{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 34.", "ancre_fin": "ons manuscrites. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 34."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "DIMANCHE 20 AOÛT 1893"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Comité de r é d a c t i o n s OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": ": On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "Moderne, r u e d e l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "HOMMAGE A VICTOR H U G O . — CARACTÈRE, p a r R..-W. E m e r s o n"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "(suite). — U N TRIOMPHATEUR. — U N E L E T T R E DE FÉLICIEN R O P S . —"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "L A SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE EN HOLLANDE. — L E T R U Q U A G E ."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "— L A B O N N E A V E N T U R E . — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Par-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "titions   manuscrites.   — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 266, "titre_corps": "Hommage à Victor Hugo", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HOMMAGE A VICTOR HUGO", "ancre_fin": "face", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "HOMMAGE A VICTOR HUGO"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Un des derniers fascicules de la Plume réunit les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "noms les plus nets et les plus hauts des jeunes poètes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "français, autour du nom acclamé et fêté de Victor"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Hugo. L'hommage — l'apparition de Toute la Lyre"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "sert de prétexte — est entier, spontané, ardent. On y"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "rencontre les noms des Vielé - Griffin, de Régnier,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Hérold, Carrère, Retté."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "Quand Hugo mourut, l'apparat officiel de ses funé-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "railles choqua. Celui, qui était exclusivement un poète,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "le plus grand épique et lyrique du siècle, servait, dans le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "cercueil où il était étendu, à la politique du jour. Son"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "enterrement tournait en manifestation républicaine et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "le mort était diminué de tous les honneurs qu'on lui"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "rendait. Les « orphéons » jouaient les marches funè-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "bres que les «* sociétés de gymnastique » scandaient de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "leur pas. M. Deroulède « tambourinajorait » en redin-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "gote. Les académiciens en habits glauques, avec des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "herbes d'or et des feuillages brodés aux manches et aux"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "basques, semblaient une troupe de poissons de rivière"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "à la recherche d'un aquarium. Les municipaux et les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "pompiers étaient partout, imposant l'ordre et jusqu'à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "telle « société spirite », drapeau en tête, tricolorait."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "En outre, pendant ses dernières années de vie, le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "poète s'était confiné en une cour d'adulation, où l'on"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "faisait la garde à la porte. Certains écrivains hommes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "de lettres le gardaient trop fidèlement et se rangeaient"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "en obstacles entre le maître et ceux .qui vraiment"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "étaient ses fervents et ses enthousiastes."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Ces causes toutes accidentelles ont nui à l'immédiat"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "triomphe d'Hugo parmi les jeunes, outre qu'il y a cinq"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "ou six années, ceux-ci mesquinisaient l'art en épilo-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "guant trop, en raffinant trop, en théorisant trop, si"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "bien que le poète — « montagne à prendre ou à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "laisser « — les effrayait. Ils filigranaient, tricotaient de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "jolies stances, inventaient des vocables rares et « pèle-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "rinaient passionnément » en de vieux lexiques à la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "recherche de quelques termes pittoresques. C'était"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "charmant et délicat mais, somme toute, stérilisant."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "D'autres avaient la manie de faire école, de s'en pro-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "clamer chefs et de contester toute autre suprématie que"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "la leur. Hugo les gênait puisque tous espéraient un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "jour grimper sur son piédestal. On le réduisait à la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "simple expression d'un rhéteur dégonflé par la mort"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "pour qu'il fit place nette."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "Aujourd'hui, ces mesquineries ne sont plus à crain-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "dre. Hugo est gardé désormais par ses vrais fidèles, par"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "ceux qui ont devant eux l'avenir non plus en mirage,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "mais certain, par ceux qui se sentent les novateurs, qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "font leur œuvre, non avec orgueil mais avec confiance"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "et qui seront les maîtres futurs, indubitablement."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "La force qu'ils sentent en eux les hausse au-dessus"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "de la jalousie et de l'envie et les rend fiers du passé"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "merveilleux de l'art. Les noms les plus larges, ils les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "accueillent et les entourent du prestige auquel plusieurs"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "d'entre eux auront droit un jour. Us ne nient, ils ne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "diminuent personne par ce qu'eux-mêmes font une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "œuvre différente de toutes autres et que leur personna-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "lité ne pourra être englobée dans aucune. Parmi les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "maîtres ils élisent les plus originaux et les plus révolu-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "tionnaires et les plus audacieux et les plus combattus."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Hugo devait donc, avant tous autres, les aimanter."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Il suffit de lire les polémiques, les insultes et les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "négations de la critique, les rages d'un Planche et les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "didactiques homélies d'un Nettement autour de la révo-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "lution littéraire d'il y a soixante ans ,pour ardemment"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "s'éprendre de celui qui fit Hernani, les Orientales et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "la Légende. Oh 1 la bêtise aux ailes de chauve-souris"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "qui lui effleurait alors les oreilles. Ce qu'il a dû prendre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "en pitié un tas de pauvres critiques !"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Il héritait d'une langue neutre que les Baour et les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Viennet et les Delille, sous prétexte de correction, de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "grammaire et de syntaxe, stérilisaient opiniâtrement."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Ils modelaient une littérature en cire lisse et propre, ou"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "plus aucune vie ne circulait, que plus aucune audace"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "n'animait et que l'Académie mettait sous coupole comme"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "on place sous verre une bondieuserie à Saint-Sulpice."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "L'image était modelée d'après les exsangues esthétiques,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "petitement, par des mains sans ardeur, presque auto-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "matique. On la disait très française, bien qu'elle n'eût"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "aucun caractère. Mais elle semblait appartenir à tout"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "le monde, ce qui permettait a tous les impuissants de la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "revendiquer. Et tous faisaient la garde autour, annon-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "çant la fin du monde, le jour où l'on y toucherait."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Hugo la prit, la cassa et la broya."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "La prosodie classique, il en viola les règles grâce au"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "déplacement de la césure et à l'introduction de l'enjam-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "bement qui donne l'illusion d'un vers de treize, quatorze"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "ou quinze pieds dont la rime ne tombe pas même à la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "syllabe terminale ; la grammaire, il la fouetta, chan-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "geant les auxiliaires, employant activement les verbes"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "neutres, accolant deux substantifs pour former un seul"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "mot; le dictionnaire, il l'anarchisa, y cassant les castes,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "y mettant les vocables-forçats en liberté, imposant le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "bonnet rouge à Noël et Chapsal. La fermentation révo-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "lutionnaire fut telle qu'aujourd'hui, difficilement, nous"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "nous en faisons une idée. Seules en gardent l'écume,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "quelques articles colères en d'oubliées revues d'antan."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "C'est qu'une révolution accomplie est aussitôt une révo-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "lution refroidie. On oublie la lutte dans la victoire qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "devient l'ordre futur. Et les choses vont si vite que cet"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "ordre, au bout de peu de temps, est à briser ou du moins"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "à rajeunir par une révolution suivante, déjà prête."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "A cette heure nous en sommes là. Ce que Victor"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Hugo créa révolutionnai rement est devenu, au bout de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "cinquante ans, une littérature archéologique. Il y a"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "logé son œuvre, comme en un superbe monument de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "style déjà ancien, que les siècles admireront toujours."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Quelques belles annexes, avec, pour enseigne, le nom"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "d'écrivains moindres, flanquent son énorme palais. Cela"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "lui fait un domaine colossal. Aussi les poètes nouveaux"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "qui aujourd'hui l'honorent de leurs vers réunis, célè-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "brent-ils le prince admirable et éclatant que l'on aper-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "çoit, à travers les verrières des salles, trôner. Lui leur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "reste un exemple fameux et consacré, il leur enseigne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "comment on conquiert la splendeur et la beauté, il leur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "commande la haine pour le convenu et la routine, il est"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "paré d'audace, de bonne foi et de génie et peut-être"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "préfère-t-il à ceux qui jadis ont bâti leur œuvre aux"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "flancs de la sienne, ceux d'aujourd'hui qui veulent"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "édifier la leur, quelque moindre qu'elle puisse être, en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "face."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 267, "titre_corps": "Caractère", "titre_sommaire": "Caractère, par R.-W. Emerson", "rubrique": "", "signature_source": "par R.-W. EMERSON (1)", "ancre_debut": "par R.-W. EMERSON (1)", "ancre_fin": "{A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "par R.-W.   EMERSON (1)"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Pour moi, la forme que revêt le caractère, c'est celle d'un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "homme qui se suffit à lui-même. J'honore celui qui est riche de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "cette façon, parce que je ne peux pas me le figurer seul, pauvre,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "exilé, malheureux ou dépendant; je me le figure comme un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "patron, un bienfaiteur perpétuel, un homme bienheureux. Le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "caractère est quelque chose de central qu'il est impossible de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "déplacer ou de renverser. L'homme devrait nous donner le senti-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "ment de la masse."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "La société est frivole, elle dépense ses jours en bagatelles, ses"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "conversations en compliments et en échappatoires ; mais si je vais"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "voir un homme qui a quelque génie, je me croirai très mal reçu"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "s'il ne me témoigne qu'un peu de bienveillance et de politesse."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "J'aimerais mieux qu'il se tienne résolument à sa place et qu'il me"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "révèle, ne fût-ce que par sa résistance, une qualité nouvelle et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "positive, ce qui sera un grand repos, un grand.rafraîchissement"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "pour chacun de nous. C'est déjà beaucoup qu'il n'accepte pas les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "opinions et la routine conventionnelles."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Cette absence de conformité à la convention restera, comme un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "aiguillon, pour rappeler à tous ceux qui voudront connaître cet"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "homme, qu'ils doivent aussi se défaire de leur trop de conformité,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "d'abord. Il n'y a rien de réel ou d'utile qui ne soit l'objet d'une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "lutte."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "Nos chambres sont remplies de rires, de critiques, de bavar-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "dages personnels, mais tout cela ne sert pas à grand'chose. Mais"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "l'homme incivil, dont personne ne peut tirer parti, qui est pour"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "la société un problème et une menace, qu'elle ne peut pas igno-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "rer, qu'elle doit aimer ou haïr, auquel tous les partis se sentent"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "unis, depuis ceux qui guident l'opinion jusqu'aux plus excen-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "(1) Suite. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "triques et aux plus obscurs, cet homme-là sert à quelque chose."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Il met l'Amérique et l'Europe dans leur tort et détruit le scepti-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "cisme qui dit : « L'homme n'est qu'un pantin, mangeons et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "buvons, c'est ce que nous avons de mieux a faire » ; il le détruit"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "rien qu'en éclairant l'inexploré, l'inconnu."