{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 5.", "ancre_fin": "donc à nous annoncer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 5."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "DLMANCHB 4 FÉVRIER 1894"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "PARAISSANT                         LE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n » OCTAVE. MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB V E R H A E R E N"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Adresser"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "toutes les communications"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e ,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "rue de l'Industrie,            32,   Bruxelles."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "détaille la table publiée en tête de la partition précise"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "ce point. Que dites-vous de ceci :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "L ' A T T A Q U B DU MOULIN. —      L A BIBLIOTHÈQUE ROYALE. — L E PRO-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "CHAIN BUDGET DES B E A U X - A R T S . — L A L I G U E ARTISTIQUE. — E S T H É -"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "TIQUE DES VILLES, p a r Ch. B u i s (suite). — C O N C E R T S . — « L E S A V E U -"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "GLES » EN A M É R I Q U E . — P E T I T E   CHHONIQUE."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "ACTE Ier. — MERLIER : Eh bien! y sommes-nous?"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "JEUNES FILLES : Dans le bois, ne va phis."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "LES MÊMES (après l'apparition du Tambour) : Tiens! Qu'a-t-il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "donc à nous annoncer ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 35, "titre_corps": "L'Attaque du Moulin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ATTAQUE DU MOULIN", "ancre_fin": "insi à Paris -n'existant pas à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "L'ATTAQUE DU MOULIN"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Il y a quelque disproportion entre le t i t r e , gros de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "promesses, de DRAME LYRIQUE que M. Alfred B r u n e a u"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "a donné à sa partition et l'œuvre qu'il vient de faire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "représenter. W a g n e r a donné à ce terme une significa-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "tion précise ; et l'impression que dégage l'ouvrage tiré"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "par M. Gallet de la célèbre nouvelle des Soirées de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "Médan n'est point celle qu'il fait espérer."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "L'Attaque       du Moulin est plutôt un opéra comique,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "malgré l'absence de tout dialogue « parlé ». La forme"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "un peu vieillotte du texte, la succession des épisodes à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "travers lesquels se déroule l'action, les ficelles connues"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "des contrastes amenant de gros effets scéniques sont du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "t h é â t r e d'avant-hier et l'on s'étonne de voir la jeunesse"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "ACTE II. — LE CAPITAINE FRANÇAIS : Cessez le feu !"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "MERLIER : Ah! mon pauvre moulin!"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "LE CAPITAINE ENNEMI : Mort à qui résistera!"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "LE MÊME (à Dominique) : Alors vous êtes étranger?"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "DOMINIQUE (seul, : Le jour tombe."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "DOMINIQUE, FRANÇOISE : Toi !"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "ACTE III. — LA SENTINELLE ENNEMIE : Mon cœur expire."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "JEUNES FILLES : Courage! le travail avance."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "MARCELLINE : Là, debout sous le saule."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "JEUNES FILLES : Rentrons vite."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "SOLDATS ENNEMIS : Je viens d'entendre un cri."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "ACTE IV. — MARCELLINE : Ils dorment, là-bas."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "LA MÊME : A lions, viens vite."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "FRANÇOISE : Toi, Dieu juste!"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "DOMINIQUE : Enfant, ta main glacée."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "LE CAPITAINE ENNEMI : Vous entendez !"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "MERLIER : Écoute, Marcelline."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "FRANÇOISE : Oh! père, que je suis contente!"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "LES SOLDATS ENNEMIS : Vite ! en retraite ! les Français ! les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Français !"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "et l'ardeur rénovatrice de M. Bruneau s'efforcer de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "mener et d'exciter l'attelage de pareille diligence."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Le seul énoncé des « morceaux détachés » que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "Il n'est pas surprenant q u e le public, qui raffole"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "d'histoires sentimentales dans le roman comme a u"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "théâtre, ait été ému jusqu'aux larmes au récit des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "amours de Françoise et de Dominique contrariées par"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "la terrible fusillade des envahisseurs. Le touchant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "dévouement du meunier qui s'offre aux balles du pelo-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "ton d'exécution et sauve ainsi son futur gendre, con-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "damné à mort pour avoir fait le coup de feu bien que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "n'étant pas soldat et aggravé son cas en assassinant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "une sentinelle, l'a transporté. Et la note chauvine qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "pimente l'action n'était point pour lui déplaire. A cet"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "égard, le livret est fort habilement construit. Il va"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "droit aux fibres excitables des spectateurs. Il met en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "jeu tous les ressorts propres à provoquer la pitié ou"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "l'enthousiasme. Il est mouvementé, varié, rapide, et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "gradue ingénieusement les effets émotifs depuis la jolie"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "scène des accordailles, qui décore le début d'un épisode"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "pittoresque, jusqu'aux incidents tragiques du dénoue-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "ment. C'est ce qu'on est convenu d'appeler « du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "théâtre », et certes serait-il injuste de lui dénier une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "action directe et immédiate sur la foule."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Mais il est permis de regretter ce retour aux formes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "traditionnelles à une époque où l'art s'élève, au théâtre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "comme dans le livre et dans les œuvres plastiques, vers"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "une intellectualité plus haute."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Le librettiste n'a mis en scène, dans l'Attaque du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "moulin, que le côté anecdotique, négligeant ce qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "marque la nouvelle de Zola d'un caractère de réelle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "grandeur. L'indigence de toute psychologie est fla-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "grante. Les personnages ne sont guère que l'étoffage des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "tableaux déroulés en panoramas sous les yeux. Et c'est"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "ce qui nous faisait dire en commençant : L'Attaque du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "moulin est un opéra comique et ne peut prétendre à la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "qualification de drame lyrique que lui donne son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "auteur."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "M. Gallet a-t-il lui-même senti la superficialité de son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "adaptation? L'adjonction d'un personnage nouveau,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "chargé d'exprimer quelques sentiments généraux et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "philosophiques, pourrait le faire supposer. Marcelline"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "a reçu mandat, comme le Chœur antique, d'énoncer des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "aphorismes peignant l'état d'âme de la foule. Elle lance"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "des imprécations à la guerre, à « l'horrible guerre,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "héroïque leçon et fléau de la terre ». Dans le milieu où"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "elle est placée, on ne peut s'empêcher de trouver que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "ce personnage vaguement symbolique détonne quelque"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "peu."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "En musicien sincère et convaincu, M. Alfred Bruneau"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "devait nécessairement donner à sa partition le carac-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "tère du texte auquel il a assoupli son inspiration. Il a,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "fort ingénieusement et avec un talent auquel il faut"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "rendre hommage, mis en œuvre toutes les ressources des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "voix et de l'orchestre pour souligner d'un accompagne-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "ment judicieux les péripéties de l'action et traduire"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "avec vérité, dans une langue harmonieuse, l'affabu-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "lation du librettiste. Le premier acte, notamment,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "le plus rempli d'inventions mélodiques, est d'une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "fraîcheur charmante. Mais l'ensemble laisse des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "regrets à ceux qui souhaitent la musique dramatique"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "prendre le large et aborder des rivages inconnus."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "La musique est, dans l'Attaque du moulin, une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "transposition immédiate, presque matériellement imi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "tative. Elle n'a point le caractère synthétique que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "lui donnent les maîtres du drame lyrique. Elle demeure"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "rivée au texte, par une sorte d'excès de conscience de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "son auteur. Et le texte ne sortant point des coupes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "usitées et des patrons banals, la musique ne franchit pas"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "les limites étroites fixées par la tradition. Il y avait, dans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "le Rêve, l'espérance d'un élargissement du cadre drama-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "tique que ne réalise point le nouvel ouvrage du compo-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "siteur sur lequel se concentrent de si hautes espérances."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Le lied de la sentinelle, la rêverie de Dominique, que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "ne désavouerait point l'élégant auteur de Manon, les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "adieux de Merlier à son moulin ne sont que d'agréables"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "romances, joliment écrites, dans une langue châtiée."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Tout cela nous ramène en arrière, loin, bien loin des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "préoccupations artistiques qui emportent notre généra-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "tion musicale vers un art intense et pénétrant, débar-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "rassé des formules et des souvenirs."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Nous ne parlerons pas du chœur orphéonique qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "clôt le troisième acte. Il est étrange qu'un artiste comme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "M. Bruneau puisse verser dans une erreur de goût aussi"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "manifeste."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Les parties purement symphoniques de l'œuvre ne"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "contiennent qu'un exposé de thèmes peu développés et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "d'un intérêt musical insuffisant. Le prélude du deuxième"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "acte, par exemple, destiné à décrire la guerre, pouvait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "donner matière à un tableau poignant. M. Bruneau en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "a fait une page d'une certaine allure belliqueuse dont"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "l'effet réside plus dans des imitations de fifres, de tam-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "bours et de clairons que dans la pensée musicale."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Tout cela est d'un art rudimentaire, malgré l'habileté"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "d'écriture et la connaissance parfaite du métier. Il y a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "plus d'âme et d'inspiration vraie dans la scène du qua-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "trième acte où le meunier dissimule stoïquement son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "sacrifice. Le dessin en est délicat et le développement"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "séduisant."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "M. Bruneau n'aura que des félicitations à adresser à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "ses principaux interprètes. M. Seguin, en première"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "ligne, a droit aux plus chaleureux éloges pour sa créa-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "tion du héros de la pièce, cet honnête et bon meunier"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Merlier dont il a exprimé en grand artiste l'héroïsme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "placide. Si la voix de Mme de Nuovina s'accentue vers"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "les sonorités criardes, en revanche l'artiste met dans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "son jeu beaucoup de vie, de passion et d'enthousiasme."