{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 6.", "ancre_fin": "d'Hannele Mattern. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 6."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "CENTIMES.                DIMANCHE 11 FÉVRIER 1894"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "LE   DIMANCHE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "jSoMMAIRE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "POLÉMIQUE SÉMITICO-BIBUQUE — EXPOSITION D'AFFICHES. — ETUDES"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "JAPONAISES. — Au CONSERVATOIRE. — LE CHANT DE LA CLOCHE, de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "Vincent d'Indy, A LIÈGE. — THÉÂTRE-LIBRE DE PARIS.       L'Assomption"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "d'Hannele Mattern. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 44, "titre_corps": "Polémique sémitico-biblique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "POLÉMIQUE SÉMITICO-BIBLIQUE", "ancre_fin": "capricante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "POLÉMIQUE SÉMITICO-BIBLIQUE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "U n E s s a i biblique d e M. Edmond P i c a r d , par A.-J. DELATTRE,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "de la Société de Jésus. In-8°, 45 p. Bruxelles, Société belge de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "librairie, 1894. e x t r a i t de la Revue générale.)"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "La réponse délinéée par M. A.-J. Delattre, S. J."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "(membre de la Société de Jésus), à l'étude de M. Edmond"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Picard, Contribution à la Revision des Origines du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Christianisme, vibre de la fougue apostolique mais"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "manque de charité chrétienne. Elle fustige plus volon-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "tiers qu'elle ne corrige. Et quand elle corrige, elle ne le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "fait assurément pas en riant mais en s'encolérant. C'est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "pourtant une bonne et efficace manière que celle"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "résumée en l'adage : Castigare ridendo mores — et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "libros."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "M. E. Ledrain, l'auteur de la nouvelle traduction de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "la Bible qui donne lieu à tout ce tapage (car le Patriote"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "aux cymbales retentissantes a cru devoir se mêler"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "de cette affaire sous la rubrique « M. PICARD"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "HÉBRAÏSANT ») a riposté au révérend père par cette note"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "énergique parue dans T Éclair (de Paris) du 7 février :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "« Un jésuite belge, fort connu par la violence de ses"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "« polémiques, me fait la gracieuseté de m'envoyer une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "« diatribe contre moi et contre M. Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "« l'illustre orateur qu'il appelle ironiquement mon dis-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "« ciple. J'accuse à mon insulteur réception de son foc-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "- tum. Qu'il n'attende pas que je lui réponde, ni même"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "« que je le nomme jamais. Le clergé français, surtout"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "« le clergé de Paris si courtois, nous a habitués à d'au-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "« très procédés et à une autre politesse. »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Nous nous excusons, au nom de notre collaborateur,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "pour la qualification ambitieuse dont M. Ledrain le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "gratifie. Mais comme l'œuvre que M. Delattre a prise à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "partie avec un entrain si peu évangélique, n'est que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "la mise en livre d'articles parus dans l'Art moderne,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "bien accueillis en leur temps, augmentés de quelques"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "études nouvelles, nos lecteurs liront sans doute avec"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "intérêt les éléments de cette polémique où l'emporte-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "ment du croyant fait contraste avec le calme du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "mécréant. Ce calme est, du reste, facile à celui-ci, sa"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "seule préoccupation, dans les recherches bibliques"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "auxquelles il a consacré ses loisirs, ayant été de sou-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "mettre aux curieux et aux lettrés quelques-unes de ces"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "hypothèses si naturelles depuis que l'Histoire, s'enga-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "geant en de nouvelles méthodes, essaie de reviser les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "vieux concepts, et qui, fréquemment déjà, quoique"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "venues de profanes, ont eu la fortune de se faire"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "accueillir définitivement par les savants libres de tout"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "parti pris religieux."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "M. Edmond Picard avait abordé les six sujets sui-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "vants, dignes certes de fixer l'attention des esprits"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "indépendants et chercheurs : I. Les Traductions de la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Bible; II. Les Benè-Israël suivant l'Ancien Testament;"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "III. Les Psaumes ; IV. Le Molochisme juif et les Pro-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "phètes; V. Le Livre de Job; VI. La Race de Jésus."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "M. Delattre ne s'attaque guère qu'aux nos I et IV."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "M. Picard y avait consacré une quinzaine de pages."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Son bouillant et abondant contradicteur y répond par"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "quarante. L'honneur est grand! Il mêle au surplus"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "constamment l'éloge au sarcasme, non sans exagération"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "dans les deux sens. Il traite son adversaire comme s'il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "était un Renan au petit pied. Encore une fois l'honneur"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "est grand !"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Voici son début; il échantillonne assez exactement"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "sa manière : «• UN ESSAI BIBLIQUE DE M. EDMOND"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "PICARD. Malgré son titre, le présent article n'a aucune"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "prétention à l'intérêt scientifique : c'est une simple"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "moralité. Je veux établir cette vérité qu'un homme de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "valeur, et dans le cas présent un jurisconsulte de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "grande réputation, un avocat éminent, un écrivain"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "distingué, risque fort, en s'aventurant sur un terrain"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "qui n'est pas le sien, de n'y trouver place qu'au-dessous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "des plus infimes. »"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Comme on le voit, l'auteur ne vous soulève vers l'Em-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "pirée que pour mieux vous laisser retomber dans le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Scheol de son dédain. M. Picard ne vaut pas la peine"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "qu'on s'occupe de lui pour la science, mais pour la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "morale seulement : le père jésuite s'en charge, en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "quarante pages! Sa longue diatribe nous a paru"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "confuse en son ensemble, et légèrement dans les gesti-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "culations du kangouroo boxeur. On nomme cela : tirer la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "canne devant l'Arche."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Deux préoccupations principales émergent de l'œuvre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "de M. Delattre. D'abord de signaler que sa victime ne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "connaît ni l'hébreu ni l'arabe ; elle n'a jamais fait"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "difficulté d'en convenir. Il est, au surplus, fort difficile"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "de savoir qui connaît l'hébreu et l'arabe. Les points de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "comparaison manquent. Que de fois tout se borne, véri-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "fication faite des théologiens les mieux assis en répu-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "tation d'érudits, à une connaissance qui ne dépasse pas"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "la science linguistique des gouvernantes de demoiselles"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "qui disent savoir l'allemand et des interprètes d'hôtel"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "qui affirment parler portugais. Les reproches de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "M. Delattre à ce sujet nous paraissent, du reste, d'une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "minutie épouilleuse. Citant le nom du père d'Isaïe,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Amoc, M. Picard n'a pas mis de cédille sous le c."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "(Il est vrai qu'à deux pas de là il écrit Amos, marquant"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "bien que le c a la valeur de Ys.) De même quand il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "écrit Micraim, le nom de l'Egypte. Ces deux cédilles"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "manquées ne démontrent-elles pas avec la splendeur"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "de l'évidence que cet avocat (ah! ce que ce reproche"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "d'être avocat revient souvent dans les vitupérations"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "du révérend!) n'a aucune qualité pour s'occuper de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "l'Ancien Testament. D'autant plus qu'il ne sait pas non"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "plus qu'Eloah est le singulier du pluriel Elohhn !"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "Qu'est-ce que vous voulez faire d'un monsieur qui n'est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "pas plus ferré sur les déclinaisons !"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Chose plaisante, à la page 335 de la livraison de la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "Revue Générale où M. Delattre cathédrise ainsi, un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "autre orthodoxe, aux initiales T. L., emploie Elohim"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "pour le singulier absolument comme le pauvre avocat"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "qui s'est risqué à toucher la Bible. On y lit : « Une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "étude sérieuse de ces ouvragés lui aurait appris ce qu'il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "faut penser des audaces de M. Ledrain lorsqu'il fait"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "d'Elohim un Dieu particulier d'Israël, une espèce de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Moloch, tandis que la Bible commence par ces mots :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "« Au commencement Dieu (Elohim) créa le ciel et la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "terre. » Il aurait vu encore que celui qui se dit « le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Dieu (Elohim) d'Abraham, d'Isaac et de Jacob » est le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "même qui se dit « le Dieu vivant, le Tout-Puissant,, le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Créateur, etc. »"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "De grâce, enténdez-vous, messeigneurs les hébraïsants"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "du sanctuaire!"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Voilà pour l'hébreu ! Quant à l'arabe, voici une pué-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "rilité non moins amusante. On connaît la formule fata-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "liste habituelle aux fils de Sem : Allah l'a voulu !"