{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 217, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 28.", "ancre_fin": "E DE L I È G E . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 28."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "DIMANCHE 9 JUILLET 1893."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "^OMMAIRE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "fresque immense à peindre, quelle comédie et quelle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "tragédie humaines, colossales à écrire avec l'hérédité"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "DOCTEUR P A S C A L , p a r E m i l e Zola. —   G U Y DE MAUPASSANT."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "—    L E FUTUR P A L A I S DES B E A U X - A R T S . — CAMILLE LEMONNIER E N"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "COUR D'ASSISES.       —    RESPECT    AUX ARBRES 1 —         L E S CONCOURS DU"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "CONSERVATOIRE. — CORRESPONDANCE DE L I È G E . — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 219, "titre_corps": "Le Docteur Pascal", "titre_sommaire": "Le Docteur Pascal, par Emile Zola", "rubrique": "", "signature_source": "I. W.", "ancre_debut": "Le Docteur Pascal", "ancre_fin": "I. W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Le Docteur Pascal"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "PAR E M I L E ZOLA."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Quel beau rêve! et comme on est moins humilié"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "d'être homme après l'avoir lu! Comme il a doulou-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "reusement et profondément creusé en lui-même, ce vrai"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "poète-là, qui fait de la poésie avec du sang, de vrais"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "crimes et les plus désorganisantes ordures !"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Quel soufile — quelle tentative gigantesque de fière"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "affirmation, mêlée à l'humilité du chercheur conscien-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "cieux ; quelle pierre énorme apportée à la construction"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "enfin commencée d'un monument nouveau ; quel mâle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "effort de croyant pour maîtriser notre trop féminin"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "désarroi !"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "« Les poètes vont en pionniers, à l'avant-garde, et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "souvent ils découvrent des pays vierges, indiquent les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "solutions prochaines. Il y a là une marge qui leur"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "appartient, entre là vérité conquise et définitive, et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "l'inconnu, d'où l'on arrachera la vérité, demain... Quelle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "qui est la genèse même des familles, des sociétés et du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "monde! » (p. 118)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Je sens comme un frisson d'orgueil créateur passer"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "en moi, devant cette œuvre que mon instinct fait"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "mienne, — comme si c'était dans mes entrailles, à moi"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "infime, et dans celles d'autres petits comme moi — que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "cet homme avait trouvé la suggestion, la confirmation"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "de sa foi mystique et positive tout ensemble."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Allons-nous enfin sortir de cette ère de lâches et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "enfantines angoisses, de notre questionnante impuis-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "sance, — troupeau débandé, endormi, sans direction,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "sans tendance consciente?"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Que la science qui rendra la sérénité à nos pres-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "sentiments soit derrière nous ou devant nous, qu'im-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "porte ! C'est maintenant, — je le crois, — c'est à cette"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "heure où nous sommes, que scientifique ou instinctive"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "se répandra dans la masse une foi positive que seuls"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "les poètes-apôtres peuvent lui donner."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "Pour retrouver l'impérieuse conviction de \"Wagner"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "ou de Zola, il faut remonter jusqu'aux enthousiastes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "philosophes du siècle dernier, jusqu'aux géants de la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Renaissance et de la Réforme."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Ceux-là avaient incarné et concentré en eux le réveil"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "inconscient de l'individualité, puis de la solidarité."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Et c'est nous, témoins souffrants ou hébétés de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "tant de démolitions successives, qui léguerons à l'ave-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "nir le premier tressaillement, le premier cri d'espoir"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "que la lente Nature aura fait naître en nous par la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "multiplicité croissante de ses rudes enseignements;"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "c'est nous qui aurons fait ce rêve répercutant l'espoir"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "immense du Nazaréen : Concilier étroitement, tou-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "jours plus étroitement, la solidarité avec le respect"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "croissant de la personnalité."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Nietzsche, Emerson, \"Wagner, Zola ne sont peut-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "être, devant la science de l'avenir, que des enfants, plus"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "sensibles que d'autres aux influences universelles, et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "balbutiant vaguement des prophéties lointaines ; mais"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "ils doivent contenir des choses d'une vérité bien vivante,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "ces balbutiements, pour retentir aussi profondément en"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "nous. Il faut qu'ils aient touché de bien près le nœud"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "de nos questions pour nous faire frémir ainsi."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "De sa longue étude sur la fatalité de l'hérédité, le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "poète Zola conclut comme avait conclu le poète Wagner"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "devant l'effrayant pouvoir de l'or et son accaparement"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "arbitraire, et comme conclueront les philosophes cher-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "chant les formules du droit ; il conclut en élevant un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "autel au dieu inconnu, — inconnu pour avoir été trop"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "souvent adoré par des avortons, ou blasphémé par les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "forts, trahis par leur ignorance de ses lois : c'est à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "l'Amour qu'il élève le monument de son dernier livre."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "Avec Emerson, Nietzsche, Wagner, Zola affirme qu'il"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "faut chercher dans l'amour, dans les conditions de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "l'action créatrice, dans l'amour transmetteur fidèle des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "forces et des faiblesses d'une génération à toutes celles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "qui suivront, la solution de nos énigmes actuelles. Et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "ces tenaces recherches de la vie de toute cette descen-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "dance — basées autant sur l'adaptation des parents"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "entre eux que sur le milieu où se développent les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "enfants — témoignent de ses plus intimes convictions."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Dans ce long et pénible travail de vingt années, ce"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "n'était pas l'impiété bornée du fataliste qui nous avait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "férocement montré toutes les plus affreuses plaies"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "humaines; c'était la piété courageuse et agissante du"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "guérisseur, — qui voulait évoquer les pires fatalités"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "pour leur donner un nom et se mesurer avec elles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Quand nous aurons le même courage et le pouvoir de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "rechercher, — œuvre plus douloureuse que l'analyse de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "notre propre conscience, — dans l'arbre généalogique"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "de chacune de nos familles, les diverses influences qui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "pèsent sur nos enfants, nous aurons peut-être fait un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "pas dans la connaissance des lois de la vie et de l'amour."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Nous retrouverons dans les histoires oubliées et dans"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "le souvenir de quelque union mal équilibrée, les raisons"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "profondes de nos faiblesses. Et peut-être — peut-être !"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "— pourrons-nous enseigner à nos enfants quelques-unes"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "des leçons que nous aurons si chèrement payées."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Mais, quoi qu'en dise Zola lui-même (cet homme est"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "si énorme qu'il devient symboliste presque malgré lui,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "parce qu'il contient un monde de vérités qui rentrent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "les unes dans les autres), il y a dans ce dernier poème"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "une autre apologie encore de la passion que la trans-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "mission éternelle et sacrée de la vie d'une génération à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "l'autre."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Il y a dans l'union de Pascal et de Clotilde avant"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "l'enfant, l'accomplissement de toutes les possibilités de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "leurs deux natures, le développement de ces deux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "individualités, affirmées et fortifiées par le besoin que"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "chacune d'elles a de la personnalité entière de l'autre."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "De ce résultat qu'il dépeint si minutieusement, Zola"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "veut à peine tenir compte. — Le génie de l'homme enfin"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "rendu plus clair et déterminé, les découvertes de Pascal"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "précisées et devenues directement applicables, le mysti-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "cisme vague et farouche de la femme transformé en un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "dévoûment serein, toutes les terreurs de Clotilde et son"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "amour des chimères remplacés par le culte doux et fer-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "vent d'une grande réalité qui n'a ni fin ni bornes, — tout"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "cela, Zola le note soigneusement et le fait merveilleuse"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "ment ressortir, — mais l'enfant, la vie transmise aux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "âges futurs sont pour lui le seul but."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Et cependant, nous aussi, nous sommes les « âges"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "futurs » rêvés par nos aïeux — et le bonheur en rayon-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "nant se sème comme la vie et se transmet pour ainsi"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "dire par contagion. Pascal et Clotilde, dans la petite"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "ville, avaient fait naître autour d'eux, dans la foule"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "inconnue, le bienfaisant instinct de cette admiration"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "attendrie que tous les rayons de soleil complets arra-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "cheront toujours aux sincères."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "« On ne pouvait se défendre de les envier et de les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "aimer, dans une contagion enchantée de tendresse «"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "(p. 207)."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Et, comme la Brunnhilde de Wagner, leurs saines"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "amours avaient jeté dans les consciences racornies par"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "des conventions forcées, la torche d'une flamme nou-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "velle."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Cette joie si naturelle de deux êtres grandissant l'un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "par l'autre, se complétant si profondément, n'était-elle"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "pas un fruit suffisant déjà, tentation vivante, enseigne-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "ment perpétuel, imprimant dans le souvenir de tous les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "futurs engendreurs la fécondante et nécessaire morale"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "de l'amour entier?"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "Et la vie, cette vie qui fait la foi du poète, n'est-elle"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "pas transmise plus forte et plus pure par tous ceux qui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "ont pu, grâce à Pascal, à Roméo ou à Tristan, à Iseult"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "ou à Clotilde, exalter leur instinct jusqu'à lui donner"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "une plus grande pénétration de ses exigences ?"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "Le premier enfant de ces malheureux, n'est-ce pas"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "eux-mêmes? N'est-ce pas cette fleur d'équilibre et d'har-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "monie qui sort de leur dualité?"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Déjà il nous importe peu qu'un Michel-Ange meure"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "sans enfants ; nous savons qu'il n'est lui-même qu'un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "aboutissement, une concentration, une fleur de ce que"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "l'humanité a de meilleur, un être en qui elle se mire,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "dont elle a besoin pour croire en elle-même, en ses gran-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "dfcurs possibles; un être pour la création duquel les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "raères n'ont pas peur d'enfanter ni les fils de mourir."