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "M. Leprestre a une voix délicieuse et M\"e Armand,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "dont l'organe n'est pas complètement rétabli, joue avec"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "autorité le rôle de Marcelline. L'ensemble est très"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "satisfaisant, et la direction a donné tous ses soins a la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "mise en scène. De même, l'orchestre se montre excel-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "lent sous la direction énergique de M. Flon. Il y a là"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "un ensemble d'efforts qui a décidé du succès de l'ou-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "vrage. Il est toutefois regrettable que MM. Stoumon et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Calabrési aient cru devoir placer l'action à une époque"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "reculée au lieu de lui donner le cadre dans lequel se"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "déroule la nouvelle de Zola, les raisons qui en ont fait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "décider ainsi à Paris -n'existant pas à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "La Bibliothèque royale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA BIBLIOTHÈQUE ROYALE", "ancre_fin": "Musées et nos Académies", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "LA BIBLIOTHÈQUE ROYALE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "A MONSIEUR LE MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Un bon mouvement, Monsieur le Ministre, et réorganisez-nous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "les services de la Bibliothèque. Ils ne sont pas dignes d'une capi-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "tale d'un, pays de six millions d'habitants, où l'esprit de recherche"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "scientifique et littéraire s'éveille de toutes parts. Assez de commis-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "sions et de sous-commissions, de titres, de panaches et... de jetons"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "de présence. Quelques privilégiés ont cru trop longtemps que les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "services publics étaient créés dans leur intérêt. Trop longtemps"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "aussi la conspiration du silence s'est faite autour de ces orga-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "nismes qui fonctionnent d'une manière occulte et dont le pauvre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "public n'a jamais pu apprécier ni les règles de direction ni le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "programme poursuivi. Tout est arrangé de telle sorte que les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "plaintes sont étouffées avant d'avoir pu arriver jusqu'à ceux res-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "ponsables devant l'opinion de la bonne marche des services géné-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "raux. Laissez-nous être francs, Monsieur le Ministre, et vous don-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "ner ce que nous croyons être quelques bons conseils."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Nous savons bien que vous ne pouvez tout voir ni tout surveiller"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "par vous-même. Il faudrait des journées de soixante heures et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "peut-être des renseignements que votre administration ne vous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "donnerait pas toujours volontiers. Mais quel progrès si vous pou-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "viez donner au public le moyen de vous faire connaître lui-même"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "ses griefs !"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "On vous écrit parfois, on pétitionne aux Chambres, mais quels"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "longs et laborieux détours ! Dans nos musées, dans nos biblio-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "thèques, un registre de réclamations et d'observations devrait être"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "déposé. Vous sauriez ainsi ce que pense le public de l'administra-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "tion de ces locaux, ce qu'il désire, ce dont il se plaint et vous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "apprécierez les faits en connaissance de cause au lieu de devoir"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "vous fier au seul rapport d'une commission que rien n'oblige à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "avouer ses propres fautes."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "On écrira peut-être sur ces registres, Monsieur le Ministre, que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "l'on ne conçoit pas fort bien le mécanisme de la commission des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "échanges. Instituée pour enrichir nos collections publiques et nous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "dispenser des intermédiaires coûteux des libraires, nous étions"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "en droit d'espérer que les salariés chargés de ce service sauraient"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "s'en acquitter avec zèle et intelligence. Ah ! si vous pouviez un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "jour entrer à l'improviste dans le cabinet des périodiques et voir en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "quel piteux état sont ces belles collections ! Quel intérêt présente"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "encore une revue qui a trois ou quatre années d'âge ? Les docu-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "ments officiels arrivent avec des retards incroyables. On oublie de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "demander les publications nouvelles, on n'a nul souci de les avoir"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "complètes : personne ne s'en préoccupe."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "Dans les bibliothèques anglaises et dans les Lesezimmer alle-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "mandes, il suffit que vingt personnes demandent une revue pour"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "que la bibliothèque soit obligée de s'y abonner, peu importe le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "contenu ou les tendances de la revue."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "A la Bibliothèque royale on ne sait vraiment d'après quels prin-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "cipes se font les achats ni quels spécialistes y président. Les con-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "servateurs prennent note de toute demande qui leur est faite, ils"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "promettent très obligeamment que bonne suite y sera donnée,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "mais que peut leur bonne volonté? Tous les bulletins sont remis"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "aux mains d'un seul, qui décide. L'homme peut être d'une grande"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "érudition ; ne mettons pas en doute non plus son désir de bien"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "faire, mais il lui manque l'omniscience et l'impartialité : laisser à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "un ou à deux conservateurs la charge de présider aux achats de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "livres, c'est ouvrir la porte à l'arbitraire. Si le conservateur est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "historien, les livres de science seront sacrifiés, s'il est musicien,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "il se préoccupera peu de philosophie."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "La centralisation règne en maîtresse à la Bibliothèque royale et qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "la fréquente pendant quelque temps s'aperçoit vite de l'annihilation"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "complète de toutes les initiatives subalternes. Les revues et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "journaux, par exemple, au lieu d'arriver directement au cabinet"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "des périodiques pour y être catalogués sans retard, découpés et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "mis à la disposition des lecteurs, commencent par traîner sur les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "tables du bureau d'entrée. A quoi bon? Ne subissent-elles pas un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "assez grand retard au bureau des échanges ou chez le libraire qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "a le monopole de toute fourniture? Car la Bibliothèque n'a aucun"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "abonnement direct : elle est sensée ignorer les adresses des édi-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "teurs; elle a besoin d'un intermédiaire afin, croirait-on, d'occa-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "sionner à ses commandes de nouveaux retards."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "C'est aussi à un éditeur qu'est confiée la publication de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "fameuse Bibliographie de la Belgique, une œuvre informe, incom-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "plète, où les recherches ne sont presque pas possibles. A la vérité,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "il importerait de décider qu'un exemplaire de tout ce qui se publie"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "en Belgique doit être acheté par la Bibliothèque et qu'un ou"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "plusieurs spécialistes y seront chargés de la rédaction de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Bibliographie. Un petit bout de loi sur le dépôt légal, tel qu'il"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "existe en France, aurait les plus heureux résultats."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Mais non seulement nous n'avons pas de bonne bibliographie,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "nous n'avons même pas de catalogue, bien qu'il soit porté au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "budget annuel pour un chiffre respectable (1)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Déjà en 1882, l'honorable M. Van der Kindere se plaignait à la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Chambre du peu de souci de nos bibliothécaires à cet égard."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Sommes-nous plus avancés aujourd'hui et quel moyen nous est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "offert de connaître les ouvrages que possède notre principale"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "bibliothèque? En 1888 (2), M. Anspach-Puissant réveillait à son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "tour la question du catalogue. Il rappelait que depuis la mort de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "M. Alvin le catalogue idéologique, qu'il avait entrepris avec"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "M. Nizet, était resté en souffrance. Et pourtant trois cent mille"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "fiches se rapportant aux six cent mille volumes de la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "royale avaient été bibliographées !"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "Restaient à tenir les livres au courant et à dépouiller les articles"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "de revue. L'administration actuelle semble avoir abandonné entiè-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "rement cette œuvre magistrale dont l'idée première fut conçue en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "Belgique et imitée bientôt en Angleterre, en France et en Alle-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "magne. Pourquoi cet abandon au moment où le public est appelé"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "à en retirer tous les fruits, et alors surtout qu'on ne remplace pas"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "ce que l'on détruit? (Car il paraît qu'on aurait quelque peine"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "à retrouver aujourd'hui les trois cent mille fiches laborieusement"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "réunies sous la direction de M. Alvin)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "M. Anspach a interpellé votre prédécesseur, Monsieur le Ministre."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "Il ne l'avait pas prévenu de sa question avant la séance de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Chambre et n'a pu être honoré d'une réponse."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "A notre tour, nous nous permettons de faire nôtre la question"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "de M. Anspach."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "(1) Annales parlementaires, Chambre, 21 mars 1882."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "(2) Id„ id„ 24 février 1888, p. 653."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Quant aux locaux de la Bibliothèque, ah ! si vous veniez voir"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "notre pitoyable salle de lecture, Monsieur le Ministre! Pas de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "lumière. Les seules vues directes, vers la place du Musée, sont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "masquées par de grandes armoires interceptant le jour. Dans le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "fond de la salle, beaucoup trop petite pour le public qui la fré-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "quente, la lumière ne pénètre qu'indirectement, après avoir tra-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "versé un couloir dont la disparition s'impose. Cette salle, aux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "allures prétentieuses et tristes, fait le bonheur des oculistes : les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "myopies et les presbytismes y croissent sans entraves, et nul ne"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "s'en soucie vraiment."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Mais cette bibliothèque, dont l'entretien coûte annuellement au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "trésor près de cent mille francs, est-elle bien destinée au public ?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Elle s'ouvre à 10 heures le matin, et à 3 heures de l'après-midi"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "ses portes se referment pour ne plus s'ouvrir, car à la séance du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "soir il n'est possible d'avoir en lecture que des livres demandés"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "d'avance. Au surplus, la salle du rez-de-chaussée ne peut contenir"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "plus de quarante-huit lecteurs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Quelques amateurs, quelques oisifs peuvent seuls bénéficier des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "trésors accumulés dans notre collection nationale. Les étudiants,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "les ouvriers, les artistes, tous ceux, infiniment nombreux, que"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "leur profession retient toute la matinée et une partie de l'après-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "midi doivent se contenter de savoir qu'il existe une bibliothèque"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "créée pour eux, mais qu'ils ne pourront jamais fréquenter."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "La bibliothèque ne devrait-elle pas rester ouverte de 9 heures du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "matin à 11 heures du soir, l'électricité y être installée et, s'il le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "faut, le nombre des employés et conservateurs augmenté?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "Voilà bien des plaintes, Monsieur le Ministre. Croyez cependant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "qu'elles sont générales et fondées. Les ministres qui se sont suc-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "cédés au pouvoir se sont trop désintéressés de l'organisation de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "nos bibliothèques. Le public, sans représentation, sans organe,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "sans groupement, n'a jamais pu exposer ses griefs et la bienheu-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "reuse routine a continué son chemin."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Nous osons espérer que vous ne la laisserez pas seule maîtresse"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "d'un de nos services publics les plus importants dans l'ordre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "intellectuel, assurément aussi digne de votre sollicitude que nos"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Musées et nos Académies."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Le prochain Budget des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le prochain Budget des Beaux-Arts", "ancre_fin": "fense, comme il paraît décidé à le faire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "Le prochain Budget des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "L'Art sera bien défendu cette année à la Chambre des représen-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "tants,lors de la discussion du budget de l'Intérieur. M. Karel BULS,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "bourgmestre et député de Bruxelles, M. DELBEKE, avocat et député"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "d'Anvers, se partageront la besogne."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Nous espérons que les questions essentielles seront nettement"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "et fièrement posées, sans ces concessions et ces politesses où se"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "dépriment les plus grands intérêts. Les soi-disant « convenances"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "parlementaires » n'ont été inventées par les médiocres que pour"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "émasculer les plus utiles revendications."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Reste à voir si M. de Burlet fera honneur aux espérances"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "qu'ont mises en lui les vrais artistes et les vrais esthètes ou s'il se"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "contentera de l'eau bénite de cour dont sont toujours pleins les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "goupillons officiels. La bonne volonté ne lui manque pas, ni la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "crânerie, chez lui don de famille. ^Malheureusement son entou-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "rage est mondain et trembleur. Sera-t-il homme à s'en dégager et à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "se maintenir dans les allures indépendantes qu'il a adoptées?