{"numero_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51", "volume": "DL2864764_1893_f", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-001", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 401, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 51. LE", "ancre_fin": "— P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 51.                                        LE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 1893."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "G E R H A R T H A U P T M A N N . — CONFÉRENCE DE M . GEORGE V A N O R . —"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "U N E N N E M I DU P E U P L E . —   GEORGES   EEKHOUD.   La   Nouvelle   Car-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "tilage. —    P R E M I E R CONCERT POPULAIRE. — L E S PAYSAGES URBAINS."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "—    P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-002", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 401, "page_fin": 402, "titre_corps": "Gerhart Hauptmann", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GERHART HAUPTIANN", "ancre_fin": "solitaires : la Mort", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "GERHART HAUPTIANN"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Ames solitaires."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "M. Lugné-Poe et son admirable troupe d'acteurs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "simples, miraculeusement dépouillés de cet impatien-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "tant bagage de diction apprêtée, de gestes convention-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "nels, de traditions vieillottes qui composent « le jeu dis-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "tingué » de la Comédie-Française, attirent au Théâtre du"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Parc une foule passionnée, avide de sensations scéniques"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "nouvelles. Avec quelle joie on s'évade des accoutu-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "mances banales de l'art dramatique usé, pour assister,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "ému, à ces œuvres de vie jouées avec la vérité de la vie!"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "Et combien tout autre spectacle apparaît alors peu"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "vaudeville !"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Suivant le procédé coutumier, on s'est évertué à recher-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "cher s'il ne serait pas possible de démolir Hauptmann ou"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "de l'amoindrir par comparaison avec quelque autre. Ibsen"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "s'indiquait et les critiques s'en servent copieusement"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "pour démontrer que l'Allemand a imité le Norwégien."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Quand il s'agissait du Norwégien, on essayait, au début,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "de le déconsidérer avec quelque autre machine de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "guerre. Heureusement que, de notre temps, rien ne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "prévaut contre le sentiment public et que ces messieurs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "de la presse finissent invariablement par se rallier à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "l'opinion de ceux qu'ils prétendaient diriger, pareils aux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "chiens qui, au départ, aboient devant leur maître, et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "bientôt le suivent, dans les bottes."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "La pièce de Hauptmann n'a rien du symbolisme gran-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "diose et endolorant qui synthétise Rosmersholm, le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Canard sauvage, Solness le constructeur, la Dame"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "de la Mer. Elle ne vague pas dans les domaines du rêve"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "et dans les ténèbres mystiques des destinées humaines."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Elle ne pose pas les problèmes insolubles auxquels"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "s'acharnent les âmes héroïques tourmentées par la pas-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "sion de l'idéal. Elle s'en prend directement à la vie réelle"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "dans la quotidienne et monotone évolution de ses peti-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "tesses et de ses misères. Elle ne les agrandit que dans la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "mesure des nécessités scéniques, pour obtenir le gros-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "sissement théâtral indispensable."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Voyez. C'est un ménage bourgeois •. le mari, la femme,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "un enfant, deux vieux parents, un ami. Le mari, demi-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "savant quelconque, comme il en pullule, professoral,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "libre-penseur, infatué, disproportionnellement préoc-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "cupé d'uQ livre, écrit sous les portraits de Darwin et de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Haeckel, dans lequel « il dit son fait à Dubois-Reymond »"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "et dont, irrésolu et rêvasseur, il est à peine parvenu à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "esquisser les premiers chapitres. Près de lui sa femme,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "une très douce et très insignifiante petite ménagère"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "allemande, qui vaque aux soins de l'enfant, du linge,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "des comptes, de la cuisine, sans rien comprendre aux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "« grands travaux de son époux ». Le père et la mère"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "qui admirent leur fils, mais craintivement et avec des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "restrictions sermoneuses, parce qu'il ne croit plus en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Dieu et que « sans la croyance en Dieu tout va mal »."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Au moment où le conflit sourd et permanent que ces"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "discordes entretiennent entre ces êtres, les uns placides"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "et bornés, l'autre irritable, vaniteux et maladivement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "intellectuel, est à l'état aigu, le hasard jette entre eux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "une jeune femme émancipée vers la science en laquelle le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "mari déçu et devenu rageur reconnaît tout de suite"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "« celle qui le comprendra ». Avec elle il peut causer,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "enfin, de ses études indécises et de ses projets à douteuse"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "échéance, voir en elle, comme en un miroir, ses pensées"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "gesticulantes. Pour se sentir quelqu'un, il a besoin de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "cette répercussion puérile en une âme féminine et admi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "rative. Il ne s'obstine plus dès lors à l'œuvre impossible"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "de transfigurer sa légitime ou de convaincre ses vieux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "parents aux idées modernes; il les laisse à leurs jour-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "nalières et tranquilles occupations. L'étrangère devient"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "sa confidente et son inspiratrice. Il retrouve la sérénité."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Mais 1 épouse s'inquiète, une jalousie mal définie, faite"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "surtout du sentiment de son infériorité psychique, la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "ronge. Les parents, qui la voient s'étioler et souffrir,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "exigent que l'intruse parie. Elle part et le docteur, en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "son faible esprit de maniaque, désespéré jusqu'au"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "paroxysme, va se noyer."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Telle est, quand on décarcasse la pièce, l'affabulation"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "très simple et en apparence vulgaire que Hauptmann a"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "plantée audacieusement sur le théâtre. Pas de héros ou"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "d'héroïne pris aux confins où plane le grandiose humain"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "et ses aspirations idéales, si tendres et si exallantes.Pas"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "d'êtres exceptionnels s'élevant au-dessus de l'ordinaire"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "existence et qu'il faut placer dans des lieux étranges,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "presque chimériques, en des allures où l'humanité"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "confond ses contours avec la fantaisie tragique et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "obscure de l'émouvante excentricité. Des événements"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "qui semblent détachés sans choix de la quotidienneté"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "ambiante. Et pour mieux frapper cette marque qui le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "distingue violemment d'Ibsen,_ Hauptmann accumule"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "dans le dialogue et la mise en scène les détails infimes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "de la réalité, ramenant par eux, incessamment, ses"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "personnages aux dimensions des individus fongibles"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "qui composent l'immense cohue des premiers venus qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "peuplent les planitudes bourgeoises. Ce mari, cette"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "femme, ce père, cette mère, l'ami épisodique, l'étran-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "gère, étudiante russe à cheveux courts et à plat cor-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "sage \" sans suggestion », on les connaît, on les a vus,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "ils sont ici, là, près de moi, près de vous, dans les mêmes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "proportions, avec les mêmes attitudes, tenant les mêmes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "discours, s'escrimant aux mêmes querelles, s'usant aux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "mêmes perpétuelles incompréhensions stériles et ridi-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "cules."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "Et néanmoins le miracle s'opère. Oui, le miracle artis-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "tique! Avec ces caractères pauvres, avec ces riens,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "avec ces banalités, par un don d'agencement, une apti-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "tude magique à faire saillir le détail et à le faire vibrer,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Gerhart Hauptmann intéresse profondément et émeut"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "prodigieusement. Le drame des mesquineries, qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "empoisonnent toute existence dans nos sociétés serrées"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "et irritantes, où constamment sont unis ou réunis des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "individualités sans équation, dans des assemblages sans"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "équilibre, qui font que chaque âme est, dans la foule,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "une âme solitaire, se manifeste avec une intensité"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "lamentable et poignante. Ces êtres secondaires, en leurs"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "conflits secondaires, révèlent si puissamment la com-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "mune misère qui ternit la vie, irrémédiablement, et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "entretient les affreux et méprisables malentendus entre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "époux, entre amis, entre parents, entre tous les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "hommes, qu'on se sent constamment en proie à l'émo-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "tion des irrémédiables tourments sociaux, faits de si"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "peu, et qui si ingénieusement torturent ou désespèrent."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Ce groupe de fantoches s'agitant en leurs intestines"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "disputes, où l'on se heurte, où l'on se pique, où l'on se"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "mord, où l'on se déchire pour des grains de poussière"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "grossis aux dimensions de blocs de rocher, et qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "s'achèvent en des catastrophes, résume avec cruauté et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "un âpre sarcasme les mille groupes dont chacun de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "nous connaît le sien, opprimant et douloureux. A voir"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "ainsi exprimé, en si peu d'espace, mais avec une"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "concentration si compacte, l'incurable histoire familiale,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "incessamment renaissante en ses cahots, on frissonne"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "(tant c'est près de chacun) comme à l'immédiat et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "imprévu contact d'un spectacle redoutable et insur-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "montable."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "On y retrouve trop son passé, on y sent trop son pré-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "sent, on y prévoit trop son avenir, infaillible malgré les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "désirs, les bonnes volontés, les inlassables espérances"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "de jours mieux ordonnés et plus calmes ! Et vraiment"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "quand la pièce, brusquement, par un dénoûment"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "imprévu et terrible, sans accord visible ni avec l'événe-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "ment banal du départ de l'étudiante aux cheveux courts"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "et au corsage sans suggestion, ni avpc la nature irrésolue"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "et médiocre du docteur qui s'applique et se complaît à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "« dire son fait à Dubois-Reymond », finit par le sui-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "cide de ce savant douteux et inférieur, alors seulement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "et pour la première fois, il vous vient la pensée que"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Hauptmann a peut-être risqué quelque symbolisme"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "ibsénien, en affirmant qu'il n'est, pour les humains"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "misérables, qu'un moyen d'échapper à leurs misères,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "moyen le même pour les plus grands et les plus infimes,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "seul efficace et égal pour les douleurs héroïques et pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "les puériles souffrances de nos âmes        invinciblement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "solitaires : la Mort !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-003", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 404, "titre_corps": "Conférence de M. George Vanor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONFÉRENCE DE M. GEORGE VANOR", "ancre_fin": "voisins", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "CONFÉRENCE DE M. GEORGE VANOR"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Précédant l a représentation d'« Ames solitaires »."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Suivant la coutume instaurée au Théâtre de l'OEuvre, un confé-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "rencier a, dans une causerie préliminaire, initié le public au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "drame que M. Lugné-Poe et ses camarades « allaient avoir l'hon-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "neur de représenter devant lui ». L'orateur était, cette fois,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "M. George Yanor, notre confrère du Figaro et du Constitutionnel,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "l'un des critiques les mieux renseignés sur les choses du théâtre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "que ses brillantes conférences wagnériennes ont mis, à Paris, en"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "vive lumière parmi les adeptes du verre d'eau et du tapis vert"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "traditionnels."