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "La soumission à ce qui est établi, l'appel au public indiquent"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "une conviction infirme, des esprits qui ne sont pas clairs et qui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "doivent voir la maison toute bâtie avant d'en comprendre le plan."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "L'homme sage non seulement ne s'arrête pas à l'avis de la foule,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "mais il ne s'arrête pas même à celui de la minorité. Celui qui est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "une source, qui agit par lui-même, qui est absorbé, qui commande"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "parce qu'il suit un commandement intérieur, celui qui est sûr, qui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "est primaire, celui-là est bon, car il témoigne de la présence cons-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "tante du pouvoir suprême en lui."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Nos actions devraient se rapporter mathématiquement à ce que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "nous sommes, à notre substance. Dans la nature, il n'y a pas de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "fausses évaluations. Dans une tempête de l'océan, une goutte d'eau"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "ne pèse pas plus que si elle était dans un marécage. Toute chose"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "agit exactement en proportion de sa qualité et de sa quantité ; il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "n'y a que l'homme qui essaie de faire ce qu'il ne peut pas faire ;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "il a des prétentions : il désire et il tente des choses au-dessus de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "ses forces."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "J'ai lu, dans un livre de mémoires anglais : « Mr. Fox (plus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "tard lord Holland) dit qu'il voulait être trésorier du royaume, que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "ses services avaient été à la hauteur de ceux-là, et qu'il voulait la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "place. » Xénophon et ses dix mille étaient tout à fait à la hauteur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "de ce qu'ils ont essayé de faire ; ils l'on fait ; ils étaient si bien à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "cette hauteur, qu'ils ne supposèrent pas que c'était un grand et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "inimitable exploit. Et cependant, ce fait n'a pas été répété et il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "reste là, dans l'histoire militaire, comme une marque de haute"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "marée. Beaucoup l'ont essayé depuis, ils n'étaient pas de force."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "C'est sur la réalité seule que doit être basé tout pouvoir d'action."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "Aucune institution ne vaudra mieux que celui qui l'a instituée."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "J'ai connu un personnage aimable et parfait qui entreprit une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "œuvre de réforme pratique (I), mais je n'ai jamais pu découvrir"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "en lui l'esprit de charité dont il avait pris en main l'organisation."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Il n'avait entrepris cette œuvre que d'après la lecture de quelques"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "livres, ou pour en avoir entendu parler. Toute cette combinaison"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "n'était qu'une tentative, un essai, un petit morceau de la ville"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "transporté au milieu des champs, où il restait toujours « ville »,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "et ne se transformait pas en un fait nouveau, ne pouvant exciter"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "aucun enthousiasme. S'il y avait eu dans cet homme un génie"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "latent, un pouvoir formidable et inconnu agitant et embarrassant"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "sa contenance, nous aurions impatiemment attendu cette occasion"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "d'en voir la révélation. Mais il ne suffit pas que l'intelligence voie"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "les maux et leurs remèdes. Notre existence sera toujours subor-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "donnée à un avenir quelconque, elle sera toujours postposée, nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "ne prendrons jamais la place qui nous est due, tant qu'une idée"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "seule nous fera agir et que nous ne serons pas mus par l'esprit"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "même d'une chose, par son sens profond rencontrant notre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "instinct. Tant que nous ne serons pas, comme Xénophon, « à la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "hauteur » de ce fait."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Ce sont là des propriétés de la vie ; le progrès incessant en est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "une autre. Les hommes devraient être compréhensifs et sérieux;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "(1) Je crois qu'Emerson veut parler d'un de ces phalanstères éphé-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "mères comme il en surgit il y a un demi-siècle, en Amérique, suscités"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "par une foi sincère et sentie, mais pas assez forte encore pour être en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "même temps géniale, « voyante ou sachante » dirait Wagner."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "(Note du traducteur.)"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "ils devraient nous donner l'impression qu'ils voient s'ouvrir"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "devant eux un avenir nécessairement heureux, un avenir dont"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "l'aurore brille déjà à l'heure actuelle."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Le héros est mal compris, ses actions sont mal interprétées;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "mais il ne peut pas pour cela s'arrêter pour démêler les sottises"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "des gens ; il continue sa route, ajoutant de nouveaux pouvoirs et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "de nouveaux honneurs à ceux qu'il possède, acquérant de nou-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "veaux droits à votre cœur, ce qui vous mettra en faillite vis-à-vis"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "de lui si vous vous êtes attardé aux choses anciennes et si vous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "n'êtes pas resté son égal en ajoutant à votre propre richesse. De"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "nouvelles actions sont les seules excuses ou explications qu'un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "noble cœur puisse condescendre à offrir ou à recevoir. Si votre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "ami vous a déplu, ne vous arrêtez pas à considérer ces choses,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "car il a déjà peut-être oublié totalement cette rencontre; il a"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "doublé son pouvoir de vous servir, et avant que vous ne soyiez"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "revenu de votre surprise, il vous comblera de ses affectueuses"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "bénédictions."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "{A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "Un Triomphateur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UN T R I O M P H A T E U R", "ancre_fin": "s'entendent à le deviner et à le faire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "UN T R I O M P H A T E U R"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "Le Roi, assurent les quotidiens, dès dimanche, spontanément,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "comme un grand acte de justice et une faveur méritée, savoir a fait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "qu'il voulait recevoir en son palais, et, effectivement a reçu dès"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "jeudi, un de nos concitoyens."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Georges Eekhoud ! va-t-on s'écrier. Georges Eekhoud, le récent"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "lauréat du prix quinquennal de littérature! Georges Eekhoud,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "l'auteur de dix belles œuvres qui grandissent et illuminent la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "patrie !"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Pas du tout. Un bicycliste?!!! Un très honorable et très râblé"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "bicycliste. Les journaux en ont fait la description. De son esprit, ils"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "ne disent rien. Mais son corps! Musclé comme pas un! Et le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "torse ! Et les jarrets ! Il a mécaniquement, sous les excitations"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "d'une douzaine d'entraîneurs échelonnés sur la route, lui mon-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "trant la direction, lui choisissant le meilleur accotement, l'enle-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "vant de leurs objurgations et de leurs cris (hop ! hop ! hardi ! cou-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "rage! en avant! hurrah! comme s'il s'agissait d'un cheval de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "course, à la cravache près) avalé plus vite que soixante-trois"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "autres de ses confrères en cyclomanie, les trois cents et plus kilo-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "mètres qui séparent le bois de Vincennes du vélodrome d'Uccle-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "les-Bains. Et il a battu les Français ! Et il a battu les Anglais. Les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Verviétois, dont il est, clament en outre : Et il a battu les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Bruxellois ! ! !"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Voilà vraie occasion de gloire et de triomphe. Voilà vrai motif"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "pour Sa Majesté le Roi des Belges, Souverain de l'Etat indépen-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "dant du Congo, de se dire : Tiens, tiens, il y a quelqu'un qui vaut"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "la peine qu'on lui fasse des honneurs exceptionnels. Qu'on me"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "l'amène en mon palais."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "Certes, c'est vaillance extraordinaire que pédaler durant envi-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "ron vingt heures sans désemparer et sans défaillance. Si nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "n'admirions pas, nous nous étonnerions. Pareilles endurances"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "physiques sont merveilleuses. Puis, comme c'est un manœuvre de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "maçon, cet André si bien râblé, musclé et jarreté, l'affaire prend"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "un relent de question ouvrière, voire de socialisme, qui ne nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "déplaît pas."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "Mais allons-nous placer dans la gymnastique et l'aerobatisme"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "la dose de substance admirative dont le sort a gratifié notre nation,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "dose peu riche, on ne l'ignore pas ? Avons-nous des dispositions"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "au Panem et circensesl Et notre bon souverain croit-il de sa mis-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "sion et de sa dignité d'être le premier et le plus haut à manifester"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "en ce sens? Croit-il, tout au moins, de son intérêt dynastique de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "flatter la foule qui a fait à ce champion des ovations démesurées,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "en flattant son tic et sa niaiserie ?"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Il eût été de bonne justice distributive, sinon d'un goût parfait,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "de faire convoquer, en la royale demeure, Georges Eekhoud en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "même temps que le solide André. C'eût été rendre hommage à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "l'esprit et à la matière. Et il n'est pas douteux que le rustique et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "admirable écrivain, chantre des poldériens, des glébeux et des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "débardeurs, n'eût accepté le voisinage de ce fort du bicycle. La"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "harpe à cordes d'airain n'eût pas fait mauvais accueil à ce véloci-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "pède, d'autant plus qu'ils ont tous deux la pédale. C'eût été"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "curieux, émouvant et sympathique que de les voir monter de com-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "pagnie « les marches du trône », et recevoir des mains de l'au-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "guste personnage... quoi ? nous n'en savons rien... la bénédiction."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "de bonnes paroles, voire la décoration. La décoration ! Pourquoi"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "pas ? Eekhoud, indubitablement, la mérite, et puisque l'autre est"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "plus à distinguer que lui, il la mérite à fortiori."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "C'est égal, l'intellectualité continue à être traitée chez nous en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Cendrillon. Elle ne s'en plaint pas. Elle observe et plaisante."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Mieux vaut s'éreinter, s'épuiser, se croquer peut-être pour la vie,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "en sports qui sont idiots dès qu'ils dépassent la mesure d'un exer-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "cice salutaire, que de s'user en belles œuvres de science et d'art."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Le Belge, et vraisemblablement l'Anglais, le Français, l'Allemand"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "et tutti quanti, aiment à ovationner les prouesses de foire. Dans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "l'Art, il ne fait de triomphes qu'aux commençants : nous avons"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "ici même raconté et ridiculisé les entrées dans leurs bonnes villes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "de naissance des conquérants du prix de Rome, destinés invaria-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "blement à devenir des ratés : à peine quelques exceptions demi-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "teintes adoucissent-elles l'amertume de cette réflexion triste. Mais"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "quant à honorer comme il le faudrait un grand artiste, au jour"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "voulu et avec le cérémonial séant, ni la foule ni le souverain ne"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "s'entendent à le deviner et à le faire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 269, "titre_corps": "Une lettre de Félicien Rops", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Félicien Rops", "ancre_debut": "UNE LETTRE DE FÉLICIEN ROPS", "ancre_fin": "FÉLICIEN ROPS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "UNE LETTRE DE FÉLICIEN ROPS"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "A JEAN VANDYRENDONCK, pêcheur flamand."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "A toi Jean, fils des gueux de mer qui sabordaient les navires"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "de l'Armada, âme simple, cœur chaud, j'ai dédié ce dessin, en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "souvenir des belles journées et des nobles nuits passées dans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "cette mer du Nord, créée pour les yeux des bons peintres et à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "nulle autre pareille ! Loin des officiels chargés de croix et de sot-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "tise, loin des administrateurs éblouissants et des administrés pen-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "sifs, loin du boulevard et des boulevardiers, loin des pianos et des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "pianistes, loin des pasteurs d'hommes de tout poil et de toute"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "couleur : avec toi j'ai vécu, l'esprit libre et joyeux, dans la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "lumière !"