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "L'art neuf et les idées nouvelles comptent sur lui, prêts à le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "soutenir énergiquement s'il sait prendre courageusement leur"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "défense, comme il paraît décidé à le faire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "La Ligue Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA LIGUE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "Beaux-Arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "LA LIGUE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Revue hebdomadaire. — Libre Tribune. — Un an : 5 francs,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "rue des Coteaux, 202, Bruxelles, 8 pages in 4°."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Sommaire du 28 janvier, n° 6 : Petite Rêverie pour les élus,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "Jean Delville; les Concours, Pierre L'Ermite; les A chats d''œuvres"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "d'art, Willem Delsaux; Soir d'Automne, Willem Delsaux;"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Causerie sur l'Art, Omer Dierickx."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Ce nouvel organe artistique défend avec intelligence et énergie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "le groupe qui s'est insurgé contre les vieilles routines des Salons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "officiels et a demandé (et l'a obtenu) de M. de Burlet, ministre des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Beaux-Arts, le droit de faire lui-même ses affaires dans les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "expositions."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "Son numéro du 28 janvier, dont nous donnons ci-dessus le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "sommaire, contient entre autres un excellent article du paysagiste"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "WILLEM DELSAUX, intitulé : Les Achats d'œuvres d'art, par l'Etat."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Il résume et met en parfait relief quelques-unes des meilleures"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "vérités qui ont été dites à ce sujet. Nous en extrayons les pas-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "sages suivants auxquels nous nous rallions sans réserve, d'autant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "plus volontiers que ces idées furent toujours celles de l'Art"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "moderne; mais on ne saurait mieux les formuler que l'a fait"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "M. Delsaux à qui nous adressons nos félicitations sincères. Notre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "espoir est qu'il continue cette salutaire campagne."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "« Est-il vrai que les achats aillent aux artistes de mérite et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "est-il certain que les commandes soient données aux gens de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "talent et de tempérament?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Nous ne le croyons pas, et il faut protester, il est grand temps,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "contre la distribution de la manne gouvernementale aux souples,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "aux intrigants et aux faiseurs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Sauf quelques exceptions excessivement rares de méritantes, à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "qui l'on a octroyé des commandes, tous les achats, faveurs et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "subsides ont été donnés, dans des conditions burlesques et ridi-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "cules, à des personnages sans talent et qui n'avaient pour eux que"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "leurs relations ou leur adresse."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "Nous ne pouvons citer aucun nom, mais ils sont sur nos lèvres,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "ô chers artistes, et qui d'entre vous, après une visite au Musée"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "moderne, ne sort sous l'impression de colère et de tristesse, en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "voyant l'élite de l'art belge représentée mesquinement ou même"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "pas du tout."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Boulanger, dont la dernière exposition posthume a montré des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "merveilles, est là avec trois toiles de mérite inférieur. L'Orage,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "l'Etang du Moulin Gris et d'autres chefs-d'œuvre nous restent pré-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "sents à la mémoire, et il est pénible de constater qu'un étranger"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "ne pourra jamais, par le Musée de Bruxelles, connaître l'admi-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "rable maître brabançon."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Ne conviendrait-il pas que l'œuvre des jeunes artistes, actuelle-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "ment soumis au régime humiliant des subsides, fut acquise par"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "l'Etat pour les musées de province, les mairies, les édifices, — et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "pourquoi pas les écoles ?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Nous manquerions moins de Boulanger, de De Braekeleer, de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Dubois, d'Artan, pour ne parler que des morts, si l'on avait agi"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "ainsi du temps de leurs débuts. Ce serait comme le stage, une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "sorte de musée au titre secondaire et où plus tard on n'aurait plus"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "qu'à puiser pour parfaire, au Musée des modernes si déplorable-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "ment vide et incomplet, l'histoire des variations de la pensée chez"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "l'artiste arrivé à la définitive maîtrise."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Pourquoi les artistes, par leurs votes, ne pourraient-ils pas dési-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "gner les œuvres de mérite? »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "L'idée indiquée par M. Delsaux en dernier lieu est vraiment"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "digne d'être prise en considération toute particulière. Plus d'un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "amateur, en Belgique et en France, s'est fait une collection pré-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "cieuse, à des conditions d'une extrême modération, en achetant"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "les premières œuvres des jeunes artistes regardés comme de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "grandes espérances par la critique d'avant-garde."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Dire à l'Etat de faire ainsi est un conseil parfait qui, s'il est pra-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "tiqué, atteindra ce double but : Encourager l'Art et former une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "considérable réserve pour nos musées. Nous signalons ce point à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "MM, Delbeke et Buis pour la prochaine discussion du budjet des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "Beaux-Arts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "Esthétique des Villes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Esthétique des Villes (*)", "ancre_fin": "[A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Esthétique des Villes (*)"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "III. — POINT DE VUE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Les administrateurs d'une grande ville qui a une histoire et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "qui conserve des restes du passé ne doivent pas se préoccuper"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "uniquement des intérêts de la viabilité."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Une ville prospère doit fatalement se transformer, s'adapter à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "des besoins nouveaux."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Mais cette évolution ne doit pas se faire brutalement, elle doit"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "s'opérer avec un respect filial pour tout ce qui peut, sans incon-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "vénient. être conservé de souvenirs anciens."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Les architectes produiront les plans de rues et de monuments"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "les plus satisfaisants pour l'œil, les plus originaux et les plus"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "durables, en tirant parti des accidents topographiques, des exi-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "gences pratiques et des nécessités imposées par l'usa.e auquel"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "les monuments sont destinés."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "Le beau mérite de commencer par tout niveler, de planter sur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "le sol aplani un décor monumental tiré de toutes espèces de sou-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "venirs classiques ! Puis de loger tant bien que mal, derrière une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "façade théâtrale, les services auxquels le bâtiment est destiné !"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Combien plus intéressante et plus vivante sera l'œuvre de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "l'architecte qui, prenant corps à corps les difficultés de sa tâche,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "aura complété le panorama urbain par un ensemble monumental"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "s'adaptant à la topographie du site, satisfaisant aux exigences de la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "circulation, tirant parti des accidents de terrain, des différences de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "niveau, des nécessités de la distribution intérieure, pour produire"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "une construction ayant la saveur du terroir et non la banale"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "beauté qui se rencontre dans toutes les capitales d'Europe et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "d'Amérique."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Bruxelles partage avec Lisbonne, Edimbourg et Constantinople"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "l'avantage d'être construit sur un terrain inégal et d'offrir ainsi"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "des points de vue variés sur ses quartiers inférieurs et sur ses"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "monuments."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Il ne faut pas hésiter à détourner une rue de la droite inflexible"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "ou à percer un pâté de maisons, si l'on peut obtenir par là une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "vue sur un clocher ou sur un monument intéressant."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "Les églises gothiques, construites à une époque où les rues"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "resserrées entre les remparts d'une ville fermée formaient un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "lacis de voies tortueuses et étroites, perdent leur caractère d'élan-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "cement vertical quand on les isole trop ou qu'on les montre de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "trop loin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "Les édifices en style classique demandent au contraire un point"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "de vue plus étendu, parce qu'ils s'étalent horizontalement et que"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "leurs dimensions symétriques s'apprécient mieux à distance."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "Il faut encore tenir compte de ce fait que nous ne pouvons appré-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "(1) Suite. — Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "cier les dimensions d'un édifice qu'à la condition de trouver un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "point de comparaison dans son voisinage,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "C'est pour ce motif que nous nous sommes toujours énergique-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "ment opposé à ce que l'on fit le vide autour de notre Palais de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Justice. Sa principale qualité est sa grandeur; pour que celle-ci"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "nous frappe, il est indispensable de conserver dans son voisinage"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "de modestes habitations pour lui servir de repoussoir et d'étalon."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Isolez le colosse et vous le rapetissez."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "IV. — POINT DE VUE ARCHÉOLOGIQUE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Les vieux monuments, les vieilles maisons présentant un carac-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "tère artistique ou rappelant un souvenir historique, demandent à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "être préservés de la pioche des niveleurs, et il ne faut pas hésiter"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "à dévier une rue pour les épargner."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Nous ne pouvons jeter les yeux sur un vieux plan du Bruxelles"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "du xvie siècle sans déplorer amèrement la disparition de nos"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "portes (sauf la porte de Hal). Il suffit de voir combien celle-ci con-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "tribue à la beauté de nos boulevards, pour s'imaginer l'effet"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "qu'eussent produit les autres, si, isolées des murailles qu'il était"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "impossible de conserver, entourées de squares, convenablement"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "restaurées, elles ornaient encore nos promenades."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Trop souvent, les municipalités se laissent entraîner à laisser"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "démolir des restes d'anciennes constructions, parce qu'elles s'ima-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "ginent que leur conservation ne présente pas un intérêt assez"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "puissant pour justifier la dépense qu'entraînerait leur restaura-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "On oublie que si, prise isolément, chacune de ces constructions"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "offre peut-être un mince intérêt, leur ensemble contribue à l'aspect"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "pittoresque de la capitale."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Les pierres parlent à l'esprit ; elles racontent les souffrances, les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "luttes, les triomphes des ancêtres ; donnent un corps et une scène"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "aux faits des chroniques ; elles excitent la curiosité de la jeunesse"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "et la rendent avide de connaître les événements dont elles ont été"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "les témoins muets; elles évoquent pour ceux qui connaissent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "l'histoire le tableau des faits qui se sont déroulés devant elles ;"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "elles rattachent le présent au passé et font retentir dans la ville un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "accent vénérable et original qui tranche sur l'uniformité et la bana-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "lité de la vie moderne."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Conservons donc précieusement ces témoins du passé."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "V. — PLACES PUBLIQUES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Autrefois, les places publiques étaient uniquement des marchés :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "la Grand'Place en a conservé le souvenir dans son nom flamand ;"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "la place de Louvain était le marché au bétail ; le Sablon, le marché"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "aux chevaux; les marchés au Bois, aux Porcs, au Fromage, aux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "Grains, aux Herbes, aux Peaux, aux Poulets rappellent encore"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "aujourd'hui leur destination primitive."