{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 31.", "ancre_fin": "EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 31."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "CENTIMES.                   DIMANCHE 30 JUILLET           1893."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": ": Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "L E LIVRE BELGE. — LES ARTS DÉCORATIFS. — CHEZ LES SHAKERS. —"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES. Valbert ou les récils d'un jeune homme. Les"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "frères Van Ostade. Epitome des Doctrines thèosophiques. — ANEC-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "DOTE SYMBOLIQUE.      CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.   MEMENTO DES"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 242, "titre_corps": "Le Livre belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E LIVRE BELGE", "ancre_fin": "leur rendre justice", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "L E LIVRE BELGE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Les peintres ? Dès qu'ils sortent des limbes des pre-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "mières tentatives, l'Etat leur tend la main. Les musées"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "achètent leurs œuvres, les commandes pleuvent vers"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "eux, la manne gouvernementale ruisselle en écus sur"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "leur dos. Il ne faut pas précisément pour cela qu'ils"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "possèdent beaucoup de talent. Au contraire. Allez donc"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "voir l'étal des croûtes au Musée moderne de Bruxelles :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "il vous dira des choses tristes ou triviales sur la façon"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "dont on procède aux achats de certaines œuvres, tandis"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "que, d'autre part, maint artiste de grand talent ne s'est"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "pas vu admis, ou que difficilement ! parmi les élus des"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "galeries de l'Etat. Mais, en somme, il est des achats et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "des commandes pour les peintres."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "Il en est de même pour les sculpteurs. On trouve"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "toujours, pour les pires d'entre eux, quelque place"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "publique à déshonorer par une méchante statue"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "d'homme ayant rendu des services au parti politique"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "au pouvoir — ou quelque coin de monument au-dessus"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "duquel ils peuvent hisser des trophées, sur les parois"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "duquel ils peuvent plaquer des bas-reliefs. Aux plus"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "célèbres d'entre eux on bâtit même des temples antiques"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "pour y installer leurs gigantesques productions."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Les littérateurs belges, eux, ne sont rien dans le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "monde officiel. On jette, de temps à autre, à l'un d'eux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "un maigre subside, une aumône au joueur d'orgue"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "qui passe. Tous les cinq ans luit le prix quinquennal."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Leurs livres paraissent?Rien. Il en est, et des meilleurs,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "des plus délicats, qui en écoulent dix, quinze, vingt exem-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "plaires. D'autres arrivent à cent, — les plus favorisés"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "à cent cinquante, deux cents. — Et il faut payer l'impri-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "meur ou l'éditeur, quand celui-ci sert d'intermédiaire"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "ou de lanceur. Nous le disions la semaine dernière :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Presque tous les livres belges parus jusqu'à ce jour ont"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "coûté une somme, assez ronde parfois, à leur auteur."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Les jeunes littérateurs belges ne sont pourtant ni des"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Rothschild ni des Vanderbilt. Un certain nombre,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "parmi eux, sont même véritablement maudits par leur"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "famille qui les voudrait voir plutôt parfaits notaires"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "ou influents industriels qu'hommes de lettres. Les Gon-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "court font émettre, en un de leurs livres, à un littéra-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "teur, une réflexion de ce genre-ci : « L'opinion de mon"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "père sur ma littérature, c'a été un grand coup de pied"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "dans mon derrière. * Combien de pères pensent de cette"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "façon! Alors donc, pour une gloire obscure, pour"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "quelques lettrés, pour quelques éloges de rares artistes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "(très précieux pour eux, d'ailleurs, et les vengeant de la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "pignouferie d'un alentour dédaigneux de toutes lettres),"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "les jeunes écrivains belges forgent ici toute une littéra-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "ture. On les a bafoués, conspués, ridiculisés. Presque"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "personne n'a bougé pour leur ouvrir une éclaircie,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "parmi les anciens restés ironiques ou indifférents devant"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "le mouvement naissant. La presse elle-même, au début,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "les aurait étranglés avec le plaisir qu'elle sait prendre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "aux basses besognes."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Et ils sont toujours là, aussi vaillants, aussi enthou-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "siastes, résignés à faire l'art pour l'art, méprisant l'opi-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "nion, sans quémander des éloges, toujours dignes."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Ils sont là — eux, le cœur du pays, l'expression la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "plus forte et la plus précieuse du sentiment de notre race."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Les lecteurs belges lisent Zola, Ohnet, Loti, Daudet,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Bourget et leurs imitateurs. Les livres de leur pays ? Ils"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "ne les ouvrent jamais. Pourtant, il est ici d'admirables"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "poètes : Giraud, Maeterlinck, Gilkin, Elskamp, Severin"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "— et que d'autres! Les prosateurs foisonnent, très"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "variés : Lemonnier, Eekhoud, Vandrunen, Goffin,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Krains, Courouble... toute une riche pléiade. Il est des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "romanciers, des conteurs, des critiques,des dramaturges,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "des poètes doux, des poètes violents... Toute une floraison"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "magnifique a surgi. Il n'y a qu'à tendre la main pour"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "cueillir des roses délicates, des jasmins parfumés, ou"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "des fleurs plus âpres ou plus puissantes. Elles sont trop"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "proches, sans doute — et on les laisse s'épanouir pour"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "le seul soleil."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Le fouet qui flagellera cette indifférence? Une consé-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "cration à l'étranger de la littérature belge, sans doute."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Mais il faudrait, dans les cercles, dans les écoles, dans"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "les universités, partout où s'éveille l'intelligence, faire"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "des propagandes pour le livre belge. Nous publierons"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "bientôt une liste complète des œuvres parues et l'en-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "semble de cette collection sera de nature à étonner bien"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "des incrédules et à réconforter bien des croyants. Il"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "serait utile que cette liste fût répandue et qu'on s'en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "occupât ailleurs encore qu'en notre revue. Nous en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "signalons dès aujourd'hui l'apparition prochaine aux"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "journalistes belges. Nous verrons ceux qui briseront"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "une lance pour les livres jeunes de leur patrie! Il est"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "une campagne salutaire et belle à mener pour eux !"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "D'autre part, il importe que le gouvernement achète"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "aux récents écrivains un nombre suffisant des livres"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "qu'ils publient. Il faut que ces volumes se trouvent"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "dans les bibliothèques du gouvernement et des com-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "munes. Il importe que, d'urgence, le ministère de l'in-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "térieur avise aux moyens propices à cet effet. Il faut"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "que les commandes de livres soient égales aux com-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "mandes de tableaux et de statues, d'autant plus que c'est"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "la littérature qui l'emporte, et de beaucoup,aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "en Belgique, sur la peinture et la sculpture. Elle est la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "Reine actuelle : que les hommages qui lui sont dus lui"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "soient strictement rendus ! Les écrivains belges sont"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "occupés à enlever ce léger vernis de bêtise qui rendait"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "le nom belge, jadis, ridicule. Ils ont égorgé les oies et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "les ont remplacées par des cygnes. Ils auréolent d'un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "peu de gloire le front de leur patrie. La dette de la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Belgique envers eux est immense. L'heure a sonné de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "leur rendre justice."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 243, "titre_corps": "Les Arts décoratifs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IES ARTS DÉCORATIFS", "ancre_fin": "« du meilleur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "IES ARTS DÉCORATIFS"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "William Morris est ce poète tapissier qui a monté à Londres une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "exposition permanente d'art décoratif. C'est lui aussi qui écrivit il"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "y a quelque temps News from Ncnvhere, une utopie, toute pleine"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "de projets artistiques, rénovation sociale basée sur l'amour de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "tout travail devenu désormais un art."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Dans la Société nouvelle du mois de mai dernier nous trouvons"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "de très belles pages de Morris sur les arts mineurs, « espérances"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "et craintes de l'art ». C'est, épars dans tout l'article, les éléments"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "d'une intéressante synthèse d'art industriel populaire."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Morris se préoccupe avant tout de cet art à l'aide duquel les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "hommes ont de tous temps cherché à embellir les choses familières"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "à la vie de tous les jours, la peinture, la menuiserie, la char-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "penterie, la ferronnerie, la poterie, le tissage et beaucoup d'autres."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Cet art-là est de la plus grande importance pour le public en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "général, mais surtout pour les artisans qui façonnent tout ce qui a"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "trait au bâtiment et qui doivent considérer ces choses comme"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "inachevées tant qu'il n'y a en elles un motif de décoration."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "L'artisan a une tendance innée à la décoration. Mais il a besoin"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "de culture pour lui donner un emploi et une signification. Toute"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "chose laite par la main de l'homme a une forme qui doit être belle"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "ou laide, laide si elle est en désaccord avec la nature, si elle la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "contrarie. Cette forme ne peut nous être indifférente, car nos yeux"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "sont aptes à se fatiguer de cette quantité de formes dans les objets"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "que nous contemplons tous les jours, et il faut que la décoration"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "intervienne pour aiguiser nos sens émoussés en cette matière."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "« C'est à cette fin que sont emmêlés ces modèles compliqués, que"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "sont inventées ces formes étranges en lesquelles les hommes ont"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "trouvé plaisir depuis si longtemps, formes et complications qui ne"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "doivent pas nécessairement arrêter la nature, mais dans lesquelles"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "la main de l'artisan est guidée au travail dans le chemin qu'elle"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "lui indique; jusqu'à ce que le tissu la coupe et le couteau semblent"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "aussi naturels, sinon aussi beaux, que le champ vert, le bord de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "la rivière ou les roches de la montagne."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "« Faire prendre plaisir aux gens dans les choses qu'ils sont"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "forcés d'employer, voilà le grand devoir de la décoration ; faire"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "prendre plaisir aux gens dans les choses qu'ils sont forcés de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "fabriquer, voilà son autre utilité. »"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "On conçoit les principes de l'idéal rêvé par Morris et qu'il résume"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "comme ceci : « Laissons les arts dont nous parlons embellir notre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "travail, être largement répandus, intelligents et bien compris à la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "fois par le fabricant et le client, laissons-les en un mot devenir"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "populaires et nous verrons promptement la fin du travail misérable"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "et engendrant l'esclavage; et aucun homme ne sera plus excusable"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "de parler de la malédiction du travail, aucun homme ne sera plus"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "excusable d'éviter la malédiction du travail. Je crois qu'il n'y a"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "rien qui aidera le progrès du monde autant que l'obtention de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "ceci et je déclare qu'il n'y a rien au monde que je désire autant"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "que ceci, mélangé, comme je suis sûr que cela doit être, avec des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "changements politiques et sociaux que nous désirons tous d'une"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "façon ou d'une autre. »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Les formes décoratives sont le lent produit de l'histoire. Il n'est"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "pas un homme, aujourd'hui, qui dessinerait l'ornement d'un habit,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "la forme d'une pièce de vaisselle ordinaire ou d'un meuble quel-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "conque qui soit autre chose qu'un développement ou une altération"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "des formes usitées depuis des centaines d'années."