ellida se désespère. Sa"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "belle-fille, malgré son esprit pratique, a elle-même été"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "gagnée par la nostalgie de l'idéal."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "- Il me semble, dit-elle, que nous menons la même"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "existence que les corassins de l'étang. Ils ont le fjord"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "tout près, où vont et viennent des milliers de poissons"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "de mer, de vrais poissons sauvages ; mais les pauvres"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "poissons domestiques n'en savent rien, dans leur eau"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "douce, et jamais ils n'auront leur part de cette vie de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "liberté. »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "La liberté! Chacun des drames d'Ibsen est dominé"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "par un grand principe qui porte l'action et l'anime."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Dans les Revenants, par exemple, c'est l'hérédité,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "dont le poids fatal pèse sur l'humanité et supprime son"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "libre arbitre. Bien que cette idée apparaisse, à diverses"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "reprises, dans la Dame de la Mer, c'est celle de liberté"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "qui l'emporte."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "L'homme doit être libre pour avoir la responsabilité"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "de ses actes. Il n'est pas responsable s'il agit sous la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "pression des irrésistibles tentations qui l'attirent vers"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "l'inconnu. Et fort simplement, malgré d'apparentes"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "complications, Ibsen développe sa thèse en montrant la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "Dame de la Mer invinciblement poussée vers le marin"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "qu'elle a aimé jadis, jusqu'au jour où son mari lui rend"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "la conscience d'elle-même en lui donnant le droit de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "choisir entre le fantôme et lui."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "« Maintenant tu es complètement dégagée de moi et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "des miens. Maintenant ta vie peut retrouver sa vraie"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "route et la suivre. Maintenant tu peux faire ton choix"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "librement, Ellida Tu en es responsable. »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Rendue à elle-même, à la liberté de ses actions, Ellida"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "n'hésite plus et abandonne irrévocablement son rêve."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "« WANGEL. — Ellida, ton âme est comme la mer."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Elle a des flux et des reflux. D'où vient le changement"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "qui s'est fait en toi?"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "ELLIDA. — Tu ne comprends donc pas que le change-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "ment s'est fait, et qu'il devait forcément se faire dès que"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "tu me laissais libre d'agir?"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "WANGEL. — Et cet idéal, cet inconnu mystérieux qui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "t'attirait ?"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "ELLIDA. — Il ne m'attire ni ne m'effraie plus. J'ai eu"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "la possibilité de le contempler, la liberté d'y pénétrer."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "C'est pourquoi j'ai pu y renoncer."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "WANGEL. — Je commence à te comprendre, peu à"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "peu. Tes pensées, tes sentiments sont autant d'énigmes"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "et d'allégories. Ce qui t'attirait vers la mer, ce qui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "t'attirait vers lui, vers cet étranger, c'était un besoin"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "de liberté qui s'éveillait et grandissait en toi, rien de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "plus."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "ELLIDA. — Je ne sais. Mais tu as été un bon médecin"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "pour moi. Tu trouvas et tu osas employer le vrai moyen,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "le seul qui pût me sauver. »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Ces quelques extraits suffisent à indiquer la pensée"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "développée par Ibsen dans ce drame attachant, à faire"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "saisir le symbolisme dont il double les épisodes qu'il"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "met en scène. Car rien n'est inutile dans l'art d'Ibsen,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "et tels événements, en apparence futiles, illuminent"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "les bosquets sombres par lesquels il se plaît à faire"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "passer les spectateurs."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "L'action principale est nouée autour de trois person-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "nages : Ellida, son mari et l'Etranger. Mais chacun des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "rôles de second plan prend part au drame, contribue à"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "en expliquer le sens secret, à rendre plus palpable"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "le symbole. Le professeur Arnholm, qui après avoir fait"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "la cour jadis à Ellida, finit par demander sa belle-fille"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Bolette en mariage; le jeune sculpteur Lyngstrand"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "que sa maladie de poitrine rend candidement égoïste"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "et qui accumule les « gaffes » ; la petite Hilde, qui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "sous l'extérieur d'une enfant espiègle et moqueuse"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "cache une âme de la plus exquise sensibilité, sont,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "d'ailleurs.en quelques traits, si merveilleusement crayon-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "nés qu'ils acquièrent une existence définitive. Faut-il"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "voir dans les intrigues qui s'enroulent autour de l'action"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "l'expression d'unions diverses, comparées au mariage"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "mystique d'Ellida avec l'Inconnu et à l'intimité morale"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "de la vie conjugale réclamée par le docteur Wangel?"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Peut-on inférer de l'influence surhumaine qu'exerce sur"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "la Dame de la Mer le regard de l'Etranger qu'Ibsen a"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "voulu opposer à la liberté humaine les phénomènes de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "suggestion et d'hypnotisme qui l'entravent? Et cet"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "étrange bohème de Ballested, à la fois cabotin, peintre,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "coiffeur, maître de danse et « président de l'Association"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "des sonneurs de cor », n'est-il pas une incarnation de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "l'homme qui trouve le bonheur dans l'indépendance"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "absolue, dans le mépris des conventions et des for-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "mules? Les drames d'Ibsen sont si chargés de pensées et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "de symboles que plus on les fouille, plus les découvertes"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "se multiplient."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Il y a peut-être bien des choses encore à déchiffrer"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "dans la Dame de la Mer. Mais nous croyons en"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "avoir exposé l'idée mère et les symboles principaux."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "Grâces soient rendues à M. Lugné-Poë et à ses cama-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "rades, qui sont venus, en bons paladins, continuer la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "croisade qu'ils on naguère entamée par Pelléas et Méli-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "sande. Si M. Lugné-Poë a été un Docteur Wangel sobre,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "mélancolique comme il convient et résigné à subir les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "fatalités de la vie, MUe Mellot a été la Dame de la Mer"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "passionnée, exaltée, énigmatique créée par Ibsen. Mer-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "veilleusement vêtue d'une robe bise qui la plaçait hors"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "la contingence des époques et des lieux, l'artiste a donné"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "un relief extraordinaire aux hallucinations d'Ellida. Et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "la légère emphase de son discours et de son geste n'était"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "nullement déplacée en ce rôle pathétique. On a distin-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "gué, parmi les artistes chargés des autres rôles,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Mme Georgette Loyer qui a créé, presque au pied levé,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "pour remplacer M\"e Meuris, une petite Hilde mutine et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "charmante."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "Cette unique représentation de la Dame de la Mer"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "a été suivie d'une reprise de VIntruse, le drame poi-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "gnant de Maeterlinck, dont les artistes du Parc nous"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "donnèrent l'an passé une assez bonne interprétation."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Nous avons dit alors notre vive admiration pour l'In-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "truse et l'impression que ce drame avait provoquée (1)."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "La représentation de samedi nous a confirmé dans"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "notre appréciation, bien que certains rôles fussent cette"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "fois tenus imparfaitement et que des défauts de mémoire"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "eussent compromis l'effet que doit produire l'œuvre de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Maeterlinck."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 211, "titre_corps": "Contes et souvenirs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONTES ET SOUVENIRS", "ancre_fin": "posé sur une nef à vapeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "CONTES ET SOUVENIRS"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "par LÉOPOLD COUROUBLK. — Bruxelles, chez Lacomblez."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Un faisceau de souvenirs — pétillant d'esprit, de drôlerie —"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "avec, par-ci, par-là, une note sentimentale, toujours exquise et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "délicate. Parfois, c'est un Alphonse Allais qui vous étourdit du"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "coup d'aile de sa fumisterie, — d'autres fois c'est un conteur qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "vous charme par un récit maniéré, — puis d'autres fois c'est un"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "ironiste caustique fustigeant ferme, mais qui s'attendrit à la page"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "suivante en quelque conte de Noël. Léopold Courouble est ainsi le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Protée de la chronique et de la novellette. Varié, vif, pétulant,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "plein de sourires, plein d'éclats, avec un constant friselis de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "moquerie et des traits inattendus hérissant les phrases, aigrettant"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "la ligne des vocables, — son style ainsi court, pique, plaisante,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "se tarabiscoté en une drôlichonnerie, se détend en de belles et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "artistes périodes, court à l'assaut d'un calembour, pour esquisser"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "ensuite quelque croquis bien enlevé, buriner quelque gravure"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "ferme, — et de là verse une larme en un récit apitoyé, puis"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "s'amuse à des pieds de nez, à des culbutes. — 0 la divine fan-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "taisie !"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Il y a là de petits contes ravissants pour les enfants : Le petit"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "Cliaperon rouge, de curieux souvenirs de lycée avec, en un décor"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "enlevé de main preste, les silhouettes bien vues de Sarah Bern-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "hardt, de Jérôme, Victor et Louis Napoléon, de colorées notes de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "voyage et surtout : Mon Peau-Rouge, — des historiettes bouffes :"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "A l'Amphithéâtre de coiffure, le Paradis s'amuse (de l'Offen-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "bach !) — une profonde page de critique populaire : L'Estrade"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "d'Elseneur."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Mais ce qui charme surtout, ce sont les Contes bruxellois et,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "parmi eux, le CMtiment de Mme Keutrings. 0 la bonne et belle"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "humeur brabançonne! La haute moquerie sans fiel et sans"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "méchanceté, où l'on rit de tout cœur ! M. Courouble montre en ces"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "contes une verve franche et saine, où la plaisanterie se double"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "d'un fond d'observation qui la rend vraiment forte et très locale-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "ment colorée. La petite bourgeoisie bruxelloise ! Les Madame Keu-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "trings, les Madame Posenaer, les Van Poppel, les M. Mous et la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "Madame Rampelbergh! Et ce bon Jules Trullemans. « Pour mourir,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "il s'était amusé à lécher tout le vert-de-gris qui couvrait le dôme"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "de la grande serre du Jardin botanique. » On entend résonner les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "« Oeie ! Oeie ! Oeie ! » de ces dames et tomber les prud'hommismes"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "marolliens de ces messieurs — cela au milieu d'un décor fait,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "dirait-on, d'éclats de rire et de farce."