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Quand une place n'a pas de destination utilitaire, elle est morne"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "et déserte ; elle est une créatiou artificielle manquant de vie et ne"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "justifiant pas son existence."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "VI. — PLANTATIONS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "L'administration communale de Bruxelles s'est efforcée d'en"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "user le plus possible, et partout où elle a trouvé moyen de planter"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "un arbre, elle l'a fait. Nous voudrions que, dans tous les projets"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "d'embellissement de la capitale, on s'efforçât de ménager des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "espaces pour des plantations."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "Quand on examine un plan de Bruxelles du xvie et même du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "xvn e siècle, on constate que de Schaerbeek à l'abbaye de la Cam-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "bre s'étendait un chapelet de viviers, d'étangs, de petits lacs,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "alimentés par le Maalbeek."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Si, au lieu de créer à grands frais de déblais et de remblais une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "avenue assez monotone, de la porte Louise au Bois, on avait pro-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "fité des dispositions naturelles du terrain pour encadrer ces étangs"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "de promenades un peu plus développées que le cadre trop maigre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "de végétation conservé autour des étangs d'Ixelles, on aurait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "conduit le piéton jusqu'au Bois par une des plus admirables pro-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "menades qui se puissent imaginer, et l'on aurait amené la cons-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "truction de villas mi-urbaines entourées de jardins comme on en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "voit autour de Francfort et de La Haye."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Les espaces plantés offrent aussi le moyen de ménager de beaux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "points de vue. Le parc public de Laeken permet au spectateur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "d'embrasser l'énorme fouillis d'habitations ponctué de pignons,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "de tours et de dômes que présente l'agglomération bruxelloise."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "VIL   — LES FAUBOURGS."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Autour de Bruxelles, où se révèle une préoccupation esthétique,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "s'étend et se développe une ceinture de faubourgs où malheu-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "reusement aucun effort ne vient atténuer la banale sécheresse,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "l'insignifiance absolue de longues rues uniformes, de quartiers"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "lotis uniquement au point ;de vue de la vente des terrains ; à part"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "la coquette maison communale d'Anderlecht et celle plus majes-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "tueuse de Schaerbeek, dues au même architecte de goût, aucun"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "monument, aucune plantation ne viennent corriger le manque"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "d'intérêt que présente cet amas informe de maisons déjà plus"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "nombreuses que celles de la cité mère."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Ce qu'il faut déplorer amèrement, c'est l'abatage de tous les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "arbres qui bordaient les grandes chaussées autour desquelles ces"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "faubourgs se sont tout d'abord développés ; quelles belles avenues"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "elles eussent formées menant, par une transition naturelle, aux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "champs verdoyants."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Si les administrations de ces sites campagnards avaient non"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "seulement eu du goût, mais avaient bien compris leurs intérêts,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "elles se fussent efforcées de conserver à leurs communes leur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "caractère agreste en ménageant les bouquets de vieux arbres, les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "allées ombreuses, les points de vue ; en imposant la servitude"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "d'un jardinet devant les maisons ; ce qui aurait amené les habi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "tants à les orner de plantes grimpantes et aurait conservé un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "aspect riant au village devenu bourg."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "[A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "acosTOEiR/rs", "ancre_fin": "aux artistes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "acosTOEiR/rs"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "M. Sarasate et Mme Bertha Marx se sont fait entendre jeudi, au"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "deuxième concert classique de la Maison Schott. On connaît le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "jeu prestigieux du célèbre violoniste, qui triomphe avec une aisance"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "rare des plus épineuses difficultés. Mme Marx, qu'on n'avait guère"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "eu l'occasion d'applaudir à Bruxelles jusqu'ici, est une pianiste"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "de premier ordre, au jeu énergique et caressant à la fois, au tou-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "cher merveilleusement délicat. Les deux artistes ont été très"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "applaudis, rappelés et bissés. Leur virtuosité exceptionnelle a"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "ébloui et charmé II est fâcheux que le programme fût aussi com-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "plètement dénué d'oeuvres de valeur sérieuse. La Suite de Gold-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "mark, la Fée d'amour de Raff, les Danses slaves de Dvorak peu-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "vent être très propices à mettre en vive lumière la virtuosité d'un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "artiste. Mais il faut reconnaître qu'ils sont tous trois de bien"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "pauvre inspiration musicale. La Sérénade andabuse de Sarasate et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "la Mazurka de Zarzicki, ajoutées au programme à la demande"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "du public, en ont, il est vrai, paru d'autant plus attrayantes et ont,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "tout au moins, apporté un parfum de « folklore » à l'herbier de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "la Maison Schott."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "***"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Mlle Michaux a organisé la semaine dernière une jolie séance"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "musicale, dans laquelle elle s'est fait entendre comme cantatrice"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "et comme actrice. Elle a remporté un succès mérité. On a vive-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "ment applaudi la chanteuse, qui a dit en excellente musicienne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "l'air de Samson et Dalila et le duo de l'Amour médecin avec son"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "ancien professeur, M. Henri Heuschling. La comédienne n'a pas été"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "inférieure à la cantatrice dans la Servante maîtresse, l'exquise parti-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "tion de Pergolèse, dans laquelle Mlle Michaux avait pour partenaires"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "MM. Soyez et Montil."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "M. Heuschling, l'excellent baryton, et Mlle Ruegger, une toute"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "mignonne violoncelliste, élève de M. Ed. Jacobs, ont prêté leur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "concours à cette séance, au cours de laquelle on a entendu une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Elégie de M. P. Goossens. L'auditoire, très nombreux, a fait fête"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "aux artistes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "« Les Aveugles » en Amérique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Aveugles » en Amérique.", "ancre_fin": "nous", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "« Les Aveugles » en Amérique."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "On a joué il y a quinze jours, à New-York, au Berkeley Lyceum,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "les Aveugles de Maurice Maeterlinck. Le programme contenait le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "curieux exposé que voici :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "« Dans les Aveugles, Maeterlinck prend le motif de l'Intruse,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "qui est la Mort, fait physique, comme symbole d'une Mort plus"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "profonde, qui n'est pas moins un fait, mais qui est une Intruse"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "plus importante encore, la Mort d'u ne vieille époque, au seuil"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "d'une ère nouvelle, en face d'une humanité aveuglée sur la signi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "fication de ce fait. Les hommes et les femmes sont séparés les uns"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "des autres. Le bon prêtre, celui qui fut le guide dans l'ancien"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "ordre des choses, repose au milieu d'eux, impuissant, mort. Ils"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "l'appellent en vain. Ils se demandent quelle est la valeur de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "l'intuition morale de la femme. La « règle des anciens hommes »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "pèse encore sur eux; ils balbutient des choses incohérentes, dans"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "la terreur de leur impuissance. La signification de cette étrange"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "et lugubre scène, c'est qu'il n'y a pas d'espoir pour les hommes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "tant qu'ils chercheront une autre aide que celle qu'ils peuvent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "trouver en eux-mêmes. »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "Cette conclusion pratique, nous écrit notre correspondant, c'est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "l'opération mathématique que tout homme d'affaires improvise"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "avec les chiffres qu'on met devant lui, c'est la déduction,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "l'application immédiate à la vie que fait l'Américain d'un poème"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "qui chante l'angoisse des hommes perdus, tâtonnants, anxieux,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "abandonnés par les vieilles fois qui s'éteignent et par la science"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "qui reste haut dans son phare, — d'un poème dont la dernière"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "image est celle d'un petit enfant qui seul a les yeux ouverts et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "qui n'a que des cris pour annoncer une aurore nouvelle ; nul ne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "peut nommer encore celle-ci bien que les plus intuitifs la pres-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "sentent."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "C'est égal, si on comprenait Maeterlinck de cette façon, ici, ce"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "ne serait déjà pas si mal."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Cela se joue au « Berkeley Lyceum, American Academy of the"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "Dramatic Arts », où on donne non seulement des cours « de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "lecture à haute voix dans les salons et de représentations drama-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "tiques privées », mais aussi des leçons « d'adresse et de charme"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "dans l'art journalier de la conversation et de l'action expressive » ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "des cours d'élocution, de pantomime (renfermant le geste, la tenue,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "la culture physique, ou éducation physique si vous préferez) ; des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "mm"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "cours de tout ce qui concerne l'opéra, des cours d'escrime et de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "danse, mais seulement de la danse la plus « élevée » [higher"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "art)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Pour bien marquer la tendance de Maeterlinck on encadre les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "A veugles de deux vaudevilles, « pris à l'école réaliste moderne »,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "lisez : deux amplifications de faits divers quelconques."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Voyez-vous cette race au cerveau très développé, jouissant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "de tout art par l'esprit, la comparaison, le raisonnement, et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "encore incapable d'une sensibilité ou d'une passivité suffisante"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "pour être impressionnée d'une façon sentimentale par l'art ? Dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "quel musée d'Europe tolérerait-on d'affreuses copies pour faire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "repoussoir aux chefs-d'œuvre ; dans quels concerts jouerait-on du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "César Franck et des valses ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Tout cela n'offusque pas les Américains, sauf ceux qui connais-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "sent le décorum artistique. L'éducation de leur sensibilité n'est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "pas encore faite. Ils comparent et jugent, souvent très lucidement,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "mais ils ne souffrent pas, ils ne jouissent pas par l'art, comme"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "nous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Salon des XX", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "«PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique s'ouvrira dans les galeries du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "Musée moderne, le samedi 17 courant, à 2 heures. La liste, irré-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "vocablement close, des objets admis comprend 500 objets d'art"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "exposés par 85 artistes. Trois salles seront spécialement affectées"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "aux arts appliqués. Ce sera, on le voit, une exposition d'une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "importance et d'un intérêt exceptionnels."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Le prix d'entrée est fixé à 5 francs le jour de l'ouverture, à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "1 franc les autres jours. Le dimanche, 50 centimes."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Voici les programmes des quatre superbes concerts que don-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "nera, au Salon de la Libre Esthétique, le QUATUOR YSAYE :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "I. — JEUDI 22 FÉVRIER, à 2 h. 1/2 précises."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "I . Quintette à deux basses en ut majeur (op. 163) (F. Schubert)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "— 2. Fantaisie et Portraits de musiciens pour piano (inédits)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Première audition (P. de Bréville). — 3. Concert pour violon et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "piano, avec accompagnement de quatuor à cordes (redemandé)"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "(E. Chausson)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "II. — JEUDI, 1 er MARS. (Séance consacrée aux œuvres de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "M. Claude-A. Debussy. Soli, orchestre et chœurs.)"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "1. Quatuor (inédit) en sol mineur pour instruments à cordes."