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "La très littéraire causerie de M. Vanor avait pour but non seule-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "ment d'exposer dans ses grandes lignes le drame de Gerhart"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Hauptmann, dont Bruxelles devait avoir la primeur en raison"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "d'une interdiction injustifiée à Paris, mais en outre de faire con-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "naître la personnalité de l'auteur, de préciser les tendances de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "son art et de montrer les influences qui ont agi sur lui. Dès son"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "début, il a nettement posé la question :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "« Si l'on a pu dire que l'antiquité a peut-être été faite pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "donner le pain des professeurs, on peut ajouter que les littératures"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "étrangères furent instituées pour servir aux conférenciers. Or,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "depuis quelques années, il semble que nous rougissions de notre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "monoglottisme ; nous ne connaissions, et encore imparfaitement,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "que notre langue et que notre littérature; combien de façons"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "d'exprimer la vie nous échappaient! Mais survint la littérature"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "slave ; les eoncepts idéaux du comte Tolstoï, les cauchemars supé-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "rieurs de Dostoïevsky, les risettes jaunes de Nicolas Gogol orien-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "tèrent le jeune pessimisme français. Puis, de l'extrême Septen-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "trion, surgit alors chez nous Henrik Ibsen, avec ses cris d'éman-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "cipation individuelle et ses dianes de revision sociale ; on rougit"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "d'ignorer les chefs-d'œuvre érigés hors nos frontières, et personne"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "ne songea à expliquer que si nos compatriotes paraissaient"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "s'indifférer autant aux littératures voisines, c'est qu'ils s'occupaient"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "plus exclusivement à multiplier les productions de la leur. De"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "même que les pays où l'on apprend l'existence parmi les ouvrages"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "écrits dans notre langue constituent nos plus enviables colonies,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "de même, par l'acquisition des idées répandues dans les écrits"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "étrangers, Paris et Bruxelles deviennent des métropoles intellec-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "tuelles, des cités où bat le cœur et où vibre le cerveau de l'Europe,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "et c'est comme s'il s'y instaurait un ministère des colonies litté-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "raires, rendant évidemment de plus précieux services que l'autre."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Stendhal a émis quelque part que l'univers est une sorte de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "livre dont on n'a lu que la première page quand on ne connaît que"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "son pays ; aussi bien, en ne savourant que nos productions natio-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "nales, ne connaîtrions-nous qu'un paragraphe de la littérature du"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "Mais, depuis une décade d'années, que les temps sont changés !"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "— Si je veux évoquer un palais de style composite, réunissant les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "salons de la plus différente décoration et de la plus variable"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "mosaïque ornementale et ensonoré des plus multiples échos, je"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "ne trouverai point d'analogie plus curieusement exacte que celle"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "que présente aujourd'hui le cerveau d'un homme modernement"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "averti, j'entends du moderne qui écrit, qui lit ou qui pense ! Ce"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "cerveau si paré recèle les cases les plus diverses et les plus dis-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "semblables musiques ; un leitmotif de Wagner s'y mêle à une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "langueur de Verlaine qui soupire ; et les savantes héroïnes d'Ibsen"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "y accordent leurs âmes, comme des harpes, à travers les lumi-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "neux brouillards de Shelley; j'y découvre aussi des pastels fuyants"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "de Bourget, les mobiliers philosophiques de Schopenhauer et ces"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "miroirs un peu ternis par l'analyse où les Narcisses de la psycho-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "logie mirent leur image intérieure. Palais de subtiles merveilles"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "et de rares préciosités, et révélant chez son possesseur un exotisme"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "au moins aussi noble que celui qui consiste à faire « salir » son"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "linge à Londres ! »"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "M. Vanor a ensuite parlé des œuvres de Gerhart Hauptmann."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Il a dit à propos des Tisserands :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "« Vous connaissez cette pièce ; vous savez quelles âpres cla-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "meurs de revendication s'élèvent de ce tumulte d'humains, broyés"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "par la meule sociale, troués par les balles militaires, fouaillés"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "comme un troupeau d'aveugles par les schlagues rougies du Mau-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "vais Riche. Cette entraînante révolte contre le caporalisme teuton"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "et les patronats germaniques nous émeut comme la Jacquerie d'un"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Mérimée modernisé. Dans une œuvre précédente, l'auteur avait"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "déjà fait dire que_ travailler ne sert à rien ; car, lorsque quelqu'un"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "roule carrosse, on ne lui demande pas avec quel honnête argent"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "il a payé les lanternes brillantes. Et cependant, Hauptmann n'est"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "point le porte-parole des anarchistes de son pays. Après les Tis-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "serands, il prétendit avoir écrit non pas un drame socialiste, mais"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "un drame social. Il est vrai que, de l'autre à l'un de ces deux"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "mots, il y a peut-être une déduction qui s'impose pour les esprits"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "d'examen... Hauptmann, comme loutes les âmes tendres penchées"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "pitoyablement sur les disproportions sociales, a vu l'opulence"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "méchante des oisifs et la misère haletante des laborieux; il a"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "trouvé légitimes les murmures qui montent comme d'une mer de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "larmes et ces murmures il les a exprimés en poète."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "Ce coup de patte a été très goûté :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "« Mais ce qui irriterait plutôt notre logique, c'est cette atti-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "tude de socialisme mondain que je remarque tous les jours. En"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "omettant les anarchos rigolards, espèce risible et funeste, nous"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "voyons les sociologues amateurs, les philanthropes d'éeritoire et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "nous sommes stupéfiés que le snobisme ait pu conquérir, après"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "tant d'autres formes de la vie ou de l'art, cette opinion si âpre-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "ment sévère. Car rien n'est plus sinistre à constater, pour un pen-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "seur, que cet anarchisme parisien (explosion de rires et bombes à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "la vanille), sorte d'opinion portative que, comme le wagnérisme,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "on porte à la boutonnière. »"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "L'analyse que l'auteur a faite des A mes solitaires avait surtout"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "pour objet de dégager la synthèse de l'œuvre et de déterminer le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "caractère de chacun des personnages."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "« Johannès, a-t-il dit, a cherché l'orgueil de s'élever à la direc-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "tion individuelle et de dépasser les niveaux asservis; le voici"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "au-dessus de la moyenne humaine, mais au-dessous de l'idéal"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "divin; il est comme un Icare retenu dans les sphères intermé-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "diaires et qui ne peut ni retomber ni remonter. Un instant, il"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "avait paré son être intime d'un rayonnant décor de volonté ; Anna"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "était la pâle reine de sa Floride cérébrale ; et ses gestes y faisaient"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "éclore les sèches roses des belles philosophies ; mais la vie enne-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "mie chassa la reine et saccagea le jardin ; alors, le décor s'écroula"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "dans les ténèbres. »"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "Parlant de la détresse morale des deux demi-amants, il a dit :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "« Mais le fond de leur détresse morale, c'est la misère de cœur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "de ces êtres sans religion et sans amour. Errants dans un tunnel"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "moral, ils sont écrasés par le train de la vie ; que ne voient-ils"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "dans le lointain des ténèbres les consolantes clartés d'une croix"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "de lumière ou les deux bras ouverts d'un amour qui les appeUe !"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "Oui, l'amour ou la foi ! Agenouillez-vous devant le Décloué du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Calvaire ou faites-vous l'un à l'autre de vos âmes un ciel intérieur"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "et de vos chairs un paradis parfumé. Aimez ou priez ! Mais Johan-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "nès nie Dieu et il a peur de l'amour, il est voué à sa volontaire"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "suppression ! Et, comme cette autre héroïne d'Ibsen, qui voulait"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "monter à l'autel en portant le deuil de son fiancé et qui signait"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "d'une croix noire le coin de sa carte de visite, Anna périra de la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "sécheresse de son cœur. Et cette stérilité d'âme m'est une grande"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "tristesse à constater, dans ce pays des rois qui meurent vierges"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "et des cygnes neigeux glissant sur la transparence des lacs wagné-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "riens!.. »"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Il est fâcheux que ces réflexions aient été présentées dans la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "forme, habituelle aux conférenciers français, d'une étude écrite et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "lue avec le souci de dissimuler le mieux possible la lecture. Com-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "bien tout cela gagnerait à être débité avec la chaleur et le charme"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "de l'improvisation ! M. Vanor appartient à l'école des lecteurs élé-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "gants et corrects. Mais quand verrons-nous venir de France un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "orateur au sens véritable du mot, nous disant ses impressions, au"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "lieu de nous lire un article de critique dont toutes les phrases ont"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "été soigneusement méditées, polies et affinées, avec les bons mots"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "de rigueur et les traits aimés du public ?"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "Sous ce rapport, nous sommes plus riches en Belgique que nos"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "voisins."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-004", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 404, "page_fin": 404, "titre_corps": "Un ennemi du peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U N ENNEMI D U PEUPLE", "ancre_fin": "ent dans une exemplaire communauté d'art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "U N ENNEMI D U PEUPLE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Cette représentation d'Un Ennemi du peuple est déjà du passé."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Et pourtant il importe, en ce journal qui ne laisse fuir aucun fait"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "de la vie artistique sans en fixer, à titre documentaire ou critique,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "le souvenir précis, de rappeler la soirée agitée et fameuse où"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "M. Lugné-Poe nous initia à un Ibsen encore inconnu, fort différent"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "de celui qui créa les Revenants, le Canard sauvage,, Rosmers-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "holm, Maison de poupée et la Dame de la mer."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "Les théories bellement libertaires du docteur Stockmann trou-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "vèrent, comme à Paris, — et nous rappelons à ce propos ce que"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "nous écrivit, au sujet de cette représentation mouvementée,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "M. Camille Mauclair (1), — un écho dans le cœur des auditeurs. Il y"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "eut, ici comme là-bas, des explosions d'enthousiasme, des bravos"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "opposés aux sifflets partant de la scène en ce curieux épisode de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "l'assemblée populaire qui devait nécessairement avoir sa contre-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "partie dans la salle."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Mais il y eut aussi, de la part de ceux que cingle avec une si"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "hautaine crânerie la cravache du dramaturge, des redressements"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "de têtes et d'orgueilleuses et comiques attitudes aux paroles réac-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "tionnaires du préfet qui est chargé de personnifier (est-ce bien lui"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "ou, comme le fait sentir ironiquement Ibsen, sa casquette galonnée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "et sa canne ?) l'autorité, l'ordre, en même temps que la fourberie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "et le mensonge."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Ils s'emparèrent même des apostrophes amères du docteur à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "l'imbécillité de la foule pour y trouver l'indice d'une visée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "antidémocratique, d'une thèse conforme à leur politique tardi-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "grade et stagnante. Il était plaisant, vraiment, de voir les mines"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "triomphantes des vieux et des jeunes doctrinaires, quand"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "Stockmann, déçu des espérances qu'il avait placées au début dans"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "la « majorité compacte », proclamait la force de l'individualisme"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "et affirmait cette vérité, qui est, en même temps que le résumé de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "(1) Voir l'Art Moderne du 19 novembre dernier."