{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 38.", "ancre_fin": "NIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 38."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1893."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "A u R E T O U R . — F E M M E S D'ARTISTES. — BARAQUES FORAINES."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "J.-K. Huysmans.       — L A SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE E N H O L -"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "LANDE (suite). — L A POLYCHROMIE DES MONUMENTS E T DES S C U L P -"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "TURES (suite et fin). — EUGÈNE Y S A Y E . — L E S MUSÉES CONSACRÉS"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "AUX   HOMMES CÉLÈBRES. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. — P E T I T E CHRO-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "NIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 299, "titre_corps": "Au retour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU RETOUR", "ancre_fin": "confirmatif", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "AU           RETOUR"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Il tourne encore dans ma tête le voyage, alors que je"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "m'assieds, au retour, parmi mes livres, devant mon"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "travail. J'ai peine à me ressaisir, à me rehabituer aux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "bras et au dossier de mon fauteuil. L'encrier s'ouvre,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "avec, au dedans, une encre desséchée. Les plumes sont"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "là, sablées de rouille. L'horloge semble morte. Un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "silence, d'autant plus profond que le tumulte bruit dans"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "mon souvenir, s'est assis sur les meubles, a glissé au"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "long des murs et me regarde à travers les yeux de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "quelques portraits. La chambre s'est revêtue de passé,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "elle, la bonne chambre, qui pourtant est imprégnée de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "toute ma vie présente. Et j'écoute et je vois et je goûte"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "ce contraste comme un charme et je désire le prolonger"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "pour en noter l'impression et revivre une dernière fois"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "ces heures de curiosité et de fièvre qui volèrent —"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "pendant un mois — autour de mon âme. Oh ! ces trains"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "passant les gares, la nuit, avec un énorme bruit de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "tambours, éclairé par des torches. Ces éclairs succes-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "sifs sur la vitre des portières, ces titillements de sonne-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "ries électriques, ces signaux jentrecroisant leurs gestes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "de clarté et puis, tout à coup, le noir et les ténèbres que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "la machine haletante semble mâcher et rejeter en"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "fumée derrière elle ! On roule à travers l'inconnu parmi"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "des plaines et des plaines, on roule, le corps secoué, le"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "sommeil déchiré de sifflets, on roule des heures et des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "heures, laissant après soi les paisibles villages, dont les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "cloches tintent le premier angélus, laissant les bois, les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "mares, les lacs, les fleuves et débarquant, à l'aube"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "vitreuse, en quelque ville moite encore de sa joie"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "nocturne et toute sonnante de tombereaux. Ou bien c'est"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "la course, en plein jour, à travers vallées et montagnes,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "l'affolement du charbon, de la vapeur et des métaux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "à travers les verdures et les fleurs. Des troupeaux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "d'oies ou de vaches vont boire aux sources, des enfants"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "nus se baignent en des rivières, des oiseaux clairs"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "volent sur des moissons, un bariolage de toits bleus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "d'ardoises ou rouges de briques éclate dans le soleil,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "tandis que des émeutes de poussière et des vacarmes de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "fer et d'acier salissent ou cachent ces coins d'idylle."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Et c'est toujours, tel un ronron formidable, le train"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "dévorateur et volant."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Les capitales !"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Voici les places illustres, les fontaines usées depuis"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "des ans par les pleurs de leurs sanglots d'eau ; les cava-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "liers de bronze coupant les nues au fil de leur épée"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "brandie; les colonnes et les arcs triomphaux par où les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "conquérants morts s'en vont vers leurs tombeaux. Tel"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "palais revêtu de siècles surgit comme un décor de fête"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "défunte, vaste et silencieux ; tel autre, que peuple à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "lui seul un empereur, retentit de clairons, frissonne, à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "son faîte, en ses drapeaux au vent, et couve de la gloire,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "sous les ailes reployées de ses aigles. Des soldats passent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "roides et précis, comme si un seul homme marchait en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "leurs mille pas. Les cuivres au clair débouchent au"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "coin de rues : leurs musiques de tintamarres et d'éclats"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "semblent casser du soleil. Les foules sur leur passage"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "font une haie de soie ou de haillons, bruissante. Et,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "par au-dessus des têtes, tanguent les cloches, bondissent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "les cloches, clament les cloches vers les cloches, comme"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "si le tumulte voulait être dominé et rythmé dans sa"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "folie."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Sur le fleuve dont les eaux de cuivre verdissent le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "granit des ponts, les énormes boules de verre des lan-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "ternes tiennent une jonglerie de feux et de lumières sus-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "pendue dans l'air. Le matin, aux proues des bateaux,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "quelques mousses suspendent des oriflammes et des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "banderoles — et chantent; le soir, quand le couchant"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "mêle au courant retroussé de vent l'or qui tombe du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "soleil, on écoute crier les poulies au glissement des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "cordes qui arborent le fanal au haut du mât. Et ce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "rappel bref des manœuvres marines pousse au songe"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "tout à coup clair d'une ville immense de tous côtés"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "assiégée par des navires."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Les musées dressent leurs colonnades et leurs tym-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "pans magnifiés de fresques et de statues. Voici les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "marbres héroïques de la Grèce et de l'Asie ; les gor-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "gones amputées de leurs bras; les chevaux du soleil"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "mutilés et boiteux; des corps sans tête et des jambes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "sans torse. Minerve n'a plus l'égide, Cérès tient au lieu"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "de sa gerbe le vide entre ses bras, Mercure semble"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "voler sans ailes. Mais tel est la hantise de la légende et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "le travail du souvenir autour de ces débris, qu'ils s'im-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "posent, non pas diminués, mais grandis par ces idiotes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "iconoclasties. Ils semblent revenir d'une bataille"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "énorme, de celle qu'on livre depuis des siècles à la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "bêtise et à la barbarie et ce qui demeure de leur défaite"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "en marbre et en porphyre suffirait à illustrer à tout"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "jamais la tombe de leurs vainqueurs, si l'on posait sur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "elle les blocs cassés de cette splendeur."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "On traverse des carrefours de galeries, on monte des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "escaliers larges et miroitants jusqu'aux salles où seuls"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "les chefs-d'œuvre animent le silence."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "Les maîtres d'Italie commandent aussitôt; ce sont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "les Vierges immobiles parmi des anges passionnés ; les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "Saint-Sébastien éphébiques, dont la chair trop belle est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "amoureuse de flèches, les Vénus graciles et mélanco-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "liques voilant de leurs cheveux onduleusement las"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "l'ivoire payen de leur ventre."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "Les vieux Flamands paisibles se mêlent aux Ger-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "mains tragiques dans le salon voisin."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Les premiers, pendant les premiers siècles de la période"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "gothique, n'ont rêvé que douceur tranquille et chasteté"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "bien portante. Peinture de beurre et de lait, décor d'un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "luxe propret, vision d'après-midi calme, quand l'heure"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "sonne parmi les rues lisses et vides."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Les seconds — ceux de Saxe et de Souabe — furent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "des violents, des frustes et des extrêmes. Leurs person-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "nages?— attitudes de reîtres, masques de bandits. Ils"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "ont réellement peint l'affre de la passion. Pour eux le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "Christ n'est point l'homme attaché à la croix, il est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "l'homme tué par la croix. Dites les plaies atroces, les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "membres brisés, les bouches de sang ouvertes, la peau"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "trouée comme une éponge, les cris étouffés dans le sang !"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Cela sent la pendaison et le gibet, le supplice barbare,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "en plein air, sur les grands chemins. Les apôtres sont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "gens rencontrés au hasard sur les routes, le Saint-Jean"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "est un brigand et les bourreaux des voleurs. L'art"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "allemand s'impose sauvage, hirsute, féroce. Il règne"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "dans une plaine, mais il sort d'une forêt."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Non loin de là, s'affine l'élégance française. Des sujets"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "galants, des personnages qui causent et font les beaux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "messieurs. Cet art-ci sort d'un salon. Il est joyeux, vif,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "exquis, précieux. Il fait des gestes les plus fins du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "monde. Pourtant — comme précurseur aux admirables"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "peintres modernes — voici Claude, le plus grand des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "paysagistes, le premier qui ait senti la beauté de la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "lumière et l'infini des horizons. Comme il est loin et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "près de nous !"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Quelques Anglais rapidement vus. Puis la merveil-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "leuse école hollandaise, celle de la vie quotidienne, du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "bonheur facile qui tient dans un verre de vin offert sur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "un plateau clair par une femme de chair ronde et lisse."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Esthétique moyenne, n'était Rembrandt et tout autour"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "de lui quelques-uns de ses élèves, prestigieux presque"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "autant que lui. Les admirables pinceaux et les mélanco-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "liques songeurs! Lui, le roi de la détresse et de l'or,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "l'apitoyé de la misère humaine qu'il habille de faste,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "l'incomparable évocateur des prestiges de la douleur,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "il ne distinguait pas un joyau d'une larme et les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "trouvait également infinis."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "On fuit poursuivi par les Dominiquin, les Guide, les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Jules Romain et les Carrache jusque dans la rue."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "La fatigue d'admiration subie, la vie bruyante et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "obstinée vous reprend et vous traîne à travers des rues"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "de soleil. Bourses, magasins, cafés, échoppes, galeries,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "fiacres, tramways, charrettes, omnibus, trains. Et des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "foules et des foules. On entend le même bruit dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "toutes les capitales. L'impression qu'on se meut dans la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "fièvre, qu'on marche dans la folie est la même toujours."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "Si l'on ferme les yeux, on se croit partout à Paris."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Et la nostalgie vous prend du fauteuil de travail, de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "la chambre familière, du papier blanc et de l'écriture"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "noire et l'on court de ville en ville pour retrouver le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "même désir sans cesse devant soi."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "J'en ai célébré la réalisation par ce morceau d'article"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "confirmatif."