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Tu pendras ce dessin aux murs de ta cabane, afin qu'il teste de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "mon amitié pour toi. Je la vois toujours, couchée dans le sable"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "blanc sous son bouquet d'argousiers. Le soir, en décembre, quand"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "soufflera le zuid-west, tu te diras que dans ce Paris aux hivers"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "tristes et sales, où les destinées me font vivre, je regrette bien"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "souvent notre petit schooner aux voiles tannées, ta saine parole,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "ton franc sourire, et surtout le bonheur de n'être point assommé par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "les gens corrects, et « d'un goût artistique très fin », espèce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "d'animaux que l'on ne trouvait pas dans nos filets, où cependant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "il y en avait de drôles ! et qui ne valent pas une goutte des grands"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "verres de sehiedam que nous versait ta bonne et vaillante femme."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Embrasse-la pour moi sur ses belles joues fraîches, homme heu-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "reux, va toi ! mon vieux compagnon d'écoute !"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "FÉLICIEN ROPS"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "A la Guymorais, par Saint Méloir-des-Ondes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "(Ille-et-Vilaine), 9 août 1893."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Je ne sais pourquoi, mon cher Eugène, j'éprouve le besoin de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "transcrire ici, en commençant la lettre que j'ai promis de t'écrire"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "de Bretagne, la dédicace que j'envoyais à « mon matelot », au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "temps où nous courrions les mers intérieures de Zélande : de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Zuid-Beveland à Dordrecht, la ville aux moulins du bon Ruysdael."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Si ! je sais pourquoi ! c'est que dans cette dédicace vit tout le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "regret d'avoir dû quitter les plages blondes de Flandre et les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "dunes d'argent, dans les replis desquelles éclatent les toits rouges"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "couronnés de pampres, telle la face empourprée du vieux Silène ;"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "et les peupliers trembles et les argousiers gris : Hyppophai Ram-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "noïdes! eût dit le père Bellynckx, mon vieux et vénéré professeur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "de botanique."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Me voici dans la « terre de granit recouverte de chênes »; j'ai"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "planté ma tente d'errant à la Guymorais, la mer de Guy! De la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "table épaisse et noire, — une porte de ville disqualifiée ! — sur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "laquelle je t'écris, je vois les coiffes blanches des filles disparaître"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "sous les chênaies, dans les chemins ereux, où naguère les vieux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "fusils à pierre qui avaient déjà fait leur devoir au plat-bord des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "bateaux de Surcouf, foudroyaient « les Bleus » à travers les haies"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "de troènes."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Là-bas, par delà les grands hêtres courbés par le vent de l'Atlan-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "tique, se découpent les toits de la Fosse-Hingant qui fut le dernier"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "refuge de la chouannerie dans la Bretagne normande. A l'horizon,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Saint-Malo, la belle guerrière, toute ceinturonnée de tours et de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "bastions, se balance sur l'eau comme si elle dansait une pyr-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "rhique marine. Elle me fait penser à Chateaubriand, le grand tour-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "menté, et à Lamennais, qui lui aussi avait l'air d'un écueil fouetté"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "« par les autans »."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Tout cela est beau ! Ce pays merveilleux me parle à l'esprit, pas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "au cœur. Cette mer d'un bleu si attendri, qui n'a rien des bleus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "secs, aciérés de la Méditerranée, réjouit mes yeux, mais je sais"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "qu'elle n'a rien à me dire et que les sirènes de la ville submergée"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "d'Aleth, qui dansent ici, de nuit, sur les flots, avec la lumière des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "vieux phares, ne sont pas blondes, comme celles que j'aime, et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "dont les seins résolus, là-bas, dans les mers du Nord, fendent la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "vague, ainsi que les proues des navires où Pierre Puget taillait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "ses déesses !"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Ah ! la mer du Nord ! celle qui vient d'Islande en roulant dans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "les sables moirés les changeants satins de sa robe ! Celle-là est un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "peu ma maîtresse aimée ! Quand j'arrive, après de longs départs,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "j'ouvre les narines au vent pour aspirer ses senteurs à Elle! ses"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "« dessous de bras » tout pimentés par les varechs, le sel, les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "coquillages et les fucus de ses grèves !"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Il me semble, et c'est alors que de mystérieux atavismes me"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "font exulter le cœur, qu'elle m'a aimé et caressé tout enfant, et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "que bien souvent je me suis endormi bercé par ses chants, qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "comme les malaguenas d'Andalousie ressemblent à des plaintes, et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "à travers lesquels je perçois la voix des aïeux !"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "C'est que ces rochers gris d'une si fière allure, et cette mer"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "fiévreuse et porteuse de héros, dont les heurts et les cahots hurlent"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "dans les cavernes comme des cris de guerre, ne valent pas pour"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "moi la pauvre silhouette du pêcheur en braies rouges, à la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "marche alourdie par ses bottes de mer, regagnant son bateau à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "travers la dune flamande sous le grand vent d'automne ! — Et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "tout cela me laisse froid ! Je n'aime ici que cérébralement. La"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "tombe de Chateaubriand au Grand Bé, et Chateaubriand lui-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "même sculpté par M. Millet (de l'Institut, n'est-ce pas?) dans le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "square du Casino, où, dès l'aube, tant d'Anglaises vont le célébrer,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "en criant au gentleman qui partage leur plaid, leurs sandwichs"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "et leur tub : « Oh ! Will ! realty he looks quite a great genious ! »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "me laissent froid !"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Et cependant Chateaubriand fut notre grande admiration enfan-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "tine à nous deux, Octave Pirmez !"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Nous avions rêvé « nous mettre Natchez » et après la lecture"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "à.'A tala, nos deux nez aspiraient à la tombe comme celui du père"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Aubry et semblaient voués aux éternelles et romantiques mélanco-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "lies. Le mien s'est relevé depuis, peut-être même un peu trop ! celui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "d'Octave aussi, mais seulement dans les joyeuses intimités, car au"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "fond c'était un joyeux et un vivant, que cet abstracteur de quin-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "tessence, et cet enduré métaphysicien ! Seulement, toute sa vie il a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "été préoccupé de garder pour nos arrière-neveux l'aquilinité de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "son profil et l'idéalité d'un masque voué déjà au marbre, croyait-il."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Tout cela, mon cher Eugène, Chateaubriand, Lamennais et les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "livres de M. Renan, si beaux qu'ils fussent ! ne valent pas, crois-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "le, l'éblouissement que donnent à notre âme d'artiste les torses"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "héroïques de nos sœurs de Flandre, caressés par la vague"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "amoureuse, et dont les cheveux de flamme paraissent, au milieu"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "des lames, des feux grégeois brûlant en l'honneur de la grande"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Vénus, mère des accouplements humains !"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "Je continuerai ma lettre demain, aujourd'hui je me sens tomber"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "en littérature; excuse-moi, mon déjà vieil ami, et bons compli-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "ments à tous les tiens et à nos amis."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "FÉLICIEN ROPS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 270, "titre_corps": "La situation actuelle du théâtre en Hollande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "HERM. HEYERMANS Jr", "ancre_debut": "LA SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE", "ancre_fin": "(A suivre.) HERM. HEYERMANS Jr", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "LA SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "EN HOLLANDE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "J'ose bien dire que partout, en fait d'art, il y a un mouvement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "accentué, une réaction passionnée contre les principes doctrinaires"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "et conservatifs. Les œuvres de nos jeunes littérateurs, de nos"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "peintres surtout, ne sont plus discutables. Leur chemin n'a pas"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "été facile, ils ont été contrariés longuement et énergiquement, et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "à la fin la tempête contre les « jeunes modernes » s'est apaisée et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "peu de gens intelligents s'obstinent encore aujourd'hui. L'appari-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "tion de la dernière revue « flamande » Van Nu en Straks, bien"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "qu'elle ne déborde pas d'originalité, a causé un vif intérêt en Hol-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "lande. Les productions d'art ne sont pas bornées aux frontières"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "des nations, mais la langue joue un rôle si important, que bon"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "nombre d'œuvres — surtout celles où le sentiment, la chaleur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "des expressions l'emportent sur les idées — perdent leur finesse,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "leur beauté naïve, caractéristique par une traduction, même artis-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "tique. Le fait de l'apparition de Van Nu en Straks formant un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "lien entre deux nations, d'une revue belge donnant une poignée"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "de main chaleureuse au mouvement artistique et littéraire en"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "Hollande, est un fait de signification sérieuse."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "Partout la lutte, partout la vie intellectuelle se réveillant, après"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "un sommeil lourd et improductif."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "Mais ce qui en Hollande et cent fois plus encore dans la partie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "flamande de la Belgique, forme un contraste triste et désolant,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "c'est la situation du théâtre. Tandis qu'ailleurs les théâtres sont"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "subventionnés et profitent de toutes sortes d'avantages, l'art dra-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "matique en Belgique reste à un niveau médiocre. Les mélodrames,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "les pièces à grands effets l'ont emporté sur les œuvres supérieures."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "M. Hendrikx, directeur du Théâtre Flamand à Bruxelles, me l'a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "affirmé."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "En Hollande, on est heureusement plus « avancé ». Le réper-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "toire des pays étrangers a accès, même sur des scènes de troi-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "sième et de quatrième ordre, et un mouvement de littérature"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "dramatique originelle, quoique bien faible, s'est produit dans les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "dernières années."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Pourtant, la vie, la vraie vie manque à tout cela. Le public"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "considère le théâtre comme un lieu d'amusement, où on peut verser"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "des larmes à titre gratuit, ou rire sans savoir pourquoi. Il n'y a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "pas en Hollande un seul théâtre où l'on puisse se rendre pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "avoir des émotions d'art, où l'on puisse passer une soirée de jouis-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "sance supérieure. Et la critique éprouve perpétuellement le besoin"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "d'être « bienveillante », ou bien elle couvre de phrases banales"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "sa propre banalité et son ignorance."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "***"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Les représentations du Théâtre-Libre ont été la première révé-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "lation, pour ceux de chez nous, qui voyagent peu. Cette révéla-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "tion, non pas à cause du répertoire, mais par la régie personnelle"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "d'Antoine. Les pièces qu'on y joue ne sont pas toujours des chefs-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "d'œuvre et les traductions d'Ibsen, de Strindberg, etc., n'ont rien"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "de particulier pour nous. Mais la régie, la mise en scène, le sen-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "timent des couleurs locales, surtout les qualités exceptionnelles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "d'ensemble, c'était un retour puissant au vrai. Pour le moment,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "je crois que le naturalisme au théâtre va disparaître. C'a été"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "une réaction formidable contre l'énervemcnt des pièces de salon"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "bourgeoises, contre ce tas hideux de drames banaux, ne traitant"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "que les choses matérielles, sans poésie, sans idéalisme, sans élé-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "vation. Et en attendant que nos idéaux d'art se réalisent, qu'un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Maeterlinck soit joué et compris, que les drames cérébraux se"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "frayent un chemin, que nos meilleurs classiques soient remis en"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "scène, etc., etc., nous aurons à nous contenter d'un romantisme"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "comme avant-coureur dans l'esprit de la foule."