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "l'œuvre, la synthèse de l'anarchie : « L'homme le plus puissant"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "est celui qui est le plus isolé. »"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Il faut être doué d'une naïveté déconcertante ou d'un joli"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "aplomb pour voir dans cette œuvre, que secoue d'un bout à l'autre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "un souffle d'émancipation et de révolte, une pièce à tendances"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "réactionnaires. Ce qui en fait l'originalité et la force, c'est que le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "ressort émotionnel en est exclusivement psychique, les divers"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "épisodes qui nouent l'action n'étant que les facteurs poussant,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "avec une puissance irrésistible, l'esprit de Stockmann à l'anarchie."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Il y a dans le Canard sauvage, dans la Dame de la mer, autour"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "des effrayants problèmes posés par Ibsen, un cadre plus poétique."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Rosmersholm et les Revenants enchâssent des questions plus"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "complexes, touchent à d'autres plaies morales, descendant dans"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "les cales profondes des doutes et du mystère. Mais je ne sache pas"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "de drame, dans tout le théâtre ibsénien, qui soit mené avec plus"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "de logique et de clarté qu' Un Ennemi du peuple. L'idée dominante"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "en est si évidente qu'on ne peut s'expliquer, si ce n'est par un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "calcul intéressé, les divergences d'avis qu'elle paraît avoir pro-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "voquées."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Elle est plus près qu'aucune autre de la réalité, et plus près de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "nos préoccupations actuelles. Par certains côtés, elle touche à la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "comédie, et Ibsen ne dédaigne pas d'y mêler une gaîté qui con-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "traste avec le pessimisme terrible de telles autres de ses œuvres."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Les personnages n'ont pas l'existence légendaire et tâtonnante du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Canard sauvage et de la Dame de la mer. Ils sont vivants, ils"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "agissent, pensent, parlent comme on agit, comme on pense,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "comme on parle de nos jours, et la Norwège même y est si peu"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "sensible qu'on pourrait, avec tout autant de vraisemblance, placer"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "l'action dans un département français ou dans une province belge."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Représentez-vous Stockmann à Vichy ou à Spa. Il n'y aurait pas"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "une scène à changer, et l'œuvre n'en serait pas altérée. Si j'insiste"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "sur ce point, c'est qu'il est bon de montrer le caractère universel"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "et humain du théâtre d'Ibsen, dans lequel certains esprits ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "veulent voir que des fictions qui empruntent, comme la musique"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "de Grieg, leur saveur à leur exotisme, à leur couleur locale par-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "ticulière."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "Que de choses encore à dire ! Quand, au souvenir d'œuvres"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "aussi vastes et aussi pleines d'idées neuves, on prend la plume, il"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "est malaisé de s'arrêter. Il faudrait citer, dans Un Ennemi du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "peuple, les pensées philosophiques qui traversent le drame comme"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "de fulgurantes lueurs, l'horreur d'Ibsen pour le mensonge vital"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "qui empoisonne la société moderne, ses aspirations vers un état"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "d'âme libre et responsable, son dédain des opinions flottantes, le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "souci qu'il prend de noter l'hérédité morale, etc. Une œuvre"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "comme celle-là n'épuise point la critique et fait jaillir, à l'infini,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "les observations et les commentaires."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Mais il faut se borner. Réjouissons-nous des efforts quejfait"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "M. Lugné-Poe pour nous initier à un théâtre qui tranche sur la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "banalité et la platitude des représentations dramatiques que nous"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "inflige le mauvais goût et la complaisance des directeurs de spec-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "tacles, avec la complicité du public. Félicitons-le de ses interpré-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "tations si émouvantes et si belles en leur sobriété, et félicitons les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "artistes qui le secondent dans une exemplaire communauté d'art."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-005", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 405, "titre_corps": "Georges Eekhoud. La Nouvelle Carthage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GEORGES EEKHOUD", "ancre_fin": "Vie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "GEORGES EEKHOUD"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "La Nouvelle Carthage (édition définitive). Ouvrage couronné"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "par l'Académie de Belgique. — Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Texte plus serré et plus richement documenté, horizon élargi,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "à la fois plus précis et plus étendu, tel nous revient le livre que"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "l'Académie vient de se faire à elle-même l'honneur de récom-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "penser."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "Quand Zola nous conduit vers les misères des derniers parmi"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "les hommes, on pressent tout d'abord le penseur, l'artiste céré-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "bral, inspiré par une centralisatrice volonté de synthèse, amou-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "reusement patient dans l'accumulation et le ciselage des docu-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "ments qu'il nous apporte. Mais lorsqu'on retrouve ces mêmes"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "misérables dans les livres de Georges Eekhoud, on sent que c'est"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "pour l'amour d'eux, rien que parce qu'ils l'attirent passionnément"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "par eux-mêmes, que l'artiste les a peints. Si, au fond de son cer-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "veau, toutes ces affections et ces pitiés indignées se synthétisent"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "en généralisations généreuses, cela se fait sans effort et pour"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "ainsi dire accessoirement, simplement parce que son cerveau est"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "le normal condensateur de ses impressions."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Devant certaines productions anémiques ou indécises, pleines"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "d'inventions spirituelles ou sentimentales qui ne sont pas le fruit"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "de « tout l'homme », un grand, un profond artiste de notre pays"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "me disait un jour : « Ils ne savent pas être bêtes ! »"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "Eekhoud, lui, a la sagesse et la royale grandeur de respecter en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "lui cette divine bêtise dont parle Villiers de l'Islc-Adam, cette"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "entièreté de l'élan que n'amoindrit aucune réflexion secondaire,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "aucune impertinente intervention de notre arbitraire et tâtonnante"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "raison."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Et pourra-t-on jamais savoir lequel est le plus puissant, de celui"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "qui prend pour centre de son action une conception cérébrale, ou"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "de celui qui, se confiant à la divination de [sa sensibilité, laisse"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "les synthèses se dégager toutes seules de l'ensemble de ses"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "impressions ?"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "En tout cas, que la volonté de l'artiste ait condensé cette sensi-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "bilité en une géniale synthèse, ou qu'il se soit confié en l'incons-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "ciente unité de sa nature, la grandeur de l'art dépend de l'inten-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "sité, condensée ou non, de cette sensibilité. Et Georges Eekhoud"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "a été largement pourvu de cette qualité primordiale, comme en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "témoignent l'une après l'autre chacune des pages de son livre."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "N'est-ce pas lui qui, avec ce Laurent Paridael, l'abandonné, le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "sans-famille, a fraternisé avec toutes les misères, a étudié d'après"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "nature toutes les ruses, les épiques trivialités, les audaces, les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "fiertés, les luttes des déshérités, toutes ces choses que la nécessité"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "dore d'un reflet d'héroïsme?"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "C'est bien lui aussi, ce généreux entêté, aimant qui le dédaigne"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "et ne le comprend, aimant cette grande ville malgré les turpi-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "tudes, les lâchetés, les crimes qu'elle laisse commettre, qu'elle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "provoque par la fièvre de ses agglomérations artificielles d'êtres et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "de richesses, l'aimant parce que, malgré tout, elle vit, cette grande"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Carthage, et que cette fièvre intense et dangereuse n'est que l'exu-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "bérance de sa puissante vitalité?"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Car c'est bien la religion de la Vie qui tenaille le cœur et les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "entrailles de l'artiste et le sacre apôtre malgré lui ; c'est elle qui"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "l'attendrit devant ces combats d'appétits trop aiguisés, devant ces"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "amours furtifs, crédules ou cyniques, mais impérieux et absolus"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "dans leur bestialité enchevêtrée de mysticisme; c'est elle qui"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "l'emplit d'admiration pour la beauté tragique de ce temps, griffant"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "son empreinte tourmentée sur les traits des plus insensibles ; elle"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "encore qui lui fait deviner l'aristoeratie d'artiste de ce forgeron"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "qui préfère le bagne à la liberté, le bagne « où il se livre sans"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "entrave à sa fantaisie créatrice, où celui qui le paie ne met pas"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "aux prises sa conscience et son intérêt », où il est loin « des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "mortels ostensiblement vertueux », ces « austères équilibristes »"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "qui ne le comprendraient pas, et où il est entouré « de pauvres"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "êtres qui, sans mieux comprendre nécessairement son œuvre que"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "les connaisseurs patentés, excusent et respectent son art, son"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "vice, son vice rare, parce qu'il ne songe pas non plus à leur faire"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "un grief de leur subversive originalité. »"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Ce n'est pas l'héroïque et profondément intuitif Paridael,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "malgré la tragédie de sa vie désolée, qui est le héros de ce"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "roman : le héros ou plutôt l'héroïne, c'est bien cette grande"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "ville, type de tous nos grands marchés, foires séculairement per-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "manentes qui ont remplacé les anciennes foires temporaires et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "éloignées, avec les grouillements, les croassements, les hurle-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "ments de leur compétitions, devenues perpétuelles et destructives"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "de toute paix. C'est la grande ville avec son impitoyable Bourse,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "ses plaisirs, exacerbés comme ses travaux, ses luttes politiques"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "où la force triomphe. Mais c'est aussi, et bien spécialement, la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "ville d'Anvers, avec son port et ses « runners » qui perpétuent à"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "leur façon l'entêtement avisé des vieilles Flandres ; son Carnaval"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "qui la relie aux traditions du Midi, son commerce audacieux, ses"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "lourds parvenus côtoyant d'antiques et simples honnêtetés, ses"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "tristes cortèges d'émigrants, ses tribunes populaires et ses artistes,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "gardant les traditions de leurs devanciers, puisant comme eux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "dans cette nature riche, grasse, douce et lumineuse un intense"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "amour de la vie et de son expansion impétueuse et bigarrée."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "Anvers est l'unité du livre, qui pourrait être aussi, comme tant"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "d'œuvres d'Eekhoud, appelé un des évangiles de la pitié moderne,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "s'éveillant à la souffrance de maux que nos rudes ancêtres ne"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "connaissaient pas. Tant de cultes se disputaient leurs raison-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "neuses imaginations et leurs adorations qui s'ignoraient! Qui,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "dans ce passé fertile en dieux, eût osé élever un autel au dieu"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "inconnu, qui eût osé se déclarer ainsi prêtre de la Religion de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Vie?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-006", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "Premier concert populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PREMIER CONCERT POPULAIRE", "ancre_fin": "plus moins Vous me comprenez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "PREMIER CONCERT POPULAIRE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "L'empressement avec lequel le public s'est rendu à la première"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "matinée des Concerts populaires montre combien sont appréciées"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "ces séances instructives et attachantes. La salle du théâtre était"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "eomble. Ne pourrait-on, avec un peu de bonne volonté, arriver à"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "donner plus de quatre concerts par saison? C'est vraiment peu"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "dans une ville qui se pique de dilettantisme. Les mois d'octobre"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "et de novembre se passent toujours dans le silence absolu. Pour-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "quoi ne pas profiter de ces dimanches libres pour réunir les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "amateurs au lieu d'accumuler, comme on le fait toujours, toutes"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "les fêtes musicales durant les mois surchargés de décembre, jan;"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "vier, février et mars ?"