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Ces formes eurent jadis le plus souvent une signification bien"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "déterminée, furent peut-être le symbole de luttes et de croyances"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "dont on se souvient à peine maintenant ou qu'on a oubliées. Elles"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "ne sont plus devenues qu'une simple habitude de main. Autrefois,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "il fut un temps où l'imagination et la fantaisie se mêlaient à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "toute chose faite par l'homme. Les artisans alors étaient artistes."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Mais quand la pensée de l'homme devint plus compliquée, plus"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "difficile à exprimer, l'art devint chose plus difficile à cultiver, le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "travail fut divisé entre les hommes, et quelques-uns d'entre les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "artisans purent seuls s'y appliquer complètement. Ce furent les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "artistes qui, sortis d'entre les artisans, « les laissèrent, sans espoir"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "de s'élever, tandis qu'eux-mêmes étaient laissés sans le secours"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "d'une sympathie intelligente et industrieuse. Les uns et les autres"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "en ont souffert, les artistes non moins que les artisans »."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Comment relever les arts décoratifs ? En les faisant adopter par"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "la mode, en convainquant les gens riches, ceux auxquels on"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "suppose de l'influence et le souci de choses dont en réalité ils"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "n'ont cure? Mauvais et passager remède. Ce sont ceux dont les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "mains façonnent les choses qui devraient être des œuvres d'art,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "qui doivent devenir tous des bons artistes. Alors le public prendra"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "un réel intérêt à ces objets et ce seront les artisans qui guideront"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "la mode eux-mêmes."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Et pour arriver à ce résultat il faut que l'artisan laissé en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "arrière par l'artiste, quand les arts se séparèrent, s'élève de nou-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "veau avec lui, travaille côte à côte avec lui, avec la seule différence"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "de maître à écolier. Il faut que l'artisan étudie la nature et l'his-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "toire, qu'il étudie ce qu'il voit à la campagne et dans les villes,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "dans les musées, surtout; qu'il acquière une éducation artistique"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "générale, basée sur le dessin appris dans les écoles, mais en fait"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "acquise par lui-même. Education qui soit la concentration systé-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "matique de ses pensées sur la matière, une étude faite dans tous"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "les sens, une pratique minutieuse, laborieuse, et la résolution de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "ne rien faire que ce qui est reconnu comme bon en travail et en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "dessin."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Que d'obstacles pourtant dans la production courante actuelle,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "faite en vue de la concurrence, et avec la seule préoccupation du"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "bon marché ! Le monde est si occupé pour se permettre d'avoir"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "des arts décoratifs ! « L'avidité au gain non mérité, le besoin"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "d'être payé pour ce que nous n'avons pas gagné, encombre notre"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "chemin de bien de mauvais ouvrage, de simulacre d'ouvrage;"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "ainsi l'argent amassé par cette rapacité en monceaux petits et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "grands, avec toutes les fausses distinctions qu'il entraîne parmi"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "nous, a élevé entre nous et les arts la barrière de la convoitise et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "de la montre. » Ainsi, d'une part la camelote à prétentions"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "artistiques encombre tous les magasins et le public y tient parce"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "qu'il tient au bon marché. Il est si ignorant qu'il ne voit pas que"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "les marchandises à bon marché sont les plus mauvaises, et qu'il"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "ne se soucie pas de savoir s'il donne à l'homme qui les a fabri-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "qués ce qui lui est dû. D'autre part, toute décoration n'est géné-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "ralement faite que par amour de la montre et non parce que"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "quelqu'un l'aime en soi : les rideaux dans le salon des monsei-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "gneurs ne sont pas plus pour eux des objets d'art que la poudre"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "dans les cheveux de leurs valets."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Voilà les obstacles à la résurrection des arts décoratifs. — Les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "remèdes viendront à leur heure, déjà ils s'annoncent."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "L'extension de la camelote sera combattue par ce fait que les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "artisans n'ignorent pas, comme le public, ce que vaut le bon"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "marché, et qu'ils ne sont pas par vocation voraces et isolés comme"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "les fabricants et les gens de la classe moyenne. Et n'est-il pas à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "espérer que nous nous débarrasserons enfin de cette avidité de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "l'argent et de la recherche des accablantes distinctions qu'il amène"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "maintenaot avec lui ?"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "La simplicité de vie nous reviendra après que nous nous serons"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "débarrassés du souci de l'argent et de toute la montre qui en est"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "la cause et la conséquence."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "La simplicité de la vie engendrera la simplicité de goût, « c'est-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "à-dire la simplicité des choses douces et élevées »."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "« Nous aurons alors le loisir de penser à notre travail, ce fidèle"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "compagnon de chaque jour. Les hommes seront heureux en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "l'effectuant et ce contentement amènera nécessairement un art"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "décoratif, noble, populaire. »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Nous pourrons orner notre vie de véritables œuvres d'art, c'est-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "à-dire de choses utiles, qui amusent, calment et élèvent l'esprit en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "de saines conditions. Nous l'ornerons avec le plaisir d'acheter"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "allègrement des marchandises à leur prix exact."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "« Nos rues seront aussi belles que les bois, aussi suggestives"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "« de hautes pensées que la vue des montagnes ; ce sera un plaisir"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "« et un repos, et non un accablement des sens de venir de la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "« campagne dans une ville ; chaque homme aura une maison"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "« belle et décente, convenant à son esprit et propice à son"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "« travail ; tous les ouvrages de l'homme avec lesquels nous vivons"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "« et dont nous nous servons seront en harmonie avec la nature,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "« seront raisonnables et beaux; pourtant tout sera simple et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "« inspiré, non pas enfantin et énervant; car comme nulle beauté,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "« nulle splendeur de celles que l'esprit et la main de l'homme ne"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "« peuvent créer ne manquera aux bâtiments publics, de même"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "« dans aucune demeure privée, il n'y aura des indices de gaspil-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "« lage, de pompe ou d'insolence, et chaque homme aura sa part"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "« du meilleur. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 244, "titre_corps": "Chez les Shakers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Félicien Rops.", "ancre_debut": "CHEZ LES SHAKERS", "ancre_fin": "de Buffalo coiffé de grandes plumes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "CHEZ LES SHAKERS"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "La Demi-Lune, par Moulin-Galant,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Essonnes (Seine-et-Oise), 12 avril 1893."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "MON CHER ALBOIZE,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Par suite de toutes sortes de circonstances dominées par"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "l'imprévu, et dans lesquelles l'incendie de la forêt de Fontaine-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "bleau, notre pauvre aima mater, joue un grand rôle, je n'ai pu"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "répondre à votre lettre que je trouve ici, en rentrant à la Demi-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Lune."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "Les « shakers », mon ami, sont tout simplement les quakers"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "de l'Amérique du Nord ; les hommes y ont des principes et des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "faux-cols encore plus rigides, et les femmes encore moins de poi-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "trine que leurs frères et sœurs d'Europe. En voilà qui vont faire"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "regretter les gorges d'Apremont ! Vêtues de noir comme le corbeau"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "dont elles ont la couleur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "Sans en avoir la perfidie,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "comme dit Nadar en une vieille chanson, les dames qui aident"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "les shakers à reproduire leur sous-genre, passent leur dimanche à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "chanter de terribles psaumes, tristes à faire pleurer les oiseaux,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "et qui célèbrent les futures voluptés et les petites folies d'outre-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "tombe. C'est moins gai que le Moulin-Rouge, mais à Philadelphie"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "c'est déjà de la « festivité »."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Je suis arrivé, avec l'astuce particulière aux aqua-fortistes, à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "•pénétrer dans un de ces salons piétistes, et j'en ai gardé une mé-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "lancolie que la lecture des articles du joyeux Brunetière n'a pu"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "dissiper depuis."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "J'y ai croqué la Chanteuse de psaumes, car cela se chante, ou"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "bien on les dit « mélopéiquement » comme à la Comédie-Française,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "et cela n'en est pas plus joli. Voilà tout !"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "A vous bien, mon cher ami, et à bientôt."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "FÉLICIEN ROPS."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "P. S. — Il est sain, pour la conservation de la bonne gaieté de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "nos pères, de faire, chaque fois qu'on en a l'occasion, quelque"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "plaisanterie de bon goût sur M. Brunetière. Il a remplacé les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "notaires et les épiciers de la période romantique. Cela conserve la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "tradition sans laquelle notre belle France n'existerait plus."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "J'oubliais : « Shaker » veut dire : trembleur. Ils ont peur,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "non que la terre manque sous eux, mais que le ciel leur échappe"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "au-dessus!                                                F. R."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Cette lettre de Félicien Rops a paru dans Y Artiste, la revue de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Paris, actuellement dirigée par M. Jean Alboize auquel est adressée"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "la missive que nous reproduisons."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Elle est accompagnée de la Chanteuse de psaumes chez les sha-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "kers, gravure originale au vernis-mou. Etrange physionomie, celle"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "de cette chanteuse serrée en sa robe noire! Une longue femme"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "maigre, au regard d'extatique sous des cheveux de pianiste battant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "ses oreilles cachées. Un profil anguleux. Les larges feuilles d'une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "tapisserie tendue derrière sa tête ajoutent à son air étrange, mettant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "derrière cette physionomie de fanatique un vague fantôme d'Indien"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "de Buffalo coiffé de grandes plumes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 245, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CUEILLETTE DE LIVRES", "ancre_fin": "à parcourir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Valbert ou les récits d'un jeune homme, par TH. DE WYZEWA."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "« Vous y verrez, en quelques exemples, les abominables suites,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "je ne dirai pas de Vintelligence, mais d'une conception intellec-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "tuelle de la vie. Comme il y a des hommes qui naissent sourds et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "aveugles, Valbert était né intellectuel ; aucune infirmité n'est plus"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "terrible que celle-là. » (P. 46.)"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Ah! les misérables intellectuels! Oui, qu'on les démolisse,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "qu'on les humilie, qu'on les nie, notre siècle en compte trop de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "ces ivrognes de l'esprit dont le nombre va grossissant par pro-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "gressions géométriques. Mais aussi, avant d'applaudir à la destruc-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "tion qu'ils font d'eux-mêmes, pourquoi ne pas rechercher la cause"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "de cette ivrognerie spéciale ?"