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "Première audition. — 2. Poèmes d'après Baudelaire. Première"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "audition. — 3. La Damoiselle élue, d'après D.-G. Rossetti (soli,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "chœurs pour voix de femmes et orchestre). Première audition. —"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "4. L'Après-midi d'un faune, d'après S. Mallarmé (orchestre)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Première audition."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "III. — JEUDI, 8 MARS."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "1. Quatuor (inédit) pour instruments à cordes (Guy Ropartzï."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "Première audition. — 2. Sarabande et Chaconne extraites de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Sonate en ré mineur pour violon J.-S. Bach). — 3. Quatuor en ré"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "majeur pour instruments à cordes (redemandé) (Vincent d'Indy)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "IV. — JEUDI, 45 MARS."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "I. Onzième quatuor (op. 95) en fa mineur (Beethoven). —"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "2. Quatorzième quatuor (op. 131) en ut dièze mineur (Beethoven)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "En vue de varier autant que possible l'intérêt des programmes,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "le QUATUOR YSAYE s'est assuré le concours de M\"6* Angélina"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "Delhaye et Callemien, cantatrices, de MM. Demest, ténor, pro-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "fesseur au Conservatoire de Bruxelles, Pierret, pianiste à Paris,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "Henri Merckx, violoncelliste solo au Théâtre de la Monnaie, des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "chefs de pupitre des concerts du Conservatoire et du Clwral mixte"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "dirigé par MM. Léon Soubre et Carpay."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "Des abonnements à 20 francs peuvent, dès ce jour, être sous-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "crits chez MU. Breitkopf et Hartel, éditeurs, Montagne de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "Cour, 45, à Bruxelles, et donnent droit à une place réservée pour"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "toute la série des concerts."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "C'est Mlle Kempees, une cantatrice dont on dit grand bien, qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "a été chargée de l'interprétation des deux œuvres vocales qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "figurent au programme du Concert Siegfried Wagner (Traiime,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "étude pour Tristan et Isolde et la Mort d'/solde."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Ajoutons à ce propos que M. Siegfried Wagner compte diriger"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "lui-même toutes les répétitions préparatoires."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Plusieurs étudiants et anciens étudiants ayant manifesté l'inten-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "tion d'offrir un souvenir à leur recteur démissionnaire, M. Hector"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Denis, M. Motte, l'excellent peintre dont l'Art moderne a souvent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "signalé le talent profond et très personnel, a déclaré spontané-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "ment, que par respectueuse sympathie pour le savant, il prenait"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "l'engagement de faire son portrait."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "M. Motte termine celui de M. Van Elewyck que l'on verra à la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "L'intensité de caractère et d'expression qu'il a concentrée sur"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "cette tête est faite pour plaire à ceux qui ont parlé en termes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "élogieux de son dernier Salon."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Nous apprenons à regret la mort d'un jeune compositeur belge,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "M. Xavier Carlier, emporté par le typhus à Saint-Pétersbourg où"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "il s'était fixé depuis deux ans. Il laisse un grand nombre de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "mélodies, un Ave Maria pour chant, piano et violoncelle, un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Trio, une Marche funèbre héroïque, une Marche nuptiale, un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "Chant du soir pour orchestre, et diverses compositions encore"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "inédites : La Neige, Chapelle ardente, Humanitas victrix (légende"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "symphoniques, etc. M. Carlier est mort à 32 ans, au moment où"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "il était arrivé à conquérir en Russie une situation brillante."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "COURS SUPÉRIEURS POUR DAMES. — 5 février, à 2 heures."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Géographie. M. PERGAMENI : Venezuela, Colombie, Equateur,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Pérou. — A3 heures. Applications des Arts. M. LAMBOTTE : Exten-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "sion de la Renaissance des arts en Europe."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "7 février, à 2 heures. Histoire. M. PERGAMENI : Les Révolu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "lions de 1848, — A 3 heures. Littérature anglaise. Mme CHAPLIN :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "English realism."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "8 février, à 1 heures. M. E. VERHAEREN : Histoire de l'Art :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Albert Durer. — A3 heures. Littérature française. MIle TORDEUS :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Augustin Thierry."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "Exposition d'affiches (œuvre de bienfaisance). Palais provi-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "soire des Fêtes. — Dimanche, 4 février, à 2 heures. Concert par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "la musique de la garde civique à cheval. — Jeudi, 8 février, à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "2 heures. Concert par la musique du régiment des carabiniers."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "L'Exposition est ouverte tous les jours, de 9 heures du matin à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "4 1/2 heures du soir."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "M. Théophile Ysaye, frère de l'éminent violoniste, vient d'ob-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "tenir à Lausanne, dans l'exécution du Concerto en ut mineur de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "Beethoven et des Variations symphoniques de César Franck, un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "succès retentissant."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "On sait que M. Ysaye s'estfixédepuis quelques années à Genève"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "où il professe. Elève du Conservatoire de Liège, puis de Théodore"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Kullak, il a achevé ses études musicales sous la direction de César"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Franck dont il est l'un des meilleurs interprètes. Les journaux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "suisses vantent à l'envj son mécanisme prestigieux et le sentiment"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "artistique dont il anime les œuvres qu'il exécute."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "D'autre part, M. Eugène Ysaye est allé, la semaine dernière,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "moissonner les applaudissements à Glasgow et à Edimbourg où il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "a joué aux concerts symphoniques de la Choral Union."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "Le nom d'Ysaye porte décidément au loin la réputation artis-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "tique de la Belgique."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "Le tombeau de César Franck au cimetière Montparnasse, à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Paris, est aujourd'hui terminé."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "C'est un monument d'une imposante simplicité dont l'exécution"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "avait été confiée à un jeune architecte déjà célèbre, M Redon, par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "les élèves et les amis de l'auteur des Béatitudes."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "Au milieu d'une ornementation de style roman, se détache un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "superbe médaillon en bronze de César Franck par le maître"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "Rodin. On se souvient que ce médaillon fut exposé l'an dernier au"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "Salon des XX."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-04-n5-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 40, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L^A-IR/T 1", "ancre_fin": "— Imp» V\" MONNOM 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 30, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "L^A-IR/T 1"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "IIVCOIDIEIR/IISriE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par ia variété de ses"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "ou littéraire dont Tévénement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE, PLUS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "PRIX            D'ABONNEMENT                                I f"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "1    0               par a n"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "*         ,.            **'"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "1 3 ffk%"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "( Union postale"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Quelques exemplaires des dix premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "rue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "ACTIF : P L U S D E 111 MILLIONS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours. dans toute"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "D l A M H C"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "r l A I M U O"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "r u e Théréslenne, 6"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "ÉCHANGE                 GUNTHER"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "LOCATION                   V * * ^ * ^           * * * J d * l"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 4 \" et 2« prix"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEDB."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "SA.T_iTL.E D E L ' A L H A M B R A"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Dinaanotie        X I mars         1 89 4 ,      à deux     heures"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "(M.lJNIi CnNC-KT KYMi'HONUll'Ë"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "sous la direction de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Siegfried W A G N E E"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "D E BAYREUTH"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "avec le concours de Mllc KEEMPEES, cantatrice à la Cour de Hollande"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "et l'orchestre du Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "1. D e r F l i e g e n d e H o l l a n d e r (Ouverture) . R. WAGNER."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "2. A) D i e X I V E n g e l . Traumpanlomime aus"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "dem Mserchenspiel"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "B) Trceume,        étude pour Hœnsel      und et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Tristan   Gretel"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Isolde. E. HUMPERDINCK."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "(MUe KEMPEES)                                      R. WAGNER."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "3. T a s s o , Lamento e trionfo                          F . LISZT."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "4 T a n n h œ u s e r . (Ouverture und Bacchanale).       R. WAGNER."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "6. T r i s t a n u n d I s o l d e Vorspiel und Verklœ-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "rung (MUe KEMPEES)                                 R. WAGNER."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "DDTIYUT T r?Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "ijrlU AJ21^1^ CO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "BLAIVG E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d é Ménage,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "AMEUBLEMENTS ID'AIRT"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "Bruxelles. — Imp» V\" MONNOM 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 35, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 5.                                           L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                                DLMANCHB 4 FÉVRIER 1894\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                    PARAISSANT                         LE     DIMANCHE\n\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      C o m i t é d e r é d a c t i o n » OCTAVE. MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB V E R H A E R E N\n\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S                          : On traite à forfait.\n\n\n                                                           Adresser       toutes les communications          à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e ,                      rue de l'Industrie,            32,   Bruxelles.\n\n\n\n\n                                                                                         détaille la table publiée en tête de la partition précise\n                                  SOMMAIRE                                               ce point. Que dites-vous de ceci :\n\n   L ' A T T A Q U B DU MOULIN. —      L A BIBLIOTHÈQUE ROYALE. — L E PRO-                   ACTE Ier. — MERLIER : Eh bien! y sommes-nous?\n CHAIN BUDGET DES B E A U X - A R T S . — L A L I G U E ARTISTIQUE. — E S T H É -            JEUNES FILLES : Dans le bois, ne va phis.\n TIQUE DES VILLES, p a r Ch. B u i s (suite). — C O N C E R T S . — « L E S A V E U -      LES MÊMES (après l'apparition du Tambour) : Tiens! Qu'a-t-il\n GLES » EN A M É R I Q U E . — P E T I T E   CHHONIQUE.                                  donc à nous annoncer ?\n                                                                                             ACTE II. — LE CAPITAINE FRANÇAIS : Cessez le feu !\n                                                                                             MERLIER : Ah! mon pauvre moulin!\n                                                                                             LE CAPITAINE ENNEMI : Mort à qui résistera!\n\n         L'ATTAQUE DU MOULIN                                                                 LE MÊME (à Dominique) : Alors vous êtes étranger?\n                                                                                             DOMINIQUE (seul, : Le jour tombe.\n    Il y a quelque disproportion entre le t i t r e , gros de                                DOMINIQUE, FRANÇOISE : Toi !\n                                                                                             ACTE III. — LA SENTINELLE ENNEMIE : Mon cœur expire.\n promesses, de DRAME LYRIQUE que M. Alfred B r u n e a u\n                                                                                             JEUNES FILLES : Courage! le travail avance.\n a donné à sa partition et l'œuvre qu'il vient de faire\n                                                                                             MARCELLINE : Là, debout sous le saule.\n représenter. W a g n e r a donné à ce terme une significa-                                  JEUNES FILLES : Rentrons vite.\n tion précise ; et l'impression que dégage l'ouvrage tiré                                    SOLDATS ENNEMIS : Je viens d'entendre un cri.\n par M. Gallet de la célèbre nouvelle des Soirées de                                         ACTE IV. — MARCELLINE : Ils dorment, là-bas.\n Médan n'est point celle qu'il fait espérer.                                                 LA MÊME : A lions, viens vite.\n     L'Attaque       du Moulin est plutôt un opéra comique,                                  FRANÇOISE : Toi, Dieu juste!\n malgré l'absence de tout dialogue « parlé ». La forme                                       DOMINIQUE : Enfant, ta main glacée.\n un peu vieillotte du texte, la succession des épisodes à                                    LE CAPITAINE ENNEMI : Vous entendez !\n travers lesquels se déroule l'action, les ficelles connues                                  MERLIER : Écoute, Marcelline.\n des contrastes amenant de gros effets scéniques sont du                                     FRANÇOISE : Oh! père, que je suis contente!