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "Tel—le livre signé Léopold Courouble apporte dans les lettres"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "belges une note verveuse et fantaisiste, de la chronique artiste,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "d'un brio personnel, d'une fougue juvénile et joyeuse."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "Détachons-en ce passage, tiré du Doetor Pimley : « Parmi tous,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "un pauvre garçon émouvait son âme. C'était un grand diable mai-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "(I) Voir FArt moderne, 1892, p. 105."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "gre, jeune encore, mais dont la figure émaciée, vieillie, disait une"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "longue souffrance. Ses pommettes pointaient sous la peau. Dans"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "les fosses des joues, sous le menton pointu poussait une barbe"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "rare, rousse, toujours souillée de saumure et de jus de cavendish."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Les prunelles gonflées s'élançaient hors des orbites et semblaient"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "sans regards."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Tous les jours, il errait sur le pont, serrant contre sa poitrine"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "un harmonica au soufflet tendu mais muet."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "C'était un dément silencieux, contemplatif. Il ne parlait à per-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "sonne, sinon parfois au docteur qui le réchauffait dans sa cabine"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "d'un coup de genièvre de Schiedam. Quant aux émigrants, il leur"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "inspirait une vague inquiétude qui le débarrassait de leur familia-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "rité et même de leur raillerie"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Pendant le jour, il ne jouait jamais de son harmonica : il sem-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "blait composer en dedans en s'inspirant de la mer et du ciel. Mais"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "dès que venait le soir, aux premières grisailles de crépuscule, il"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "allait s'asseoir, Fatigué d'errer, sur des cordages, et soudain, dans"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "la flâne de l'équipage, quand le joli pétillement des écumes de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "l'hélice se détachait plus joyeusement, plus perlé sur le ronflement"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "des fortes machines, il commençait à faire miauler le vieil accor-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "déon, dont les plaintes peu à peu s'élevaient si étranges, si"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "sanglotantes qu'elles poignaient l'âme de tous d'une exquise"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "tristesse. Et les snobs et les ladies descendaient du haut pont par"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "la raide échelle de fer, pour venir écouter cet Orphée mystérieux..."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "posé sur une nef à vapeur. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 212, "titre_corps": "La Société des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS", "ancre_fin": "la casse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "La Société des Beaux-Arts vient de publier la liste de ses"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "membres. Elle comprend trente-cinq peintres, dix sculpteurs, un"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "graveur et trois architectes, dont voici le dénombrement :"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "PEINTRES. — M. Asselberghs, Mlle E. Beernaert, MM. Binjé,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Blanc-Garin, A. Bouvier, Clays, Cluysenaer, Mme Marie Collart,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "MM. Coosemans, Courtens, Dell'Acqua, Juliaan De Vriendt, L. Fré-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "déric, Gilsoul, baron Goethals, Hennebicq, Ch. Hermans, A.-J."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Heymans, F. Khnopff, comte de Lalaing, Markelbach, X. Mellery,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "J. Portaels, E. Slingeneyer, E. Smits, Stacquet, J. Stobbaerts,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "F. Ter Linden, Uytterschaut, Van der Hecht, Van Doren, A. Ver-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "haeren, J. Verhas, I. Verheyden, A. Verwée."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "SCULPTEURS. — MM. Desenfans, De Tombay, P. De Vigne,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "J. Dillens, F. Dubois, Lagae, J. Lambeaux, C. Meunier, Ch. Van"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "der Stappen, Th. Vinçotte."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "GRAVEUR. — M. J.-B. Meunier."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "ARCHITECTES. — MM. Acker, Beyaert et Van Humbeeck."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Il est clair que cette compagnie ne forme qu'une fraction res-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "treinte des artistes bruxellois. Il est non moins clair que les ten"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "dances nouvelles ne sont que fort imparfaitement représentées"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "dans la société. Dès lors surgissent avec persistance les points"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "d'interrogation que nous avons posés dans notre premier article"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "sur la Société des Beaux-Arts (1)."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Quelle sera l'attitude de la société à l'égard des artistes qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "refusent de s'enrégimenter dans ses rangs? Va-t-elle, pour leur"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "permettre d'exposer, exiger qu'ils soient immatriculés? Ou les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "trente cinq peintres qui la composent vont-ils faire des « invita-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "tions » à leur choix ?"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Et quel sort sera réservé aux groupes vivants et remuants, aux"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "associations particulières qui ne restreignent pas leur activité à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 4 juin dernier."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "des exhibitions triennales mais montent sur la brèche tous les ans,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "armés d'œuvres nouvelles dont ils se servent pour démolir les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "vieux bastions et les antiques remparts de l'Art officiel?"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Y aura-t-il désormais une armée régulière qui seule aura droit"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "à la protection de l'Etat ?"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Il faut qu'on s'explique là-dessus. Le gouvernement entend se"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "débarrasser du souci des expositions sur les trente-cinq peintres"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "cités. C'est parfait. Mais il s'agit, pour ces messieurs et pour ces"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "dames, de prendre l'engagement formel de respecter les. droits"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "acquis, de maintenir dans leurs avantages tous ceux de leurs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "confrères qui préfèrent garder leur indépendance. Ou Sinon, gare"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "la casse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 212, "titre_corps": "Le futur Palais des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le futur Palais des Beaux-Arts.", "ancre_fin": "observations et de bonnes idées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Le futur Palais des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Diverses communications nous sont parvenues au sujet des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "articles que nous avons publiés sur la construction, si désirée et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "si urgente, du Palais des Beaux-Arts (1). La question de la salle"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "de concerts préoccupe, à juste titre, plusieurs de nos correspon-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "dants."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "« Ce n'est pas une salle pouvant contenir 2 ou 300 personnes"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "qu'il faut à Bruxelles, dit l'un d'eux, mais bien un hall qui puisse"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "servir aux Concerts Populaires. »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "C'est ce que nous avons exposé dimanche dernier. « L'idée pre-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "mière de M. de Saint-Cyr, nous écrit encore notre correspondant,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "était de séparer les salles de peinture par des cloisons mobiles"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "descendant dans le sous-sol, ce qui permettait de faire un vaste"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "hall propre à toutes les fêtes. Cette idée a été abandonnée à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "cause de l'élévation des frais."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Il avait aussi proposé de planchéier les jardins d'hiver de la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "sculpture, et c'est avec raison que l'Art moderne reprend et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "approuve cette idée. Je la trouve excellente, si toutefois l'acousti-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "que s'accomode d'une verrière pour plafond. Y a-t-il des exemples"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "heureux de cette disposition? Les Allemands, dont toutes les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "grandes villes possèdent de vastes salles de concerts, ont ils des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "locaux de ce genre? Vous rendrez un réel service à l'art en éclair-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "cissant ces points."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Reste la question financière. Les grandes auditions musicales"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "données à Bruxelles sont, dit-on, toujours onéreuses. S'il en est"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "ainsi, la société qui construirait le local n'aurait aucun motif d'en"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "faire l'objet d'une entreprise commerciale. D'après moi, le gou-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "vernement ne devrait donner son terrain et ses capitaux qu'en"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "interdisant toute spéculation à ceux qu'il gratifie de cet avantage."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Il faut que les musiciens aient nne salle de concerts à leur dispo-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "sition, comme les peintres ont des galeries d'exposition."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Enfin, votre avis sur les colorations différentes des salles desti-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "nées au Salon de peinture est excellent et doit être adopté. » -"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "Comme on le verra plus loin, la question de la salle de con-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "certs est sur le point d'être résolue. La Ville de Bruxelles est"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "saisie d'un projet qui donnera vraisemblablement satisfaction"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "aux artistes. Nous pensons, toutefois, que l'idée que nous avons"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "émise au sujet de la transformation éventuelle d'un des jardins"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "d'hiver du Palais des Beaux-Arts en hall de concerts et de fêtes"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "doit être maintenue. Il ne s'agit pas là d'un bâtiment à élever spé-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "cialement en vue des grandes auditions musicales, mais d'une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "simple appropriation, d'une étude à faire des lois de l'acoustique"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "pour donner au local des proportions favorables au développe-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "ment normal des sonorités orchestrales et chorales."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "(1) Voir l'Art moderne des 4, 11, 18 et 25 juin derniers."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "La verrière dont parle notre correspondant n'est pas un obstacle"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "aux bonnes conditions d'une salle de musique. Nous connaissons"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "plusieurs locaux couverts de vitrages dans lesquels on entend d'ex-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "cellents concerts : notamment à Londres, à Amsterdam, à Francfort,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "à Mayence. Et le projet, proposé par un groupe de jeunes compo-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "siteurs français, de donner au Champ-de-Mars des auditions musi-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "cales pendant la durée du Salon, n'a été repoussé que par la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "mesquine et presque inexplicable hostilité de MM. les peintres,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "qui ont craint « la concurrence »."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Le problème consiste uniquement à trouver les dimensions"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "favorables. Un homme d'expérience le résoudra sans peine. C'est"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "également l'avis de M. Léon Lequime, que les questions artisti-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "ques ont, on le sait, toujours préoccupé. Nous publierons dans"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "notre prochain numéro la lettre que nous recevons de M. Lequime"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "au moment de mettre sous presse : elle contient de judicieuses"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "observations et de bonnes idées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 213, "titre_corps": "Une salle de concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNE SALLE DE CONCERTS", "ancre_fin": "(1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "UNE SALLE DE CONCERTS"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "Il est sérieusement question de doter Bruxelles d'une salle de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "concerts. Si l'Administration communale veut bien ne pas fermer"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "l'oreille aux instantes sollicitations des musiciens, ce sera bientôt"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "chose faite. Et ainsi sera exaucé le vœu dont nous nous sommes"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "fait l'écho (I)."