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Dans ce livre d'un wagnérien, nouveau monument élevé à la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "gloire de Wagner, pourquoi ne pas pousser jusqu'au bout cette"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "sagesse de Parsifal qui a éclairé Valbert? Pourquoi ne pas rendre"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "plus intense en nous la pitié qui rend « voyant » — toute pitié"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "étant l'instinct sourd des lois encore inconnues ?"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "Pourquoi ne pas explorer le doute qui se dresse derrière tous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "les crimes et toutes les ivrogneries et qui nous fait crier : Faiblesse"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "humaine, quel est ton nom?"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Depuis que l'homme existe, il a demandé à tout ce qui vit une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "confirmation de son existence, il a eu besoin de miroirs ; car il n'y"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "a pas, jusqu'à présont, assez de vie dans la race humaine, dans"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "les individus isolés, pour que beaucoup d'entre eux trouvent en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "eux-mêmes la raison de leur propre existence. Et la philosophie"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "de tous les siècles n'est qu'un long et instinctif tâtonnement pour"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "découvrir un lambeau de preuve de la nécessité de notre présence"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "ici, pour nous rassurer sur notre frayeur de n'être que des choses"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "flottantes, sans rapport nécessaire avec ce que nous entrevoyons"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "de plus grand que nous."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "La solution sommaire et trop obscurément symbolique des reli-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "gions avait endormi nos angoisses. Mais que faire maintenant de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "tous ces faibles, ces grands enfants, ces femmes, ces peureux, ces"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "tristes, dont la terre est couverte, qui ne sont attachés à la vie"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "que par des instincts aveugles, affaiblis par l'impossibilité de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "joindre leur cerveau à l'élan de leur être. Individus isolés, sans"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "confirmation consciente de la nécessité de leur vie dans l'univers,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "dans la société, ou de leur vie en elle-même."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "N'est-il pas écrit au plus profond de notre nature que toute notre"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "activité, nos travaux, nos amours, nos tendances, nos ivrogneries"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "d'art, de science ou de bonté, sont notre effort, notre cri d'appel"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "et notre réponse à la Vie, qui, despotique, a mis en nous sa sourde"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "volonté de croître?"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Comment rassasier ces faibles qui ont faim et soif de se sentir"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "vivre, de se voir vivre, de savoir aussi bien que de sentir qu'ils"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "font partie du mouvement universel, le plus tenace de leurs"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "instincts ; que faire de ces pauvres qui ont besoin de croire qu'ils ne"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "sont pas des choses inertes et qui, pour se le persuader ou pour"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "ne plus penser, prennent chacun l'ivrognerie qui est à leur portée?"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Pour ne pas voir grandir cette armée de faibles, (et qui peut se"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "dire complètement fort ?) ne faut-il pas que nous allions au fond"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "de ces vies, au fond de la vie sociale, au fond de la vie univer-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "selle et que de là nous demandions : Vous tous qui remuez à la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "surface, ne vous est-il pas arrivé de nier la vie de ce misérable"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "qui s'enfonce? Quelqu'un lui affirma-t-il jamais qu'il était néces-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "saire? Personne ne lui ôta-t-il jamais, brutalement ou lentement,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "la confirmation de l'utilité de son existence, confirmation qu'il"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "cherchait au miroir d'autrui ? Ne lui avons-nous jamais dit, collec-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "tivement ou individuellement : Va-t'en, on n'a pas besoin de toi !"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "Là où tu t'es donné, tu as nui!"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "Qui de nous, hélas ! n'a participé à une de ces exécutions et qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "de nous, peut-être, n'en a été aussi plus ou moins victime ?"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Quand donc cesserons-nous de nous organiser en aveugles et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "quand mettrons-nous en commun toutes nos forces pour activer"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "ce mouvement qui mettra plus facilement chacun en face des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "choses et des êtres qui ont besoin de lui? Quand serons-nous des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "parcelles conscientes de ce mouvement qui mettra tous les jours"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "davantage celui qui sait en face de celui qui sent, et qui arrachera"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "aux microbes de la tuberculose, les intellectuels comme Valbert,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "en donnant une saine et productive activité à leur force spéciale?"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Pauvre Valbert, pauvres intellectuels, pauvres penseurs isolés"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "et stériles ! Au lieu d'apprendre à la jeunesse à s'éloigner d'eux,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "à les craindre, comme le prêche Th. de Wyzewa, apprenons-lui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "à se servir d'eux, à leur ôter leur fièvre et leur ivrognerie, en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "affirmant leur pouvoir latent, en demandant d'eux l'aide qu'ils"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "peuvent donner. Alors seulement Parsifal aura accompli sa mission,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "et notre pitié aura fait de nous des « voyants » ; alors seulement,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "nous aussi, nous aurons compris ce que Valbert ne pouvait pas"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "comprendre, — l'amour, — ce noyau de la religion de solidarité,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "que sa fin prochaine lui a fait deviner, et qu'affirmait en lui cette"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "protestation de vie et de personnalité dont la vue de la mort enri-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "chit les plus malheureux."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "L e s F r è r e s V a n O s t a d e , par MARGUERITE VAN DE WIELE. —"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "(Collection des artistes célèbres.)—Librairie de l'Art, Allison et C°,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Paris. Ouvrage orné de 65 gravures."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Très fine appréciation des frères Van Ostade, dont on connaît si"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "peu de chose qu'il faut deviner les caractères dans les œuvres."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "M1Ie Van de Wiele le fait adroitement, en étudiant l'époque et la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "patrie des peintres. Avec ces éléments et quelques faits retrouvés"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "dans les documents du temps, soigneusement compulsés par elle,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "elle établit bien nettement la physionomie générale des deux artis-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "tes, en évitant le danger des interprétations arbitraires ou trop"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "complexes,et en suivant sa pénétrante intuition d'artiste etde femme."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Les nombreuses gravures qui accompagnent le texte, très"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "bonnes souvent, achèvent de nous rendre vivants l'œuvre, la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "pensée et presque la vie entière des deux Van Ostade."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Citons ces quelques lignes du dernier chapitre, où se retrouvent"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "si bien les trois maîtres ouvriers, les deux Hollandais et leur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "biographe :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "« Les événements menus de l'existence des petits, des humbles,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "de ceux que leur rang, leur taille, la pauvreté ou quelque infir-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "mité, quelque ridicule physique ont faits inférieurs, occupaient"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "surtout Adriaan Van Ostade et l'attendrissaient. Il l'a dit et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "n'aurait rien pu dire aussi bien, parce qu'il ne sentait rien aussi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "profondément."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Isaak, élevé dans un milieu déjà plus relevé, avec une âme plus"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "ardente, a des visées moins simples et aussi moins nettes : quel-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "que chose le domine et l'entraîne, qui n'est pas le seul souci de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "la vérité minutieuse, et il lui arrivera d'écouter sa muse, lors-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "qu'elle lui parlera de poésie."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Mais on n'est pas impunément Hollandais du xvne siècle et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "élève d'Adriaan Van Ostade : ces élans du jeune frère, l'influence"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "de l'entourage et de l'éducation les réprimera le plus souvent; il"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "en résulte que son talent conserve, dans l'aspect général, tous les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "caractères de la race et de l'époque, à peine spécialisés, ici et là"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "par ce que peuvent donner de précieux à un peintre de la nature,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "la délicatesse et la grâce du sentiment."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Il suivit son inspiration comme son frère suivit la sienne, sans"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "fièvre et sans trouble. »"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "Epitome des Doctrines théosophiques, par M. Q. JUDGE."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "— Paris, Société théosophique."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "Ce petit livre, d'une cinquantaine de pages, contient un très"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "clair exposé des doctrines qui constituent la science occulte."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "Cette science, qui n'est occulte qu'en partie, nous est dévoilée"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "suivant les besoins de l'heure, et le mérite des esprits par des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "êtres, au sommet de l'évolution humaine nommée Mahatmas,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "qui restent sur la terre pour l'aider dans l'accomplissement"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "de sa destinée. Le système qui nous vient de cette sorte de renais-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "sance orientale donne une explication à tous les problèmes de la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "vie, à l'objet et à l'utilité de planètes habitables, aux cataclysmes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "géologiques, à l'existence du mal et de la souffrance, aux inéga-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "lités individuelles et sociales, aux phénomènes merveilleux de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "clairvoyance et de clairaudience, à la signification des symboles."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Ces études qui nous ramènent vers une antiquité ignorée et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "peut-être méconnue ont attiré beaucoup d'esprits, et le présent"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "opuscule offre nettement une vue d'ensemble sur l'infini du champ"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "à parcourir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "Anecdote symbolique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ANECDOTE SYMBOLIQUE", "ancre_fin": "s talons et s'éparpilla dans la campagne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "ANECDOTE SYMBOLIQUE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Elle est racontée par M. OCTAVE MIRBEAU dans son étude sur le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Salon du Champ-de-Mars :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Un peintre peignait dans les champs. C'était ce qu'on est convenu"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "d'appeler un impressionniste. Tandis que, l'œil bridé, la main"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "fiévreuse, il s'évertuait devant son motif, déboucha, d'un bois"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "voisin, un monsieur, habillé de toile blanche, décoré de la Légion"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "d'honneur, et qui tenait dans sa main une ombrelle. Le monsieur,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "un peu chauve, un peu gros, le ventre bedonnant sous le pantalon,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "se dirigea vers le peintre et se campant devant la toile, les jambes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "écartées, l'air sentencieux, il dit :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "— Vous êtes peintre ?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "— Cela se voit, il me semble, répondit l'impressionniste, d'un"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "ton grincheux."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "— Cela se voit trop, mon ami, répondit le gros monsieur..."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Regardez-moi... moi aussi, je suis peintre... Est-ce que ça se"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "voit?..."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "L'impressionniste était jeune, ardent, il se trouvait dans la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "période du prosélytisme; il aurait voulu convaincre tout le monde"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "de la supériorité de sa technique. Il entama donc une conférence"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "que le gros monsieur vivement interrompit par un :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "— Oui, je sais..., la lumière, la ligne aérienne..., la division"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "du ton..., je connais ça..., c'est de la blague."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Puis, presque paternel, il demanda :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "— Voyons? Est-ce que ça se vend?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "— Et qu'importe? répondit l'impressionniste..."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Le monsieur sursauta :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "— Comment! mais cela importe infiniment... Ecoutez-moi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "bien... Voyez-vous, là, devant vous, cette jolie villa avec ces"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "pelouses en pente, ces fleurs, ces grands arbres?... Oui? Eh bien,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "elle est à moi... Derrière le coteau, je possède encore une ferme"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "de cinquante hectares... Ce n'est pas tout... Je possède encore des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "actions de Chemins de fer et des rentes sur l'Etat, pour une somme"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "assez respectable... De plus... je possède encore une femme très"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "jolie, très élégante, qui reçoit à ravir et me fait grand honneur..."