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "Le héros de cette première audition a été M. Arthur De Greef,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "dont le mécanisme parfait et l'intelligente compréhension musi-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "cale ont donné au concerto en sol mineur de Saint-Saëns un fort"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "beau caractère. L'artiste nous a paru avoir gagné sous le rapport"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "de la sonorité, sans que la délicatesse de son toucher en soit"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "en rien atténuée. C'est un pianiste de sérieuse valeur, dans l'épa-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "nouissement complet de son talent."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "406                                                       L'A HT"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "M. De Greef a fait entendre en outre une œuvre de sa composi-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "tion : une fantaisie sur des thèmes flamands pour piano et orchestre,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "habilement écrite et dans laquelle, chose remarquable pour un"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "pianiste-compositeur, le piano n'absorbe pas toute l'attention. Cet"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "instrument est traité un peu à la façon dont M. Vincent d'Indy l'a"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "compris dans l'orchestation de la Symphonie sur un chant monta-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "gnard français. Il la complète et lui donne un timbre spécial, sans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "avoir les exigences d'un soliste. Les deux thèmes sur lesquels"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "M. De Greef a bâti sa fantaisie ne sont pas d'un bien grand intérêt"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "et ne prêtent guère aux développements symphoniques. On peut"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "admirer l'ingéniosité avec laquelle l'auteur les a combinés et mis en"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "œuvre, on peut en louer l'instrumentation colorée. Mais il faut"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "reconnaître aussi que l'impression produite est superficielle et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "que la valeur du morceau est contestable."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Le reste du programme, composé d'œuvres connues, à l'excep-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "tion d'une nouvelle mouture tirée par Grieg de son Peer Gynt"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "sous forme de Suite d'orchestre n° II, n'a pas apporté de sensations"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "neuves. La Symphonie en la mineur de Saint-Saëns est, on le sait,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "une composition honorable mais d'inspiration banale ; l'ouverture"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "de Roméo et Juliette        De mortuis nihil nisi bene! (ee n'est pas"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "de Gounod qu'il s'agit, mais bien de Tschaïkowsky) ; le prélude"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "des Maîtres-Chanteurs, joué avec une lenteur qui a quelque peu"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "déconcerté, tout cela a formé un honnête concert sympathique-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "ment écouté, mais en somme rien qu'un honnête concert. A dire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "vrai, quand on n'a que quatre auditions par an, on les souhaiterait"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "plus      moins       Vous me comprenez?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-007", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 406, "titre_corps": "Les paysages urbains", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES PAYSAGES URBAINS", "ancre_fin": "tait", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "LES PAYSAGES URBAINS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Tandis que, dans les squares de la ville de Bruxelles, grâce au"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "bon sens et au bon goût de M. Buis, les arbres et les arbustes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "restent intacts, de grands diables de bûcherons ou de jardiniers"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "sont en train de soigner les plantations établies sur l'emplacement"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "de l'ancien pont de fer, rue de la Régence, dépendances du"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "domaine de l'Etat. Tantôt avec des pelles tranchantes emmanchées"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "de longues perches, tantôt avec des sécateurs, ils taillent et cou-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "pent odieusement et à tort et à travers, réalisant les mutilations"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "grotesques qui font des végétaux des monstres."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Quand donc reconnaitra-t-on partout la stupidité qu'il y a à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "livrer des arbres d'agrément aux procédés usités pour les arbres"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "de rapport ? Laisser pousser librement, au hasard de la Nature et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "de ses artistiques surprises, ne couper que lorsqu'on ne peut faire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "autrement, voilà la seule règle. Si la Ville de Bruxelles l'a com-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "pris, comment se fait-il que le Gouvernement ne le comprenne pas?"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "***"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Cette même administration gouvernementale vient de faire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "repeindre les pignons latéraux des beaux hôtels ministériels de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "style Louis XVI construits, au siècle dernier, par Guémard, rue de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "la Loi. On avait donné il y a quelques années à cette noble archi-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "tecture une couleur grave et harmonieuse, en accord avec leur"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "allure et leur destination'. Voici qu'un imbécile est revenu au"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "blanc pour les pignons, et a créé ainsi un disparate violent entre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "les côtés et les façades qui n'apparaissent plus que comme des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "paravents sans profondeur et sans solidité. Ah ! les horribles gens"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "que ces architectes des bâtiments civils, amphibies, mi-ronds-de-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "cuir, mi-maçons, dépourvus de goût et féconds en abominations !"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "Ils en sont encore à croire que ce qu'il y a de plus beau au monde"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "ce sont ces infaillibles auxiliaires du laid : l'alignement, la symé-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "trie, la couleur blanche, le nivellement, la ligne droite !"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "L'assemblée générale, à Bruges, de la Fédération des Avocats"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "(Omnia Fraternè.') nous a donné l'occasion d'admirer, avec un"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "grand sentiment de reconnaissance, les intelligentes restaurations"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "et les remarquables constructions qui se font dans la séduisante"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "ville morte sous la direction ou à l'inspiration de M. De la Censerie."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Le nouvel hôtel du Gouvernement provincial, le bâtiment des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "postes, l'hôtel Gruuthuuse, la maison du concierge de la Biblio-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "thèque, de nombreuses maisons particulières, ont splendidement"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "enrichi le trésor des constructions brugeoises qui restituent peu à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "peu à la vieille cité son sévère et touchant aspect archaïque. Quel"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "malheur qu'on ait tracé quelques rues rectilignes, aplani une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "partie des boulevards, élevé certains bataillons carrés! Mais ces"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "mutilations sont heureusement compensées et ne se renouvelleront"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "plus, car il semble que toute la population brugeoise a enfin com-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "pris que la beauté de la Ville et sa réputation au dehors incessam-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "ment grandissante tiennent à ce respect du passé et à la volonté"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "de le faire revivre. Dès maintenant, à l'étranger, quand on vous"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "parle de la Belgique, c'est plutôt Bruges que Bruxelles qu'on"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "nomme. Parmi les vieilles villes européennes, c'est vraisemblable-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "ment la plus belle ! Où trouver un trio de tours imposantes com-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "parable aux clochers de Notre-Dame, de Saint-Sauveur et du"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Beffroi, si puissamment sévères en leur architecture qui semble"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "fortifiée : Léon Cladel prétendait y voir clairement circuler des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "archers et des hommes d'armes et s'irritait quand on le démen-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "tait!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-008", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 407, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P£TIT£ CHRONIQUE", "ancre_fin": "Le Musée en compte actuellement dix", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "«P£TIT£       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "M. Eugène Ysaye vient de remporter à Lyon un succès triom-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "phal. Les journaux lui consacrent des articles étendus et font de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "lui un éloge sans réserves. Voici, entre autres, un extrait de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "l'étude que publie le Progrès, le journal le plus important de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Lyon :"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "« Nous pensons qu'à cette heure, à côté de Joachim vieilli dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "sa gloire, deux violonistes peuvent être mis hors de pair parmi"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "tous les virtuoses européens : Ysaye et Sarasate; ce dernier, artiste"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "délicat, féminin et prime sautier ; Ysaye, au contraire, puissant,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "passionné et profond."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Eugène Ysaye est le successeur de Vieuxtemps au Conservatoire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "de Bruxelles, la seule école de l'Europe qui ait produit une pléiade"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "de violonistes. Il est digne, par la sûreté incroyable de son méca-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "nisme, de rivaliser avec tous ceux qui ont continué les traditions"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "de virtuosité de Paganini. Mais pour un artiste de la valeur"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "d'Ysaye, la virtuosité n'est qu'un moyen d'exprimer et de traduire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "la pensée des maîtres, et sa technique prestigieuse semble n'être"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "qu'un accessoire de ses puissantes facultés d'interprétation. La"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "grandeur de la conception, la variété de l'érudition musicale, l'au-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "torité magistrale, sobre et dédaigneuse des effets de mauvais aloi,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "la qualité de son pénétrante et émouvante, la souplesse d'assimi-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "lation aux œuvres les plus diverses, tels sont les mérites qui font"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "d'Eugène Ysaye un des artistes les plus complets de notre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "époque. »"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "Notre éminent compatriote s'est fait entendre au concert de la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "Société de musique classique où il a joué la sonate en ré, pour"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "violon seul, de J.-S. Bach et, avee son frère Théophile, qui l'a"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "admirablement secondé, la sonate de César Franck et celle de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "Gabriel Fauré. Il a joué ensuite, au Grand Théâtre, avec orchestre,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "la Fantaisie écossaise de Max Bruch et le 3 m6 concerto de Saint-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "Saëns, et son suecès a été si grand qu'il a été aussitôt engagé"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "pour un second concert qui a été donné quelques jours après. Une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "nouvelle audition de la Fantaisie écossaise et l'exécution de la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "Fantaisie de Wieniawski sur Faust a valu au maître des ovations"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "et des rappels sans fin."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "M. Paul Kiihstohs exposera quelques-unes de ses œuvres au"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "Cercle Artistique, du 18 au 28 décembre."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Une excellente pianiste, lauréate du Conservatoire de Paris,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Mme Marguerite Lallemand, a donné samedi soir, à la Bourse, une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "audition musicale qui a obtenu un sérieux succès."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Mme Lallemand s'est fait applaudir pour ses qualités de virtuose"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "et de musicienne dans l'interprétation de diverses pièces pour"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "clavecin de Scarlatti, de Boccherini, de Claude d'Aquin, et de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "quelques morceaux d'ensemble de Beethoven et de Mozart, pour"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "lesquels M. Deru, l'un des meilleurs élèves d'Ysaye, et M. Bou-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "serez, violoncelliste, lui donnaient la réplique."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "Le programme de la séance de musique de chambre pour"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "instruments à vent et piano qui aura lieu aujourd'hui, dimanche,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "à 1 1/2 heure précise, au Conservatoire, porte le grand quin-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "tette pour flûte, clarinette, cor, basson et piano de Rubin-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "stein, un trio pour clavecin, violon lleet flûte de J.-S. Bach et la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "sonate op. 12 n° 2 de Beethoven. M Rachel Neyt chantera plu-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "sieurs mélodies de R. Schumann et d'Edvard Grieg."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "Une représentation de Lakméavec le concours de Mlle Simonnet"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "aura lieu demain soir au Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "Le. Théâtre des Galeries a reculé à vendredi prochain la pre-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "mière de Miss Robinson."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "COURS SUPÉRIEURS POUR DAMES. — 18 décembre, à 2 heures."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Géographie. M. PERGAMENI : Les Antilles. — A 3 heures."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Histoire des applications de l'Art. M. P. LAMBOTTE : La Renais-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "sance française."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "20 décembre, à 2 heures. Histoire. M. PERGAMENI : La révolu-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "tion de 1830 en Belgique. — A 3 heures. Littérature anglaise."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Mœe CHAPLIN : Emerson."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "21 décembre, à 2 heures. Art. M. E. VERHAEREN : Donatello"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "(suite). — A 3 heures. Littérature française. Mlle TORDEUS : Bal-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "zac (fin)."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "Vendredi 22 décembre, à 2 heures. Conférence de Mme GROVE :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "La danse à travers les âges. Airs de danse des Incas, des Grecs,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "des Ecossais, etc. Les personnes non inscrites aux cours peuvent"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "se procurer des cartes au Palais des Académies."