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Femmes d'artistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Mali", "ancre_debut": "FEMMES D'ARTISTES", "ancre_fin": "M. MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "FEMMES D'ARTISTES"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Nous avons reçu au sujet de notre article sur les Femmes d'ar-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "tistes (1) plusieurs communications intéressantes. Le sujet ne pou-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "vait manquer — et nous y comptions bien — de provoquer des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "polémiques. Voici, entre autres, la piquante riposte d'une femme"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "spirituelle et artiste :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Où est-il ce célibataire qui parle si bien des femmes d'artistes ?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Il faut que je lui soumette les idées que son article me suggère."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "L'influence de la femme sur Vartiste est énorme! La chose est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "digne d'être prise en considération. Pour moi, je suis tellement de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "cet avis que j'ajouterai aux influences presque exclusivement exté-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "rieuses citées par le « célibataire » d'autres influences moins"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "étudiées et plus puissantes en bien ou en mal; je veux parler des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "trop grandes ressemblances ou différences des natures, des incom-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "patibilités non seulement d'éducation et d'idées, mais d'ÊTRES."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Ces différences ou ressemblances entre homme et femme attendent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "encore un Lombroso pour se révéler d'une façon positive."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "En regardant autour de moi, je vois que la première éducation"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "est fortement contre-balancée par la seconde,—le mariage, — cet"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "intime polissage qui devient un effacement, un écorchement, un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "écrasement des deux époux, ou l'un des deux par l'autre, quand il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "n'est pas une fusion saine, naturelle et facile. Et je vois qu'en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "général l'amour le plus vulgaire, celui qui est à la portée des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "êtres les plus rudimentaires, exerce déjà un assez joli pouvoir"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "de transformation, capable de refondre en grande partie l'em-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "preinte des premiers moulages de la vie."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "Mais le véritable sphynx qui vous dévore, si vous ne le devinez"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "pas... à temps, la vraie fatalité, c'est celle des natures, des tem-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "péraments. Comment les hommes ne se sont-ils jamais avisés de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "faire une étude de cette fatalité, qu'on ne secoue, penseraient les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "vieux Hindoux, que par la « connaissance »?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "C'est pour avoir totalement nié la possibilité de cette « connais-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "sance » que les temps anciens ont cru aux hasards de l'amour et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "en ont conclu à la nécessité du célibat des prêtres, tout comme le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "a célibataire » conclut au célibat des artistes."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Je crois vraiment que nous sommes encore de bien, bien petits"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "enfants. Voilà seulement que nous commençons à nous apercevoir"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "qu'il en est des femmes comme des champignons quand on a faim"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "et qu'on se trouve dans une prairie où il'y en a des espèces très"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "diverses, l'homme le plus béte de notre temps saura que si sa"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "faim est une chose impérieuse, le champignon, ou le moyen de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "satisfaire cette faim, ne contient pas moins d'absolu, et que l'es-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "pèce n'en est pas indifférente pour sa santé. Les médecins et les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "savants nous ont depuis des siècles éduqués tant bien que mal sur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "les relativités des champignons et des estomacs. Mais vous voyez"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "bien que pour les artistes comme pour les prêtres on n'est pas"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "encore renseigné du tout sur les fatalités des champignons fémi-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "nins, puisque le seul remède qu'on propose pour nous préserver"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "de leur poisons possibles, c'est l'abstention complète ou tout"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "au moins l'abstention de doses régulières et suivies de ce « venin»."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Je trouve que ce proeédé ressemble à celui qui tue les gens"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "pour leur apprendre à vivre, et il ne me semble pas prouvé que"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "prêtres ni artistes soient des êtres tellement complets qu'une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "influence féminine leur soit inutile. — Kant disait que l'unité"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "humaine se compose de l'homme et de la femme ; et le perpétuel"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "rêve de l'androgyne, qui hante les raffinés de tous les siècles, me"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "paraît être le symbole inconscient et obscur de ce désir d'unité,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "de fusion, d'amour, qui fait un seul être de ces deux morceaux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "imparfaits : l'homme et la femme."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "Mais quel homme, et quelle femme ? Féroce Nature, implacable-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "ment muette et voilée, nous feras-tu donc toujours souffrir pour"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "nous forcer à t'arracher ton masque et à t'ouvrir le cœur et les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "entrailles ? Mère lente et stupide, obéis-moi ou détruis-moi,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "quand j'apporte la pauvre réponse de ma douloureuse conscience"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "à ton énigme sur la fatalité de l'amour !"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "L'amour est une fatalité autant que l'est la faim, et nous serons"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "MAÎTRES de cette fatalité quand nous connaîtrons ses lois ; car, et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "ceci est ma réponse : L'amour a des lois absolues et positives."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Souris, vieille entêtée. Il faudra bien que tu nous laisses faire ;"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "car cette affirmation, aussi antique que toi, est le premier assaut"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "que nous t'avons livré ; et il ne faudra plus tant de générations"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "avant que nous ne t'ayons arraché la vérité tout entière."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Il est impossible que nous n'arrivions pas à formuler en mots"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "précis ce que chacun de nous sent déjà si bien : à savoir que"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "telles femmes sont faites pour tels hommes plutôt que pour tels"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "autres."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Il n'y a certes pas de femme qui naisse plus «femme d'artiste »"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "que les autres; mais il est évident qu'à ces hommes, dont le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "premier instinct et le premier devoir est l'expansion de leur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "personnalité, il faut des femmes qui soient assez souples pour ne"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "pas entraver cette expansion sans s'annihiler complètement elles-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "mêmes."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "A ces hommes, qui sont eux-mêmes un peu femmes, car ils"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "donnent un corps aux rêves vagues et aux germes d'espoir que"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "toute l'humanité laisse flotter dans l'air d'une époque, à ces êtres"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "qui enfantent les formes nouvelles des latentes possibilités univer-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "selles, il faut, pour grandir, l'appui d'une nature complémentaire,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "— affirmation constante de leur nature spéciale. Leur personna-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "lité qui, s'ils sont vraiment grands, est une chose nouvelle et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "unique, a besoin d'un miroir condensateur pour prendre confiance"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "en elle-même. Et avant d'être reconnue, acclamée par la foule et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "même par le petit nombre, cette personnalité a cent occasions de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "s'émietter, si aucun être ne lui donne la puissante sanction d'une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "admiration largement compréhensive."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "Ce rôle de femme n'est pas petit ni mince, — puisqu'il est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "nécessaire. Les hommes vont-ils se plaindre que dans la création"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "des enfants, ils ont vraiment trop peu de chose à faire ? Si les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "femmes ont créé peu ou pas d'oeuvres, elles ont contribué à en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "faire éclore beaucoup (on l'a trop répété) et c'est une belle gloire."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "Au moment où elles sont occupées à rechercher la nature de leur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "personnalité et à en revendiquer toutes les expansions possibles"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "et impossibles, ne négligeons pas, mes frères, de leur en indiquer"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "une des plus belles, afin qu'elles ne l'étouffent pas en elles par un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "tricotage d'intellectualité trop sèche : c'est leur faculté bien"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "spéciale et féminine de compréhension, — d'intuition, non des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "choses, mais des hommes, — faculté qui peut les faire grimper"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "ensuite à la compréhension des choses, si tant est que les choses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "en valent la peine. Disons-le-leur : ça fera peut être surgir des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "femmes d'artistes. Pour moi, je ne doute pas que cette brave"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Aspasie, qui n'était pourtant pas une bête, ne fut trois fois plus"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "fière d'avoir compris et aimé Périclès que de toute la philosophie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "qu'elle égrenait sur ses hôtes."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "J'ai envie de vous reparler de cette patronne non canonisée des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "femmes d'artistes. Célibataire, mon ami, définissez encore, — vous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "n'avez pas épuisé le sujet,—afin que j'aie le plaisir de corroborer"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "vos dires."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Recevez, etc."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "M. MALI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "Baraques foraines", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-K. Huysmans", "ancre_debut": "BARAQUES FORAINES", "ancre_fin": "LE MONTREUR : L. D. [Journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "BARAQUES FORAINES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "J.-K. HUYSMANS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "ENSEIGNE. — « Au naturaliste repenti. »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "BONIMENT. — « L'homme qu'on vient de décorer, bonnes gens,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "a quarante-cinq ans. Il est visible à l'Intérieur, de 10 heures du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "matin à 5 heures du soir. C'est l'employé modèle, le bureaucrate"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "assidu... M. Dupuy le dit, nous devons le croire."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "« Depuis plus'de vingt ans, M. Huysmans s'en va chaque jour"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "place Beauvau et s'en revient à son sixième de la rue de Sèvres,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "du même pas tranquille, assuré. Il exécute les travaux délicats"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "qu'on lui confie, avec méthode, discrétion et ponctualité. En ce"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "sous-chef modeste, M. le ministre récompense la fidélité d'un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "vieux serviteur."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "« M. Huysmans est bien l'auteur de quelques petits ouvrages"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "dont on se rappelle vaguement les titres : A vau-l'eau, En ménage,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "En rade, A rebours, Là-bas... Il les publie tous les deux ou"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "trois ans, sans tapage... Innocente manie, en somme, et qu'il faut"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "respecter."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "« Des personnes bien informées affirment, en outre, avoir lu"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "de lui des critiques d'art qui ne seraient pas sans valeur. Enfin,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "nous ne saurions passer sous silence les peccadilles de jeunesse"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "qu'on lui reproche : un roman naturaliste, les Sœurs Vatard, et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "une nouvelle insérée autrefois, paraît-il, dans les Soirées deMédan."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Mais pour M. Huysmans, depuis longtemps, les soirées sont"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "fraîches ; il ne sort plus après dîner."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "« Ceux qui le connaissent intimement le louent de cacher sa"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "vie et de mûrir ses œuvres. Veulent-ils dire que là est le secret de sa"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "longue attente sans impatience et sans quémanderie d'apostilles?"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "C'est possible. En ce cas, il n'est que plus méritoire à M. Dupuy"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "d'avoir découvert, parmi les cartons et les paperasses, l'humble"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "employé qu'effare aujourd'hui l'honneur de figurer comme cheva-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "lier, à l'Officiel, entre un sous-préfet et un commissaire de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "police! »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "(Cris de : Vive Dupuy ! Bravo Dupuy ! dans la foule.)"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "PARADE. — « Attiré par le bruit, M. Poincaré arrive et se ren-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "seigne. On lui présente l'auteur de Certains."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "« Et souriant, aimable à l'accoutumée, M. le ministre des '"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "beaux-arts dit à l'écrivain :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "— Quel dommage que vous ne soyez pas dans mon service..."