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Je suis cocu, Monsieur, c'est-à-dire tranquille et heureux... Eh"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "bien, mon cher Monsieur, tout cela, je l'ai gagné avec ma pein-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "ture..., avec ma peinture!..."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Et se redressant dans toute sa petite taille, l'œil brillant, le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "geste triomphal, il lança ces mots :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "— Or, je n'ai jamais fait que des homards !"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "Puis il pirouetta sur ses talons et s'éparpilla dans la campagne.."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEÊ ^ R T ?", "ancre_fin": "lord Braybrooke par la maison Wertheimer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DEÊ ^ R T ?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "GALIPAUX C. THOMÉ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "La deuxième chambre du tribunal civil de la Seine vient d'être"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "saisie dernièrement d'un curieux procès."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "M. Galipaux, l'acteur bien connu du Vaudeville, a assigné"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "M. Thomé, le compositeur de musique. Le sujet du différend est :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "La Soirée chez le Sous-Préfet."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "M. Thomé avait écrit une partition pour cette pantomime."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "L'œuvre eut un tel succès au Cercle Funambulesque que M. Carré"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "lafitjouer au Vaudeville. Galipaux mimait et Thomé jouait."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "On la représenta bientôt dans tous les salons à la mode."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Le compositeur se lassa de suivre l'acteur partout, et il exigea"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "que Galipaux lui versât, pour chaque soirée où sa musique serait"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "exécutée, la somme de 50 francs."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Ce dernier trouva la redevance exagérée. Bref, on soumit le dif-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "férend à M. Francisque Sarcey."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "L'éminent critique adressa à M. Thomé la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "a Mon cher Thomé,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "Vous m'aviez tous deux, Galipaux et vous, choisi pour arbitre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "amiable dans votre différend. Voici de quel point j'étais parti pour"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "le juger. Il en va, ce me semble, d'une pantomime comme d'un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "opéra ou d'une opérette. Le livret, la musique forment un tout"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "indivisible, parce qu'il est impossible, deux collaborateurs ayant"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "travaillé ensemble, de savoir qui a mis le plus dans l'œuvre com-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "mune ; le musicien a pu inspirer les idées de détail aux faiseurs"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "du livret ; le librettiste a pu influer même sur la musique du com-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "positeur. Tous deux sont propriétaires, à titre égal, de l'œuvre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "entière, qui doit rester indivise."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Un des collaborateurs ne peut, sous aucun prétexte, s'appro-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "prier une partie de l'œuvre commune. Vous êtes liés, rivés l'un à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "l'autre comme les frères siamois, mieux vaut donc s'entendre. »"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "M. Francisque Sarcey estimait que le droit à payer pour"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "chaque soirée par M. Galipaux et M. Thomé devait être fixé à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "25 francs."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "L'arbitrage du maître ne fut pas accepté par M. Galipaux, qui"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "assigna M. Thomé devant le tribunal, demandant qu'il fût con-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "damné à livrer sa musique ou tout au moins qu'il pût jouer la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Soirée cliez le Soies-Préfet avec une autre partition."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "C'est cette dernière solution qui a été adoptée par le tribunal."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Un tableau de F r a n z Hais."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Un tableau attribué à Franz Hais vient de donner lieu à une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "curieuse discussion devant la Cour du Banc de la Reine à Londres."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Ce tableau, représentant un gentilhomme offrant à boire à un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "jeune violoniste, avait été acheté 112,500 francs par les marchands"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Lawrie et Cie à M. Wertheimer, également marchand de tableaux."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Mais, après avoir payé, les acheteurs élevèrent des doutes sur"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "l'authenticité de l'œuvre. Au lieu des initiales bien connues F. H.,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "elle portait un monogramme compliqué. Ses propriétaires succes-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "sifs cependant étaient connus. Vendue par sir Luke Schaub, un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "Hollandais ami de Guillaume III, à l'un des premiers lords Byron,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "pour 1,175 francs, elle était passée, en 1869-, dans la galerie de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "lord Braybrooke, qui l'avait payée 700 francs. Dans toutes les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "expositions elle avait été donnée comme un Franz Hais."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "La réclamation de la maison Lawrie était mal fondée ; le tableau"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "est, en effet, de Franz Hais. Un expert distingué, M. Joseph Grégo,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "a trouvé, en décomposant le monogramme, les lettres composant"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "la signature F. Hais; il a démontré, d'ailleurs, que le peintre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "avait eu au moins cinq signatures différentes. Dans ces conditions,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "les demandeurs se sont montrés fort heureux de garder le tableau,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "diminué d'ailleurs de 25,000 francs. Il avait été payé 75,000 francs"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "à lord Braybrooke par la maison Wertheimer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 246, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Bercy, secrétaire général, 16, rue Hoche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "BRUXELLES.—Exposition générale des Beaux-Arts (Salon de 1893)"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "16 septembre-ler novembre. Envois du 1 er au 12 août. Renseigne-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "ments : M. Emile Van Mons, secrétaire de la commission organi-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "satrice, au Musée royal, Bruxelles."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "BOULOGNE-SUR-MER.—Société des Beaux-Arts.lOaoût-10 septem-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "bre. Délai d'envoi : 31 juillet. Renseignements : M. Emile Martel,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "secrétaire, 14, rue Grandsire, à Boulogne-sur-Mer."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "DUNKERKE.— Exposition des Beaux-Arts (par invitations). 14 juil-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "let-17 septembre. Renseignements : Secrétaire de la Société pour"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "l'encouragement des Sciences, des Lettres et des Arts, Dunkerke."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "FONTAINEBLEAU. — Exposition des A mis des Arts de Seine et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Marne. 1 er août-ler octobre 1893. Renseignements : M. Weber,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "secrétaire général, Grande rue, 63, Fontainebleau."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "LE HAVRE. — Société des Amis des Arts. 29 juillet-l er octobre."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Gratuité de transport pour les invités. Délai d'envoi expiré."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Renseignements : M. Platel, secrétaire."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "LILLE. — Exposition de l'Union artistique du Nord. 1 er août-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "1 er octobre. Renseignements : M. Delecroix, secrétaire général."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 29 octobre-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "•4 décembre. Gratuité de transport sur le territoire français pour"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "les artistes invités. Délai d'envoi : 15 octobre. Renseignements :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "M. Mallarmé, secrétaire, à Nancy."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "ROUBAIX. — Société artistique de Roubaix-Tourcoing. 17 sep-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "tembre-23 octobre. Délai d'envoi : 31 août. Renseignements :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "M. Prouvost-Bénat, secrétaire."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "ROUEN. — xxxme exposition municipale. 30 septembre -"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "30 novembre. Délai d'envoi : 20 août (pour les artistes habitant"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Paris : dépôt chez Guinchard et Fourniret, Palais de l'Industrie,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "porte 9, du 10 au 20). Renseigements : M. Edmond Lebel, con-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "servateur de la collection des Beaux-Arts de Rouen."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "SPA. — 2 juillet-fin septembre. Gratuité de transport pour les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "artistes invités. Délai d'envoi expiré.Renseignements : M. Albin"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "Body, président de la commission directrice."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "VERSAILLES. — Société des Amis des Arts de Seine-et-Oise."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "2 juillet-lor octobre. Délai d'envoi expiré. Renseignements :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "M. L. Bercy, secrétaire général, 16, rue Hoche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "G. Smith", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "\"PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Ces polissons de critiques. — « ... A Dieu ne plaise que je"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "prenne un joli visage pour un brevet de génie ; mais c'est une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "part du talent, car toute jeune fille qui se présente avec des dehors"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "séduisants a sa cause plus qu'à demi gagnée. Un physique ingrat"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "n'est certes pas un cas rédhibitoire. Il y a des disgrâces physiques"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "que l'âge corrige, que le succès éclaire et que le génie illumine."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "On peut dire pourtant, en thèse générale, qu'il faut des qualités"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "de premier ordre pour triompher d'un extérieur peu engageant."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "La jeune fille à qui la nature les a départies fera toujours son trou,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "même en dehors du Conservatoire. Il faut donc ne l'y admettre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "que si l'on est sûr qu'elle les possède, et cette certitude l'a-t-on"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "jamais quand elle se présente au concours d'admission ? Je pen-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "cherais à croire que, dans ces concours, les considérations de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "physique doivent jouer un grand rôle... »"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "Qui a écrit cela? M. Gustave Frédérix? Non, quoique vous"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "brûliez. M. Francisque Sarcey."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "Au Waux-Hall, aujourd'hui dimanche, concert extraordinaire"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "avec le concours de MUe Linière, qui chantera un air du Pré-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "aux-Clercs et les Variations de Rode."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "Mlle Rachel Neyt, dont les habitués du Théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "ont gardé un si bon souvenir, se fera entendre mardi dans l'air"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "des Dragons de Villars, l'air des Colombes de Salammbô et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "l'Aubade familière de Lacôme."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "L'administration organise pour jeudi 2 août un concert qui sera"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "l'un des événements artistiques de la saison, grâce au concours"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "du Choral Mixte, la très remarquable phalange de chanteuses et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "chanteurs fondée l'hiver dernier par MM. Soubre et Carpay."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 61, "texte": "UAKT"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Les chœurs seront accompagnés par l'orchestre; on construit"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "à cet effet des estrades de chaque côté du kiosque."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Le Choral Mixte interprétera les Saisons de Haydn, la marche"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "du Tannhàuser, une composition de Gilson, etc."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "On nous écrit de Blankonberghe :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Succès enthousiaste, mardi dernier, au Casino, pour un concert"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "consacré aux œuvres de Vincent d'Indy. L'orchestre, sous l'im-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "peccable direction de M. Jules Goetinck, a admirablement inter-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "prété Saugefleicrie et Wallenstein. M. Van Hout, le nouveau"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "professeur d'alto au Conservatoire de Bruxelles, a joué en grand"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "artiste le Lied pour alto. Les abonnés ont demandé une seconde"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "audition de ce magnifique concert."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Le compartiment belge à l'Exposition internationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Arts de Munich a produit un excellent effet, lors de l'inauguration"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "par S. A. R. le Prince Régent, et il résulte des renseignements"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "parvenus que le succès remporté par nos compatriotes est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "considérable."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "Le tableau intitulé : / lock my door upon myself, de Fernand"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "Khnopff, a été acquis pour la Pinacothèque."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "VENTE M. VAN DEN EYNDE. Experts : i. et A. Le Roy.        —   Ste-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "vens, Joseph. La Misère, 10,500 francs; Deux compagnons de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "misère, 2,000 francs. — N. Diaz. Paysage, 6,500 francs."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "La Hongrie vient de perdre le doyen et, après Liszt, le plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "célèbre de ses compositeurs : Franz Erkel, mort à 83 ans."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Son plus beau titre de gloire est le grand opéra Hunyadi Laszlo,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "qui est demeuré jusqu'à nos jours un opéra populaire en Hongrie."