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "M. Picard l'écrit Insha Allah! Il faut trois mots et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "non deux, clame le nerveux jésuite : In sha Allah ! Il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "faut trois mots ! Quelle superbe occasion de grosse"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "querelle! Détail piquant, l'orthographe de M. Picard"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "lui fut indiquée par Sidi Kassem, ingénieur du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "sultan du Maroc, longtemps attaché à l'établissement"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Cockerill, qu'il rencontra à Fez en 1888 ; elle est de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "la main de Kassem sur son carnet de voyage. Il faudra"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "envoyer là-bas M. Delattre pour apprendre aux Fasites"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "la grammaire arabe. C'est très salutaire et très apai-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "sant un voyage en ces pays hors commerce."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Mais cela n'est que l'amusette de la porte. Où"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "M. Delattre gonfle surtout son érudition et son imagina-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "tion, c'est en prêtant à M. Picard cet anachronisme"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "monstrueux d'avoir placé la première captivité babylo-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "nienne avant le vine siècle, alors qu'on est généralement"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "d'accord qu'elle commença à la fin du vne, vers 607—"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "606, deux cents ans plus tard."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Il est extrêmement curieux de voir comment l'argu-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "mentateur pieux manœuvre pour aboutir à cette"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "imputation ridicule relative à un fait enseigné (lui-même"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "le reconnaît) dès l'école primaire. Vraiment, il se montre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "en ceci tout à fait jésuite... dans le bon sens du mot."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "M. Picard, résumant le beau livre de GTe Tridon :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "LE MOLOCHISME JUIF, qui apparaît à M. Delattre sata-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "nique et sacrilège, (comme s'il en pouvait être autre-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "ment : un théologien et un libre penseur qui discutent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "sont des duellistes qui se tournent le dos), avait écrit"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "(les italiques sont de M. Delattre) :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "« Il (Tridon) expose que jusqu'au vm e siècle, Baal-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Moloch, jusque-là le Jéhovah régulier, savoure tran-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "quillement ses rations périodiques de petits enfants"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "et rassasie ses regards du spectacle excitant des orgies"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "sémitiques. On n'a jamais, jusque-là, entendu parler de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Moïse et de ses lois qu'Esdras, plus tard, constitua tout"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "d'une pièce; Jahvé-Cebaoth n'a jamais antérieurement"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "donné à son peuple des ordres humains et pacifiques. Or,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "c'est à cette époque que les Prophètes, que M. Ledrain"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "a traduits dans ses cinquième et sixième volumes,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "s'élèvent pour la première fois contre les cruautés"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "séculaires et affirment la réprobation,           inconnue"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "jusqu'alors, de Jéhovah pour l'orgie et le massacre."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Cette initiative hardie inaugure leur ère héroïque et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "lyrique. Elle concorde avec l'apparition, sur la scène"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "judaïque, des Assyriens »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "M. Picard, non plus que Tridon (le savant et courtois"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "jésuite affecte de les géminer en cette firme Tridon-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Picard) ne parle, en ce passage, de la captivité de Baby-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "lone. Ils se bornent, en parlant du vin c siècle avant"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "notre ère, à dire que cette époque « concorde avec l'appa-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "rition, sur la scène judaïque, des Assyriens ». Or, tout"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "le trompe-l'ceil et la malice de M. Delattre consistent à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "assimiler cette dernière phrase à cette autre, « la pre-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "mière captivité », et à s'écrier alors d'une voix ton-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "nante : Anachronisme monstrueux! Preuve écrasante"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "d'ignorance! La captivité est de 607 et on la met au"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "viiie siècle ! Voici ses propres termes :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "« Ainsi, à partir de l'apparition, au vm e siècle, des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "prophètes initiés aux doctrines aryennes à Babylone"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "durant la captivité, M. Picard, qui s'amalgame avec"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Tridon et en adopte les vues, sans savoir où cela le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "mène avec ses propres inventions, place dans l'histoire"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "des Juifs une période de quatre cents ans, remplie par"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "les luttes religieuses, aboutissant à la ruine du temple,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "à l'asservissement sous une domination étrangère et,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "ajoutent les histoires saintes, conformément à la per-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "suasion générale des savants de tous les siècles, à la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "captivité de Babylone. 0 le prime-sautier ! »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Du calme, ô révérend père. Et, s'il est possible, un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "peu de conscience. C'est à la page 79 que Tridon a écrit"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "le passage cité plus h a u t . Qu'a-t-il entendu, et avec lui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "M. P i c a r d qui le cite, Tridon-Picard, p a r ces deux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "expressions : « Jusqu'au v m e siècle, » — « l'apparition"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "des Assyriens s u r la scène judaïque »? Qu'est-ce qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "vous permet de dire que cela équivaut « à la première"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "captivité » ? N'auriez-vous pas ouvert le livre de Tridon"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "où l'emprunt est fait, ô impétueux et superficiel polé-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "miste! Voici, en effet, ce qu'on y trouve à la page 5 1 ,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "très près de là comme vous voyez. Tridon donne la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "chronologie hébraïque. Daignez remarquer les mentions"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "et les dates en caractères gras,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "TROISIÈME ÉPOQUE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Lutte des prophètes réformateurs contre le culte"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "molochiste de Jéhovah."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Jéroboam II, Première apparition                    / Ozias,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "817-766.          des Assyriens        Amos,         803-752."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Zacharie,        sur la scène juive Osée,          l Joathan,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "766-765.           vers 7 6 0 .        Michée, ) 755-737."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Sellum,                                  Abdias, \\ Achaz,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "765.                               Joël, Isaïe / 737-723."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Manahem,                             prophétisent [ Eiéchias,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "765-754.                                          \\ 723-694."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Phacéia^                                           Première"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "754-753.                                         tentative"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Phacée,                                                  de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "753-726.                                            réforme"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Osée,                                                du culte"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "726-713.                                         molochiste"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Destruction du                                         de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "royaume d'Israël                                    Jéhovah."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "par les Assyriens,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "718."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Royaume de Juda seul."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "Culte molochiste."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Manassès, 694-640."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Amon, 640-639."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "Josias, 639-609."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "Réforme de Josias, avec l'aide du prophète Jérémie."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "629."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Destruction des idoles. Première apparition et soi-disant décou-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "verte d'une loi nouvelle de Jéhovah pour les besoins de la cause."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Retour immédiat*au culte molochiste, sous le successeur de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Josias, Sellum ou Joachas."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "609-608."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Joachim, 608-598."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Prise de Jérusalem par Nabuchodonosor."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "606."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Commencement de la captivité."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Eh ! eh! ça te la coupe, mon bon, dirait Vilano"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Le couple siamois Tridon-Picard place le commence-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "ment de la captivité à l'époque classique 606, et non au"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "vm e siècle ! ! ! M. Delattre, avec la sereine injustice"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "d'une bonne conscience, leur attribue une bévue imagi-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "naire. Il paraît que pour savoir l'arabe et l'hébreu, on"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "n'en est pas moins fort étourdi en français et que l'esprit"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "saint, qui inspire les fidèles, vagabondait pour l'instant :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "Esprit saint descends, descends jusqu'en bas !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Non, dit l'Esprit saint, je ne descends pas."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "En outre, Tridon-Picard montrent que par « la pre-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "mière apparition des Assyriens » qu'ils datent 760, ils"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "n'ont jamais entendu la captivité, — puisqu'ils la placent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "154 années plus tard, — mais uniquement les rapports"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "entre l'Assyrie et Israël, guerres, expéditions, incur-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "sions, commerce, voyages."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "Nous croyons que voilà le docteur a quia. Il est sur-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "pris en flagrant délit de science romanesque d'accom-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "moder les textes. Ce qu'il y a de fâcheux, c'est que si se"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "tromper est excusable en ces obscures et difficultueuses"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "matières, où tout, les dates en particulier, est fluctuant"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "et controversable, tronqueriez doctrines ne l'est jamais,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "spécialement quand il est si facile de vérifier dans le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "livre même qu'on manipule suivant ses préjugés et ses"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "partis pris fanatiques. Cela donne une très particulière"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "saveur à ces deux lettres dont M. Delattre agrémente"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "son nom : S. J., et nous permet de ne pas lui mettre le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "nez, pour le moment, dans quelques autres témérités"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "d'une loyauté hasardeuse accomplies par sa plume"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "capricante."