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Mais nous commençons à voir aussi que ces couples"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "héroïquement orgueilleux sont des fleurs doubles que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "les siècles ne peuvent pas oublier, que la jeunesse adore"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "d'un culte involontaire, et qui restent dans\"nos rêves"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "pour nous faire douter de notre propre infirmité plutôt"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "que de leur puissante réalité."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Quel beau rêve — quel grand rêve ! Que seuls les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "faibles, les ignorants, les petits, les assoiffés d'affirma-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "tion puissent partager cette chimère, — que tout ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "qui dans l'œuvre de Zola n'est qu'idée soit très impar-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "fait, — c'est possible, et je n'en ai cure."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "Je lui ai une si grande reconnaissance d'avoir fait ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "rêve et de l'avoir formulé que cela me suffit. Mes pou-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "mons s'ouvrent, je respire largement. Pour un moment"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "j'ai été citoyen du monde, du monde à tous les âges,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "j'ai respiré l'air des choses qui ne finissent pas."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "I. W."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 219, "titre_corps": "Guy de Maupassant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GUY DE M AU PASSA NT", "ancre_fin": "assant évita les foudres ecclésiastiques", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "GUY DE M AU PASSA NT"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "Guy de Maupassant est mort vendredi dans la maison du doc-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "teur Blanche, à Passy, après y avoir passé dix-huit mois. La"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "maladie fatale qui avait frappé l'auteur d'Une Vie, d'Yvette, de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Bel-Ami, de Pierre et Jean, de Fort comme la mort, de Notre"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Cœur, et de cette étonnante nouvelle des « Soirées de Médan »,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Boule-de-suif, son chef-d'œuvre, ne laissait point d'espoir, et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "depuis un an et demi, Guy de Maupassant était mort pour les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "lettres, mort pour ses amis. La nouvelle de la catastrophe défini-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "tive a douloureusement impressionné Paris sans l'étonner."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "Interviewé par un rédacteur du Journal, Zola a donné sur lui"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "ces détails caractéristiques :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "« Il venait souvent me voir à Médan, en compagnie de Céard,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "de Hennique, de Huysmans, de Paul Alexis. C'était un silencieux,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "à cette époque, et aucun de nous ne soupçonnait son talent. Il se"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "distinguait seulement dans les excercices physiques ; son adresse"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "au tir nous surprenait. A trente mètres, il abattait une pomme au"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "pistolet."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Peu de temps après, nous décidions d'écrire les Soirées de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Médan. Quand Guy de Maupassant nous apporta Boule-de-Suif,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "nous demeurâmes tout interloqués. — « C'est Flaubert qui a fait"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "ça, pensions-nous. » —• Non, ce n'était pas Flaubert, c'était bien"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Guy de Maupassant. La suite le prouva. Mais, malgré tout, Boule-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "de-Suif est resté, selon moi, son chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Enfin, déclare Zola, Guy de Maupassant fut toujours un admi-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "rable ami. Son humeur était toujours égale. Sa conversation nous"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "amusait beaucoup ; il mettait beaucoup d'art à conter de petites"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "anecdotes. Il devenait même parfois hâbleur, ce qui, du reste,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "n'ôtait rien au charme de sa causerie."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Ce fut aussi un charmeur de femmes. Toutes lui étaient acquises."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "Il avait cette galanterie, cet esprit fin et cette souplesse de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "manières qu'elles apprécient. Son plus grand plaisir, quand il"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "était à la campagne, était de réunir, le soir, chez lui, autant de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "femmes du monde que son salon pouvait en contenir. Détail assez"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "curieux, il avait une horreur profonde de la tour Eiffel; il ne"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "cessait de la maudire; il prétendait, en effet, que les dames"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "aimaient mieux aller dîner sur la première plate-forme de la tour"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "que d'accepter ses invitations."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Il travaillait beaucoup, pas cependant, comme on l'a prétendu,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "au point de s'abimer la santé. Sa folie ne provenait pas, non plus,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "des excès qu'il avait commis : Guy de Maupassant était plutôt sobre."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Il a subi simplement les lois fatales de l'hérédité. Son frère, on le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "sait, est mort fou ; d'autres membres de sa famille furent aussi"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "atteints de troubles cérébraux. La catastrophe dont il a été victime"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "était donc à prévoir; elle n'a surpris aucun de ses amis. Dans les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "derniers temps, nous avions tous remarqué que son caractère"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "s'était assombri. Il avait d'étranges idées et des manies qui nous"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "inquiétaient. Son cerveau commençait à se déséquilibrer."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "— Et l'écrivain? demandons-nous."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "— Je l'admire sans réserve, nous répond Zola. Il appartenait,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "comme Molière, La Fontaine, Montaigne et Rabelais, à la vraie"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "race des grands écrivains français. Sa langue est simple, claire,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "toujours précise. Presque tous ses livres renferment d'éclatantes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "beautés. Mais je ne vous cache pas que je préfère encore ses nou-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "velles. Il en est qui sont de purs chefs-d'œuvre. Il excellait dans"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "ce genre et peut-être y restera-t-il le maitre. Il occupera une très"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "grande place dans la littérature de la seconde moitié de ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "siècle. »"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Citons, pour finir, cette curieuse anecdote que rapporte le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "même journal :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "« En 1888, sur la dénonciation d'une femme de lettres, Made-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "leine repentie sans mérite puisqu'elle était sans charmes, Mau-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "passant faillit être condamné par la Cour de Rome et inscrit à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "l'Index, cet enfer des livres."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "Un badaud du roman aurait peut-être vu dans cette affaire une"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "réclame heureuse. Maupassant trouva dans la seule menace une"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "insulte de l'institution qui fut la plus artistique du monde à son"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "talent d'artiste."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Il adressa au Dominicain, écuyer cavalcadour de l'Index une"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "lettre et jamais plus il n'entendit parler de l'incident."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "La lettre ne fut pourtant pas le motif de l'aequittement. Le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "livre envoyé à l'Index était la Maison Tellier. Il fut soumis, par"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "erreur, à l'examen d'un religieux allemand, qui ne savait un mot"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "de français."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "L'excellent homme fit un rapport où il déclara que ce travail"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "d'architecture ne présentait pas d'erreurs graves."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "C'est ainsi que Maupassant évita les foudres ecclésiastiques. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 220, "titre_corps": "Le futur Palais des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Lequime", "ancre_debut": "Le futur Palais des Beaux-Arts (').", "ancre_fin": "de vue artistique, une ville de province", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Le futur Palais des Beaux-Arts (')."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "MON CHER MAUS,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "On se heurte à une grande difficulté dans la question du futur"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "Palais des expositions des Beaux-Arts. On désire, et on a raison,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "que la grande salle d'exposition puisse en même temps servir de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "salle de Concerts. Mais, dit-on, ces deux buts sont inconciliables,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "et l'on cite des autorités à l'appui de cette opinion. Quant à moi,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "je ne la partage pas."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "Je connais deux salles de forme analogue, presque identique,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "dont l'une est d'une acoustique parfaite : la salle du Conservatoire"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "de Bruxelles ; et l'autre, la grande salle du Musée de Harlem (celle"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "des Franz Hais), est peut-être la plus favorable de toutes celles"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "que je connais, au point de vue de l'éclairage des tableaux."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "(1) Voir l'Art moderne des 4,11,18 ,25 juin et 2 juillet derniers."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "En combinant les dispositions de ces deux salles, on arriverait"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "certainement à construire une salle modèle, excellente pour la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "peinture, excellente pour la musique."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "D'où vient l'acoustique si favorable de la salle du Conservatoire?"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "En premier lieu de son plafond plat. Rien n'est plus défavorable"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "au son que les voûtes (à preuve la salle de la Grande Harmonie)."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "L'onde sonore s'y enroule en spirale et se perd au centre de la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "voûte ; elle se répercute au contraire sur les plafonds plats avec"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "un angle de réflexion égal à l'angle d'incidence, et redescend"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "frapper l'oreille de l'auditeur. Les angles coupés du plafond du"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Conservatoire ne nuisent pas (peut-être même au contraire) parce"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "que, proportionnellement à la largeur du plafond, ils occupent peu"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "d'espace."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "A Harlem, la salle Franz Hais présente la même disposition :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "plafond plat avec eoins coupés. PAS d'éclairage central (celui-ci"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "est mauvais, car il provoque des reflets sur les tableaux). Pas de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "vélum à demeure (excellent pour le soleil, détestable par un temps"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "sombre). C'est dans les coins coupés des deux côtés du plafond,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "et tout le long de celui-ci, que sont placés les lanterneaux, de telle"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "sorte que le lanterneau de gauche éclaire les tableaux placés à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "droite et réciproquement. Des rideaux placés entre le toit vitré et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "le lanterneau sont facilement manœuvres par l'huissier de salle."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Lorsque le soleil donne, il les déploie du côté du soleil. Lorsqu'il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "se cache, l'huissier supprime l'usage des rideaux."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Je crois que des lanterneaux de 2 mètres de large dans les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "coins coupés, occupant, eu égard à leur inclinaison, seulement"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "une bande d'un mètre quarante de chaque eôté du plafond, suffi-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "raient amplement. Le milieu du plafond serait massif dans toute"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "sa longueur. Pareil système a fait ses preuves à Harlem au point"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "de vue pictural. Il ne force à modifier en rien l'acoustique d'une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "salle semblable à celle du Conservatoire. La solution me semble"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "donc parfaite à tous égards."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "On ne pourrait mieux faire que de consulter à ce propos"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "M. Victor Mahillon, le conservateur du Musée du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "un acousticien de premier ordre."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Un mot encore. Cette salle étant un parallélogramme oblong,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "serait placée au centre de l'édifice, et de chaque côté, dans le sens"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "de la longueur, se trouveraient trois plus petites salles, soit six"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "petites salles et une grande (sans compter les salles de sculpture,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "d'aquarelles, d'architecture, etc.)."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "J.e proposerais d'altribuer chaque petite salle à un groupe"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "spécial."