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Hunyadi Laszlo a été représenté pour la première fois à Pesth"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "en 1833, et joué plus de trois cents fois."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Nous entendîmes cet ouvrage à Pesth il y a quelque quinze"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "années. C'est, dans un débordement de romantisme meyerbeerien,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "une habile mise en œuvre de thèmes populaires, et une vibrante"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "« Marseillaise » qui soulève à chaque audition l'ardeur patriotique"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "de nos amis les Magyars."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Franz Erkel avait débuté comme pianiste, puis il avait été"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "nommé chef d'orchestre à Kaschau, puis à Ofen, enfin à Pesth,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "où il demeura à la tête de l'orchestre du Théâtre national jus-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "qu'en 1885."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "L'année précédente, Erkel avait fait représenter un opéra,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Néotelen Hosok (Héros sans nom), qui n'eut pas grand succès."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "En 1861. un autre de ses ouvrages, Bank Ban, eut une fortune"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "presque aussi heureuse que Hunyadi Laszlo."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Quelques jours avant sa mort, Franz Erkel avait eu la douleur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "de perdre un de ses fils, Alexis Erkel, qui était également"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "musicien. Un autre de ses fils, Alexandre Erkel, est chef d'or-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "chestre à Pesth."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "Une intéressante observation de M. Ad. Jullien à propos de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "Werther :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "« Je causais, il y a bien trois mois, avec un Viennois, grand"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "amateur de musique, très renseigné sur les choses du théâtre, et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "m demandais si Werther avait vraiment obtenu là-bas le grand"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "succès dont on nous rabattait les oreilles. « Oui, me répondit-il,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "succès d'interprétation pour Van Dyck et surtout pour Mlle Renard,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "succès d'œuvre et de musique assurément non. Voyez : aucune"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "autre grande ville, ni Munich ni Hambourg, où cependant l'im-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "présario Pollini est si accueillant, n'a voulu de Werther; et cela"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "malgré les pressantes sollicitations de l'éditeur. Peut-être en vou-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "247"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "dra-t-on à Weimar, mais c'est de peu d'importance. Or, en Autriche"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "comme en Allemagne, il en est tout différemment qu'en France :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "un succès réel s'établit non par le chiffre des représentations dans"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "la ville où tel opéra se chante pour la première fois,—vous seriez"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "étonné du petit nombre de représentations auquel Werther, par"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "exemple, est arrivé depuis qu'il a vu le jour, — mais par le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "nombre de villes qui s'empressent de l'adopter. En France, grâce"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "à la centralisation artistique et politique, un succès est positif par"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "cela seul que l'Opéra-Comique ou l'Opéra joue longtemps et fré-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "quemment un nouvel ouvrage ; en pays allemand, au contraire,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "avec un public qui se renouvelle moins et un répertoire plus varié"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "qu'à Paris, le nombre des représentations monte avec une lenteur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "extrême, et le succès dans une seule ville ne prouve à peu près"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "rien. Seulement, vous n'êtes pas au eourant de ces conditions par-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "ticulières du théâtre en Autriche ou en Allemagne, et c'est ce qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "permet de vous jeter de la poudre aux yeux et de transformer une"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "réussite honorable en un éclatant succès. »"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Le slatuaire Frémiel a terminé l'esquisse définitive du monu-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "menl de Raffet."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Le projet comporte un large soubassement d'un mètre de haut"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "sur deux de côté et une colonne de deux mètres de haut surmon-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "tée du buste en marbre du grand illustrateur de l'épopée impé-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "riale. Le fût sera composé de deux tronçons séparés par une"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "bande ornée de quatre masques en relief : deux tragiques et deux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "comiques."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "La base du monument comporte des motifs de décoration"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "variés : un album ouvert, un crayon, l'aigle do la Grande-Armée,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "le coq de la monarchie de juillet et la pique des drapeaux répu-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "blicains. Enfin, le morceau essentiel de ce monument, en dehors"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "du buste de Raffet, sera la figure du soldat de la Grande-Armée"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "placée sur le soubassement au pied de la colonne. C'est le tam-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "bour, le tambour des grandes guerres du commencement du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "siècle qui bat, énergique et presque extra-humain, le rappel des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "morts pour la revue nocturne. On connaît celte page de Raffet ;"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "M. Frémiel s'en est inspiré et le monument dont le comilé lui a"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "confié l'exécution y gagne une émouvante originalilé."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Comme suite au portrait que nous avons donné de Massenet"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "d'après « l'Abbé de Chazelles », du OU Blas, voici celui d'un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "autre professeur de composition au Conservatoire de Paris. En"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "cette saison de concours c'est d'actualité."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "PESSARD. — « ... Et moi je vous dis qu'un morceau de Berlioz"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "ou de Wagner, signé sur les programmes d'un nom quelconque,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "sérail sifflé, outrageusement sifflé par le public !..."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "« ... Comment on fait de la musique moderne? C'est bien"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "simple."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "« Vous composez une mélodie très facile, puis vous ajoutez"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "par-ci, par-là, de nombreuses appogiatures, et voilà. C'est devenu"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "très moderne."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "« ... Il y en a qui, à l'inslar de Wagner, mettent des appogia-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "tures jusque dans l'accompagnement, dans la BASSE, dans les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "CONTRE-CHANTS. ., ceux-là remplacent avantageusement pour leurs"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "auditeurs une purgation à l'aloès."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "« . . . Rappelez-vous que la musique repose sur deux rythmes."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Toutes les phrases peuvent se réduire en polkas et en valses."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "« Je connais des compositeurs qui cherchent leurs airs en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "rythmant : « Un, deux, trois », et quand la valse est finie, ils"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "meltenl un beau 3'2 ; d'une noire ils font une blanche et le tour"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "est joué »."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "Les Hommes d'aujourd'hui (Vanier, éditeur] publient un por-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "trait de M. Jules Renard ; texte d'Alfred Vallette, dessin de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "G. Smith."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-07-30-n31-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 248, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHEZ", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "CHEZ"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "BREITKOPF & H O T E L"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "EDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "ARTHUR                                DE              GREEF"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Cinq M é l o d i e s p o u r c h a n t e t p i a n o"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "N° 1. Crépuscule      . . . 5 fr. N° 3. Mendiatn d'amour                  5 fr."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "N° 2. Matin                     6 fr. N° 4. Aubade.         . . .         6 fr."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "N° 5. Vieille Chanson.       . 5 fr."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "IRI^ITSTOlS  B E O H S T E I N"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "PIANOS                              rue T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "LOCATION                GUNTHER"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "HARMONIUMS ESTEY"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "J . S C H A V Y E , RELIEUR"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "ZELANDE — ILE DE WALCHEREN"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Steamers « TELEGRAAF »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "ANVERS — ROTTERDAM"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Trois départs p a r semaine"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "ANVERS — FLESSINGUE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Excursions le dimanche"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "V^oïi* l e s a f f i c h e s s p é c i a l e s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "R E N S E I G N E M E N T S   E T A F F I C H E S :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "0. VERSTRAETEN     et VAN MAENEN & VANDEN BROECK,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "ANVERS"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "46, rue du Nord, B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T R E L I U R E S DE LUXE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "CARLB FRERES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "AU CHATEAU DE F0CTA1M-LEMS PRÈS ÈPERNAY ( M M E )"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "MAISON           PRINCIPALE                A.     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "67 e t 7 1 , r u e Royale"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Nombreux dépôts â l'étranger. — Maison à Mayence               s\\Rhin"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Vins de toutes provenances"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Pour paraître        incessamment        :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Nouvelles P a s s i o n n é e s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "a v e c xxn f r o n t i s p i c e d e M . V U I L L A E D"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "On peut souscrire dès à présent aux bureaux de la Revue blanche,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "15-17, rue des Martyrs, Paris."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Exemplaires de luxe, sur hollande . . .          20 francs."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Id.     ordinaires, sur v é l i n . . . .    5 id."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Tirage restreint."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "par M. MAURICE BEAUBOURO"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "L l M B O S C H & C 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "BRUXELLES 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "BLAIVG"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "E X AMEUBr^EMENIX"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "A M E U B L E M E I T T S ZD'_A.IR,T"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 243, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 31.                               LE NUMÉRO : 2 5    CENTIMES.                   DIMANCHE 30 JUILLET           1893.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                           PARAISSANT                LE    DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS               : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On traite à forfait.\n\n\n                                                Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                                                       d'homme ayant rendu des services au parti politique\n                              SOMMAIRE                                 au pouvoir — ou quelque coin de monument au-dessus\n   L E LIVRE BELGE. — LES ARTS DÉCORATIFS. — CHEZ LES SHAKERS. —\n                                                                       duquel ils peuvent hisser des trophées, sur les parois\n CUEILLETTE DE LIVRES. Valbert ou les récils d'un jeune homme. Les     duquel ils peuvent plaquer des bas-reliefs. Aux plus\n frères Van Ostade. Epitome des Doctrines thèosophiques. — ANEC-       célèbres d'entre eux on bâtit même des temples antiques\n DOTE SYMBOLIQUE.      CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.   MEMENTO DES    pour y installer leurs gigantesques productions.\n EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                          Les littérateurs belges, eux, ne sont rien dans le\n                                                                       monde officiel. On jette, de temps à autre, à l'un d'eux\n                                                                       un maigre subside, une aumône au joueur d'orgue\n                                                                       qui passe. Tous les cinq ans luit le prix quinquennal.\n         L E LIVRE BELGE                                               Leurs livres paraissent?Rien. Il en est, et des meilleurs,\n    Les peintres ? Dès qu'ils sortent des limbes des pre-              des plus délicats, qui en écoulent dix, quinze, vingt exem-\n mières tentatives, l'Etat leur tend la main. Les musées               plaires. D'autres arrivent à cent, — les plus favorisés\n achètent leurs œuvres, les commandes pleuvent vers                    à cent cinquante, deux cents. — Et il faut payer l'impri-\n eux, la manne gouvernementale ruisselle en écus sur                   meur ou l'éditeur, quand celui-ci sert d'intermédiaire\n leur dos. Il ne faut pas précisément pour cela qu'ils                 ou de lanceur. Nous le disions la semaine dernière :\n possèdent beaucoup de talent. Au contraire. Allez donc                Presque tous les livres belges parus jusqu'à ce jour ont\n voir l'étal des croûtes au Musée moderne de Bruxelles :               coûté une somme, assez ronde parfois, à leur auteur.\n il vous dira des choses tristes ou triviales sur la façon             Les jeunes littérateurs belges ne sont pourtant ni des\n dont on procède aux achats de certaines œuvres, tandis                Rothschild ni des Vanderbilt. Un certain nombre,\n que, d'autre part, maint artiste de grand talent ne s'est             parmi eux, sont même véritablement maudits par leur\n pas vu admis, ou que difficilement ! parmi les élus des               famille qui les voudrait voir plutôt parfaits notaires\n galeries de l'Etat. Mais, en somme, il est des achats et              ou influents industriels qu'hommes de lettres. Les Gon-\n des commandes pour les peintres.                                      