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Nous avons annoncé la représentation unique de Bathyle,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "opéra comique d'Emile Mathieu, qui sera donnée mercredi pro-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "chain au Théâtre du Parc par les élèves de Mme Moriani de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Corvaïa et de M. Vermandele. Les costumes, décors et accessoires"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "sont exécutés sur les indications de MM. Van Hammée et Le Nain."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "M. Achille Tondeur, baryton; Miie Merck, pianiste, et M. H."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "Merck, violoncelliste, prêteront leur concours à cette soirée."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "Une représentation particulièrement intéressante sera donnée"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "à la salle Marugg, vendredi prochain, à 8 heures. Mlle Maria"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "Michaux, MM. Soyez et Montil interpréteront la Servante maîtresse,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "opéra comique en deux actes de Pergolèse, composé en 1730 et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "qui, pensons-nous, n'a jamais été joué à Bruxelles. On sait que"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "plusieurs fragments de cette jolie partition ont été choisis et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "arrangés par M. Gevaert pour les classes de chant du Conserva-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "Un concert auquel prendront part M. Heuschling, baryton, et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "M1,e Ruegger, violoncelliste, précédera la représentation."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "S'adresser pour les billets, dont le prix est fixé à S francs, chez"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "MM. Schott frères, Katto et Nachtsheim, éditeurs de musique."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "La société Ixelles-Progrès organise pour le 24 courant, à"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "2 1/2 heures, au Théâtre du Parc, une matinée artistique au béné-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "fice des OEuvres protectrices de l'Enfance delà commune d'Ixelles."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "Le spectacle se composera d'une œuvre inédite de nos com-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "patriotes Théo Hannon et Jean Blockx, Saint-Nicolas, légende"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "symphonique mimée en trois actes. L'orchestre sera dirigé par"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "l'auteur."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "On peut se procurer des places pour cette représentation unique"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "chez M. L. Servais, 16, rue Mercelis, à Ixeiïes."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Un comité vient de se constituer à Liège pour ériger un monu-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ment au maître César Franck. Ce monument, confié au sculpteur"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "liégeois Joseph Rulot, s'élèvera sur une des places publiques"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "de Liège, ville natale de l'auteur des Béatitudes.Voicila composi-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "tion du comité :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "Président : M. J.-Th. Radoux, directeur du Conservatoire;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "vice-président : M. Kleyer, échevin; membres : MM. H. Dabin,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "J.r Defrécheux, Joseph Dupont, Sylvain Dupuis, Eugène Ysaye,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "D Jorissenne, Louis Kéfer, Maurice Kufferath, Richard Ledent,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Octave Maus, Albert Mockel; secrétaire : M. Paul Gérardy."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Les souscriptions peuvent être adressées au bureau de l'Art"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "moderne."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "M. Sylvain Dupuis dirigera, aujourd'hui, à Liège, la première"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "matinée des Nouveaux concerts. M. Eugène Ysaye s'y fera entendre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "dans les deux œuvres pour violon et orchestre qui lui ont valu à"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "Lyon le succès dont nous parlons plus haut."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Le deuxième concert aura lieu, avec le concours de M. Thom-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "son, le 11 février. Le troisième, avec M. Eugène D'Albert, le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "18 mars. Enfin, le quatrième eter dernier   concert, fixé au 6 mai,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "sera consacré à l'audition des 1 etmes2e actes de Tristan et Iseult,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "interprétés par M. E. Van Dyck, M G. Lejeune etFick-Wéry, et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "M. Gilibert."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "M. Louis Cavens, qui avait donné naguère aux musées royaux"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "du Parc du Cinquantenaire une collection d'objets de l'époque"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "belgo-romaine provenant de la province de Namur, vient de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "remettre au Conservateur en chef, pour la collection de l'Etat,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "une bague en or du ne siècle de l'ère chrétienne."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "On peut voir à l'entrée de la section des Arts anciens le produit"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "des fouilles très fructueuses qui ont été faites dans les environs"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "de Mons grâce aux généreux sacrifices de M. Cavens : une impor-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "tante collection d'objets de l'époque/ipréhistorique."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Enfin, M. Cavens a donné à la section des Arts décoratifs une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "belle copie de la Vierge de Giotto que l'on admire à l'église de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Saint-François à Assises."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "De la correspondance parisienne du Guide : « Une légère indis-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "position de M,,e Bréval a permis à Mlle Chrétien de chanter,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "pour la première fois, le rôle de Brunnhildc dans la Walkyrie."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "MUe Chrétien a obtenu du succès. Grâce à de sérieuses études, elle"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "s'est débarrassée des habitudes provinciales qu'elle avait con-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "tractées au Théâtre de la Monnaie. »"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Qu'elle avait contractées au Théâtre de la Monnaie est exquis."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "MUe Chrétien qui a, on s'en souvient, fait ses débuts à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "avait, avec un organe superbe, de nombreux défauts dont elle"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "cherchait, par un travail persévérant, à se corriger quand elle"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "partit pour Paris."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Les « habitudes provinciales » de Bruxelles sont sans doute"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "celles qu'ont fait prendre aux artistes de la Monnaie Mme Caron,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "M. Renaud, Mme Landouzy, M. Soulacroix, Mlle Calvé, Mme Bosman"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "et tous les chanteurs que Paris s'empresse de nous enlever."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "Ce sont ces mêmes habitudes qui nous ont permis d'entendre"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Lohengrin à Bruxelles vingt ans avant Paris et d'applaudir la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "Walkyrie, les Maîtres Chanteurs à une époque où l'Opéra ne"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "sortait point de la Juive et des Huguenots. La plus provinciale"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "des habitudes de la Monnaie est, au surplus, de jouer, avant qu'il"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "soit question de leur ouvrir les portes de l'Académie NATIONALE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "de musique, les partitions de Massenet, de Reyer, de Magnard, etc."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "Un tableau de Rembrandt vient d'être placé au Musée de La"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "Haye. C'est un portrait de jeune femme, de grandeur presque natu-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "relle, rentoilé par les soins du docteur Bredius, directeur du Musée."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "L'œuvre date de 1634, c'est-à-dire de la jeunesse du maître, qui"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "n'avait guère que vingt-quatre ans lorsqu'il l'exécuta. Le docteur"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "Bredius l'a découvert chez un marchand de Londres qui le don-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "nait pour un Albert Cuyp. Mais cette attribution sembla suspecte"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "à M. Bredius, qui, ayant acquis et fait restaurer la toile par"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "M. Hauser, de Berlin, fit reparaître au-dessus du monogramme la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "marque bien connue R. H. L. (Rembrand Harmens Zoon Lei-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9262, "texte": "densis). Ce Rembrandt est le quatrième découvert par M. Bredius."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "Le Musée en compte actuellement dix."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1893-12-17-n51-009", "volume": "DL2864764_1893_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1893_f.pdf", "ocr_sha256": "64bb48b522c3c936da02f9933f90567361bbd3d63b98430b3e16a970d3cdaddc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 408, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BREITKOPF & HARTEL", "ancre_fin": "— Imp» V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "(DÉPOSITAIRES DES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "PIANOS BECHSTEIN"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Seul dépôt pour la Belgique"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "HARMONIUMS                                              ESTEY"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "DEMANDER LE CATALOGUE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "PIANOS    r u e Thérésienne. 6"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "E"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "L0^?o N G U N T H E R"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Paris 4 8 6 7 , 1 8 T 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "VILLE D'ANVERS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "Les notaires GHEYSENS et LECLEF, à Anvers, vendront publi-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "quement en l'Hôtel L E Y S , 12, rue Leys, à Anvers, les mardi 19,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "mercredi 20, jeudi 21, vendredi 22 et samedi 23 décembre 1893,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "chaque jour de 10 heures du matin à midi et à 2 heures précises de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "relevée, les œuvres délaissées par le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Baron HENRI LEYS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "COMPRENANT"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "la FRESQUE décorant la salle à manger"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "de son hôtel et les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "TABLEAUX, ESQUISSES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Aquarelles, Dessins"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "composant son atelier."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "UNE BELLE COLLECTION DE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "TABLEAUX ANCIENS & MODERNES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "des écoles flamande et hollandaise"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "MEUBLES ANCIENS, OBJETS D'ART,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "LIVRES, GRAVURES, EAUX-FORTES, ETC."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "le tout dépendant de la succession de feu"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "M. l e b a r o n H E N R I L E Y S ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Experts : MM. J. et A. LE ROY frères, 12, place du Musée, Bruxelles."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "EXPOSITIONS :"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Particulière:   les mardi 12 et mercredi 13 décembre 1893;"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Publique: le jeudi 14 décembre 1893"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "de 10 heures du matin* à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Le catalogue se trouve à la disposition des amateurs en l'étude du"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "notaire GHEYSENS, rue du Marcgrave, 12, ou en l'étude du notaire"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "LECLEP, rue des Arquebusiers, 15, ainsi qu'en la demeure des experts"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "susdits."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "ENCADREMENTS D'ART CARLE FRERES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Spécialité de vins fins de Champagne"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÈS ÉPERNA\\ (MARNE)"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "MAISOUST P R I N C I P A L E             .A. B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "67 et 7 1 , r u e Royale"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "Nombreux dépôts â l'étranger. — Maison à Mayence       sfRhin"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "Vins de toutes provenances"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "BLArVC"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "E X i% M E U B L E M E W T"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d eToilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "Tentures"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "e t Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "d'Hiver, Serres,               Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Bruxelles. — Imp» V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 403, "texte": "TREIZIÈME ANNÉE. — N° 51.                                        LE   NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                    DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 1893.\n\n\n\n\n                                                   PARAISSANT                     L E DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                       Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                   Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                   pour démontrer que l'Allemand a imité le Norwégien.\n                                  JSOMMAIRE                                        Quand il s'agissait du Norwégien, on essayait, au début,\n     G E R H A R T H A U P T M A N N . — CONFÉRENCE DE M . GEORGE V A N O R . —\n                                                                                   de le déconsidérer avec quelque autre machine de\n U N E N N E M I DU P E U P L E . —   GEORGES   EEKHOUD.   La   Nouvelle   Car-    guerre. Heureusement que, de notre temps, rien ne\n tilage. —    P R E M I E R CONCERT POPULAIRE. — L E S PAYSAGES URBAINS.           prévaut contre le sentiment public et que ces messieurs\n —    P E T I T E CHRONIQUE.                                                       de la presse finissent invariablement par se rallier à\n                                                                                   l'opinion de ceux qu'ils prétendaient diriger, pareils aux\n                                                                                   chiens qui, au départ, aboient devant leur maître, et\n                                                                                   bientôt le suivent, dans les bottes.\n          GERHART HAUPTIANN                                                           La pièce de Hauptmann n'a rien du symbolisme gran-\n                                                                                   diose et endolorant qui synthétise Rosmersholm, le\n                          Ames solitaires.                                         Canard sauvage, Solness le constructeur, la Dame\n    M. Lugné-Poe et son admirable troupe d'acteurs                                 de la Mer. Elle ne vague pas dans les domaines du rêve\n simples, miraculeusement dépouillés de cet impatien-                              et dans les ténèbres mystiques des destinées humaines.\n tant bagage de diction apprêtée, de gestes convention-                            Elle ne pose pas les problèmes insolubles auxquels\n nels, de traditions vieillottes qui composent « le jeu dis-                       s'acharnent les âmes héroïques tourmentées par la pas-\n tingué » de la Comédie-Française, attirent au Théâtre du                          sion de l'idéal. Elle s'en prend directement à la vie réelle\n Parc une foule passionnée, avide de sensations scéniques                          dans la quotidienne et monotone évolution de ses peti-\n nouvelles. Avec quelle joie on s'évade des accoutu-                               tesses et de ses misères. Elle ne les agrandit que dans la\n mances banales de l'art dramatique usé, pour assister,                            mesure des nécessités scéniques, pour obtenir le gros-\n ému, à ces œuvres de vie jouées avec la vérité de la vie!                         sissement théâtral indispensable.