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Sur l'initiative du Cercle artistique, M. Acker, l'un de nos"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "jeunes architectes les plus distingués, a dressé les plans d'un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "vaste bâtiment à construire dans l'enclos du Waux-Hall, derrière"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "les locaux du Cercle auxquels il seront reliés. Ce bâtiment, spé-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "cialement aménagé pour la musique, servira l'été pour les con-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "certs du Waux-Hall si le temps ne permet pas de les donner en"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "plein air. Il sera assez vaste pour abriter, l'hiver, les Concerts"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "populaires ou telle autre association artistique."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Construit en fer et en briques émaillées, orné de majoliques,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "le local projeté n'aura qu'un rez-de-chaussée afin de ne pas"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "déparer l'aspect pittoresque du Parc. Du côté de la clôture du"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "Waux-Hall qui côtoie l'allée asphaltée, il sera même dissimulé par"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "un treillage qui supportera des plantes grimpantes."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "La salle de concerts aura 36 mètres de long sur 28 de large, ce"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "qui donne une superficie de 1,008 mètres carrés; elle pourra"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "contenir 2,000 personnes. L'emplacement de l'orchestre sera de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "13m80 sur 10m50. Les artistes auront un foyer, un bureau d'admi-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "nistration, une salle d'accord (sous l'estrade de l'orchestre) et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "une buvette. Rien n'a été oublié on le voit, et le plan, qui a été"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "minutieusement établi, fait vraiment honneur à M. Acker."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Le projet, approuvé par le. Collège, a été soumis à la section"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "des Beaux-Arts et à la section des Finances. M. Acker a été prié"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "de faire le devis de l'entreprise. Ce devis vient d'être transmis au"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "Collège et il y a tout lieu d'espérer que la Ville votera le crédit"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "nécessaire pour l'édification de ce magnifique local."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "La situation qu'il occupera, ses dimensions, ses aménagements"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "spéciaux en feront une salle de concerts idéale, un Temple digne"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "du culte auquel il est consacré. Nous souhaitons vivement que le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "projet aboutisse et que les maçons se mettent à l'œuvre à bref"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "délai."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro, p. 204."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "(1"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Les concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES CONCOURS DU CONSERVATOIRE >", "ancre_fin": "o avec des mouvements de tête et de bras", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "LES CONCOURS DU CONSERVATOIRE >"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Musique de chambre avec piano. Professeur, Mœe ZAREMBSKA."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "1 er prix, MIle De Kock. — 2e prix avec distinction, MUe Abeloos."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "28 prix, MUea Delessenne et Huygens. — Accessit, MIle Taboux,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Orgue. Professeur, M. MAILLY."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "1 er prix, M. Deneufbourg. — 2e prix avec distinction, M,le Del-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "motte. — 2e prix, MM. Dusoleil et Chalk."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Excellent concours, l'un des plus intéressants de toute la série."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Piano (jeunes filles). Professeur, MM. C. GURICKX et AD. Wou-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "TERS."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "der prix avec la plus grande distinction, MIIe Voué. — 1er prix"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "avec distinction, M1,e Galiot. — 2 e prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "MUe Abraham. — 2e prix, MUe Leclercq. — 1 er accessit, Mlles Pous-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "set et Eland."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "PRIX LAURE VAN CUTSEM. — Mlle Falkenstein."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "La nomination de deux professeurs jeunes et zélés a infusé un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "nouveau sang au cours de piano pour jeunes filles et le concours"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "a offert tout naturellement un intérêt plus varié qu'autrefois. La"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "répartition des élèves entre plusieurs professeurs devrait se faire"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "pour toutes les classes. Les concours de violon et de chant ont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "déjà prouvé à l'évidence la supériorité de ce système."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "Le public avait été charmé par le jeu souple et délicatement"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "délié de Mlle Galiot; il a été émerveillé du talent précoce de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "MUe Voué. Ces deux jeunesfillesont parfaitement interprété la pre-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "mière partie du concerto de Humel et leurs morceaux au choix,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "mais Mlle Voué y a mis plus de compréhension artistique et aussi"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "plus de sentiment, qualité qui, du reste, prédomine, poussée"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "quelquefois jusqu'à la mièvrerie, parmi les élèves de M. Wouters,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "tandis que celles de M. Gurickx paraissent s'attacher davantage à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "la perfection du mécanisme. Dans le prix L. Van Cutsem, les trois"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "concurrentes ont lutté de froideur. C'est MUe Falkenstein qui a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "décroché la timbale; c'est justice, mais nous ne pouvons nous"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "empêcher de constater que là où elle mettait des intentions, beau-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "coup d'intentions, trop d'intentions, il n'y avait que des forte et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "des piano avec des mouvements de tête et de bras."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "La Fin d'Antonia", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Thorel.", "ancre_debut": "LA F I N D'ANTONIA", "ancre_fin": "JEAN THOREL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "LA F I N D'ANTONIA"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Par M. EDOUARD DUJARDIN"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "« Ecoutez, n... de D..., c'est très beau. »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "C'est en ces termes que protestait contre quelques lazzis irrai-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "sonnés un des invités de M. Dujardin à la représentation de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Fin d'Antonia, donnée au Théâtre du Vaudeville le 14 juin der-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "nier. Je m'associerais de grand cœur à cette affirmation, n'était"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "l'invocation malencontreuse et déplacée qui pour moi la dépare."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "Mais, cette réserve faite, je crois pour le reste qu'on ne saurait"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "donner de meilleur conseil que de prier qu'on écoute M. Dujardin,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "et aussi qu'on le lise, et qu'on le connaisse, et qu'on le voie, et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "qu'on sache tout ce qu'il a fait et tout ce qu'il fait et tout ce qu'il"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "fera, car M. Dujardin est tout simplement un être miraculeux."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "Miraculeux, parce que sans cesse il va jusqu'au bout de tout."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "Quand nous nous contentons, nous, d'admirer simplement et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "naïvement Wagner, M. Dujardin, lui, fait la Revue wagnérienne,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "(1) Suite.— Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "qui déifie Wagner plus que jamais les Allemands eux-mêmes"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "n'eussent pu le faire. Quand nous protestons contre le joug natu-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "raliste ou parnassien, mai? sans presque rien faire pour le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "secouer, M. Dujardin canalise, dans la Revue indépendante, tous"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "les ruisselets symbolistes qui jusqu'à lui risquaient de se perdre"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "et il les concentre en un torrent qui menace de tout emporter."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Quand on se plaint enfin de la bassesse et de la plate réalité de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "notre théâtre, M. Dujardin écrit et fait représenter cette extraor-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "dinaire trilogie d'Antonia, où plus rien, absolument rien du réel"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "ne subsiste, et qui finit par une ode triomphale à l'absolu. C'est"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "que M. Dujardin s'est persuadé, en effet, et plus intensément que"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "quiconque, que le poète qui ne vise pas toujours en tout à l'ab-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "solu, n'est pas digne du nom de poète. Et comme M. Dujardin n'a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "d'autre but dans la vie que de mériter ce titre de poète, il n'hésite"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "devant rien de ce qui peut le lui acquérir. C'est ainsi que le miracle"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "des représentations d'Antonia s'est renouvelé trois fois devant le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "tout Paris mondain et lettré, de plus en plus attiré, et attiré malgré"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "ou peut-être à cause même de la dissemblance profonde qu'il faut"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "bien constater encore entre les désirs de « relatif » chers à cette"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "foule, si élue qu'elle soit, et l'audacieuse tentative de M. Dujardin"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "d'escalader le ciel."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Antonia, après avoir été l'amante et la courtisane (Antonia et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "le Chevalier dupasse), après avoir donc connu l'amour et la gloire,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "et s'être persuadé que vain était l'amour et vaine la gloire de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "royauté, cherche maintenant safindans le renoncement, dans la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "vie spirituelle en dehors du monde et au-dessus de la nature"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "(comme autrefois la vie religieuse, nous dit M. Dujardin dans l'ar-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "gument de sa tragédie). Maintenant c'est une mendiante. Elle ne"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "veut plus rien que le silence et la solitude de la retraite. Elle va se"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "reposer sur la montagne, mais un jeune berger qui passait l'a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "vue... Et c'est la lutte de l'enfant de la nature et de celle qui veut"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "renoncer la nature... Le berger la violente."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "La nuit est venue ; on entend les voix de la montagne. La men-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "diante s'efforce de mépriser et d'oublier la violence qu'elle a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "subie ; ne s'est-elle pas retirée du monde et de la nature ? Mais en"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "son être l'humanité n'est pas morte; ce jeune berger qui l'a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "violentée, c'est la nature qui l'a reprise, — la nature au-dessus de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "qui il est impossible de s'élever... Elle le comprend, et désespérée"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "de voir les souffrances de la vie recommencer pour elle, elle veut"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "mourir. Des paysans la sauvent et la recueillent."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Le destin qui a jeté le jeune berger sur le passage d'Antonia a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "voulu que dans ses bras elle conçût. Elle va être mère ; et mainte-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "nant elle connaît pourquoi elle ne pouvait s'échapper hors de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "l'humanité, et que sa fin est là, dans la maternité. Sa fin, c'est"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "qu'après avoir tant désiré et tant souffert, elle laisse après elle"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "l'enfant qui vivra la vie à son tour et perpétuera la vie. Des pâtres"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "viennent saluer Antonia, comme autrefois Gabriel la vierge Marie,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "adorer le mystère de la vie qui s'accomplit en elle, comme firent"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "les rois mages devant l'enfant Jésus, — et le plus simple fils de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "nature est désigné pour chanter l'hosannah à l'Absolu, vers qui"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "sans merci va la vie..."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "Tel est l'argument sommaire de la nouvelle tragédie de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "M. Dujardin. On voit qu'il n'y a pas de plus haut symbole que"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "celui qu'il a voulu nous présenter. Quelques personnes, qui ont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "très bien tout compris, ont reproché à M. Dujardin d'être incom-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "préhensible; d'autres, qui n'ont rien compris du tout, lui ont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "reproché d'être trop compréhensible. Il nous suffit de constater"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "que, cette fois comme toujours, M. Dujardin a accompli une"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "œuvre qui tient du prodige. Voulant réformer le théâtre, il a tout"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "changé de fond en comble à ce qui existait, si bien que la seule"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "ressource pour quelqu'un qui serait encore tenté après lui de réfor-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "mer quelque chose au théâtre, serait de revenir tout simplement à"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "ce qui existait auparavant."