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "je vous aurais décoré deux mois plus tôt. »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "LE MONTREUR : L. D. [Journal)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "La situation actuelle du théâtre en Hollande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "HERM. HEIJERMANS J r", "ancre_debut": "LA SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE", "ancre_fin": "(A suivre.) HERM. HEIJERMANS J r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "LA SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "EN HOLLANDE (1)"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "[Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "II"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Oh ! ce chemin de l'enfer, pavé d'excellentes intentions ! Le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "Théâtre néerlandais fait des tours de force et d'adresse pendant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "dix-sept ans, mais la situation, en 1876, n'en reste pas moins"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "embrouillée et triste."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Il y avait à cette époque neuf directions théâtrales en Hol-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "lande. A Amsterdam, MM. Albregt et Van Ollefen (régisseur Jules"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "de Boer), MM. W. Stumpff et L.-J. Veltman (régisseurL.-A.-H. Kett-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "mann), le Théâtre des Variétés (Louis Bouwmeester, directeur et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "régisseur), le Théâtre Tivoli (Henri Morrien, directeur et régis-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "seur), le Théâtre Frascati (D.-W. Jacqui, directeur et régisseur),"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "le Grand Salon (W.-J. Grader, directeur et régisseur), le Nouveau"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Frascati (H.-W. Nieuwenhuis et J.-J. Stoete, directeurs); à La"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Haye, le Théâtre Royal (directeur J.-C. Valois); à Rotterdam,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "l'entreprise de MM. Le Gras, Van Zuylen et Haspels."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Aujourd'hui, il n'y a pas moins de douze entreprises de spec-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "tacles en Hollande : à Amsterdam, la Société Royale, MM. Kreuk-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "niet et Poolman, M. L.-H. Chrispijn, les frères Van Lier, qui exploi-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "tent trois théâtres, M. Ch. de laMar, qui en dirige deux, MM. G. Prot"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "et fils, MM. Kreeft et Buderman, et à Rotterdam Le Gras et Haspels,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "De Vos et Van Korlaar. Deux de ces théâtres sont exclusivement"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "consacrés à l'opérette. Il y a donc, chaque soir, à Amsterdam, huit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "représentations. Ajoutez-y trois ou quatre jours par semaine les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "représentations de l'opéra, ajoutez-y l'opéra français de La Haye"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "qui donne régulièrement des représentations dans la capitale;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "enfin les grandes associations musicales. N'est-il pas surprenant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "qu'Amsterdam puisse nourrir cette armée de comédiens, de chan-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "teurs, de musiciens, etc.? Si la quantité n'est pas négligeable, la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "qualité des œuvres et des artistes laisse malheurement à désirer"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "trop souvent."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Depuis la fondation du Théâtre néerlandais, ses actionnaires"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "ont dû suppléer environ 350,000 francs, soit 20,000 francs par"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "an en moyenne, bien que le théâtre jouisse d'une subvention"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "annuelle de 50,000 francs que lui alloue, depuis 1882, la famille"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "royale. La Société Royale est la seule subventionnée de la Hol-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "lande, et c'est la seule qui travaille non seulement sans bénéfice,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "mais encore et continuellement à perte. A Rotterdam, où le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "théâtre de MM. Le Gras, Van Zuylen et Haspels a été pendant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "quelques années sous ses auspices, elle a perdu un argent fou."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Et ce n'est pas sans mélancolie que nous relisons la circulaire"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "adressée en 1881 au public de Rotterdam : « Nous nous efforce-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "rons de continuer à élever le théâtre au niveau d'une institution"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "artistique, à transformer les acteurs en artistes, etc. »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Ces promesses alléchantes n'ont pas été tenues. La plupart des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "artistes du Théâtre néerlandais ne jouent qu'en vue d'un succès"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "personnel. Nul ne comprend qu'il faut se sacrifier à l'ensemble."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Le public, qui s'éprend de quelques « étoiles » et les vénère d'une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "façon ridicule, ne fait qu'empirer le mal."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "Il est question de réorganiser, en 1894, la « Société Royale »."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "Mais comment arrivera-t-on à vaincre les difficultés ? Le conseil"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "d'administration est aussi cramponné aux traditions qu'en 1876."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "Les artistes n'admettront pas l'autorité d'un nouveau régisseur."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "(1) Suite. — Voir notre numéro du 20 août dernier."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Et encore : chassez le naturel, même d'une école mélodrama-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "tique"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Il est difficile d'admettre qu'un théâtre d'amusement, de passe-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "temps comme la Société Royale devienne dans l'avenir une insti-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "tution d'art supérieure."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "Pour arriver en Hollande — particulièrement à Amsterdam —"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "à des représentations dignes du mouvement littéraire qui révolu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "tionne partout les esprits, il ne faut plus s'attarder aux théories."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "La théorie et les bons avis, c'est le faible des critiques, qui foison-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "nent en Hollande."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "J'attends la réaction pratique d'un « Théâtre de jeunes » qu'on"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "pourrait établir facilement à Amsterdam. C'est ce que je dévelop-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "perai dans un prochain article."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "(A suivre.)                          HERM. HEIJERMANS J r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "La Polychromie des Monuments et des Sculptures", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. Soa", "ancre_debut": "La Polychromie des Monuments et des Sculptures(1).", "ancre_fin": "(Le Mobilier.) E. Soa", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "La Polychromie des Monuments et des Sculptures(1)."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Les Italiens de la grande époque du moyen-âge et nombre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "d'artistes de la Renaissance n'ont pas eu pour les couleurs l'hor-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "reur que certains prétendent."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "La cathédrale et le campanile de Florence, œuvre de Giotto,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "et beaucoup de monuments de la même époque sont construits"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "tout entiers en matériaux de couleurs, où éclatent le rouge, le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "vert, le jaune, alternant avec le bleu et le noir; les œuvres les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "plus fines de la sculpture italienne ont été peintes et dorées;"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "M. Courajod cite des marbres des musées de Vienne, Florence,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Berlin et du Louvre, des terres cuites, des cires, des stucs,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "signés Donatello, Luca délia Robbia, Desiderio da Settignano,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Léonard de Vinci, Mino da Fiésole, etc., etc., qui tous ont été"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "peints."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Les sculptures émaillées polychromes des Délia Robbia fournis-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "sent la preuve la plus populaire et la plus palpable de nos asser-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "tions. Luca, le chef de cette famille d'artistes, vit ses œuvres"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "tellement recherchées, que, ne pouvant suffire aux commandes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "qui lui étaient faites, il inventa un procédé plus rapide que la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "sculpture, le modelage en terre cuite couvert d'un enduit brillant,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "l'émail ; et ces produits nouveaux, il les revêtit de couleurs, prou-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "vant ainsi que les artistes de son temps, de même que le goût"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "public, voulaient ces colorations qui donnaient aux œuvres de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "sculpture la vie qui trop souvent leur manque aujourd'hui."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "Il faut avoir parcouru les rues et les monuments du vieux Flo-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "rence, encore ornés en abondance des médaillons et des bas-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "reliefs de ce grand artiste, pour comprendre toute la magie de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "couleur et le charme qu'elle répand sur les produits de l'art."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Comme Florence, plusieurs villes allemandes du bord de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Baltique et en particulier Rostoek sont décorées de bas-reliefs en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "terre cuite émaillés. On ne peut se figurer la vie et la gaieté"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "qu'elles donnent aux habitations de ces villes dont les briques"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "émaillées, de diverses couleurs, complètent la décoration."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "Le principe de la polychromie a été combattu ou méconnu"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "pendant près de trois siècles, car c'est tout récemment, que reve-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "nant à des traditions aussi artistiques que véritables, les archéo-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "logues, dont l'action précède presque toujours celle des artistes,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "ont osé rappeler les vraies traditions de l'art et inviter les artistes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "à les remettre en pratique."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Si nos ancêtres, pendant de longs siècles, ont revêtu leurs"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "monuments et leurs sculptures de la parure des couleurs, c'est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "(1) Suite et fin. — Voir l'Art moderne des 27 août et 3 septembre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "qu'ils étaient pénétrés de la croyance qu'elles en augmentaient la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "beauté."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Si la peinture était nécessaire en Grèce pour atténuer l'éclat"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "du soleil sur le marbre blanc et donner des reliefs et des ombres"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "aux sculptures, elle est encore plus nécessaire sous les climats"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "brumeux du Nord, pour donner à nos monuments l'illusion d'un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "chaud rayon de soleil trop souvent absent ; elle est indispensable,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "enfin, pour établir l'harmonie entre les œuvres des hommes e"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "celles de la nature, où tout est polychrome."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Oserons-nous donner aux lignes qui précèdent une conclusion?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Ce principe, disions-nous plus haut, semble être admis généra-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "lement : c'est que la polychromie est dans le vœu de la nature;"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "qu'elle est le complément logique de toute œuvre d'art."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Cette polychromie est parfois naturelle, c'est celle qui résulte"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "de l'emploi de matériaux naturellement colorés, tels que marbres,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "pierres et couleurs, briques et terres émaillées, métaux, bois"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "exotiques, verreries, etc.; parfois aussi elle est artificielle et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "réside alors tout entière dans l'art du peintre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Quant à l'application du principe, il y a lieu de distinguer"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "les œuvres des artistes contemporains de celles que les siècles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "passés nous ont léguées."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Pour les premières, la liberté de l'artiste est absolue : de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "même qu'il a créé la forme, il créera le décor, d'après sa science"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "et l'originalité de son talent, et, de même que sa liberté est entière,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "celle de la critique le sera aussi vis-à-vis de son œuvre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "Pour les sculptures et les monuments anciens que le peintre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "comme le mosaïste ou tout autre décorateur est seulement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "appelé à restaurer, à rétablir dans leur état primitif ou bien à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "achever, si leur auteur les a laissés incomplets, toute autre sera"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "la règle : avant d'y porter la main, le restaurateur ou le continua-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "teur devra être profondément imbu des principes qui ont guidé"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "ses devanciers, de manière à poursuivre la complète réalisation"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "de leur pensée."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "Cela est-il possible? Pourquoi non? Nos architectes n'ont-ils"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "pas pénétré le secret de la construction de façon à restaurer et à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "achever des monuments anciens avec toute l'exactitude possible"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "et en respectant scrupuleusement la pensée du maître?