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Les XX en auraient une, les Anversois une autre, l'Obser-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "vatoire, les Femmes peintres et d'autres groupes également."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Chaque groupe serait maître dans sa salle et placerait comme il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "l'entendrait les tableaux qui lui seraient confiés par ses adhérents."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "Il devrait du reste observer les règlements généraux. La grande"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "salle serait réservée aux grands tableaux et subdivisée elle-même"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "en sections d'après les groupes."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Cette disposition permettrait de mieux comparer les mérites"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "des diverses écoles et surtout de ne plus laisser opprimer les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "minorités par les majorités, en plaçant indignement les tableaux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "de leurs rivaux."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "Salut amical."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "LÉON LEQUIME"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "D'autre part, M. Georges de Saint-Cyr précise, dans une lettre"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "qu'il nous adresse, le projet qu'il a conçu de transformer en vue"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "des grandes auditions le local destiné à Messieurs les peintres."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "« Lorsqu'il n'y aura pas d'exposition de peinture, dit-il, on"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "enlèvera les cloisons et on aura une salle de 2,400 mètres carrés,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "c'est-à-dire plus du double de celle dont on projette la construction"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "au Waux-Hall. L'orchestre aura 21 mètres sur 12. Il y aura en"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "outre deux salles d'accord de 10 mètres sur 12. Les musiciens"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "auront une entrée particulière donnant directement accès aux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "salles d'accord."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Le plafond de l'orchestre sera moins élevé que celui de la salle,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "et disposé de manière à renvoyer les sons vers le public, comme"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "on l'a fait au Waux-Hall."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Ce local pourrait contenir 3,000 personnes au moins et servirait"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "aux grandes auditions. Pour les concerts qui se font devant un"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "auditoire plus restreint, on pourrait parqueter les jardins de sculp-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "ture et avoir là aussi deux bonnes salles, avec salles d'accord et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "entrées particulières. Ces jardins, dont la superficie est de 20 mè-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "tres sur 23 (soit 460 mètres carrés), pourront contenir chacun"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "800 personnes."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Quant à l'acoustique et au problème des vitrages qui préoccu-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "pent à juste titre vos correspondants, on pourrait faire cet hiver,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "après le Salon, l'essai des locaux, qui seront exactement disposés"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "comme le bâtiment définitif. Il sera aisé de se rendre compte des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "défauts, s'il y en a, et de les corriger. »"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "*"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Reste la grosse question, celle de la construction du Palais des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Beaux-Arts, qui est loin d'être résolue. Le Gouvernement consent"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "à offrir gratuitement le terrain, et c'est déjà un joli cadeau qu'il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "fait aux artistes, la valeur de ces terrains s'élevant à 800,000 fr."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "La Société des Beaux-Arts se déclare incapable de faire les frais"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "des bâtiments. Elle n'a point de ressources et recule devant les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "difficultés de l'entreprise. D'autre part, l'Etat ne veut pas entendre"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "parler d'une Société financière édifiant le Palais pour en tirer"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "profit. Les choses en sont là, et rien n'avance. Il serait à souhaiter"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "toutefois que le Palais fût construit en 1895, afin de montrer aux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "étrangers qu'attirera l'Exposition universelle que Bruxelles n'est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "pas, au point de vue artistique, une ville de province."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 221, "titre_corps": "Camille Lemonnier en Cour d'assises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Le Jeune.", "ancre_debut": "Camille Lemonnier en Cour d'assises.", "ancre_fin": "JIÎI.ES DESTRÉE. (La Justice", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Camille Lemonnier en Cour d'assises."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Réponse de M. Jules Le Jeune, ministre de la Justice (1)."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire, en termes dignes et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "fiers où j'ai perçu, m'a-t-il semblé, un peu d'amertume et de tris-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "tesse, l'émoi douloureux que vous cause la poursuite dirigée"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "contre vous. Un journal esthète, connu pour 1' « à travers tout »"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "avec lequel il sait défendre ses amis, m'apporta un matin vos"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "nobles phrases grandiloquentes. Bien qu'il soit insolite de répondre"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "à une lettre ouverte, — généralement destinée à bien d'autres que"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "celui auquel elle est, décorativement, adressée, — me voici vous"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "écrivant à mon tour, au mépris de toute étiquette."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "C'était pour d'autres, assurément, que vous jugiez utile de rap-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "peler l'œuvre considérable dont vous pouvez justement vous enor-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "gueillir, les trente ans de vie probe et droite dans la ferveur de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "l'Art? Je vous connais de longtemps, veuillez le croire, et vos"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "livres me sont familiers, depuis les tragiques descriptions de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "Sedan jusqu'aux études parisiennes où votre robuste talent —"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "(1) A la lettre ouverte de M. Camille Lemonnier dans l'Art moderne"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "dti 4 juin dernier."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "récemment — s'essaya. J'ai gardé d'Un Mâle et du Mort des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "impressions inoubliables. J'ai lu Thérèse Monique, l' Hxjstérique,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Happe-Chair, la Fin des Bourgeois et tous ces volumes de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "contes et de nouvelles dont la série commence à Nos Flamands,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Croquis d'automne et se continue superbement pendant des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "années — car votre labeur est admirable et votre effort, sans eesse"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "renouvelé, s'est constamment porté dans des directions imprévues"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "et nouvelles. J'apprécie fort aussi certaine plaquette devenue"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "rare : Mes Médailles, où vous avez abordé en maître la critique"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "d'art. Vous voyez que je suis assez bien renseigné."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Enfin, il faudrait être ministre en Béotie pour ignorer que votre"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Belgique est le plus beau poème qu'on ait composé pour célébrer"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "la terre natale, et que rien que par cette œuvre-là, vous, écrivain,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "avez plus fait pour l'homogénéité et la grandeur de la patrie que"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "tous les politiciens par leurs gestes ou leurs discours."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Je sais l'estime déférente dont usent à votre égard tous ceux"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "qui travaillent à la défense et à l'illustration du langage français ;"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "je sais que votre gloire va parallèle aux plus sonores; je sais"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "encore l'enthousiasme des jeunes que vous avez groupés, jadis,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "en un pays morne et hostile à toute littérature, que vous avez"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "réconfortés de votre exemple en ces temps difficiles f"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Mais c'est précisément parce que je sais tout cela, que je"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "m'étonne de vous voir pareillement affecté pour un aussi menu"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "désagrément."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Mon parquet juge à propos de vous poursuivre en Cour"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "d'assises; j'aime à croire qu'il a pour cela de bonnes raisons."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "J'avoue que les circonstances que vous me signalez sont bizarres"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "et que cette sévérité manque un peu d'actualité. Votre récit, je le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "lus il y a cinq ans et il ne m'en souvient guère. Permettez-moi"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "donc de laisser entière la question et n'exigez point mon avis sur"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "le procès lui-même."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Mais quoi donc peut vous inquiéter? — Votre art? — Mais"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "n'est-elle pas au-dessus de ces tracas et de mille autres vaillam-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "ment endurés, la flamme pure, la flamme ardente qui brûle en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "votre être vers l'Idéal? Est-ce qu'il appartient à un magistrat"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "quelconque de modifier en vous l'impression esthétique, ou hors"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "de vous son expression nécessaire? Abdiquerez-vous une épithète"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "indispensable devant la crainte d'un réquisitoire? Et l'OEuvre ne"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "sera-t-elle pas là, toujours et quand même, malgré les robes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "rouges, les greffes et les verbosités pénales ?"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Votre honneur? — Mais sera-t-il griffé seulement par cette"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "aventure? Verrez-vous, vers votre main, une main de moins"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "tendue? Et même, dans l'esprit du procureur qui sollicitera votre"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "châtiment, du président qui peut-être l'énoncera, aurez-vous le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "moins du monde déchu ? Qu'ils s'en rendent compte ou non — et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "croyez m'en, beaucoup s'en rendent compte — il n'est pas en leur"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "pouvoir de diminuer l'éclat de votre gloire, de refroidir la recon-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "naissance de tous ceux qui se sont réchauffés au soleil de vos"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "livres !"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Que les jeunes soient, à cette occasion, insultés par la foule"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "rendue audacieuse par les coups portés à leur aîné? — Quittez"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "ces craintes. Vous les verrez sans doute se serrer à vos côtés pour"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "témoigner de leur vénération, mais votre épreuve ne servira qu'à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "les fortifier dans un mépris plus altier des incompréhensifs et des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "imbéciles !"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Cette poursuite n'a donc — si l'on prend les choses d'un peu"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "haut, comme vous en avez la chevaleresque coutume — aucune"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "espèce d'importance. Vous êtes, en réalité, trop au-dessus d'elles"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "pour qu'elles puissent vous atteindre. Mais dans la vie courante,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "dans les contingences de tous les jours, je conçois qu'elles vous"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "paraissent mortifiantes et j'excuse votre sourde irritation."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Qu'attendiez-vous de moi, en cette occurrence ? Si je ne relevais"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "que de ma fantaisie, comme ce pape qui gracia Benvenuto Cel-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "lini, je donnerais certes, avec grande joie, l'ordre de ne plus vous."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "importuner; mais je ne suis que le ministre parlementaire d'un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "roi constitutionnel, et dès lors, si je pense avec vous que les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "répressions ne peuvent se hausser jusqu'à l'art souverain, il ne"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "m'appartient pas de dispenser l'artiste des règles communes."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Si vous les avez enfreintes, ces règles, pourquoi ne seriez-vous,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "pas puni ? Les juges qui ont condamné Baudelaire et Flaubert se"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "sont couverts d'un perpétuel ridicule; mais ceux qui ont con-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "damné des folliculaires obscènes sont sans reproche."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Votre nom, votre œuvre, votre passé suffisent, pour moi, je"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "vous l'ai dit, pour me faire préjuger, avant tout examen, la. pureté"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "de vos intentions ; je ne confonds pas le grand écrivain que je"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "respecte avec des scribes abjects spéculant sur les instincts sales"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "du nombre ; si vous avez eu un instant de faiblesse ou d'erreur,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "encore voudrais-je qu'il soit apprécié avec la plus grande indul-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "gence et que votre personne soit traitée avec les plus grands"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "égards."