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Voulant écrire une tragédie symboliste, M. Dujardin a choisi du"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "premier coup la-manière abstraite qui la rendait tout justement la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "chose la plus difficile et la plus ardue qu'il soit possible de conce-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "voir. Pour l'expression, M. Dujardin est aussi allé du premier                                              ***"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "coup jusqu'au bout de la voie choisie par lui, et, s'étant convaincu"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "que toute rhétorique est souvent meurtrière de l'émotion, il a jeté"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "d'un seul coup d'épaule par-dessus bord toute rhétorique, et il a"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "choisi d'écrire lyriquement ses idées dans la langue la plus éper-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "dûment ingénue qu'il a pu imaginer."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Nous ignorons si jamais la tragédie ou le drame symboliste"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "s'acquerront droit de cité parmi nous; mais si cela arrive bientôt,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "il faudra se rappeler le miracle d'Antonia, et on rendra sûrement"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "alors à M. Dujardin toute la justice qui lui est due."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "N'oublions pas en terminant de faire remarquer que M. Maurice"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "Denis, pour la représentation de la Fin d'Antonia, avait préparé"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "un décor et dessiné des costumes en parfaite harmonie avec"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "l'œuvre de M. Dujardin; et enfin que M. Lugné-Poë s'est montré"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "une fois de plus un très pur artiste dans la composition difficile"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "de son rôje du jeune berger. Quant à Mlle Mellot, elle est restée ce"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "que nous l'avions déjà vue les années précédentes : la plus admi-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "rable de nos jeunes tragédiennes, — et elle seule sans doute pou-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "vait supporter sans faiblir le poids de ce rôle écrasant d'Antonia,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "et en mettre si merveilleusement en valeur toutes les beautés."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "JEAN THOREL."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 214, "titre_corps": "Documents à conserver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOCUMENTS A CONSERVER", "ancre_fin": "lité? De l'une et de l'autre, peut-être", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "DOCUMENTS A CONSERVER"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "« La Walkyrie » et la presse parisienne."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Dans son feuilleton des Débats (27 mai), M. Reyer pousse ces"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "gémissements :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "« En moins de deux ans, Lokengrin a été joué près de cent fois"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "à l'Opéra, et plus de cent mille francs de droits d'auteur, récoltés"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "à Paris et en province, ont été payés à la veuve de l'illustre com-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "positeur. La Walkyrie, elle doit le savoir comme nous, emplit                                              ***"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "chaque soir jusqu'aux combles la salle de l'Opéra, et tout fait pré-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "voir qu'il en sera de même pour n'importe quelmechef-d'œuvre du"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "maître qui sera appelé à succéder à celui-là. M Cosima Wagner"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "peut donc dormir tranquille sur son oreiller de banknotes et de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "lauriers et se fier aux bonnes intentions dont sont animés envers"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "elle les deux directeurs de notre Académie nationale, très encou-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "ragés d'ailleurs par leurs abonnés et par le public. L'ère wagné-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "rienne est enfin arrivée. Un courant irrésistible entraîne les plus"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "réfractaires. Et l'Opéra est tellement wagnérisé, que nous tous"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "qui y avions nos grandes et nos petites entrées, nous sommes bien"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "forcés de reconnaître à des signes certains combien nous y avons"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "perdu de notre influence. »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Ne pas oublier que M. Reyer est l'auteur de la Statue, de Sigurd"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "et de Salammbô."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "***"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "Les lamentations de M. Moreno, dans le Ménestrel, ne sont pas"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "moins comiques :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "« Nous n'aurons jamais, écrit-il, quedes exécutions trop françaises"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "de ces œuvres trop allemandes. C'est pour cela que le mieux serait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "peut-être de les laisser, toutes géniales qu'elles soient, au pays qui"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "les a vu naître, où il serait loisible à chacun d'aller les goûter"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "dans de bonnes conditions et assaisonnées comme elles doivent"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "être."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "Ce ne sont pas nos compositeurs qui s'en plaindraient, et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "il serait séant sans doute de penser au tort qui leur est fait par"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "l'intrusion de ces partitions étrangères qui menacent d'accaparer"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "à elles seules toute notre première scène musicale. Car toute la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "kyrielle des œuvres de Wagner suivra certainement; on l'an-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "nonce déjà à son de trompe, et la liste en est longue. Trouve-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "t-on que nos compositeurs aient tellement de débouchés pour"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "leur musique qu'il y ait lieu d'encombrer encore leur route ? »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "On sait que Moreno est le pseudonyme de M. Heugel, éditeur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "des compositions de MM. Gounod, Massenet et de la plupart des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "partitions qui alimentaient jusqu'ici l'Opéra."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Enfin, parmi beaucoup d'autres, citons encore cet extrait de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "l'article de M. Camille Bellaigue dans la Revue des Deux-Mondes."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Il s'agit du deuxième acte :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "« Cet acte, encore une fois, est un abîme d'ennui. Il se passe"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "tout entier en conversations : une de vingt-deux pages, entre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Wotan et Fricka, sur la morale conjugale; une autre de trente"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "pages, entre Wotan et Brunnhilde, sur l'Or du Rhin; une troi-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "sième, entre Siegmund et Sieglinde, laquelle finit par s'endormir ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "une quatrième, entre Brunnhilde et Siegmund, et cette dernière"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "est d'une très grande beauté. Mais les autres ! »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "M. Bellaigue, vous le voyez, n'a rien compris, dit le Guide"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "musical, qui a fait une anthologie de toutes ces cocasseries ; peut-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "être même n'a-t-il pas lu le poème, car s'il l'avait lu intelligem-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "ment, il saurait que les conversations qu'il indique n'ont nulle-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "ment pour sujet la morale conjugale ni l'Or du Rhin; et qu'il"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "n'y a pas de conversation entre Siegmund et Sieglinde, mais une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "scène de la plus intense vérité tragique, pleine de cris de douleur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "et d'effroi. Faut-il douter de son intelligence ou de son impartia-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "lité? De l'une et de l'autre, peut-être."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 214, "titre_corps": "Ventes de tableaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENTES DE TABLEAUX", "ancre_fin": "10,750 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "VENTES DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "COLLECTION MILDMAY, à Londres. — Un Jacob Ruijsdael, payé"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "en 1872 1,700 francs par le duc de Choiseul et qui atteignait le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "prix de 5,400 francs en 1881, a été acquis par la National Gallery"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "pour 76,125 francs. Un Pieter De Hogh est monté en quatorze ans"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "de 921 à 73,760 francs."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Les prix les plus considérables qui ont été atteints dans la der-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "nière adjudication sont : 66,675 francs pour un Rembrandt,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "55,375 francs pour un Hobbema et fr. 87,937-50 pour le Bal"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "champêtre de Watteau. Ce dernier tableau a été acheté pour le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "compte de M. Wertheimer. La vente a produit un total de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "1,100,000 francs."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "COLLECTION DE MM. BARING ET HODGSON, à Londres. — Gains-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "borough, Portrait de femme, 17,000 francs. — Constable, Pay-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "sage, 66,000 francs. — Sir F. Leighton, The Daphnephoria,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "96,000 francs. — J. Breton, la Gardeuse de moutons (étude),"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "10,750 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-011", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 215, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "e la collection Spitzer à douze millions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Les élèves et anciens élèves de M. J.-B. Colyns se sont réunis"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "dimanche dernier au Conservatoire pour offrir à leur excellent"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "professeur le portrait qu'ils ont fait exécuter de lui par M. Edouard"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "Duyck. Il s'agissait de fêter à la fois sa promotion au grade d'officier"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "de l'Ordre de Léopold et son trentième anniversaire de professo-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "rat. M. Goetinck, un disciple de l'éminent violoniste, actuellement"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "chef d'orchestre au Casino de Blankenberghe, a pris la parole pour"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "féliciter le jubilaire, et il l'a fait en termes chaleureux. M. Gevaert"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "s'est associé à ce discours et M. Colyns a remercié avec modestie"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "les nombreux assistants du témoignage de vive sympathie qu'ils"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "lui donnaient."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "Une gerbe de palmes dont chaque feuille porte en or le nom"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "d'un de ses élèves a été offerte au jubilaire en même temps que"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "son portrait."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "Le Waux-Hall multiplie ses concerts extraordinaires. On a"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "applaudi successivement,ces derniers soirs, MM. Schôrg, violoniste,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "l'un des meilleurs élèves d'Ysaye, Yandergoten, De Backer,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "deux des plus brillants lauréats des classes de chant du Conser-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "vatoire."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Le festival de musique belge dirigé par M. Eugène Ysaye a eu,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "comme le premier festival français, un succès considérable. On a"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "fait fête aux auteurs, au chef d'orchestre et au soliste, M. Désiré"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Demest,qui a chanté avec un goût impeccable la Chanson d'Amour"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "de Léon Dubois sur des paroles de Lucien Solvay."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Plusieurs œuvres inédites figuraient au programme. Citons, parmi"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "les plus intéressantes, le finale de la Suite wallonne de Théophile"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "Ysaye, un musicien délicat dont le public ne connaît pas encore"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "les œuvres, une Fantaisie de Gilson sur des chants canadiens,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "brillante et amusante composition qui décèle l'humour et le brio"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "du jeune maître, et une Rhapsodie de Guillaume Lekeu sur deux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "airs angevins, supérieurement développés et instrumentés."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "On a vivement applaudi aussi la Ballade de De Greef, u n"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Lyrisch Gezang de Mortelmans, le Scherzo de Sylvain Dupuis, la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Marche jubilaire d e Léon Jehin, u n fragment des Scènes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "hindoues de Raway et le magistral Chasseur maudit, auquel"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "M. Ysaye donne une allure et u n caractère superbes."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Souhaitons que la direction organise bientôt une seconde audi-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "tion de cet attachant programme."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "Ce soir, dimanche, on entendra Mme Dierckx, cantatrice du"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Théâtre royal de La Haye."