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Ils ne sont pas arrivés de suite à cette perfection. Certains"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "monuments, certains meubles du commencement de la Renais-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "sance gothique, ne sont-ils pas les types les plus cocasses qu'on"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "puisse imaginer de ce qu'on a appelé gothique de pâtissier? Mais,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "depuis lors, que de progrès, quelle science, fruit de recherches"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "patientes et d'études opiniâtres !"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Il en sera de même pour la peinture de ces monuments et de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "leurs sculptures. Ces premiers essais peuvent avoir été désas-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "treux; ils doivent être repris après qu'on aura procédé à la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "recherche approfondie des règles de la décoration peinte dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "l'antiquité et au moyen-âge."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Relever avec patience les vestiges de la décoration de nos"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "monuments nationaux, les comparer et en tirer un ensemble de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "principes formulant les règles de la décoration polychrome, telle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "doit être la première mesure à prendre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "Cette nécessité est aujourd'hui comprise par les archéologues et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "les artistes ; à côté de monographies infiniment utiles puisqu'elles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "fournissent les matériaux du travail que nous préconisons, on"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "voit naître les recueils qui groupent ces travaux isolés, en tirent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "un ensemble de principes certains et enseignent au décorateur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "les règles à suivre pour donner aux monuments de l'antiquité"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "toute leur valeur."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Procéder pour la peinture décorative comme on l'a fait pour"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "l'architecture, c'est lui assurer la perfection à laquelle déjà l'ar-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "chitecture est parvenue, c'est consacrer le triomphe du principe"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "de la décoration polychrome des monuments et des sculptures."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "(Le Mobilier.)                                         E. Soa"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 302, "titre_corps": "Eugène Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EUGÈNE YSAYE", "ancre_fin": "cœur droit, dévoué à la France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "EUGÈNE YSAYE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "A l'occasion de la nomination de M. Ysaye au grade de cheva-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "lier de la Légion d'honneur, le Figaro lui a consacré, par la plume"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "de M. Albéric Magnard, un important article. L'étude est précise,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "finement observée, et elle place le violoniste dans son atmosphère"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "réelle :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "« Une fois n'est pas coutume : couvrons de fleurs la direction"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "des beaux-arts et le gouvernement qui viennent de décorer un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "étranger illustre : le violoniste belge Eugène Ysaye. En France,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "le monde musical accueillera la nouvelle avec joie. En Belgique,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "elle est déjà fêtée : à Liège, où Ysaye est né, à Bruxelles où sa"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "classe du Conservatoire est célèbre, et dans toutes ces grandes et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "petites villes assez éprises de musique pour s'offrir chacune le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "luxe d'un Conservatoire, d'une salle de concerts et d'un théâtre."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Car c'est un grand artiste qu'Eugène Ysaye ; par sa virtuosité,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "il est l'égal des Thomson et des Sarasate, et sa souplesse d'assi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "milation, son intelligence rapide, sa mémoire impeccable en font"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "un maître de quatuor et un chef d'orchestre auquel Joachim et les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "capellmeisters wagnériens seuls peuvent être comparés."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "Jusqu'à l'an dernier, il était assez mal connu parmi nous. Il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "apparaissait de temps à autre, salle Pleyel ou salle Erard, à un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "concert de Mme Bordes-Pène ou de M. Braud, parfois à Marseille,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "souvent à Angers aux matinées de cette Association artistique"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "qui, après dix-huit années de gloire, vient de s'effondrer sous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "l'effort de pitoyables rancunes politiques et privées ; mais les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "affiches de nos grands concerts restaient vierges de son nom."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Peut-être sa fierté absolue n'avait-elle pu s'accommoder de l'au-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "torité absolue de M. Lamoureux et de la diplomatie relative de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "M. Colonne ; peut-être aussi la prédilection du maître violoniste"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "pour une nouvelle Ecole encore décriée avait-elle mis le public en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "défiance ; il n'y a pas si longtemps que les œuvres de C. Franck,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "C. Saint-Saëns, de Castillon, Y. d'Indy, G. Fauré sont bien accueil-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "lies."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "En avril 1892, Ysaye réalisa le projet longtemps caressé de se"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "faire entendre à Paris avec le quatuor qu'il avait formé. Il donna,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "salle Pleyel, plusieurs séances de notre musique de chambre con-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "temporaine. Ce fut une révélation ; dès le second concert, la salle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "regorgea d'enthousiastes. Le second violon, M. Crickboom, l'alto,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "M. Van Hout — qui, par parenthèse, vient d'être nommé, à l'âge"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "de vingt-huit ans, professeur au Conservatoire de Bruxelles, — le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "violoncelle, M. Jacob, étaient dignes du maître ; depuis longtemps"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "nous n'avions admiré pareille puissance de sonorité, une telle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "précision et, ce qui vaut mieux, une telle conviction artistique."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "Ce succès coïncidant avec la faveur croissante du public à l'égard"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "des œuvres de la nouvelle Ecole, la renommée d'Ysaye était désor-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "mais établie, et d'un seul coup, dans notre capitale."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "Il n'a pu ramener cette année ses collaborateurs, par suite"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "d'une indisposition de M. Crickboom, mais il s'est fait entendre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "à la Société des concerts où l'exécution d'un concerto de C. Saint-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "Saëns lui a valu un nouveau triomphe."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "Il y a quelques semaines encore, il réunit un orchestre à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Bruxelles et organisa des festivals de musique française dans les-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "quels, avec un éclectisme qui l'honore, il fit figurer tous nos"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "maîtres, depuis Gounod jusqu'à V. d'Indy."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "l'exécution fut superbe et le succès complet ; on acclama le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "chef d'orchestre comme naguère le violoniste."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "Ces détails valaient d'être rappelés. En décorant Ysaye, ce n'est"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "pas seulement à un des grands virtuoses de notre époque qu'on a"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "rendu hommage, mais aussi à un des étrangers qui ont le plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "fidèlement servi l'art français."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "L'homme n'intéresse pas moins que l'artiste. Il est de ceux dont"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "l'image frappe, ne les eût-on que croisés dans la rue. Certes, la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "forme séduisante de ses feutres et de ses bonnets de fourrure com-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "mande l'attention, mais combien plus ce corps gigantesque et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "souple et ce pâle visage encadré de cheveux sombres, masque"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "mat, fin, divers, vivant, digne du pinceau de Frans Hais ou de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Manet ! Pendant l'exécution musicale son être se transfigure, mais"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "les gestes restent sobres et l'auditeur peut regarder le virtuose"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "sans crainte d'être distrait ou gêné\"; l'instrument et l'homme font"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "corps."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "Le causeur est charmant avec une tournure d'esprit, une viva-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "cité primesautière qui le rapprochent beaucoup de nous. Dans les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "discussions d'art il apporte une véhémence irrésistible et n'aban-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "donne son contradicteur que quand il pense l'avoir réduit."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "D'aucuns lui reprochent un mauvais caractère; ils ignorent sans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "doute que les grands artistes sont de grands enfants dont il faut"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "respecter l'exquise sensibilité et qu'on doit tout leur pardonner"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "quand ils ont, comme Ysaye, le sentiment le plus élevé de l'art et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "de la confraternité artistique. Qu'importent quelques violences ?"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Ne sont-elles pas d'ailleurs justifiées bien souvent?"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Je me rappelle qu'un soir, à Bruxelles, dans un salon très fer-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "vent de musique, Ysaye venait d'attaquer une de ces sublimes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "sonates de Bach pour violon seul, miracles d'inspiration, d'écri-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "ture — et de difficulté. Nous étions tous dans l'extase quand la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "]Sorte s'ouvrit sans bruit, découvrant un domestique porteur d'un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "plateau de rafraîchissements ; en vain la maîtresse de céans lui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "fait-elle signe de s'éloigner; il ne la voit pas, s'avance sur la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "pointe des pieds et commence à nous faire ses offres à voix basse."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Ysaye s'arrête net, le foudroie du regard et lui jette un : « Sortez »"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "dont la fureur retentit encore à mon oreille. Je crus que le mal-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "heureux, de terreur, allait s'écrouler le nez dans ses limonades."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Il put gagner la porte en chancelant et Ysaye reprit la sonate avec"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "une sérénité olympienne, sans qu'aucun de nous eût bougé ou"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "soufflé mot."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "J'avoue que des leçons aussi rudes et aussi méritées suffiraient"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "à me rendre le célèbre violoniste sympathique, si je ne le connais-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "sais pas, et j'applaudis encore M. Iloujon d'avoir récompensé ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "cœur droit, dévoué à la France. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Les Musées consacrés aux hommes célèbres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Labbé", "ancre_debut": "Les Musées consacrés aux hommes célèbres", "ancre_fin": "(Les Beaux-Arts.) H. LABBÉ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Les Musées consacrés aux hommes célèbres"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "A part le Musée Jeanne d'Arc, à Orléans, il n'est pas en France"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "de musée consacré à une personnalité illustre ; à l'étranger il n'en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "est pas de même, citons :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "A Vienne, le Musée Richard Wagner. Le catalogue de ce musée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "forme déjà trois volumes ; on y trouve beaucoup de souvenirs et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "de documents d'un caractère personnel, en dehors de la littérature"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "que Wagner a provoquée dans tous les pays du monde."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "A Vienne également, le Musée Grillparzer. Ce petit musée forme"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "une section de la Bibliothèque impériale de Vienne, et offre une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "reconstitution complète du cabinet de travail du poète viennois,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "avec beaucoup d'objets lui ayant appartenu, avec des autographes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "et portraits."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "A Salzbourg, le Musée Mozart appartenant à la Société interna-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "tionale de cette ville. Le monde musical connaît ce musée qui"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "contient des trésors uniques en leur genre."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "À Weimar, le Musée François Liszt appartient à la famille du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "maître et a un caractère tout personnel."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "A Weimar également, la maison de Gœthe et celle de son père"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "à Francfort-sur-le-Mein, sont aussi de véritables musées."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "A Copenhague, le Musée Thorwaldsen contient, en dehors de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "l'œuvre du grand sculpteur, beaucoup d'objets intéressants dont"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "il s'était entouré."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "A Florence, le Musée Buonarotti est consacré à la gloire de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Michel-Ange et est établi dans la maison même du grand sculp-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "teur."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "A Fribourg en Suisse, on voit le Musée Morello consacré au"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "grand sculpteur qui s'est illustré sous le nom de Princesse"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Colonna."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "A Stratford-sur-Avon (Angleterre), les étrangers ne manquent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "jamais de visiter le Musée Shakespeare."