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "Exposition d'affiches", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION D'AFFICHES", "ancre_fin": "nous retrouverons à la Libre Esthétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "EXPOSITION D'AFFICHES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Que cette exposition d'affiches apporte du neuf, non! L'en-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "semble est très curieux, très amusant, mais surtout dénoteur de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "mauvais goûts atroces et de puffismes outranciers. 0 la gigan-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "tesque réclame, qui occupe actuellement, comme une des souve-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "raines de ce temps, le grand palais de bois des Beaux-Arts inau-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "guré, rue de Ruysbroeck, en sa provisoire laideur! Il y a des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "monceaux d'affiches, tirant leurs feux d'artifice dans ces halls qui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "sentent le cirque. Toutes les divettes et sous-divettes, tous les sin-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "geurs de Paulus, tous les grimaciers de la chansonnette sont là,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "collés aux murs, dans un fracas de couleurs hurlantes. C'est une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "bataille des rouges, des jaunes, des verts et des bleus pour attirer"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "les yeux. Toutes les inventions des liquoristes et des parfumeurs,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "les romans nouveaux, les athlètes des cirques, les féeries des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "théâtres, tout cela est figuré en personnages pareils à des gens de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "carnaval et dont les gestes appellent le public. Les affiches, c'est"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "comme des tréteaux appliqués aux murailles. Cela fanfare, cela"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "trompette, et la mêlée bariolée des teintes paraît lancer au monde"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "qui passe comme des coups sonores de grosse caisse. C'est à qui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "organisera le plus tapageur tam-tam ou lancera le « ps'tt » le plus"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "affriolant. Voilà le vrai cigare de la Havane, minaude une blonde"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "demoiselle, un sourire dans l'œil, des tresses au dos, pareille"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "à la Gretchen de la Réclame."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "C'est le cirage qui fait des miroirs de mes bottes, hurle un singe"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "rouge, en brandissant une bouteille cachetée comme un vieux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "flacon de vin de Bourgogne. Vous les avez vues vingt fois, cent"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "fois, mille fois, les affiches et affichettes de ce genre, chez votre"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "marchand de cigarettes ou votre bottier. Car elle s'insinue partout,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "l'affiche. Elle monte à l'assaut des murs et s'introduit dans les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "magasins, sous toutes les formes. Elle est devenue une chose"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "importante, elle fait partie du décor de notre vie, c'est une com-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "pagne constante, une amuseuse de tous nos instants."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "C'est pour cela qu'il est à désirer que beaucoup de Chéret,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "beaucoup de Lautrec, beaucoup de Grasset — les maîtres reconnus"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "de l'affiche — surgissent. C'est eux qui la créent. Les Allemands,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "les Anglais, les Américains sont énormes et lourds dans leurs"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "réclames. Ils luttent à coups de mètres carrés de papier peint."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "Seuls les Chéret apportent les fruits d'or de la joie et les sourires"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "de la grâce. Ils ne forcent pas l'attention : ils l'attirent et la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "charment. Leur force réside surtout dans l'Art. Ils préparent des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "ragoûts épicés et délicats, des « dînettes d'art » comme disait"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "J.-K. Huysmans. Aussi est-il à désirer que leur influence soit très"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "grande."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Nous ne parlerons pas davantage de l'exposition d'affiches. Nous"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "avons déjà maintes fois dit nos pensées et exprimé nos vœux à ce"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "sujet. L'exposition actuelle, bien que très considérable et excel-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "lemment composée, n'apporte guère d'élément neuf au sujet"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "duquel on puisse discourir. Le plus apporteur de neuf, c'est"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Lautrec, que nous retrouverons à la Libre Esthétique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 45, "titre_corps": "Études japonaises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. R.", "ancre_debut": "ÉTUDES JAPONAISES", "ancre_fin": "J. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "ÉTUDES JAPONAISES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Une singulière petite carte-image de la Chine sur une espèce de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "papier buvard sec et bordée d'un mince ruban de soie bleu pâle ;"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "de l'art à peu près, où le Beau n'arrive jamais qu'à une colline ou"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "même à un tertre ; néanmoins, c'est assez intéressant. Des fleurs"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "couleur grenade et fruits confits rouge orange, mais cette couleur"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "bêtement comprise, où le peintre n'a vu que le délicieux. Ces fleurs"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "sur un tordement de branches couleur de branche sans mousse,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "et sur les branches, deux manières de faisans gris et noirs, aux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "longues queues d'un outremer commun."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "***"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "L'art japonais est une traduction visionnaire de la vie et de la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "nature, une finesse inspirée : mélange singulier d'aspect chimé-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "rique et de note bourgeoise de tous les jours. C'est le Japon, la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "vie du Japon dans un idéal de décor de théâtre, de vie de tréteaux."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Les personnages et les paysages paraissent toujours dans une sorte"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "de furie tranquille : furie de couleur, de plis et de lignes bizarres,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "tourmentées et cassantes; je dis plis et lignes, parce que cet art"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "réputé seulement ou surtout coloriste, est aussi un art de lignes,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "de ligne à lui, bien entendu, faible trait recouvert et perdu dans"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "une lumière de couleurs."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "***"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "Des élancements, sur les paravents, de longues gerbes de bord"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "des eaux, entremêlées, avec, dans le paysage, des oiseaux, des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "nuages ou des papillons; parfois rien; et c'est un coin de nature,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "où l'air court avec une fraîcheur inouïe. Ces longues bandes bro-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "dées sont de véritables scènes intimes de la nature, mais suspen-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "dues dans un rêve."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "***"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Les Japonais ont l'art de placer le jaune."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "***"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Quelle vie dans les broderies, cette chose de fil ! Les papillons,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "les oiseaux, les fleurs, et surtout l'admirable et exquise façon de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "poser les papillons, parfaite imitation de la nature, en lignes obli-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "ques, courbes, comme placés sur le côté ! Et la manière de rendre"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "la direction méchante de l'insecte !"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "***"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Il y a une ligne d'art qui commence en Russie et finit dans les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "deux empires de l'extrême Orient. L'Indoustan, la Perse, l'Asie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Mineure, la Turquie, l'Arabie et tout le monde mahométan en"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "forment une autre. La Cochinchine, Annam, Siam et la Birmanie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "tiennent des deux, et si, dans les arts chinois et japonais, on voit"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "des manières, un goût, un peu de style même, un peu de voisi-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "nage indous, ces côtés indous sont les basses, les instruments"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "relégués au dernier rang dans un art où la couleur est le vers, la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "mélodie et presque toute l'idée. Parfois au milieu des couleurs,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "je ne dirai pas fausses, mais quasi chimériques et planant dans"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "cette hauteur de l'art où le Beau devient surnaturel, viennent des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "peintures véritables, de beaux effets poétiques ; par exemple, un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "lac ou un golfe bleuté sombre par la large mélancolie du soir."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "L'immobilité de la figure chez les Japonais est comme encore"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "de cette influence indoue, d'immobilité de divinités bouddhistes."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "Toujours, dans la physionomie, une façon terrible et démoniaque,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "mais avec un peu de ce côté faux-fuyant du rêve. Une magnifique"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "distinction des classes de la société ; les pauvres surtout, les porte-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "faix sentent même mauvais tant ils sont bien rendus. Il est vrai"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "que les Japonais ont tous une odeur naturelle; mais, dans la"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "représentation de l'art, le costume, l'air, le ton enlèvent la naturç."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Un développement énorme, pompeux, sonore des plis des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "étoffes. Tout est toujours fait avec un idéal, rien n'est réellement"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "la nature, sauf le plat de la couleur; tantôt l'idéal est avec une"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "furieuse exagération, tantôt en lignes calmes comme celles de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "l'art grec, des puretés d'horizon, de lacs, de monts solitaires en"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "minces filets dorés, et d'un horrible réalisme et d'une étonnante"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "réalité à la fois. C'est de l'art sauvage aussi fin que l'art le plus"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "arrivé des civilisations européennes, et toujours d'une finesse"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "inspirée. Il s'impose réellement à nos cerveaux un peu las de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "produire de nous-mêmes et est la vraie nourriture nouvelle de nos"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "esprits comme, du reste, tous les arts de l'Orient."