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "On annonce, dit la Gazette, que la Commission de l'Académie"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "des Beaux-Arts de Bruxelles vient d'adresser à la Commission"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "organisatrice du prochain Salon triennal un projet tendant à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "changer le mode des tombolas artistiques officielles usité jusqu'à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "ce jour."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Au lieu de laisser à la Commission d'achat le soin de choisir les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "œuvres destinées à être mises en loterie, il serait créé des bons"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "de 2,000, de 1,000, de 500 et de 250 francs donnant droit à leur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "contre-valeur en objets d'art, au gré des gagnants."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "C'est le système anglais, le seul pratique et de nature à faire"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "majorer considérablement le chiffre des acquisitions."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "En effet, les tombolas artistiques actuelles sont loin d'atteindre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "le but pour lequel elles ont été instituées."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "1° Elles prêtent le flanc au privilège, la Commission d'achat"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "étant chargée de choisir les œuvres. De là, un véritable siège où"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "les plus influents, où les plus intrigants arrivent bons premiers ;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "2° L'amateur qui décroche un lot a dix mauvaises chances contre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "une bonne pour que l'œuvre gagnée par lui ne lui plaise que tout"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "juste."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "En laissant le choix libre aux gagnants, les intérêts seraient"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "sauvegardés des deux parts. Tous les artistes désirant vendre, se"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "trouveraient sur un pied complet d'égalité et les favorisés du sort"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "ne seraient plus obligés de réclamer des œuvres dont ils ne se"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "soucieraient guère, alors que leurs désirs se seraient arrêtés sur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "d'autres, écartées par la Commission."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "Enfin, autre et sérieux avantage : il y a beaucoup à parier que"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "les gagnants majoreraient volontiers la valeur des lots qui leur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "écherraient pour acquérir les œuvres qui leur ont particulièrement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "donné dans l'œil. C'est ce qui arrive presque toujours, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "en Angleterre, où le système fonctionne à la satisfaction générale."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Il y aurait encore un puissant moyen d'intéresser la population"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "tout entière à visiter le Salon des Beaux-Arts, qu'elle semble bou-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "der avec une singulière obstination."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Ce serait d'attacher une chance à chaque entrée ou à chaque"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "série de billets."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "Comme on le voit, rien de plus simple. Mais la routine! Enfin,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "ne désespérons de rien."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "Un nouveau journal, Feuille d'échos, vient de voir le jour à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Bruxelles. Il s'occupe d'art, de littérature, de sport et de théâtre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "et paraît tous les quinze jours. Bureaux : Chaussée d'Ixelles, 102."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "M. Croegaert donnera samedi prochain, 8 juillet, pour l'inau-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "guration de la Grande taverne du Dôme, galerie du Commerce, 5 3 ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "un concert dans lequel il fera entendre une suite d'orchestre de sa"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "composition et diverses œuvres de Chopin, Beethoven, Mendels-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "sohn et Weber."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "Le Comité exécutif de l'Exposition internationale d'Anvers a"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "décidé de faire un concours national entre artistes pour le dessin"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "des affiches. Des primes eront allouées aux trois meilleurs"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "projets. Les renseignements au sujet de ce concours seront donnés"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "par le service de la publicité, 9 , rue Gérard, 2 e étage."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Le produit total de la vente Spitzer, à Paris, est de neuf"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "millions cent-vingt-trois mille sept-cent-quatre-vingt francs, soit"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "une moyenne de 240,000 lianes par vacation et de 2,760 francs"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "par unité vendue. La même unité, pour la vente Magniac, une"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "des dernières et plus belles ventes anglaises de curiosités, ne"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "s'est élevée qu'à 2,510 francs."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Il reste encore la collection d'armes qui sera, paraît-il, vendue"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "en bloc, et qu'on estime environ trois millions, ce qui porte la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "valeur totale de la collection Spitzer à douze millions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-02-n27-012", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pour paraître incessamment :", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Pour     paraître     incessamment         :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Nouvelles Passionnées"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "par M. MAURICE BEAUBOURG"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "a v e c xin. f r o n t i s p i c e d e M . V U I L L A B D"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "On peut souscrire dès à présent aux bureaux de la Revue blanche,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "15-17, rue des Martyrs, Paris."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Exemplaires de luxe, sur hollande . . .          20 francs."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "Id.     ordinaires, sur v é l i n . . . .    5 id."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Tirage restreint."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "ZÉLANDE — ILE DE WALCHEREN"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Steamer- « TELEGRAAF »"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "ANVERS                   ROTTERDAM"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Trois départs                       p a r semaine"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "A N V E R S — FLESSINGTJE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Excursions le                                 dimanche"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "\"Voir- l e s a f f i c h e s                 spéciales"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "R E N S E I G N E M E N T S  E T A F F I C H E S :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "0. VERSTRAETEN    et VAN MAENEN & VANDEN BR0EGK,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "BRUXELLES                                     ANVERS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "ACTIF : P L U S D E 111 MILLIONS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "CARLT5 \" F R È R E S"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPEPAY (MARNÉ)"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "MAISON       PRINCIPALE A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "67 et 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "Nombreux dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence sfShin"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "Vins de tontes provenances"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "TR%VËRSEE ErV TROI§ HEURE®"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "d e D o u v r e s partant journellemerrt d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée, >— É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Supplément de ^ e en l re classe sur le bateau, fi*. 1S-Zi£l"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 «/<,, entre O s t e n d é e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , du 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , de l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "BREITKOPF & H/ERTEL"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "^\"E,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "er"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "prix. — Sidney, seuls 1 e r el 2 e prix"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "SEUL DÉPÔT FOUR LÀ BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "(BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "ABONNEMENT                                    D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "B L A MC E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "ZD'AIRT"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 211, "texte": "TKEIZIÈMB ANNÉE. — N° 27.                                             LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                              DIMANCHE 2 JUILLET 1893.\n\n\n\n\n       L'ART                                           PARAISSANT                          LE DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                             Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                         Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                            mission paraît être de la prononcer. C'est un peintre\n                                  SOMMAIRE                                                  qui ébauche la vue du fjord : « Ici, sur le récif, il y aura\n   LA    DAME     DE LA M E R . —        CONTES E T SOUVENIRS, p a r          Léopold\n                                                                                            une sirène mourante.\n C o u r o u b l e . — L A SOCIÉTÉ DES B E A U X - A R T S . — L E F U T U R P A L A I S      LYNGSTRAND. — Pourquoi ?\n DES   B E A U X - A R T S . — U N E SALLE D E CONCERTS. — L E S CONCOURS DU                  BALLESTED. — Parce qu'elle s'est égarée et ne sait\n CONSERVATOIRE. — L A F I N D'ANTONIA, p a r Edouard Dujardin. —                            plus retrouver le chemin de la mer; elle reste là, et\n DOCUMENTS A CONSERVER. La Walkyrie     e t la presse parisienne. —                         agonise dans cette eau saumâtre ! Comprenez-vous? »\n V E N T E D E TABLEAUX. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                               Cette sirène, c'est la figure principale, c'est Ellida, la\n                                                                                            jeune femme à l'imagination exaltée, qui n'a point\n                                                                                            trouvé dans un mariage de raison l'idéal rêvé.\n                                                                                               La \" haute mer » l'attire, la hante, l'appelle invinci-\n          La Dame de la Mer.                                                                blement. Fille de l'inspecteur du phare, elle a en elle\n    Les drames d'Ibsen sont comme la mer, dont l'âpre                                       toute une hérédité d'indépendance. Elle a aimé un\n saveur les pénètre. Tantôt ils s'éclairent d'une lueur                                     marin, qui symbolisait pour elle l'affranchissement. Et\n soudaine qui découvre de larges espaces, tantôt la brume                                   elle se remérore la douceur de ses entretiens, dont la\n et l'ombre plongent dans le mystère des étendues infi-                                     mer faisait l'unique objet : « Nous parlions des tempêtes\n nies, jusqu'au plus profond recul des horizons. Et                                         et des temps calmes, des nuits sombres et des jours\n comme elle, ils attirent et effraient. Ils chantent la                                     ensoleillés. Mais nous parlions surtout des baleines et\n poésie des plaines illimitées et aussi la terreur des                                      des phoques qui se traînent sur les écueils aux rayons\n naufrages. Ils évoquent de dangereux voyages à                                             de soleil; puis des mouettes, des aigles et de tous les\n travers les récifs et les bancs, et parfois, comme en cette                                autres oiseaux de l'océan. Et alors il me semblait que\n Dame de la Mer dont nous obsède encore, après huit                                         tous ces êtres devaient être de la même race que lui. »\n jours, le lyrisme pathétique, ils révèlent les ancrages en                                 Le marin a disparu depuis des années, mais elle\n des ports sûrs, à l'abri de toutes tempêtes.                                               l'attend, il reviendra pour l'emmener, et son souvenir\n    La touchante légende que celle de cette Dame de la                                      demeure ineffaçablement dans son cœur, comme dans le\n Mer! Ibsen en fait, dès le début, pressentir le symbole                                    cœur de Senta restait gravée l'image du Hollandais. En\n par la phrase d'un personnage épisodique dont l'unique                                     attendant, la vie s'écoule et Ellida se désespère. Sa\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": "210                                              L'ART        MODERNE\n\n\nbelle-fille, malgré son esprit pratique, a elle-même été       met en scène. Car rien n'est inutile dans l'art d'Ibsen,\ngagnée par la nostalgie de l'idéal.                            et tels événements, en apparence futiles, illuminent\n    - Il me semble, dit-elle, que nous menons la même          les bosquets sombres par lesquels il se plaît à faire\nexistence que les corassins de l'étang. Ils ont le fjord       passer les spectateurs.\ntout près, où vont et viennent des milliers de poissons           L'action principale est nouée autour de trois person-\nde mer, de vrais poissons sauvages ; mais les pauvres          nages : Ellida, son mari et l'Etranger. Mais chacun des\npoissons domestiques n'en savent rien, dans leur eau           rôles de second plan prend part au drame, contribue à\ndouce, et jamais ils n'auront leur part de cette vie de        en expliquer le sens secret, à rendre plus palpable\nliberté. »                                                     le symbole. Le professeur Arnholm, qui après avoir fait\n   La liberté! Chacun des drames d'Ibsen est dominé             la cour jadis à Ellida, finit par demander sa belle-fille\npar un grand principe qui porte l'action et l'anime.           Bolette en mariage; le jeune sculpteur Lyngstrand\nDans les Revenants, par exemple, c'est l'hérédité,             que sa maladie de poitrine rend candidement égoïste\ndont le poids fatal pèse sur l'humanité et supprime son        et qui accumule les « gaffes » ; la petite Hilde, qui\nlibre arbitre. Bien que cette idée apparaisse, à diverses      sous l'extérieur d'une enfant espiègle et moqueuse\nreprises, dans la Dame de la Mer, c'est celle de liberté       cache une âme de la plus exquise sensibilité, sont,\nqui l'emporte.                                                 