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Nous ne saurions passer sous silence le Musée Albert Durer, à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Nuremberg, et le Musée Plantin, à Anvers. Ce dernier musée est"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "vraiment une des choses les plus curieuses de cette ville, si riche"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "en souvenirs de toute sorte."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "(Les Beaux-Arts.)                               H. LABBÉ"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ÇlBLlOQRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "exquise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "ÇlBLlOQRAPHIE             MUSICALE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Cinq mélodies pour chant avec accompagnement de piano;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "paroles de Louis DOCQUIER, musique d'ARTHUR DE GREEF."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "M. Arthur De Greef, qui ne se contente pas d'être un excellent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "pianiste et un professeur distingué, prend rang parmi nos"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "meilleurs compositeurs. Diverses œuvres pour orchestre l'ont mis"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "récemment en lumière. Les cinq mélodies qu'il vient de publier"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "chez MM. Breitkopf et Hartel décèlent les qualités d'élégance, de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "clarté et de goût qui lui sont habituelles. Elles ont le mérite de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "s'appliquer au texte avec une justesse parfaite d'accent, de rythme"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "et de forme mélodique. On sent constamment le très louable souci"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "de conformer strictement au poème le vêtement musical, de le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "mouler si exactement qu'il fasse corps avec lui. Et par la grâce et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "l'ingéniosité du musicien, les médiocres vers de M. Docquier"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "s'animent et vivent."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Les cinq mélodies (Crépuscule, — Matin, — Mendiant"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "d'amour, —Aubade, — Vieille chanson) ont toutes une forme"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "irréprochable en leur diversité."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Le cycle est clôturé par un très piquant décalque des vieilles"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "chansons populaires, d'une jolie inspiration et d'une coupe"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "exquise."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-010", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "piédestal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "EXPOSITION GÉNÉRALE DES BEAUX-ARTS. — Des cartes perma-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "nentes du prix de cinq francs sont délivrées au secrétariat de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "l'Exposition."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Le public est admis à visiter les galeries de l'Exposition, tous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "les jours, de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Prix d'entrée : 1 franc par personne."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "Toutefois ce prix est fixé à 50 centimes, les jeudis,pendant toute"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "la journée, et les dimanches, depuis 1 heure jusqu'à 5 heures de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "relevée, à partir du 5 octobre; à 10 centimes, leserdimanches,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "depuis 8 heures du matin jusqu'à midi, à partir du 1 octobre."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "Les élèves des écoles publiques du pays sont admis, sous la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "conduite et la surveillance de leurs maîtres, à visiter gratuitement"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "l'Exposition aux jours et heures qui seront ultérieurement déter-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "minés par la Commission directrice."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "Une tombola, dont les lots consisteront en sommes d'argent que"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "les gagnants devront consacrer à l'acquisition des œuvres expo-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "sées — à leur choix — est organisée par la Commission"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "directrice."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "M. le ministre de l'Intérieur et des Beaux-Arts, en notifiant à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Georges Eekhoud que le Prix quinquennal lui était décerné, lui a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "envoyé personnellement de très aimables félicitations. Bravo!"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Voilà un procédé qui sort des rogues coutumes officielles et des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "barbares et empesés usages administratifs. Il est tout à l'honneur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "de M. de Burlet."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "L'ouverture du cours de chant de Mme Moriani de Corvaïa,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "17, rue de Trêves, aura lieu le lundi 2 oetobre."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Le concours triennal d'architecture entre les anciens élèves de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "l'Académie des beaux-arts de Bruxelles vient d'avoir lieu."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Le grand prix de 1,000 francs a été remporté par M. Henri Van"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "Dievoet, de Bruxelles ; la mention honorable a été accordée à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "M. Van Arenberg de Louvain."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Nous avons annoncé la vente prochaine, à Anvers, des nom-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "breux tableaux et objets d'art qui meublaient l'hôtel de Leys. Les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "préparatifs de cette vente, très considérable, sont poussés active-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "ment. Les fameuses fresques de la salle à manger de Leys et de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "nombreux tableaux (dont de resplendissants Breughel) assurent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "à cette vente le caractère et le succès d'un événement artistique"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "important. Nous en reparlerons."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "La vente de la collection Holford (gravures et dessins) dont nous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "avons publié dans notre dernier numéro les adjudications princi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "pales, a rapporté, au total, 28,119 livres sterling, soit plus de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "700,000 francs."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Il paraît dès à présent arrêté, dit le Guide musical, que l'on"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "renouvellera, l'année prochaine, les représentations cycliques"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "d'œuvres de Wagner au Théâtre de Munich, et de telle sorte que"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "ces représentations puissent servir de complément à celles de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Bayreuth."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "Au Théâtre Wagner, le programme de la prochaine campagne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "comprend, on le sait, Parsifal, Tannhduser et Lohengrin. A"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Munich, on donnerait, du 15 août au 30 septembre, Rienzi, le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "Vaisseau Fantôme, les Nibelungen, Tristan et les Maîtres Chan-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "teurs. Les représentations à Bayreuth prenant fin le 19 août, il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "serait possible, au retour de Bayreuth, d'aller compléter à Munich"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "la revue de l'œuvre entier du maître."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "La livraison de septembre du Magazine of art contient une"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "étude de M. Robert-H. Sherard sur Chéret, le maître affichiste,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "avec de nombreuses reproductions et le portrait dessiné par Bes-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "nard. Dans la même livraison, une curieuse collection de portraits"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "du cardinal Manning, la suite des comptes rendus illustrés des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Salons de Paris, etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Un concours «st ouvert au Canada, entre les statuaires du pays"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "et de l'étranger, pour l'érection d'un monument à feu sir John"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "M. Maedonal, premier ministre de la colonie anglaise."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Les projets pour ce concours devront être adressés à M. le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "ministre des travaux publics, à Ottowa (Canada), et livrés en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "parfait état, au plus tard, le 1 er novembre prochain."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "Les modèles devront avoir deux pieds trois pouces de hauteur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "(environ 70 centimètres). Ils pourront être exécutés en n'importe"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "quelle matière. Le lauréat du concours touchera une prime de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "500 dollars; le second une prime de 300 dollars; le troisième"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "une prime de 200 dollars. Ces trois projets resteront la propriété"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "du gouvernement."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Le lauréat recevra la commande de la statue, qui sera en bronze"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "et devra avoir neuf pieds de hauteur. Le gouvernement fournit le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "piédestal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-09-17-n38-011", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 304, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BREITKOPF a HARTEL", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "BREITKOPF a HARTEL"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "DÉPOSITAIRES DES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "PIANOS BECHSTEIN"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Seul dépôt pour la Belgique"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "HARMONIUMS                                              ESTEY"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "DEMANDER LE CATALOGUE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "ACTIF : P L U S D E l i l MILLIONS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "ZELANDE — ILE DE WALCHEREN"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Steamers « TELEGRAAF »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "A N V E R S — ROTTERDAM"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "Trois départs p a r semaine"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "A N V E R S — FLESSINGTJE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Excursions le dimanche"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "V o i r l e s affiches s p é c i a l e s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "R E N S E I G N E M E N T S   E T A ï r i C H B S     :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "0. VERSTRAETEN     et VAN MAENEN & VANDEN BROECK,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "ANVERS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "^ ~ — - . _ - _ - . - .           — , . — *"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": ",%£%* G U N T H E R"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 \" et 2 e prix"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "N. LEMBRBE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "4 6 , r u e d u Nord, B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T R E L I U R E S DE LUXE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "CARLE FRERES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÈS ÉPERNA\\ (MARNE)"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "M A I S O N P E I N C I P A L B J± B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "6 7 e t 7 1 , r u e Royale"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Nombreux dépôts â Vétranger. — Maison à Mayence s\\Bhin"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Vins de toutes provenances"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "L'ARGUS DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "hommes politiques, tout ce qui paraît sur leur compte dans les jour-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "naux et revues du monde entier."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "L'Argus de la Presse est le collaborateur indiqué de tous ceux qui"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "préparent un ouvrage, étudient une question, s'occupent de statisti-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "que, etc., etc."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "S'adresser aux bureaux de L'Argus, 155, rue Montmartre, Paris."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "— Agence à Bruxelles : 150, rue de l'Intendant."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "L'Argus lit 5,000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "BLAr\\C ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "ZD'-A-RT"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 299, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 38.                              LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                      DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1893.\n\n\n\n\n                                            PARAISSANT                   LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t          Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                          tambours, éclairé par des torches. Ces éclairs succes-\n                           {SOMMAIRE                                      sifs sur la vitre des portières, ces titillements de sonne-\n    A u R E T O U R . — F E M M E S D'ARTISTES. — BARAQUES FORAINES.      ries électriques, ces signaux jentrecroisant leurs gestes\n J.-K. Huysmans.       — L A SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE E N H O L -    de clarté et puis, tout à coup, le noir et les ténèbres que\n LANDE (suite). — L A POLYCHROMIE DES MONUMENTS E T DES S C U L P -\n TURES (suite et fin). — EUGÈNE Y S A Y E . — L E S MUSÉES CONSACRÉS      la machine haletante semble mâcher et rejeter en\n AUX   HOMMES CÉLÈBRES. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. — P E T I T E CHRO-     fumée derrière elle ! On roule à travers l'inconnu parmi\n NIQUE.\n                                                                          des plaines et des plaines, on roule, le corps secoué, le\n                                                                          sommeil déchiré de sifflets, on roule des heures et des\n                                                                          heures, laissant après soi les paisibles villages, dont les\n               AU           RETOUR                                        cloches tintent le premier angélus, laissant les bois, les\n    Il tourne encore dans ma tête le voyage, alors que je                 mares, les lacs, les fleuves et débarquant, à l'aube\n m'assieds, au retour, parmi mes livres, devant mon                       vitreuse, en quelque ville moite encore de sa joie\n travail. J'ai peine à me ressaisir, à me rehabituer aux                  nocturne et toute sonnante de tombereaux. Ou bien c'est\n bras et au dossier de mon fauteuil. L'encrier s'ouvre,                   la course, en plein jour, à travers vallées et montagnes,\n avec, au dedans, une encre desséchée. Les plumes sont                    l'affolement du charbon, de la vapeur et des métaux\n là, sablées de rouille. L'horloge semble morte. Un                       à travers les verdures et les fleurs. Des troupeaux\n silence, d'autant plus profond que le tumulte bruit dans                 d'oies ou de vaches vont boire aux sources, des enfants\n mon souvenir, s'est assis sur les meubles, a glissé au                   nus se baignent en des rivières, des oiseaux clairs\n long des murs et me regarde à travers les yeux de                        volent sur des moissons, un bariolage de toits bleus\n quelques portraits. La chambre s'est revêtue de passé,                   d'ardoises ou rouges de briques éclate dans le soleil,\n elle, la bonne chambre, qui pourtant est imprégnée de                    tandis que des émeutes de poussière et des vacarmes de\n toute ma vie présente. Et j'écoute et je vois et je goûte                fer et d'acier salissent ou cachent ces coins d'idylle.