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Mais c'est là un sentiment tout individuel. Cette distinction de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "lettré, comment voulez-vous que mon Parquet la puisse faire? Ces"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "messieurs sont diligents et zélés; ils s'efforcent, avec une ponc-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "tualité et un empressement louable, à réprimer tout ce qui leur"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "paraît contrevenir aux prescriptions multiples des lois pénales,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "mais où auraient-ils appris la littérature, je vous le demande?"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "Dans les Universités où de vagues indications professorales s'arrê-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "tèrent au mouvement romantique? Plus tard? Non plus, ils ont"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "flâné au barreau, avec le dédain et l'incompréhension du monde"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "bourgeois vis-à-vis de l'art; puis entrés dans l'engrenage judi-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "ciaire, ils se sont trouvés absorbés par des besognes routinières"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "et perpétuellement exigeantes. Ils ont fort peu de lecture, en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "vérité. Ils ne lisent même pas les Annales parlementaires ; à plus"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "forte raison sont-ils étrangers à la vie intellectuelle contempo-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "raine. Si vous alliez voir leur bibliothèque, vous seriez effrayé et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "apitoyé par d'invraisemblables indigences. Des lettres d'à présent,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "ils ne savent rien que les appréciations sottes, superficielles, bla-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "gueuses des journaux. Pour eux, votre nom, au bas d'une prose,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "ne la protège pas. Au contraire : ils ignorent la Belgique, mais ils"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "n'ont pas oublié l'Enfant du Crapaud."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "Pensez à eela et ne vous laissez pas aller à une indignation"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "excessive. Pardonnez-moi les auxiliaires indispensables et con-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "fessez que je ne puis cependant pas non plus n'appeler au Par-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "quet que des littérateurs et des artistes. Eux essayeraient peut-être"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "de poursuivre les escroqueries financières et les crimes contre les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "masses !"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Résignez-vous donc, mon cher écrivain, et agréez, quoi qu'il"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "arrive, l'assurance de ma sympathie et de mon admiration."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "JULES LE JEUNE."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "P. S. — Cette lettre n'est peut-être pas authentique."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "JIÎI.ES DESTRÉE. (La    Justice."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Respect aux arbres !", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RESPECT A U X A R B R E S !", "ancre_fin": "notre pays", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "RESPECT A U X A R B R E S !"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "Nous lisons dans le Soir :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "« Ils vont bien, les vandales de l'administration. Voici qu'ils"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "viennent de décider la suppression des superbes arbres qui bordent"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "les chaussées de Louvain, Alost, Ninove, Mons ! Le prétexte invo-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "qué est exquis; les arbres ont atteint leur pleine croissance et ils"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "pourraient perdre de leur valeur."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Maintenant nous le savons : les arbres ne sont point là pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "donner de l'ombre, de la fraîcheur, ils forment uniquement l'objet"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "d'une haute spéculation !"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "De ce train-là attendons-nous à voir abattre les superbes arbres"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "qui ornent notre Parc : ils ont atteint leur pleine croissance aussi,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "ceux-là. Et le bois de la Cambre suivra, n'est-ce pas? Car on a"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "déjà commencé l'abatage par là et il reste encore quelques peu-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "pliers ayant atteint toute leur croissance."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "Enfin, MM. les vandales de l'administration pourront s'attaquer"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "au Jardin Botanique : il y a là des palmiers qui ont depuis long-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "temps atteint leur pleine croissance..."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Mais dans tout cela, nous nous demandons ce que devient la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Société pour la protection des sites. Holà ! Messieurs, il est temps"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "que vous vous montriez, sinon dans quelques années nos plus"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "belles promenades auront été livrées aux fabricants de fagots ! »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Bien parlé ! Nous nous associons à la protestation du Soir et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "rappelons la campagne que nous avons faite pour critiquer une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "administration sauvage toujours prête à distribuer des coups de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "cognée (1)."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "La Zélande nous a laissé un admirable exemple. On conserve au"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Musée de Middelbourg un tableau qui représente le supplice"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "infligé autrefois à ceux qui maltraitaient les arbres. ON LES BATTAIT"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "DE VERGES. « Représailles logiques, dit avec raison Jean d'Ardenne"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "(Guide descriptif illustré de la côte de Flandre et des plages de la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "mer du Nord, p. 389) dont il est regrettable, dans une certaine"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "mesure, que nos mœurs n'autorisent plus l'emploi. »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Est-ce au souvenir de cette correction méritée qu'il faut attri-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "buer le respect que professent les Zélandais pour leurs arbres ?"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Il suffit de faire une excursion en ce merveilleux pays, soit dans"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "les iles, soit en deçà de l'Escaut, dans la Flandre zélandaise, pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "être frappé de la beauté que donne aux sites la liberté laissée aux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "arbres de croître comme il leur plaît. Combien de fois faudra-t-il"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "que nous insistions pour qu'on se décide à supprimer les mutila-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "tions barbares qui déshonorent les plus belles promenades de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "notre pays ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Les concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES CONCOURS DU CONSERVATOIRE 2", "ancre_fin": "s. Elles s'y appliquent aux mêmes titres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "LES CONCOURS DU CONSERVATOIRE 2"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "Harpe. Professeur : M. MEERI.OO. — 2 e prix, M1Ies Kufferath et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "Barré."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Piano (hommes). Professeur : M. DE GREEF. — 1 er prix avec"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "distinction, MM. Delune, Janssens et Roze. — 2e prix avec dis-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "tinction, M. Cluytens."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Le défaut de la harpe, c'est de n'avoir pu enfanter une littéra-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "ture musicale assez riche pour récompenser l'effort de ceux qui"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "s'adonnent à ce joli instrument. Parmi les compositeurs que la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "harpe a inspirés, la qualité ne suffit pas à la quantité. On demande"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "(1) Voir spécialement l'Art moderne des 4 septembre 1892,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "26 juillet 1891, etc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "(2) Suite. — Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "un nouvel Orphée, un second Ossian, ne fût-ce que pour cou-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "ronner le zèle intelligent de l'excellent professeur Meerloo."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Le jury a voulu encourager les fillettes qu'il présentait pour la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "première fois, en leur décernant d'emblée un second prix à"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "toutes deux, ex œquo. Un simple accessit eût suffi. Non que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "les jeunes filles fussent indignes du prix. Mais peut-être la géné-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "rosité du jury a-t-elle eu le tort d'enlever à deux élèves bien"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "douées le moyen de compléter leurs études pendant une durée"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "que leur extrême jeunesse leur permettait d'y consacrer sans nuire"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "à leur avenir."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "L'an dernier il avait, avec la même libéralité, octroyé deux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "seconds prix avec distinction à MM. Janssens et Roze, de la classe"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "de M. De Greef. Pour ne pas se déjuger, il s'est vu forcé de leur"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "conférer une nouvelle distinction en même temps que le 1 er prix."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "Dieu sait cependant s'ils avaient droit à autre chose qu'à celui-ci,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "aux côtés surtout de M. Delune, qui, lui, possède un tempérament"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "d'artiste, qui a joué parfaitement, avec la force et la délicatesse"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "voulues, son concerto de concours et qui, surtout, a interprété"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "comme il convient — et quel plus grand éloge — la sonate en"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "fa mineur de Beethoven. M. Roze n'avait guère compris la ballade"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "en la bémol de Chopin, ni M. Janssens le Concerto de Mochelès,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "vieillerie d'ailleurs fort ennuyeuse à la vérité et qu'on s'opiniâtre"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "à imposer bisannuellement pour alterner avec quelque vétusté"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "composition de Hummel."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Ce concours d'indulgences, dont l'enseignement de M. De Greef"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "n'a certes pas besoin pour briller, s'est terminé par l'attribution"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "d'un second prix avec distinction à M. Cluytens, un jeune débutant"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "très bien doué. Pour ce second prix et surtout pour cette distinc-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "tion, nous renvoyons aux remarques formulées plus haut au sujet"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "des harpistes. Elles s'y appliquent aux mêmes titres."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 223, "titre_corps": "Correspondance de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE DE LIEGE", "ancre_fin": "Polonaise de Popper, gros de difficultés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "CORRESPONDANCE DE LIEGE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Ce fut une fête vraiment artistique que samedi dernier le « Sport"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "nautique de la Meuse » offrit au public liégeois dans son hall de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "garage, coquettement transformé en salle de concert, avec de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "larges plantes épandant leur feuillage touffu, de « nautiques »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "panoplies aux murs de pin, et au toit les skiffs effilant leurs lignes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "gracieuses."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "Il était accouru en nombre, le public. Si nombreux que, les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "portes du hall largement ouvertes, il avait dû se masser dans le"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "jardin doucement illuminé de la clarté tamisée de lanternes véni-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "tiennes."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Mais aussi au programme brillait le nom de César Thomson; et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "si répandu qu'il soit à l'étranger, le grand artiste ne se fait guère"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "entendre en Belgique."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "La virtuosité de César Thomson touche au prodige; il n'est point"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "de difficultés qu'il ne vainque avec une aisance, une tranquillité,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "une sûreté merveilleuses. Égal aux plus grands par la pureté du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "style et la qualité du son, il marque plus encore par la pénétrante"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "compréhension, l'intime profondeur du sentiment, l'austérité de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "l'exécution."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "Mme L. Delhaze, également professeur à notre Conservatoire,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "joue Chopin avec grand charme et une attachante nervosité. Elle"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "possède un toucher délicat, une jolie virtuosité, et c'est avec infi-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "niment de grâce qu'elle a exécuté un Printemps de Grieg et Tempo"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "di giga vivace de Palumbo."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "On ne pourrait chanter de manière plus poignante et avec plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "de sobriété que M. Désiré Demest l'air d'ivresse de la Jolie"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "fille de Perth de Bizet. La diction de M. Demest est admi-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "rable et sa voix chaude, très communicative d'émotion. Il dit avec"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "une rare perfection de détails le Roi des A ulnes de Schubert."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "MUe Eva Braconnier, son élève, malgré la peur dissolvante d'un"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "premier début, nous a fait entendre une belle voix de mezzo-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "soprano et une diction soignée que l'étude développera et que"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "l'habitude du public nous permettra plus tard d'apprécier plus"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "complètement."