d'ailleurs.en quelques traits, si merveilleusement crayon-\n   L'homme doit être libre pour avoir la responsabilité        nés qu'ils acquièrent une existence définitive. Faut-il\nde ses actes. Il n'est pas responsable s'il agit sous la       voir dans les intrigues qui s'enroulent autour de l'action\npression des irrésistibles tentations qui l'attirent vers      l'expression d'unions diverses, comparées au mariage\nl'inconnu. Et fort simplement, malgré d'apparentes             mystique d'Ellida avec l'Inconnu et à l'intimité morale\ncomplications, Ibsen développe sa thèse en montrant la         de la vie conjugale réclamée par le docteur Wangel?\nDame de la Mer invinciblement poussée vers le marin            Peut-on inférer de l'influence surhumaine qu'exerce sur\nqu'elle a aimé jadis, jusqu'au jour où son mari lui rend       la Dame de la Mer le regard de l'Etranger qu'Ibsen a\nla conscience d'elle-même en lui donnant le droit de           voulu opposer à la liberté humaine les phénomènes de\nchoisir entre le fantôme et lui.                               suggestion et d'hypnotisme qui l'entravent? Et cet\n    « Maintenant tu es complètement dégagée de moi et          étrange bohème de Ballested, à la fois cabotin, peintre,\ndes miens. Maintenant ta vie peut retrouver sa vraie           coiffeur, maître de danse et « président de l'Association\nroute et la suivre. Maintenant tu peux faire ton choix         des sonneurs de cor », n'est-il pas une incarnation de\nlibrement, Ellida Tu en es responsable. »                      l'homme qui trouve le bonheur dans l'indépendance\n   Rendue à elle-même, à la liberté de ses actions, Ellida     absolue, dans le mépris des conventions et des for-\nn'hésite plus et abandonne irrévocablement son rêve.           mules? Les drames d'Ibsen sont si chargés de pensées et\n    « WANGEL. — Ellida, ton âme est comme la mer.              de symboles que plus on les fouille, plus les découvertes\nElle a des flux et des reflux. D'où vient le changement        se multiplient.\nqui s'est fait en toi?                                            Il y a peut-être bien des choses encore à déchiffrer\n   ELLIDA. — Tu ne comprends donc pas que le change-           dans la Dame de la Mer. Mais nous croyons en\nment s'est fait, et qu'il devait forcément se faire dès que    avoir exposé l'idée mère et les symboles principaux.\ntu me laissais libre d'agir?                                   Grâces soient rendues à M. Lugné-Poë et à ses cama-\n   WANGEL. — Et cet idéal, cet inconnu mystérieux qui          rades, qui sont venus, en bons paladins, continuer la\nt'attirait ?                                                   croisade qu'ils on naguère entamée par Pelléas et Méli-\n   ELLIDA. — Il ne m'attire ni ne m'effraie plus. J'ai eu      sande. Si M. Lugné-Poë a été un Docteur Wangel sobre,\nla possibilité de le contempler, la liberté d'y pénétrer.      mélancolique comme il convient et résigné à subir les\nC'est pourquoi j'ai pu y renoncer.                             fatalités de la vie, MUe Mellot a été la Dame de la Mer\n   WANGEL. — Je commence à te comprendre, peu à                passionnée, exaltée, énigmatique créée par Ibsen. Mer-\npeu. Tes pensées, tes sentiments sont autant d'énigmes         veilleusement vêtue d'une robe bise qui la plaçait hors\net d'allégories. Ce qui t'attirait vers la mer, ce qui         la contingence des époques et des lieux, l'artiste a donné\nt'attirait vers lui, vers cet étranger, c'était un besoin      un relief extraordinaire aux hallucinations d'Ellida. Et\nde liberté qui s'éveillait et grandissait en toi, rien de      la légère emphase de son discours et de son geste n'était\nplus.                                                          nullement déplacée en ce rôle pathétique. On a distin-\n   ELLIDA. — Je ne sais. Mais tu as été un bon médecin         gué, parmi les artistes chargés des autres rôles,\npour moi. Tu trouvas et tu osas employer le vrai moyen,        Mme Georgette Loyer qui a créé, presque au pied levé,\nle seul qui pût me sauver. »                                   pour remplacer M\"e Meuris, une petite Hilde mutine et\n   Ces quelques extraits suffisent à indiquer la pensée        charmante.\ndéveloppée par Ibsen dans ce drame attachant, à faire             Cette unique représentation de la Dame de la Mer\nsaisir le symbolisme dont il double les épisodes qu'il         a été suivie d'une reprise de VIntruse, le drame poi-\n"}, {"page_pdf": 213, "texte": "                                                        L'ART      MODERNE                                                             211\n\n\ngnant de Maeterlinck, dont les artistes du Parc nous                   gre, jeune encore, mais dont la figure émaciée, vieillie, disait une\ndonnèrent l'an passé une assez bonne interprétation.                   longue souffrance. Ses pommettes pointaient sous la peau. Dans\nNous avons dit alors notre vive admiration pour l'In-                  les fosses des joues, sous le menton pointu poussait une barbe\ntruse et l'impression que ce drame avait provoquée (1).                rare, rousse, toujours souillée de saumure et de jus de cavendish.\n                                                                       Les prunelles gonflées s'élançaient hors des orbites et semblaient\nLa représentation de samedi nous a confirmé dans                       sans regards.\nnotre appréciation, bien que certains rôles fussent cette                 Tous les jours, il errait sur le pont, serrant contre sa poitrine\nfois tenus imparfaitement et que des défauts de mémoire                un harmonica au soufflet tendu mais muet.\neussent compromis l'effet que doit produire l'œuvre de                    C'était un dément silencieux, contemplatif. Il ne parlait à per-\nMaeterlinck.                                                           sonne, sinon parfois au docteur qui le réchauffait dans sa cabine\n                                                                       d'un coup de genièvre de Schiedam. Quant aux émigrants, il leur\n                                                                       inspirait une vague inquiétude qui le débarrassait de leur familia-\n                  CONTES ET SOUVENIRS\n                                                                       rité et même de leur raillerie\n     par LÉOPOLD COUROUBLK. — Bruxelles, chez Lacomblez.\n                                                                          Pendant le jour, il ne jouait jamais de son harmonica : il sem-\n   Un faisceau de souvenirs — pétillant d'esprit, de drôlerie —        blait composer en dedans en s'inspirant de la mer et du ciel. Mais\navec, par-ci, par-là, une note sentimentale, toujours exquise et       dès que venait le soir, aux premières grisailles de crépuscule, il\ndélicate. Parfois, c'est un Alphonse Allais qui vous étourdit du       allait s'asseoir, Fatigué d'errer, sur des cordages, et soudain, dans\ncoup d'aile de sa fumisterie, — d'autres fois c'est un conteur qui     la flâne de l'équipage, quand le joli pétillement des écumes de\nvous charme par un récit maniéré, — puis d'autres fois c'est un        l'hélice se détachait plus joyeusement, plus perlé sur le ronflement\nironiste caustique fustigeant ferme, mais qui s'attendrit à la page    des fortes machines, il commençait à faire miauler le vieil accor-\nsuivante en quelque conte de Noël. Léopold Courouble est ainsi le      déon, dont les plaintes peu à peu s'élevaient si étranges, si\nProtée de la chronique et de la novellette. Varié, vif, pétulant,      sanglotantes qu'elles poignaient l'âme de tous d'une exquise\nplein de sourires, plein d'éclats, avec un constant friselis de        tristesse. Et les snobs et les ladies descendaient du haut pont par\nmoquerie et des traits inattendus hérissant les phrases, aigrettant    la raide échelle de fer, pour venir écouter cet Orphée mystérieux...\nla ligne des vocables, — son style ainsi court, pique, plaisante,      posé sur une nef à vapeur. »\nse tarabiscoté en une drôlichonnerie, se détend en de belles et\nartistes périodes, court à l'assaut d'un calembour, pour esquisser\nensuite quelque croquis bien enlevé, buriner quelque gravure\nferme, — et de là verse une larme en un récit apitoyé, puis                        LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS\ns'amuse à des pieds de nez, à des culbutes. — 0 la divine fan-            La Société des Beaux-Arts vient de publier la liste de ses\ntaisie !                                                               membres. Elle comprend trente-cinq peintres, dix sculpteurs, un\n   Il y a là de petits contes ravissants pour les enfants : Le petit   graveur et trois architectes, dont voici le dénombrement :\nCliaperon rouge, de curieux souvenirs de lycée avec, en un décor          PEINTRES. — M. Asselberghs, Mlle E. Beernaert, MM. Binjé,\nenlevé de main preste, les silhouettes bien vues de Sarah Bern-        Blanc-Garin, A. Bouvier, Clays, Cluysenaer, Mme Marie Collart,\nhardt, de Jérôme, Victor et Louis Napoléon, de colorées notes de       MM. Coosemans, Courtens, Dell'Acqua, Juliaan De Vriendt, L. Fré-\nvoyage et surtout : Mon Peau-Rouge, — des historiettes bouffes :       déric, Gilsoul, baron Goethals, Hennebicq, Ch. Hermans, A.-J.\nA l'Amphithéâtre de coiffure, le Paradis s'amuse (de l'Offen-          Heymans, F. Khnopff, comte de Lalaing, Markelbach, X. Mellery,\nbach !) — une profonde page de critique populaire : L'Estrade          J. Portaels, E. Slingeneyer, E. Smits, Stacquet, J. Stobbaerts,\nd'Elseneur.                                                            F. Ter Linden, Uytterschaut, Van der Hecht, Van Doren, A. Ver-\n   Mais ce qui charme surtout, ce sont les Contes bruxellois et,       haeren, J. Verhas, I. Verheyden, A. Verwée.\nparmi eux, le CMtiment de Mme Keutrings. 0 la bonne et belle              SCULPTEURS. — MM. Desenfans, De Tombay, P. De Vigne,\nhumeur brabançonne! La haute moquerie sans fiel et sans                J. Dillens, F. Dubois, Lagae, J. Lambeaux, C. Meunier, Ch. Van\nméchanceté, où l'on rit de tout cœur ! M. Courouble montre en ces      der Stappen, Th. Vinçotte.\ncontes une verve franche et saine, où la plaisanterie se double          GRAVEUR. — M. J.-B. Meunier.\nd'un fond d'observation qui la rend vraiment forte et très locale-        ARCHITECTES. — MM. Acker, Beyaert et Van Humbeeck.\nment colorée. La petite bourgeoisie bruxelloise ! Les Madame Keu-         Il est clair que cette compagnie ne forme qu'une fraction res-\ntrings, les Madame Posenaer, les Van Poppel, les M. Mous et la         treinte des artistes bruxellois. Il est non moins clair que les ten\nMadame Rampelbergh! Et ce bon Jules Trullemans. « Pour mourir,         dances nouvelles ne sont que fort imparfaitement représentées\nil s'était amusé à lécher tout le vert-de-gris qui couvrait le dôme    dans la société. Dès lors surgissent avec persistance les points\nde la grande serre du Jardin botanique. » On entend résonner les       d'interrogation que nous avons posés dans notre premier article\n« Oeie ! Oeie ! Oeie ! » de ces dames et tomber les prud'hommismes     sur la Société des Beaux-Arts (1).\nmarolliens de ces messieurs — cela au milieu d'un décor fait,             Quelle sera l'attitude de la société à l'égard des artistes qui\ndirait-on, d'éclats de rire et de farce.                               refusent de s'enrégimenter dans ses rangs? Va-t-elle, pour leur\n   Tel—le livre signé Léopold Courouble apporte dans les lettres       permettre d'exposer, exiger qu'ils soient immatriculés? Ou les\nbelges une note verveuse et fantaisiste, de la chronique artiste,      trente cinq peintres qui la composent vont-ils faire des « invita-\nd'un brio personnel, d'une fougue juvénile et joyeuse.                 tions » à leur choix ?\n   Détachons-en ce passage, tiré du Doetor Pimley : « Parmi tous,         Et quel sort sera réservé aux groupes vivants et remuants, aux\nun pauvre garçon émouvait son âme. C'était un grand diable mai-        associations particulières qui ne restreignent pas leur activité à\n  (I) Voir FArt moderne, 1892, p. 105.                                   (1) Voir l'Art moderne du 4 juin dernier.\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": "122                                                     L'ART        MODERNE\n\n\ndes exhibitions triennales mais montent sur la brèche tous les ans,         La verrière dont parle notre correspondant n'est pas un obstacle\narmés d'œuvres nouvelles dont ils se servent pour démolir les            aux bonnes conditions d'une salle de musique. Nous connaissons\nvieux bastions et les antiques remparts de l'Art officiel?               plusieurs locaux couverts de vitrages dans lesquels on entend d'ex-\n   Y aura-t-il désormais une armée régulière qui seule aura droit        cellents concerts : notamment à Londres, à Amsterdam, à Francfort,\nà la protection de l'Etat ?                                              à Mayence. Et le projet, proposé par un groupe de jeunes compo-\n   Il faut qu'on s'explique là-dessus. Le gouvernement entend se         siteurs français, de donner au Champ-de-Mars des auditions musi-\ndébarrasser du souci des expositions sur les trente-cinq peintres        cales pendant la durée du Salon, n'a été repoussé que par la\ncités. C'est parfait. Mais il s'agit, pour ces messieurs et pour ces     mesquine et presque inexplicable hostilité de MM. les peintres,\ndames, de prendre l'engagement formel de respecter les. droits           qui ont craint « la concurrence ».\nacquis, de maintenir dans leurs avantages tous ceux de leurs                Le problème consiste uniquement à trouver les dimensions\nconfrères qui préfèrent garder leur indépendance. Ou Sinon, gare         favorables. Un homme d'expérience le résoudra sans peine. C'est\nla casse.                                                                également l'avis de M. Léon Lequime, que les questions artisti-\n                                                                         ques ont, on le sait, toujours préoccupé. Nous publierons dans\n                                                                         notre prochain numéro la lettre que nous recevons de M. Lequime\n          Le futur Palais des Beaux-Arts.                                au moment de mettre sous presse : elle contient de judicieuses\n   Diverses communications nous sont parvenues au sujet des              observations et de bonnes idées.\narticles que nous avons publiés sur la construction, si désirée et\nsi urgente, du Palais des Beaux-Arts (1). La question de la salle\nde concerts préoccupe, à juste titre, plusieurs de nos correspon-\ndants.                                                                               UNE SALLE DE CONCERTS\n    « Ce n'est pas une salle pouvant contenir 2 ou 300 personnes            Il est sérieusement question de doter Bruxelles d'une salle de\nqu'il faut à Bruxelles, dit l'un d'eux, mais bien un hall qui puisse     concerts. Si l'Administration communale veut bien ne pas fermer\nservir aux Concerts Populaires. »                                        l'oreille aux instantes sollicitations des musiciens, ce sera bientôt\n   C'est ce que nous avons exposé dimanche dernier. « L'idée pre-        chose faite. Et ainsi sera exaucé le vœu dont nous nous sommes\nmière de M. de Saint-Cyr, nous écrit encore notre correspondant,         fait l'écho (I).\nétait de séparer les salles de peinture par des cloisons mobiles            Sur l'initiative du Cercle artistique, M. Acker, l'un de nos\ndescendant dans le sous-sol, ce qui permettait de faire un vaste         jeunes architectes les plus distingués, a dressé les plans d'un\nhall propre à toutes les fêtes. Cette idée a été abandonnée à            vaste bâtiment à construire dans l'enclos du Waux-Hall, derrière\ncause de l'élévation des frais.                                          les locaux du Cercle auxquels il seront reliés. Ce bâtiment, spé-\n   Il avait aussi proposé de planchéier les jardins d'hiver de la        cialement aménagé pour la musique, servira l'été pour les con-\nsculpture, et c'est avec raison que l'Art moderne reprend et             certs du Waux-Hall si le temps ne permet pas de les donner en\napprouve cette idée. Je la trouve excellente, si toutefois l'acousti-    plein air. Il sera assez vaste pour abriter, l'hiver, les Concerts\nque s'accomode d'une verrière pour plafond. Y a-t-il des exemples        populaires ou telle autre association artistique.