\n                                                                                             LES SOLDATS ENNEMIS : Vite ! en retraite ! les Français ! les\n t h é â t r e d'avant-hier et l'on s'étonne de voir la jeunesse\n                                                                                         Français !\n et l'ardeur rénovatrice de M. Bruneau s'efforcer de\n mener et d'exciter l'attelage de pareille diligence.                                       Il n'est pas surprenant q u e le public, qui raffole\n     Le seul énoncé des « morceaux détachés » que                                        d'histoires sentimentales dans le roman comme a u\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "34                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nthéâtre, ait été ému jusqu'aux larmes au récit des              fraîcheur charmante. Mais l'ensemble laisse des\namours de Françoise et de Dominique contrariées par             regrets à ceux qui souhaitent la musique dramatique\nla terrible fusillade des envahisseurs. Le touchant             prendre le large et aborder des rivages inconnus.\ndévouement du meunier qui s'offre aux balles du pelo-           La musique est, dans l'Attaque du moulin, une\nton d'exécution et sauve ainsi son futur gendre, con-           transposition immédiate, presque matériellement imi-\ndamné à mort pour avoir fait le coup de feu bien que            tative. Elle n'a point le caractère synthétique que\nn'étant pas soldat et aggravé son cas en assassinant            lui donnent les maîtres du drame lyrique. Elle demeure\nune sentinelle, l'a transporté. Et la note chauvine qui         rivée au texte, par une sorte d'excès de conscience de\npimente l'action n'était point pour lui déplaire. A cet         son auteur. Et le texte ne sortant point des coupes\négard, le livret est fort habilement construit. Il va           usitées et des patrons banals, la musique ne franchit pas\ndroit aux fibres excitables des spectateurs. Il met en          les limites étroites fixées par la tradition. Il y avait, dans\njeu tous les ressorts propres à provoquer la pitié ou           le Rêve, l'espérance d'un élargissement du cadre drama-\n l'enthousiasme. Il est mouvementé, varié, rapide, et           tique que ne réalise point le nouvel ouvrage du compo-\ngradue ingénieusement les effets émotifs depuis la jolie        siteur sur lequel se concentrent de si hautes espérances.\nscène des accordailles, qui décore le début d'un épisode            Le lied de la sentinelle, la rêverie de Dominique, que\npittoresque, jusqu'aux incidents tragiques du dénoue-           ne désavouerait point l'élégant auteur de Manon, les\nment. C'est ce qu'on est convenu d'appeler « du                 adieux de Merlier à son moulin ne sont que d'agréables\nthéâtre », et certes serait-il injuste de lui dénier une        romances, joliment écrites, dans une langue châtiée.\naction directe et immédiate sur la foule.                       Tout cela nous ramène en arrière, loin, bien loin des\n    Mais il est permis de regretter ce retour aux formes        préoccupations artistiques qui emportent notre généra-\ntraditionnelles à une époque où l'art s'élève, au théâtre       tion musicale vers un art intense et pénétrant, débar-\ncomme dans le livre et dans les œuvres plastiques, vers         rassé des formules et des souvenirs.\nune intellectualité plus haute.                                     Nous ne parlerons pas du chœur orphéonique qui\n    Le librettiste n'a mis en scène, dans l'Attaque du          clôt le troisième acte. Il est étrange qu'un artiste comme\nmoulin, que le côté anecdotique, négligeant ce qui              M. Bruneau puisse verser dans une erreur de goût aussi\nmarque la nouvelle de Zola d'un caractère de réelle             manifeste.\ngrandeur. L'indigence de toute psychologie est fla-                Les parties purement symphoniques de l'œuvre ne\ngrante. Les personnages ne sont guère que l'étoffage des        contiennent qu'un exposé de thèmes peu développés et\ntableaux déroulés en panoramas sous les yeux. Et c'est          d'un intérêt musical insuffisant. Le prélude du deuxième\nce qui nous faisait dire en commençant : L'Attaque du           acte, par exemple, destiné à décrire la guerre, pouvait\nmoulin est un opéra comique et ne peut prétendre à la           donner matière à un tableau poignant. M. Bruneau en\nqualification de drame lyrique que lui donne son                a fait une page d'une certaine allure belliqueuse dont\nauteur.                                                         l'effet réside plus dans des imitations de fifres, de tam-\n    M. Gallet a-t-il lui-même senti la superficialité de son    bours et de clairons que dans la pensée musicale.\nadaptation? L'adjonction d'un personnage nouveau,               Tout cela est d'un art rudimentaire, malgré l'habileté\nchargé d'exprimer quelques sentiments généraux et               d'écriture et la connaissance parfaite du métier. Il y a\nphilosophiques, pourrait le faire supposer. Marcelline          plus d'âme et d'inspiration vraie dans la scène du qua-\na reçu mandat, comme le Chœur antique, d'énoncer des            trième acte où le meunier dissimule stoïquement son\naphorismes peignant l'état d'âme de la foule. Elle lance        sacrifice. Le dessin en est délicat et le développement\ndes imprécations à la guerre, à « l'horrible guerre,            séduisant.\nhéroïque leçon et fléau de la terre ». Dans le milieu où           M. Bruneau n'aura que des félicitations à adresser à\nelle est placée, on ne peut s'empêcher de trouver que           ses principaux interprètes. M. Seguin, en première\nce personnage vaguement symbolique détonne quelque              ligne, a droit aux plus chaleureux éloges pour sa créa-\npeu.                                                            tion du héros de la pièce, cet honnête et bon meunier\n    En musicien sincère et convaincu, M. Alfred Bruneau         Merlier dont il a exprimé en grand artiste l'héroïsme\ndevait nécessairement donner à sa partition le carac-           placide. Si la voix de Mme de Nuovina s'accentue vers\ntère du texte auquel il a assoupli son inspiration. Il a,       les sonorités criardes, en revanche l'artiste met dans\nfort ingénieusement et avec un talent auquel il faut            son jeu beaucoup de vie, de passion et d'enthousiasme.\nrendre hommage, mis en œuvre toutes les ressources des          M. Leprestre a une voix délicieuse et M\"e Armand,\nvoix et de l'orchestre pour souligner d'un accompagne-          dont l'organe n'est pas complètement rétabli, joue avec\nment judicieux les péripéties de l'action et traduire           autorité le rôle de Marcelline. L'ensemble est très\navec vérité, dans une langue harmonieuse, l'affabu-             satisfaisant, et la direction a donné tous ses soins a la\nlation du librettiste. Le premier acte, notamment,              mise en scène. De même, l'orchestre se montre excel-\nle plus rempli d'inventions mélodiques, est d'une               lent sous la direction énergique de M. Flon. Il y a là\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                              35\n\n\n\nun ensemble d'efforts qui a décidé du succès de l'ou-                     servateurs prennent note de toute demande qui leur est faite, ils\nvrage. Il est toutefois regrettable que MM. Stoumon et                    promettent très obligeamment que bonne suite y sera donnée,\nCalabrési aient cru devoir placer l'action à une époque                   mais que peut leur bonne volonté? Tous les bulletins sont remis\nreculée au lieu de lui donner le cadre dans lequel se                     aux mains d'un seul, qui décide. L'homme peut être d'une grande\n                                                                          érudition ; ne mettons pas en doute non plus son désir de bien\ndéroule la nouvelle de Zola, les raisons qui en ont fait\n                                                                          faire, mais il lui manque l'omniscience et l'impartialité : laisser à\ndécider ainsi à Paris -n'existant pas à Bruxelles.                        un ou à deux conservateurs la charge de présider aux achats de\n                                                                          livres, c'est ouvrir la porte à l'arbitraire. Si le conservateur est\n                                                                          historien, les livres de science seront sacrifiés, s'il est musicien,\n           LA BIBLIOTHÈQUE ROYALE                                         il se préoccupera peu de philosophie.\n                                                                              La centralisation règne en maîtresse à la Bibliothèque royale et qui\n        A MONSIEUR LE MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE.                 la fréquente pendant quelque temps s'aperçoit vite de l'annihilation\n   Un bon mouvement, Monsieur le Ministre, et réorganisez-nous            complète de toutes les initiatives subalternes. Les revues et\nles services de la Bibliothèque. Ils ne sont pas dignes d'une capi-       journaux, par exemple, au lieu d'arriver directement au cabinet\ntale d'un, pays de six millions d'habitants, où l'esprit de recherche     des périodiques pour y être catalogués sans retard, découpés et\nscientifique et littéraire s'éveille de toutes parts. Assez de commis-    mis à la disposition des lecteurs, commencent par traîner sur les\nsions et de sous-commissions, de titres, de panaches et... de jetons      tables du bureau d'entrée. A quoi bon? Ne subissent-elles pas un\nde présence. Quelques privilégiés ont cru trop longtemps que les          assez grand retard au bureau des échanges ou chez le libraire qui\nservices publics étaient créés dans leur intérêt. Trop longtemps          a le monopole de toute fourniture? Car la Bibliothèque n'a aucun\naussi la conspiration du silence s'est faite autour de ces orga-          abonnement direct : elle est sensée ignorer les adresses des édi-\nnismes qui fonctionnent d'une manière occulte et dont le pauvre           teurs; elle a besoin d'un intermédiaire afin, croirait-on, d'occa-\npublic n'a jamais pu apprécier ni les règles de direction ni le           sionner à ses commandes de nouveaux retards.\nprogramme poursuivi. Tout est arrangé de telle sorte que les                  C'est aussi à un éditeur qu'est confiée la publication de la\nplaintes sont étouffées avant d'avoir pu arriver jusqu'à ceux res-        fameuse Bibliographie de la Belgique, une œuvre informe, incom-\nponsables devant l'opinion de la bonne marche des services géné-          plète, où les recherches ne sont presque pas possibles. A la vérité,\nraux. Laissez-nous être francs, Monsieur le Ministre, et vous don-        il importerait de décider qu'un exemplaire de tout ce qui se publie\nner ce que nous croyons être quelques bons conseils.                      en Belgique doit être acheté par la Bibliothèque et qu'un ou\n   Nous savons bien que vous ne pouvez tout voir ni tout surveiller       plusieurs spécialistes y seront chargés de la rédaction de la\npar vous-même. Il faudrait des journées de soixante heures et             Bibliographie. Un petit bout de loi sur le dépôt légal, tel qu'il\npeut-être des renseignements que votre administration ne vous             existe en France, aurait les plus heureux résultats.\ndonnerait pas toujours volontiers. Mais quel progrès si vous pou-             Mais non seulement nous n'avons pas de bonne bibliographie,\nviez donner au public le moyen de vous faire connaître lui-même           nous n'avons même pas de catalogue, bien qu'il soit porté au\nses griefs !                                                              budget annuel pour un chiffre respectable (1).\n   On vous écrit parfois, on pétitionne aux Chambres, mais quels              Déjà en 1882, l'honorable M. Van der Kindere se plaignait à la\nlongs et laborieux détours ! Dans nos musées, dans nos biblio-            Chambre du peu de souci de nos bibliothécaires à cet égard.\nthèques, un registre de réclamations et d'observations devrait être       Sommes-nous plus avancés aujourd'hui et quel moyen nous est\ndéposé. Vous sauriez ainsi ce que pense le public de l'administra-        offert de connaître les ouvrages que possède notre principale\ntion de ces locaux, ce qu'il désire, ce dont il se plaint et vous         bibliothèque? En 1888 (2), M. Anspach-Puissant réveillait à son\napprécierez les faits en connaissance de cause au lieu de devoir          tour la question du catalogue. Il rappelait que depuis la mort de\nvous fier au seul rapport d'une commission que rien n'oblige à            M. Alvin le catalogue idéologique, qu'il avait entrepris avec\navouer ses propres fautes.                                                M. Nizet, était resté en souffrance. Et pourtant trois cent mille\n   On écrira peut-être sur ces registres, Monsieur le Ministre, que       fiches se rapportant aux six cent mille volumes de la Bibliothèque\nl'on ne conçoit pas fort bien le mécanisme de la commission des           royale avaient été bibliographées !\néchanges. Instituée pour enrichir nos collections publiques et nous           Restaient à tenir les livres au courant et à dépouiller les articles\ndispenser des intermédiaires coûteux des libraires, nous étions           de revue. L'administration actuelle semble avoir abandonné entiè-\nen droit d'espérer que les salariés chargés de ce service sauraient       rement cette œuvre magistrale dont l'idée première fut conçue en\ns'en acquitter avec zèle et intelligence. Ah ! si vous pouviez un         Belgique et imitée bientôt en Angleterre, en France et en Alle-\njour entrer à l'improviste dans le cabinet des périodiques et voir en     magne. Pourquoi cet abandon au moment où le public est appelé\nquel piteux état sont ces belles collections ! Quel intérêt présente      à en retirer tous les fruits, et alors surtout qu'on ne remplace pas\nencore une revue qui a trois ou quatre années d'âge ? Les docu-           ce que l'on détruit? (Car il paraît qu'on aurait quelque peine\nments officiels arrivent avec des retards incroyables. On oublie de       à retrouver aujourd'hui les trois cent mille fiches laborieusement\ndemander les publications nouvelles, on n'a nul souci de les avoir        réunies sous la direction de M. Alvin).\ncomplètes : personne ne s'en préoccupe.                                       M. Anspach a interpellé votre prédécesseur, Monsieur le Ministre.\n   Dans les bibliothèques anglaises et dans les Lesezimmer alle-          Il ne l'avait pas prévenu de sa question avant la séance de la\nmandes, il suffit que vingt personnes demandent une revue pour            Chambre et n'a pu être honoré d'une réponse.\nque la bibliothèque soit obligée de s'y abonner, peu importe le               A notre tour, nous nous permettons de faire nôtre la question\ncontenu ou les tendances de la revue.                                     de M. Anspach.\n   A la Bibliothèque royale on ne sait vraiment d'après quels prin-         (1) Annales parlementaires, Chambre, 21 mars 1882.\ncipes se font les achats ni quels spécialistes y président. Les con-        (2) Id„ id„ 24 février 1888, p. 653.\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "3G                                                        L'ART MODERNE\n\n\n   Quant aux locaux de la Bibliothèque, ah ! si vous veniez voir\nnotre pitoyable salle de lecture, Monsieur le Ministre! Pas de                           LA LIGUE ARTISTIQUE\nlumière. Les seules vues directes, vers la place du Musée, sont              Revue hebdomadaire. — Libre Tribune. — Un an : 5 francs,\nmasquées par de grandes armoires interceptant le jour. Dans le                      rue des Coteaux, 202, Bruxelles, 8 pages in 4°.\nfond de la salle, beaucoup trop petite pour le public qui la fré-            Sommaire du 28 janvier, n° 6 : Petite Rêverie pour les élus,\nquente, la lumière ne pénètre qu'indirectement, après avoir tra-          Jean Delville; les Concours, Pierre L'Ermite; les A chats d''œuvres\nversé un couloir dont la disparition s'impose. Cette salle, aux           d'art, Willem Delsaux; Soir d'Automne, Willem Delsaux;\nallures prétentieuses et tristes, fait le bonheur des oculistes : les     Causerie sur l'Art, Omer Dierickx.\nmyopies et les presbytismes y croissent sans entraves, et nul ne             Ce nouvel organe artistique défend avec intelligence et énergie\ns'en soucie vraiment.                                                     le groupe qui s'est insurgé contre les vieilles routines des Salons\n   Mais cette bibliothèque, dont l'entretien coûte annuellement au        officiels et a demandé (et l'a obtenu) de M. de Burlet, ministre des\ntrésor près de cent mille francs, est-elle bien destinée au public ?      Beaux-Arts, le droit de faire lui-même ses affaires dans les\nElle s'ouvre à 10 heures le matin, et à 3 heures de l'après-midi          expositions.\nses portes se referment pour ne plus s'ouvrir, car à la séance du            Son numéro du 28 janvier, dont nous donnons ci-dessus le\nsoir il n'est possible d'avoir en lecture que des livres demandés         sommaire, contient entre autres un excellent article du paysagiste\nd'avance. Au surplus, la salle du rez-de-chaussée ne peut contenir        WILLEM DELSAUX, intitulé : Les Achats d'œuvres d'art, par l'Etat.\nplus de quarante-huit lecteurs.                                           Il résume et met en parfait relief quelques-unes des meilleures\n   Quelques amateurs, quelques oisifs peuvent seuls bénéficier des        vérités qui ont été dites à ce sujet. Nous en extrayons les pas-\ntrésors accumulés dans notre collection nationale. Les étudiants,         sages suivants auxquels nous nous rallions sans réserve, d'autant\nles ouvriers, les artistes, tous ceux, infiniment nombreux, que           plus volontiers que ces idées furent toujours celles de l'Art\nleur profession retient toute la matinée et une partie de l'après-        moderne; mais on ne saurait mieux les formuler que l'a fait\nmidi doivent se contenter de savoir qu'il existe une bibliothèque         M. Delsaux à qui nous adressons nos félicitations sincères. Notre\ncréée pour eux, mais qu'ils ne pourront jamais fréquenter.                