\n Et combien tout autre spectacle apparaît alors peu                                   Voyez. C'est un ménage bourgeois •. le mari, la femme,\n vaudeville !                                                                      un enfant, deux vieux parents, un ami. Le mari, demi-\n    Suivant le procédé coutumier, on s'est évertué à recher-                       savant quelconque, comme il en pullule, professoral,\n cher s'il ne serait pas possible de démolir Hauptmann ou                          libre-penseur, infatué, disproportionnellement préoc-\n de l'amoindrir par comparaison avec quelque autre. Ibsen                          cupé d'uQ livre, écrit sous les portraits de Darwin et de\n s'indiquait et les critiques s'en servent copieusement                            Haeckel, dans lequel « il dit son fait à Dubois-Reymond »\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "402                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\net dont, irrésolu et rêvasseur, il est à peine parvenu à       discours, s'escrimant aux mêmes querelles, s'usant aux\nesquisser les premiers chapitres. Près de lui sa femme,        mêmes perpétuelles incompréhensions stériles et ridi-\nune très douce et très insignifiante petite ménagère           cules.\nallemande, qui vaque aux soins de l'enfant, du linge,             Et néanmoins le miracle s'opère. Oui, le miracle artis-\ndes comptes, de la cuisine, sans rien comprendre aux           tique! Avec ces caractères pauvres, avec ces riens,\n« grands travaux de son époux ». Le père et la mère            avec ces banalités, par un don d'agencement, une apti-\nqui admirent leur fils, mais craintivement et avec des         tude magique à faire saillir le détail et à le faire vibrer,\nrestrictions sermoneuses, parce qu'il ne croit plus en         Gerhart Hauptmann intéresse profondément et émeut\nDieu et que « sans la croyance en Dieu tout va mal ».          prodigieusement. Le drame des mesquineries, qui\n   Au moment où le conflit sourd et permanent que ces          empoisonnent toute existence dans nos sociétés serrées\ndiscordes entretiennent entre ces êtres, les uns placides      et irritantes, où constamment sont unis ou réunis des\net bornés, l'autre irritable, vaniteux et maladivement         individualités sans équation, dans des assemblages sans\nintellectuel, est à l'état aigu, le hasard jette entre eux     équilibre, qui font que chaque âme est, dans la foule,\nune jeune femme émancipée vers la science en laquelle le       une âme solitaire, se manifeste avec une intensité\nmari déçu et devenu rageur reconnaît tout de suite             lamentable et poignante. Ces êtres secondaires, en leurs\n« celle qui le comprendra ». Avec elle il peut causer,         conflits secondaires, révèlent si puissamment la com-\nenfin, de ses études indécises et de ses projets à douteuse    mune misère qui ternit la vie, irrémédiablement, et\néchéance, voir en elle, comme en un miroir, ses pensées        entretient les affreux et méprisables malentendus entre\ngesticulantes. Pour se sentir quelqu'un, il a besoin de        époux, entre amis, entre parents, entre tous les\ncette répercussion puérile en une âme féminine et admi-        hommes, qu'on se sent constamment en proie à l'émo-\nrative. Il ne s'obstine plus dès lors à l'œuvre impossible     tion des irrémédiables tourments sociaux, faits de si\nde transfigurer sa légitime ou de convaincre ses vieux         peu, et qui si ingénieusement torturent ou désespèrent.\nparents aux idées modernes; il les laisse à leurs jour-        Ce groupe de fantoches s'agitant en leurs intestines\nnalières et tranquilles occupations. L'étrangère devient       disputes, où l'on se heurte, où l'on se pique, où l'on se\nsa confidente et son inspiratrice. Il retrouve la sérénité.    mord, où l'on se déchire pour des grains de poussière\nMais 1 épouse s'inquiète, une jalousie mal définie, faite      grossis aux dimensions de blocs de rocher, et qui\nsurtout du sentiment de son infériorité psychique, la          s'achèvent en des catastrophes, résume avec cruauté et\nronge. Les parents, qui la voient s'étioler et souffrir,       un âpre sarcasme les mille groupes dont chacun de\nexigent que l'intruse parie. Elle part et le docteur, en       nous connaît le sien, opprimant et douloureux. A voir\nson faible esprit de maniaque, désespéré jusqu'au              ainsi exprimé, en si peu d'espace, mais avec une\nparoxysme, va se noyer.                                        concentration si compacte, l'incurable histoire familiale,\n                                                               incessamment renaissante en ses cahots, on frissonne\n   Telle est, quand on décarcasse la pièce, l'affabulation\n                                                               (tant c'est près de chacun) comme à l'immédiat et\ntrès simple et en apparence vulgaire que Hauptmann a\n                                                               imprévu contact d'un spectacle redoutable et insur-\nplantée audacieusement sur le théâtre. Pas de héros ou\n                                                               montable.\nd'héroïne pris aux confins où plane le grandiose humain\net ses aspirations idéales, si tendres et si exallantes.Pas       On y retrouve trop son passé, on y sent trop son pré-\nd'êtres exceptionnels s'élevant au-dessus de l'ordinaire       sent, on y prévoit trop son avenir, infaillible malgré les\nexistence et qu'il faut placer dans des lieux étranges,        désirs, les bonnes volontés, les inlassables espérances\npresque chimériques, en des allures où l'humanité              de jours mieux ordonnés et plus calmes ! Et vraiment\nconfond ses contours avec la fantaisie tragique et             quand la pièce, brusquement, par un dénoûment\nobscure de l'émouvante excentricité. Des événements            imprévu et terrible, sans accord visible ni avec l'événe-\nqui semblent détachés sans choix de la quotidienneté           ment banal du départ de l'étudiante aux cheveux courts\nambiante. Et pour mieux frapper cette marque qui le            et au corsage sans suggestion, ni avpc la nature irrésolue\ndistingue violemment d'Ibsen,_ Hauptmann accumule              et médiocre du docteur qui s'applique et se complaît à\ndans le dialogue et la mise en scène les détails infimes       « dire son fait à Dubois-Reymond », finit par le sui-\nde la réalité, ramenant par eux, incessamment, ses             cide de ce savant douteux et inférieur, alors seulement\npersonnages aux dimensions des individus fongibles             et pour la première fois, il vous vient la pensée que\nqui composent l'immense cohue des premiers venus qui           Hauptmann a peut-être risqué quelque symbolisme\npeuplent les planitudes bourgeoises. Ce mari, cette            ibsénien, en affirmant qu'il n'est, pour les humains\nfemme, ce père, cette mère, l'ami épisodique, l'étran-         misérables, qu'un moyen d'échapper à leurs misères,\ngère, étudiante russe à cheveux courts et à plat cor-          moyen le même pour les plus grands et les plus infimes,\nsage \" sans suggestion », on les connaît, on les a vus,        seul efficace et égal pour les douleurs héroïques et pour\nils sont ici, là, près de moi, près de vous, dans les mêmes    les puériles souffrances de nos âmes        invinciblement\nproportions, avec les mêmes attitudes, tenant les mêmes        solitaires : la Mort !\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "                                                            VART           MODERNE                                                            403\n\n\n\n                                                                            y accordent leurs âmes, comme des harpes, à travers les lumi-\n                                                                            neux brouillards de Shelley; j'y découvre aussi des pastels fuyants\n        CONFÉRENCE DE M. GEORGE VANOR                                       de Bourget, les mobiliers philosophiques de Schopenhauer et ces\n                                                                            miroirs un peu ternis par l'analyse où les Narcisses de la psycho-\n   Précédant l a représentation d'« Ames solitaires ».\n                                                                            logie mirent leur image intérieure. Palais de subtiles merveilles\n   Suivant la coutume instaurée au Théâtre de l'OEuvre, un confé-           et de rares préciosités, et révélant chez son possesseur un exotisme\nrencier a, dans une causerie préliminaire, initié le public au              au moins aussi noble que celui qui consiste à faire « salir » son\ndrame que M. Lugné-Poe et ses camarades « allaient avoir l'hon-             linge à Londres ! »\nneur de représenter devant lui ». L'orateur était, cette fois,                 M. Vanor a ensuite parlé des œuvres de Gerhart Hauptmann.\nM. George Yanor, notre confrère du Figaro et du Constitutionnel,            Il a dit à propos des Tisserands :\nl'un des critiques les mieux renseignés sur les choses du théâtre              « Vous connaissez cette pièce ; vous savez quelles âpres cla-\nque ses brillantes conférences wagnériennes ont mis, à Paris, en            meurs de revendication s'élèvent de ce tumulte d'humains, broyés\nvive lumière parmi les adeptes du verre d'eau et du tapis vert              par la meule sociale, troués par les balles militaires, fouaillés\ntraditionnels.                                                              comme un troupeau d'aveugles par les schlagues rougies du Mau-\n   La très littéraire causerie de M. Vanor avait pour but non seule-        vais Riche. Cette entraînante révolte contre le caporalisme teuton\nment d'exposer dans ses grandes lignes le drame de Gerhart                  et les patronats germaniques nous émeut comme la Jacquerie d'un\nHauptmann, dont Bruxelles devait avoir la primeur en raison                 Mérimée modernisé. Dans une œuvre précédente, l'auteur avait\nd'une interdiction injustifiée à Paris, mais en outre de faire con-         déjà fait dire que_ travailler ne sert à rien ; car, lorsque quelqu'un\nnaître la personnalité de l'auteur, de préciser les tendances de            roule carrosse, on ne lui demande pas avec quel honnête argent\nson art et de montrer les influences qui ont agi sur lui. Dès son           il a payé les lanternes brillantes. Et cependant, Hauptmann n'est\ndébut, il a nettement posé la question :                                    point le porte-parole des anarchistes de son pays. Après les Tis-\n    « Si l'on a pu dire que l'antiquité a peut-être été faite pour          serands, il prétendit avoir écrit non pas un drame socialiste, mais\ndonner le pain des professeurs, on peut ajouter que les littératures        un drame social. Il est vrai que, de l'autre à l'un de ces deux\nétrangères furent instituées pour servir aux conférenciers. Or,             mots, il y a peut-être une déduction qui s'impose pour les esprits\ndepuis quelques années, il semble que nous rougissions de notre             d'examen... Hauptmann, comme loutes les âmes tendres penchées\nmonoglottisme ; nous ne connaissions, et encore imparfaitement,             pitoyablement sur les disproportions sociales, a vu l'opulence\nque notre langue et que notre littérature; combien de façons                méchante des oisifs et la misère haletante des laborieux; il a\nd'exprimer la vie nous échappaient! Mais survint la littérature             trouvé légitimes les murmures qui montent comme d'une mer de\nslave ; les eoncepts idéaux du comte Tolstoï, les cauchemars supé-          larmes et ces murmures il les a exprimés en poète.\nrieurs de Dostoïevsky, les risettes jaunes de Nicolas Gogol orien-             Ce coup de patte a été très goûté :\ntèrent le jeune pessimisme français. Puis, de l'extrême Septen-                « Mais ce qui irriterait plutôt notre logique, c'est cette atti-\ntrion, surgit alors chez nous Henrik Ibsen, avec ses cris d'éman-           tude de socialisme mondain que je remarque tous les jours. En\ncipation individuelle et ses dianes de revision sociale ; on rougit         omettant les anarchos rigolards, espèce risible et funeste, nous\nd'ignorer les chefs-d'œuvre érigés hors nos frontières, et personne         voyons les sociologues amateurs, les philanthropes d'éeritoire et\nne songea à expliquer que si nos compatriotes paraissaient                  nous sommes stupéfiés que le snobisme ait pu conquérir, après\ns'indifférer autant aux littératures voisines, c'est qu'ils s'occupaient    tant d'autres formes de la vie ou de l'art, cette opinion si âpre-\nplus exclusivement à multiplier les productions de la leur. De              ment sévère. Car rien n'est plus sinistre à constater, pour un pen-\nmême que les pays où l'on apprend l'existence parmi les ouvrages            seur, que cet anarchisme parisien (explosion de rires et bombes à\nécrits dans notre langue constituent nos plus enviables colonies,           la vanille), sorte d'opinion portative que, comme le wagnérisme,\nde même, par l'acquisition des idées répandues dans les écrits              on porte à la boutonnière. »\nétrangers, Paris et Bruxelles deviennent des métropoles intellec-              L'analyse que l'auteur a faite des A mes solitaires avait surtout\ntuelles, des cités où bat le cœur et où vibre le cerveau de l'Europe,       pour objet de dégager la synthèse de l'œuvre et de déterminer le\net c'est comme s'il s'y instaurait un ministère des colonies litté-         caractère de chacun des personnages.\nraires, rendant évidemment de plus précieux services que l'autre.              « Johannès, a-t-il dit, a cherché l'orgueil de s'élever à la direc-\n   Stendhal a émis quelque part que l'univers est une sorte de              tion individuelle et de dépasser les niveaux asservis; le voici\nlivre dont on n'a lu que la première page quand on ne connaît que           au-dessus de la moyenne humaine, mais au-dessous de l'idéal\nson pays ; aussi bien, en ne savourant que nos productions natio-           divin; il est comme un Icare retenu dans les sphères intermé-\nnales, ne connaîtrions-nous qu'un paragraphe de la littérature du           diaires et qui ne peut ni retomber ni remonter. Un instant, il\nmonde.                                                                      avait paré son être intime d'un rayonnant décor de volonté ; Anna\n   Mais, depuis une décade d'années, que les temps sont changés !           était la pâle reine de sa Floride cérébrale ; et ses gestes y faisaient\n— Si je veux évoquer un palais de style composite, réunissant les           éclore les sèches roses des belles philosophies ; mais la vie enne-\nsalons de la plus différente décoration et de la plus variable              mie chassa la reine et saccagea le jardin ; alors, le décor s'écroula\nmosaïque ornementale et ensonoré des plus multiples échos, je               dans les ténèbres. »\nne trouverai point d'analogie plus curieusement exacte que celle               Parlant de la détresse morale des deux demi-amants, il a dit :\nque présente aujourd'hui le cerveau d'un homme modernement                     « Mais le fond de leur détresse morale, c'est la misère de cœur\naverti, j'entends du moderne qui écrit, qui lit ou qui pense ! Ce           de ces êtres sans religion et sans amour. Errants dans un tunnel\ncerveau si paré recèle les cases les plus diverses et les plus dis-         moral, ils sont écrasés par le train de la vie ; que ne voient-ils\nsemblables musiques ; un leitmotif de Wagner s'y mêle à une                 dans le lointain des ténèbres les consolantes clartés d'une croix\nlangueur de Verlaine qui soupire ; et les savantes héroïnes d'Ibsen         de lumière ou les deux bras ouverts d'un amour qui les appeUe !\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "404                                                     L'ART       MODERNE\n\n\nOui, l'amour ou la foi ! Agenouillez-vous devant le Décloué du          l'œuvre, la synthèse de l'anarchie : « L'homme le plus puissant\nCalvaire ou faites-vous l'un à l'autre de vos âmes un ciel intérieur    est celui qui est le plus isolé. »\net de vos chairs un paradis parfumé. Aimez ou priez ! Mais Johan-          Il faut être doué d'une naïveté déconcertante ou d'un joli\nnès nie Dieu et il a peur de l'amour, il est voué à sa volontaire       aplomb pour voir dans cette œuvre, que secoue d'un bout à l'autre\nsuppression ! Et, comme cette autre héroïne d'Ibsen, qui voulait        un souffle d'émancipation et de révolte, une pièce à tendances\nmonter à l'autel en portant le deuil de son fiancé et qui signait       réactionnaires. Ce qui en fait l'originalité et la force, c'est que le\nd'une croix noire le coin de sa carte de visite, Anna périra de la      ressort émotionnel en est exclusivement psychique, les divers\nsécheresse de son cœur. Et cette stérilité d'âme m'est une grande       épisodes qui nouent l'action n'étant que les facteurs poussant,\ntristesse à constater, dans ce pays des rois qui meurent vierges        avec une puissance irrésistible, l'esprit de Stockmann à l'anarchie.\net des cygnes neigeux glissant sur la transparence des lacs wagné-         Il y a dans le Canard sauvage, dans la Dame de la mer, autour\nriens!.. »                                                              des effrayants problèmes posés par Ibsen, un cadre plus poétique.\n   Il est fâcheux que ces réflexions aient été présentées dans la       Rosmersholm et les Revenants enchâssent des questions plus\nforme, habituelle aux conférenciers français, d'une étude écrite et     complexes, touchent à d'autres plaies morales, descendant dans\nlue avec le souci de dissimuler le mieux possible la lecture. Com-      les cales profondes des doutes et du mystère. Mais je ne sache pas\nbien tout cela gagnerait à être débité avec la chaleur et le charme     de drame, dans tout le théâtre ibsénien, qui soit mené avec plus\nde l'improvisation ! M. Vanor appartient à l'école des lecteurs élé-    de logique et de clarté qu' Un Ennemi du peuple. L'idée dominante\ngants et corrects. Mais quand verrons-nous venir de France un           en est si évidente qu'on ne peut s'expliquer, si ce n'est par un\norateur au sens véritable du mot, nous disant ses impressions, au       calcul intéressé, les divergences d'avis qu'elle paraît avoir pro-\nlieu de nous lire un article de critique dont toutes les phrases ont    voquées.