\nheureux de cette disposition? Les Allemands, dont toutes les                Construit en fer et en briques émaillées, orné de majoliques,\ngrandes villes possèdent de vastes salles de concerts, ont ils des       le local projeté n'aura qu'un rez-de-chaussée afin de ne pas\nlocaux de ce genre? Vous rendrez un réel service à l'art en éclair-      déparer l'aspect pittoresque du Parc. Du côté de la clôture du\ncissant ces points.                                                      Waux-Hall qui côtoie l'allée asphaltée, il sera même dissimulé par\n   Reste la question financière. Les grandes auditions musicales         un treillage qui supportera des plantes grimpantes.\ndonnées à Bruxelles sont, dit-on, toujours onéreuses. S'il en est           La salle de concerts aura 36 mètres de long sur 28 de large, ce\nainsi, la société qui construirait le local n'aurait aucun motif d'en    qui donne une superficie de 1,008 mètres carrés; elle pourra\nfaire l'objet d'une entreprise commerciale. D'après moi, le gou-         contenir 2,000 personnes. L'emplacement de l'orchestre sera de\nvernement ne devrait donner son terrain et ses capitaux qu'en            13m80 sur 10m50. Les artistes auront un foyer, un bureau d'admi-\ninterdisant toute spéculation à ceux qu'il gratifie de cet avantage.     nistration, une salle d'accord (sous l'estrade de l'orchestre) et\nIl faut que les musiciens aient nne salle de concerts à leur dispo-      une buvette. Rien n'a été oublié on le voit, et le plan, qui a été\nsition, comme les peintres ont des galeries d'exposition.                minutieusement établi, fait vraiment honneur à M. Acker.\n   Enfin, votre avis sur les colorations différentes des salles desti-      Le projet, approuvé par le. Collège, a été soumis à la section\nnées au Salon de peinture est excellent et doit être adopté. » -         des Beaux-Arts et à la section des Finances. M. Acker a été prié\n   Comme on le verra plus loin, la question de la salle de con-          de faire le devis de l'entreprise. Ce devis vient d'être transmis au\ncerts est sur le point d'être résolue. La Ville de Bruxelles est         Collège et il y a tout lieu d'espérer que la Ville votera le crédit\nsaisie d'un projet qui donnera vraisemblablement satisfaction            nécessaire pour l'édification de ce magnifique local.\naux artistes. Nous pensons, toutefois, que l'idée que nous avons            La situation qu'il occupera, ses dimensions, ses aménagements\némise au sujet de la transformation éventuelle d'un des jardins          spéciaux en feront une salle de concerts idéale, un Temple digne\nd'hiver du Palais des Beaux-Arts en hall de concerts et de fêtes         du culte auquel il est consacré. Nous souhaitons vivement que le\ndoit être maintenue. Il ne s'agit pas là d'un bâtiment à élever spé-     projet aboutisse et que les maçons se mettent à l'œuvre à bref\ncialement en vue des grandes auditions musicales, mais d'une             délai.\nsimple appropriation, d'une étude à faire des lois de l'acoustique\npour donner au local des proportions favorables au développe-              (1) Voir notre dernier numéro, p. 204.\nment normal des sonorités orchestrales et chorales.\n  (1) Voir l'Art moderne des 4, 11, 18 et 25 juin derniers.\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  213\n\n\n                                                                          qui déifie Wagner plus que jamais les Allemands eux-mêmes\n                                                              (1          n'eussent pu le faire. Quand nous protestons contre le joug natu-\n     LES CONCOURS DU CONSERVATOIRE >                                      raliste ou parnassien, mai? sans presque rien faire pour le\n  Musique de chambre avec piano. Professeur, Mœe ZAREMBSKA.               secouer, M. Dujardin canalise, dans la Revue indépendante, tous\n  1 er prix, MIle De Kock. — 2e prix avec distinction, MUe Abeloos.       les ruisselets symbolistes qui jusqu'à lui risquaient de se perdre\n  28 prix, MUea Delessenne et Huygens. — Accessit, MIle Taboux,           et il les concentre en un torrent qui menace de tout emporter.\n  Orgue. Professeur, M. MAILLY.                                           Quand on se plaint enfin de la bassesse et de la plate réalité de\n  1 er prix, M. Deneufbourg. — 2e prix avec distinction, M,le Del-        notre théâtre, M. Dujardin écrit et fait représenter cette extraor-\nmotte. — 2e prix, MM. Dusoleil et Chalk.                                  dinaire trilogie d'Antonia, où plus rien, absolument rien du réel\n Excellent concours, l'un des plus intéressants de toute la série.        ne subsiste, et qui finit par une ode triomphale à l'absolu. C'est\n Piano (jeunes filles). Professeur, MM. C. GURICKX et AD. Wou-            que M. Dujardin s'est persuadé, en effet, et plus intensément que\nTERS.                                                                     quiconque, que le poète qui ne vise pas toujours en tout à l'ab-\n   der prix avec la plus grande distinction, MIIe Voué. — 1er prix        solu, n'est pas digne du nom de poète. Et comme M. Dujardin n'a\navec distinction, M1,e Galiot. — 2 e prix avec distinction,               d'autre but dans la vie que de mériter ce titre de poète, il n'hésite\nMUe Abraham. — 2e prix, MUe Leclercq. — 1 er accessit, Mlles Pous-        devant rien de ce qui peut le lui acquérir. C'est ainsi que le miracle\nset et Eland.                                                             des représentations d'Antonia s'est renouvelé trois fois devant le\n  PRIX LAURE VAN CUTSEM. — Mlle Falkenstein.                              tout Paris mondain et lettré, de plus en plus attiré, et attiré malgré\n   La nomination de deux professeurs jeunes et zélés a infusé un          ou peut-être à cause même de la dissemblance profonde qu'il faut\nnouveau sang au cours de piano pour jeunes filles et le concours          bien constater encore entre les désirs de « relatif » chers à cette\na offert tout naturellement un intérêt plus varié qu'autrefois. La        foule, si élue qu'elle soit, et l'audacieuse tentative de M. Dujardin\nrépartition des élèves entre plusieurs professeurs devrait se faire       d'escalader le ciel.\npour toutes les classes. Les concours de violon et de chant ont              Antonia, après avoir été l'amante et la courtisane (Antonia et\ndéjà prouvé à l'évidence la supériorité de ce système.                    le Chevalier dupasse), après avoir donc connu l'amour et la gloire,\n   Le public avait été charmé par le jeu souple et délicatement           et s'être persuadé que vain était l'amour et vaine la gloire de la\ndélié de Mlle Galiot; il a été émerveillé du talent précoce de            royauté, cherche maintenant safindans le renoncement, dans la\nMUe Voué. Ces deux jeunesfillesont parfaitement interprété la pre-        vie spirituelle en dehors du monde et au-dessus de la nature\nmière partie du concerto de Humel et leurs morceaux au choix,             (comme autrefois la vie religieuse, nous dit M. Dujardin dans l'ar-\nmais Mlle Voué y a mis plus de compréhension artistique et aussi          gument de sa tragédie). Maintenant c'est une mendiante. Elle ne\nplus de sentiment, qualité qui, du reste, prédomine, poussée              veut plus rien que le silence et la solitude de la retraite. Elle va se\nquelquefois jusqu'à la mièvrerie, parmi les élèves de M. Wouters,         reposer sur la montagne, mais un jeune berger qui passait l'a\ntandis que celles de M. Gurickx paraissent s'attacher davantage à         vue... Et c'est la lutte de l'enfant de la nature et de celle qui veut\nla perfection du mécanisme. Dans le prix L. Van Cutsem, les trois         renoncer la nature... Le berger la violente.\nconcurrentes ont lutté de froideur. C'est MUe Falkenstein qui a              La nuit est venue ; on entend les voix de la montagne. La men-\ndécroché la timbale; c'est justice, mais nous ne pouvons nous             diante s'efforce de mépriser et d'oublier la violence qu'elle a\nempêcher de constater que là où elle mettait des intentions, beau-        subie ; ne s'est-elle pas retirée du monde et de la nature ? Mais en\ncoup d'intentions, trop d'intentions, il n'y avait que des forte et       son être l'humanité n'est pas morte; ce jeune berger qui l'a\ndes piano avec des mouvements de tête et de bras.                         violentée, c'est la nature qui l'a reprise, — la nature au-dessus de\n                                                                          qui il est impossible de s'élever... Elle le comprend, et désespérée\n                                                                          de voir les souffrances de la vie recommencer pour elle, elle veut\n                                                                          mourir. Des paysans la sauvent et la recueillent.\n                 LA F I N D'ANTONIA\n                                                                             Le destin qui a jeté le jeune berger sur le passage d'Antonia a\n                    Par M. EDOUARD DUJARDIN                               voulu que dans ses bras elle conçût. Elle va être mère ; et mainte-\n         (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\n                                                                          nant elle connaît pourquoi elle ne pouvait s'échapper hors de\n                                                                          l'humanité, et que sa fin est là, dans la maternité. Sa fin, c'est\n    « Ecoutez, n... de D..., c'est très beau. »\n                                                                          qu'après avoir tant désiré et tant souffert, elle laisse après elle\n    C'est en ces termes que protestait contre quelques lazzis irrai-\n                                                                          l'enfant qui vivra la vie à son tour et perpétuera la vie. Des pâtres\nsonnés un des invités de M. Dujardin à la représentation de la\n                                                                          viennent saluer Antonia, comme autrefois Gabriel la vierge Marie,\nFin d'Antonia, donnée au Théâtre du Vaudeville le 14 juin der-\n                                                                          adorer le mystère de la vie qui s'accomplit en elle, comme firent\nnier. Je m'associerais de grand cœur à cette affirmation, n'était\n                                                                          les rois mages devant l'enfant Jésus, — et le plus simple fils de la\nl'invocation malencontreuse et déplacée qui pour moi la dépare.\n                                                                          nature est désigné pour chanter l'hosannah à l'Absolu, vers qui\nMais, cette réserve faite, je crois pour le reste qu'on ne saurait\n                                                                          sans merci va la vie...\ndonner de meilleur conseil que de prier qu'on écoute M. Dujardin,\net aussi qu'on le lise, et qu'on le connaisse, et qu'on le voie, et          Tel est l'argument sommaire de la nouvelle tragédie de\nqu'on sache tout ce qu'il a fait et tout ce qu'il fait et tout ce qu'il   M. Dujardin. On voit qu'il n'y a pas de plus haut symbole que\nfera, car M. Dujardin est tout simplement un être miraculeux.             celui qu'il a voulu nous présenter. Quelques personnes, qui ont\nMiraculeux, parce que sans cesse il va jusqu'au bout de tout.             très bien tout compris, ont reproché à M. Dujardin d'être incom-\nQuand nous nous contentons, nous, d'admirer simplement et                 préhensible; d'autres, qui n'ont rien compris du tout, lui ont\nnaïvement Wagner, M. Dujardin, lui, fait la Revue wagnérienne,            reproché d'être trop compréhensible. Il nous suffit de constater\n                                                                          que, cette fois comme toujours, M. Dujardin a accompli une\n  (1) Suite.— Voir notre dernier numéro.                                  œuvre qui tient du prodige. Voulant réformer le théâtre, il a tout\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": "214                                                        L'ART          MODERNE\n\n\nchangé de fond en comble à ce qui existait, si bien que la seule           à elles seules toute notre première scène musicale. Car toute la\nressource pour quelqu'un qui serait encore tenté après lui de réfor-       kyrielle des œuvres de Wagner suivra certainement; on l'an-\nmer quelque chose au théâtre, serait de revenir tout simplement à          nonce déjà à son de trompe, et la liste en est longue. Trouve-\n                                                                           t-on que nos compositeurs aient tellement de débouchés pour\nce qui existait auparavant.                                                leur musique qu'il y ait lieu d'encombrer encore leur route ? »\n   Voulant écrire une tragédie symboliste, M. Dujardin a choisi du            On sait que Moreno est le pseudonyme de M. Heugel, éditeur\npremier coup la-manière abstraite qui la rendait tout justement la         des compositions de MM. Gounod, Massenet et de la plupart des\nchose la plus difficile et la plus ardue qu'il soit possible de conce-     partitions qui alimentaient jusqu'ici l'Opéra.\nvoir. Pour l'expression, M. Dujardin est aussi allé du premier                                              ***\ncoup jusqu'au bout de la voie choisie par lui, et, s'étant convaincu          Enfin, parmi beaucoup d'autres, citons encore cet extrait de\nque toute rhétorique est souvent meurtrière de l'émotion, il a jeté        l'article de M. Camille Bellaigue dans la Revue des Deux-Mondes.\nd'un seul coup d'épaule par-dessus bord toute rhétorique, et il a          Il s'agit du deuxième acte :\n                                                                              « Cet acte, encore une fois, est un abîme d'ennui. Il se passe\nchoisi d'écrire lyriquement ses idées dans la langue la plus éper-         tout entier en conversations : une de vingt-deux pages, entre\ndûment ingénue qu'il a pu imaginer.                                        Wotan et Fricka, sur la morale conjugale; une autre de trente\n   Nous ignorons si jamais la tragédie ou le drame symboliste              pages, entre Wotan et Brunnhilde, sur l'Or du Rhin; une troi-\ns'acquerront droit de cité parmi nous; mais si cela arrive bientôt,        sième, entre Siegmund et Sieglinde, laquelle finit par s'endormir ;\n                                                                           une quatrième, entre Brunnhilde et Siegmund, et cette dernière\nil faudra se rappeler le miracle d'Antonia, et on rendra sûrement          est d'une très grande beauté. Mais les autres ! »\nalors à M. Dujardin toute la justice qui lui est due.                         M. Bellaigue, vous le voyez, n'a rien compris, dit le Guide\n   N'oublions pas en terminant de faire remarquer que M. Maurice           musical, qui a fait une anthologie de toutes ces cocasseries ; peut-\nDenis, pour la représentation de la Fin d'Antonia, avait préparé           être même n'a-t-il pas lu le poème, car s'il l'avait lu intelligem-\nun décor et dessiné des costumes en parfaite harmonie avec                 ment, il saurait que les conversations qu'il indique n'ont nulle-\n                                                                           ment pour sujet la morale conjugale ni l'Or du Rhin; et qu'il\nl'œuvre de M. Dujardin; et enfin que M. Lugné-Poë s'est montré             n'y a pas de conversation entre Siegmund et Sieglinde, mais une\nune fois de plus un très pur artiste dans la composition difficile         scène de la plus intense vérité tragique, pleine de cris de douleur\nde son rôje du jeune berger. Quant à Mlle Mellot, elle est restée ce       et d'effroi. Faut-il douter de son intelligence ou de son impartia-\nque nous l'avions déjà vue les années précédentes : la plus admi-          lité? De l'une et de l'autre, peut-être.\nrable de nos jeunes tragédiennes, — et elle seule sans doute pou-\nvait supporter sans faiblir le poids de ce rôle écrasant d'Antonia,\net en mettre si merveilleusement en valeur toutes les beautés.\n                                                                                       VENTES DE TABLEAUX\n                                                 JEAN THOREL.\n                                                                              COLLECTION MILDMAY, à Londres. — Un Jacob Ruijsdael, payé\n                                                                           en 1872 1,700 francs par le duc de Choiseul et qui atteignait le\n                                                                           prix de 5,400 francs en 1881, a été acquis par la National Gallery\n        DOCUMENTS A CONSERVER                                              pour 76,125 francs. Un Pieter De Hogh est monté en quatorze ans\n          « La Walkyrie » et la presse parisienne.                         