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Au milieu de ces artistes d'élite, un amateur, qui est un violon-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "celliste de talent considérable, M. Jules Richard, conseiller à la"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Cour d'appel de Liège, s'est fait vigoureusement applaudir en exé-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "cutant avec une réelle maîtrise un Concerto de Klengel, un Adagio"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "de Tartini, une Polonaise de Popper, gros de difficultés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p£TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ment \"bibliographique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "p£TITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Le Waux-Hall fera entendre mardi une jeune cantatrice, élève"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "du professeur Bonheur : M,Ie Mosca. Le programme de ce concert"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "extraordinaire sera choisi avec un soin particulier. M1Ie Mosca chan-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "tera un air de Sigurd, le Noël payen de Massenet et le Sancta"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "Maria de Faure."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "Ce soir, dimanche, l'orchestre exécutera le Chant des Belges de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Litolf, la Fantaisie wallonne de Hanssens, une gavotte de Bach, un"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "menuet de Boccherini, une marche militaire de Schubert orchestrée"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "par Guiraud, l'Aspiration de Léon Dubois, etc."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "L'Institut supérieur des Beaux-Arts, à Anvers, vient de charger"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "d'un cours d'art appliqué M. Henri Van de Velde, dont on a"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "apprécié les œuvres aux Salons des XX et de l'Association pour"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "l'Art. Le Conseil d'administration a montré en cette occasion"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "une initiative louable. Nul doute que M. Van de Velde, dont les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "recherches se portent spécialement vers les applications de l'art"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "et qui a, tant par ses œuvres que par ses écrits — l'Art moderne"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "a publié tout récemment encore une intéressante étude de lui sur"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "les papiers de tenture (1) — acquis une réelle compétence en"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "matière d'art industriel, rende à l'enseignement de l'Institut les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "services qu'on attend de lui. Le cours de M. Van de Velde sera"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "théorique et technique. Il initiera les élèves au mouvement des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "nations voisines, spécialement de l'Angleterre, en faveur des arts"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "appliqués. Ainsi compris, ce nouveau cours, qui constitue une"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "importante innovation, peut offrir le plus grand intérêt et devenir"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "le point de départ d'une véritable renaissance dans les industries"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "artistiques."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Notre collaborateur M. Henri de Régnier vient d'être frappé"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "dans ses affections par la mort de son père, M. Henri-Charles de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Régnier, décédé en son domicile à Paris, rue Boccador, le 27 juin,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "dans sa 73 e année. Nous présentons au poète de Tel qu'en songe"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "l'expression la plus sincère de nos sentiments de condoléances."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Le concours pour la place de professeur d'alto au Conservatoire"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "royal de Bruxelles a eu lieu jeudi passé, sous la présidence de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "M. Gevaert. Il y avait quatre concurrents.                            j"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "Le jury, à l'unanimité, a décerné la palme à M. Léon Van Hout,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "l'artiste distingué dont le talent a été mis en lumière par les audi-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "tions du quatuor Ysaye aux concerts des XX."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "La ville de Mons fêtera, en 1894, le 300 e anniversaire de la mort"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "du célèbre musicien montois Roland de Lattre par l'organisation"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "d'une grande fête musicale dans laquelle seront exécutées plusieurs"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "de ses œuvres, et d'un concours de chant comprenant notamment"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "une section d'excellence et une section d'honneur."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "La date exacte de ce concours n'est pas fixée, mais il peut être,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "dès à présent, annoncé pour lafinde juin ou le commencement"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "de juillet."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "Le règlement du concours sera publié prochainement."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "(1) Voir l'Art moderne des 18 et 25 juin derniers."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "La Nervie, revue mensuelle d'art et de littérature, tel est le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "titre d'un nouveau périodique publié à la Louvière, sous les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "auspices du Caveau louviérois. S'adresser pour les abonnements"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "(4 francs par an) à M. Emile Le Comte, secrétaire de la rédaction."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Nous souhaitons cordialement la bienvenue à la Nervie, qui"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "lutte pour les idées que nous défendons et qui « décentralise » le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "mouvement. Au sommaire de la troisième livraison, qui vient de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "paraître, les noms d'Emile Verhaeren, Henry Gravez, Edm. Def-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "fernez, J. Lebleu, etc."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "La 4 e livraison trimestrielle (mai-juin) de la très curieuse revue"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "de M. Tito Zanardelli : Langues et dialectes, vient de paraître. Au"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "sommaire : I. Agnominastique belge (les sobriquets de Bruxelles"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "et des environs). — II. De la déformation des noms propres en"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "wallon. — III. Premier essai de grammaire boraine. — IV. Glos-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "saire phonologique, étymologique et grammatical. — V. Mouve-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "ment \"bibliographique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-09-n28-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 224, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vient d e paraître chez C H . V o s , é d i t e u r", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Vient d e paraître chez C H . V o s , é d i t e u r"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "rue de l'Impératrice, 20"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "LES RÉCITS DE NAZARETH"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "par       ETIOÈNE                   DEMOLDER"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Un volume de 200 pages, fr. 3-50."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "ZÉLANDE — I L E DE WALCHEREN"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Steamers « TELEGRAAF »"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "A N V E R S — ROTTERDAM"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "Trois départs par semaine"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "A N V E R S — FLESSINGTJE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Excursions              le    dimanche"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "\"Voir* l e s a f f i c h e s s p é c i a l e »"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "R E N S E I G N E M E N T S   E T A F F I C H E S     :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "0. VERSTRAETEN     et VAN MAENEN & VAKDEN BROECK,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "BRUXELLES                                   ANVERS"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "ACTIF : P L U S D E 11 i MILLIONS"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "CARLE FRÈRES"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERNAY (MARNE)"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "MAISON      P R I N C I P A L E A. B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "67 et 7 1 , rue Royale"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Nombreux dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence s\\Bhin"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "Vins de toutes provenances"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "LIGNE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "D'OSTENDE-DOUVRES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "en 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "TROIS SERVICES PAR JOUR"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "TR4\\ER§EË EN TROIS HEURES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "de D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "l u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "ou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s e o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "toutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "BILLETS CIRCULAIRES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Supplément «le ^ e en lre classe sur le Imtemi, fi». 12-îtZî"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 °/0, entre Ostende e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s de P â q u e s , de l a P e n t e c ô t e e t de 1 A s s o m p t i o n ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "A V I S . — Gabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "des stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "à prix réduits de Sociétés."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "BREITKOPF & H/ERTEl"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "PIANOS                                       rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "MAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUM 3NTS"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "LOCATION                      GUNTHER"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l s 1 e r e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "GRMD CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET M0DER1"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Envoi à vue pour la ville et en province"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "SEUL DEPOT PODR LA BELGIQUE DES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 188S DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Célèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "tBRATTLEBORO, AMÉRIQUE)"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "VENDUS"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Deux cent mille (200,000) numéros"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Dépositaires des pianos B E C H S T E I N"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "\"QTDTTVUTT T Ï 7 Q *® e * ^*> r u e ^ u Midi"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "ÏJLX U AJJ/i^-LCO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "BLANCS E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 219, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 28.                                         LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                      DIMANCHE 9 JUILLET 1893.\n\n\n\n\n                                                       PARAISSANT                 LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                       Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n          A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                           Adresser toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t               Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                   fresque immense à peindre, quelle comédie et quelle\n                                  ^OMMAIRE\n                                                                                   tragédie humaines, colossales à écrire avec l'hérédité\n     LE    DOCTEUR P A S C A L , p a r E m i l e Zola. —   G U Y DE MAUPASSANT.    qui est la genèse même des familles, des sociétés et du\n —    L E FUTUR P A L A I S DES B E A U X - A R T S . — CAMILLE LEMONNIER E N      monde! » (p. 118).\n COUR D'ASSISES.       —    RESPECT    AUX ARBRES 1 —         L E S CONCOURS DU\n                                                                                      Je sens comme un frisson d'orgueil créateur passer\n CONSERVATOIRE. — CORRESPONDANCE DE L I È G E . — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                   en moi, devant cette œuvre que mon instinct fait\n                                                                                   mienne, — comme si c'était dans mes entrailles, à moi\n                                                                                   infime, et dans celles d'autres petits comme moi — que\n                                                                                   cet homme avait trouvé la suggestion, la confirmation\n               Le Docteur Pascal                                                   de sa foi mystique et positive tout ensemble.\n                                 PAR E M I L E ZOLA.\n                                                                                      Allons-nous enfin sortir de cette ère de lâches et\n     Quel beau rêve! et comme on est moins humilié                                 enfantines angoisses, de notre questionnante impuis-\n d'être homme après l'avoir lu! Comme il a doulou-                                 sance, — troupeau débandé, endormi, sans direction,\n reusement et profondément creusé en lui-même, ce vrai                             sans tendance consciente?\n poète-là, qui fait de la poésie avec du sang, de vrais                               Que la science qui rendra la sérénité à nos pres-\n crimes et les plus désorganisantes ordures !                                      sentiments soit derrière nous ou devant nous, qu'im-\n    Quel soufile — quelle tentative gigantesque de fière                           porte ! C'est maintenant, — je le crois, — c'est à cette\n affirmation, mêlée à l'humilité du chercheur conscien-                            heure où nous sommes, que scientifique ou instinctive\n cieux ; quelle pierre énorme apportée à la construction                           se répandra dans la masse une foi positive que seuls\n enfin commencée d'un monument nouveau ; quel mâle                                 les poètes-apôtres peuvent lui donner.\n effort de croyant pour maîtriser notre trop féminin                                  Pour retrouver l'impérieuse conviction de \"Wagner\n désarroi !                                                                        ou de Zola, il faut remonter jusqu'aux enthousiastes\n     « Les poètes vont en pionniers, à l'avant-garde, et                           philosophes du siècle dernier, jusqu'aux géants de la\n souvent ils découvrent des pays vierges, indiquent les                            Renaissance et de la Réforme.\n solutions prochaines. Il y a là une marge qui leur                                   Ceux-là avaient incarné et concentré en eux le réveil\n appartient, entre là vérité conquise et définitive, et                            inconscient de l'individualité, puis de la solidarité.