\nété soigneusement méditées, polies et affinées, avec les bons mots         Elle est plus près qu'aucune autre de la réalité, et plus près de\nde rigueur et les traits aimés du public ?                              nos préoccupations actuelles. Par certains côtés, elle touche à la\n   Sous ce rapport, nous sommes plus riches en Belgique que nos         comédie, et Ibsen ne dédaigne pas d'y mêler une gaîté qui con-\nvoisins.                                                                traste avec le pessimisme terrible de telles autres de ses œuvres.\n                                                                        Les personnages n'ont pas l'existence légendaire et tâtonnante du\n                                                                        Canard sauvage et de la Dame de la mer. Ils sont vivants, ils\n                                                                        agissent, pensent, parlent comme on agit, comme on pense,\n        U N ENNEMI D U PEUPLE                                           comme on parle de nos jours, et la Norwège même y est si peu\n                                                                        sensible qu'on pourrait, avec tout autant de vraisemblance, placer\n   Cette représentation d'Un Ennemi du peuple est déjà du passé.\n                                                                        l'action dans un département français ou dans une province belge.\nEt pourtant il importe, en ce journal qui ne laisse fuir aucun fait\n                                                                        Représentez-vous Stockmann à Vichy ou à Spa. Il n'y aurait pas\nde la vie artistique sans en fixer, à titre documentaire ou critique,\n                                                                        une scène à changer, et l'œuvre n'en serait pas altérée. Si j'insiste\nle souvenir précis, de rappeler la soirée agitée et fameuse où\n                                                                        sur ce point, c'est qu'il est bon de montrer le caractère universel\nM. Lugné-Poe nous initia à un Ibsen encore inconnu, fort différent\n                                                                        et humain du théâtre d'Ibsen, dans lequel certains esprits ne\nde celui qui créa les Revenants, le Canard sauvage,, Rosmers-\n                                                                        veulent voir que des fictions qui empruntent, comme la musique\nholm, Maison de poupée et la Dame de la mer.\n                                                                        de Grieg, leur saveur à leur exotisme, à leur couleur locale par-\n   Les théories bellement libertaires du docteur Stockmann trou-        ticulière.\nvèrent, comme à Paris, — et nous rappelons à ce propos ce que\nnous écrivit, au sujet de cette représentation mouvementée,                Que de choses encore à dire ! Quand, au souvenir d'œuvres\nM. Camille Mauclair (1), — un écho dans le cœur des auditeurs. Il y     aussi vastes et aussi pleines d'idées neuves, on prend la plume, il\neut, ici comme là-bas, des explosions d'enthousiasme, des bravos        est malaisé de s'arrêter. Il faudrait citer, dans Un Ennemi du\nopposés aux sifflets partant de la scène en ce curieux épisode de       peuple, les pensées philosophiques qui traversent le drame comme\nl'assemblée populaire qui devait nécessairement avoir sa contre-        de fulgurantes lueurs, l'horreur d'Ibsen pour le mensonge vital\npartie dans la salle.                                                   qui empoisonne la société moderne, ses aspirations vers un état\n                                                                        d'âme libre et responsable, son dédain des opinions flottantes, le\n   Mais il y eut aussi, de la part de ceux que cingle avec une si\n                                                                        souci qu'il prend de noter l'hérédité morale, etc. Une œuvre\nhautaine crânerie la cravache du dramaturge, des redressements\n                                                                        comme celle-là n'épuise point la critique et fait jaillir, à l'infini,\nde têtes et d'orgueilleuses et comiques attitudes aux paroles réac-\n                                                                        les observations et les commentaires.\ntionnaires du préfet qui est chargé de personnifier (est-ce bien lui\nou, comme le fait sentir ironiquement Ibsen, sa casquette galonnée         Mais il faut se borner. Réjouissons-nous des efforts quejfait\net sa canne ?) l'autorité, l'ordre, en même temps que la fourberie      M. Lugné-Poe pour nous initier à un théâtre qui tranche sur la\net le mensonge.                                                         banalité et la platitude des représentations dramatiques que nous\n   Ils s'emparèrent même des apostrophes amères du docteur à            inflige le mauvais goût et la complaisance des directeurs de spec-\nl'imbécillité de la foule pour y trouver l'indice d'une visée           tacles, avec la complicité du public. Félicitons-le de ses interpré-\nantidémocratique, d'une thèse conforme à leur politique tardi-          tations si émouvantes et si belles en leur sobriété, et félicitons les\ngrade et stagnante. Il était plaisant, vraiment, de voir les mines      artistes qui le secondent dans une exemplaire communauté d'art.\ntriomphantes des vieux et des jeunes doctrinaires, quand\nStockmann, déçu des espérances qu'il avait placées au début dans\nla « majorité compacte », proclamait la force de l'individualisme\net affirmait cette vérité, qui est, en même temps que le résumé de\n\n  (1) Voir l'Art Moderne du 19 novembre dernier.\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                           405\n\n\n\n                                                                          son empreinte tourmentée sur les traits des plus insensibles ; elle\n                                                                          encore qui lui fait deviner l'aristoeratie d'artiste de ce forgeron\n               GEORGES EEKHOUD                                            qui préfère le bagne à la liberté, le bagne « où il se livre sans\n  La Nouvelle Carthage (édition définitive). Ouvrage couronné             entrave à sa fantaisie créatrice, où celui qui le paie ne met pas\npar l'Académie de Belgique. — Bruxelles, Lacomblez.                       aux prises sa conscience et son intérêt », où il est loin « des\n    Texte plus serré et plus richement documenté, horizon élargi,         mortels ostensiblement vertueux », ces « austères équilibristes »\n à la fois plus précis et plus étendu, tel nous revient le livre que      qui ne le comprendraient pas, et où il est entouré « de pauvres\nl'Académie vient de se faire à elle-même l'honneur de récom-              êtres qui, sans mieux comprendre nécessairement son œuvre que\npenser.                                                                   les connaisseurs patentés, excusent et respectent son art, son\n   Quand Zola nous conduit vers les misères des derniers parmi            vice, son vice rare, parce qu'il ne songe pas non plus à leur faire\nles hommes, on pressent tout d'abord le penseur, l'artiste céré-          un grief de leur subversive originalité. »\nbral, inspiré par une centralisatrice volonté de synthèse, amou-             Ce n'est pas l'héroïque et profondément intuitif Paridael,\nreusement patient dans l'accumulation et le ciselage des docu-            malgré la tragédie de sa vie désolée, qui est le héros de ce\nments qu'il nous apporte. Mais lorsqu'on retrouve ces mêmes               roman : le héros ou plutôt l'héroïne, c'est bien cette grande\n misérables dans les livres de Georges Eekhoud, on sent que c'est         ville, type de tous nos grands marchés, foires séculairement per-\npour l'amour d'eux, rien que parce qu'ils l'attirent passionnément        manentes qui ont remplacé les anciennes foires temporaires et\npar eux-mêmes, que l'artiste les a peints. Si, au fond de son cer-        éloignées, avec les grouillements, les croassements, les hurle-\nveau, toutes ces affections et ces pitiés indignées se synthétisent       ments de leur compétitions, devenues perpétuelles et destructives\nen généralisations généreuses, cela se fait sans effort et pour           de toute paix. C'est la grande ville avec son impitoyable Bourse,\nainsi dire accessoirement, simplement parce que son cerveau est           ses plaisirs, exacerbés comme ses travaux, ses luttes politiques\nle normal condensateur de ses impressions.                                où la force triomphe. Mais c'est aussi, et bien spécialement, la\n    Devant certaines productions anémiques ou indécises, pleines          ville d'Anvers, avec son port et ses « runners » qui perpétuent à\nd'inventions spirituelles ou sentimentales qui ne sont pas le fruit       leur façon l'entêtement avisé des vieilles Flandres ; son Carnaval\nde « tout l'homme », un grand, un profond artiste de notre pays           qui la relie aux traditions du Midi, son commerce audacieux, ses\nme disait un jour : « Ils ne savent pas être bêtes ! »                    lourds parvenus côtoyant d'antiques et simples honnêtetés, ses\n    Eekhoud, lui, a la sagesse et la royale grandeur de respecter en      tristes cortèges d'émigrants, ses tribunes populaires et ses artistes,\nlui cette divine bêtise dont parle Villiers de l'Islc-Adam, cette         gardant les traditions de leurs devanciers, puisant comme eux\nentièreté de l'élan que n'amoindrit aucune réflexion secondaire,          dans cette nature riche, grasse, douce et lumineuse un intense\naucune impertinente intervention de notre arbitraire et tâtonnante        amour de la vie et de son expansion impétueuse et bigarrée.\nraison.                                                                      Anvers est l'unité du livre, qui pourrait être aussi, comme tant\n    Et pourra-t-on jamais savoir lequel est le plus puissant, de celui    d'œuvres d'Eekhoud, appelé un des évangiles de la pitié moderne,\nqui prend pour centre de son action une conception cérébrale, ou          s'éveillant à la souffrance de maux que nos rudes ancêtres ne\nde celui qui, se confiant à la divination de [sa sensibilité, laisse      connaissaient pas. Tant de cultes se disputaient leurs raison-\nles synthèses se dégager toutes seules de l'ensemble de ses               neuses imaginations et leurs adorations qui s'ignoraient! Qui,\nimpressions ?                                                             dans ce passé fertile en dieux, eût osé élever un autel au dieu\n    En tout cas, que la volonté de l'artiste ait condensé cette sensi-    inconnu, qui eût osé se déclarer ainsi prêtre de la Religion de la\nbilité en une géniale synthèse, ou qu'il se soit confié en l'incons-      Vie?\nciente unité de sa nature, la grandeur de l'art dépend de l'inten-\nsité, condensée ou non, de cette sensibilité. Et Georges Eekhoud\na été largement pourvu de cette qualité primordiale, comme en                          PREMIER CONCERT POPULAIRE\ntémoignent l'une après l'autre chacune des pages de son livre.\n    N'est-ce pas lui qui, avec ce Laurent Paridael, l'abandonné, le          L'empressement avec lequel le public s'est rendu à la première\nsans-famille, a fraternisé avec toutes les misères, a étudié d'après      matinée des Concerts populaires montre combien sont appréciées\nnature toutes les ruses, les épiques trivialités, les audaces, les        ces séances instructives et attachantes. La salle du théâtre était\nfiertés, les luttes des déshérités, toutes ces choses que la nécessité    eomble. Ne pourrait-on, avec un peu de bonne volonté, arriver à\ndore d'un reflet d'héroïsme?                                              donner plus de quatre concerts par saison? C'est vraiment peu\n    C'est bien lui aussi, ce généreux entêté, aimant qui le dédaigne      dans une ville qui se pique de dilettantisme. Les mois d'octobre\net ne le comprend, aimant cette grande ville malgré les turpi-            et de novembre se passent toujours dans le silence absolu. Pour-\ntudes, les lâchetés, les crimes qu'elle laisse commettre, qu'elle         quoi ne pas profiter de ces dimanches libres pour réunir les\nprovoque par la fièvre de ses agglomérations artificielles d'êtres et     amateurs au lieu d'accumuler, comme on le fait toujours, toutes\nde richesses, l'aimant parce que, malgré tout, elle vit, cette grande     les fêtes musicales durant les mois surchargés de décembre, jan;\nCarthage, et que cette fièvre intense et dangereuse n'est que l'exu-      vier, février et mars ?\nbérance de sa puissante vitalité?                                            Le héros de cette première audition a été M. Arthur De Greef,\n    Car c'est bien la religion de la Vie qui tenaille le cœur et les      dont le mécanisme parfait et l'intelligente compréhension musi-\nentrailles de l'artiste et le sacre apôtre malgré lui ; c'est elle qui    cale ont donné au concerto en sol mineur de Saint-Saëns un fort\nl'attendrit devant ces combats d'appétits trop aiguisés, devant ces       beau caractère. L'artiste nous a paru avoir gagné sous le rapport\namours furtifs, crédules ou cyniques, mais impérieux et absolus           de la sonorité, sans que la délicatesse de son toucher en soit\ndans leur bestialité enchevêtrée de mysticisme; c'est elle qui            en rien atténuée. C'est un pianiste de sérieuse valeur, dans l'épa-\nl'emplit d'admiration pour la beauté tragique de ce temps, griffant       nouissement complet de son talent.\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "406                                                       L'A HT        MODERNE\n\n\n   M. De Greef a fait entendre en outre une œuvre de sa composi-\ntion : une fantaisie sur des thèmes flamands pour piano et orchestre,       L'assemblée générale, à Bruges, de la Fédération des Avocats\nhabilement écrite et dans laquelle, chose remarquable pour un            (Omnia Fraternè.') nous a donné l'occasion d'admirer, avec un\npianiste-compositeur, le piano n'absorbe pas toute l'attention. Cet      grand sentiment de reconnaissance, les intelligentes restaurations\ninstrument est traité un peu à la façon dont M. Vincent d'Indy l'a       et les remarquables constructions qui se font dans la séduisante\ncompris dans l'orchestation de la Symphonie sur un chant monta-          ville morte sous la direction ou à l'inspiration de M. De la Censerie.\ngnard français. Il la complète et lui donne un timbre spécial, sans      Le nouvel hôtel du Gouvernement provincial, le bâtiment des\navoir les exigences d'un soliste. Les deux thèmes sur lesquels           postes, l'hôtel Gruuthuuse, la maison du concierge de la Biblio-\nM. De Greef a bâti sa fantaisie ne sont pas d'un bien grand intérêt      thèque, de nombreuses maisons particulières, ont splendidement\net ne prêtent guère aux développements symphoniques. On peut             enrichi le trésor des constructions brugeoises qui restituent peu à\nadmirer l'ingéniosité avec laquelle l'auteur les a combinés et mis en    peu à la vieille cité son sévère et touchant aspect archaïque. Quel\nœuvre, on peut en louer l'instrumentation colorée. Mais il faut          malheur qu'on ait tracé quelques rues rectilignes, aplani une\nreconnaître aussi que l'impression produite est superficielle et         partie des boulevards, élevé certains bataillons carrés! Mais ces\nque la valeur du morceau est contestable.                                mutilations sont heureusement compensées et ne se renouvelleront\n   Le reste du programme, composé d'œuvres connues, à l'excep-           plus, car il semble que toute la population brugeoise a enfin com-\ntion d'une nouvelle mouture tirée par Grieg de son Peer Gynt             pris que la beauté de la Ville et sa réputation au dehors incessam-\nsous forme de Suite d'orchestre n° II, n'a pas apporté de sensations     ment grandissante tiennent à ce respect du passé et à la volonté\nneuves. La Symphonie en la mineur de Saint-Saëns est, on le sait,        de le faire revivre. Dès maintenant, à l'étranger, quand on vous\nune composition honorable mais d'inspiration banale ; l'ouverture        parle de la Belgique, c'est plutôt Bruges que Bruxelles qu'on\nde Roméo et Juliette        De mortuis nihil nisi bene! (ee n'est pas    nomme. Parmi les vieilles villes européennes, c'est vraisemblable-\nde Gounod qu'il s'agit, mais bien de Tschaïkowsky) ; le prélude          ment la plus belle ! Où trouver un trio de tours imposantes com-\ndes Maîtres-Chanteurs, joué avec une lenteur qui a quelque peu           parable aux clochers de Notre-Dame, de Saint-Sauveur et du\ndéconcerté, tout cela a formé un honnête concert sympathique-            Beffroi, si puissamment sévères en leur architecture qui semble\nment écouté, mais en somme rien qu'un honnête concert. A dire            fortifiée : Léon Cladel prétendait y voir clairement circuler des\nvrai, quand on n'a que quatre auditions par an, on les souhaiterait      archers et des hommes d'armes et s'irritait quand on le démen-\nplus      moins       Vous me comprenez?                                 tait!\n\n\n        LES PAYSAGES URBAINS                                                                «P£TIT£       CHRONIQUE\n   Tandis que, dans les squares de la ville de Bruxelles, grâce au\nbon sens et au bon goût de M. Buis, les arbres et les arbustes              M. Eugène Ysaye vient de remporter à Lyon un succès triom-\nrestent intacts, de grands diables de bûcherons ou de jardiniers         phal. Les journaux lui consacrent des articles étendus et font de\n                                                                         lui un éloge sans réserves. Voici, entre autres, un extrait de\nsont en train de soigner les plantations établies sur l'emplacement      l'étude que publie le Progrès, le journal le plus important de\nde l'ancien pont de fer, rue de la Régence, dépendances du               Lyon :\ndomaine de l'Etat. Tantôt avec des pelles tranchantes emmanchées            « Nous pensons qu'à cette heure, à côté de Joachim vieilli dans\nde longues perches, tantôt avec des sécateurs, ils taillent et cou-      sa gloire, deux violonistes peuvent être mis hors de pair parmi\npent odieusement et à tort et à travers, réalisant les mutilations       tous les virtuoses européens : Ysaye et Sarasate; ce dernier, artiste\n                                                                         délicat, féminin et prime sautier ; Ysaye, au contraire, puissant,\ngrotesques qui font des végétaux des monstres.                           passionné et profond.