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "***"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "L'art japonais a une sorte de fierté castillane. Les gens portent"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "leur tête comme des cimiers de blasons et ont l'air eux-mêmes de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "blasons vivants, dans leurs larges costumes coloriés et raides."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "J. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Au Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "une voix qui promet une artiste d'avenir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "AU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Notons, pour mémoire, et bien qu'il n'ait révélé aucune œuvre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "nouvelle, le concert du Conservatoire consacré à Beethoven. L'exé-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "cution de la symphonie héroïque et de la septième symphonie a"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "été fort belle, émouvante parfois. M1Ie Marin a été chargée d'inter-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "préter, en manière d'intermède, le récit et l'air de Fidélio, que"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "précédait le « Chœur des Prisonniers » chanté par la section des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "hommes du chœur des Concerts. MIle Marin s'est tirée d'affaire en"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "artiste intelligente et bien douée. Ce n'est pas précisément un mor-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "ceau de débutante que la jeune cantatrice avait à exécuter. Elle l'a"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "chanté correctement, d'une voix qui promet une artiste d'avenir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Le Chant de la Cloche de Vincent d'Indy à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CHANT DE LA CLOCHE » de Vincent d'Indy à Liège.", "ancre_fin": "upuis nous en donne une seconde audition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "« LE CHANT DE LA CLOCHE » de Vincent d'Indy à Liège."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "[Correspondanceparticulière de I/AUT MODERNE.)"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "M. Sylvain Dupuis, à qui Liège devra d'avoir connu la jeune"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "école de musique française, vient de monter le Chant de la Cloche"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "C'était une lourde entreprise. Chœur de dames, chœur d'hommes,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "orchestre, il fallait mettre tout cela au point. Et si notre ville pos-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "sède l'orchestre des Nouveaux Concerts et les chœurs de la Légia,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "qui sont rompus aux plus sérieuses difficultés, elle n'a pas de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "société chorale de dames habituées à d'artistiques exécutions"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "d'œuvres difficiles. M. Dupuis a dû réunir des voix féminines en"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "nombre suffisant pour se plier au long travail de préparation que"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "leur inexpérience nécessitait."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "Ces dames se sont trouvées nombreuses et dévouées ; leur zèle,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "stimulé par la fervente admiration du chef pour l'œuvre de Vincent"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "d'Indy, a triomphé de toutes difficultés et c'est avec une ardeur"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "entraînante qu'elles ont tenu leur importante partie."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "L'exécution du Chant de la Cloche est des meilleures que nous"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "ayons entendues à Liège,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Seules ont laissé à désirer les dames solistes ; nous faisons"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "exception pour M™ Fick-Wéry et MUe L. Radoux qui chantaient"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "les Esprits du rêve."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "M. Désiré Demest chantait Wilhem. Son incomparable diction,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "sa voix chaude, mordante y font merveille. Il a dit ce rôle écra-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "sant avec une justesse d'accent et une variété d'expression admi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "rables."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "La Légia a chanté les chœurs d'hommes avec son habituelle"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "perfection ; habile à se pénétrer du rythme, elle a souci des plus"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "délicates nuances et ne perd dans la recherche de l'exactitude rien"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "de son généreux enthousiasme."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Quant à l'orchestre, il a donné avec un ensemble superbe,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "mettant toute chose en exacte valeur : la distinction et la variété"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "des rythmes, l'élégance de la phrase, les joyeuses et triomphales"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "sonorités. Il semblait, comme Sylvain Dupuis — qui a dirigé avec"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "une réelle maîtrise — pénétré de l'œuvre de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Je n'ai plus à dire ici les beautés de cette œuvre. Il faudrait,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "pour les détailler, reprendre tableau par tableau le poème lyrique"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "que le jeune maître français, l'animant de son attachante person-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "nalité, a développé sur te Cloche de Schiller. Et l'Art moderne"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "l'a maintes fois déjà analysé (1)."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Vincent d'Indy a trouvé des accents d'une sincérité et d'une"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "intensité enveloppantes pour marquer les situations d'âme si"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "diverses de son héros. Il a fait de Wilhem une figure touchante,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "qui parfois grandit jusqu'à synthétiser l'artiste. Ce n'est pas tant"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "la puissance du coloris, l'animation descriptive et la richesse"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "d'instrumentation que l'allure synthétique de l'œuvre qui sédui-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "sent."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Saugefleurie, la Symphonie sur un thème montagnard, la Tri-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "logie de Wallenstein surtout nous avaient appris ces premières et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "coutumières qualités du jeune maître; il s'est élevé plus haut"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "dans le Chant de la Cloche."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Il réunit au sentiment dramatique des tableaux de la « Vision »"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "et de « l'Incendie » la douce et pénétrante poésie de la scène de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "« l'Amour », la lumineuse allégresse de la « Fête » et le chant"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "triomphal qui succède à la sublime invocation à la Vérité."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Certes, dans l'œuvre se laisse percevoir l'influence grande de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "Wagner et comme un vague souvenir des Maîtres Chanteurs, que"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "commande d'ailleurs une certaine similitude de sujets. Mais on"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "n'enlèvera pas à Vincent d'Indy sa claire personnalité."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "L'impression produite a été très vive et nous souhaitons"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "ardemment que, sinon cette année, du moins l'hiver prochain,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "M. Dupuis nous en donne une seconde audition."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 46, "titre_corps": "Théâtre-Libre de Paris. L'Assomption d'Hannele Mattern", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Segard", "ancre_debut": "THÉATRE-LIBRE DE PARIS", "ancre_fin": "A. SEGARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "THÉATRE-LIBRE DE PARIS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "L'Assomption d'Hannele Mattern, par GÉRARD HAUPTMANN"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "[Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "Pour le troisième spectacle de la saison, M. Antoine et la troupe"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "du Théâtre-Libre ont joué l'Assomption d'Hannele Mattern."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "L'auteur, M. Gérard Hauptmann, est déjà très connu à Paris par"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "les Ames solitaires, qui furent si sottement interdites il y a"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "quelques semaines, et par les Tisserands, cette pièce à thèse qui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "obtint si grand succès à ce même Théâtre-Libre."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "(1) Voir VArt moderne, 1892, pp. 106 et 132; 1893, p. 129."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "De tous leurs auteurs dramatiques, c'est lui que les Allemands"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "placent au premier rang, c'est sur lui qu'ils fondent les plus vastes"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "espérances ; peut-être ont-ils raison."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "M. Gérard Hauptmann est avant tout un penseur et un poète."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Il est un des rares auteurs dramatiques contemporains qu'inquiète,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "que hante le problème social : le problème de la misère. Il est un"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "de ceux qui se penchent sur le peuple, écoutent monter sa plainte"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "confuse et savent de ces gémissements inarticulés construire une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "œuvre forte qui force à la terreur et à la pitié même les plus"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "indifférents."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Ceux qui ont assisté à la représentation des Tisserands ont"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "déclaré qu'ils avaient été empoignés par la grandeur farouche de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "ce spectacle. Je crois pouvoir affirmer qu'à la représentation d'hier"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "personne n'est resté froid."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Le spectacle ne comportait ni une tragédie ni un drame; le pro-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "gramme disait : pièce de rêve. Ce n'est pas en rêve malheureuse-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "ment que des pères dénaturés séquestrent et torturent leur enfant"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "au point de les estropier et de les faire mourir lentement ; trop"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "souvent les voûtes du Palais de justice retentissent du récit de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "ces horreurs."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Il semble que M. Hauptmann soit descendu dans les bas fonds"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "sociaux et se soit trouvé face à face avec une de ces petites mar-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "tyres. Son héroïne est une orpheline de quatorze ans que le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "second mari de sa mère torture par férocité pure, la jetant dans"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "la rue le soir, la forçant à mendier Je jour, la battant toujours."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Et la pauvre petite, pâle et frêle, toute meurtrie de coups, est,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "comme il arrive souvent, une âme déjicate et fine que la solitude"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "farouche qu'on lui impose force à se replier sur elle-même. En ces"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "âmes esseulées et désorientées, les enseignements si poétiques de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "l'Eglise et les douces légendes allemandes ont ui e influence excep-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "tionnelle. Il semble que ces âmes s'en imprègnent et s'en délectent"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "indéfiniment pendant les interminables journées de tristesse et"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "pendant les sommeils hallucinés des nuits sans gîte."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Pourtant, trop malheureuse, la petite Hannele Mattern a résolu"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "d'en finir avec la vie et d'aller se jeter dans l'étang voisin. C'est le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "maître d'école du village qui la sauve de cette mort et, ' au lever"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "du rideau, la rapporte transie et blême, dents claquantes et vête-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "ments collés au corps, dans le Refuge des Pauvres."