\n l'inconnu, d'où l'on arrachera la vérité, demain... Quelle                           Et c'est nous, témoins souffrants ou hébétés de\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "218                                             L'ART        MODERNE\n\n\n\n tant de démolitions successives, qui léguerons à l'ave-      les unes dans les autres), il y a dans ce dernier poème\nnir le premier tressaillement, le premier cri d'espoir        une autre apologie encore de la passion que la trans-\nque la lente Nature aura fait naître en nous par la           mission éternelle et sacrée de la vie d'une génération à\nmultiplicité croissante de ses rudes enseignements;           l'autre.\nc'est nous qui aurons fait ce rêve répercutant l'espoir          Il y a dans l'union de Pascal et de Clotilde avant\nimmense du Nazaréen : Concilier étroitement, tou-             l'enfant, l'accomplissement de toutes les possibilités de\njours plus étroitement, la solidarité avec le respect         leurs deux natures, le développement de ces deux\ncroissant de la personnalité.                                 individualités, affirmées et fortifiées par le besoin que\n   Nietzsche, Emerson, \"Wagner, Zola ne sont peut-            chacune d'elles a de la personnalité entière de l'autre.\nêtre, devant la science de l'avenir, que des enfants, plus       De ce résultat qu'il dépeint si minutieusement, Zola\nsensibles que d'autres aux influences universelles, et        veut à peine tenir compte. — Le génie de l'homme enfin\nbalbutiant vaguement des prophéties lointaines ; mais         rendu plus clair et déterminé, les découvertes de Pascal\nils doivent contenir des choses d'une vérité bien vivante,    précisées et devenues directement applicables, le mysti-\nces balbutiements, pour retentir aussi profondément en        cisme vague et farouche de la femme transformé en un\nnous. Il faut qu'ils aient touché de bien près le nœud        dévoûment serein, toutes les terreurs de Clotilde et son\nde nos questions pour nous faire frémir ainsi.                amour des chimères remplacés par le culte doux et fer-\n   De sa longue étude sur la fatalité de l'hérédité, le       vent d'une grande réalité qui n'a ni fin ni bornes, — tout\npoète Zola conclut comme avait conclu le poète Wagner         cela, Zola le note soigneusement et le fait merveilleuse\ndevant l'effrayant pouvoir de l'or et son accaparement        ment ressortir, — mais l'enfant, la vie transmise aux\narbitraire, et comme conclueront les philosophes cher-        âges futurs sont pour lui le seul but.\nchant les formules du droit ; il conclut en élevant un           Et cependant, nous aussi, nous sommes les « âges\nautel au dieu inconnu, — inconnu pour avoir été trop          futurs » rêvés par nos aïeux — et le bonheur en rayon-\nsouvent adoré par des avortons, ou blasphémé par les          nant se sème comme la vie et se transmet pour ainsi\nforts, trahis par leur ignorance de ses lois : c'est à        dire par contagion. Pascal et Clotilde, dans la petite\nl'Amour qu'il élève le monument de son dernier livre.         ville, avaient fait naître autour d'eux, dans la foule\n   Avec Emerson, Nietzsche, Wagner, Zola affirme qu'il        inconnue, le bienfaisant instinct de cette admiration\nfaut chercher dans l'amour, dans les conditions de            attendrie que tous les rayons de soleil complets arra-\nl'action créatrice, dans l'amour transmetteur fidèle des      cheront toujours aux sincères.\nforces et des faiblesses d'une génération à toutes celles        « On ne pouvait se défendre de les envier et de les\nqui suivront, la solution de nos énigmes actuelles. Et        aimer, dans une contagion enchantée de tendresse «\nces tenaces recherches de la vie de toute cette descen-       (p. 207).\ndance — basées autant sur l'adaptation des parents               Et, comme la Brunnhilde de Wagner, leurs saines\nentre eux que sur le milieu où se développent les             amours avaient jeté dans les consciences racornies par\nenfants — témoignent de ses plus intimes convictions.         des conventions forcées, la torche d'une flamme nou-\n   Dans ce long et pénible travail de vingt années, ce        velle.\nn'était pas l'impiété bornée du fataliste qui nous avait         Cette joie si naturelle de deux êtres grandissant l'un\nférocement montré toutes les plus affreuses plaies            par l'autre, se complétant si profondément, n'était-elle\nhumaines; c'était la piété courageuse et agissante du         pas un fruit suffisant déjà, tentation vivante, enseigne-\nguérisseur, — qui voulait évoquer les pires fatalités         ment perpétuel, imprimant dans le souvenir de tous les\npour leur donner un nom et se mesurer avec elles.             futurs engendreurs la fécondante et nécessaire morale\n   Quand nous aurons le même courage et le pouvoir de         de l'amour entier?\nrechercher, — œuvre plus douloureuse que l'analyse de            Et la vie, cette vie qui fait la foi du poète, n'est-elle\nnotre propre conscience, — dans l'arbre généalogique          pas transmise plus forte et plus pure par tous ceux qui\nde chacune de nos familles, les diverses influences qui       ont pu, grâce à Pascal, à Roméo ou à Tristan, à Iseult\npèsent sur nos enfants, nous aurons peut-être fait un         ou à Clotilde, exalter leur instinct jusqu'à lui donner\npas dans la connaissance des lois de la vie et de l'amour.    une plus grande pénétration de ses exigences ?\n   Nous retrouverons dans les histoires oubliées et dans         Le premier enfant de ces malheureux, n'est-ce pas\nle souvenir de quelque union mal équilibrée, les raisons      eux-mêmes? N'est-ce pas cette fleur d'équilibre et d'har-\nprofondes de nos faiblesses. Et peut-être — peut-être !       monie qui sort de leur dualité?\n— pourrons-nous enseigner à nos enfants quelques-unes            Déjà il nous importe peu qu'un Michel-Ange meure\ndes leçons que nous aurons si chèrement payées.               sans enfants ; nous savons qu'il n'est lui-même qu'un\n   Mais, quoi qu'en dise Zola lui-même (cet homme est         aboutissement, une concentration, une fleur de ce que\nsi énorme qu'il devient symboliste presque malgré lui,        l'humanité a de meilleur, un être en qui elle se mire,\nparce qu'il contient un monde de vérités qui rentrent         dont elle a besoin pour croire en elle-même, en ses gran-\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                          219\n\n\ndfcurs possibles; un être pour la création duquel les                  aimaient mieux aller dîner sur la première plate-forme de la tour\nraères n'ont pas peur d'enfanter ni les fils de mourir.                que d'accepter ses invitations.\nMais nous commençons à voir aussi que ces couples                         Il travaillait beaucoup, pas cependant, comme on l'a prétendu,\nhéroïquement orgueilleux sont des fleurs doubles que                   au point de s'abimer la santé. Sa folie ne provenait pas, non plus,\nles siècles ne peuvent pas oublier, que la jeunesse adore              des excès qu'il avait commis : Guy de Maupassant était plutôt sobre.\n                                                                       Il a subi simplement les lois fatales de l'hérédité. Son frère, on le\nd'un culte involontaire, et qui restent dans\"nos rêves\n                                                                       sait, est mort fou ; d'autres membres de sa famille furent aussi\npour nous faire douter de notre propre infirmité plutôt\n                                                                       atteints de troubles cérébraux. La catastrophe dont il a été victime\nque de leur puissante réalité.                                         était donc à prévoir; elle n'a surpris aucun de ses amis. Dans les\n   Quel beau rêve — quel grand rêve ! Que seuls les                    derniers temps, nous avions tous remarqué que son caractère\nfaibles, les ignorants, les petits, les assoiffés d'affirma-           s'était assombri. Il avait d'étranges idées et des manies qui nous\ntion puissent partager cette chimère, — que tout ce                    inquiétaient. Son cerveau commençait à se déséquilibrer.\nqui dans l'œuvre de Zola n'est qu'idée soit très impar-                   — Et l'écrivain? demandons-nous.\nfait, — c'est possible, et je n'en ai cure.                               — Je l'admire sans réserve, nous répond Zola. Il appartenait,\n   Je lui ai une si grande reconnaissance d'avoir fait ce              comme Molière, La Fontaine, Montaigne et Rabelais, à la vraie\nrêve et de l'avoir formulé que cela me suffit. Mes pou-                race des grands écrivains français. Sa langue est simple, claire,\nmons s'ouvrent, je respire largement. Pour un moment                   toujours précise. Presque tous ses livres renferment d'éclatantes\n                                                                       beautés. Mais je ne vous cache pas que je préfère encore ses nou-\nj'ai été citoyen du monde, du monde à tous les âges,\n                                                                       velles. Il en est qui sont de purs chefs-d'œuvre. Il excellait dans\nj'ai respiré l'air des choses qui ne finissent pas.                    ce genre et peut-être y restera-t-il le maitre. Il occupera une très\n                                                 I. W.                 grande place dans la littérature de la seconde moitié de ce\n                                                                       siècle. »\n                                                                          Citons, pour finir, cette curieuse anecdote que rapporte le\n               GUY DE M AU PASSA NT                                    même journal :\n   Guy de Maupassant est mort vendredi dans la maison du doc-             « En 1888, sur la dénonciation d'une femme de lettres, Made-\nteur Blanche, à Passy, après y avoir passé dix-huit mois. La           leine repentie sans mérite puisqu'elle était sans charmes, Mau-\nmaladie fatale qui avait frappé l'auteur d'Une Vie, d'Yvette, de       passant faillit être condamné par la Cour de Rome et inscrit à\nBel-Ami, de Pierre et Jean, de Fort comme la mort, de Notre            l'Index, cet enfer des livres.\nCœur, et de cette étonnante nouvelle des « Soirées de Médan »,            Un badaud du roman aurait peut-être vu dans cette affaire une\nBoule-de-suif, son chef-d'œuvre, ne laissait point d'espoir, et        réclame heureuse. Maupassant trouva dans la seule menace une\ndepuis un an et demi, Guy de Maupassant était mort pour les            insulte de l'institution qui fut la plus artistique du monde à son\nlettres, mort pour ses amis. La nouvelle de la catastrophe défini-     talent d'artiste.\ntive a douloureusement impressionné Paris sans l'étonner.                 Il adressa au Dominicain, écuyer cavalcadour de l'Index une\n   Interviewé par un rédacteur du Journal, Zola a donné sur lui        lettre et jamais plus il n'entendit parler de l'incident.\nces détails caractéristiques :                                            La lettre ne fut pourtant pas le motif de l'aequittement. Le\n   « Il venait souvent me voir à Médan, en compagnie de Céard,         livre envoyé à l'Index était la Maison Tellier. Il fut soumis, par\nde Hennique, de Huysmans, de Paul Alexis. C'était un silencieux,       erreur, à l'examen d'un religieux allemand, qui ne savait un mot\nà cette époque, et aucun de nous ne soupçonnait son talent. Il se      de français.\ndistinguait seulement dans les excercices physiques ; son adresse         L'excellent homme fit un rapport où il déclara que ce travail\nau tir nous surprenait. A trente mètres, il abattait une pomme au      d'architecture ne présentait pas d'erreurs graves.\npistolet.                                                                 C'est ainsi que Maupassant évita les foudres ecclésiastiques. »\n   Peu de temps après, nous décidions d'écrire les Soirées de\nMédan. Quand Guy de Maupassant nous apporta Boule-de-Suif,\nnous demeurâmes tout interloqués. — « C'est Flaubert qui a fait\nça, pensions-nous. » —• Non, ce n'était pas Flaubert, c'était bien             Le futur Palais des Beaux-Arts (').\nGuy de Maupassant. La suite le prouva. Mais, malgré tout, Boule-\n                                                                                 MON CHER MAUS,\nde-Suif est resté, selon moi, son chef-d'œuvre.\n   Enfin, déclare Zola, Guy de Maupassant fut toujours un admi-           On se heurte à une grande difficulté dans la question du futur\nrable ami. Son humeur était toujours égale. Sa conversation nous       Palais des expositions des Beaux-Arts. On désire, et on a raison,\namusait beaucoup ; il mettait beaucoup d'art à conter de petites       que la grande salle d'exposition puisse en même temps servir de\nanecdotes. Il devenait même parfois hâbleur, ce qui, du reste,         salle de Concerts. Mais, dit-on, ces deux buts sont inconciliables,\nn'ôtait rien au charme de sa causerie.                                 et l'on cite des autorités à l'appui de cette opinion. Quant à moi,\n                                                                       je ne la partage pas.\n   Ce fut aussi un charmeur de femmes. Toutes lui étaient acquises.\nIl avait cette galanterie, cet esprit fin et cette souplesse de           Je connais deux salles de forme analogue, presque identique,\nmanières qu'elles apprécient. Son plus grand plaisir, quand il         dont l'une est d'une acoustique parfaite : la salle du Conservatoire\nétait à la campagne, était de réunir, le soir, chez lui, autant de     de Bruxelles ; et l'autre, la grande salle du Musée de Harlem (celle\nfemmes du monde que son salon pouvait en contenir. Détail assez        des Franz Hais), est peut-être la plus favorable de toutes celles\ncurieux, il avait une horreur profonde de la tour Eiffel; il ne        que je connais, au point de vue de l'éclairage des tableaux.\ncessait de la maudire; il prétendait, en effet, que les dames            (1) Voir l'Art moderne des 4,11,18 ,25 juin et 2 juillet derniers.\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "220                                                      L'ART       MODERNE\n\n\n   En combinant les dispositions de ces deux salles, on arriverait          « Lorsqu'il n'y aura pas d'exposition de peinture, dit-il, on\ncertainement à construire une salle modèle, excellente pour la           enlèvera les cloisons et on aura une salle de 2,400 mètres carrés,\npeinture, excellente pour la musique.                                    c'est-à-dire plus du double de celle dont on projette la construction\n   D'où vient l'acoustique si favorable de la salle du Conservatoire?    au Waux-Hall. L'orchestre aura 21 mètres sur 12. Il y aura en\nEn premier lieu de son plafond plat. Rien n'est plus défavorable         outre deux salles d'accord de 10 mètres sur 12. Les musiciens\nau son que les voûtes (à preuve la salle de la Grande Harmonie).         auront une entrée particulière donnant directement accès aux\nL'onde sonore s'y enroule en spirale et se perd au centre de la          salles d'accord.\nvoûte ; elle se répercute au contraire sur les plafonds plats avec          Le plafond de l'orchestre sera moins élevé que celui de la salle,\nun angle de réflexion égal à l'angle d'incidence, et redescend           et disposé de manière à renvoyer les sons vers le public, comme\nfrapper l'oreille de l'auditeur. Les angles coupés du plafond du         on l'a fait au Waux-Hall.\nConservatoire ne nuisent pas (peut-être même au contraire) parce            Ce local pourrait contenir 3,000 personnes au moins et servirait\nque, proportionnellement à la largeur du plafond, ils occupent peu       aux grandes auditions. Pour les concerts qui se font devant un\nd'espace.                                                                auditoire plus restreint, on pourrait parqueter les jardins de sculp-\n   A Harlem, la salle Franz Hais présente la même disposition :          ture et avoir là aussi deux bonnes salles, avec salles d'accord et\nplafond plat avec eoins coupés. PAS d'éclairage central (celui-ci        entrées particulières. Ces jardins, dont la superficie est de 20 mè-\nest mauvais, car il provoque des reflets sur les tableaux). Pas de       tres sur 23 (soit 460 mètres carrés), pourront contenir chacun\nvélum à demeure (excellent pour le soleil, détestable par un temps       800 personnes.\nsombre). C'est dans les coins coupés des deux côtés du plafond,             Quant à l'acoustique et au problème des vitrages qui préoccu-\net tout le long de celui-ci, que sont placés les lanterneaux, de telle   pent à juste titre vos correspondants, on pourrait faire cet hiver,\nsorte que le lanterneau de gauche éclaire les tableaux placés à          après le Salon, l'essai des locaux, qui seront exactement disposés\ndroite et réciproquement. Des rideaux placés entre le toit vitré et      comme le bâtiment définitif. Il sera aisé de se rendre compte des\nle lanterneau sont facilement manœuvres par l'huissier de salle.         