\n ce contraste comme un charme et je désire le prolonger                   Et c'est toujours, tel un ronron formidable, le train\n pour en noter l'impression et revivre une dernière fois                  dévorateur et volant.\n ces heures de curiosité et de fièvre qui volèrent —                        Les capitales !\n pendant un mois — autour de mon âme. Oh ! ces trains                       Voici les places illustres, les fontaines usées depuis\n passant les gares, la nuit, avec un énorme bruit de                      des ans par les pleurs de leurs sanglots d'eau ; les cava-\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "298                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nliers de bronze coupant les nues au fil de leur épée              Les vieux Flamands paisibles se mêlent aux Ger-\nbrandie; les colonnes et les arcs triomphaux par où les        mains tragiques dans le salon voisin.\nconquérants morts s'en vont vers leurs tombeaux. Tel              Les premiers, pendant les premiers siècles de la période\npalais revêtu de siècles surgit comme un décor de fête         gothique, n'ont rêvé que douceur tranquille et chasteté\ndéfunte, vaste et silencieux ; tel autre, que peuple à         bien portante. Peinture de beurre et de lait, décor d'un\nlui seul un empereur, retentit de clairons, frissonne, à       luxe propret, vision d'après-midi calme, quand l'heure\nson faîte, en ses drapeaux au vent, et couve de la gloire,     sonne parmi les rues lisses et vides.\nsous les ailes reployées de ses aigles. Des soldats passent       Les seconds — ceux de Saxe et de Souabe — furent\nroides et précis, comme si un seul homme marchait en           des violents, des frustes et des extrêmes. Leurs person-\nleurs mille pas. Les cuivres au clair débouchent au            nages?— attitudes de reîtres, masques de bandits. Ils\ncoin de rues : leurs musiques de tintamarres et d'éclats       ont réellement peint l'affre de la passion. Pour eux le\nsemblent casser du soleil. Les foules sur leur passage         Christ n'est point l'homme attaché à la croix, il est\nfont une haie de soie ou de haillons, bruissante. Et,          l'homme tué par la croix. Dites les plaies atroces, les\npar au-dessus des têtes, tanguent les cloches, bondissent      membres brisés, les bouches de sang ouvertes, la peau\nles cloches, clament les cloches vers les cloches, comme       trouée comme une éponge, les cris étouffés dans le sang !\nsi le tumulte voulait être dominé et rythmé dans sa            Cela sent la pendaison et le gibet, le supplice barbare,\nfolie.                                                         en plein air, sur les grands chemins. Les apôtres sont\n   Sur le fleuve dont les eaux de cuivre verdissent le         gens rencontrés au hasard sur les routes, le Saint-Jean\ngranit des ponts, les énormes boules de verre des lan-         est un brigand et les bourreaux des voleurs. L'art\nternes tiennent une jonglerie de feux et de lumières sus-      allemand s'impose sauvage, hirsute, féroce. Il règne\npendue dans l'air. Le matin, aux proues des bateaux,           dans une plaine, mais il sort d'une forêt.\nquelques mousses suspendent des oriflammes et des                 Non loin de là, s'affine l'élégance française. Des sujets\nbanderoles — et chantent; le soir, quand le couchant           galants, des personnages qui causent et font les beaux\nmêle au courant retroussé de vent l'or qui tombe du            messieurs. Cet art-ci sort d'un salon. Il est joyeux, vif,\nsoleil, on écoute crier les poulies au glissement des          exquis, précieux. Il fait des gestes les plus fins du\ncordes qui arborent le fanal au haut du mât. Et ce             monde. Pourtant — comme précurseur aux admirables\nrappel bref des manœuvres marines pousse au songe              peintres modernes — voici Claude, le plus grand des\ntout à coup clair d'une ville immense de tous côtés            paysagistes, le premier qui ait senti la beauté de la\nassiégée par des navires.                                      lumière et l'infini des horizons. Comme il est loin et\n   Les musées dressent leurs colonnades et leurs tym-          près de nous !\npans magnifiés de fresques et de statues. Voici les               Quelques Anglais rapidement vus. Puis la merveil-\nmarbres héroïques de la Grèce et de l'Asie ; les gor-          leuse école hollandaise, celle de la vie quotidienne, du\ngones amputées de leurs bras; les chevaux du soleil            bonheur facile qui tient dans un verre de vin offert sur\nmutilés et boiteux; des corps sans tête et des jambes          un plateau clair par une femme de chair ronde et lisse.\nsans torse. Minerve n'a plus l'égide, Cérès tient au lieu      Esthétique moyenne, n'était Rembrandt et tout autour\nde sa gerbe le vide entre ses bras, Mercure semble             de lui quelques-uns de ses élèves, prestigieux presque\nvoler sans ailes. Mais tel est la hantise de la légende et     autant que lui. Les admirables pinceaux et les mélanco-\nle travail du souvenir autour de ces débris, qu'ils s'im-      liques songeurs! Lui, le roi de la détresse et de l'or,\nposent, non pas diminués, mais grandis par ces idiotes         l'apitoyé de la misère humaine qu'il habille de faste,\niconoclasties. Ils semblent revenir d'une bataille             l'incomparable évocateur des prestiges de la douleur,\nénorme, de celle qu'on livre depuis des siècles à la           il ne distinguait pas un joyau d'une larme et les\nbêtise et à la barbarie et ce qui demeure de leur défaite      trouvait également infinis.\nen marbre et en porphyre suffirait à illustrer à tout             On fuit poursuivi par les Dominiquin, les Guide, les\njamais la tombe de leurs vainqueurs, si l'on posait sur        Jules Romain et les Carrache jusque dans la rue.\nelle les blocs cassés de cette splendeur.                         La fatigue d'admiration subie, la vie bruyante et\n   On traverse des carrefours de galeries, on monte des        obstinée vous reprend et vous traîne à travers des rues\nescaliers larges et miroitants jusqu'aux salles où seuls       de soleil. Bourses, magasins, cafés, échoppes, galeries,\nles chefs-d'œuvre animent le silence.                          fiacres, tramways, charrettes, omnibus, trains. Et des\n   Les maîtres d'Italie commandent aussitôt; ce sont           foules et des foules. On entend le même bruit dans\nles Vierges immobiles parmi des anges passionnés ; les         toutes les capitales. L'impression qu'on se meut dans la\nSaint-Sébastien éphébiques, dont la chair trop belle est       fièvre, qu'on marche dans la folie est la même toujours.\namoureuse de flèches, les Vénus graciles et mélanco-           Si l'on ferme les yeux, on se croit partout à Paris.\nliques voilant de leurs cheveux onduleusement las                 Et la nostalgie vous prend du fauteuil de travail, de\nl'ivoire payen de leur ventre.                                 la chambre familière, du papier blanc et de l'écriture\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                          299\n\n\nnoire et l'on court de ville en ville pour retrouver le                  au moins l'abstention de doses régulières et suivies de ce « venin».\nmême désir sans cesse devant soi.                                           Je trouve que ce proeédé ressemble à celui qui tue les gens\n  J'en ai célébré la réalisation par ce morceau d'article                pour leur apprendre à vivre, et il ne me semble pas prouvé que\nconfirmatif.                                                             prêtres ni artistes soient des êtres tellement complets qu'une\n                                                                         influence féminine leur soit inutile. — Kant disait que l'unité\n                                                                         humaine se compose de l'homme et de la femme ; et le perpétuel\n                                                                         rêve de l'androgyne, qui hante les raffinés de tous les siècles, me\n               FEMMES D'ARTISTES                                         paraît être le symbole inconscient et obscur de ce désir d'unité,\n   Nous avons reçu au sujet de notre article sur les Femmes d'ar-         de fusion, d'amour, qui fait un seul être de ces deux morceaux\ntistes (1) plusieurs communications intéressantes. Le sujet ne pou-      imparfaits : l'homme et la femme.\nvait manquer — et nous y comptions bien — de provoquer des                   Mais quel homme, et quelle femme ? Féroce Nature, implacable-\npolémiques. Voici, entre autres, la piquante riposte d'une femme         ment muette et voilée, nous feras-tu donc toujours souffrir pour\nspirituelle et artiste :                                                 nous forcer à t'arracher ton masque et à t'ouvrir le cœur et les\n          CHER MONSIEUR,                                                 entrailles ? Mère lente et stupide, obéis-moi ou détruis-moi,\n   Où est-il ce célibataire qui parle si bien des femmes d'artistes ?    quand j'apporte la pauvre réponse de ma douloureuse conscience\nIl faut que je lui soumette les idées que son article me suggère.        à ton énigme sur la fatalité de l'amour !\n   L'influence de la femme sur Vartiste est énorme! La chose est            L'amour est une fatalité autant que l'est la faim, et nous serons\ndigne d'être prise en considération. Pour moi, je suis tellement de      MAÎTRES de cette fatalité quand nous connaîtrons ses lois ; car, et\ncet avis que j'ajouterai aux influences presque exclusivement exté-      ceci est ma réponse : L'amour a des lois absolues et positives.\nrieuses citées par le « célibataire » d'autres influences moins             Souris, vieille entêtée. Il faudra bien que tu nous laisses faire ;\nétudiées et plus puissantes en bien ou en mal; je veux parler des        car cette affirmation, aussi antique que toi, est le premier assaut\ntrop grandes ressemblances ou différences des natures, des incom-        que nous t'avons livré ; et il ne faudra plus tant de générations\npatibilités non seulement d'éducation et d'idées, mais d'ÊTRES.          avant que nous ne t'ayons arraché la vérité tout entière.\nCes différences ou ressemblances entre homme et femme attendent             Il est impossible que nous n'arrivions pas à formuler en mots\nencore un Lombroso pour se révéler d'une façon positive.                 précis ce que chacun de nous sent déjà si bien : à savoir que\n   En regardant autour de moi, je vois que la première éducation         telles femmes sont faites pour tels hommes plutôt que pour tels\nest fortement contre-balancée par la seconde,—le mariage, — cet          autres.\nintime polissage qui devient un effacement, un écorchement, un              Il n'y a certes pas de femme qui naisse plus «femme d'artiste »\nécrasement des deux époux, ou l'un des deux par l'autre, quand il        que les autres; mais il est évident qu'à ces hommes, dont le\nn'est pas une fusion saine, naturelle et facile. Et je vois qu'en        premier instinct et le premier devoir est l'expansion de leur\ngénéral l'amour le plus vulgaire, celui qui est à la portée des          personnalité, il faut des femmes qui soient assez souples pour ne\nêtres les plus rudimentaires, exerce déjà un assez joli pouvoir          pas entraver cette expansion sans s'annihiler complètement elles-\nde transformation, capable de refondre en grande partie l'em-            mêmes.\npreinte des premiers moulages de la vie.                                    A ces hommes, qui sont eux-mêmes un peu femmes, car ils\n   Mais le véritable sphynx qui vous dévore, si vous ne le devinez       donnent un corps aux rêves vagues et aux germes d'espoir que\npas... à temps, la vraie fatalité, c'est celle des natures, des tem-     toute l'humanité laisse flotter dans l'air d'une époque, à ces êtres\npéraments. Comment les hommes ne se sont-ils jamais avisés de            qui enfantent les formes nouvelles des latentes possibilités univer-\nfaire une étude de cette fatalité, qu'on ne secoue, penseraient les      selles, il faut, pour grandir, l'appui d'une nature complémentaire,\nvieux Hindoux, que par la « connaissance »?                              — affirmation constante de leur nature spéciale. Leur personna-\n                                                                         lité qui, s'ils sont vraiment grands, est une chose nouvelle et\n   C'est pour avoir totalement nié la possibilité de cette « connais-\n                                                                         unique, a besoin d'un miroir condensateur pour prendre confiance\nsance » que les temps anciens ont cru aux hasards de l'amour et\n                                                                         en elle-même. Et avant d'être reconnue, acclamée par la foule et\nen ont conclu à la nécessité du célibat des prêtres, tout comme le\n                                                                         même par le petit nombre, cette personnalité a cent occasions de\na célibataire » conclut au célibat des artistes.\n                                                                         s'émietter, si aucun être ne lui donne la puissante sanction d'une\n   Je crois vraiment que nous sommes encore de bien, bien petits\n                                                                         admiration largement compréhensive.\nenfants. Voilà seulement que nous commençons à nous apercevoir\nqu'il en est des femmes comme des champignons quand on a faim               Ce rôle de femme n'est pas petit ni mince, — puisqu'il est\net qu'on se trouve dans une prairie où il'y en a des espèces très        nécessaire. Les hommes vont-ils se plaindre que dans la création\ndiverses, l'homme le plus béte de notre temps saura que si sa            des enfants, ils ont vraiment trop peu de chose à faire ? Si les\nfaim est une chose impérieuse, le champignon, ou le moyen de             femmes ont créé peu ou pas d'oeuvres, elles ont contribué à en\nsatisfaire cette faim, ne contient pas moins d'absolu, et que l'es-      faire éclore beaucoup (on l'a trop répété) et c'est une belle gloire.\npèce n'en est pas indifférente pour sa santé. Les médecins et les        Au moment où elles sont occupées à rechercher la nature de leur\nsavants nous ont depuis des siècles éduqués tant bien que mal sur        personnalité et à en revendiquer toutes les expansions possibles\nles relativités des champignons et des estomacs. Mais vous voyez         et impossibles, ne négligeons pas, mes frères, de leur en indiquer\nbien que pour les artistes comme pour les prêtres on n'est pas           une des plus belles, afin qu'elles ne l'étouffent pas en elles par un\nencore renseigné du tout sur les fatalités des champignons fémi-         tricotage d'intellectualité trop sèche : c'est leur faculté bien\nnins, puisque le seul remède qu'on propose pour nous préserver           spéciale et féminine de compréhension, — d'intuition, non des\nde leur poisons possibles, c'est l'abstention complète ou tout           choses, mais des hommes, — faculté qui peut les faire grimper\n                                                                         ensuite à la compréhension des choses, si tant est que les choses\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                         en valent la peine. Disons-le-leur : ça fera peut être surgir des\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "300                                                      L'ART       MODERNE\n\n\nfemmes d'artistes. Pour moi, je ne doute pas que cette brave\nAspasie, qui n'était pourtant pas une bête, ne fut trois fois plus             LA SITUATION ACTUELLE DU THÉÂTRE\nfière d'avoir compris et aimé Périclès que de toute la philosophie                               EN HOLLANDE (1)\nqu'elle égrenait sur ses hôtes.\n   J'ai envie de vous reparler de cette patronne non canonisée des                [Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\nfemmes d'artistes. Célibataire, mon ami, définissez encore, — vous                                          II\nn'avez pas épuisé le sujet,—afin que j'aie le plaisir de corroborer\n                                                                             Oh ! ce chemin de l'enfer, pavé d'excellentes intentions ! Le\nvos dires.\n                                                                          Théâtre néerlandais fait des tours de force et d'adresse pendant\n   Recevez, etc.\n                                                                          dix-sept ans, mais la situation, en 1876, n'en reste pas moins\n                                                          M. MALI\n                                                                          embrouillée et triste.\n                                                                             Il y avait à cette époque neuf directions théâtrales en Hol-\n                BARAQUES FORAINES                                         lande. A Amsterdam, MM. Albregt et Van Ollefen (régisseur Jules\n                                                                          de Boer), MM. W. Stumpff et L.-J. Veltman (régisseurL.-A.-H. Kett-\n                         J.-K. HUYSMANS                                   mann), le Théâtre des Variétés (Louis Bouwmeester, directeur et\n   ENSEIGNE. — « Au naturaliste repenti. »                                régisseur), le Théâtre Tivoli (Henri Morrien, directeur et régis-\n   BONIMENT. — « L'homme qu'on vient de décorer, bonnes gens,             seur), le Théâtre Frascati (D.