espoir est qu'il continue cette salutaire campagne.\n   La bibliothèque ne devrait-elle pas rester ouverte de 9 heures du         « Est-il vrai que les achats aillent aux artistes de mérite et\nmatin à 11 heures du soir, l'électricité y être installée et, s'il le     est-il certain que les commandes soient données aux gens de\nfaut, le nombre des employés et conservateurs augmenté?                   talent et de tempérament?\n   Voilà bien des plaintes, Monsieur le Ministre. Croyez cependant           Nous ne le croyons pas, et il faut protester, il est grand temps,\nqu'elles sont générales et fondées. Les ministres qui se sont suc-        contre la distribution de la manne gouvernementale aux souples,\ncédés au pouvoir se sont trop désintéressés de l'organisation de          aux intrigants et aux faiseurs.\nnos bibliothèques. Le public, sans représentation, sans organe,              Sauf quelques exceptions excessivement rares de méritantes, à\nsans groupement, n'a jamais pu exposer ses griefs et la bienheu-          qui l'on a octroyé des commandes, tous les achats, faveurs et\nreuse routine a continué son chemin.                                      subsides ont été donnés, dans des conditions burlesques et ridi-\n   Nous osons espérer que vous ne la laisserez pas seule maîtresse        cules, à des personnages sans talent et qui n'avaient pour eux que\nd'un de nos services publics les plus importants dans l'ordre             leurs relations ou leur adresse.\nintellectuel, assurément aussi digne de votre sollicitude que nos            Nous ne pouvons citer aucun nom, mais ils sont sur nos lèvres,\nMusées et nos Académies.                                                  ô chers artistes, et qui d'entre vous, après une visite au Musée\n                                                                          moderne, ne sort sous l'impression de colère et de tristesse, en\n                                                                          voyant l'élite de l'art belge représentée mesquinement ou même\n   Le prochain Budget des Beaux-Arts                                      pas du tout.\n                                                                             Boulanger, dont la dernière exposition posthume a montré des\n   L'Art sera bien défendu cette année à la Chambre des représen-         merveilles, est là avec trois toiles de mérite inférieur. L'Orage,\ntants,lors de la discussion du budget de l'Intérieur. M. Karel BULS,      l'Etang du Moulin Gris et d'autres chefs-d'œuvre nous restent pré-\nbourgmestre et député de Bruxelles, M. DELBEKE, avocat et député          sents à la mémoire, et il est pénible de constater qu'un étranger\nd'Anvers, se partageront la besogne.                                      ne pourra jamais, par le Musée de Bruxelles, connaître l'admi-\n   Nous espérons que les questions essentielles seront nettement          rable maître brabançon.\net fièrement posées, sans ces concessions et ces politesses où se            Ne conviendrait-il pas que l'œuvre des jeunes artistes, actuelle-\ndépriment les plus grands intérêts. Les soi-disant « convenances          ment soumis au régime humiliant des subsides, fut acquise par\nparlementaires » n'ont été inventées par les médiocres que pour           l'Etat pour les musées de province, les mairies, les édifices, — et\némasculer les plus utiles revendications.                                 pourquoi pas les écoles ?\n   Reste à voir si M. de Burlet fera honneur aux espérances                  Nous manquerions moins de Boulanger, de De Braekeleer, de\nqu'ont mises en lui les vrais artistes et les vrais esthètes ou s'il se   Dubois, d'Artan, pour ne parler que des morts, si l'on avait agi\ncontentera de l'eau bénite de cour dont sont toujours pleins les          ainsi du temps de leurs débuts. Ce serait comme le stage, une\ngoupillons officiels. La bonne volonté ne lui manque pas, ni la           sorte de musée au titre secondaire et où plus tard on n'aurait plus\ncrânerie, chez lui don de famille. ^Malheureusement son entou-            qu'à puiser pour parfaire, au Musée des modernes si déplorable-\nrage est mondain et trembleur. Sera-t-il homme à s'en dégager et à        ment vide et incomplet, l'histoire des variations de la pensée chez\nse maintenir dans les allures indépendantes qu'il a adoptées?             l'artiste arrivé à la définitive maîtrise.\nL'art neuf et les idées nouvelles comptent sur lui, prêts à le               Pourquoi les artistes, par leurs votes, ne pourraient-ils pas dési-\nsoutenir énergiquement s'il sait prendre courageusement leur              gner les œuvres de mérite? »\ndéfense, comme il paraît décidé à le faire.                                  L'idée indiquée par M. Delsaux en dernier lieu est vraiment\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                             UART MODERNE                                                                       37\n\n\ndigne d'être prise en considération toute particulière. Plus d'un           cier les dimensions d'un édifice qu'à la condition de trouver un\namateur, en Belgique et en France, s'est fait une collection pré-           point de comparaison dans son voisinage,\ncieuse, à des conditions d'une extrême modération, en achetant                 C'est pour ce motif que nous nous sommes toujours énergique-\nles premières œuvres des jeunes artistes regardés comme de                  ment opposé à ce que l'on fit le vide autour de notre Palais de\ngrandes espérances par la critique d'avant-garde.                           Justice. Sa principale qualité est sa grandeur; pour que celle-ci\n   Dire à l'Etat de faire ainsi est un conseil parfait qui, s'il est pra-   nous frappe, il est indispensable de conserver dans son voisinage\ntiqué, atteindra ce double but : Encourager l'Art et former une             de modestes habitations pour lui servir de repoussoir et d'étalon.\nconsidérable réserve pour nos musées. Nous signalons ce point à             Isolez le colosse et vous le rapetissez.\nMM, Delbeke et Buis pour la prochaine discussion du budjet des\nBeaux-Arts.                                                                               IV. — POINT DE VUE ARCHÉOLOGIQUE\n\n                                                                               Les vieux monuments, les vieilles maisons présentant un carac-\n                                                                            tère artistique ou rappelant un souvenir historique, demandent à\n                                                                            être préservés de la pioche des niveleurs, et il ne faut pas hésiter\n              Esthétique des Villes (*)                                     à dévier une rue pour les épargner.\n                 III. — POINT DE VUE ESTHÉTIQUE                                Nous ne pouvons jeter les yeux sur un vieux plan du Bruxelles\n                                                                            du xvie siècle sans déplorer amèrement la disparition de nos\n   Les administrateurs d'une grande ville qui a une histoire et\n                                                                            portes (sauf la porte de Hal). Il suffit de voir combien celle-ci con-\nqui conserve des restes du passé ne doivent pas se préoccuper\n                                                                            tribue à la beauté de nos boulevards, pour s'imaginer l'effet\nuniquement des intérêts de la viabilité.\n                                                                            qu'eussent produit les autres, si, isolées des murailles qu'il était\n    Une ville prospère doit fatalement se transformer, s'adapter à\n                                                                            impossible de conserver, entourées de squares, convenablement\ndes besoins nouveaux.\n                                                                            restaurées, elles ornaient encore nos promenades.\n   Mais cette évolution ne doit pas se faire brutalement, elle doit\ns'opérer avec un respect filial pour tout ce qui peut, sans incon-             Trop souvent, les municipalités se laissent entraîner à laisser\nvénient. être conservé de souvenirs anciens.                                démolir des restes d'anciennes constructions, parce qu'elles s'ima-\n   Les architectes produiront les plans de rues et de monuments             ginent que leur conservation ne présente pas un intérêt assez\nles plus satisfaisants pour l'œil, les plus originaux et les plus           puissant pour justifier la dépense qu'entraînerait leur restaura-\ndurables, en tirant parti des accidents topographiques, des exi-            tion.\ngences pratiques et des nécessités imposées par l'usa.e auquel                 On oublie que si, prise isolément, chacune de ces constructions\nles monuments sont destinés.                                                offre peut-être un mince intérêt, leur ensemble contribue à l'aspect\n   Le beau mérite de commencer par tout niveler, de planter sur             pittoresque de la capitale.\nle sol aplani un décor monumental tiré de toutes espèces de sou-               Les pierres parlent à l'esprit ; elles racontent les souffrances, les\nvenirs classiques ! Puis de loger tant bien que mal, derrière une           luttes, les triomphes des ancêtres ; donnent un corps et une scène\nfaçade théâtrale, les services auxquels le bâtiment est destiné !           aux faits des chroniques ; elles excitent la curiosité de la jeunesse\n   Combien plus intéressante et plus vivante sera l'œuvre de                et la rendent avide de connaître les événements dont elles ont été\nl'architecte qui, prenant corps à corps les difficultés de sa tâche,        les témoins muets; elles évoquent pour ceux qui connaissent\naura complété le panorama urbain par un ensemble monumental                 l'histoire le tableau des faits qui se sont déroulés devant elles ;\ns'adaptant à la topographie du site, satisfaisant aux exigences de la       elles rattachent le présent au passé et font retentir dans la ville un\ncirculation, tirant parti des accidents de terrain, des différences de      accent vénérable et original qui tranche sur l'uniformité et la bana-\nniveau, des nécessités de la distribution intérieure, pour produire         lité de la vie moderne.\nune construction ayant la saveur du terroir et non la banale                   Conservons donc précieusement ces témoins du passé.\nbeauté qui se rencontre dans toutes les capitales d'Europe et                                    V. — PLACES PUBLIQUES\nd'Amérique.\n                                                                               Autrefois, les places publiques étaient uniquement des marchés :\n   Bruxelles partage avec Lisbonne, Edimbourg et Constantinople\n                                                                            la Grand'Place en a conservé le souvenir dans son nom flamand ;\nl'avantage d'être construit sur un terrain inégal et d'offrir ainsi\n                                                                            la place de Louvain était le marché au bétail ; le Sablon, le marché\ndes points de vue variés sur ses quartiers inférieurs et sur ses\n                                                                            aux chevaux; les marchés au Bois, aux Porcs, au Fromage, aux\nmonuments.\n                                                                            Grains, aux Herbes, aux Peaux, aux Poulets rappellent encore\n   Il ne faut pas hésiter à détourner une rue de la droite inflexible\n                                                                            aujourd'hui leur destination primitive.\nou à percer un pâté de maisons, si l'on peut obtenir par là une\n                                                                               Quand une place n'a pas de destination utilitaire, elle est morne\nvue sur un clocher ou sur un monument intéressant.\n                                                                            et déserte ; elle est une créatiou artificielle manquant de vie et ne\n   Les églises gothiques, construites à une époque où les rues\n                                                                            justifiant pas son existence.\nresserrées entre les remparts d'une ville fermée formaient un\nlacis de voies tortueuses et étroites, perdent leur caractère d'élan-                               VI. — PLANTATIONS\ncement vertical quand on les isole trop ou qu'on les montre de\n                                                                               L'administration communale de Bruxelles s'est efforcée d'en\ntrop loin.\n                                                                            user le plus possible, et partout où elle a trouvé moyen de planter\n   Les édifices en style classique demandent au contraire un point          un arbre, elle l'a fait. Nous voudrions que, dans tous les projets\nde vue plus étendu, parce qu'ils s'étalent horizontalement et que           d'embellissement de la capitale, on s'efforçât de ménager des\nleurs dimensions symétriques s'apprécient mieux à distance.                 espaces pour des plantations.\n   Il faut encore tenir compte de ce fait que nous ne pouvons appré-           Quand on examine un plan de Bruxelles du xvie et même du\n  (1) Suite. — Voir notre dernier numéro.                                   xvn e siècle, on constate que de Schaerbeek à l'abbaye de la Cam-\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "38                                                       UART MODERNE\n\n\nbre s'étendait un chapelet de viviers, d'étangs, de petits lacs,       du public, en ont, il est vrai, paru d'autant plus attrayantes et ont,\nalimentés par le Maalbeek.                                             tout au moins, apporté un parfum de « folklore » à l'herbier de\n   Si, au lieu de créer à grands frais de déblais et de remblais une   la Maison Schott.\navenue assez monotone, de la porte Louise au Bois, on avait pro-                                          ***\nfité des dispositions naturelles du terrain pour encadrer ces étangs      Mlle Michaux a organisé la semaine dernière une jolie séance\nde promenades un peu plus développées que le cadre trop maigre         musicale, dans laquelle elle s'est fait entendre comme cantatrice\nde végétation conservé autour des étangs d'Ixelles, on aurait          et comme actrice. Elle a remporté un succès mérité. On a vive-\nconduit le piéton jusqu'au Bois par une des plus admirables pro-       ment applaudi la chanteuse, qui a dit en excellente musicienne\nmenades qui se puissent imaginer, et l'on aurait amené la cons-        l'air de Samson et Dalila et le duo de l'Amour médecin avec son\ntruction de villas mi-urbaines entourées de jardins comme on en        ancien professeur, M. Henri Heuschling. La comédienne n'a pas été\nvoit autour de Francfort et de La Haye.                                inférieure à la cantatrice dans la Servante maîtresse, l'exquise parti-\n   Les espaces plantés offrent aussi le moyen de ménager de beaux      tion de Pergolèse, dans laquelle Mlle Michaux avait pour partenaires\npoints de vue. Le parc public de Laeken permet au spectateur           MM. Soyez et Montil.\nd'embrasser l'énorme fouillis d'habitations ponctué de pignons,           M. Heuschling, l'excellent baryton, et Mlle Ruegger, une toute\nde tours et de dômes que présente l'agglomération bruxelloise.         mignonne violoncelliste, élève de M. Ed. Jacobs, ont prêté leur\n                                                                       concours à cette séance, au cours de laquelle on a entendu une\n                    VIL   — LES FAUBOURGS.                             Elégie de M. P. Goossens. L'auditoire, très nombreux, a fait fête\n    Autour de Bruxelles, où se révèle une préoccupation esthétique,    aux artistes.\ns'étend et se développe une ceinture de faubourgs où malheu-\nreusement aucun effort ne vient atténuer la banale sécheresse,\nl'insignifiance absolue de longues rues uniformes, de quartiers\n                                                                                     « Les Aveugles » en Amérique.\nlotis uniquement au point ;de vue de la vente des terrains ; à part        On a joué il y a quinze jours, à New-York, au Berkeley Lyceum,\nla coquette maison communale d'Anderlecht et celle plus majes-         les Aveugles de Maurice Maeterlinck. Le programme contenait le\ntueuse de Schaerbeek, dues au même architecte de goût, aucun           curieux exposé que voici :\nmonument, aucune plantation ne viennent corriger le manque                 « Dans les Aveugles, Maeterlinck prend le motif de l'Intruse,\nd'intérêt que présente cet amas informe de maisons déjà plus           qui est la Mort, fait physique, comme symbole d'une Mort plus\nnombreuses que celles de la cité mère.                                 profonde, qui n'est pas moins un fait, mais qui est une Intruse\n    Ce qu'il faut déplorer amèrement, c'est l'abatage de tous les      plus importante encore, la Mort d'u ne vieille époque, au seuil\narbres qui bordaient les grandes chaussées autour desquelles ces       d'une ère nouvelle, en face d'une humanité aveuglée sur la signi-\nfaubourgs se sont tout d'abord développés ; quelles belles avenues     fication de ce fait. Les hommes et les femmes sont séparés les uns\nelles eussent formées menant, par une transition naturelle, aux        des autres. Le bon prêtre, celui qui fut le guide dans l'ancien\nchamps verdoyants.                                                     