défauts, s'il y en a, et de les corriger. »\nLorsque le soleil donne, il les déploie du côté du soleil. Lorsqu'il                                        *\nse cache, l'huissier supprime l'usage des rideaux.                          Reste la grosse question, celle de la construction du Palais des\n   Je crois que des lanterneaux de 2 mètres de large dans les            Beaux-Arts, qui est loin d'être résolue. Le Gouvernement consent\ncoins coupés, occupant, eu égard à leur inclinaison, seulement           à offrir gratuitement le terrain, et c'est déjà un joli cadeau qu'il\nune bande d'un mètre quarante de chaque eôté du plafond, suffi-          fait aux artistes, la valeur de ces terrains s'élevant à 800,000 fr.\nraient amplement. Le milieu du plafond serait massif dans toute             La Société des Beaux-Arts se déclare incapable de faire les frais\nsa longueur. Pareil système a fait ses preuves à Harlem au point         des bâtiments. Elle n'a point de ressources et recule devant les\nde vue pictural. Il ne force à modifier en rien l'acoustique d'une       difficultés de l'entreprise. D'autre part, l'Etat ne veut pas entendre\nsalle semblable à celle du Conservatoire. La solution me semble          parler d'une Société financière édifiant le Palais pour en tirer\ndonc parfaite à tous égards.                                             profit. Les choses en sont là, et rien n'avance. Il serait à souhaiter\n   On ne pourrait mieux faire que de consulter à ce propos               toutefois que le Palais fût construit en 1895, afin de montrer aux\nM. Victor Mahillon, le conservateur du Musée du Conservatoire,           étrangers qu'attirera l'Exposition universelle que Bruxelles n'est\nun acousticien de premier ordre.                                         pas, au point de vue artistique, une ville de province.\n   Un mot encore. Cette salle étant un parallélogramme oblong,\nserait placée au centre de l'édifice, et de chaque côté, dans le sens\nde la longueur, se trouveraient trois plus petites salles, soit six\npetites salles et une grande (sans compter les salles de sculpture,            Camille Lemonnier en Cour d'assises.\nd'aquarelles, d'architecture, etc.).                                     Réponse de M. Jules Le Jeune, ministre de la Justice (1).\n   J.e proposerais d'altribuer chaque petite salle à un groupe\n                                                                                   MONSIEUR,\nspécial.\n   Les XX en auraient une, les Anversois une autre, l'Obser-                Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire, en termes dignes et\nvatoire, les Femmes peintres et d'autres groupes également.              fiers où j'ai perçu, m'a-t-il semblé, un peu d'amertume et de tris-\nChaque groupe serait maître dans sa salle et placerait comme il          tesse, l'émoi douloureux que vous cause la poursuite dirigée\nl'entendrait les tableaux qui lui seraient confiés par ses adhérents.    contre vous. Un journal esthète, connu pour 1' « à travers tout »\nIl devrait du reste observer les règlements généraux. La grande          avec lequel il sait défendre ses amis, m'apporta un matin vos\nsalle serait réservée aux grands tableaux et subdivisée elle-même        nobles phrases grandiloquentes. Bien qu'il soit insolite de répondre\nen sections d'après les groupes.                                         à une lettre ouverte, — généralement destinée à bien d'autres que\n   Cette disposition permettrait de mieux comparer les mérites           celui auquel elle est, décorativement, adressée, — me voici vous\ndes diverses écoles et surtout de ne plus laisser opprimer les           écrivant à mon tour, au mépris de toute étiquette.\nminorités par les majorités, en plaçant indignement les tableaux            C'était pour d'autres, assurément, que vous jugiez utile de rap-\nde leurs rivaux.                                                         peler l'œuvre considérable dont vous pouvez justement vous enor-\n   Salut amical.                                                         gueillir, les trente ans de vie probe et droite dans la ferveur de\n                                                    LÉON LEQUIME         l'Art? Je vous connais de longtemps, veuillez le croire, et vos\n                                                                         livres me sont familiers, depuis les tragiques descriptions de\n  D'autre part, M. Georges de Saint-Cyr précise, dans une lettre         Sedan jusqu'aux études parisiennes où votre robuste talent —\nqu'il nous adresse, le projet qu'il a conçu de transformer en vue           (1) A la lettre ouverte de M. Camille Lemonnier dans l'Art moderne\ndes grandes auditions le local destiné à Messieurs les peintres.         dti 4 juin dernier.\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                    221\n\n\nrécemment — s'essaya. J'ai gardé d'Un Mâle et du Mort des                dans les contingences de tous les jours, je conçois qu'elles vous\nimpressions inoubliables. J'ai lu Thérèse Monique, l' Hxjstérique,       paraissent mortifiantes et j'excuse votre sourde irritation.\nHappe-Chair, la Fin des Bourgeois et tous ces volumes de                    Qu'attendiez-vous de moi, en cette occurrence ? Si je ne relevais\ncontes et de nouvelles dont la série commence à Nos Flamands,            que de ma fantaisie, comme ce pape qui gracia Benvenuto Cel-\nCroquis d'automne et se continue superbement pendant des                 lini, je donnerais certes, avec grande joie, l'ordre de ne plus vous.\nannées — car votre labeur est admirable et votre effort, sans eesse      importuner; mais je ne suis que le ministre parlementaire d'un\nrenouvelé, s'est constamment porté dans des directions imprévues         roi constitutionnel, et dès lors, si je pense avec vous que les\net nouvelles. J'apprécie fort aussi certaine plaquette devenue           répressions ne peuvent se hausser jusqu'à l'art souverain, il ne\nrare : Mes Médailles, où vous avez abordé en maître la critique          m'appartient pas de dispenser l'artiste des règles communes.\nd'art. Vous voyez que je suis assez bien renseigné.                         Si vous les avez enfreintes, ces règles, pourquoi ne seriez-vous,\n   Enfin, il faudrait être ministre en Béotie pour ignorer que votre     pas puni ? Les juges qui ont condamné Baudelaire et Flaubert se\nBelgique est le plus beau poème qu'on ait composé pour célébrer          sont couverts d'un perpétuel ridicule; mais ceux qui ont con-\nla terre natale, et que rien que par cette œuvre-là, vous, écrivain,     damné des folliculaires obscènes sont sans reproche.\navez plus fait pour l'homogénéité et la grandeur de la patrie que           Votre nom, votre œuvre, votre passé suffisent, pour moi, je\ntous les politiciens par leurs gestes ou leurs discours.                 vous l'ai dit, pour me faire préjuger, avant tout examen, la. pureté\n   Je sais l'estime déférente dont usent à votre égard tous ceux         de vos intentions ; je ne confonds pas le grand écrivain que je\nqui travaillent à la défense et à l'illustration du langage français ;   respecte avec des scribes abjects spéculant sur les instincts sales\nje sais que votre gloire va parallèle aux plus sonores; je sais          du nombre ; si vous avez eu un instant de faiblesse ou d'erreur,\nencore l'enthousiasme des jeunes que vous avez groupés, jadis,           encore voudrais-je qu'il soit apprécié avec la plus grande indul-\nen un pays morne et hostile à toute littérature, que vous avez           gence et que votre personne soit traitée avec les plus grands\nréconfortés de votre exemple en ces temps difficiles f                   égards.\n   Mais c'est précisément parce que je sais tout cela, que je               Mais c'est là un sentiment tout individuel. Cette distinction de\nm'étonne de vous voir pareillement affecté pour un aussi menu            lettré, comment voulez-vous que mon Parquet la puisse faire? Ces\ndésagrément.                                                             messieurs sont diligents et zélés; ils s'efforcent, avec une ponc-\n   Mon parquet juge à propos de vous poursuivre en Cour                  tualité et un empressement louable, à réprimer tout ce qui leur\nd'assises; j'aime à croire qu'il a pour cela de bonnes raisons.          paraît contrevenir aux prescriptions multiples des lois pénales,\nJ'avoue que les circonstances que vous me signalez sont bizarres         mais où auraient-ils appris la littérature, je vous le demande?\net que cette sévérité manque un peu d'actualité. Votre récit, je le      Dans les Universités où de vagues indications professorales s'arrê-\nlus il y a cinq ans et il ne m'en souvient guère. Permettez-moi          tèrent au mouvement romantique? Plus tard? Non plus, ils ont\ndonc de laisser entière la question et n'exigez point mon avis sur       flâné au barreau, avec le dédain et l'incompréhension du monde\nle procès lui-même.                                                      bourgeois vis-à-vis de l'art; puis entrés dans l'engrenage judi-\n   Mais quoi donc peut vous inquiéter? — Votre art? — Mais               ciaire, ils se sont trouvés absorbés par des besognes routinières\nn'est-elle pas au-dessus de ces tracas et de mille autres vaillam-       et perpétuellement exigeantes. Ils ont fort peu de lecture, en\nment endurés, la flamme pure, la flamme ardente qui brûle en             vérité. Ils ne lisent même pas les Annales parlementaires ; à plus\nvotre être vers l'Idéal? Est-ce qu'il appartient à un magistrat          forte raison sont-ils étrangers à la vie intellectuelle contempo-\nquelconque de modifier en vous l'impression esthétique, ou hors          raine. Si vous alliez voir leur bibliothèque, vous seriez effrayé et\nde vous son expression nécessaire? Abdiquerez-vous une épithète          apitoyé par d'invraisemblables indigences. Des lettres d'à présent,\nindispensable devant la crainte d'un réquisitoire? Et l'OEuvre ne        ils ne savent rien que les appréciations sottes, superficielles, bla-\nsera-t-elle pas là, toujours et quand même, malgré les robes             gueuses des journaux. Pour eux, votre nom, au bas d'une prose,\nrouges, les greffes et les verbosités pénales ?                          ne la protège pas. Au contraire : ils ignorent la Belgique, mais ils\n   Votre honneur? — Mais sera-t-il griffé seulement par cette            n'ont pas oublié l'Enfant du Crapaud.\naventure? Verrez-vous, vers votre main, une main de moins                   Pensez à eela et ne vous laissez pas aller à une indignation\ntendue? Et même, dans l'esprit du procureur qui sollicitera votre        excessive. Pardonnez-moi les auxiliaires indispensables et con-\nchâtiment, du président qui peut-être l'énoncera, aurez-vous le          fessez que je ne puis cependant pas non plus n'appeler au Par-\nmoins du monde déchu ? Qu'ils s'en rendent compte ou non — et            quet que des littérateurs et des artistes. Eux essayeraient peut-être\ncroyez m'en, beaucoup s'en rendent compte — il n'est pas en leur         de poursuivre les escroqueries financières et les crimes contre les\npouvoir de diminuer l'éclat de votre gloire, de refroidir la recon-      masses !\nnaissance de tous ceux qui se sont réchauffés au soleil de vos              Résignez-vous donc, mon cher écrivain, et agréez, quoi qu'il\nlivres !                                                                 arrive, l'assurance de ma sympathie et de mon admiration.\n   Que les jeunes soient, à cette occasion, insultés par la foule                                                     JULES LE JEUNE.\nrendue audacieuse par les coups portés à leur aîné? — Quittez\nces craintes. Vous les verrez sans doute se serrer à vos côtés pour        P. S. — Cette lettre n'est peut-être pas authentique.\ntémoigner de leur vénération, mais votre épreuve ne servira qu'à                                        JIÎI.ES DESTRÉE. (La    Justice.\nles fortifier dans un mépris plus altier des incompréhensifs et des\nimbéciles !\n   Cette poursuite n'a donc — si l'on prend les choses d'un peu\nhaut, comme vous en avez la chevaleresque coutume — aucune\nespèce d'importance. Vous êtes, en réalité, trop au-dessus d'elles\npour qu'elles puissent vous atteindre. Mais dans la vie courante,\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": "222                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n                                                                         un nouvel Orphée, un second Ossian, ne fût-ce que pour cou-\n            RESPECT A U X A R B R E S !                                  ronner le zèle intelligent de l'excellent professeur Meerloo.\n   Nous lisons dans le Soir :                                               Le jury a voulu encourager les fillettes qu'il présentait pour la\n   « Ils vont bien, les vandales de l'administration. Voici qu'ils       première fois, en leur décernant d'emblée un second prix à\nviennent de décider la suppression des superbes arbres qui bordent       toutes deux, ex œquo. Un simple accessit eût suffi. Non que\nles chaussées de Louvain, Alost, Ninove, Mons ! Le prétexte invo-        les jeunes filles fussent indignes du prix. Mais peut-être la géné-\nqué est exquis; les arbres ont atteint leur pleine croissance et ils     rosité du jury a-t-elle eu le tort d'enlever à deux élèves bien\npourraient perdre de leur valeur.                                        douées le moyen de compléter leurs études pendant une durée\n                                                                         que leur extrême jeunesse leur permettait d'y consacrer sans nuire\n   Maintenant nous le savons : les arbres ne sont point là pour\n                                                                         à leur avenir.\ndonner de l'ombre, de la fraîcheur, ils forment uniquement l'objet\nd'une haute spéculation !                                                   L'an dernier il avait, avec la même libéralité, octroyé deux\n   De ce train-là attendons-nous à voir abattre les superbes arbres      seconds prix avec distinction à MM. Janssens et Roze, de la classe\nqui ornent notre Parc : ils ont atteint leur pleine croissance aussi,    de M. De Greef. Pour ne pas se déjuger, il s'est vu forcé de leur\nceux-là. Et le bois de la Cambre suivra, n'est-ce pas? Car on a          conférer une nouvelle distinction en même temps que le 1 er prix.\ndéjà commencé l'abatage par là et il reste encore quelques peu-          Dieu sait cependant s'ils avaient droit à autre chose qu'à celui-ci,\npliers ayant atteint toute leur croissance.                              aux côtés surtout de M. Delune, qui, lui, possède un tempérament\n   Enfin, MM. les vandales de l'administration pourront s'attaquer       d'artiste, qui a joué parfaitement, avec la force et la délicatesse\nau Jardin Botanique : il y a là des palmiers qui ont depuis long-        voulues, son concerto de concours et qui, surtout, a interprété\ntemps atteint leur pleine croissance...                                  comme il convient — et quel plus grand éloge — la sonate en\n                                                                         fa mineur de Beethoven. M. Roze n'avait guère compris la ballade\n   Mais dans tout cela, nous nous demandons ce que devient la\n                                                                         en la bémol de Chopin, ni M. Janssens le Concerto de Mochelès,\nSociété pour la protection des sites. Holà ! Messieurs, il est temps\n                                                                         vieillerie d'ailleurs fort ennuyeuse à la vérité et qu'on s'opiniâtre\nque vous vous montriez, sinon dans quelques années nos plus\n                                                                         à imposer bisannuellement pour alterner avec quelque vétusté\nbelles promenades auront été livrées aux fabricants de fagots ! »\n                                                                         composition de Hummel.\n   Bien parlé ! Nous nous associons à la protestation du Soir et\nrappelons la campagne que nous avons faite pour critiquer une               Ce concours d'indulgences, dont l'enseignement de M. De Greef\nadministration sauvage toujours prête à distribuer des coups de          n'a certes pas besoin pour briller, s'est terminé par l'attribution\ncognée (1).                                                              d'un second prix avec distinction à M. Cluytens, un jeune débutant\n   La Zélande nous a laissé un admirable exemple. On conserve au         très bien doué. Pour ce second prix et surtout pour cette distinc-\nMusée de Middelbourg un tableau qui représente le supplice               tion, nous renvoyons aux remarques formulées plus haut au sujet\ninfligé autrefois à ceux qui maltraitaient les arbres. ON LES BATTAIT    des harpistes. Elles s'y appliquent aux mêmes titres.