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "C'est l'antre de la misère sordide où se mêlent les ivrognes, les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "voleurs et les misiéreux, tous d'une laideur et d'une grossièreté"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "repoussante."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "La pauvrç petite Hannele, bien qu'enveloppée de chaudes cou-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "vertures, grelotte et gémit doucement. En son rêve ou, pour"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "mieux dire, en son délire lui apparaissent des visions successives :"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "les unes terribles et les autres consolantes. C'est son père d'abord,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "brute avinée, qui vocifère des insultes et des menaces; il lui"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "ordonne de se lever et d'allumer le feu. A cet ordre la pauvre"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "petite se lève et va grelottante jusqu'au foyer éteint. En y arrivant"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "elle tombe évanouie."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "A peine est-elle reportée sur son lit que sa mère lui apparaît."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "Elle a avec la chère défunte des entretiens d'une puérile suavité."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "A chaque instant piquent le dialogue des détails d'une exquise"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "ingénuité, des rappels de contes anciens, des confusions de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "Légende et de Religion, des plaintes confuses qui étreignent le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "spectateur."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "Enfin, Hannele entrevoit le ciel, des anges descendus vers elle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "portant des palmes d'or."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Pour donner au pubic l'illusion de ces anges et de ces spectres,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "M. Antoine a fait des prodiges."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Tandis que la salle et la scène sont plongées dans une obscurité"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "absolue, demeurent seules éclairées par le feu vert d'une lampe"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "électrique portée à la ceinture, la tête et le haut du buste des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "acteurs. Ce procédé si simple produit un grand effet. Par une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "machinerie très habile, les anges descendent du ciel avec sou-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "plesse et légèreté. Comme mise en seène, il semble qu'il soit"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "impossible de faire mieux."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "La deuxième partie est à proprement parler l'assomption d'Han-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "nele Mattern. La pauvre est poursuivie d'hallucinations, elle voit"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "distinctement et le spectateur voit avec elle l'Ange de la mort ;,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "puis sa mère réapparaît, enfin l'enfant assiste à ses propres obsè-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "ques, vêtue de la blanche tunique de lin qu'est venue lui apporter"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "une silhouette pirouettante de tailleur hoffmannesque. La maison"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "se remplit du flot des voisins bavards et indifférents, même de ses"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "petites compagnes de classe ; enfin le maître d'école, le seul qui"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "ait été bon pour elle, et qu'elle aimait confusément par un incons-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "cient besoin d'aimer, lui pose sur les pieds le bouquet blanc dés"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "fiancées de la mort."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Surgit le père ivre encore et qui rugit des menaces, voulant"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "rudoyer celle qui n'obéit plus à ses appels. La foule devient hostile"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "et lui crie : Assassin ! Il recule et peu à peu le maître d'école se"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "transfigure : c'est Jésus lui-même qui, puisqu'il ne peut toucher"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "ce cœur de roc, maudit le père dénaturé et le chasse."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Du cercueil de verre entouré de roses où les anges l'ont dépo-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "sée, Hannele s'est levée à la voix du Seigneur, elle tend la main"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "aux anges, tandis que monte la rumeur d'une musique séraphi-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "que, et son âme se détache de la terre."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Pour bien montrer au spectateur que ceci n'était qu'une hallu-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "cination, le dernier tableau nous remplace brusquement dans le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "refuge des pauvres quelques heures après qu'Hannele vient d'y"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "être apportée, et le médecin laisse tomber ces paroles : Elle est"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "morte."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Cette œuvre appelle la discussion, elle divise les critiques, elle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "passionne les artistes. Les uns lui ont reproché le mélange et"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "presque la confusion des personnes réelles et des apparitions"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "fantastiques, confusion qui déroute le spectateur et le choque ;"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "les autres de n'être pas une pièce au sens propre du mot et de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "manquer d'intrigue ; quelques-uns ont essayé de rire des anges"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "aux ailes de carton et des apparitions aux lumières électriques ;"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "d'aucuns ont même prononcé le mot de fumisterie. Pour moi,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "j'avoue y avoir pris un plaisir intense et moins encore pour l'ori-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "ginalité, pour l'étrangeté même du sujet que pour la poésie péné-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "trante dont l'œuvre est empreinte et pour la spéciale pitié qu'elle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "impose au spectateur pour ceux qui souffrent si loin d'eux, là'"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "bas, tout au bas de l'échelle sociale."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Le succès a été très grand, l'interprétation du reste est excel-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "lente. Mlle Hellen incarne à merveille l'idéale petite fille qu'avait"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "rêvée M. Hauptmann. Elle a mis dans son jeu toute la grâce, toute"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "l'ingénuité et toute la poésie que son rôle comportait. M. Arquil-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "lère s'est montré de nouveau artiste intelligent et consciencieux."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "Les autres ont été à la hauteur de leur tâche."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "A. SEGARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Dyle à Louvain, de Van Elstraete", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "L'inauguration du Salon de la Libre Esthétique est fixée à"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "samedi prochain, à 2 heures. Le prix d'entrée sera de cinq francs"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "pour cette première journée."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "Les membres sont priés de se munir de leur carte, qui sera"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "exigée à l'entrée. Il en est de même pour les artistes, hommes de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "lettres et membres de la presse qui, en nombre très limité, rece-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "vront une invitation personnelle."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Les séances littéraires et musicales de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "commenceront dès la première semaine et voici l'ordre qui en a"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "été arrêté :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Mardi 20 février, conférence de M. Henri de Régnier Le Bos-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "quet de Psyché)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Jeudi 22 février, 1 er concert du Quatuor Ysaye."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Mardi 27 février, conférence de M. H. Carton de Wiart (Léon"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "Bloy ."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Jeudi 1 er mars, 2e concert (avec orchestre et chœurs)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Mardi 6 id. conférence de M. Henri Vandevelde."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Jeudi 8 id. 3 e concert du Quatuor Ysaye."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Mardi 18 id. conférence de M. Edmond Picard."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Jeudi 15 id. 4e concert du Quatuor Ysaye."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Rappelons que l'administration des Concerts, indépendante de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "celle de l'Exposition, est confiée àMM.Breitkopf et Hârtel, chargés"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "du service des abonnements."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "Des cartes permanentes, à 10 francs, seront mises, le jour de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "l'ouverture, à la disposition du public. Ces cartes donnent le droit"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "d'assister à l'inauguration du Salon et aux conférences."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Nous rendrons compte, en notre prochain numéro, de la déco-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "ration de l'escalier de l'hôtel de ville de Bruxelles par M. de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Lalaing."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Au Rubens-Club, 2, place des Barricades, exposition de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Mlle Georgette Meunier et de M. Jean Mayné."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "COURS SUPÉRIEURS POUR DAMES. — 12 février, à 2 heures."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Géographie. M. PERGAMENI : Le Pérou, la Bolivie. — A3 heures."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Applications des Arts. M. LAMBOTTE : Le Style de Louis XIV."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "\\i février, à 2 heures. Histoire. M. PERGAMENI : Les Révolu-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "tions de 1848. — A 3 heures. Littérature anglaise. Mme CHAPLIN :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "English realism."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "8 février, à 2 heures. M. E. VERHAEREN : Histoire de l'Art :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Albert Durer. — A3 heures. Littérature française. MUe TORDEUS :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Guizot."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "La deuxième séance de musique classique pour instruments à"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "vent et piano, donnée par MM. Anthoni, Guidé, Poncelet, Merck,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Neumans-et De Greef, aura lieu aujourd'hui, à 1 h. 1/2 très pré-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "cise, avec le concours de Mlle Kempees, cantatrice, de M. Léon"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Van Hout, professeur d'alto au Conservatoire, et de AI M. Achille"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Lerminiaux, Enderlé, Henry Merck, Nahon et Fonteyne."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Outre l'air de Samson et Dalila, chanté par Mlle Kempees, une"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "ballade de Schubert et le Lied de Vincent d'Indy, exécutés par"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "M. L. Van Hout, on y entendra, en première exécution, le Trip-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "tyque symphonique de J. Blockx."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Voici le programme du prochain concert populaire fixé à"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "dimanche prochain :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Ouverture : Le Roi Etienne de Beethoven; concerto pour violon"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "et orchestre de Brahms, exécuté par M. César Thompson (première"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "exécution à Bruxelles); Dans les steppes de l'Asie centrale (Boro-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "dine) ; morceaux pour violon ; Murmures de la forêt et marche"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "funèbre de Siegfried (Wagner); la Chevauchée des Walkyries,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "(Wagner)"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "La répétition générale aura lieu samedi, à 2 1/2 heures, à la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "Rédemption de César Franck passera au commencement d'avril,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "avec le concours de Mlle Bréval, de l'Opéra de Paris."