ordre des choses, repose au milieu d'eux, impuissant, mort. Ils\n    Si les administrations de ces sites campagnards avaient non        l'appellent en vain. Ils se demandent quelle est la valeur de\nseulement eu du goût, mais avaient bien compris leurs intérêts,        l'intuition morale de la femme. La « règle des anciens hommes »\nelles se fussent efforcées de conserver à leurs communes leur          pèse encore sur eux; ils balbutient des choses incohérentes, dans\ncaractère agreste en ménageant les bouquets de vieux arbres, les       la terreur de leur impuissance. La signification de cette étrange\nallées ombreuses, les points de vue ; en imposant la servitude         et lugubre scène, c'est qu'il n'y a pas d'espoir pour les hommes\nd'un jardinet devant les maisons ; ce qui aurait amené les habi-       tant qu'ils chercheront une autre aide que celle qu'ils peuvent\ntants à les orner de plantes grimpantes et aurait conservé un          trouver en eux-mêmes. »\naspect riant au village devenu bourg.                                      Cette conclusion pratique, nous écrit notre correspondant, c'est\n                                                     [A suivre.)       l'opération mathématique que tout homme d'affaires improvise\n                                                                       avec les chiffres qu'on met devant lui, c'est la déduction,\n                                                                       l'application immédiate à la vie que fait l'Américain d'un poème\n                   acosTOEiR/rs                                        qui chante l'angoisse des hommes perdus, tâtonnants, anxieux,\n   M. Sarasate et Mme Bertha Marx se sont fait entendre jeudi, au      abandonnés par les vieilles fois qui s'éteignent et par la science\ndeuxième concert classique de la Maison Schott. On connaît le          qui reste haut dans son phare, — d'un poème dont la dernière\njeu prestigieux du célèbre violoniste, qui triomphe avec une aisance   image est celle d'un petit enfant qui seul a les yeux ouverts et\nrare des plus épineuses difficultés. Mme Marx, qu'on n'avait guère     qui n'a que des cris pour annoncer une aurore nouvelle ; nul ne\neu l'occasion d'applaudir à Bruxelles jusqu'ici, est une pianiste      peut nommer encore celle-ci bien que les plus intuitifs la pres-\nde premier ordre, au jeu énergique et caressant à la fois, au tou-     sentent.\ncher merveilleusement délicat. Les deux artistes ont été très              C'est égal, si on comprenait Maeterlinck de cette façon, ici, ce\napplaudis, rappelés et bissés. Leur virtuosité exceptionnelle a        ne serait déjà pas si mal.\nébloui et charmé II est fâcheux que le programme fût aussi com-            Cela se joue au « Berkeley Lyceum, American Academy of the\nplètement dénué d'oeuvres de valeur sérieuse. La Suite de Gold-        Dramatic Arts », où on donne non seulement des cours « de\nmark, la Fée d'amour de Raff, les Danses slaves de Dvorak peu-         lecture à haute voix dans les salons et de représentations drama-\nvent être très propices à mettre en vive lumière la virtuosité d'un    tiques privées », mais aussi des leçons « d'adresse et de charme\nartiste. Mais il faut reconnaître qu'ils sont tous trois de bien       dans l'art journalier de la conversation et de l'action expressive » ;\npauvre inspiration musicale. La Sérénade andabuse de Sarasate et       des cours d'élocution, de pantomime (renfermant le geste, la tenue,\nla Mazurka de Zarzicki, ajoutées au programme à la demande             la culture physique, ou éducation physique si vous préferez) ; des\n\n                                                                                                                                 mm\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                30\n\n\ncours de tout ce qui concerne l'opéra, des cours d'escrime et de          C'est Mlle Kempees, une cantatrice dont on dit grand bien, qui\ndanse, mais seulement de la danse la plus « élevée » [higher           a été chargée de l'interprétation des deux œuvres vocales qui\nart).                                                                  figurent au programme du Concert Siegfried Wagner (Traiime,\n                                                                       étude pour Tristan et Isolde et la Mort d'/solde.\n   Pour bien marquer la tendance de Maeterlinck on encadre les            Ajoutons à ce propos que M. Siegfried Wagner compte diriger\nA veugles de deux vaudevilles, « pris à l'école réaliste moderne »,    lui-même toutes les répétitions préparatoires.\nlisez : deux amplifications de faits divers quelconques.\n   Voyez-vous cette race au cerveau très développé, jouissant             Plusieurs étudiants et anciens étudiants ayant manifesté l'inten-\nde tout art par l'esprit, la comparaison, le raisonnement, et          tion d'offrir un souvenir à leur recteur démissionnaire, M. Hector\n                                                                       Denis, M. Motte, l'excellent peintre dont l'Art moderne a souvent\nencore incapable d'une sensibilité ou d'une passivité suffisante       signalé le talent profond et très personnel, a déclaré spontané-\npour être impressionnée d'une façon sentimentale par l'art ? Dans      ment, que par respectueuse sympathie pour le savant, il prenait\nquel musée d'Europe tolérerait-on d'affreuses copies pour faire        l'engagement de faire son portrait.\nrepoussoir aux chefs-d'œuvre ; dans quels concerts jouerait-on du         M. Motte termine celui de M. Van Elewyck que l'on verra à la\nCésar Franck et des valses ?                                           Libre Esthétique.\n                                                                          L'intensité de caractère et d'expression qu'il a concentrée sur\n   Tout cela n'offusque pas les Américains, sauf ceux qui connais-     cette tête est faite pour plaire à ceux qui ont parlé en termes\nsent le décorum artistique. L'éducation de leur sensibilité n'est      élogieux de son dernier Salon.\npas encore faite. Ils comparent et jugent, souvent très lucidement,\nmais ils ne souffrent pas, ils ne jouissent pas par l'art, comme          Nous apprenons à regret la mort d'un jeune compositeur belge,\nnous.                                                                  M. Xavier Carlier, emporté par le typhus à Saint-Pétersbourg où\n                                                                       il s'était fixé depuis deux ans. Il laisse un grand nombre de\n                                                                       mélodies, un Ave Maria pour chant, piano et violoncelle, un\n                                                                        Trio, une Marche funèbre héroïque, une Marche nuptiale, un\n                   «PETITE CHRONIQUE                                   Chant du soir pour orchestre, et diverses compositions encore\n                                                                       inédites : La Neige, Chapelle ardente, Humanitas victrix (légende\n  Le Salon de la Libre Esthétique s'ouvrira dans les galeries du       symphoniques, etc. M. Carlier est mort à 32 ans, au moment où\nMusée moderne, le samedi 17 courant, à 2 heures. La liste, irré-       il était arrivé à conquérir en Russie une situation brillante.\nvocablement close, des objets admis comprend 500 objets d'art\nexposés par 85 artistes. Trois salles seront spécialement affectées      COURS SUPÉRIEURS POUR DAMES. — 5 février, à 2 heures.\naux arts appliqués. Ce sera, on le voit, une exposition d'une          Géographie. M. PERGAMENI : Venezuela, Colombie, Equateur,\nimportance et d'un intérêt exceptionnels.                              Pérou. — A3 heures. Applications des Arts. M. LAMBOTTE : Exten-\n  Le prix d'entrée est fixé à 5 francs le jour de l'ouverture, à       sion de la Renaissance des arts en Europe.\n1 franc les autres jours. Le dimanche, 50 centimes.                       7 février, à 2 heures. Histoire. M. PERGAMENI : Les Révolu-\n                                                                       lions de 1848, — A 3 heures. Littérature anglaise. Mme CHAPLIN :\n  Voici les programmes des quatre superbes concerts que don-           English realism.\n                                                                          8 février, à 1 heures. M. E. VERHAEREN : Histoire de l'Art :\nnera, au Salon de la Libre Esthétique, le QUATUOR YSAYE :              Albert Durer. — A3 heures. Littérature française. MIle TORDEUS :\n  I. — JEUDI 22 FÉVRIER, à 2 h. 1/2 précises.                          Augustin Thierry.\n   I . Quintette à deux basses en ut majeur (op. 163) (F. Schubert).\n— 2. Fantaisie et Portraits de musiciens pour piano (inédits).            Exposition d'affiches (œuvre de bienfaisance). Palais provi-\nPremière audition (P. de Bréville). — 3. Concert pour violon et        soire des Fêtes. — Dimanche, 4 février, à 2 heures. Concert par\npiano, avec accompagnement de quatuor à cordes (redemandé)             la musique de la garde civique à cheval. — Jeudi, 8 février, à\n(E. Chausson).                                                         2 heures. Concert par la musique du régiment des carabiniers.\n   II. — JEUDI, 1 er MARS. (Séance consacrée aux œuvres de                L'Exposition est ouverte tous les jours, de 9 heures du matin à\nM. Claude-A. Debussy. Soli, orchestre et chœurs.)                      4 1/2 heures du soir.\n    1. Quatuor (inédit) en sol mineur pour instruments à cordes.\nPremière audition. — 2. Poèmes d'après Baudelaire. Première               M. Théophile Ysaye, frère de l'éminent violoniste, vient d'ob-\naudition. — 3. La Damoiselle élue, d'après D.-G. Rossetti (soli,       tenir à Lausanne, dans l'exécution du Concerto en ut mineur de\nchœurs pour voix de femmes et orchestre). Première audition. —         Beethoven et des Variations symphoniques de César Franck, un\n4. L'Après-midi d'un faune, d'après S. Mallarmé (orchestre).           succès retentissant.\nPremière audition.                                                        On sait que M. Ysaye s'estfixédepuis quelques années à Genève\n                                                                       où il professe. Elève du Conservatoire de Liège, puis de Théodore\n  III. — JEUDI, 8 MARS.                                                Kullak, il a achevé ses études musicales sous la direction de César\n   1. Quatuor (inédit) pour instruments à cordes (Guy Ropartzï.        Franck dont il est l'un des meilleurs interprètes. Les journaux\nPremière audition. — 2. Sarabande et Chaconne extraites de la          suisses vantent à l'envj son mécanisme prestigieux et le sentiment\nSonate en ré mineur pour violon J.-S. Bach). — 3. Quatuor en ré        artistique dont il anime les œuvres qu'il exécute.\nmajeur pour instruments à cordes (redemandé) (Vincent d'Indy).            D'autre part, M. Eugène Ysaye est allé, la semaine dernière,\n  IV. — JEUDI, 45 MARS.                                                moissonner les applaudissements à Glasgow et à Edimbourg où il\n   I. Onzième quatuor (op. 95) en fa mineur (Beethoven). —             a joué aux concerts symphoniques de la Choral Union.\n2. Quatorzième quatuor (op. 131) en ut dièze mineur (Beethoven).          Le nom d'Ysaye porte décidément au loin la réputation artis-\n   En vue de varier autant que possible l'intérêt des programmes,      tique de la Belgique.\nle QUATUOR YSAYE s'est assuré le concours de M\"6* Angélina\nDelhaye et Callemien, cantatrices, de MM. Demest, ténor, pro-             Le tombeau de César Franck au cimetière Montparnasse, à\nfesseur au Conservatoire de Bruxelles, Pierret, pianiste à Paris,      Paris, est aujourd'hui terminé.\nHenri Merckx, violoncelliste solo au Théâtre de la Monnaie, des           C'est un monument d'une imposante simplicité dont l'exécution\nchefs de pupitre des concerts du Conservatoire et du Clwral mixte      avait été confiée à un jeune architecte déjà célèbre, M Redon, par\ndirigé par MM. Léon Soubre et Carpay.                                  les élèves et les amis de l'auteur des Béatitudes.\n   Des abonnements à 20 francs peuvent, dès ce jour, être sous-           Au milieu d'une ornementation de style roman, se détache un\ncrits chez MU. Breitkopf et Hartel, éditeurs, Montagne de la           superbe médaillon en bronze de César Franck par le maître\nCour, 45, à Bruxelles, et donnent droit à une place réservée pour      Rodin. On se souvient que ce médaillon fut exposé l'an dernier au\ntoute la série des concerts.                                           Salon des XX.\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                              L^A-IR/T 1                                IIVCOIDIEIR/IISriE\n                                                           QUATORZIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par ia variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont Tévénement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n      L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n      L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\ndes matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE, PLUS\nFACILE A CONSULTER.\n                                                                                                          1    0               par a n\n                  PRIX            D'ABONNEMENT                                I f      *         ,.            **'\n                                                                                                          1 3 ffk%\n                                                                              ( Union postale\n    Quelques exemplaires des dix premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E .\nrue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n                                                                                         SA.T_iTL.E D E L ' A L H A M B R A\n                                                                                    Dinaanotie        X I mars         1 89 4 ,      à deux     heures\n\n        LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                               (M.lJNIi CnNC-KT KYMi'HONUll'Ë\n                                                                                                              sous la direction de\n\n           tous le contrôle du Gouvernement\n       ACTIF : P L U S D E 111 MILLIONS\n                                                                                    Siegfried W A G N E E\n                                                                                                                D E BAYREUTH\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES                                          avec le concours de Mllc KEEMPEES, cantatrice à la Cour de Hollande\n                                                                                                 et l'orchestre du Conservatoire de Bruxelles.\n            ET A TERME FIXE                                                      1. D e r F l i e g e n d e H o l l a n d e r (Ouverture) . R. WAGNER.\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                   2. A) D i e X I V E n g e l . Traumpanlomime aus\n                                                                                         dem Mserchenspiel\n                                                                                    B) Trceume,        étude pour Hœnsel      und et\n                                                                                                                        Tristan   Gretel\n                                                                                                                                      Isolde. E. HUMPERDINCK.\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n                                                                                        (MUe KEMPEES)                                      R. WAGNER.\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\n                                                                                 3. T a s s o , Lamento e trionfo                          F . LISZT.\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,             4 T a n n h œ u s e r . (Ouverture und Bacchanale).       R. WAGNER.\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours. dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face                    6. T r i s t a n u n d I s o l d e Vorspiel und Verklœ-\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                        rung (MUe KEMPEES)                                 R. WAGNER.\n\n    D l A M H C\n    r l A I M U O\n      VENTE\n                                               BRUXELLES\n                                          r u e Théréslenne, 6                      ENCADREMENTS D'ART\n    ÉCHANGE                 GUNTHER                                                     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n LOCATION                   V * * ^ * ^           * * * J d * l\n Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seuls 4 \" et 2« prix\n                                                                                 N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise\n   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1 8 8 3 , ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEDB.                            Bruxelles. — Téléphone 1384\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                  IE\n\n                                                              DDTIYUT T r?Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                 ijrlU AJ21^1^ CO 31, rue des Pierres\n                         BLAIVG E X A M E U B L E M E N T\n     Trousseaux                 e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d é Ménage,\n                                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, e t c .\n                        Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                               AMEUBLEMENTS ID'AIRT\n                                                     Bruxelles. — Imp» V\" MONNOM 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-02-04", "signet_source": "N° 5. Dimanche 4 février 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 35", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}