\n   Quand donc reconnaitra-t-on partout la stupidité qu'il y a à             Eugène Ysaye est le successeur de Vieuxtemps au Conservatoire\nlivrer des arbres d'agrément aux procédés usités pour les arbres         de Bruxelles, la seule école de l'Europe qui ait produit une pléiade\nde rapport ? Laisser pousser librement, au hasard de la Nature et        de violonistes. Il est digne, par la sûreté incroyable de son méca-\n                                                                         nisme, de rivaliser avec tous ceux qui ont continué les traditions\nde ses artistiques surprises, ne couper que lorsqu'on ne peut faire      de virtuosité de Paganini. Mais pour un artiste de la valeur\nautrement, voilà la seule règle. Si la Ville de Bruxelles l'a com-       d'Ysaye, la virtuosité n'est qu'un moyen d'exprimer et de traduire\npris, comment se fait-il que le Gouvernement ne le comprenne pas?        la pensée des maîtres, et sa technique prestigieuse semble n'être\n                                  ***                                    qu'un accessoire de ses puissantes facultés d'interprétation. La\n                                                                         grandeur de la conception, la variété de l'érudition musicale, l'au-\n   Cette même administration gouvernementale vient de faire              torité magistrale, sobre et dédaigneuse des effets de mauvais aloi,\nrepeindre les pignons latéraux des beaux hôtels ministériels de          la qualité de son pénétrante et émouvante, la souplesse d'assimi-\nstyle Louis XVI construits, au siècle dernier, par Guémard, rue de       lation aux œuvres les plus diverses, tels sont les mérites qui font\nla Loi. On avait donné il y a quelques années à cette noble archi-       d'Eugène Ysaye un des artistes les plus complets de notre\n                                                                         époque. »\ntecture une couleur grave et harmonieuse, en accord avec leur                Notre éminent compatriote s'est fait entendre au concert de la\nallure et leur destination'. Voici qu'un imbécile est revenu au          Société de musique classique où il a joué la sonate en ré, pour\nblanc pour les pignons, et a créé ainsi un disparate violent entre       violon seul, de J.-S. Bach et, avee son frère Théophile, qui l'a\nles côtés et les façades qui n'apparaissent plus que comme des           admirablement secondé, la sonate de César Franck et celle de\nparavents sans profondeur et sans solidité. Ah ! les horribles gens      Gabriel Fauré. Il a joué ensuite, au Grand Théâtre, avec orchestre,\n                                                                         la Fantaisie écossaise de Max Bruch et le 3 m6 concerto de Saint-\nque ces architectes des bâtiments civils, amphibies, mi-ronds-de-        Saëns, et son suecès a été si grand qu'il a été aussitôt engagé\ncuir, mi-maçons, dépourvus de goût et féconds en abominations !          pour un second concert qui a été donné quelques jours après. Une\nIls en sont encore à croire que ce qu'il y a de plus beau au monde       nouvelle audition de la Fantaisie écossaise et l'exécution de la\nce sont ces infaillibles auxiliaires du laid : l'alignement, la symé-    Fantaisie de Wieniawski sur Faust a valu au maître des ovations\ntrie, la couleur blanche, le nivellement, la ligne droite !              et des rappels sans fin.\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                          407\n\n\n\n M. Paul Kiihstohs exposera quelques-unes de ses œuvres au                    Un comité vient de se constituer à Liège pour ériger un monu-\nCercle Artistique, du 18 au 28 décembre.                                  ment au maître César Franck. Ce monument, confié au sculpteur\n                                                                          liégeois Joseph Rulot, s'élèvera sur une des places publiques\n   Une excellente pianiste, lauréate du Conservatoire de Paris,           de Liège, ville natale de l'auteur des Béatitudes.Voicila composi-\nMme Marguerite Lallemand, a donné samedi soir, à la Bourse, une           tion du comité :\naudition musicale qui a obtenu un sérieux succès.                             Président : M. J.-Th. Radoux, directeur du Conservatoire;\n   Mme Lallemand s'est fait applaudir pour ses qualités de virtuose       vice-président : M. Kleyer, échevin; membres : MM. H. Dabin,\net de musicienne dans l'interprétation de diverses pièces pour            J.r Defrécheux, Joseph Dupont, Sylvain Dupuis, Eugène Ysaye,\nclavecin de Scarlatti, de Boccherini, de Claude d'Aquin, et de            D Jorissenne, Louis Kéfer, Maurice Kufferath, Richard Ledent,\nquelques morceaux d'ensemble de Beethoven et de Mozart, pour              Octave Maus, Albert Mockel; secrétaire : M. Paul Gérardy.\nlesquels M. Deru, l'un des meilleurs élèves d'Ysaye, et M. Bou-               Les souscriptions peuvent être adressées au bureau de l'Art\nserez, violoncelliste, lui donnaient la réplique.                         moderne.\n   Le programme de la séance de musique de chambre pour                      M. Sylvain Dupuis dirigera, aujourd'hui, à Liège, la première\ninstruments à vent et piano qui aura lieu aujourd'hui, dimanche,          matinée des Nouveaux concerts. M. Eugène Ysaye s'y fera entendre\nà 1 1/2 heure précise, au Conservatoire, porte le grand quin-             dans les deux œuvres pour violon et orchestre qui lui ont valu à\ntette pour flûte, clarinette, cor, basson et piano de Rubin-              Lyon le succès dont nous parlons plus haut.\nstein, un trio pour clavecin, violon lleet flûte de J.-S. Bach et la         Le deuxième concert aura lieu, avec le concours de M. Thom-\nsonate op. 12 n° 2 de Beethoven. M Rachel Neyt chantera plu-              son, le 11 février. Le troisième, avec M. Eugène D'Albert, le\nsieurs mélodies de R. Schumann et d'Edvard Grieg.                         18 mars. Enfin, le quatrième eter dernier   concert, fixé au 6 mai,\n  Une représentation de Lakméavec le concours de Mlle Simonnet            sera consacré à l'audition des 1 etmes2e actes de Tristan et Iseult,\naura lieu demain soir au Théâtre de la Monnaie.                           interprétés par M. E. Van Dyck, M G. Lejeune etFick-Wéry, et\n                                                                          M. Gilibert.\n  Le. Théâtre des Galeries a reculé à vendredi prochain la pre-             M. Louis Cavens, qui avait donné naguère aux musées royaux\nmière de Miss Robinson.                                                   du Parc du Cinquantenaire une collection d'objets de l'époque\n  COURS SUPÉRIEURS POUR DAMES. — 18 décembre, à 2 heures.                 belgo-romaine provenant de la province de Namur, vient de\nGéographie. M. PERGAMENI : Les Antilles. — A 3 heures.                    remettre au Conservateur en chef, pour la collection de l'Etat,\nHistoire des applications de l'Art. M. P. LAMBOTTE : La Renais-           une bague en or du ne siècle de l'ère chrétienne.\nsance française.                                                             On peut voir à l'entrée de la section des Arts anciens le produit\n   20 décembre, à 2 heures. Histoire. M. PERGAMENI : La révolu-           des fouilles très fructueuses qui ont été faites dans les environs\ntion de 1830 en Belgique. — A 3 heures. Littérature anglaise.             de Mons grâce aux généreux sacrifices de M. Cavens : une impor-\nMœe CHAPLIN : Emerson.                                                    tante collection d'objets de l'époque/ipréhistorique.\n   21 décembre, à 2 heures. Art. M. E. VERHAEREN : Donatello                 Enfin, M. Cavens a donné à la section des Arts décoratifs une\n(suite). — A 3 heures. Littérature française. Mlle TORDEUS : Bal-         belle copie de la Vierge de Giotto que l'on admire à l'église de\nzac (fin).                                                                Saint-François à Assises.\n   Vendredi 22 décembre, à 2 heures. Conférence de Mme GROVE :\nLa danse à travers les âges. Airs de danse des Incas, des Grecs,             De la correspondance parisienne du Guide : « Une légère indis-\ndes Ecossais, etc. Les personnes non inscrites aux cours peuvent          position de M,,e Bréval a permis à Mlle Chrétien de chanter,\nse procurer des cartes au Palais des Académies.                           pour la première fois, le rôle de Brunnhildc dans la Walkyrie.\n                                                                          MUe Chrétien a obtenu du succès. Grâce à de sérieuses études, elle\n  Nous avons annoncé la représentation unique de Bathyle,                 s'est débarrassée des habitudes provinciales qu'elle avait con-\nopéra comique d'Emile Mathieu, qui sera donnée mercredi pro-              tractées au Théâtre de la Monnaie. »\nchain au Théâtre du Parc par les élèves de Mme Moriani de                    Qu'elle avait contractées au Théâtre de la Monnaie est exquis.\nCorvaïa et de M. Vermandele. Les costumes, décors et accessoires          MUe Chrétien qui a, on s'en souvient, fait ses débuts à Bruxelles,\nsont exécutés sur les indications de MM. Van Hammée et Le Nain.           avait, avec un organe superbe, de nombreux défauts dont elle\n  M. Achille Tondeur, baryton; Miie Merck, pianiste, et M. H.             cherchait, par un travail persévérant, à se corriger quand elle\nMerck, violoncelliste, prêteront leur concours à cette soirée.            partit pour Paris.\n                                                                             Les « habitudes provinciales » de Bruxelles sont sans doute\n                                                                          celles qu'ont fait prendre aux artistes de la Monnaie Mme Caron,\n   Une représentation particulièrement intéressante sera donnée           M. Renaud, Mme Landouzy, M. Soulacroix, Mlle Calvé, Mme Bosman\nà la salle Marugg, vendredi prochain, à 8 heures. Mlle Maria              et tous les chanteurs que Paris s'empresse de nous enlever.\nMichaux, MM. Soyez et Montil interpréteront la Servante maîtresse,           Ce sont ces mêmes habitudes qui nous ont permis d'entendre\nopéra comique en deux actes de Pergolèse, composé en 1730 et              Lohengrin à Bruxelles vingt ans avant Paris et d'applaudir la\nqui, pensons-nous, n'a jamais été joué à Bruxelles. On sait que            Walkyrie, les Maîtres Chanteurs à une époque où l'Opéra ne\nplusieurs fragments de cette jolie partition ont été choisis et           sortait point de la Juive et des Huguenots. La plus provinciale\narrangés par M. Gevaert pour les classes de chant du Conserva-            des habitudes de la Monnaie est, au surplus, de jouer, avant qu'il\ntoire.                                                                    soit question de leur ouvrir les portes de l'Académie NATIONALE\n   Un concert auquel prendront part M. Heuschling, baryton, et            de musique, les partitions de Massenet, de Reyer, de Magnard, etc.\nM1,e Ruegger, violoncelliste, précédera la représentation.\n   S'adresser pour les billets, dont le prix est fixé à S francs, chez\n MM. Schott frères, Katto et Nachtsheim, éditeurs de musique.                Un tableau de Rembrandt vient d'être placé au Musée de La\n                                                                          Haye. C'est un portrait de jeune femme, de grandeur presque natu-\n   La société Ixelles-Progrès organise pour le 24 courant, à              relle, rentoilé par les soins du docteur Bredius, directeur du Musée.\n2 1/2 heures, au Théâtre du Parc, une matinée artistique au béné-         L'œuvre date de 1634, c'est-à-dire de la jeunesse du maître, qui\nfice des OEuvres protectrices de l'Enfance delà commune d'Ixelles.        n'avait guère que vingt-quatre ans lorsqu'il l'exécuta. Le docteur\n   Le spectacle se composera d'une œuvre inédite de nos com-              Bredius l'a découvert chez un marchand de Londres qui le don-\npatriotes Théo Hannon et Jean Blockx, Saint-Nicolas, légende              nait pour un Albert Cuyp. Mais cette attribution sembla suspecte\nsymphonique mimée en trois actes. L'orchestre sera dirigé par             à M. Bredius, qui, ayant acquis et fait restaurer la toile par\nl'auteur.                                                                 M. Hauser, de Berlin, fit reparaître au-dessus du monogramme la\n   On peut se procurer des places pour cette représentation unique        marque bien connue R. H. L. (Rembrand Harmens Zoon Lei-\nchez M. L. Servais, 16, rue Mercelis, à Ixeiïes.                          densis). Ce Rembrandt est le quatrième découvert par M. Bredius.\n                                                                          Le Musée en compte actuellement dix.\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "                                                                                                   VILLE D'ANVERS\n    BREITKOPF & HARTEL                                                             Les notaires GHEYSENS et LECLEF, à Anvers, vendront publi-\n                                                                                quement en l'Hôtel L E Y S , 12, rue Leys, à Anvers, les mardi 19,\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles                                            mercredi 20, jeudi 21, vendredi 22 et samedi 23 décembre 1893,\n                     (DÉPOSITAIRES DES                                          chaque jour de 10 heures du matin à midi et à 2 heures précises de\n                                                                                relevée, les œuvres délaissées par le\n PIANOS BECHSTEIN                                                                              Baron HENRI LEYS\n             Seul dépôt pour la Belgique                                                                       COMPRENANT\n\n                                    DES\n                                                                                la FRESQUE décorant la salle à manger\nHARMONIUMS                                              ESTEY                            de son hôtel et les\n        DEMANDER LE CATALOGUE\n                                                                                  TABLEAUX, ESQUISSES\n       LE GRESHAM                                                                Aquarelles, Dessins\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE                                                          composant son atelier.\n            tous le contrôle du Gouvernement\n       ACTIF : P L U S D E 1 1 1 MILLIONS\n                                                                                                   UNE BELLE COLLECTION DE\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                TABLEAUX ANCIENS & MODERNES\n                                                                                                    des écoles flamande et hollandaise\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                    MEUBLES ANCIENS, OBJETS D'ART,\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,            LIVRES, GRAVURES, EAUX-FORTES, ETC.\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face                                 le tout dépendant de la succession de feu\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .                    M. l e b a r o n H E N R I L E Y S .\n                                                                                Experts : MM. J. et A. LE ROY frères, 12, place du Musée, Bruxelles.\n                                               BRUXELLES\n   PIANOS    r u e Thérésienne. 6                                                                         EXPOSITIONS :\n                                                                                   Particulière:   les mardi 12 et mercredi 13 décembre 1893;\n   VENTE\n                                                                                                 Publique: le jeudi 14 décembre 1893\n       E\n L0^?o N G U N T H E R\n                                                                                             de 10 heures du matin* à 4 heures de relevée.\n\n                                                                                  Le catalogue se trouve à la disposition des amateurs en l'étude du\n Paris 4 8 6 7 , 1 8 T 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix        notaire GHEYSENS, rue du Marcgrave, 12, ou en l'étude du notaire\n                                                                                LECLEP, rue des Arquebusiers, 15, ainsi qu'en la demeure des experts\n   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.                   susdits.\n\n\n\nENCADREMENTS D'ART CARLE FRERES\n                                                                                                   Spécialité de vins fins de Champagne\n\n\n\n\n ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                            AU CHATEAU DE FONTAINE-DENIS PRÈS ÉPERNA\\ (MARNE)\n\nN. LEMBRÉB, 17, avenue Louise                                                      MAISOUST P R I N C I P A L E             .A. B R U X E L L E S\n                                                                                                       67 et 7 1 , r u e Royale\n                                                                                    Nombreux dépôts â l'étranger. — Maison à Mayence       sfRhin\n          Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                        Vins de toutes provenances\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                                                             IE\n\n\n\n                                                              BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                         BLArVC                          E X i% M E U B L E M E W T\n     Trousseaux                 e t Layettes, Linge d e Table, d eToilette e t d e Ménage,\n                                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nTentures            e t Mobiliers complets pour Jardins                                            d'Hiver, Serres,               Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies                                          Artistiques\n\n                              AMEUBLEMENTS                                                            D'ART\n                                                     Bruxelles. — Imp» V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1893-12-17", "signet_source": "N° 51. - Dimanche 17 décembre 1893", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 403", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}