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "La célèbre chapelle russe, composée d'un ensemble choral de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "trente-cinq exécutants voix d'hommes et d'enfants , sous la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "direction de Mme Nadina Slaviansky, donnera prochainement"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "en Belgique une série de concerts. La première audition à"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "Bruxelles est fixée à mardi prochain, à 8 heures du soir, à la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Grande Harmonie."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "S'adresser pour les billets chez MM. Schott, frères, éditeurs^"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "Montagne de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "La Société nationale pour la protection des sites et des monu-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "ments de la Belgique s'est réunie en assemblée générale annuelle"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "dimanche dernier, à 2 heures. La séance était présidée par M. Jules"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Carlier, ancien député. Après l'exposé de la situation financière,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "excellente, d'ailleurs, lecture a été faite du rapport du comité"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "faisant connaître les mesures prises pour protéger certains sites"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "menacés, tels que la vue sur la Meuse à Namur et à Liège, les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "magnifiques rochers de Sougnde sur l'Amblève, le Bois de la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Cambre, etc. Des lettres ont été envoyées au ministre et au bourg-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "mestre de Bruxelles. La Société l'a emporté déjà pour certaines"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "revendications et a le meilleur espoir d'obtenir, pour les autres,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "complète satisfaction."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "MM. Mellery et J. De Vriendt, artistes peintres, et Wauters, cri-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "tique d'art, sont nommés membres de la commission des musées"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "en remplacement de MM. Portaels, A. De Vriendt et E. Wauters,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "démissionnaires."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Le Quatuor Ysaye fera entendre demain, lundi, diverses"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "œuvres de la jeune école française à « la Légia »."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "A l'Exposition des Beaux-Arts de Louvain sont sortis, au tirage"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "de la tombola, les numéros suivants : 379, 400, 411, 416, 4H7,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "676, 871, 989, 1207, 1248, 1292 et 1870."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "Voici la liste des œuvres acquises :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "L'Églantier, de Mellery. — Nuées menaçantes et Vieux Quai"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "(crépuscule), de Gilsoul. — Cliemin boisé à Tervueren, Lisière de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "forêt à Kinroy et Maison du garde, de Coosemans. — Un Jour"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "de chômage et le Château de cartes, d'Impens. — Fleurs des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "champs, de Bellis. — Le Soir (neige) et le Remorqueur, de Den"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Duyts. — Hiver, de Verheyden. — Près d'un Moulin et Un Coin"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "de mon verger à Droogenbosch,       de Marie Collart. — La Rue de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "l'Eglise à Thuin, de MIle Danse. — Fin de jour, d'Eug. Laermans."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "— Le Christ noir, Prières du soir à l'église du Béguinage et la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Nef de Sainte-Rosalie, de Dclaunois. -•- Retour du marché, de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Franz Van Leemputten. — Intérieur de pêcheurs à Coxyde et"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Vieux jours, de Boudry. — Hauteurs de Déhance, Moutons sous"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "bois et le Meunier, son fils et l'âne, de Hagemans. — Soubrette,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "bustemeen bronze, de DeTombay. — Bonjour, plâtre polychrome,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "de M Maeterlinck-Lefrbvre. — Coin de port, de Binjé. — Un"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Cloître à Louvain, de Karl Meunier. — Le Crépuscule et la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Bruyère, de Simons. — Port de pâclwurs me     et Canal de Wille-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "broeck (hiver), de Stacquet. — Bébé, de M Van Tilt. — Soleil"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "couchant, de Elle. — Le Potager, de Francis Nys. — Chrysan-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "thèmes, de Georgette Meunier.—Le Dégel, de Goemans.— Verger,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "d'Uytterschaut — Vieille Tour à Workum (Hollande), de Cassiers."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "— Bateaux au port, de Franz Vandamme. — Abbaye de Perk,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "de Titz. — Buste en marbre, de Lagae.—Deux Amis et Chrysan-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "thèmes, de Coene. — Charriot brabançon, de Montigny. — La"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Dyle à Louvain, de Van Elstraete."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-02-11-n6-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 48, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Etude de Me M0RREN, rue du Commerce, 35, Bruxelles.", "ancre_fin": "— Imp» V* MONNOM 3?, rue de l'ÎErtustrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Etude de Me M0RREN, rue du Commerce, 35, Bruxelles."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "Le notaire MORREN vendra publiquement, mercredi 1 4 fé-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "vrier 1 8 9 4 et jours suivants, à 2 heures précises, en la Galerie"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Saint-Luc, 10, rue des Finances, à Bruxelles :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "FAÏENCES, PORCELAINES,                                BRONZES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "ARGENTERIES, MEUBLES ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "Dessins, Livres et Gravures"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "dépendant de la succession de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "M. LORIS-KEVER, antiquaire"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "E x p o s i t i o n : M a r d i 1 3 février, d e X O à 5 h e u r e s ."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Le Catalogue se distribue en l'étude."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "BAIN ROYAL 1 ^ O T E i £ K 5 K ? \" I T B r a"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "SAISON D'HIVER DU I er OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 38, "texte": "IL^IR/T"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "II^OiDIEIRJSnE]"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "QUATORZIÈME"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "ANNEE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par ia variété de ses"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT j fTelgique , ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "("}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "ïîî^                  p"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "\""}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Union postale             1. «S I I * .             »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Quelques exemplaires des dix premières\" années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "rue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "{OMS le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "ACTIF : P L U S DE i l l MILLIONS"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "n | A | \\ | n C"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "r 1 M 1M \\J O"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "rue Thérésienne. 6"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "ÉCHSGE                  GUNTHER"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "LOCATION           ^ - * ^ * * ^ .fc * * , • — I A »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "S A . L L . E IDE           L'ALHAMBRA"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Dimanche 1 1 mars                   1 8 9 4 , à deux         heures"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "UKANI) CONCKRT SYMPHONIQUE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "sous la direction de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Siegfried \"WA.QNER"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "DE BAYRETJTH"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "avec le concours de Mllc KEEMPEES, cartatrice à la Cour de Hollande"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "et l'orchestre du Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "1. D e r F l i e g e n d e H o l l â n d e r (Ouverture) . R.WAGNER."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "2. A) D i e X I V E n g e l . Traumpantomime aus"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "dem Mserchenspiel"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "B) Trœume,         étude pour  Hœnsel     und et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Tristan   Gretel"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Isolde. E. HUMPEHDINCK."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "(MUe KEMPEES)                                      R. \"WAGNER."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "3. T a s s o , Lamento e trionfo                           F . LISZT."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "4 T a n n h œ u s e r . (Ouverture und Bacchanale).        R. WAGNER."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "6. T r i s t a n u n d I s o l d e Vorspiel und Verklse-"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "ENGÂDREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "ItLAXC EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "e t l a y e t t e s , Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "A M E U B L E M E N T S ZD'^_IR,T"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "Bruxelles. — Imp» V* MONNOM 3?, rue de l'ÎErtustrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 43, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 6.                              LE NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                DIMANCHE 11 FÉVRIER 1894\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                            PARAISSANT                   LE   DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S       : On traite à forfait.\n\n\n                                                 Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art              Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                           de cette affaire sous la rubrique « M. PICARD\n                            jSoMMAIRE                                      HÉBRAÏSANT ») a riposté au révérend père par cette note\n   POLÉMIQUE SÉMITICO-BIBUQUE — EXPOSITION D'AFFICHES. — ETUDES\n                                                                           énergique parue dans T Éclair (de Paris) du 7 février :\n JAPONAISES. — Au CONSERVATOIRE. — LE CHANT DE LA CLOCHE, de                  « Un jésuite belge, fort connu par la violence de ses\n Vincent d'Indy, A LIÈGE. — THÉÂTRE-LIBRE DE PARIS.       L'Assomption     « polémiques, me fait la gracieuseté de m'envoyer une\n d'Hannele Mattern. — PETITE CHRONIQUE.                                    « diatribe contre moi et contre M. Edmond Picard,\n                                                                           « l'illustre orateur qu'il appelle ironiquement mon dis-\n                                                                           « ciple. J'accuse à mon insulteur réception de son foc-\n                                                                           - tum. Qu'il n'attende pas que je lui réponde, ni même\n       POLÉMIQUE SÉMITICO-BIBLIQUE                                         « que je le nomme jamais. Le clergé français, surtout\n                                                                           « le clergé de Paris si courtois, nous a habitués à d'au-\n U n E s s a i biblique d e M. Edmond P i c a r d , par A.-J. DELATTRE,\n   de la Société de Jésus. In-8°, 45 p. Bruxelles, Société belge de\n                                                                           « très procédés et à une autre politesse. »\n   librairie, 1894. e x t r a i t de la Revue générale.)                      Nous nous excusons, au nom de notre collaborateur,\n                                                                           pour la qualification ambitieuse dont M. Ledrain le\n    La réponse délinéée par M. A.