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "L'influence d'Antoine s'est manifestée ici avec éclat. Mais on ne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "l'a suivi qu'à la surface. Trois théâtres (MM. Kreukniet et Poolman,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Le Gros et Haspels et la Société royale « Het Nederlandsch"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Tooneel ») ont donné des imitations de Blanchette. MM. De Vos"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "et Van Korlaar ont reproduit la Tante Léontine et MM. Kreukniet"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "la Fille Elisa. Qu'en dirai-je? La Blanchette hollandaise n'a été"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "qu'un fantôme de l'original, la Tante Léontine a produit l'effet"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "d'une bouffonnerie allemande, la Fille Elisa a été massacrée."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "Si Blancliette a eu du succès avec son inteprétation hollandaise,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "c'est à cause de quelques scènes assez belles."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Et me voilà donc arrivé à ce que je disais plus haut : L'état"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "actuel du théâtre en Hollande est désolant. Je ne m'oecuperai pas"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "des « institutions d'art » à Amsterdam, qui n'ont d'autre but qu'un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "succès matériel. Et même en traitant « Het Nederlandsch Tooneel »,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "MM. Le Gros et Haspels, De Vos et Van Korlaar, Kreukniet et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "Poolman, je ne pourrai pas être toujours sérieux."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "La Société royale « Le Théâtre néerlandais », fondée en 1876"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "par l'élan généreux de quelques hommes plein d'amour du théâtre,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "se proposait de rétablir l'ordre dans la situation embrouillée de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "ce temps, de combattre la manie de former des troupes insigni-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "fiantes, de garder et d'unir ce qui existait et d'attacher plus de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "prix aux intérêts artistiques que matériels. MM. H.-J. Schimmel et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "A.-C. Wertheim sont les seuls qui nous restent encore du conseil"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "gérant fondateur. M. W. Stumpff a été directeur depuis 1876,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "M. De Leur second, plus tard premier régisseur. Il est évident que"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "MM. Schimmel et Wertheim (secondés aujourd'hui par MM. Van"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Sorgen, Van der Mandere, Browne et Wichers), enracinés dans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "leurs idées conservatrices d'un quart de siècle, n'ont pas la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "pénétration des pièces modernes et que le plus grand nombre"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "de leurs artistes, grandis pour ainsi dire avec eux, n'ont que la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "convention pour idole. Se dresser contre un répertoire vieilli et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "mal choisi, s'emporter contre une régie froide et conventionnelle,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "montrer les plaies d'un jeu artificiel, plaider la cause de l'esthé-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "tique, de l'art simple et idéaliste, se révolter contre l'influence"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "absorbante des « étoiles », c'est, aujourd'hui encore, une donqui-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "chotterie, une arrogance qui se paie par la haine de tous."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "(A suivre.)                                HERM. HEYERMANS Jr"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 270, "titre_corps": "Le truquage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE TRUQUAGE", "ancre_fin": "(Le Guide de l'Amateur d'Art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "LE TRUQUAGE"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "LES CONTREFAÇONS DÉVOILÉES (1)"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Faïences"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Si on croyait les marchands de Paris lorsqu'ils ont à vendre un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "de ces médaillons, ils viendraient tous d'une chapelle en répara-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "tion. Comme cela est facile ! décrocher ainsi un beau Robbia de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "la façade d'un couvent avec la simple autorisation du sacristain,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "maintenant que l'Italie défend, au contraire, d'une manière féroce,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "la sortie de chez elle de tout ce qui lui reste en délia Robbia !"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Soyez-en sûrs, inventée pour les besoins de la cause, cette version"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "est toujours fausse."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "A la vérité, voici comment, à Florence, où la supercherie est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "poussée aux dernières limites, on opère actuellement."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Certains particuliers madrés ont fait pratiquer sur la façade de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "leur maison l'emplacement nécessaire pour y appliquer un médail-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "lon. Ils y placent un faux Robbia."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Un courtier remplissant le rôle d'amorceur amène un Anglais"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "devant cette maison pour lui montrer la terre-cuite séculaire, qu'il"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "entoure d'une histoire habilement brodée."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "La maison a une origine historique. Elle a, dans le temps,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "abrité un grand artiste, et le propriétaire actuel est un de ses"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "descendants. Seulement, la gêne frappe depuis quelque temps à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "sa porte, il est criblé de dettes, près d'être poursuivi, et peut-être"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "le moment serait-il favorable pour enlever cette œuvre d'art à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "l'aide d'un grand prix."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Sans défiance et plein d'enthousiasme, le voyageur achète là-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "dessus le médaillon dix fois plus cher que sa valeur. Fier comme"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "un conquérant, il l'emporte vers ses pénates, où il le montre avec"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "orgueil dans sa galerie."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "« Voilà une antiquité vraie, dit-il bien convaincu. On ne la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "niera pas celle-là. Encore fixée dans la façade, je l'ai décrochée"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "moi-même sur place avec une échelle. »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Pauvre Anglais tombé dans le panneau."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Quelque temps après son départ, la vierge disparue a été rem-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "placée dans le mur par une autre. Celle-là vient en droite ligne de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "chez Ferlini à Bologne, ou de chez Ginori à Doccia."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "*. **"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "(l)\"Voir l'Art moderne des 18 septembre et 17 novembre 1892 et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "13 août dernier."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "L Italie n a pas seule la spécialité de reproduire en moderne ses"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "produits anciens, mais elle les fait mieux que les autres pays."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Les imitations de majoliques, en dehors de chez elle, ne brillent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "ni par l'émail, ni par la pâte, ni par les nuances."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Joseph Devers, ancien peintre, établit en France vers 1851 une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "fabrique où il s'appliqua à faire des faïences artistiques de l'école"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "italienne. On en trouve à Sèvres dans la salle des copies."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Ses assiettes, ses vases et ses buires à peintures décoratives"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "procèdent en effet du goût italien, mais ce ne sont que des rémi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "niscences de cette belle époque. Les couleurs ternes et tristes"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "avec leur absence de glacis ressemblent à celles de la peinture à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "l'huile."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "En 1832, Devers exposa une belle faïence à figures de plus de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "six pieds, avec bordures émaillées à la manière de Lucca délia"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Robbia. Elle eut un grand succès; mais personne n'y chercha"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "aucune ressemblance avec le maître."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "Après Devers, Jean est venu travailler à Paris, mais ses faïences"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "italiennes rappellent la porcelaine et le papier peint."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Chatrian a essayé aussi les reflets métalliques. Il est arrivé"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "assez près de la vérité ; ce résultat obtenu, il ne s'est servi de sa"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "découverte que pour décorer les bibelots les plus vulgaires des-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "tinés aux tirs des fêtes des environs de Paris. Aussi nous n'en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "parlons que pour mémoire."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "(Le Guide de l'Amateur d'Art.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 270, "titre_corps": "La bonne aventure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA B O N N E A V E N T U R E", "ancre_fin": "LE DISEUR. (Journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "LA B O N N E A V E N T U R E"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "M. STÉPHANE MALLARMÉ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "PASSÉ. — Fut longtemps le pâtiras sur lequel exercèrent leur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "force, leur adresse et leur esprit, les grosses plumes, les entre-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "preneurs de succès faciles, les mécréants d'art."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "Sourd à tant de malveillance, pauvre et subsistant uniquement"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "du professorat, il continuait cependant de donner sa prose et ses"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "vers aux petites revues délabrées, aux périodiques pour cinquante"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "lecteurs, aux feuilles dont l'automne vient vite..."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "PRÉSENT. — « Pour obvier à des déprédations », dit-il, dépré-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "dations trop nombreuses et trop manifestes, s'est décidé à publier,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "en même temps qu'une conférence sur Villiers de l'Isle-Adam, ce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "frère en intellection, — un choix d'oeuvres. Et la sapidité de ces"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "sources découvertes ferait presque pardonner aux moineaux leur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "empressement à s'y gargariser."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "Il en était un peu de ces pages, avant leur groupement en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "volume, comme de ces pays d'outre-mer, indéterminés, imprati-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "cables presque et riches seulement à dire d'explorateur. Mais la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "carte de celte nouvelle contrée littéraire est aujourd'hui dressée en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "ses moindres détails, et d'une fertilité avérée, d'ardents souhaits"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "d'expansion coloniale s'autorisent."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "AVENIR. — Si l'avenir est moins à qui conquiert tout de go la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "foule versatile, qu'à celui qui gagne tous les jours un admirateur,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "mais fidèle et zélé, oserait-on dire, Monsieur, que l'avenir ne vous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "est pas domaine concédé ?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "LE DISEUR. (Journal.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 271, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pHRONiqUE JUDICIAIRE DE? ART?", "ancre_fin": "nue à l'égard d'un coprévenu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "pHRONiqUE           JUDICIAIRE         DE?     ART?"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "Partitions manuscrites."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "La Cour de cassation de France a été saisie de l'affaire des « par-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "titions manuscrites » dont nous avons rendu compte (1)."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Il s'agit de savoir, on s'en souvient, s'il est permis à un direc-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "teur de théâtre ou à un chef d'orchestre de faire copier, pour le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "service des représentations, les parties d'orchestre d'une partition"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "gravée achetée à un éditeur."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "Le tribunal correctionnel de Besançon avait répondu non. La"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Cour d'appel de cette ville a dit oui. Interrogée à son tour, la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Cour suprême s'est rangée à l'avis de la Cour d'appel. Elle appuie"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "son arrêt sur la question de bonne foi. « En matière de contre-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "façon artistique ou littéraire, dit-elle, le prévenu est fondé à exci-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "per de sa bonne foi pour écarter l'application de la loi pénale. Dans"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "l'espèce, c'est à bon droit que les juges du fait ont pu juridique-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "ment induire la bonne foi d'un chef d'orchestre, de cette circons-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "tance que, en faisant copier et en louant au directeur de son théâtre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "certaines parties d'orchestre éditées par les demandeurs, ledit"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "chef d'orchestre n'a fait que continuer les errements depuis long-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "temps suivis dans la localité, et qui paraissaient autorisés par les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "éditeurs. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "En conséquence, la Cour a, le 23 juin dernier, rejeté le pourvoi"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "formé par les éditeurs de musique, MM. Maquet et consorts, contre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "l'arrêt de la Cour de Besançon du 6 juillet 1892, rendu entre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "eux et MM. Delporte, directeur du Théâtre de Besançon, et Goud,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "son chef d'orchestre."