\nDE VERGES. « Représailles logiques, dit avec raison Jean d'Ardenne\n(Guide descriptif illustré de la côte de Flandre et des plages de la\nmer du Nord, p. 389) dont il est regrettable, dans une certaine\n                                                                                   CORRESPONDANCE DE LIEGE\nmesure, que nos mœurs n'autorisent plus l'emploi. »\n   Est-ce au souvenir de cette correction méritée qu'il faut attri-         Ce fut une fête vraiment artistique que samedi dernier le « Sport\nbuer le respect que professent les Zélandais pour leurs arbres ?         nautique de la Meuse » offrit au public liégeois dans son hall de\nIl suffit de faire une excursion en ce merveilleux pays, soit dans       garage, coquettement transformé en salle de concert, avec de\nles iles, soit en deçà de l'Escaut, dans la Flandre zélandaise, pour     larges plantes épandant leur feuillage touffu, de « nautiques »\nêtre frappé de la beauté que donne aux sites la liberté laissée aux      panoplies aux murs de pin, et au toit les skiffs effilant leurs lignes\narbres de croître comme il leur plaît. Combien de fois faudra-t-il       gracieuses.\nque nous insistions pour qu'on se décide à supprimer les mutila-            Il était accouru en nombre, le public. Si nombreux que, les\ntions barbares qui déshonorent les plus belles promenades de             portes du hall largement ouvertes, il avait dû se masser dans le\nnotre pays ?                                                             jardin doucement illuminé de la clarté tamisée de lanternes véni-\n                                                                         tiennes.\n                                                                            Mais aussi au programme brillait le nom de César Thomson; et\n      LES CONCOURS DU CONSERVATOIRE 2                                    si répandu qu'il soit à l'étranger, le grand artiste ne se fait guère\n                                                                         entendre en Belgique.\n   Harpe. Professeur : M. MEERI.OO. — 2 e prix, M1Ies Kufferath et          La virtuosité de César Thomson touche au prodige; il n'est point\nBarré.                                                                   de difficultés qu'il ne vainque avec une aisance, une tranquillité,\n   Piano (hommes). Professeur : M. DE GREEF. — 1 er prix avec            une sûreté merveilleuses. Égal aux plus grands par la pureté du\ndistinction, MM. Delune, Janssens et Roze. — 2e prix avec dis-           style et la qualité du son, il marque plus encore par la pénétrante\ntinction, M. Cluytens.                                                   compréhension, l'intime profondeur du sentiment, l'austérité de\n   Le défaut de la harpe, c'est de n'avoir pu enfanter une littéra-      l'exécution.\nture musicale assez riche pour récompenser l'effort de ceux qui             Mme L. Delhaze, également professeur à notre Conservatoire,\ns'adonnent à ce joli instrument. Parmi les compositeurs que la           joue Chopin avec grand charme et une attachante nervosité. Elle\nharpe a inspirés, la qualité ne suffit pas à la quantité. On demande     possède un toucher délicat, une jolie virtuosité, et c'est avec infi-\n                                                                         niment de grâce qu'elle a exécuté un Printemps de Grieg et Tempo\n  (1) Voir spécialement l'Art moderne des 4 septembre 1892,              di giga vivace de Palumbo.\n26 juillet 1891, etc.\n  (2) Suite. — Voir nos deux derniers numéros.                              On ne pourrait chanter de manière plus poignante et avec plus\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "                                                          UART          MODERNE                                                                     223\n\n\nde sobriété que M. Désiré Demest l'air d'ivresse de la Jolie                 La Nervie, revue mensuelle d'art et de littérature, tel est le\nfille de Perth de Bizet. La diction de M. Demest est admi-                titre d'un nouveau périodique publié à la Louvière, sous les\nrable et sa voix chaude, très communicative d'émotion. Il dit avec        auspices du Caveau louviérois. S'adresser pour les abonnements\n                                                                          (4 francs par an) à M. Emile Le Comte, secrétaire de la rédaction.\nune rare perfection de détails le Roi des A ulnes de Schubert.            Nous souhaitons cordialement la bienvenue à la Nervie, qui\n    MUe Eva Braconnier, son élève, malgré la peur dissolvante d'un        lutte pour les idées que nous défendons et qui « décentralise » le\npremier début, nous a fait entendre une belle voix de mezzo-              mouvement. Au sommaire de la troisième livraison, qui vient de\nsoprano et une diction soignée que l'étude développera et que             paraître, les noms d'Emile Verhaeren, Henry Gravez, Edm. Def-\n                                                                          fernez, J. Lebleu, etc.\nl'habitude du public nous permettra plus tard d'apprécier plus\ncomplètement.                                                                La 4 e livraison trimestrielle (mai-juin) de la très curieuse revue\n    Au milieu de ces artistes d'élite, un amateur, qui est un violon-     de M. Tito Zanardelli : Langues et dialectes, vient de paraître. Au\ncelliste de talent considérable, M. Jules Richard, conseiller à la        sommaire : I. Agnominastique belge (les sobriquets de Bruxelles\n                                                                          et des environs). — II. De la déformation des noms propres en\nCour d'appel de Liège, s'est fait vigoureusement applaudir en exé-        wallon. — III. Premier essai de grammaire boraine. — IV. Glos-\ncutant avec une réelle maîtrise un Concerto de Klengel, un Adagio         saire phonologique, étymologique et grammatical. — V. Mouve-\nde Tartini, une Polonaise de Popper, gros de difficultés.                 ment \"bibliographique.\n\n                                                                                   Vient d e paraître chez C H . V o s , é d i t e u r\n                   p£TITE        CHRONIQUE                                                    rue de l'Impératrice, 20\n   Le Waux-Hall fera entendre mardi une jeune cantatrice, élève\ndu professeur Bonheur : M,Ie Mosca. Le programme de ce concert\nextraordinaire sera choisi avec un soin particulier. M1Ie Mosca chan-\n                                                                          LES RÉCITS DE NAZARETH\ntera un air de Sigurd, le Noël payen de Massenet et le Sancta                    par       ETIOÈNE                   DEMOLDER\nMaria de Faure.                                                                              Un volume de 200 pages, fr. 3-50.\n   Ce soir, dimanche, l'orchestre exécutera le Chant des Belges de\nLitolf, la Fantaisie wallonne de Hanssens, une gavotte de Bach, un\nmenuet de Boccherini, une marche militaire de Schubert orchestrée                      ZÉLANDE — I L E DE WALCHEREN\npar Guiraud, l'Aspiration de Léon Dubois, etc.\n   L'Institut supérieur des Beaux-Arts, à Anvers, vient de charger        Steamers « TELEGRAAF »\nd'un cours d'art appliqué M. Henri Van de Velde, dont on a                        A N V E R S — ROTTERDAM\napprécié les œuvres aux Salons des XX et de l'Association pour\nl'Art. Le Conseil d'administration a montré en cette occasion                   Trois départs par semaine\nune initiative louable. Nul doute que M. Van de Velde, dont les\nrecherches se portent spécialement vers les applications de l'art                A N V E R S — FLESSINGTJE\net qui a, tant par ses œuvres que par ses écrits — l'Art moderne              Excursions              le    dimanche\na publié tout récemment encore une intéressante étude de lui sur               \"Voir* l e s a f f i c h e s s p é c i a l e »\nles papiers de tenture (1) — acquis une réelle compétence en\nmatière d'art industriel, rende à l'enseignement de l'Institut les        R E N S E I G N E M E N T S   E T A F F I C H E S     :\nservices qu'on attend de lui. Le cours de M. Van de Velde sera                  0. VERSTRAETEN     et VAN MAENEN & VAKDEN BROECK,\nthéorique et technique. Il initiera les élèves au mouvement des              Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16\n                                                                                     BRUXELLES                                   ANVERS\nnations voisines, spécialement de l'Angleterre, en faveur des arts\nappliqués. Ainsi compris, ce nouveau cours, qui constitue une\nimportante innovation, peut offrir le plus grand intérêt et devenir\nle point de départ d'une véritable renaissance dans les industries\nartistiques.\n                                                                                   LE G R E S H A M\n                                                                              COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n   Notre collaborateur M. Henri de Régnier vient d'être frappé                         sous le contrôle du Gouvernement\ndans ses affections par la mort de son père, M. Henri-Charles de                  ACTIF : P L U S D E 11 i MILLIONS\nRégnier, décédé en son domicile à Paris, rue Boccador, le 27 juin,           ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\ndans sa 73 e année. Nous présentons au poète de Tel qu'en songe                        ET A TERME FIXE\nl'expression la plus sincère de nos sentiments de condoléances.                        AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n   Le concours pour la place de professeur d'alto au Conservatoire              La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\nroyal de Bruxelles a eu lieu jeudi passé, sous la présidence de              Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\nM. Gevaert. Il y avait quatre concurrents.                            j         R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n   Le jury, à l'unanimité, a décerné la palme à M. Léon Van Hout,            suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\nl'artiste distingué dont le talent a été mis en lumière par les audi-        l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\ntions du quatuor Ysaye aux concerts des XX.                                  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n\n  La ville de Mons fêtera, en 1894, le 300 e anniversaire de la mort\ndu célèbre musicien montois Roland de Lattre par l'organisation                             Spécialité de vins fins de Champagne\nd'une grande fête musicale dans laquelle seront exécutées plusieurs\nde ses œuvres, et d'un concours de chant comprenant notamment\nune section d'excellence et une section d'honneur.\n  La date exacte de ce concours n'est pas fixée, mais il peut être,\n                                                                          CARLE FRÈRES\n                                                                                 AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERNAY (MARNE)\ndès à présent, annoncé pour lafinde juin ou le commencement                 MAISON      P R I N C I P A L E A. B R U X E L L E S\nde juillet.\n   Le règlement du concours sera publié prochainement.                                     67 et 7 1 , rue Royale\n                                                                             Nombreux dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence s\\Bhin\n  (1) Voir l'Art moderne des 18 et 25 juin derniers.                                     Vins de toutes provenances\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": "                                                 PAQUEBOTS-POSTE DE L'ETAT-BELGE\n\n     LIGNE                                         D'OSTENDE-DOUVRES\n                     La plus courte et la moins coûteuse des voies extra-rapides                             entre le CONTINENT et /'ANGLETERRE\n  B r u x e l l e s à L o n d r e s en 8 heures.— Cologne à L o n d r e s en 13 heures.— B e r l i n à L o n d r e s en 22 heures.— V i e n n e à L o n d r e s\nen 36 heures. — B â l e à L o n d r e s en 20 heures. — M i l a n à L o n d r e s en 32 heures. — F r a n c f o r t s/M à L o n d r e s en 18 heures.\n\n                                 TROIS SERVICES PAR JOUR\n           D'Ostende à 4 h. 58 matin, 10 h. 53 matin et 8 h. 03 soir. — De D o u v r e s à 12.00 h. (midi), 7 h. 30 soir et 10 h. 15 soir.\n\n                           TR4\\ER§EË EN TROIS HEURES\n    Par les nouveaux et splendides paquebots : P r i n c e s s e J o s é p h i n e , P r i n c e s s e H e n r i e t t e , P r i n c e A l b e r t , L a F l a n d r e e t V i l l e\nde D o u v r e s partant journellement d'OSTENDE à 4 h. 58 matin et 10 h. 53 matin ; de DOUVRES à 12.00 (midi) et 7 h. 30 soir. — S a l o n s\nl u x u e u x . — F u m o i r s . — V e n t i l a t i o n perfectionnée. — É c l a i r a g e é l e c t r i q u e . — R e s t a u r a n t . BILLETS DIRECTS (simples\nou aller et retour) entre L O N D R E S , D O U V R E S , B i r m i n g h a m , Dublin, E d i m b o u r g , G l a s e o w , L i v e r p o o l , M a n c h e s t e r et\ntoutes les grandes villes de la Belgique et entre L O N D R E S ou D O U V R E S et toutes les grandes villes de l'Europe.\n\n                                                                      BILLETS CIRCULAIRES\n\n Supplément «le ^ e en lre classe sur le Imtemi, fi». 12-îtZî\n      E x c u r s i o n s à p r i x r é d u i t s de 5 0 °/0, entre Ostende e t D o u v r e s , t o u s l e s j o u r s , d u 1 e r j u i n a u 3 0 s e p t e m b r e .\n  E n t r e l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s de l a B e l g i q u e e t D o u v r e s , a u x f ê t e s de P â q u e s , de l a P e n t e c ô t e e t de 1 A s s o m p t i o n .\n  A V I S . — Gabines particulières. — Buffet restaurant à bord. — Soins aux dames par un personnel féminin. — Accostage à quai vis-à-vis\ndes stations de chemin de fer. — Correspondance directe avec les grands express internationaux (voitures directes et wagons-lits). — Voyages\nà prix réduits de Sociétés.\n\n\n\n                                                                                                                                                     BRUXELLES\n        BREITKOPF & H/ERTEl                                                                          PIANOS                                       rue Thérésienne, 6\n\nMAGASIN DE MUSIQUE ET D'INSTRUM 3NTS                                                               VENTE\n\n    45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                                                                                                  ÉCHANGE\n                                                                                                 LOCATION                      GUNTHER\n                                                                                                 P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l s 1 e r e t 2 e prix\n    GRMD CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET M0DER1\n                                                                                                    EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 188S DIPLOME D'HONNEUR.\n                 Envoi à vue pour la ville et en province\n                      SEUL DEPOT PODR LA BELGIQUE DES\nCélèbres O r g u e s - H a r m o n i u m s « E S T E Y »\n                        tBRATTLEBORO, AMÉRIQUE)\n       PLUS DE 2 2 5 , 0 0 0           INSTRUMENTS                   VENDUS\n                                                                                                ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                                       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nABONNEMENT                                     DE MUSIQUE\n                 Deux cent mille (200,000) numéros\n            LES CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES\n                                                                                              N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise\n    Dépositaires des pianos B E C H S T E I N                                                                Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C                       \"QTDTTVUTT T Ï 7 Q *® e * ^*> r u e ^ u Midi\n                                                                                                                IE\n\n\n                                    ÏJLX U AJJ/i^-LCO 31, rue des Pierres\n                            BLANCS E X A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                            RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                                  AMEUBLEMENTS                                                                           D'ART\n                                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 28, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-07-09", "signet_source": "N° 28. - Dimanche 9 juillet 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 219", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}