court font émettre, en un de leurs livres, à un littéra-\n    Il en est de même pour les sculpteurs. On trouve                   teur, une réflexion de ce genre-ci : « L'opinion de mon\n toujours, pour les pires d'entre eux, quelque place                   père sur ma littérature, c'a été un grand coup de pied\n publique à déshonorer par une méchante statue                         dans mon derrière. * Combien de pères pensent de cette\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "242                                               L'ART        MODERNE\n\n\nfaçon! Alors donc, pour une gloire obscure, pour                Reine actuelle : que les hommages qui lui sont dus lui\nquelques lettrés, pour quelques éloges de rares artistes        soient strictement rendus ! Les écrivains belges sont\n(très précieux pour eux, d'ailleurs, et les vengeant de la      occupés à enlever ce léger vernis de bêtise qui rendait\npignouferie d'un alentour dédaigneux de toutes lettres),        le nom belge, jadis, ridicule. Ils ont égorgé les oies et\nles jeunes écrivains belges forgent ici toute une littéra-      les ont remplacées par des cygnes. Ils auréolent d'un\nture. On les a bafoués, conspués, ridiculisés. Presque          peu de gloire le front de leur patrie. La dette de la\npersonne n'a bougé pour leur ouvrir une éclaircie,              Belgique envers eux est immense. L'heure a sonné de\nparmi les anciens restés ironiques ou indifférents devant       leur rendre justice.\nle mouvement naissant. La presse elle-même, au début,\nles aurait étranglés avec le plaisir qu'elle sait prendre\n aux basses besognes.                                                            IES ARTS DÉCORATIFS\n   Et ils sont toujours là, aussi vaillants, aussi enthou-         William Morris est ce poète tapissier qui a monté à Londres une\nsiastes, résignés à faire l'art pour l'art, méprisant l'opi-    exposition permanente d'art décoratif. C'est lui aussi qui écrivit il\nnion, sans quémander des éloges, toujours dignes.               y a quelque temps News from Ncnvhere, une utopie, toute pleine\n   Ils sont là — eux, le cœur du pays, l'expression la          de projets artistiques, rénovation sociale basée sur l'amour de\nplus forte et la plus précieuse du sentiment de notre race.     tout travail devenu désormais un art.\n   Les lecteurs belges lisent Zola, Ohnet, Loti, Daudet,           Dans la Société nouvelle du mois de mai dernier nous trouvons\nBourget et leurs imitateurs. Les livres de leur pays ? Ils      de très belles pages de Morris sur les arts mineurs, « espérances\n                                                                et craintes de l'art ». C'est, épars dans tout l'article, les éléments\nne les ouvrent jamais. Pourtant, il est ici d'admirables\n                                                                d'une intéressante synthèse d'art industriel populaire.\npoètes : Giraud, Maeterlinck, Gilkin, Elskamp, Severin             Morris se préoccupe avant tout de cet art à l'aide duquel les\n— et que d'autres! Les prosateurs foisonnent, très              hommes ont de tous temps cherché à embellir les choses familières\nvariés : Lemonnier, Eekhoud, Vandrunen, Goffin,                 à la vie de tous les jours, la peinture, la menuiserie, la char-\nKrains, Courouble... toute une riche pléiade. Il est des        penterie, la ferronnerie, la poterie, le tissage et beaucoup d'autres.\nromanciers, des conteurs, des critiques,des dramaturges,        Cet art-là est de la plus grande importance pour le public en\ndes poètes doux, des poètes violents... Toute une floraison     général, mais surtout pour les artisans qui façonnent tout ce qui a\nmagnifique a surgi. Il n'y a qu'à tendre la main pour           trait au bâtiment et qui doivent considérer ces choses comme\ncueillir des roses délicates, des jasmins parfumés, ou          inachevées tant qu'il n'y a en elles un motif de décoration.\ndes fleurs plus âpres ou plus puissantes. Elles sont trop          L'artisan a une tendance innée à la décoration. Mais il a besoin\nproches, sans doute — et on les laisse s'épanouir pour          de culture pour lui donner un emploi et une signification. Toute\nle seul soleil.                                                 chose laite par la main de l'homme a une forme qui doit être belle\n                                                                ou laide, laide si elle est en désaccord avec la nature, si elle la\n   Le fouet qui flagellera cette indifférence? Une consé-       contrarie. Cette forme ne peut nous être indifférente, car nos yeux\ncration à l'étranger de la littérature belge, sans doute.       sont aptes à se fatiguer de cette quantité de formes dans les objets\nMais il faudrait, dans les cercles, dans les écoles, dans       que nous contemplons tous les jours, et il faut que la décoration\nles universités, partout où s'éveille l'intelligence, faire     intervienne pour aiguiser nos sens émoussés en cette matière.\ndes propagandes pour le livre belge. Nous publierons            « C'est à cette fin que sont emmêlés ces modèles compliqués, que\nbientôt une liste complète des œuvres parues et l'en-           sont inventées ces formes étranges en lesquelles les hommes ont\nsemble de cette collection sera de nature à étonner bien        trouvé plaisir depuis si longtemps, formes et complications qui ne\ndes incrédules et à réconforter bien des croyants. Il           doivent pas nécessairement arrêter la nature, mais dans lesquelles\n                                                                la main de l'artisan est guidée au travail dans le chemin qu'elle\nserait utile que cette liste fût répandue et qu'on s'en\n                                                                lui indique; jusqu'à ce que le tissu la coupe et le couteau semblent\noccupât ailleurs encore qu'en notre revue. Nous en              aussi naturels, sinon aussi beaux, que le champ vert, le bord de\nsignalons dès aujourd'hui l'apparition prochaine aux            la rivière ou les roches de la montagne.\njournalistes belges. Nous verrons ceux qui briseront               « Faire prendre plaisir aux gens dans les choses qu'ils sont\nune lance pour les livres jeunes de leur patrie! Il est         forcés d'employer, voilà le grand devoir de la décoration ; faire\nune campagne salutaire et belle à mener pour eux !              prendre plaisir aux gens dans les choses qu'ils sont forcés de\n   D'autre part, il importe que le gouvernement achète          fabriquer, voilà son autre utilité. »\naux récents écrivains un nombre suffisant des livres               On conçoit les principes de l'idéal rêvé par Morris et qu'il résume\nqu'ils publient. Il faut que ces volumes se trouvent            comme ceci : « Laissons les arts dont nous parlons embellir notre\ndans les bibliothèques du gouvernement et des com-              travail, être largement répandus, intelligents et bien compris à la\n                                                                fois par le fabricant et le client, laissons-les en un mot devenir\nmunes. Il importe que, d'urgence, le ministère de l'in-\n                                                                populaires et nous verrons promptement la fin du travail misérable\ntérieur avise aux moyens propices à cet effet. Il faut          et engendrant l'esclavage; et aucun homme ne sera plus excusable\nque les commandes de livres soient égales aux com-              de parler de la malédiction du travail, aucun homme ne sera plus\nmandes de tableaux et de statues, d'autant plus que c'est       excusable d'éviter la malédiction du travail. Je crois qu'il n'y a\nla littérature qui l'emporte, et de beaucoup,aujourd'hui,       rien qui aidera le progrès du monde autant que l'obtention de\nen Belgique, sur la peinture et la sculpture. Elle est la       ceci et je déclare qu'il n'y a rien au monde que je désire autant\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "                                                            L'ART          MODERNE                                                           243\n\n\n\nque ceci, mélangé, comme je suis sûr que cela doit être, avec des           gneurs ne sont pas plus pour eux des objets d'art que la poudre\nchangements politiques et sociaux que nous désirons tous d'une              dans les cheveux de leurs valets.\nfaçon ou d'une autre. »                                                        Voilà les obstacles à la résurrection des arts décoratifs. — Les\n   Les formes décoratives sont le lent produit de l'histoire. Il n'est      remèdes viendront à leur heure, déjà ils s'annoncent.\npas un homme, aujourd'hui, qui dessinerait l'ornement d'un habit,               L'extension de la camelote sera combattue par ce fait que les\nla forme d'une pièce de vaisselle ordinaire ou d'un meuble quel-            artisans n'ignorent pas, comme le public, ce que vaut le bon\nconque qui soit autre chose qu'un développement ou une altération           marché, et qu'ils ne sont pas par vocation voraces et isolés comme\ndes formes usitées depuis des centaines d'années.                           les fabricants et les gens de la classe moyenne. Et n'est-il pas à\n   Ces formes eurent jadis le plus souvent une signification bien           espérer que nous nous débarrasserons enfin de cette avidité de\ndéterminée, furent peut-être le symbole de luttes et de croyances           l'argent et de la recherche des accablantes distinctions qu'il amène\ndont on se souvient à peine maintenant ou qu'on a oubliées. Elles           maintenaot avec lui ?\nne sont plus devenues qu'une simple habitude de main. Autrefois,                La simplicité de vie nous reviendra après que nous nous serons\nil fut un temps où l'imagination et la fantaisie se mêlaient à              débarrassés du souci de l'argent et de toute la montre qui en est\ntoute chose faite par l'homme. Les artisans alors étaient artistes.         la cause et la conséquence.\nMais quand la pensée de l'homme devint plus compliquée, plus                    La simplicité de la vie engendrera la simplicité de goût, « c'est-\ndifficile à exprimer, l'art devint chose plus difficile à cultiver, le      à-dire la simplicité des choses douces et élevées ».\ntravail fut divisé entre les hommes, et quelques-uns d'entre les                « Nous aurons alors le loisir de penser à notre travail, ce fidèle\nartisans purent seuls s'y appliquer complètement. Ce furent les             compagnon de chaque jour. Les hommes seront heureux en\nartistes qui, sortis d'entre les artisans, « les laissèrent, sans espoir    l'effectuant et ce contentement amènera nécessairement un art\nde s'élever, tandis qu'eux-mêmes étaient laissés sans le secours            décoratif, noble, populaire. »\nd'une sympathie intelligente et industrieuse. Les uns et les autres             Nous pourrons orner notre vie de véritables œuvres d'art, c'est-\nen ont souffert, les artistes non moins que les artisans ».                 à-dire de choses utiles, qui amusent, calment et élèvent l'esprit en\n   Comment relever les arts décoratifs ? En les faisant adopter par         de saines conditions. Nous l'ornerons avec le plaisir d'acheter\nla mode, en convainquant les gens riches, ceux auxquels on                  allègrement des marchandises à leur prix exact.\nsuppose de l'influence et le souci de choses dont en réalité ils                « Nos rues seront aussi belles que les bois, aussi suggestives\nn'ont cure? Mauvais et passager remède. Ce sont ceux dont les               « de hautes pensées que la vue des montagnes ; ce sera un plaisir\nmains façonnent les choses qui devraient être des œuvres d'art,             « et un repos, et non un accablement des sens de venir de la\nqui doivent devenir tous des bons artistes. Alors le public prendra         « campagne dans une ville ; chaque homme aura une maison\nun réel intérêt à ces objets et ce seront les artisans qui guideront        « belle et décente, convenant à son esprit et propice à son\nla mode eux-mêmes.                                                          « travail ; tous les ouvrages de l'homme avec lesquels nous vivons\n   Et pour arriver à ce résultat il faut que l'artisan laissé en            « et dont nous nous servons seront en harmonie avec la nature,\narrière par l'artiste, quand les arts se séparèrent, s'élève de nou-        « seront raisonnables et beaux; pourtant tout sera simple et\nveau avec lui, travaille côte à côte avec lui, avec la seule différence     « inspiré, non pas enfantin et énervant; car comme nulle beauté,\nde maître à écolier. Il faut que l'artisan étudie la nature et l'his-       « nulle splendeur de celles que l'esprit et la main de l'homme ne\ntoire, qu'il étudie ce qu'il voit à la campagne et dans les villes,         « peuvent créer ne manquera aux bâtiments publics, de même\ndans les musées, surtout; qu'il acquière une éducation artistique           « dans aucune demeure privée, il n'y aura des indices de gaspil-\ngénérale, basée sur le dessin appris dans les écoles, mais en fait          « lage, de pompe ou d'insolence, et chaque homme aura sa part\nacquise par lui-même. Education qui soit la concentration systé-            « du meilleur. »\nmatique de ses pensées sur la matière, une étude faite dans tous\nles sens, une pratique minutieuse, laborieuse, et la résolution de\nne rien faire que ce qui est reconnu comme bon en travail et en                            CHEZ LES SHAKERS\ndessin.                                                                                                      La Demi-Lune, par Moulin-Galant,\n   Que d'obstacles pourtant dans la production courante actuelle,                                         Essonnes (Seine-et-Oise), 12 avril 1893.\nfaite en vue de la concurrence, et avec la seule préoccupation du\n                                                                                         MON CHER ALBOIZE,\nbon marché ! Le monde est si occupé pour se permettre d'avoir\ndes arts décoratifs ! « L'avidité au gain non mérité, le besoin                Par suite de toutes sortes de circonstances dominées par\nd'être payé pour ce que nous n'avons pas gagné, encombre notre              l'imprévu, et dans lesquelles l'incendie de la forêt de Fontaine-\nchemin de bien de mauvais ouvrage, de simulacre d'ouvrage;                  bleau, notre pauvre aima mater, joue un grand rôle, je n'ai pu\nainsi l'argent amassé par cette rapacité en monceaux petits et              répondre à votre lettre que je trouve ici, en rentrant à la Demi-\ngrands, avec toutes les fausses distinctions qu'il entraîne parmi           Lune.\nnous, a élevé entre nous et les arts la barrière de la convoitise et           Les « shakers », mon ami, sont tout simplement les quakers\nde la montre. » Ainsi, d'une part la camelote à prétentions                 de l'Amérique du Nord ; les hommes y ont des principes et des\nartistiques encombre tous les magasins et le public y tient parce           faux-cols encore plus rigides, et les femmes encore moins de poi-\nqu'il tient au bon marché. Il est si ignorant qu'il ne voit pas que         trine que leurs frères et sœurs d'Europe. En voilà qui vont faire\nles marchandises à bon marché sont les plus mauvaises, et qu'il             regretter les gorges d'Apremont ! Vêtues de noir comme le corbeau\nne se soucie pas de savoir s'il donne à l'homme qui les a fabri-            dont elles ont la couleur\nqués ce qui lui est dû. D'autre part, toute décoration n'est géné-                                Sans en avoir la perfidie,\nralement faite que par amour de la montre et non parce que                   comme dit Nadar en une vieille chanson, les dames qui aident\nquelqu'un l'aime en soi : les rideaux dans le salon des monsei-              les shakers à reproduire leur sous-genre, passent leur dimanche à\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": "244                                                       L'ART       MODERNE\n\n\n chanter de terribles psaumes, tristes à faire pleurer les oiseaux,       les individus isolés, pour que beaucoup d'entre eux trouvent en\n et qui célèbrent les futures voluptés et les petites folies d'outre-     eux-mêmes la raison de leur propre existence. Et la philosophie\n tombe. C'est moins gai que le Moulin-Rouge, mais à Philadelphie          de tous les siècles n'est qu'un long et instinctif tâtonnement pour\n c'est déjà de la « festivité ».                                          découvrir un lambeau de preuve de la nécessité de notre présence\n    Je suis arrivé, avec l'astuce particulière aux aqua-fortistes, à      ici, pour nous rassurer sur notre frayeur de n'être que des choses\n•pénétrer dans un de ces salons piétistes, et j'en ai gardé une mé-       flottantes, sans rapport nécessaire avec ce que nous entrevoyons\n lancolie que la lecture des articles du joyeux Brunetière n'a pu         de plus grand que nous.\n dissiper depuis.                                                            La solution sommaire et trop obscurément symbolique des reli-\n    J'y ai croqué la Chanteuse de psaumes, car cela se chante, ou         gions avait endormi nos angoisses. Mais que faire maintenant de\n bien on les dit « mélopéiquement » comme à la Comédie-Française,         tous ces faibles, ces grands enfants, ces femmes, ces peureux, ces\n et cela n'en est pas plus joli. Voilà tout !                             tristes, dont la terre est couverte, qui ne sont attachés à la vie\n    A vous bien, mon cher ami, et à bientôt.                              que par des instincts aveugles, affaiblis par l'impossibilité de\n                                                FÉLICIEN ROPS.            joindre leur cerveau à l'élan de leur être. Individus isolés, sans\n   P. S. — Il est sain, pour la conservation de la bonne gaieté de        confirmation consciente de la nécessité de leur vie dans l'univers,\nnos pères, de faire, chaque fois qu'on en a l'occasion, quelque           dans la société, ou de leur vie en elle-même.