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "L'arrêt décide en outre que la confiscation, en matière de con-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "trefaçon littéraire et artistique, est une peine soumise aux règles"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "du droit commun; elle n'est édictée que contre les individus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "reconnus coupables. En conséquence, est justifiée la décision des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "juges du fait qui a exonéré de cette mesure les objets appartenant"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "au prévenu relaxé, la confiscation fût-elle définitivement mainte-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "nue à l'égard d'un coprévenu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 271, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "servir à classer le degré d'intelligence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "La direction des concerts du Waux-Hall entend terminer bril-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "lamment sa campagne. Pour commencer, elle nous a régalé cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "semaine de trois concerts extraordinaires : Dimanche, nous avons"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "réentendu Mme Lagneau-Nachtsheim dont la voix et la diction ont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "été très appréciées; mardi, M. Marcel Lefèvre, le chansonnier"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "applaudi, a Ue"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "fait passer au nombreux public une amusante soirée"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "et jeudi, M Lignière, dont nous avons fait l'éloge dans notre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "dernier numéro, a chanté pour la seconde fois. Inutile d'ajouter"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "qu'elle a obtenu beaucoup de succès."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Un homme très répandu et très aimé dans le monde des arts et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "des lettres, M. Beugniet, vient de mourir à Paris, à l'âge de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "soixante-douze ans."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "M. Beugniet qui contribua, dit le Figaro, il y a une cinquan-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "taine d'années, à faire de la rue Laffitte le grand marché de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "peinture, laisse à l'Etat une collection unique en son genre et qu'il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "a mis plus de quarante années à réunir : il s'agit de 116 palettes"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "ayant appartenu aux peintres les plus illustres de notre époque."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "Presque toutes ces palettes, outre qu'elles sont signées, sont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "complétées par un croquis, une étude du genre qui avait fait le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "succès de l'artiste."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "Parmi les plus intéressantes, signalons celles de : Benjamin"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "(1) Voir l'Art moderne, 1892, p. 326. — Voir aussi 1891, p . 32,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "et 1890, p. 230."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Constant, Berne-Bellecour, Rosa Bonheur, Bonnat, Chaplin, Clai-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "rin, Corot, Daumier, Daubigny, Eug. Delacroix, Détaille, Gustave"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Doré, Duez, Jules Dupré, N. Diaz, Robert Fleury, François Fro-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "mentin, Gervex, Gérome, Harpignies, Hébert, Heilbuth, Ingres,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Isabey, Ch. Jacque, Jacquet, Jongkind, Lambert, J.-P. Laurens,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Jules Lefebvre, Louis Leloir, Madeleine Lemaire, Munkacsy, A. de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Neuville, Puvis de Chavannes, Ricard, Th. Rousseau, Pasini,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "A. Stevens, Vollon, Vibert, Worms, Ziem, Bonvin, Troyon, Van"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Marke, etc."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "La palette de Corot est claire, un peu grise, les tons en sont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "harmonieux ; celle de Théodore Rousseau est un véritable amon-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "cellement de pâte de tous les tons ; de même, Jules Dupré a laissé"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "sur la sienne, pendant plus de vingt ans, s'entasser les couleurs ;"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "elle fait contraste avec la palette de Ricard, à peine recouverte."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Sur la sienne Isabey a jeté sans ordre les couleurs où les rouges"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "et les bleus dominent. Ses couleurs, raclées au couteau, jurent à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "côté de la palette propre et bien ordonnée d'Edouard Détaille."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "L'admirable collection dont M. Beugniet fait don à l'Etat for-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "mera à elle seule un musée, un musée très intéressant pour tous,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "mais utile surtout aux peintres qui pourront y trouver sinon le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "secret du génie, du moins la petite recette dont usaient les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "maîtres pour faire des chefs-d'œuvre."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "On a annoncé que M. Siegfried Wagner, embrassant la carrière"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "de chef d'orchestre, comptait diriger bientôt, à Bayreuth, l'exécu-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "tion des œuvres de son père."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Le fait ayant été mis en doute par quelques personnes,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "M. Marcel Hutin, du Figaro, a écrit à M. Siegfried Wagner à ce"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "sujet, et voici l'intéressante réponse qu'il a reçue :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "Wahnfried, Bayreuth, le 6 août 1893."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "Monsieur,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "En réponse à l'aimable lettre que vous avez eu l'obligeance"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "de m'adresser, j'ai l'honneur de vous dire que mes premières"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "études furent vouées à l'architecture, mais que mon inclination"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "pour la musique se révéla si fort en moi, que je me mis à tra-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "vailler le contrepoint et l'harmonie chez un de nos musiciens les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "plus distingués, M. Humperduick, disciple de mon père."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Depuis un an, je suis ici auprès de ma mère, et M. Kniese,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "notre incomparable chef du chant, a eu la bonté de s'occuper de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "mes études musicales."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "J'ai eu l'occasion de travailler avec l'orchestre de notre ville et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "j'ai dirigé de Haydn une Symplionie en ré majeur; de Mozart,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "l'ouverture de VEnlèvement du Sérail; de Beethoven, la Première"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "symphonie; de mon grand-père, deux poèmes symphoniques ; de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "mon père, l'ouverture de Rienzi, la marche du Tannhâuser,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "l'idylle Siegfried, etc."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "Je joins ici le programme de la représentation d'hier soir, par"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "laquelle j'ai inauguré mon activité de chef d'orchestre."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "Comme cette inauguration, au dire de mes supérieurs, a réussi,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "et que tant les chanteurs que les membres de la chapelle ont eu"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "du plaisir à travailler avec moi, j'espère arriver avec le temps à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "diriger toutes les œuvres de mon père."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Je vous laisse entièrement juge, Monsieur, de l'opportunité de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "la publication de ces détails, et c'est en vous remerciant de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "sympathie que vous voulez bien me témoigner que je vous prie"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "de recevoir l'expression de ma considération distinguée et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "dévouée.                                    SIEGFRIED WAGNER"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "Une remarque curieuse, nous dit le Monde artiste, vient d'être"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "faite par un physiologiste anglais."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "Il prétend que les rides attribuées généralement au chagrin sont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "formées le plus souvent par le rire."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "Ayant comparé des artistes dramatiques avec des comédiens"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "comiques, il remarqua que les derniers avaient beaucoup de rides"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "sur la figure."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "Il prétend, en outre, que l'on peut apprendre à rire d'une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "façon telle que la peau du visage ne se fendrait pas aussi facile-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "Enfin, il conclut en affirmant que, d'après ses observations, il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "est convaincu que chacun a les rides particulières de son rire et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "que ces rides peuvent servir à classer le degré d'intelligence."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-08-20-n34-011", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 272, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BREITKOPF & HARTEL", "ancre_fin": "— Imp* V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "DÉPOSITAIRES DES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "PIANOS BECHSTEIN"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Seul dépôt pour la Belgique"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "H A R M O N I UMS                                       ESTEY"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "JE%N GUNTHER"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "DEMANDER LE CATALOGUE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "J SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "ACTIF : P L U S DE 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 e t 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "ZELANDE — ILE DE WALCHEREN"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Steamer* « TELEGRAAF »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "ANVERS — ROTTERDAM"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Trois départs p a r semaine"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "A N V E R S — FLESSINGTJE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Excursions l e dimanche"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "'Voir le» a f f i c h e s s p é c i a l e s"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "CARLE FRERES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERM\\ (MARNE)"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "MAISON             PRINCIPALE                     J± B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "67 et 71, rue Royale"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "Nombreux dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence                         sfRhin"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Vins de toutes provenances"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Pour paraître incessamment :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Nouvelles Passionnées"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "a v e c Tan. f r o n t i s p i c e d e M . \" V X J I I J I J A . 1 1 1 3"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "On peut souscrire dès à présent aux bureaux de la Revue blanche,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "15-17, rue des Martyrs, Paris."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "R E N S E I G N E M E N T S   E T A F F I C H E S :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "C. YERSTRAETEN     et VAN MAENEN & VANDEN BROEOK,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "ANVERS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Exemplaires de luxe, sur hollande . . . 20 francs."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Id.     ordinaires, sur v é l i n . . . .   5 id."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Tirage restreint."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "par M. MAURICE BEAUBOURG"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "BRUXELLES 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "B L A IV C E X A M E U B L E M E T O X"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets p o u r Jardins"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "d'Hiver, Serres, Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "XTAIRT"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "Bruxelles. — Imp* V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 267, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 34.                                  LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                                    DIMANCHE 20 AOÛT 1893\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                PARAISSANT                 L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité de r é d a c t i o n s OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       ABONNEMENTS               : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S   : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n                                                     Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art             Moderne, r u e d e l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                              herbes d'or et des feuillages brodés aux manches et aux\n                               JSOMMAIRE                                      basques, semblaient une troupe de poissons de rivière\n    HOMMAGE A VICTOR H U G O . — CARACTÈRE, p a r R..-W. E m e r s o n        à la recherche d'un aquarium. Les municipaux et les\n (suite). — U N TRIOMPHATEUR. — U N E L E T T R E DE FÉLICIEN R O P S . —\n L A SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE EN HOLLANDE. — L E T R U Q U A G E .\n                                                                              pompiers étaient partout, imposant l'ordre et jusqu'à\n — L A B O N N E A V E N T U R E . — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Par-      telle « société spirite », drapeau en tête, tricolorait.\n titions   manuscrites.   — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                 En outre, pendant ses dernières années de vie, le\n                                                                              poète s'était confiné en une cour d'adulation, où l'on\n                                                                              faisait la garde à la porte. Certains écrivains hommes\n                                                                              de lettres le gardaient trop fidèlement et se rangeaient\n             HOMMAGE A VICTOR HUGO                                            en obstacles entre le maître et ceux .qui vraiment\n    Un des derniers fascicules de la Plume réunit les                         étaient ses fervents et ses enthousiastes.\n noms les plus nets et les plus hauts des jeunes poètes                          Ces causes toutes accidentelles ont nui à l'immédiat\n français, autour du nom acclamé et fêté de Victor                            triomphe d'Hugo parmi les jeunes, outre qu'il y a cinq\n Hugo. L'hommage — l'apparition de Toute la Lyre                              ou six années, ceux-ci mesquinisaient l'art en épilo-\n sert de prétexte — est entier, spontané, ardent. On y                        guant trop, en raffinant trop, en théorisant trop, si\n rencontre les noms des Vielé - Griffin, de Régnier,                          bien que le poète — « montagne à prendre ou à\n Hérold, Carrère, Retté.                                                      laisser « — les effrayait. Ils filigranaient, tricotaient de\n    Quand Hugo mourut, l'apparat officiel de ses funé-                        jolies stances, inventaient des vocables rares et « pèle-\n railles choqua. Celui, qui était exclusivement un poète,                     rinaient passionnément » en de vieux lexiques à la\n le plus grand épique et lyrique du siècle, servait, dans le                  recherche de quelques termes pittoresques. C'était\n cercueil où il était étendu, à la politique du jour. Son                     charmant et délicat mais, somme toute, stérilisant.\n enterrement tournait en manifestation républicaine et                           D'autres avaient la manie de faire école, de s'en pro-\n le mort était diminué de tous les honneurs qu'on lui                         clamer chefs et de contester toute autre suprématie que\n rendait. Les « orphéons » jouaient les marches funè-                         la leur. Hugo les gênait puisque tous espéraient un\n bres que les «* sociétés de gymnastique » scandaient de                      jour grimper sur son piédestal. On le réduisait à la\n leur pas. M. Deroulède « tambourinajorait » en redin-                        simple expression d'un rhéteur dégonflé par la mort\n gote. Les académiciens en habits glauques, avec des                          pour qu'il fit place nette.