de 921 à 73,760 francs.\n                                                                              Les prix les plus considérables qui ont été atteints dans la der-\n   Dans son feuilleton des Débats (27 mai), M. Reyer pousse ces            nière adjudication sont : 66,675 francs pour un Rembrandt,\ngémissements :                                                             55,375 francs pour un Hobbema et fr. 87,937-50 pour le Bal\n    « En moins de deux ans, Lokengrin a été joué près de cent fois         champêtre de Watteau. Ce dernier tableau a été acheté pour le\nà l'Opéra, et plus de cent mille francs de droits d'auteur, récoltés       compte de M. Wertheimer. La vente a produit un total de\nà Paris et en province, ont été payés à la veuve de l'illustre com-        1,100,000 francs.\npositeur. La Walkyrie, elle doit le savoir comme nous, emplit                                              ***\nchaque soir jusqu'aux combles la salle de l'Opéra, et tout fait pré-         COLLECTION DE MM. BARING ET HODGSON, à Londres. — Gains-\nvoir qu'il en sera de même pour n'importe quelmechef-d'œuvre du            borough, Portrait de femme, 17,000 francs. — Constable, Pay-\nmaître qui sera appelé à succéder à celui-là. M Cosima Wagner\npeut donc dormir tranquille sur son oreiller de banknotes et de            sage, 66,000 francs. — Sir F. Leighton, The Daphnephoria,\nlauriers et se fier aux bonnes intentions dont sont animés envers          96,000 francs. — J. Breton, la Gardeuse de moutons (étude),\nelle les deux directeurs de notre Académie nationale, très encou-          10,750 francs.\nragés d'ailleurs par leurs abonnés et par le public. L'ère wagné-\nrienne est enfin arrivée. Un courant irrésistible entraîne les plus\nréfractaires. Et l'Opéra est tellement wagnérisé, que nous tous                                pETITE        CHRONIQUE\nqui y avions nos grandes et nos petites entrées, nous sommes bien\nforcés de reconnaître à des signes certains combien nous y avons              Les élèves et anciens élèves de M. J.-B. Colyns se sont réunis\nperdu de notre influence. »                                                dimanche dernier au Conservatoire pour offrir à leur excellent\n                                                                           professeur le portrait qu'ils ont fait exécuter de lui par M. Edouard\n   Ne pas oublier que M. Reyer est l'auteur de la Statue, de Sigurd        Duyck. Il s'agissait de fêter à la fois sa promotion au grade d'officier\net de Salammbô.                                                            de l'Ordre de Léopold et son trentième anniversaire de professo-\n                                  ***                                      rat. M. Goetinck, un disciple de l'éminent violoniste, actuellement\n    Les lamentations de M. Moreno, dans le Ménestrel, ne sont pas          chef d'orchestre au Casino de Blankenberghe, a pris la parole pour\nmoins comiques :                                                           féliciter le jubilaire, et il l'a fait en termes chaleureux. M. Gevaert\n    « Nous n'aurons jamais, écrit-il, quedes exécutions trop françaises    s'est associé à ce discours et M. Colyns a remercié avec modestie\nde ces œuvres trop allemandes. C'est pour cela que le mieux serait         les nombreux assistants du témoignage de vive sympathie qu'ils\npeut-être de les laisser, toutes géniales qu'elles soient, au pays qui     lui donnaient.\nles a vu naître, où il serait loisible à chacun d'aller les goûter            Une gerbe de palmes dont chaque feuille porte en or le nom\ndans de bonnes conditions et assaisonnées comme elles doivent              d'un de ses élèves a été offerte au jubilaire en même temps que\nêtre.                                                                      son portrait.\n    Ce ne sont pas nos compositeurs qui s'en plaindraient, et\nil serait séant sans doute de penser au tort qui leur est fait par           Le Waux-Hall multiplie ses concerts extraordinaires. On a\nl'intrusion de ces partitions étrangères qui menacent d'accaparer          applaudi successivement,ces derniers soirs, MM. Schôrg, violoniste,\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                                     215\n\n\nl'un des meilleurs élèves d'Ysaye, Yandergoten, De Backer,                 Le Comité exécutif de l'Exposition internationale d'Anvers a\ndeux des plus brillants lauréats des classes de chant du Conser-         décidé de faire un concours national entre artistes pour le dessin\nvatoire.                                                                 des affiches. Des primes eront allouées aux trois meilleurs\n   Le festival de musique belge dirigé par M. Eugène Ysaye a eu,         projets. Les renseignements au sujet de ce concours seront donnés\ncomme le premier festival français, un succès considérable. On a         par le service de la publicité, 9 , rue Gérard, 2 e étage.\nfait fête aux auteurs, au chef d'orchestre et au soliste, M. Désiré\nDemest,qui a chanté avec un goût impeccable la Chanson d'Amour              Le produit total de la vente Spitzer, à Paris, est de neuf\nde Léon Dubois sur des paroles de Lucien Solvay.                         millions cent-vingt-trois mille sept-cent-quatre-vingt francs, soit\n   Plusieurs œuvres inédites figuraient au programme. Citons, parmi      une moyenne de 240,000 lianes par vacation et de 2,760 francs\nles plus intéressantes, le finale de la Suite wallonne de Théophile      par unité vendue. La même unité, pour la vente Magniac, une\nYsaye, un musicien délicat dont le public ne connaît pas encore          des dernières et plus belles ventes anglaises de curiosités, ne\nles œuvres, une Fantaisie de Gilson sur des chants canadiens,            s'est élevée qu'à 2,510 francs.\nbrillante et amusante composition qui décèle l'humour et le brio            Il reste encore la collection d'armes qui sera, paraît-il, vendue\ndu jeune maître, et une Rhapsodie de Guillaume Lekeu sur deux            en bloc, et qu'on estime environ trois millions, ce qui porte la\nairs angevins, supérieurement développés et instrumentés.                valeur totale de la collection Spitzer à douze millions.\n   On a vivement applaudi aussi la Ballade de De Greef, u n\nLyrisch Gezang de Mortelmans, le Scherzo de Sylvain Dupuis, la\nMarche jubilaire d e Léon Jehin, u n fragment des Scènes                                  Pour     paraître     incessamment         :\nhindoues de Raway et le magistral Chasseur maudit, auquel\nM. Ysaye donne une allure et u n caractère superbes.                       Nouvelles Passionnées\n   Souhaitons que la direction organise bientôt une seconde audi-                           par M. MAURICE BEAUBOURG\ntion de cet attachant programme.                                               a v e c xin. f r o n t i s p i c e d e M . V U I L L A B D\n   Ce soir, dimanche, on entendra Mme Dierckx, cantatrice du\nThéâtre royal de La Haye.                                                  On peut souscrire dès à présent aux bureaux de la Revue blanche,\n                                                                         15-17, rue des Martyrs, Paris.\n   On annonce, dit la Gazette, que la Commission de l'Académie               Exemplaires de luxe, sur hollande . . .          20 francs.\ndes Beaux-Arts de Bruxelles vient d'adresser à la Commission                      Id.     ordinaires, sur v é l i n . . . .    5 id.\norganisatrice du prochain Salon triennal un projet tendant à                                       Tirage restreint.\nchanger le mode des tombolas artistiques officielles usité jusqu'à\nce jour.\n   Au lieu de laisser à la Commission d'achat le soin de choisir les                  ZÉLANDE — ILE DE WALCHEREN\nœuvres destinées à être mises en loterie, il serait créé des bons\nde 2,000, de 1,000, de 500 et de 250 francs donnant droit à leur\ncontre-valeur en objets d'art, au gré des gagnants.                      Steamer- « TELEGRAAF »\n   C'est le système anglais, le seul pratique et de nature à faire                    ANVERS                   ROTTERDAM\nmajorer considérablement le chiffre des acquisitions.                          Trois départs                       p a r semaine\n   En effet, les tombolas artistiques actuelles sont loin d'atteindre\nle but pour lequel elles ont été instituées.                                          A N V E R S — FLESSINGTJE\n   1° Elles prêtent le flanc au privilège, la Commission d'achat\nétant chargée de choisir les œuvres. De là, un véritable siège où            Excursions le                                 dimanche\nles plus influents, où les plus intrigants arrivent bons premiers ;           \"Voir- l e s a f f i c h e s                 spéciales\n   2° L'amateur qui décroche un lot a dix mauvaises chances contre       R E N S E I G N E M E N T S  E T A F F I C H E S :\nune bonne pour que l'œuvre gagnée par lui ne lui plaise que tout               0. VERSTRAETEN    et VAN MAENEN & VANDEN BR0EGK,\njuste.                                                                      Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16\n   En laissant le choix libre aux gagnants, les intérêts seraient                  BRUXELLES                                     ANVERS\nsauvegardés des deux parts. Tous les artistes désirant vendre, se\ntrouveraient sur un pied complet d'égalité et les favorisés du sort\nne seraient plus obligés de réclamer des œuvres dont ils ne se\nsoucieraient guère, alors que leurs désirs se seraient arrêtés sur\nd'autres, écartées par la Commission.\n                                                                                 LE GRESHAM\n                                                                             COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n   Enfin, autre et sérieux avantage : il y a beaucoup à parier que                    tous le contrôle du Gouvernement\nles gagnants majoreraient volontiers la valeur des lots qui leur                 ACTIF : P L U S D E 111 MILLIONS\nécherraient pour acquérir les œuvres qui leur ont particulièrement          ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\ndonné dans l'œil. C'est ce qui arrive presque toujours, d'ailleurs,\nen Angleterre, où le système fonctionne à la satisfaction générale.                   ET A TERME FIXE\n                                                                                      AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n   Il y aurait encore un puissant moyen d'intéresser la population\ntout entière à visiter le Salon des Beaux-Arts, qu'elle semble bou-            La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nder avec une singulière obstination.                                        Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n   Ce serait d'attacher une chance à chaque entrée ou à chaque                 R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\nsérie de billets.                                                           suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   Comme on le voit, rien de plus simple. Mais la routine! Enfin,           l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\nne désespérons de rien.                                                     du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n   Un nouveau journal, Feuille d'échos, vient de voir le jour à\nBruxelles. Il s'occupe d'art, de littérature, de sport et de théâtre                       Spécialité de vins fins de Champagne\net paraît tous les quinze jours. Bureaux : Chaussée d'Ixelles, 102.\n\n  M. Croegaert donnera samedi prochain, 8 juillet, pour l'inau-\n                                                                         CARLT5 \" F R È R E S\nguration de la Grande taverne du Dôme, galerie du Commerce, 5 3 ,               AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPEPAY (MARNÉ)\nun concert dans lequel il fera entendre une suite d'orchestre de sa        MAISON       PRINCIPALE A BRUXELLES\ncomposition et diverses œuvres de Chopin, Beethoven, Mendels-                              67 et 7 1 , rue Royale\nsohn et Weber.                                                               Nombreux dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence sfShin\n                                                                                         Vins de tontes provenances\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "                                                PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE                                        D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                           entre le CONTINENT et {'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n          D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TR%VËRSEE ErV TROI§ HEURE®\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nd e D o u v r e s partant journellemerrt d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée, >— É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s c o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                     BILLETS CIRCULAIRES\n\nSupplément de ^ e en l re classe sur le bateau, fi*. 1S-Zi£l\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s d e 5 0 «/<,, entre O s t e n d é e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , du 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s d e P â q u e s , de l a P e n t e c ô t e e t d e l'Assomption.\n  A V I S . — Cabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. —Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n                                                                                                                                                BRUXELLES\n        BREITKOPF & H/ERTEL                                                                         PIANOS                                   rue Thérésienne, 6\n                                                                                                      VENTE\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUMENTS\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                                          ^\"E,                          GUNTHER\n                                                                                                                              er\n    GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                                                 Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1        prix. — Sidney, seuls 1 e r el 2 e prix\n                 Envoi à vue pour la ville et en province                                          EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n                      SEUL DÉPÔT FOUR LÀ BELGIQUE DES\n\nCélèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »\n                       (BRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                  VENDUS\n                                                                                              ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                                     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nABONNEMENT                                    D E MUSIQUE\n               Deux cent mille (200,000) numéros\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                                             N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                              Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                 19 et 21, rue du Midi\n                                                                                                             IE\n\n\n                                                                    BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                            B L A MC E T A M E U B L E M E N T\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                           RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                                  AMEUBLEMENTS                                                                       ZD'AIRT\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-07-02", "signet_source": "N° 27. - Dimanche 2 juillet 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 211", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}