-J. Delattre, S. J.                       gratifie. Mais comme l'œuvre que M. Delattre a prise à\n (membre de la Société de Jésus), à l'étude de M. Edmond                   partie avec un entrain si peu évangélique, n'est que\n Picard, Contribution à la Revision des Origines du                        la mise en livre d'articles parus dans l'Art moderne,\n Christianisme, vibre de la fougue apostolique mais                        bien accueillis en leur temps, augmentés de quelques\n manque de charité chrétienne. Elle fustige plus volon-                    études nouvelles, nos lecteurs liront sans doute avec\n tiers qu'elle ne corrige. Et quand elle corrige, elle ne le               intérêt les éléments de cette polémique où l'emporte-\n fait assurément pas en riant mais en s'encolérant. C'est                  ment du croyant fait contraste avec le calme du\n pourtant une bonne et efficace manière que celle                          mécréant. Ce calme est, du reste, facile à celui-ci, sa\n résumée en l'adage : Castigare ridendo mores — et                         seule préoccupation, dans les recherches bibliques\n libros.                                                                   auxquelles il a consacré ses loisirs, ayant été de sou-\n    M. E. Ledrain, l'auteur de la nouvelle traduction de                   mettre aux curieux et aux lettrés quelques-unes de ces\n la Bible qui donne lieu à tout ce tapage (car le Patriote                 hypothèses si naturelles depuis que l'Histoire, s'enga-\n aux cymbales retentissantes a cru devoir se mêler                         geant en de nouvelles méthodes, essaie de reviser les\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "42                                                L'ART MODERNE\n\n\nvieux concepts, et qui, fréquemment déjà, quoique              manquées ne démontrent-elles pas avec la splendeur\nvenues de profanes, ont eu la fortune de se faire              de l'évidence que cet avocat (ah! ce que ce reproche\naccueillir définitivement par les savants libres de tout       d'être avocat revient souvent dans les vitupérations\nparti pris religieux.                                          du révérend!) n'a aucune qualité pour s'occuper de\n   M. Edmond Picard avait abordé les six sujets sui-           l'Ancien Testament. D'autant plus qu'il ne sait pas non\nvants, dignes certes de fixer l'attention des esprits          plus qu'Eloah est le singulier du pluriel Elohhn !\nindépendants et chercheurs : I. Les Traductions de la          Qu'est-ce que vous voulez faire d'un monsieur qui n'est\nBible; II. Les Benè-Israël suivant l'Ancien Testament;         pas plus ferré sur les déclinaisons !\nIII. Les Psaumes ; IV. Le Molochisme juif et les Pro-             Chose plaisante, à la page 335 de la livraison de la\nphètes; V. Le Livre de Job; VI. La Race de Jésus.              Revue Générale où M. Delattre cathédrise ainsi, un\n   M. Delattre ne s'attaque guère qu'aux nos I et IV.          autre orthodoxe, aux initiales T. L., emploie Elohim\nM. Picard y avait consacré une quinzaine de pages.             pour le singulier absolument comme le pauvre avocat\nSon bouillant et abondant contradicteur y répond par           qui s'est risqué à toucher la Bible. On y lit : « Une\nquarante. L'honneur est grand! Il mêle au surplus              étude sérieuse de ces ouvragés lui aurait appris ce qu'il\nconstamment l'éloge au sarcasme, non sans exagération          faut penser des audaces de M. Ledrain lorsqu'il fait\ndans les deux sens. Il traite son adversaire comme s'il        d'Elohim un Dieu particulier d'Israël, une espèce de\nétait un Renan au petit pied. Encore une fois l'honneur        Moloch, tandis que la Bible commence par ces mots :\nest grand !                                                    « Au commencement Dieu (Elohim) créa le ciel et la\n   Voici son début; il échantillonne assez exactement          terre. » Il aurait vu encore que celui qui se dit « le\nsa manière : «• UN ESSAI BIBLIQUE DE M. EDMOND                 Dieu (Elohim) d'Abraham, d'Isaac et de Jacob » est le\nPICARD. Malgré son titre, le présent article n'a aucune        même qui se dit « le Dieu vivant, le Tout-Puissant,, le\nprétention à l'intérêt scientifique : c'est une simple         Créateur, etc. »\nmoralité. Je veux établir cette vérité qu'un homme de             De grâce, enténdez-vous, messeigneurs les hébraïsants\nvaleur, et dans le cas présent un jurisconsulte de             du sanctuaire!\ngrande réputation, un avocat éminent, un écrivain                 Voilà pour l'hébreu ! Quant à l'arabe, voici une pué-\ndistingué, risque fort, en s'aventurant sur un terrain         rilité non moins amusante. On connaît la formule fata-\nqui n'est pas le sien, de n'y trouver place qu'au-dessous      liste habituelle aux fils de Sem : Allah l'a voulu !\ndes plus infimes. »                                            M. Picard l'écrit Insha Allah! Il faut trois mots et\n   Comme on le voit, l'auteur ne vous soulève vers l'Em-       non deux, clame le nerveux jésuite : In sha Allah ! Il\npirée que pour mieux vous laisser retomber dans le             faut trois mots ! Quelle superbe occasion de grosse\nScheol de son dédain. M. Picard ne vaut pas la peine           querelle! Détail piquant, l'orthographe de M. Picard\nqu'on s'occupe de lui pour la science, mais pour la            lui fut indiquée par Sidi Kassem, ingénieur du\nmorale seulement : le père jésuite s'en charge, en             sultan du Maroc, longtemps attaché à l'établissement\nquarante pages! Sa longue diatribe nous a paru                 Cockerill, qu'il rencontra à Fez en 1888 ; elle est de\nconfuse en son ensemble, et légèrement dans les gesti-         la main de Kassem sur son carnet de voyage. Il faudra\nculations du kangouroo boxeur. On nomme cela : tirer la        envoyer là-bas M. Delattre pour apprendre aux Fasites\ncanne devant l'Arche.                                          la grammaire arabe. C'est très salutaire et très apai-\n   Deux préoccupations principales émergent de l'œuvre         sant un voyage en ces pays hors commerce.\nde M. Delattre. D'abord de signaler que sa victime ne             Mais cela n'est que l'amusette de la porte. Où\nconnaît ni l'hébreu ni l'arabe ; elle n'a jamais fait          M. Delattre gonfle surtout son érudition et son imagina-\ndifficulté d'en convenir. Il est, au surplus, fort difficile   tion, c'est en prêtant à M. Picard cet anachronisme\nde savoir qui connaît l'hébreu et l'arabe. Les points de       monstrueux d'avoir placé la première captivité babylo-\ncomparaison manquent. Que de fois tout se borne, véri-         nienne avant le vine siècle, alors qu'on est généralement\nfication faite des théologiens les mieux assis en répu-        d'accord qu'elle commença à la fin du vne, vers 607—\ntation d'érudits, à une connaissance qui ne dépasse pas        606, deux cents ans plus tard.\nla science linguistique des gouvernantes de demoiselles           Il est extrêmement curieux de voir comment l'argu-\nqui disent savoir l'allemand et des interprètes d'hôtel        mentateur pieux manœuvre pour aboutir à cette\nqui affirment parler portugais. Les reproches de               imputation ridicule relative à un fait enseigné (lui-même\nM. Delattre à ce sujet nous paraissent, du reste, d'une        le reconnaît) dès l'école primaire. Vraiment, il se montre\nminutie épouilleuse. Citant le nom du père d'Isaïe,            en ceci tout à fait jésuite... dans le bon sens du mot.\nAmoc, M. Picard n'a pas mis de cédille sous le c.                 M. Picard, résumant le beau livre de GTe Tridon :\n(Il est vrai qu'à deux pas de là il écrit Amos, marquant       LE MOLOCHISME JUIF, qui apparaît à M. Delattre sata-\nbien que le c a la valeur de Ys.) De même quand il             nique et sacrilège, (comme s'il en pouvait être autre-\nécrit Micraim, le nom de l'Egypte. Ces deux cédilles           ment : un théologien et un libre penseur qui discutent\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "                                                  L'ART     MODERNE                                                            43\n\n\n\nsont des duellistes qui se tournent le dos), avait écrit                              TROISIÈME ÉPOQUE\n (les italiques sont de M. Delattre) :\n    « Il (Tridon) expose que jusqu'au vm e siècle, Baal-                Lutte des prophètes réformateurs contre le culte\nMoloch, jusque-là le Jéhovah régulier, savoure tran-                                 molochiste de Jéhovah.\nquillement ses rations périodiques de petits enfants            Jéroboam II, Première apparition                    / Ozias,\n et rassasie ses regards du spectacle excitant des orgies         817-766.          des Assyriens        Amos,         803-752.\n sémitiques. On n'a jamais, jusque-là, entendu parler de        Zacharie,        sur la scène juive Osée,          l Joathan,\n Moïse et de ses lois qu'Esdras, plus tard, constitua tout        766-765.           vers 7 6 0 .        Michée, ) 755-737.\n                                                                Sellum,                                  Abdias, \\ Achaz,\n d'une pièce; Jahvé-Cebaoth n'a jamais antérieurement\n                                                                    765.                               Joël, Isaïe / 737-723.\n donné à son peuple des ordres humains et pacifiques. Or,\n                                                                Manahem,                             prophétisent [ Eiéchias,\n c'est à cette époque que les Prophètes, que M. Ledrain           765-754.                                          \\ 723-694.\n a traduits dans ses cinquième et sixième volumes,              Phacéia^                                           Première\n s'élèvent pour la première fois contre les cruautés              754-753.                                         tentative\nséculaires et affirment la réprobation,           inconnue      Phacée,                                                  de\njusqu'alors, de Jéhovah pour l'orgie et le massacre.              753-726.                                            réforme\n Cette initiative hardie inaugure leur ère héroïque et          Osée,                                                du culte\nlyrique. Elle concorde avec l'apparition, sur la scène            726-713.                                         molochiste\njudaïque, des Assyriens »                                         Destruction du                                         de\n                                                                 royaume d'Israël                                    Jéhovah.\n    M. Picard, non plus que Tridon (le savant et courtois\n                                                                 par les Assyriens,\njésuite affecte de les géminer en cette firme Tridon-\n                                                                        718.\n Picard) ne parle, en ce passage, de la captivité de Baby-         Royaume de Juda seul.\nlone. Ils se bornent, en parlant du vin c siècle avant\n notre ère, à dire que cette époque « concorde avec l'appa-                              Culte molochiste.\nrition, sur la scène judaïque, des Assyriens ». Or, tout                              Manassès, 694-640.\n le trompe-l'ceil et la malice de M. Delattre consistent à                            Amon, 640-639.\n                                                                                      Josias, 639-609.\nassimiler cette dernière phrase à cette autre, « la pre-\n                                                                  Réforme de Josias, avec l'aide du prophète Jérémie.\nmière captivité », et à s'écrier alors d'une voix ton-\nnante : Anachronisme monstrueux! Preuve écrasante                                              629.\nd'ignorance! La captivité est de 607 et on la met au              Destruction des idoles. Première apparition et soi-disant décou-\nviiie siècle ! Voici ses propres termes :                       verte d'une loi nouvelle de Jéhovah pour les besoins de la cause.\n                                                                  Retour immédiat*au culte molochiste, sous le successeur de\n    « Ainsi, à partir de l'apparition, au vm e siècle, des      Josias, Sellum ou Joachas.\n prophètes initiés aux doctrines aryennes à Babylone                                         609-608.\ndurant la captivité, M. Picard, qui s'amalgame avec                                     Joachim, 608-598.\n Tridon et en adopte les vues, sans savoir où cela le             Prise de Jérusalem par Nabuchodonosor.\nmène avec ses propres inventions, place dans l'histoire                                        606.\n des Juifs une période de quatre cents ans, remplie par           Commencement de la captivité.\n les luttes religieuses, aboutissant à la ruine du temple,\n à l'asservissement sous une domination étrangère et,              Eh ! eh! ça te la coupe, mon bon, dirait Vilano\najoutent les histoires saintes, conformément à la per-             Le couple siamois Tridon-Picard place le commence-\nsuasion générale des savants de tous les siècles, à la          ment de la captivité à l'époque classique 606, et non au\ncaptivité de Babylone. 0 le prime-sautier ! »                   vm e siècle ! ! ! M. Delattre, avec la sereine injustice\n   Du calme, ô révérend père. Et, s'il est possible, un\n                                                                d'une bonne conscience, leur attribue une bévue imagi-\npeu de conscience. C'est à la page 79 que Tridon a écrit\n                                                                naire. Il paraît que pour savoir l'arabe et l'hébreu, on\nle passage cité plus h a u t . Qu'a-t-il entendu, et avec lui\n                                                                n'en est pas moins fort étourdi en français et que l'esprit\nM. P i c a r d qui le cite, Tridon-Picard, p a r ces deux\n                                                                saint, qui inspire les fidèles, vagabondait pour l'instant :\nexpressions : « Jusqu'au v m e siècle, » — « l'apparition               Esprit saint descends, descends jusqu'en bas !\ndes Assyriens s u r la scène judaïque »? Qu'est-ce qui                  Non, dit l'Esprit saint, je ne descends pas.