-W. Jacqui, directeur et régisseur),\na quarante-cinq ans. Il est visible à l'Intérieur, de 10 heures du        le Grand Salon (W.-J. Grader, directeur et régisseur), le Nouveau\nmatin à 5 heures du soir. C'est l'employé modèle, le bureaucrate          Frascati (H.-W. Nieuwenhuis et J.-J. Stoete, directeurs); à La\nassidu... M. Dupuy le dit, nous devons le croire.                         Haye, le Théâtre Royal (directeur J.-C. Valois); à Rotterdam,\n   « Depuis plus'de vingt ans, M. Huysmans s'en va chaque jour            l'entreprise de MM. Le Gras, Van Zuylen et Haspels.\nplace Beauvau et s'en revient à son sixième de la rue de Sèvres,             Aujourd'hui, il n'y a pas moins de douze entreprises de spec-\ndu même pas tranquille, assuré. Il exécute les travaux délicats           tacles en Hollande : à Amsterdam, la Société Royale, MM. Kreuk-\nqu'on lui confie, avec méthode, discrétion et ponctualité. En ce          niet et Poolman, M. L.-H. Chrispijn, les frères Van Lier, qui exploi-\nsous-chef modeste, M. le ministre récompense la fidélité d'un             tent trois théâtres, M. Ch. de laMar, qui en dirige deux, MM. G. Prot\nvieux serviteur.                                                          et fils, MM. Kreeft et Buderman, et à Rotterdam Le Gras et Haspels,\n   « M. Huysmans est bien l'auteur de quelques petits ouvrages            De Vos et Van Korlaar. Deux de ces théâtres sont exclusivement\ndont on se rappelle vaguement les titres : A vau-l'eau, En ménage,        consacrés à l'opérette. Il y a donc, chaque soir, à Amsterdam, huit\nEn rade, A rebours, Là-bas... Il les publie tous les deux ou              représentations. Ajoutez-y trois ou quatre jours par semaine les\ntrois ans, sans tapage... Innocente manie, en somme, et qu'il faut        représentations de l'opéra, ajoutez-y l'opéra français de La Haye\nrespecter.                                                                qui donne régulièrement des représentations dans la capitale;\n   « Des personnes bien informées affirment, en outre, avoir lu           enfin les grandes associations musicales. N'est-il pas surprenant\nde lui des critiques d'art qui ne seraient pas sans valeur. Enfin,        qu'Amsterdam puisse nourrir cette armée de comédiens, de chan-\nnous ne saurions passer sous silence les peccadilles de jeunesse          teurs, de musiciens, etc.? Si la quantité n'est pas négligeable, la\nqu'on lui reproche : un roman naturaliste, les Sœurs Vatard, et           qualité des œuvres et des artistes laisse malheurement à désirer\nune nouvelle insérée autrefois, paraît-il, dans les Soirées deMédan.      trop souvent.\nMais pour M. Huysmans, depuis longtemps, les soirées sont                    Depuis la fondation du Théâtre néerlandais, ses actionnaires\nfraîches ; il ne sort plus après dîner.                                   ont dû suppléer environ 350,000 francs, soit 20,000 francs par\n   « Ceux qui le connaissent intimement le louent de cacher sa            an en moyenne, bien que le théâtre jouisse d'une subvention\nvie et de mûrir ses œuvres. Veulent-ils dire que là est le secret de sa   annuelle de 50,000 francs que lui alloue, depuis 1882, la famille\nlongue attente sans impatience et sans quémanderie d'apostilles?          royale. La Société Royale est la seule subventionnée de la Hol-\nC'est possible. En ce cas, il n'est que plus méritoire à M. Dupuy         lande, et c'est la seule qui travaille non seulement sans bénéfice,\nd'avoir découvert, parmi les cartons et les paperasses, l'humble          mais encore et continuellement à perte. A Rotterdam, où le\nemployé qu'effare aujourd'hui l'honneur de figurer comme cheva-           théâtre de MM. Le Gras, Van Zuylen et Haspels a été pendant\nlier, à l'Officiel, entre un sous-préfet et un commissaire de             quelques années sous ses auspices, elle a perdu un argent fou.\npolice! »                                                                 Et ce n'est pas sans mélancolie que nous relisons la circulaire\n   (Cris de : Vive Dupuy ! Bravo Dupuy ! dans la foule.)                  adressée en 1881 au public de Rotterdam : « Nous nous efforce-\n   PARADE. — « Attiré par le bruit, M. Poincaré arrive et se ren-         rons de continuer à élever le théâtre au niveau d'une institution\nseigne. On lui présente l'auteur de Certains.                             artistique, à transformer les acteurs en artistes, etc. »\n   « Et souriant, aimable à l'accoutumée, M. le ministre des '               Ces promesses alléchantes n'ont pas été tenues. La plupart des\nbeaux-arts dit à l'écrivain :                                             artistes du Théâtre néerlandais ne jouent qu'en vue d'un succès\n   — Quel dommage que vous ne soyez pas dans mon service...               personnel. Nul ne comprend qu'il faut se sacrifier à l'ensemble.\nje vous aurais décoré deux mois plus tôt. »                               Le public, qui s'éprend de quelques « étoiles » et les vénère d'une\n                               LE MONTREUR : L. D. [Journal).             façon ridicule, ne fait qu'empirer le mal.\n                                                                             Il est question de réorganiser, en 1894, la « Société Royale ».\n                                                                          Mais comment arrivera-t-on à vaincre les difficultés ? Le conseil\n                                                                          d'administration est aussi cramponné aux traditions qu'en 1876.\n                                                                          Les artistes n'admettront pas l'autorité d'un nouveau régisseur.\n                                                                            (1) Suite. — Voir notre numéro du 20 août dernier.\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                            301\n\n\n\nEt encore : chassez le naturel, même d'une école mélodrama-                qu'ils étaient pénétrés de la croyance qu'elles en augmentaient la\ntique                                                                      beauté.\n   Il est difficile d'admettre qu'un théâtre d'amusement, de passe-           Si la peinture était nécessaire en Grèce pour atténuer l'éclat\ntemps comme la Société Royale devienne dans l'avenir une insti-            du soleil sur le marbre blanc et donner des reliefs et des ombres\ntution d'art supérieure.                                                   aux sculptures, elle est encore plus nécessaire sous les climats\n   Pour arriver en Hollande — particulièrement à Amsterdam —               brumeux du Nord, pour donner à nos monuments l'illusion d'un\nà des représentations dignes du mouvement littéraire qui révolu-           chaud rayon de soleil trop souvent absent ; elle est indispensable,\ntionne partout les esprits, il ne faut plus s'attarder aux théories.       enfin, pour établir l'harmonie entre les œuvres des hommes e\nLa théorie et les bons avis, c'est le faible des critiques, qui foison-    celles de la nature, où tout est polychrome.\nnent en Hollande.                                                             Oserons-nous donner aux lignes qui précèdent une conclusion?\n   J'attends la réaction pratique d'un « Théâtre de jeunes » qu'on            Ce principe, disions-nous plus haut, semble être admis généra-\npourrait établir facilement à Amsterdam. C'est ce que je dévelop-          lement : c'est que la polychromie est dans le vœu de la nature;\nperai dans un prochain article.                                            qu'elle est le complément logique de toute œuvre d'art.\n     (A suivre.)                          HERM. HEIJERMANS J r                Cette polychromie est parfois naturelle, c'est celle qui résulte\n                                                                           de l'emploi de matériaux naturellement colorés, tels que marbres,\n                                                                           pierres et couleurs, briques et terres émaillées, métaux, bois\n   La Polychromie des Monuments et des Sculptures(1).                      exotiques, verreries, etc.; parfois aussi elle est artificielle et\n                                                                           réside alors tout entière dans l'art du peintre.\n   Les Italiens de la grande époque du moyen-âge et nombre                    Quant à l'application du principe, il y a lieu de distinguer\nd'artistes de la Renaissance n'ont pas eu pour les couleurs l'hor-         les œuvres des artistes contemporains de celles que les siècles\nreur que certains prétendent.                                              passés nous ont léguées.\n   La cathédrale et le campanile de Florence, œuvre de Giotto,                Pour les premières, la liberté de l'artiste est absolue : de\net beaucoup de monuments de la même époque sont construits                 même qu'il a créé la forme, il créera le décor, d'après sa science\ntout entiers en matériaux de couleurs, où éclatent le rouge, le            et l'originalité de son talent, et, de même que sa liberté est entière,\nvert, le jaune, alternant avec le bleu et le noir; les œuvres les          celle de la critique le sera aussi vis-à-vis de son œuvre.\nplus fines de la sculpture italienne ont été peintes et dorées;               Pour les sculptures et les monuments anciens que le peintre\nM. Courajod cite des marbres des musées de Vienne, Florence,               comme le mosaïste ou tout autre décorateur est seulement\nBerlin et du Louvre, des terres cuites, des cires, des stucs,              appelé à restaurer, à rétablir dans leur état primitif ou bien à\nsignés Donatello, Luca délia Robbia, Desiderio da Settignano,               achever, si leur auteur les a laissés incomplets, toute autre sera\nLéonard de Vinci, Mino da Fiésole, etc., etc., qui tous ont été            la règle : avant d'y porter la main, le restaurateur ou le continua-\npeints.                                                                    teur devra être profondément imbu des principes qui ont guidé\n   Les sculptures émaillées polychromes des Délia Robbia fournis-          ses devanciers, de manière à poursuivre la complète réalisation\nsent la preuve la plus populaire et la plus palpable de nos asser-         de leur pensée.\ntions. Luca, le chef de cette famille d'artistes, vit ses œuvres              Cela est-il possible? Pourquoi non? Nos architectes n'ont-ils\ntellement recherchées, que, ne pouvant suffire aux commandes               pas pénétré le secret de la construction de façon à restaurer et à\nqui lui étaient faites, il inventa un procédé plus rapide que la           achever des monuments anciens avec toute l'exactitude possible\nsculpture, le modelage en terre cuite couvert d'un enduit brillant,        et en respectant scrupuleusement la pensée du maître?\nl'émail ; et ces produits nouveaux, il les revêtit de couleurs, prou-         Ils ne sont pas arrivés de suite à cette perfection. Certains\nvant ainsi que les artistes de son temps, de même que le goût              monuments, certains meubles du commencement de la Renais-\npublic, voulaient ces colorations qui donnaient aux œuvres de la           sance gothique, ne sont-ils pas les types les plus cocasses qu'on\nsculpture la vie qui trop souvent leur manque aujourd'hui.                 puisse imaginer de ce qu'on a appelé gothique de pâtissier? Mais,\n   Il faut avoir parcouru les rues et les monuments du vieux Flo-          depuis lors, que de progrès, quelle science, fruit de recherches\nrence, encore ornés en abondance des médaillons et des bas-                patientes et d'études opiniâtres !\nreliefs de ce grand artiste, pour comprendre toute la magie de la             Il en sera de même pour la peinture de ces monuments et de\ncouleur et le charme qu'elle répand sur les produits de l'art.             leurs sculptures. Ces premiers essais peuvent avoir été désas-\n   Comme Florence, plusieurs villes allemandes du bord de la               treux; ils doivent être repris après qu'on aura procédé à la\nBaltique et en particulier Rostoek sont décorées de bas-reliefs en         recherche approfondie des règles de la décoration peinte dans\nterre cuite émaillés. On ne peut se figurer la vie et la gaieté            l'antiquité et au moyen-âge.\nqu'elles donnent aux habitations de ces villes dont les briques               Relever avec patience les vestiges de la décoration de nos\némaillées, de diverses couleurs, complètent la décoration.                 monuments nationaux, les comparer et en tirer un ensemble de\n   Le principe de la polychromie a été combattu ou méconnu                 principes formulant les règles de la décoration polychrome, telle\npendant près de trois siècles, car c'est tout récemment, que reve-         doit être la première mesure à prendre.\nnant à des traditions aussi artistiques que véritables, les archéo-           Cette nécessité est aujourd'hui comprise par les archéologues et\nlogues, dont l'action précède presque toujours celle des artistes,         les artistes ; à côté de monographies infiniment utiles puisqu'elles\nont osé rappeler les vraies traditions de l'art et inviter les artistes    fournissent les matériaux du travail que nous préconisons, on\nà les remettre en pratique.                                                voit naître les recueils qui groupent ces travaux isolés, en tirent\n   Si nos ancêtres, pendant de longs siècles, ont revêtu leurs             un ensemble de principes certains et enseignent au décorateur\nmonuments et leurs sculptures de la parure des couleurs, c'est             les règles à suivre pour donner aux monuments de l'antiquité\n  (1) Suite et fin. — Voir l'Art moderne des 27 août et 3 septembre.       toute leur valeur.\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "302                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n   Procéder pour la peinture décorative comme on l'a fait pour           Bruxelles et organisa des festivals de musique française dans les-\nl'architecture, c'est lui assurer la perfection à laquelle déjà l'ar-    quels, avec un éclectisme qui l'honore, il fit figurer tous nos\nchitecture est parvenue, c'est consacrer le triomphe du principe         maîtres, depuis Gounod jusqu'à V. d'Indy.\nde la décoration polychrome des monuments et des sculptures.                l'exécution fut superbe et le succès complet ; on acclama le\n   (Le Mobilier.)                                         E. Soa         chef d'orchestre comme naguère le violoniste.\n                                                                            Ces détails valaient d'être rappelés. En décorant Ysaye, ce n'est\n                                                                         pas seulement à un des grands virtuoses de notre époque qu'on a\n                                                                         rendu hommage, mais aussi à un des étrangers qui ont le plus\n                 EUGÈNE YSAYE                                            fidèlement servi l'art français.\n   A l'occasion de la nomination de M. Ysaye au grade de cheva-             L'homme n'intéresse pas moins que l'artiste. Il est de ceux dont\nlier de la Légion d'honneur, le Figaro lui a consacré, par la plume      l'image frappe, ne les eût-on que croisés dans la rue. Certes, la\nde M. Albéric Magnard, un important article. L'étude est précise,        forme séduisante de ses feutres et de ses bonnets de fourrure com-\nfinement observée, et elle place le violoniste dans son atmosphère       mande l'attention, mais combien plus ce corps gigantesque et\nréelle :                                                                 souple et ce pâle visage encadré de cheveux sombres, masque\n    « Une fois n'est pas coutume : couvrons de fleurs la direction       mat, fin, divers, vivant, digne du pinceau de Frans Hais ou de\ndes beaux-arts et le gouvernement qui viennent de décorer un             Manet ! Pendant l'exécution musicale son être se transfigure, mais\nétranger illustre : le violoniste belge Eugène Ysaye. En France,         les gestes restent sobres et l'auditeur peut regarder le virtuose\nle monde musical accueillera la nouvelle avec joie. En Belgique,         sans crainte d'être distrait ou gêné\"; l'instrument et l'homme font\nelle est déjà fêtée : à Liège, où Ysaye est né, à Bruxelles où sa        corps.\nclasse du Conservatoire est célèbre, et dans toutes ces grandes et          Le causeur est charmant avec une tournure d'esprit, une viva-\npetites villes assez éprises de musique pour s'offrir chacune le         cité primesautière qui le rapprochent beaucoup de nous. Dans les\nluxe d'un Conservatoire, d'une salle de concerts et d'un théâtre.        discussions d'art il apporte une véhémence irrésistible et n'aban-\n    Car c'est un grand artiste qu'Eugène Ysaye ; par sa virtuosité,      donne son contradicteur que quand il pense l'avoir réduit.\nil est l'égal des Thomson et des Sarasate, et sa souplesse d'assi-          D'aucuns lui reprochent un mauvais caractère; ils ignorent sans\nmilation, son intelligence rapide, sa mémoire impeccable en font         doute que les grands artistes sont de grands enfants dont il faut\nun maître de quatuor et un chef d'orchestre auquel Joachim et les        respecter l'exquise sensibilité et qu'on doit tout leur pardonner\ncapellmeisters wagnériens seuls peuvent être comparés.                   