\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "266                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\n   Aujourd'hui, ces mesquineries ne sont plus à crain-          lution refroidie. On oublie la lutte dans la victoire qui\ndre. Hugo est gardé désormais par ses vrais fidèles, par        devient l'ordre futur. Et les choses vont si vite que cet\nceux qui ont devant eux l'avenir non plus en mirage,            ordre, au bout de peu de temps, est à briser ou du moins\nmais certain, par ceux qui se sentent les novateurs, qui        à rajeunir par une révolution suivante, déjà prête.\nfont leur œuvre, non avec orgueil mais avec confiance              A cette heure nous en sommes là. Ce que Victor\net qui seront les maîtres futurs, indubitablement.              Hugo créa révolutionnai rement est devenu, au bout de\n   La force qu'ils sentent en eux les hausse au-dessus          cinquante ans, une littérature archéologique. Il y a\nde la jalousie et de l'envie et les rend fiers du passé         logé son œuvre, comme en un superbe monument de\nmerveilleux de l'art. Les noms les plus larges, ils les         style déjà ancien, que les siècles admireront toujours.\naccueillent et les entourent du prestige auquel plusieurs       Quelques belles annexes, avec, pour enseigne, le nom\nd'entre eux auront droit un jour. Us ne nient, ils ne           d'écrivains moindres, flanquent son énorme palais. Cela\ndiminuent personne par ce qu'eux-mêmes font une                 lui fait un domaine colossal. Aussi les poètes nouveaux\nœuvre différente de toutes autres et que leur personna-         qui aujourd'hui l'honorent de leurs vers réunis, célè-\nlité ne pourra être englobée dans aucune. Parmi les             brent-ils le prince admirable et éclatant que l'on aper-\nmaîtres ils élisent les plus originaux et les plus révolu-      çoit, à travers les verrières des salles, trôner. Lui leur\ntionnaires et les plus audacieux et les plus combattus.         reste un exemple fameux et consacré, il leur enseigne\nHugo devait donc, avant tous autres, les aimanter.              comment on conquiert la splendeur et la beauté, il leur\n   Il suffit de lire les polémiques, les insultes et les        commande la haine pour le convenu et la routine, il est\nnégations de la critique, les rages d'un Planche et les         paré d'audace, de bonne foi et de génie et peut-être\ndidactiques homélies d'un Nettement autour de la révo-          préfère-t-il à ceux qui jadis ont bâti leur œuvre aux\nlution littéraire d'il y a soixante ans ,pour ardemment         flancs de la sienne, ceux d'aujourd'hui qui veulent\ns'éprendre de celui qui fit Hernani, les Orientales et          édifier la leur, quelque moindre qu'elle puisse être, en\nla Légende. Oh 1 la bêtise aux ailes de chauve-souris           face.\nqui lui effleurait alors les oreilles. Ce qu'il a dû prendre\nen pitié un tas de pauvres critiques !\n   Il héritait d'une langue neutre que les Baour et les\nViennet et les Delille, sous prétexte de correction, de                                par R.-W.   EMERSON (1)\n\ngrammaire et de syntaxe, stérilisaient opiniâtrement.               Pour moi, la forme que revêt le caractère, c'est celle d'un\nIls modelaient une littérature en cire lisse et propre, ou      homme qui se suffit à lui-même. J'honore celui qui est riche de\nplus aucune vie ne circulait, que plus aucune audace            cette façon, parce que je ne peux pas me le figurer seul, pauvre,\nn'animait et que l'Académie mettait sous coupole comme          exilé, malheureux ou dépendant; je me le figure comme un\non place sous verre une bondieuserie à Saint-Sulpice.           patron, un bienfaiteur perpétuel, un homme bienheureux. Le\n                                                                caractère est quelque chose de central qu'il est impossible de\nL'image était modelée d'après les exsangues esthétiques,\n                                                                déplacer ou de renverser. L'homme devrait nous donner le senti-\npetitement, par des mains sans ardeur, presque auto-            ment de la masse.\nmatique. On la disait très française, bien qu'elle n'eût\n                                                                    La société est frivole, elle dépense ses jours en bagatelles, ses\naucun caractère. Mais elle semblait appartenir à tout           conversations en compliments et en échappatoires ; mais si je vais\nle monde, ce qui permettait a tous les impuissants de la        voir un homme qui a quelque génie, je me croirai très mal reçu\nrevendiquer. Et tous faisaient la garde autour, annon-          s'il ne me témoigne qu'un peu de bienveillance et de politesse.\nçant la fin du monde, le jour où l'on y toucherait.             J'aimerais mieux qu'il se tienne résolument à sa place et qu'il me\n   Hugo la prit, la cassa et la broya.                          révèle, ne fût-ce que par sa résistance, une qualité nouvelle et\n   La prosodie classique, il en viola les règles grâce au       positive, ce qui sera un grand repos, un grand.rafraîchissement\n                                                                pour chacun de nous. C'est déjà beaucoup qu'il n'accepte pas les\ndéplacement de la césure et à l'introduction de l'enjam-\n                                                                opinions et la routine conventionnelles.\nbement qui donne l'illusion d'un vers de treize, quatorze\n                                                                    Cette absence de conformité à la convention restera, comme un\nou quinze pieds dont la rime ne tombe pas même à la\n                                                                aiguillon, pour rappeler à tous ceux qui voudront connaître cet\nsyllabe terminale ; la grammaire, il la fouetta, chan-          homme, qu'ils doivent aussi se défaire de leur trop de conformité,\ngeant les auxiliaires, employant activement les verbes          d'abord. Il n'y a rien de réel ou d'utile qui ne soit l'objet d'une\nneutres, accolant deux substantifs pour former un seul          lutte.\nmot; le dictionnaire, il l'anarchisa, y cassant les castes,         Nos chambres sont remplies de rires, de critiques, de bavar-\ny mettant les vocables-forçats en liberté, imposant le          dages personnels, mais tout cela ne sert pas à grand'chose. Mais\nbonnet rouge à Noël et Chapsal. La fermentation révo-           l'homme incivil, dont personne ne peut tirer parti, qui est pour\nlutionnaire fut telle qu'aujourd'hui, difficilement, nous       la société un problème et une menace, qu'elle ne peut pas igno-\nnous en faisons une idée. Seules en gardent l'écume,            rer, qu'elle doit aimer ou haïr, auquel tous les partis se sentent\nquelques articles colères en d'oubliées revues d'antan.         unis, depuis ceux qui guident l'opinion jusqu'aux plus excen-\nC'est qu'une révolution accomplie est aussitôt une révo-          (1) Suite. Voir nos deux derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "                                                            VART           MODERNE                                                            267\n\n\n\ntriques et aux plus obscurs, cet homme-là sert à quelque chose.             ils devraient nous donner l'impression qu'ils voient s'ouvrir\nIl met l'Amérique et l'Europe dans leur tort et détruit le scepti-          devant eux un avenir nécessairement heureux, un avenir dont\ncisme qui dit : « L'homme n'est qu'un pantin, mangeons et                   l'aurore brille déjà à l'heure actuelle.\nbuvons, c'est ce que nous avons de mieux a faire » ; il le détruit             Le héros est mal compris, ses actions sont mal interprétées;\nrien qu'en éclairant l'inexploré, l'inconnu.                                mais il ne peut pas pour cela s'arrêter pour démêler les sottises\n   La soumission à ce qui est établi, l'appel au public indiquent           des gens ; il continue sa route, ajoutant de nouveaux pouvoirs et\nune conviction infirme, des esprits qui ne sont pas clairs et qui           de nouveaux honneurs à ceux qu'il possède, acquérant de nou-\ndoivent voir la maison toute bâtie avant d'en comprendre le plan.           veaux droits à votre cœur, ce qui vous mettra en faillite vis-à-vis\nL'homme sage non seulement ne s'arrête pas à l'avis de la foule,            de lui si vous vous êtes attardé aux choses anciennes et si vous\nmais il ne s'arrête pas même à celui de la minorité. Celui qui est          n'êtes pas resté son égal en ajoutant à votre propre richesse. De\nune source, qui agit par lui-même, qui est absorbé, qui commande            nouvelles actions sont les seules excuses ou explications qu'un\nparce qu'il suit un commandement intérieur, celui qui est sûr, qui          noble cœur puisse condescendre à offrir ou à recevoir. Si votre\nest primaire, celui-là est bon, car il témoigne de la présence cons-        ami vous a déplu, ne vous arrêtez pas à considérer ces choses,\ntante du pouvoir suprême en lui.                                            car il a déjà peut-être oublié totalement cette rencontre; il a\n   Nos actions devraient se rapporter mathématiquement à ce que             doublé son pouvoir de vous servir, et avant que vous ne soyiez\nnous sommes, à notre substance. Dans la nature, il n'y a pas de             revenu de votre surprise, il vous comblera de ses affectueuses\nfausses évaluations. Dans une tempête de l'océan, une goutte d'eau          bénédictions.\nne pèse pas plus que si elle était dans un marécage. Toute chose                                                           {A suivre.)\nagit exactement en proportion de sa qualité et de sa quantité ; il\nn'y a que l'homme qui essaie de faire ce qu'il ne peut pas faire ;\nil a des prétentions : il désire et il tente des choses au-dessus de                     UN T R I O M P H A T E U R\nses forces.                                                                    Le Roi, assurent les quotidiens, dès dimanche, spontanément,\n   J'ai lu, dans un livre de mémoires anglais : « Mr. Fox (plus             comme un grand acte de justice et une faveur méritée, savoir a fait\ntard lord Holland) dit qu'il voulait être trésorier du royaume, que         qu'il voulait recevoir en son palais, et, effectivement a reçu dès\nses services avaient été à la hauteur de ceux-là, et qu'il voulait la       jeudi, un de nos concitoyens.\nplace. » Xénophon et ses dix mille étaient tout à fait à la hauteur            Georges Eekhoud ! va-t-on s'écrier. Georges Eekhoud, le récent\nde ce qu'ils ont essayé de faire ; ils l'on fait ; ils étaient si bien à    lauréat du prix quinquennal de littérature! Georges Eekhoud,\ncette hauteur, qu'ils ne supposèrent pas que c'était un grand et            l'auteur de dix belles œuvres qui grandissent et illuminent la\ninimitable exploit. Et cependant, ce fait n'a pas été répété et il          patrie !\nreste là, dans l'histoire militaire, comme une marque de haute                 Pas du tout. Un bicycliste?!!! Un très honorable et très râblé\nmarée. Beaucoup l'ont essayé depuis, ils n'étaient pas de force.            bicycliste. Les journaux en ont fait la description. De son esprit, ils\nC'est sur la réalité seule que doit être basé tout pouvoir d'action.        ne disent rien. Mais son corps! Musclé comme pas un! Et le\nAucune institution ne vaudra mieux que celui qui l'a instituée.             torse ! Et les jarrets ! Il a mécaniquement, sous les excitations\nJ'ai connu un personnage aimable et parfait qui entreprit une               d'une douzaine d'entraîneurs échelonnés sur la route, lui mon-\nœuvre de réforme pratique (I), mais je n'ai jamais pu découvrir             trant la direction, lui choisissant le meilleur accotement, l'enle-\nen lui l'esprit de charité dont il avait pris en main l'organisation.       vant de leurs objurgations et de leurs cris (hop ! hop ! hardi ! cou-\nIl n'avait entrepris cette œuvre que d'après la lecture de quelques         rage! en avant! hurrah! comme s'il s'agissait d'un cheval de\nlivres, ou pour en avoir entendu parler. Toute cette combinaison            course, à la cravache près) avalé plus vite que soixante-trois\nn'était qu'une tentative, un essai, un petit morceau de la ville            autres de ses confrères en cyclomanie, les trois cents et plus kilo-\ntransporté au milieu des champs, où il restait toujours « ville »,          mètres qui séparent le bois de Vincennes du vélodrome d'Uccle-\net ne se transformait pas en un fait nouveau, ne pouvant exciter            les-Bains. Et il a battu les Français ! Et il a battu les Anglais. Les\naucun enthousiasme. S'il y avait eu dans cet homme un génie                 Verviétois, dont il est, clament en outre : Et il a battu les\nlatent, un pouvoir formidable et inconnu agitant et embarrassant            Bruxellois ! ! !\nsa contenance, nous aurions impatiemment attendu cette occasion                Voilà vraie occasion de gloire et de triomphe. Voilà vrai motif\nd'en voir la révélation. Mais il ne suffit pas que l'intelligence voie      pour Sa Majesté le Roi des Belges, Souverain de l'Etat indépen-\nles maux et leurs remèdes. Notre existence sera toujours subor-             dant du Congo, de se dire : Tiens, tiens, il y a quelqu'un qui vaut\ndonnée à un avenir quelconque, elle sera toujours postposée, nous           la peine qu'on lui fasse des honneurs exceptionnels. Qu'on me\nne prendrons jamais la place qui nous est due, tant qu'une idée             l'amène en mon palais.\nseule nous fera agir et que nous ne serons pas mus par l'esprit                Certes, c'est vaillance extraordinaire que pédaler durant envi-\nmême d'une chose, par son sens profond rencontrant notre                    ron vingt heures sans désemparer et sans défaillance. Si nous\ninstinct. Tant que nous ne serons pas, comme Xénophon, « à la               n'admirions pas, nous nous étonnerions. Pareilles endurances\nhauteur » de ce fait.                                                       physiques sont merveilleuses. Puis, comme c'est un manœuvre de\n  Ce sont là des propriétés de la vie ; le progrès incessant en est         maçon, cet André si bien râblé, musclé et jarreté, l'affaire prend\nune autre. Les hommes devraient être compréhensifs et sérieux;              un relent de question ouvrière, voire de socialisme, qui ne nous\n                                                                            déplaît pas.\n  (1) Je crois qu'Emerson veut parler d'un de ces phalanstères éphé-           Mais allons-nous placer dans la gymnastique et l'aerobatisme\nmères comme il en surgit il y a un demi-siècle, en Amérique, suscités       la dose de substance admirative dont le sort a gratifié notre nation,\npar une foi sincère et sentie, mais pas assez forte encore pour être en\nmême temps géniale, « voyante ou sachante » dirait Wagner.                  dose peu riche, on ne l'ignore pas ? Avons-nous des dispositions\n                                            (Note du traducteur.)           au Panem et circensesl Et notre bon souverain croit-il de sa mis-\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "268                                                      L'ART MODERNE\n\n\nsion et de sa dignité d'être le premier et le plus haut à manifester     Embrasse-la pour moi sur ses belles joues fraîches, homme heu-\nen ce sens? Croit-il, tout au moins, de son intérêt dynastique de        reux, va toi ! mon vieux compagnon d'écoute !\nflatter la foule qui a fait à ce champion des ovations démesurées,                                                            FÉLICIEN ROPS\nen flattant son tic et sa niaiserie ?                                                            A la Guymorais, par Saint Méloir-des-Ondes\n    Il eût été de bonne justice distributive, sinon d'un goût parfait,                                  (Ille-et-Vilaine), 9 août 1893.\nde faire convoquer, en la royale demeure, Georges Eekhoud en                Je ne sais pourquoi, mon cher Eugène, j'éprouve le besoin de\nmême temps que le solide André. C'eût été rendre hommage à               transcrire ici, en commençant la lettre que j'ai promis de t'écrire\nl'esprit et à la matière. Et il n'est pas douteux que le rustique et     de Bretagne, la dédicace que j'envoyais à « mon matelot », au\nadmirable écrivain, chantre des poldériens, des glébeux et des           temps où nous courrions les mers intérieures de Zélande : de\ndébardeurs, n'eût accepté le voisinage de ce fort du bicycle. La         Zuid-Beveland à Dordrecht, la ville aux moulins du bon Ruysdael.\nharpe à cordes d'airain n'eût pas fait mauvais accueil à ce véloci-         Si ! je sais pourquoi ! c'est que dans cette dédicace vit tout le\npède, d'autant plus qu'ils ont tous deux la pédale. C'eût été            regret d'avoir dû quitter les plages blondes de Flandre et les\ncurieux, émouvant et sympathique que de les voir monter de com-          dunes d'argent, dans les replis desquelles éclatent les toits rouges\npagnie « les marches du trône », et recevoir des mains de l'au-          couronnés de pampres, telle la face empourprée du vieux Silène ;\nguste personnage... quoi ? nous n'en savons rien... la bénédiction.      et les peupliers trembles et les argousiers gris : Hyppophai Ram-\n de bonnes paroles, voire la décoration. La décoration ! Pourquoi        noïdes! eût dit le père Bellynckx, mon vieux et vénéré professeur\npas ? Eekhoud, indubitablement, la mérite, et puisque l'autre est        de botanique.\nplus à distinguer que lui, il la mérite à fortiori.                         Me voici dans la « terre de granit recouverte de chênes »; j'ai\n    C'est égal, l'intellectualité continue à être traitée chez nous en   planté ma tente d'errant à la Guymorais, la mer de Guy! De la\nCendrillon. Elle ne s'en plaint pas. Elle observe et plaisante.          