\nplaisanterie de bon goût sur M. Brunetière. Il a remplacé les                N'est-il pas écrit au plus profond de notre nature que toute notre\nnotaires et les épiciers de la période romantique. Cela conserve la       activité, nos travaux, nos amours, nos tendances, nos ivrogneries\ntradition sans laquelle notre belle France n'existerait plus.             d'art, de science ou de bonté, sont notre effort, notre cri d'appel\n   J'oubliais : « Shaker » veut dire : trembleur. Ils ont peur,           et notre réponse à la Vie, qui, despotique, a mis en nous sa sourde\nnon que la terre manque sous eux, mais que le ciel leur échappe           volonté de croître?\nau-dessus!                                                F. R.              Comment rassasier ces faibles qui ont faim et soif de se sentir\n   Cette lettre de Félicien Rops a paru dans Y Artiste, la revue de       vivre, de se voir vivre, de savoir aussi bien que de sentir qu'ils\nParis, actuellement dirigée par M. Jean Alboize auquel est adressée       font partie du mouvement universel, le plus tenace de leurs\nla missive que nous reproduisons.                                         instincts ; que faire de ces pauvres qui ont besoin de croire qu'ils ne\n   Elle est accompagnée de la Chanteuse de psaumes chez les sha-          sont pas des choses inertes et qui, pour se le persuader ou pour\nkers, gravure originale au vernis-mou. Etrange physionomie, celle         ne plus penser, prennent chacun l'ivrognerie qui est à leur portée?\nde cette chanteuse serrée en sa robe noire! Une longue femme                 Pour ne pas voir grandir cette armée de faibles, (et qui peut se\nmaigre, au regard d'extatique sous des cheveux de pianiste battant        dire complètement fort ?) ne faut-il pas que nous allions au fond\nses oreilles cachées. Un profil anguleux. Les larges feuilles d'une       de ces vies, au fond de la vie sociale, au fond de la vie univer-\ntapisserie tendue derrière sa tête ajoutent à son air étrange, mettant    selle et que de là nous demandions : Vous tous qui remuez à la\nderrière cette physionomie de fanatique un vague fantôme d'Indien         surface, ne vous est-il pas arrivé de nier la vie de ce misérable\nde Buffalo coiffé de grandes plumes.                                      qui s'enfonce? Quelqu'un lui affirma-t-il jamais qu'il était néces-\n                                                                          saire? Personne ne lui ôta-t-il jamais, brutalement ou lentement,\n                                                                          la confirmation de l'utilité de son existence, confirmation qu'il\n                                                                          cherchait au miroir d'autrui ? Ne lui avons-nous jamais dit, collec-\n           CUEILLETTE DE LIVRES                                           tivement ou individuellement : Va-t'en, on n'a pas besoin de toi !\nValbert ou les récits d'un jeune homme, par TH. DE WYZEWA.                Là où tu t'es donné, tu as nui!\n   « Vous y verrez, en quelques exemples, les abominables suites,            Qui de nous, hélas ! n'a participé à une de ces exécutions et qui\nje ne dirai pas de Vintelligence, mais d'une conception intellec-         de nous, peut-être, n'en a été aussi plus ou moins victime ?\ntuelle de la vie. Comme il y a des hommes qui naissent sourds et             Quand donc cesserons-nous de nous organiser en aveugles et\naveugles, Valbert était né intellectuel ; aucune infirmité n'est plus     quand mettrons-nous en commun toutes nos forces pour activer\nterrible que celle-là. » (P. 46.)                                         ce mouvement qui mettra plus facilement chacun en face des\n   Ah! les misérables intellectuels! Oui, qu'on les démolisse,            choses et des êtres qui ont besoin de lui? Quand serons-nous des\nqu'on les humilie, qu'on les nie, notre siècle en compte trop de          parcelles conscientes de ce mouvement qui mettra tous les jours\nces ivrognes de l'esprit dont le nombre va grossissant par pro-           davantage celui qui sait en face de celui qui sent, et qui arrachera\ngressions géométriques. Mais aussi, avant d'applaudir à la destruc-       aux microbes de la tuberculose, les intellectuels comme Valbert,\ntion qu'ils font d'eux-mêmes, pourquoi ne pas rechercher la cause         en donnant une saine et productive activité à leur force spéciale?\nde cette ivrognerie spéciale ?                                               Pauvre Valbert, pauvres intellectuels, pauvres penseurs isolés\n   Dans ce livre d'un wagnérien, nouveau monument élevé à la              et stériles ! Au lieu d'apprendre à la jeunesse à s'éloigner d'eux,\ngloire de Wagner, pourquoi ne pas pousser jusqu'au bout cette             à les craindre, comme le prêche Th. de Wyzewa, apprenons-lui\nsagesse de Parsifal qui a éclairé Valbert? Pourquoi ne pas rendre         à se servir d'eux, à leur ôter leur fièvre et leur ivrognerie, en\nplus intense en nous la pitié qui rend « voyant » — toute pitié           affirmant leur pouvoir latent, en demandant d'eux l'aide qu'ils\nétant l'instinct sourd des lois encore inconnues ?                        peuvent donner. Alors seulement Parsifal aura accompli sa mission,\n   Pourquoi ne pas explorer le doute qui se dresse derrière tous          et notre pitié aura fait de nous des « voyants » ; alors seulement,\nles crimes et toutes les ivrogneries et qui nous fait crier : Faiblesse   nous aussi, nous aurons compris ce que Valbert ne pouvait pas\nhumaine, quel est ton nom?                                                comprendre, — l'amour, — ce noyau de la religion de solidarité,\n   Depuis que l'homme existe, il a demandé à tout ce qui vit une          que sa fin prochaine lui a fait deviner, et qu'affirmait en lui cette\nconfirmation de son existence, il a eu besoin de miroirs ; car il n'y     protestation de vie et de personnalité dont la vue de la mort enri-\na pas, jusqu'à présont, assez de vie dans la race humaine, dans           chit les plus malheureux.\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                 245\n\n\nL e s F r è r e s V a n O s t a d e , par MARGUERITE VAN DE WIELE. —\n   (Collection des artistes célèbres.)—Librairie de l'Art, Allison et C°,                ANECDOTE SYMBOLIQUE\n   Paris. Ouvrage orné de 65 gravures.                                        Elle est racontée par M. OCTAVE MIRBEAU dans son étude sur le\n   Très fine appréciation des frères Van Ostade, dont on connaît si         Salon du Champ-de-Mars :\npeu de chose qu'il faut deviner les caractères dans les œuvres.                Un peintre peignait dans les champs. C'était ce qu'on est convenu\nM1Ie Van de Wiele le fait adroitement, en étudiant l'époque et la           d'appeler un impressionniste. Tandis que, l'œil bridé, la main\npatrie des peintres. Avec ces éléments et quelques faits retrouvés          fiévreuse, il s'évertuait devant son motif, déboucha, d'un bois\ndans les documents du temps, soigneusement compulsés par elle,              voisin, un monsieur, habillé de toile blanche, décoré de la Légion\nelle établit bien nettement la physionomie générale des deux artis-         d'honneur, et qui tenait dans sa main une ombrelle. Le monsieur,\ntes, en évitant le danger des interprétations arbitraires ou trop           un peu chauve, un peu gros, le ventre bedonnant sous le pantalon,\ncomplexes,et en suivant sa pénétrante intuition d'artiste etde femme.       se dirigea vers le peintre et se campant devant la toile, les jambes\n   Les nombreuses gravures qui accompagnent le texte, très                  écartées, l'air sentencieux, il dit :\nbonnes souvent, achèvent de nous rendre vivants l'œuvre, la                    — Vous êtes peintre ?\npensée et presque la vie entière des deux Van Ostade.                          — Cela se voit, il me semble, répondit l'impressionniste, d'un\n   Citons ces quelques lignes du dernier chapitre, où se retrouvent         ton grincheux.\nsi bien les trois maîtres ouvriers, les deux Hollandais et leur                — Cela se voit trop, mon ami, répondit le gros monsieur...\nbiographe :                                                                 Regardez-moi... moi aussi, je suis peintre... Est-ce que ça se\n   « Les événements menus de l'existence des petits, des humbles,           voit?...\nde ceux que leur rang, leur taille, la pauvreté ou quelque infir-              L'impressionniste était jeune, ardent, il se trouvait dans la\nmité, quelque ridicule physique ont faits inférieurs, occupaient            période du prosélytisme; il aurait voulu convaincre tout le monde\nsurtout Adriaan Van Ostade et l'attendrissaient. Il l'a dit et              de la supériorité de sa technique. Il entama donc une conférence\nn'aurait rien pu dire aussi bien, parce qu'il ne sentait rien aussi         que le gros monsieur vivement interrompit par un :\nprofondément.                                                                  — Oui, je sais..., la lumière, la ligne aérienne..., la division\n   Isaak, élevé dans un milieu déjà plus relevé, avec une âme plus          du ton..., je connais ça..., c'est de la blague.\nardente, a des visées moins simples et aussi moins nettes : quel-              Puis, presque paternel, il demanda :\nque chose le domine et l'entraîne, qui n'est pas le seul souci de              — Voyons? Est-ce que ça se vend?\nla vérité minutieuse, et il lui arrivera d'écouter sa muse, lors-              — Et qu'importe? répondit l'impressionniste...\nqu'elle lui parlera de poésie.                                                 Le monsieur sursauta :\n   Mais on n'est pas impunément Hollandais du xvne siècle et                   — Comment! mais cela importe infiniment... Ecoutez-moi\nélève d'Adriaan Van Ostade : ces élans du jeune frère, l'influence          bien... Voyez-vous, là, devant vous, cette jolie villa avec ces\nde l'entourage et de l'éducation les réprimera le plus souvent; il          pelouses en pente, ces fleurs, ces grands arbres?... Oui? Eh bien,\nen résulte que son talent conserve, dans l'aspect général, tous les         elle est à moi... Derrière le coteau, je possède encore une ferme\ncaractères de la race et de l'époque, à peine spécialisés, ici et là        de cinquante hectares... Ce n'est pas tout... Je possède encore des\npar ce que peuvent donner de précieux à un peintre de la nature,            actions de Chemins de fer et des rentes sur l'Etat, pour une somme\nla délicatesse et la grâce du sentiment.                                    assez respectable... De plus... je possède encore une femme très\n                                                                            jolie, très élégante, qui reçoit à ravir et me fait grand honneur...\n   Il suivit son inspiration comme son frère suivit la sienne, sans         Je suis cocu, Monsieur, c'est-à-dire tranquille et heureux... Eh\nfièvre et sans trouble. »                                                   bien, mon cher Monsieur, tout cela, je l'ai gagné avec ma pein-\n                                                                            ture..., avec ma peinture!...\n  Epitome des Doctrines théosophiques, par M. Q. JUDGE.                        Et se redressant dans toute sa petite taille, l'œil brillant, le\n— Paris, Société théosophique.                                              geste triomphal, il lança ces mots :\n   Ce petit livre, d'une cinquantaine de pages, contient un très               — Or, je n'ai jamais fait que des homards !\nclair exposé des doctrines qui constituent la science occulte.                 Puis il pirouetta sur ses talons et s'éparpilla dans la campagne..\nCette science, qui n'est occulte qu'en partie, nous est dévoilée\nsuivant les besoins de l'heure, et le mérite des esprits par des\nêtres, au sommet de l'évolution humaine nommée Mahatmas,                          CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DEÊ ^ R T ?\nqui restent sur la terre pour l'aider dans l'accomplissement\nde sa destinée. Le système qui nous vient de cette sorte de renais-                                GALIPAUX C. THOMÉ.\nsance orientale donne une explication à tous les problèmes de la               La deuxième chambre du tribunal civil de la Seine vient d'être\nvie, à l'objet et à l'utilité de planètes habitables, aux cataclysmes       saisie dernièrement d'un curieux procès.\ngéologiques, à l'existence du mal et de la souffrance, aux inéga-              M. Galipaux, l'acteur bien connu du Vaudeville, a assigné\nlités individuelles et sociales, aux phénomènes merveilleux de              M. Thomé, le compositeur de musique. Le sujet du différend est :\nclairvoyance et de clairaudience, à la signification des symboles.          La Soirée chez le Sous-Préfet.\n   Ces études qui nous ramènent vers une antiquité ignorée et                  M. Thomé avait écrit une partition pour cette pantomime.\npeut-être méconnue ont attiré beaucoup d'esprits, et le présent             L'œuvre eut un tel succès au Cercle Funambulesque que M. Carré\nopuscule offre nettement une vue d'ensemble sur l'infini du champ           lafitjouer au Vaudeville. Galipaux mimait et Thomé jouait.\nà parcourir.                                                                   On la représenta bientôt dans tous les salons à la mode.\n                                                                               Le compositeur se lassa de suivre l'acteur partout, et il exigea\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "246                                                      UART MODERNE\n\n\nque Galipaux lui versât, pour chaque soirée où sa musique serait           BOULOGNE-SUR-MER.—Société des Beaux-Arts.lOaoût-10 septem-\nexécutée, la somme de 50 francs.                                       bre. Délai d'envoi : 31 juillet. Renseignements : M. Emile Martel,\n   Ce dernier trouva la redevance exagérée. Bref, on soumit le dif-    secrétaire, 14, rue Grandsire, à Boulogne-sur-Mer.\nférend à M. Francisque Sarcey.                                             DUNKERKE.— Exposition des Beaux-Arts (par invitations). 14 juil-\n                                                                       let-17 septembre. Renseignements : Secrétaire de la Société pour\n   L'éminent critique adressa à M. Thomé la lettre suivante :          l'encouragement des Sciences, des Lettres et des Arts, Dunkerke.\n           a Mon cher Thomé,                                               FONTAINEBLEAU. — Exposition des A mis des Arts de Seine et\n   Vous m'aviez tous deux, Galipaux et vous, choisi pour arbitre       Marne. 1 er août-ler octobre 1893. Renseignements : M. Weber,\n                                                                       secrétaire général, Grande rue, 63, Fontainebleau.\namiable dans votre différend. Voici de quel point j'étais parti pour\n                                                                           LE HAVRE. — Société des Amis des Arts. 29 juillet-l er octobre.\nle juger. Il en va, ce me semble, d'une pantomime comme d'un            Gratuité de transport pour les invités. Délai d'envoi expiré.\nopéra ou d'une opérette. Le livret, la musique forment un tout         Renseignements : M. Platel, secrétaire.\nindivisible, parce qu'il est impossible, deux collaborateurs ayant         LILLE. — Exposition de l'Union artistique du Nord. 1 er août-\ntravaillé ensemble, de savoir qui a mis le plus dans l'œuvre com-      1 er octobre. Renseignements : M. Delecroix, secrétaire général.\nmune ; le musicien a pu inspirer les idées de détail aux faiseurs          NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 29 octobre-\ndu livret ; le librettiste a pu influer même sur la musique du com-    •4 décembre. Gratuité de transport sur le territoire français pour\n                                                                       les artistes invités. Délai d'envoi : 15 octobre. Renseignements :\npositeur. Tous deux sont propriétaires, à titre égal, de l'œuvre       M. Mallarmé, secrétaire, à Nancy.\nentière, qui doit rester indivise.                                         ROUBAIX. — Société artistique de Roubaix-Tourcoing. 17 sep-\n                                                                       tembre-23 octobre. Délai d'envoi : 31 août. Renseignements :\n   Un des collaborateurs ne peut, sous aucun prétexte, s'appro-        M. Prouvost-Bénat, secrétaire.\nprier une partie de l'œuvre commune. Vous êtes liés, rivés l'un à          ROUEN. — xxxme exposition municipale. 30 septembre -\nl'autre comme les frères siamois, mieux vaut donc s'entendre. »        30 novembre. Délai d'envoi : 20 août (pour les artistes habitant\n                                                                       Paris : dépôt chez Guinchard et Fourniret, Palais de l'Industrie,\n   M. Francisque Sarcey estimait que le droit à payer pour             porte 9, du 10 au 20). Renseigements : M. Edmond Lebel, con-\nchaque soirée par M. Galipaux et M. Thomé devait être fixé à           servateur de la collection des Beaux-Arts de Rouen.\n25 francs.                                                                 SPA. — 2 juillet-fin septembre. Gratuité de transport pour les\n   L'arbitrage du maître ne fut pas accepté par M. Galipaux, qui       artistes invités. Délai d'envoi expiré.Renseignements : M. Albin\n                                                                       Body, président de la commission directrice.\nassigna M. Thomé devant le tribunal, demandant qu'il fût con-              VERSAILLES. — Société des Amis des Arts de Seine-et-Oise.\ndamné à livrer sa musique ou tout au moins qu'il pût jouer la           2 juillet-lor octobre. Délai d'envoi expiré. Renseignements :\nSoirée cliez le Soies-Préfet avec une autre partition.                  M. L. Bercy, secrétaire général, 16, rue Hoche.\n   C'est cette dernière solution qui a été adoptée par le tribunal.\n\n                 Un tableau de F r a n z Hais.\n                                                                                          \"PETITE       CHRONIQUE\n   Un tableau attribué à Franz Hais vient de donner lieu à une\ncurieuse discussion devant la Cour du Banc de la Reine à Londres.         