quand ils ont, comme Ysaye, le sentiment le plus élevé de l'art et\n   Jusqu'à l'an dernier, il était assez mal connu parmi nous. Il         de la confraternité artistique. Qu'importent quelques violences ?\napparaissait de temps à autre, salle Pleyel ou salle Erard, à un         Ne sont-elles pas d'ailleurs justifiées bien souvent?\nconcert de Mme Bordes-Pène ou de M. Braud, parfois à Marseille,             Je me rappelle qu'un soir, à Bruxelles, dans un salon très fer-\nsouvent à Angers aux matinées de cette Association artistique            vent de musique, Ysaye venait d'attaquer une de ces sublimes\nqui, après dix-huit années de gloire, vient de s'effondrer sous          sonates de Bach pour violon seul, miracles d'inspiration, d'écri-\nl'effort de pitoyables rancunes politiques et privées ; mais les         ture — et de difficulté. Nous étions tous dans l'extase quand la\naffiches de nos grands concerts restaient vierges de son nom.            ]Sorte s'ouvrit sans bruit, découvrant un domestique porteur d'un\nPeut-être sa fierté absolue n'avait-elle pu s'accommoder de l'au-        plateau de rafraîchissements ; en vain la maîtresse de céans lui\ntorité absolue de M. Lamoureux et de la diplomatie relative de           fait-elle signe de s'éloigner; il ne la voit pas, s'avance sur la\nM. Colonne ; peut-être aussi la prédilection du maître violoniste        pointe des pieds et commence à nous faire ses offres à voix basse.\npour une nouvelle Ecole encore décriée avait-elle mis le public en       Ysaye s'arrête net, le foudroie du regard et lui jette un : « Sortez »\ndéfiance ; il n'y a pas si longtemps que les œuvres de C. Franck,        dont la fureur retentit encore à mon oreille. Je crus que le mal-\nC. Saint-Saëns, de Castillon, Y. d'Indy, G. Fauré sont bien accueil-     heureux, de terreur, allait s'écrouler le nez dans ses limonades.\nlies.                                                                    Il put gagner la porte en chancelant et Ysaye reprit la sonate avec\n   En avril 1892, Ysaye réalisa le projet longtemps caressé de se        une sérénité olympienne, sans qu'aucun de nous eût bougé ou\nfaire entendre à Paris avec le quatuor qu'il avait formé. Il donna,      soufflé mot.\nsalle Pleyel, plusieurs séances de notre musique de chambre con-            J'avoue que des leçons aussi rudes et aussi méritées suffiraient\ntemporaine. Ce fut une révélation ; dès le second concert, la salle      à me rendre le célèbre violoniste sympathique, si je ne le connais-\nregorgea d'enthousiastes. Le second violon, M. Crickboom, l'alto,        sais pas, et j'applaudis encore M. Iloujon d'avoir récompensé ce\nM. Van Hout — qui, par parenthèse, vient d'être nommé, à l'âge           cœur droit, dévoué à la France. »\nde vingt-huit ans, professeur au Conservatoire de Bruxelles, — le\nvioloncelle, M. Jacob, étaient dignes du maître ; depuis longtemps\nnous n'avions admiré pareille puissance de sonorité, une telle                  Les Musées consacrés aux hommes célèbres\nprécision et, ce qui vaut mieux, une telle conviction artistique.\nCe succès coïncidant avec la faveur croissante du public à l'égard          A part le Musée Jeanne d'Arc, à Orléans, il n'est pas en France\ndes œuvres de la nouvelle Ecole, la renommée d'Ysaye était désor-        de musée consacré à une personnalité illustre ; à l'étranger il n'en\n                                                                         est pas de même, citons :\nmais établie, et d'un seul coup, dans notre capitale.                       A Vienne, le Musée Richard Wagner. Le catalogue de ce musée\n   Il n'a pu ramener cette année ses collaborateurs, par suite           forme déjà trois volumes ; on y trouve beaucoup de souvenirs et\nd'une indisposition de M. Crickboom, mais il s'est fait entendre         de documents d'un caractère personnel, en dehors de la littérature\n                                                                         que Wagner a provoquée dans tous les pays du monde.\nà la Société des concerts où l'exécution d'un concerto de C. Saint-         A Vienne également, le Musée Grillparzer. Ce petit musée forme\nSaëns lui a valu un nouveau triomphe.                                    une section de la Bibliothèque impériale de Vienne, et offre une\n    Il y a quelques semaines encore, il réunit un orchestre à            reconstitution complète du cabinet de travail du poète viennois,\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "                                                         VART           MODERNE                                                        303\n\n\n\navec beaucoup d'objets lui ayant appartenu, avec des autographes           M. le ministre de l'Intérieur et des Beaux-Arts, en notifiant à\net portraits.                                                            Georges Eekhoud que le Prix quinquennal lui était décerné, lui a\n   A Salzbourg, le Musée Mozart appartenant à la Société interna-        envoyé personnellement de très aimables félicitations. Bravo!\ntionale de cette ville. Le monde musical connaît ce musée qui            Voilà un procédé qui sort des rogues coutumes officielles et des\ncontient des trésors uniques en leur genre.                              barbares et empesés usages administratifs. Il est tout à l'honneur\n   À Weimar, le Musée François Liszt appartient à la famille du          de M. de Burlet.\nmaître et a un caractère tout personnel.\n   A Weimar également, la maison de Gœthe et celle de son père             L'ouverture du cours de chant de Mme Moriani de Corvaïa,\nà Francfort-sur-le-Mein, sont aussi de véritables musées.                17, rue de Trêves, aura lieu le lundi 2 oetobre.\n   A Copenhague, le Musée Thorwaldsen contient, en dehors de\nl'œuvre du grand sculpteur, beaucoup d'objets intéressants dont             Le concours triennal d'architecture entre les anciens élèves de\nil s'était entouré.\n   A Florence, le Musée Buonarotti est consacré à la gloire de           l'Académie des beaux-arts de Bruxelles vient d'avoir lieu.\nMichel-Ange et est établi dans la maison même du grand sculp-               Le grand prix de 1,000 francs a été remporté par M. Henri Van\nteur.                                                                    Dievoet, de Bruxelles ; la mention honorable a été accordée à\n   A Fribourg en Suisse, on voit le Musée Morello consacré au            M. Van Arenberg de Louvain.\ngrand sculpteur qui s'est illustré sous le nom de Princesse\nColonna.                                                                   Nous avons annoncé la vente prochaine, à Anvers, des nom-\n   A Stratford-sur-Avon (Angleterre), les étrangers ne manquent          breux tableaux et objets d'art qui meublaient l'hôtel de Leys. Les\njamais de visiter le Musée Shakespeare.                                  préparatifs de cette vente, très considérable, sont poussés active-\n   Nous ne saurions passer sous silence le Musée Albert Durer, à         ment. Les fameuses fresques de la salle à manger de Leys et de\nNuremberg, et le Musée Plantin, à Anvers. Ce dernier musée est           nombreux tableaux (dont de resplendissants Breughel) assurent\nvraiment une des choses les plus curieuses de cette ville, si riche      à cette vente le caractère et le succès d'un événement artistique\nen souvenirs de toute sorte.                                             important. Nous en reparlerons.\n     (Les Beaux-Arts.)                               H. LABBÉ\n                                                                           La vente de la collection Holford (gravures et dessins) dont nous\n                                                                         avons publié dans notre dernier numéro les adjudications princi-\n              ÇlBLlOQRAPHIE             MUSICALE                         pales, a rapporté, au total, 28,119 livres sterling, soit plus de\n                                                                         700,000 francs.\n Cinq mélodies pour chant avec accompagnement de piano;\n     paroles de Louis DOCQUIER, musique d'ARTHUR DE GREEF.                  Il paraît dès à présent arrêté, dit le Guide musical, que l'on\n    M. Arthur De Greef, qui ne se contente pas d'être un excellent       renouvellera, l'année prochaine, les représentations cycliques\npianiste et un professeur distingué, prend rang parmi nos                d'œuvres de Wagner au Théâtre de Munich, et de telle sorte que\nmeilleurs compositeurs. Diverses œuvres pour orchestre l'ont mis         ces représentations puissent servir de complément à celles de\nrécemment en lumière. Les cinq mélodies qu'il vient de publier           Bayreuth.\nchez MM. Breitkopf et Hartel décèlent les qualités d'élégance, de           Au Théâtre Wagner, le programme de la prochaine campagne\nclarté et de goût qui lui sont habituelles. Elles ont le mérite de       comprend, on le sait, Parsifal, Tannhduser et Lohengrin. A\ns'appliquer au texte avec une justesse parfaite d'accent, de rythme      Munich, on donnerait, du 15 août au 30 septembre, Rienzi, le\net de forme mélodique. On sent constamment le très louable souci          Vaisseau Fantôme, les Nibelungen, Tristan et les Maîtres Chan-\nde conformer strictement au poème le vêtement musical, de le             teurs. Les représentations à Bayreuth prenant fin le 19 août, il\nmouler si exactement qu'il fasse corps avec lui. Et par la grâce et      serait possible, au retour de Bayreuth, d'aller compléter à Munich\nl'ingéniosité du musicien, les médiocres vers de M. Docquier             la revue de l'œuvre entier du maître.\ns'animent et vivent.\n    Les cinq mélodies (Crépuscule, — Matin, — Mendiant                     La livraison de septembre du Magazine of art contient une\nd'amour, —Aubade, — Vieille chanson) ont toutes une forme                étude de M. Robert-H. Sherard sur Chéret, le maître affichiste,\nirréprochable en leur diversité.                                         avec de nombreuses reproductions et le portrait dessiné par Bes-\n    Le cycle est clôturé par un très piquant décalque des vieilles       nard. Dans la même livraison, une curieuse collection de portraits\nchansons populaires, d'une jolie inspiration et d'une coupe              du cardinal Manning, la suite des comptes rendus illustrés des\nexquise.                                                                 Salons de Paris, etc.\n                                                                            Un concours «st ouvert au Canada, entre les statuaires du pays\n                   ^ETITE        CHRONIQUE                               et de l'étranger, pour l'érection d'un monument à feu sir John\n                                                                         M. Maedonal, premier ministre de la colonie anglaise.\n  EXPOSITION GÉNÉRALE DES BEAUX-ARTS. — Des cartes perma-\nnentes du prix de cinq francs sont délivrées au secrétariat de              Les projets pour ce concours devront être adressés à M. le\nl'Exposition.                                                            ministre des travaux publics, à Ottowa (Canada), et livrés en\n   Le public est admis à visiter les galeries de l'Exposition, tous      parfait état, au plus tard, le 1 er novembre prochain.\nles jours, de 10 à 5 heures.                                                Les modèles devront avoir deux pieds trois pouces de hauteur\n   Prix d'entrée : 1 franc par personne.                                 (environ 70 centimètres). Ils pourront être exécutés en n'importe\n   Toutefois ce prix est fixé à 50 centimes, les jeudis,pendant toute    quelle matière. Le lauréat du concours touchera une prime de\nla journée, et les dimanches, depuis 1 heure jusqu'à 5 heures de         500 dollars; le second une prime de 300 dollars; le troisième\nrelevée, à partir du 5 octobre; à 10 centimes, leserdimanches,           une prime de 200 dollars. Ces trois projets resteront la propriété\ndepuis 8 heures du matin jusqu'à midi, à partir du 1 octobre.            du gouvernement.\n   Les élèves des écoles publiques du pays sont admis, sous la              Le lauréat recevra la commande de la statue, qui sera en bronze\nconduite et la surveillance de leurs maîtres, à visiter gratuitement     et devra avoir neuf pieds de hauteur. Le gouvernement fournit le\nl'Exposition aux jours et heures qui seront ultérieurement déter-        piédestal.\nminés par la Commission directrice.\n   Une tombola, dont les lots consisteront en sommes d'argent que\nles gagnants devront consacrer à l'acquisition des œuvres expo-\nsées — à leur choix — est organisée par la Commission\ndirectrice.\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                                                                                            BRUXELLES\n                                                                                      PIANOS\n    BREITKOPF a HARTEL                                                                  VENTE\n                                                                                                                         rue Thérésienne, 6\n                                                                                                          ^ ~ — - . _ - _ - . - .           — , . — *\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles                                               ,%£%* G U N T H E R\n                     DÉPOSITAIRES DES                                              Paris 1867, 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 \" et 2 e prix\n                                                                                     EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n  PIANOS BECHSTEIN\n              Seul dépôt pour la Belgique\n                                    DES\n                                                                                  ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\nHARMONIUMS                                              ESTEY                   N. LEMBRBE, 17, avenue Louise\n        DEMANDER LE CATALOGUE\n                                                                                           Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n       LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                J. SCHAVYE, RELIEUR\n            sous le contrôle du Gouvernement                                                      4 6 , r u e d u Nord, B r u x e l l e s\n       ACTIF : P L U S D E l i l MILLIONS                                          RELIURES ORDINAIRES E T R E L I U R E S DE LUXE\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                               Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                                  Spécialité de vins fins de Champagne\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n                                                                                 CARLE FRERES\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face                           AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÈS ÉPERNA\\ (MARNE)\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .        M A I S O N P E I N C I P A L B J± B R U X E L L E S\n                                                                                                  6 7 e t 7 1 , r u e Royale\n            ZELANDE — ILE DE WALCHEREN                                              Nombreux dépôts â Vétranger. — Maison à Mayence s\\Bhin\n                                                                                                Vins de toutes provenances\nSteamers « TELEGRAAF »\n            A N V E R S — ROTTERDAM                                                    L'ARGUS DE LA PRESSE\n     Trois départs p a r semaine                                                                          FONDÉ EN 1879\n                                                                                  L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants,\n            A N V E R S — FLESSINGTJE                                           hommes politiques, tout ce qui paraît sur leur compte dans les jour-\n   Excursions le dimanche                                                       naux et revues du monde entier.\n                                                                                  L'Argus de la Presse est le collaborateur indiqué de tous ceux qui\n    V o i r l e s affiches s p é c i a l e s                                    préparent un ouvrage, étudient une question, s'occupent de statisti-\nR E N S E I G N E M E N T S   E T A ï r i C H B S     :                         que, etc., etc.\n      0. VERSTRAETEN     et VAN MAENEN & VANDEN BROECK,                           S'adresser aux bureaux de L'Argus, 155, rue Montmartre, Paris.\n   Quai du Commerce, 15         Rue des Récollets, 16                           — Agence à Bruxelles : 150, rue de l'Intendant.\n         BRUXELLES                                     ANVERS                                   L'Argus lit 5,000 journaux par jour.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                                                             IE\n\n\n                                                              BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                         BLAr\\C ET AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                              AMEUBLEMENTS                                                          ZD'-A-RT\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-09-17", "signet_source": "N° 38. - Dimanche 17 septembre 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 299", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}