table épaisse et noire, — une porte de ville disqualifiée ! — sur\nMieux vaut s'éreinter, s'épuiser, se croquer peut-être pour la vie,      laquelle je t'écris, je vois les coiffes blanches des filles disparaître\nen sports qui sont idiots dès qu'ils dépassent la mesure d'un exer-      sous les chênaies, dans les chemins ereux, où naguère les vieux\ncice salutaire, que de s'user en belles œuvres de science et d'art.      fusils à pierre qui avaient déjà fait leur devoir au plat-bord des\nLe Belge, et vraisemblablement l'Anglais, le Français, l'Allemand        bateaux de Surcouf, foudroyaient « les Bleus » à travers les haies\net tutti quanti, aiment à ovationner les prouesses de foire. Dans        de troènes.\nl'Art, il ne fait de triomphes qu'aux commençants : nous avons              Là-bas, par delà les grands hêtres courbés par le vent de l'Atlan-\nici même raconté et ridiculisé les entrées dans leurs bonnes villes      tique, se découpent les toits de la Fosse-Hingant qui fut le dernier\nde naissance des conquérants du prix de Rome, destinés invaria-          refuge de la chouannerie dans la Bretagne normande. A l'horizon,\nblement à devenir des ratés : à peine quelques exceptions demi-          Saint-Malo, la belle guerrière, toute ceinturonnée de tours et de\nteintes adoucissent-elles l'amertume de cette réflexion triste. Mais     bastions, se balance sur l'eau comme si elle dansait une pyr-\nquant à honorer comme il le faudrait un grand artiste, au jour           rhique marine. Elle me fait penser à Chateaubriand, le grand tour-\nvoulu et avec le cérémonial séant, ni la foule ni le souverain ne        menté, et à Lamennais, qui lui aussi avait l'air d'un écueil fouetté\n s'entendent à le deviner et à le faire.                                 « par les autans ».\n                                                                            Tout cela est beau ! Ce pays merveilleux me parle à l'esprit, pas\n                                                                         au cœur. Cette mer d'un bleu si attendri, qui n'a rien des bleus\n            UNE LETTRE DE FÉLICIEN ROPS                                  secs, aciérés de la Méditerranée, réjouit mes yeux, mais je sais\n                                                                         qu'elle n'a rien à me dire et que les sirènes de la ville submergée\n                       A JEAN VANDYRENDONCK, pêcheur flamand.            d'Aleth, qui dansent ici, de nuit, sur les flots, avec la lumière des\n   A toi Jean, fils des gueux de mer qui sabordaient les navires         vieux phares, ne sont pas blondes, comme celles que j'aime, et\nde l'Armada, âme simple, cœur chaud, j'ai dédié ce dessin, en            dont les seins résolus, là-bas, dans les mers du Nord, fendent la\nsouvenir des belles journées et des nobles nuits passées dans            vague, ainsi que les proues des navires où Pierre Puget taillait\ncette mer du Nord, créée pour les yeux des bons peintres et à            ses déesses !\nnulle autre pareille ! Loin des officiels chargés de croix et de sot-       Ah ! la mer du Nord ! celle qui vient d'Islande en roulant dans\ntise, loin des administrateurs éblouissants et des administrés pen-      les sables moirés les changeants satins de sa robe ! Celle-là est un\nsifs, loin du boulevard et des boulevardiers, loin des pianos et des     peu ma maîtresse aimée ! Quand j'arrive, après de longs départs,\npianistes, loin des pasteurs d'hommes de tout poil et de toute           j'ouvre les narines au vent pour aspirer ses senteurs à Elle! ses\ncouleur : avec toi j'ai vécu, l'esprit libre et joyeux, dans la          « dessous de bras » tout pimentés par les varechs, le sel, les\nlumière !                                                                coquillages et les fucus de ses grèves !\n   Tu pendras ce dessin aux murs de ta cabane, afin qu'il teste de          Il me semble, et c'est alors que de mystérieux atavismes me\nmon amitié pour toi. Je la vois toujours, couchée dans le sable          font exulter le cœur, qu'elle m'a aimé et caressé tout enfant, et\nblanc sous son bouquet d'argousiers. Le soir, en décembre, quand         que bien souvent je me suis endormi bercé par ses chants, qui\nsoufflera le zuid-west, tu te diras que dans ce Paris aux hivers         comme les malaguenas d'Andalousie ressemblent à des plaintes, et\ntristes et sales, où les destinées me font vivre, je regrette bien       à travers lesquels je perçois la voix des aïeux !\nsouvent notre petit schooner aux voiles tannées, ta saine parole,           C'est que ces rochers gris d'une si fière allure, et cette mer\nton franc sourire, et surtout le bonheur de n'être point assommé par     fiévreuse et porteuse de héros, dont les heurts et les cahots hurlent\nles gens corrects, et « d'un goût artistique très fin », espèce          dans les cavernes comme des cris de guerre, ne valent pas pour\nd'animaux que l'on ne trouvait pas dans nos filets, où cependant         moi la pauvre silhouette du pêcheur en braies rouges, à la\nil y en avait de drôles ! et qui ne valent pas une goutte des grands     marche alourdie par ses bottes de mer, regagnant son bateau à\nverres de sehiedam que nous versait ta bonne et vaillante femme.         travers la dune flamande sous le grand vent d'automne ! — Et\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 269\n\n\ntout cela me laisse froid ! Je n'aime ici que cérébralement. La           matique en Belgique reste à un niveau médiocre. Les mélodrames,\ntombe de Chateaubriand au Grand Bé, et Chateaubriand lui-                 les pièces à grands effets l'ont emporté sur les œuvres supérieures.\nmême sculpté par M. Millet (de l'Institut, n'est-ce pas?) dans le         M. Hendrikx, directeur du Théâtre Flamand à Bruxelles, me l'a\nsquare du Casino, où, dès l'aube, tant d'Anglaises vont le célébrer,      affirmé.\nen criant au gentleman qui partage leur plaid, leurs sandwichs               En Hollande, on est heureusement plus « avancé ». Le réper-\net leur tub : « Oh ! Will ! realty he looks quite a great genious ! »     toire des pays étrangers a accès, même sur des scènes de troi-\nme laissent froid !                                                       sième et de quatrième ordre, et un mouvement de littérature\n   Et cependant Chateaubriand fut notre grande admiration enfan-          dramatique originelle, quoique bien faible, s'est produit dans les\ntine à nous deux, Octave Pirmez !                                         dernières années.\n   Nous avions rêvé « nous mettre Natchez » et après la lecture              Pourtant, la vie, la vraie vie manque à tout cela. Le public\nà.'A tala, nos deux nez aspiraient à la tombe comme celui du père         considère le théâtre comme un lieu d'amusement, où on peut verser\nAubry et semblaient voués aux éternelles et romantiques mélanco-          des larmes à titre gratuit, ou rire sans savoir pourquoi. Il n'y a\nlies. Le mien s'est relevé depuis, peut-être même un peu trop ! celui     pas en Hollande un seul théâtre où l'on puisse se rendre pour\nd'Octave aussi, mais seulement dans les joyeuses intimités, car au        avoir des émotions d'art, où l'on puisse passer une soirée de jouis-\nfond c'était un joyeux et un vivant, que cet abstracteur de quin-         sance supérieure. Et la critique éprouve perpétuellement le besoin\ntessence, et cet enduré métaphysicien ! Seulement, toute sa vie il a      d'être « bienveillante », ou bien elle couvre de phrases banales\nété préoccupé de garder pour nos arrière-neveux l'aquilinité de           sa propre banalité et son ignorance.\nson profil et l'idéalité d'un masque voué déjà au marbre, croyait-il.\n                                                                                                            ***\n   Tout cela, mon cher Eugène, Chateaubriand, Lamennais et les\n                                                                             Les représentations du Théâtre-Libre ont été la première révé-\nlivres de M. Renan, si beaux qu'ils fussent ! ne valent pas, crois-\n                                                                          lation, pour ceux de chez nous, qui voyagent peu. Cette révéla-\nle, l'éblouissement que donnent à notre âme d'artiste les torses\n                                                                          tion, non pas à cause du répertoire, mais par la régie personnelle\nhéroïques de nos sœurs de Flandre, caressés par la vague\n                                                                          d'Antoine. Les pièces qu'on y joue ne sont pas toujours des chefs-\namoureuse, et dont les cheveux de flamme paraissent, au milieu\n                                                                          d'œuvre et les traductions d'Ibsen, de Strindberg, etc., n'ont rien\ndes lames, des feux grégeois brûlant en l'honneur de la grande\n                                                                          de particulier pour nous. Mais la régie, la mise en scène, le sen-\nVénus, mère des accouplements humains !\n                                                                          timent des couleurs locales, surtout les qualités exceptionnelles\n   Je continuerai ma lettre demain, aujourd'hui je me sens tomber         d'ensemble, c'était un retour puissant au vrai. Pour le moment,\nen littérature; excuse-moi, mon déjà vieil ami, et bons compli-           je crois que le naturalisme au théâtre va disparaître. C'a été\nments à tous les tiens et à nos amis.                                     une réaction formidable contre l'énervemcnt des pièces de salon\n                                                    FÉLICIEN ROPS         bourgeoises, contre ce tas hideux de drames banaux, ne traitant\n                                                                          que les choses matérielles, sans poésie, sans idéalisme, sans élé-\n                                                                          vation. Et en attendant que nos idéaux d'art se réalisent, qu'un\n      LA SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE                                    Maeterlinck soit joué et compris, que les drames cérébraux se\n                          EN HOLLANDE                                     frayent un chemin, que nos meilleurs classiques soient remis en\n                                                                          scène, etc., etc., nous aurons à nous contenter d'un romantisme\n        (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\n                                                                          comme avant-coureur dans l'esprit de la foule.\n   J'ose bien dire que partout, en fait d'art, il y a un mouvement           L'influence d'Antoine s'est manifestée ici avec éclat. Mais on ne\naccentué, une réaction passionnée contre les principes doctrinaires       l'a suivi qu'à la surface. Trois théâtres (MM. Kreukniet et Poolman,\net conservatifs. Les œuvres de nos jeunes littérateurs, de nos            Le Gros et Haspels et la Société royale « Het Nederlandsch\npeintres surtout, ne sont plus discutables. Leur chemin n'a pas           Tooneel ») ont donné des imitations de Blanchette. MM. De Vos\nété facile, ils ont été contrariés longuement et énergiquement, et        et Van Korlaar ont reproduit la Tante Léontine et MM. Kreukniet\nà la fin la tempête contre les « jeunes modernes » s'est apaisée et       la Fille Elisa. Qu'en dirai-je? La Blanchette hollandaise n'a été\npeu de gens intelligents s'obstinent encore aujourd'hui. L'appari-        qu'un fantôme de l'original, la Tante Léontine a produit l'effet\ntion de la dernière revue « flamande » Van Nu en Straks, bien             d'une bouffonnerie allemande, la Fille Elisa a été massacrée.\nqu'elle ne déborde pas d'originalité, a causé un vif intérêt en Hol-      Si Blancliette a eu du succès avec son inteprétation hollandaise,\nlande. Les productions d'art ne sont pas bornées aux frontières           c'est à cause de quelques scènes assez belles.\ndes nations, mais la langue joue un rôle si important, que bon\n                                                                             Et me voilà donc arrivé à ce que je disais plus haut : L'état\nnombre d'œuvres — surtout celles où le sentiment, la chaleur\n                                                                          actuel du théâtre en Hollande est désolant. Je ne m'oecuperai pas\ndes expressions l'emportent sur les idées — perdent leur finesse,\n                                                                          des « institutions d'art » à Amsterdam, qui n'ont d'autre but qu'un\nleur beauté naïve, caractéristique par une traduction, même artis-\n                                                                          succès matériel. Et même en traitant « Het Nederlandsch Tooneel »,\ntique. Le fait de l'apparition de Van Nu en Straks formant un\n                                                                          MM. Le Gros et Haspels, De Vos et Van Korlaar, Kreukniet et\nlien entre deux nations, d'une revue belge donnant une poignée\n                                                                          Poolman, je ne pourrai pas être toujours sérieux.\nde main chaleureuse au mouvement artistique et littéraire en\nHollande, est un fait de signification sérieuse.\n   Partout la lutte, partout la vie intellectuelle se réveillant, après      La Société royale « Le Théâtre néerlandais », fondée en 1876\nun sommeil lourd et improductif.                                          par l'élan généreux de quelques hommes plein d'amour du théâtre,\n   Mais ce qui en Hollande et cent fois plus encore dans la partie        se proposait de rétablir l'ordre dans la situation embrouillée de\nflamande de la Belgique, forme un contraste triste et désolant,           ce temps, de combattre la manie de former des troupes insigni-\nc'est la situation du théâtre. Tandis qu'ailleurs les théâtres sont       fiantes, de garder et d'unir ce qui existait et d'attacher plus de\nsubventionnés et profitent de toutes sortes d'avantages, l'art dra-       prix aux intérêts artistiques que matériels. MM. H.-J. Schimmel et\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "270                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nA.-C. Wertheim sont les seuls qui nous restent encore du conseil             L Italie n a pas seule la spécialité de reproduire en moderne ses\ngérant fondateur. M. W. Stumpff a été directeur depuis 1876,              produits anciens, mais elle les fait mieux que les autres pays.\nM. De Leur second, plus tard premier régisseur. Il est évident que        Les imitations de majoliques, en dehors de chez elle, ne brillent\nMM. Schimmel et Wertheim (secondés aujourd'hui par MM. Van                ni par l'émail, ni par la pâte, ni par les nuances.\nSorgen, Van der Mandere, Browne et Wichers), enracinés dans                  Joseph Devers, ancien peintre, établit en France vers 1851 une\nleurs idées conservatrices d'un quart de siècle, n'ont pas la             fabrique où il s'appliqua à faire des faïences artistiques de l'école\npénétration des pièces modernes et que le plus grand nombre               italienne. On en trouve à Sèvres dans la salle des copies.\nde leurs artistes, grandis pour ainsi dire avec eux, n'ont que la            Ses assiettes, ses vases et ses buires à peintures décoratives\nconvention pour idole. Se dresser contre un répertoire vieilli et         procèdent en effet du goût italien, mais ce ne sont que des rémi-\nmal choisi, s'emporter contre une régie froide et conventionnelle,        niscences de cette belle époque. Les couleurs ternes et tristes\nmontrer les plaies d'un jeu artificiel, plaider la cause de l'esthé-      avec leur absence de glacis ressemblent à celles de la peinture à\ntique, de l'art simple et idéaliste, se révolter contre l'influence       l'huile.\nabsorbante des « étoiles », c'est, aujourd'hui encore, une donqui-           En 1832, Devers exposa une belle faïence à figures de plus de\nchotterie, une arrogance qui se paie par la haine de tous.                six pieds, avec bordures émaillées à la manière de Lucca délia\n  (A suivre.)                                HERM. HEYERMANS Jr           Robbia. Elle eut un grand succès; mais personne n'y chercha\n                                                                          aucune ressemblance avec le maître.\n                                                                             Après Devers, Jean est venu travailler à Paris, mais ses faïences\n                                                                          italiennes rappellent la porcelaine et le papier peint.\n                      LE TRUQUAGE                                            Chatrian a essayé aussi les reflets métalliques. Il est arrivé\n                                                                          assez près de la vérité ; ce résultat obtenu, il ne s'est servi de sa\n                LES CONTREFAÇONS DÉVOILÉES (1)\n                                                                          découverte que pour décorer les bibelots les plus vulgaires des-\n                              Faïences                                    tinés aux tirs des fêtes des environs de Paris. Aussi nous n'en\n    Si on croyait les marchands de Paris lorsqu'ils ont à vendre un       parlons que pour mémoire.\nde ces médaillons, ils viendraient tous d'une chapelle en répara-                                          (Le Guide de l'Amateur d'Art.)\ntion. Comme cela est facile ! décrocher ainsi un beau Robbia de\nla façade d'un couvent avec la simple autorisation du sacristain,\nmaintenant que l'Italie défend, au contraire, d'une manière féroce,\nla sortie de chez elle de tout ce qui lui reste en délia Robbia !                      LA B O N N E A V E N T U R E\nSoyez-en sûrs, inventée pour les besoins de la cause, cette version\nest toujours fausse.                                                                           M. STÉPHANE MALLARMÉ.