Ces polissons de critiques. — « ... A Dieu ne plaise que je\nCe tableau, représentant un gentilhomme offrant à boire à un           prenne un joli visage pour un brevet de génie ; mais c'est une\njeune violoniste, avait été acheté 112,500 francs par les marchands    part du talent, car toute jeune fille qui se présente avec des dehors\nLawrie et Cie à M. Wertheimer, également marchand de tableaux.         séduisants a sa cause plus qu'à demi gagnée. Un physique ingrat\nMais, après avoir payé, les acheteurs élevèrent des doutes sur         n'est certes pas un cas rédhibitoire. Il y a des disgrâces physiques\nl'authenticité de l'œuvre. Au lieu des initiales bien connues F. H.,   que l'âge corrige, que le succès éclaire et que le génie illumine.\n                                                                       On peut dire pourtant, en thèse générale, qu'il faut des qualités\nelle portait un monogramme compliqué. Ses propriétaires succes-\n                                                                       de premier ordre pour triompher d'un extérieur peu engageant.\nsifs cependant étaient connus. Vendue par sir Luke Schaub, un\n                                                                       La jeune fille à qui la nature les a départies fera toujours son trou,\nHollandais ami de Guillaume III, à l'un des premiers lords Byron,\n                                                                       même en dehors du Conservatoire. Il faut donc ne l'y admettre\npour 1,175 francs, elle était passée, en 1869-, dans la galerie de\n                                                                       que si l'on est sûr qu'elle les possède, et cette certitude l'a-t-on\nlord Braybrooke, qui l'avait payée 700 francs. Dans toutes les\n                                                                       jamais quand elle se présente au concours d'admission ? Je pen-\nexpositions elle avait été donnée comme un Franz Hais.\n                                                                       cherais à croire que, dans ces concours, les considérations de\n   La réclamation de la maison Lawrie était mal fondée ; le tableau    physique doivent jouer un grand rôle... »\nest, en effet, de Franz Hais. Un expert distingué, M. Joseph Grégo,\n                                                                          Qui a écrit cela? M. Gustave Frédérix? Non, quoique vous\na trouvé, en décomposant le monogramme, les lettres composant\n                                                                       brûliez. M. Francisque Sarcey.\nla signature F. Hais; il a démontré, d'ailleurs, que le peintre\navait eu au moins cinq signatures différentes. Dans ces conditions,       Au Waux-Hall, aujourd'hui dimanche, concert extraordinaire\nles demandeurs se sont montrés fort heureux de garder le tableau,      avec le concours de MUe Linière, qui chantera un air du Pré-\ndiminué d'ailleurs de 25,000 francs. Il avait été payé 75,000 francs   aux-Clercs et les Variations de Rode.\nà lord Braybrooke par la maison Wertheimer.                               Mlle Rachel Neyt, dont les habitués du Théâtre de la Monnaie\n                                                                       ont gardé un si bon souvenir, se fera entendre mardi dans l'air\n                                                                       des Dragons de Villars, l'air des Colombes de Salammbô et\n             Mémento des Expositions                                   l'Aubade familière de Lacôme.\n                                                                          L'administration organise pour jeudi 2 août un concert qui sera\n  BRUXELLES.—Exposition générale des Beaux-Arts (Salon de 1893)\n16 septembre-ler novembre. Envois du 1 er au 12 août. Renseigne-       l'un des événements artistiques de la saison, grâce au concours\nments : M. Emile Van Mons, secrétaire de la commission organi-         du Choral Mixte, la très remarquable phalange de chanteuses et\nsatrice, au Musée royal, Bruxelles.                                    chanteurs fondée l'hiver dernier par MM. Soubre et Carpay.\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "                                                         UAKT          MODERNE                                                           247\n\n\n\n  Les chœurs seront accompagnés par l'orchestre; on construit           dra-t-on à Weimar, mais c'est de peu d'importance. Or, en Autriche\nà cet effet des estrades de chaque côté du kiosque.                     comme en Allemagne, il en est tout différemment qu'en France :\n   Le Choral Mixte interprétera les Saisons de Haydn, la marche         un succès réel s'établit non par le chiffre des représentations dans\ndu Tannhàuser, une composition de Gilson, etc.                          la ville où tel opéra se chante pour la première fois,—vous seriez\n                                                                        étonné du petit nombre de représentations auquel Werther, par\n   On nous écrit de Blankonberghe :                                     exemple, est arrivé depuis qu'il a vu le jour, — mais par le\n   Succès enthousiaste, mardi dernier, au Casino, pour un concert       nombre de villes qui s'empressent de l'adopter. En France, grâce\nconsacré aux œuvres de Vincent d'Indy. L'orchestre, sous l'im-          à la centralisation artistique et politique, un succès est positif par\npeccable direction de M. Jules Goetinck, a admirablement inter-         cela seul que l'Opéra-Comique ou l'Opéra joue longtemps et fré-\nprété Saugefleicrie et Wallenstein. M. Van Hout, le nouveau             quemment un nouvel ouvrage ; en pays allemand, au contraire,\nprofesseur d'alto au Conservatoire de Bruxelles, a joué en grand        avec un public qui se renouvelle moins et un répertoire plus varié\nartiste le Lied pour alto. Les abonnés ont demandé une seconde          qu'à Paris, le nombre des représentations monte avec une lenteur\naudition de ce magnifique concert.                                      extrême, et le succès dans une seule ville ne prouve à peu près\n                                                                        rien. Seulement, vous n'êtes pas au eourant de ces conditions par-\n  Le compartiment belge à l'Exposition internationale des Beaux-\n                                                                        ticulières du théâtre en Autriche ou en Allemagne, et c'est ce qui\nArts de Munich a produit un excellent effet, lors de l'inauguration\n                                                                        permet de vous jeter de la poudre aux yeux et de transformer une\npar S. A. R. le Prince Régent, et il résulte des renseignements\n                                                                        réussite honorable en un éclatant succès. »\nparvenus que le succès remporté par nos compatriotes est\nconsidérable.                                                              Le slatuaire Frémiel a terminé l'esquisse définitive du monu-\n  Le tableau intitulé : / lock my door upon myself, de Fernand          menl de Raffet.\nKhnopff, a été acquis pour la Pinacothèque.                                Le projet comporte un large soubassement d'un mètre de haut\n  VENTE M. VAN DEN EYNDE. Experts : i. et A. Le Roy.        —   Ste-    sur deux de côté et une colonne de deux mètres de haut surmon-\nvens, Joseph. La Misère, 10,500 francs; Deux compagnons de              tée du buste en marbre du grand illustrateur de l'épopée impé-\nmisère, 2,000 francs. — N. Diaz. Paysage, 6,500 francs.                 riale. Le fût sera composé de deux tronçons séparés par une\n                                                                        bande ornée de quatre masques en relief : deux tragiques et deux\n   La Hongrie vient de perdre le doyen et, après Liszt, le plus         comiques.\ncélèbre de ses compositeurs : Franz Erkel, mort à 83 ans.                  La base du monument comporte des motifs de décoration\n   Son plus beau titre de gloire est le grand opéra Hunyadi Laszlo,     variés : un album ouvert, un crayon, l'aigle do la Grande-Armée,\nqui est demeuré jusqu'à nos jours un opéra populaire en Hongrie.        le coq de la monarchie de juillet et la pique des drapeaux répu-\nHunyadi Laszlo a été représenté pour la première fois à Pesth           blicains. Enfin, le morceau essentiel de ce monument, en dehors\nen 1833, et joué plus de trois cents fois.                              du buste de Raffet, sera la figure du soldat de la Grande-Armée\n  Nous entendîmes cet ouvrage à Pesth il y a quelque quinze             placée sur le soubassement au pied de la colonne. C'est le tam-\nannées. C'est, dans un débordement de romantisme meyerbeerien,          bour, le tambour des grandes guerres du commencement du\nune habile mise en œuvre de thèmes populaires, et une vibrante          siècle qui bat, énergique et presque extra-humain, le rappel des\n« Marseillaise » qui soulève à chaque audition l'ardeur patriotique     morts pour la revue nocturne. On connaît celte page de Raffet ;\nde nos amis les Magyars.                                                M. Frémiel s'en est inspiré et le monument dont le comilé lui a\n   Franz Erkel avait débuté comme pianiste, puis il avait été           confié l'exécution y gagne une émouvante originalilé.\nnommé chef d'orchestre à Kaschau, puis à Ofen, enfin à Pesth,\noù il demeura à la tête de l'orchestre du Théâtre national jus-            Comme suite au portrait que nous avons donné de Massenet\nqu'en 1885.                                                             d'après « l'Abbé de Chazelles », du OU Blas, voici celui d'un\n   L'année précédente, Erkel avait fait représenter un opéra,           autre professeur de composition au Conservatoire de Paris. En\n                                                                        cette saison de concours c'est d'actualité.\nNéotelen Hosok (Héros sans nom), qui n'eut pas grand succès.               PESSARD. — « ... Et moi je vous dis qu'un morceau de Berlioz\nEn 1861. un autre de ses ouvrages, Bank Ban, eut une fortune            ou de Wagner, signé sur les programmes d'un nom quelconque,\npresque aussi heureuse que Hunyadi Laszlo.                              sérail sifflé, outrageusement sifflé par le public !...\n   Quelques jours avant sa mort, Franz Erkel avait eu la douleur           « ... Comment on fait de la musique moderne? C'est bien\n                                                                        simple.\nde perdre un de ses fils, Alexis Erkel, qui était également                « Vous composez une mélodie très facile, puis vous ajoutez\nmusicien. Un autre de ses fils, Alexandre Erkel, est chef d'or-         par-ci, par-là, de nombreuses appogiatures, et voilà. C'est devenu\nchestre à Pesth.                                                        très moderne.\n                                                                           « ... Il y en a qui, à l'inslar de Wagner, mettent des appogia-\n   Une intéressante observation de M. Ad. Jullien à propos de           tures jusque dans l'accompagnement, dans la BASSE, dans les\n Werther :                                                              CONTRE-CHANTS. ., ceux-là remplacent avantageusement pour leurs\n  « Je causais, il y a bien trois mois, avec un Viennois, grand         auditeurs une purgation à l'aloès.\namateur de musique, très renseigné sur les choses du théâtre, et           « . . . Rappelez-vous que la musique repose sur deux rythmes.\n                                                                        Toutes les phrases peuvent se réduire en polkas et en valses.\nm demandais si Werther avait vraiment obtenu là-bas le grand               « Je connais des compositeurs qui cherchent leurs airs en\nsuccès dont on nous rabattait les oreilles. « Oui, me répondit-il,      rythmant : « Un, deux, trois », et quand la valse est finie, ils\nsuccès d'interprétation pour Van Dyck et surtout pour Mlle Renard,      meltenl un beau 3'2 ; d'une noire ils font une blanche et le tour\nsuccès d'œuvre et de musique assurément non. Voyez : aucune             est joué ».\nautre grande ville, ni Munich ni Hambourg, où cependant l'im-\n                                                                           Les Hommes d'aujourd'hui (Vanier, éditeur] publient un por-\nprésario Pollini est si accueillant, n'a voulu de Werther; et cela      trait de M. Jules Renard ; texte d'Alfred Vallette, dessin de\nmalgré les pressantes sollicitations de l'éditeur. Peut-être en vou-    G. Smith.\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                               CHEZ                                                                                           BRUXELLES\n                                                                                       PIANOS                              rue T h é r é s i e n n e , 6\n   BREITKOPF & H O T E L                                                              VENTE\n\n               EDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                     ÉCHANGE\n                                                                                    LOCATION                GUNTHER\n          45, Montagne de la Cour, Bruxelles                                        Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n\n                          Vient de paraître :                                         EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\nARTHUR                                DE              GREEF\n              Cinq M é l o d i e s p o u r c h a n t e t p i a n o\nN° 1. Crépuscule      . . . 5 fr. N° 3. Mendiatn d'amour                  5 fr.\n                                                                                   ENCADREMENTS D'ART\nN° 2. Matin                     6 fr. N° 4. Aubade.         . . .         6 fr.         ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n                     N° 5. Vieille Chanson.       . 5 fr.\n\n   IRI^ITSTOlS  B E O H S T E I N                                                 N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n         HARMONIUMS ESTEY\n                                                                                             Bruxelles. — Téléphone 1384\n        LE GRESHAM\n    COMPAGNIE ANGLAISE^ D ASSURANCES SUR LA VIE                                   J . S C H A V Y E , RELIEUR\n             sous le contrôle du Gouvernement\n        ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS                                                    46, rue du Nord, B r u x e l l e s\n                                                                                     RELIURES ORDINAIRES E T R E L I U R E S DE LUXE\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n             ET A TERME FIXE                                                                Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n              AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                                    spécialité de vins fins de Champagne\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n                                                                                  CARLB FRERES\n                                                                                         AU CHATEAU DE F0CTA1M-LEMS PRÈS ÈPERNAY ( M M E )\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                    MAISON           PRINCIPALE                A.     BRUXELLES\n                                                                                                        67 e t 7 1 , r u e Royale\n              ZELANDE — ILE DE WALCHEREN                                              Nombreux dépôts â l'étranger. — Maison à Mayence               s\\Rhin\n                                                                                                  Vins de toutes provenances\nSteamers « TELEGRAAF »\n        ANVERS — ROTTERDAM                                                                         Pour paraître        incessamment        :\n      Trois départs p a r semaine\n                                                                                    Nouvelles P a s s i o n n é e s\n       ANVERS — FLESSINGUE                                                               a v e c xxn f r o n t i s p i c e d e M . V U I L L A E D\n    Excursions le dimanche                                                          On peut souscrire dès à présent aux bureaux de la Revue blanche,\n                                                                                  15-17, rue des Martyrs, Paris.\n     V^oïi* l e s a f f i c h e s s p é c i a l e s                                   Exemplaires de luxe, sur hollande . . .          20 francs.\nR E N S E I G N E M E N T S   E T A F F I C H E S :                                        Id.     ordinaires, sur v é l i n . . . .    5 id.\n      0. VERSTRAETEN     et VAN MAENEN & VANDEN BROECK,                                                     Tirage restreint.\n   Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16                                                par M. MAURICE BEAUBOURO\n           BRUXELLES                                    ANVERS\n\n\n\n\n  L l M B O S C H & C 19 et 21, rue du Midi                                                    IE\n\n\n                                                                BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                          BLAIVG                            E X AMEUBr^EMENIX\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                A M E U B L E M E I T T S ZD'_A.IR,T\n\n                                                       Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-07-30", "signet_source": "N° 31. - Dimanche 30 juillet 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 243", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}