\n   A la vérité, voici comment, à Florence, où la supercherie est\npoussée aux dernières limites, on opère actuellement.                        PASSÉ. — Fut longtemps le pâtiras sur lequel exercèrent leur\n   Certains particuliers madrés ont fait pratiquer sur la façade de       force, leur adresse et leur esprit, les grosses plumes, les entre-\nleur maison l'emplacement nécessaire pour y appliquer un médail-          preneurs de succès faciles, les mécréants d'art.\nlon. Ils y placent un faux Robbia.                                           Sourd à tant de malveillance, pauvre et subsistant uniquement\n   Un courtier remplissant le rôle d'amorceur amène un Anglais            du professorat, il continuait cependant de donner sa prose et ses\ndevant cette maison pour lui montrer la terre-cuite séculaire, qu'il      vers aux petites revues délabrées, aux périodiques pour cinquante\nentoure d'une histoire habilement brodée.                                 lecteurs, aux feuilles dont l'automne vient vite...\n   La maison a une origine historique. Elle a, dans le temps,                PRÉSENT. — « Pour obvier à des déprédations », dit-il, dépré-\nabrité un grand artiste, et le propriétaire actuel est un de ses          dations trop nombreuses et trop manifestes, s'est décidé à publier,\ndescendants. Seulement, la gêne frappe depuis quelque temps à             en même temps qu'une conférence sur Villiers de l'Isle-Adam, ce\nsa porte, il est criblé de dettes, près d'être poursuivi, et peut-être    frère en intellection, — un choix d'oeuvres. Et la sapidité de ces\nle moment serait-il favorable pour enlever cette œuvre d'art à            sources découvertes ferait presque pardonner aux moineaux leur\nl'aide d'un grand prix.                                                   empressement à s'y gargariser.\n   Sans défiance et plein d'enthousiasme, le voyageur achète là-             Il en était un peu de ces pages, avant leur groupement en\ndessus le médaillon dix fois plus cher que sa valeur. Fier comme          volume, comme de ces pays d'outre-mer, indéterminés, imprati-\nun conquérant, il l'emporte vers ses pénates, où il le montre avec        cables presque et riches seulement à dire d'explorateur. Mais la\norgueil dans sa galerie.                                                  carte de celte nouvelle contrée littéraire est aujourd'hui dressée en\n   « Voilà une antiquité vraie, dit-il bien convaincu. On ne la           ses moindres détails, et d'une fertilité avérée, d'ardents souhaits\nniera pas celle-là. Encore fixée dans la façade, je l'ai décrochée        d'expansion coloniale s'autorisent.\nmoi-même sur place avec une échelle. »                                       AVENIR. — Si l'avenir est moins à qui conquiert tout de go la\n   Pauvre Anglais tombé dans le panneau.                                  foule versatile, qu'à celui qui gagne tous les jours un admirateur,\n   Quelque temps après son départ, la vierge disparue a été rem-          mais fidèle et zélé, oserait-on dire, Monsieur, que l'avenir ne vous\nplacée dans le mur par une autre. Celle-là vient en droite ligne de       est pas domaine concédé ?\nchez Ferlini à Bologne, ou de chez Ginori à Doccia.                                                                  LE DISEUR. (Journal.)\n\n                                 *. **\n  (l)\"Voir l'Art moderne des 18 septembre et 17 novembre 1892 et\n13 août dernier.\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                     271\n\n\n                                                                          Constant, Berne-Bellecour, Rosa Bonheur, Bonnat, Chaplin, Clai-\n                                                                          rin, Corot, Daumier, Daubigny, Eug. Delacroix, Détaille, Gustave\n        pHRONiqUE           JUDICIAIRE         DE?     ART?               Doré, Duez, Jules Dupré, N. Diaz, Robert Fleury, François Fro-\n                    Partitions manuscrites.                               mentin, Gervex, Gérome, Harpignies, Hébert, Heilbuth, Ingres,\n                                                                          Isabey, Ch. Jacque, Jacquet, Jongkind, Lambert, J.-P. Laurens,\n    La Cour de cassation de France a été saisie de l'affaire des « par-   Jules Lefebvre, Louis Leloir, Madeleine Lemaire, Munkacsy, A. de\ntitions manuscrites » dont nous avons rendu compte (1).                   Neuville, Puvis de Chavannes, Ricard, Th. Rousseau, Pasini,\n                                                                          A. Stevens, Vollon, Vibert, Worms, Ziem, Bonvin, Troyon, Van\n   Il s'agit de savoir, on s'en souvient, s'il est permis à un direc-     Marke, etc.\nteur de théâtre ou à un chef d'orchestre de faire copier, pour le            La palette de Corot est claire, un peu grise, les tons en sont\nservice des représentations, les parties d'orchestre d'une partition      harmonieux ; celle de Théodore Rousseau est un véritable amon-\ngravée achetée à un éditeur.                                              cellement de pâte de tous les tons ; de même, Jules Dupré a laissé\n                                                                          sur la sienne, pendant plus de vingt ans, s'entasser les couleurs ;\n   Le tribunal correctionnel de Besançon avait répondu non. La            elle fait contraste avec la palette de Ricard, à peine recouverte.\nCour d'appel de cette ville a dit oui. Interrogée à son tour, la          Sur la sienne Isabey a jeté sans ordre les couleurs où les rouges\nCour suprême s'est rangée à l'avis de la Cour d'appel. Elle appuie        et les bleus dominent. Ses couleurs, raclées au couteau, jurent à\nson arrêt sur la question de bonne foi. « En matière de contre-           côté de la palette propre et bien ordonnée d'Edouard Détaille.\nfaçon artistique ou littéraire, dit-elle, le prévenu est fondé à exci-       L'admirable collection dont M. Beugniet fait don à l'Etat for-\n                                                                          mera à elle seule un musée, un musée très intéressant pour tous,\nper de sa bonne foi pour écarter l'application de la loi pénale. Dans     mais utile surtout aux peintres qui pourront y trouver sinon le\nl'espèce, c'est à bon droit que les juges du fait ont pu juridique-       secret du génie, du moins la petite recette dont usaient les\nment induire la bonne foi d'un chef d'orchestre, de cette circons-        maîtres pour faire des chefs-d'œuvre.\ntance que, en faisant copier et en louant au directeur de son théâtre\ncertaines parties d'orchestre éditées par les demandeurs, ledit              On a annoncé que M. Siegfried Wagner, embrassant la carrière\nchef d'orchestre n'a fait que continuer les errements depuis long-        de chef d'orchestre, comptait diriger bientôt, à Bayreuth, l'exécu-\n                                                                          tion des œuvres de son père.\ntemps suivis dans la localité, et qui paraissaient autorisés par les         Le fait ayant été mis en doute par quelques personnes,\néditeurs. »                                                               M. Marcel Hutin, du Figaro, a écrit à M. Siegfried Wagner à ce\n    En conséquence, la Cour a, le 23 juin dernier, rejeté le pourvoi      sujet, et voici l'intéressante réponse qu'il a reçue :\nformé par les éditeurs de musique, MM. Maquet et consorts, contre                                    Wahnfried, Bayreuth, le 6 août 1893.\nl'arrêt de la Cour de Besançon du 6 juillet 1892, rendu entre                             Monsieur,\neux et MM. Delporte, directeur du Théâtre de Besançon, et Goud,               En réponse à l'aimable lettre que vous avez eu l'obligeance\nson chef d'orchestre.                                                     de m'adresser, j'ai l'honneur de vous dire que mes premières\n   L'arrêt décide en outre que la confiscation, en matière de con-        études furent vouées à l'architecture, mais que mon inclination\ntrefaçon littéraire et artistique, est une peine soumise aux règles       pour la musique se révéla si fort en moi, que je me mis à tra-\n                                                                          vailler le contrepoint et l'harmonie chez un de nos musiciens les\ndu droit commun; elle n'est édictée que contre les individus              plus distingués, M. Humperduick, disciple de mon père.\nreconnus coupables. En conséquence, est justifiée la décision des             Depuis un an, je suis ici auprès de ma mère, et M. Kniese,\njuges du fait qui a exonéré de cette mesure les objets appartenant        notre incomparable chef du chant, a eu la bonté de s'occuper de\nau prévenu relaxé, la confiscation fût-elle définitivement mainte-        mes études musicales.\n                                                                              J'ai eu l'occasion de travailler avec l'orchestre de notre ville et\nnue à l'égard d'un coprévenu.                                             j'ai dirigé de Haydn une Symplionie en ré majeur; de Mozart,\n                                                                          l'ouverture de VEnlèvement du Sérail; de Beethoven, la Première\n                                                                          symphonie; de mon grand-père, deux poèmes symphoniques ; de\n                                                                          mon père, l'ouverture de Rienzi, la marche du Tannhâuser,\n                    pETITE        CHRONIQUE                               l'idylle Siegfried, etc.\n                                                                              Je joins ici le programme de la représentation d'hier soir, par\n   La direction des concerts du Waux-Hall entend terminer bril-           laquelle j'ai inauguré mon activité de chef d'orchestre.\nlamment sa campagne. Pour commencer, elle nous a régalé cette                 Comme cette inauguration, au dire de mes supérieurs, a réussi,\nsemaine de trois concerts extraordinaires : Dimanche, nous avons          et que tant les chanteurs que les membres de la chapelle ont eu\nréentendu Mme Lagneau-Nachtsheim dont la voix et la diction ont           du plaisir à travailler avec moi, j'espère arriver avec le temps à\nété très appréciées; mardi, M. Marcel Lefèvre, le chansonnier             diriger toutes les œuvres de mon père.\napplaudi, a Ue\n             fait passer au nombreux public une amusante soirée              Je vous laisse entièrement juge, Monsieur, de l'opportunité de\net jeudi, M Lignière, dont nous avons fait l'éloge dans notre             la publication de ces détails, et c'est en vous remerciant de la\ndernier numéro, a chanté pour la seconde fois. Inutile d'ajouter          sympathie que vous voulez bien me témoigner que je vous prie\nqu'elle a obtenu beaucoup de succès.                                      de recevoir l'expression de ma considération distinguée et\n                                                                          dévouée.                                    SIEGFRIED WAGNER\n   Un homme très répandu et très aimé dans le monde des arts et\ndes lettres, M. Beugniet, vient de mourir à Paris, à l'âge de                Une remarque curieuse, nous dit le Monde artiste, vient d'être\nsoixante-douze ans.                                                       faite par un physiologiste anglais.\n   M. Beugniet qui contribua, dit le Figaro, il y a une cinquan-             Il prétend que les rides attribuées généralement au chagrin sont\ntaine d'années, à faire de la rue Laffitte le grand marché de la          formées le plus souvent par le rire.\npeinture, laisse à l'Etat une collection unique en son genre et qu'il        Ayant comparé des artistes dramatiques avec des comédiens\na mis plus de quarante années à réunir : il s'agit de 116 palettes        comiques, il remarqua que les derniers avaient beaucoup de rides\nayant appartenu aux peintres les plus illustres de notre époque.          sur la figure.\n   Presque toutes ces palettes, outre qu'elles sont signées, sont            Il prétend, en outre, que l'on peut apprendre à rire d'une\ncomplétées par un croquis, une étude du genre qui avait fait le           façon telle que la peau du visage ne se fendrait pas aussi facile-\nsuccès de l'artiste.                                                      ment.\n   Parmi les plus intéressantes, signalons celles de : Benjamin              Enfin, il conclut en affirmant que, d'après ses observations, il\n   (1) Voir l'Art moderne, 1892, p. 326. — Voir aussi 1891, p . 32,       est convaincu que chacun a les rides particulières de son rire et\net 1890, p. 230.                                                          que ces rides peuvent servir à classer le degré d'intelligence.\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "                                                                                                                                  BRUXELLES\n                                                                                      PIANOS\n   BREITKOPF & HARTEL                                                                                                          rue Thérésienne, 6\n\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles                                              JE%N GUNTHER\n                     DÉPOSITAIRES DES                                              Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix\n                                                                                     EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n  PIANOS BECHSTEIN\n              Seul dépôt pour la Belgique\n                                    DES\n                                                                                 ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nH A R M O N I UMS                                       ESTEY\n                                                                                N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n        DEMANDER LE CATALOGUE\n                                                                                             Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n       LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n            sous le contrôle du Gouvernement\n                                                                                J SCHAVYE, RELIEUR   46, rue du Nord, Bruxelles\n       ACTIF : P L U S DE 1 1 1 MILLIONS\n                                                                                   RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                                Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                                     Spécialité de vins fins de Champagne\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 e t 1 7 p . c ,\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n                                                                                CARLE FRERES\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .             AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÉS ÉPERM\\ (MARNE)\n                                                                                   MAISON             PRINCIPALE                     J± B R U X E L L E S\n                                                                                                          67 et 71, rue Royale\n            ZELANDE — ILE DE WALCHEREN                                              Nombreux dépôts à Vétranger. — Maison à Mayence                         sfRhin\n                                                                                                Vins de toutes provenances\nSteamer* « TELEGRAAF »\n       ANVERS — ROTTERDAM                                                                          Pour paraître incessamment :\n     Trois départs p a r semaine\n                                                                                   Nouvelles Passionnées\n      A N V E R S — FLESSINGTJE                                                         a v e c Tan. f r o n t i s p i c e d e M . \" V X J I I J I J A . 1 1 1 3\n   Excursions l e dimanche                                                        On peut souscrire dès à présent aux bureaux de la Revue blanche,\n    'Voir le» a f f i c h e s s p é c i a l e s                                 15-17, rue des Martyrs, Paris.\nR E N S E I G N E M E N T S   E T A F F I C H E S :                                 Exemplaires de luxe, sur hollande . . . 20 francs.\n                                                                                         Id.     ordinaires, sur v é l i n . . . .   5 id.\n      C. YERSTRAETEN     et VAN MAENEN & VANDEN BROEOK,\n   Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16                                                     Tirage restreint.\n          BRUXELLES                                    ANVERS                                         par M. MAURICE BEAUBOURG\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                   IE\n\n\n                                                                                                                19 et 21, rue du Midi\n                                                              BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                         B L A IV C E X A M E U B L E M E T O X\n     Trousseaux                 e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nTentures e t Mobiliers complets p o u r Jardins                                                    d'Hiver, Serres, Villas, e t c .\n                 Tissus, Nattes e t Fantaisies                                                     Artistiques\n\n                               AMEUBLEMENTS                                                            XTAIRT\n\n                                                     Bruxelles. — Imp* V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-08-20", "signet_source": "N° 34. - Dimanche 20 août 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 267", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}