\nvous permet de dire que cela équivaut « à la première              En outre, Tridon-Picard montrent que par « la pre-\ncaptivité » ? N'auriez-vous pas ouvert le livre de Tridon       mière apparition des Assyriens » qu'ils datent 760, ils\noù l'emprunt est fait, ô impétueux et superficiel polé-         n'ont jamais entendu la captivité, — puisqu'ils la placent\nmiste! Voici, en effet, ce qu'on y trouve à la page 5 1 ,       154 années plus tard, — mais uniquement les rapports\ntrès près de là comme vous voyez. Tridon donne la               entre l'Assyrie et Israël, guerres, expéditions, incur-\nchronologie hébraïque. Daignez remarquer les mentions           sions, commerce, voyages.\net les dates en caractères gras,                                   Nous croyons que voilà le docteur a quia. Il est sur-\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "44                                                        L'ART           MODERNE\n\n\n\npris en flagrant délit de science romanesque d'accom-                        Nous ne parlerons pas davantage de l'exposition d'affiches. Nous\nmoder les textes. Ce qu'il y a de fâcheux, c'est que si se                 avons déjà maintes fois dit nos pensées et exprimé nos vœux à ce\ntromper est excusable en ces obscures et difficultueuses                   sujet. L'exposition actuelle, bien que très considérable et excel-\nmatières, où tout, les dates en particulier, est fluctuant                 lemment composée, n'apporte guère d'élément neuf au sujet\n                                                                           duquel on puisse discourir. Le plus apporteur de neuf, c'est\net controversable, tronqueriez doctrines ne l'est jamais,\n                                                                           Lautrec, que nous retrouverons à la Libre Esthétique.\nspécialement quand il est si facile de vérifier dans le\nlivre même qu'on manipule suivant ses préjugés et ses\npartis pris fanatiques. Cela donne une très particulière\nsaveur à ces deux lettres dont M. Delattre agrémente                                  ÉTUDES JAPONAISES\nson nom : S. J., et nous permet de ne pas lui mettre le                       Une singulière petite carte-image de la Chine sur une espèce de\nnez, pour le moment, dans quelques autres témérités                        papier buvard sec et bordée d'un mince ruban de soie bleu pâle ;\nd'une loyauté hasardeuse accomplies par sa plume                           de l'art à peu près, où le Beau n'arrive jamais qu'à une colline ou\ncapricante.                                                                même à un tertre ; néanmoins, c'est assez intéressant. Des fleurs\n                                                                           couleur grenade et fruits confits rouge orange, mais cette couleur\n                                                                           bêtement comprise, où le peintre n'a vu que le délicieux. Ces fleurs\n               EXPOSITION D'AFFICHES                                       sur un tordement de branches couleur de branche sans mousse,\n    Que cette exposition d'affiches apporte du neuf, non! L'en-            et sur les branches, deux manières de faisans gris et noirs, aux\n semble est très curieux, très amusant, mais surtout dénoteur de           longues queues d'un outremer commun.\n mauvais goûts atroces et de puffismes outranciers. 0 la gigan-                                             ***\ntesque réclame, qui occupe actuellement, comme une des souve-                 L'art japonais est une traduction visionnaire de la vie et de la\nraines de ce temps, le grand palais de bois des Beaux-Arts inau-           nature, une finesse inspirée : mélange singulier d'aspect chimé-\nguré, rue de Ruysbroeck, en sa provisoire laideur! Il y a des              rique et de note bourgeoise de tous les jours. C'est le Japon, la\nmonceaux d'affiches, tirant leurs feux d'artifice dans ces halls qui       vie du Japon dans un idéal de décor de théâtre, de vie de tréteaux.\n sentent le cirque. Toutes les divettes et sous-divettes, tous les sin-    Les personnages et les paysages paraissent toujours dans une sorte\n geurs de Paulus, tous les grimaciers de la chansonnette sont là,          de furie tranquille : furie de couleur, de plis et de lignes bizarres,\ncollés aux murs, dans un fracas de couleurs hurlantes. C'est une           tourmentées et cassantes; je dis plis et lignes, parce que cet art\nbataille des rouges, des jaunes, des verts et des bleus pour attirer       réputé seulement ou surtout coloriste, est aussi un art de lignes,\nles yeux. Toutes les inventions des liquoristes et des parfumeurs,         de ligne à lui, bien entendu, faible trait recouvert et perdu dans\nles romans nouveaux, les athlètes des cirques, les féeries des             une lumière de couleurs.\nthéâtres, tout cela est figuré en personnages pareils à des gens de                                         ***\ncarnaval et dont les gestes appellent le public. Les affiches, c'est          Des élancements, sur les paravents, de longues gerbes de bord\ncomme des tréteaux appliqués aux murailles. Cela fanfare, cela             des eaux, entremêlées, avec, dans le paysage, des oiseaux, des\ntrompette, et la mêlée bariolée des teintes paraît lancer au monde         nuages ou des papillons; parfois rien; et c'est un coin de nature,\nqui passe comme des coups sonores de grosse caisse. C'est à qui            où l'air court avec une fraîcheur inouïe. Ces longues bandes bro-\norganisera le plus tapageur tam-tam ou lancera le « ps'tt » le plus        dées sont de véritables scènes intimes de la nature, mais suspen-\naffriolant. Voilà le vrai cigare de la Havane, minaude une blonde          dues dans un rêve.\ndemoiselle, un sourire dans l'œil, des tresses au dos, pareille                                             ***\nà la Gretchen de la Réclame.                                                  Les Japonais ont l'art de placer le jaune.\n    C'est le cirage qui fait des miroirs de mes bottes, hurle un singe                                     ***\nrouge, en brandissant une bouteille cachetée comme un vieux                   Quelle vie dans les broderies, cette chose de fil ! Les papillons,\nflacon de vin de Bourgogne. Vous les avez vues vingt fois, cent            les oiseaux, les fleurs, et surtout l'admirable et exquise façon de\nfois, mille fois, les affiches et affichettes de ce genre, chez votre      poser les papillons, parfaite imitation de la nature, en lignes obli-\nmarchand de cigarettes ou votre bottier. Car elle s'insinue partout,       ques, courbes, comme placés sur le côté ! Et la manière de rendre\nl'affiche. Elle monte à l'assaut des murs et s'introduit dans les          la direction méchante de l'insecte !\nmagasins, sous toutes les formes. Elle est devenue une chose                                               ***\nimportante, elle fait partie du décor de notre vie, c'est une com-            Il y a une ligne d'art qui commence en Russie et finit dans les\n pagne constante, une amuseuse de tous nos instants.                       deux empires de l'extrême Orient. L'Indoustan, la Perse, l'Asie\n    C'est pour cela qu'il est à désirer que beaucoup de Chéret,            Mineure, la Turquie, l'Arabie et tout le monde mahométan en\nbeaucoup de Lautrec, beaucoup de Grasset — les maîtres reconnus            forment une autre. La Cochinchine, Annam, Siam et la Birmanie\nde l'affiche — surgissent. C'est eux qui la créent. Les Allemands,         tiennent des deux, et si, dans les arts chinois et japonais, on voit\nles Anglais, les Américains sont énormes et lourds dans leurs              des manières, un goût, un peu de style même, un peu de voisi-\nréclames. Ils luttent à coups de mètres carrés de papier peint.            nage indous, ces côtés indous sont les basses, les instruments\n Seuls les Chéret apportent les fruits d'or de la joie et les sourires     relégués au dernier rang dans un art où la couleur est le vers, la\n de la grâce. Ils ne forcent pas l'attention : ils l'attirent et la        mélodie et presque toute l'idée. Parfois au milieu des couleurs,\n charment. Leur force réside surtout dans l'Art. Ils préparent des         je ne dirai pas fausses, mais quasi chimériques et planant dans\n ragoûts épicés et délicats, des « dînettes d'art » comme disait           cette hauteur de l'art où le Beau devient surnaturel, viennent des\n J.-K. Huysmans. Aussi est-il à désirer que leur influence soit très       peintures véritables, de beaux effets poétiques ; par exemple, un\n grande.                                                                   lac ou un golfe bleuté sombre par la large mélancolie du soir.\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "                                                            UART          MODERNE                                                          45\n\n\n\n                                                                              L'exécution du Chant de la Cloche est des meilleures que nous\n   L'immobilité de la figure chez les Japonais est comme encore            ayons entendues à Liège,\nde cette influence indoue, d'immobilité de divinités bouddhistes.             Seules ont laissé à désirer les dames solistes ; nous faisons\nToujours, dans la physionomie, une façon terrible et démoniaque,           exception pour M™ Fick-Wéry et MUe L. Radoux qui chantaient\nmais avec un peu de ce côté faux-fuyant du rêve. Une magnifique            les Esprits du rêve.\ndistinction des classes de la société ; les pauvres surtout, les porte-       M. Désiré Demest chantait Wilhem. Son incomparable diction,\nfaix sentent même mauvais tant ils sont bien rendus. Il est vrai           sa voix chaude, mordante y font merveille. Il a dit ce rôle écra-\nque les Japonais ont tous une odeur naturelle; mais, dans la               sant avec une justesse d'accent et une variété d'expression admi-\nreprésentation de l'art, le costume, l'air, le ton enlèvent la naturç.     rables.\n                                                                              La Légia a chanté les chœurs d'hommes avec son habituelle\n   Un développement énorme, pompeux, sonore des plis des                   perfection ; habile à se pénétrer du rythme, elle a souci des plus\nétoffes. Tout est toujours fait avec un idéal, rien n'est réellement       délicates nuances et ne perd dans la recherche de l'exactitude rien\nla nature, sauf le plat de la couleur; tantôt l'idéal est avec une         de son généreux enthousiasme.\nfurieuse exagération, tantôt en lignes calmes comme celles de                 Quant à l'orchestre, il a donné avec un ensemble superbe,\nl'art grec, des puretés d'horizon, de lacs, de monts solitaires en         mettant toute chose en exacte valeur : la distinction et la variété\nminces filets dorés, et d'un horrible réalisme et d'une étonnante          des rythmes, l'élégance de la phrase, les joyeuses et triomphales\nréalité à la fois. C'est de l'art sauvage aussi fin que l'art le plus      sonorités. Il semblait, comme Sylvain Dupuis — qui a dirigé avec\narrivé des civilisations européennes, et toujours d'une finesse            une réelle maîtrise — pénétré de l'œuvre de Vincent d'Indy.\ninspirée. Il s'impose réellement à nos cerveaux un peu las de                 Je n'ai plus à dire ici les beautés de cette œuvre. Il faudrait,\nproduire de nous-mêmes et est la vraie nourriture nouvelle de nos          pour les détailler, reprendre tableau par tableau le poème lyrique\nesprits comme, du reste, tous les arts de l'Orient.                        que le jeune maître français, l'animant de son attachante person-\n                                ***                                        nalité, a développé sur te Cloche de Schiller. Et l'Art moderne\n   L'art japonais a une sorte de fierté castillane. Les gens portent       l'a maintes fois déjà analysé (1).\nleur tête comme des cimiers de blasons et ont l'air eux-mêmes de              Vincent d'Indy a trouvé des accents d'une sincérité et d'une\nblasons vivants, dans leurs larges costumes coloriés et raides.            intensité enveloppantes pour marquer les situations d'âme si\n                                                          J. R.            diverses de son héros. Il a fait de Wilhem une figure touchante,\n                                                                           qui parfois grandit jusqu'à synthétiser l'artiste. Ce n'est pas tant\n                                                                           la puissance du coloris, l'animation descriptive et la richesse\n               AU CONSERVATOIRE                                            d'instrumentation que l'allure synthétique de l'œuvre qui sédui-\n   Notons, pour mémoire, et bien qu'il n'ait révélé aucune œuvre           sent.\nnouvelle, le concert du Conservatoire consacré à Beethoven. L'exé-            Saugefleurie, la Symphonie sur un thème montagnard, la Tri-\ncution de la symphonie héroïque et de la septième symphonie a              logie de Wallenstein surtout nous avaient appris ces premières et\nété fort belle, émouvante parfois. M1Ie Marin a été chargée d'inter-       coutumières qualités du jeune maître; il s'est élevé plus haut\npréter, en manière d'intermède, le récit et l'air de Fidélio, que          dans le Chant de la Cloche.\nprécédait le « Chœur des Prisonniers » chanté par la section des              Il réunit au sentiment dramatique des tableaux de la « Vision »\nhommes du chœur des Concerts. MIle Marin s'est tirée d'affaire en          et de « l'Incendie » la douce et pénétrante poésie de la scène de\nartiste intelligente et bien douée. Ce n'est pas précisément un mor-       « l'Amour », la lumineuse allégresse de la « Fête » et le chant\nceau de débutante que la jeune cantatrice avait à exécuter. Elle l'a       triomphal qui succède à la sublime invocation à la Vérité.\nchanté correctement, d'une voix qui promet une artiste d'avenir.              Certes, dans l'œuvre se laisse percevoir l'influence grande de\n                                                                           Wagner et comme un vague souvenir des Maîtres Chanteurs, que\n                                                                           commande d'ailleurs une certaine similitude de sujets. Mais on\n« LE CHANT DE LA CLOCHE » de Vincent d'Indy à Liège.                       n'enlèvera pas à Vincent d'Indy sa claire personnalité.\n                                                                              L'impression produite a été très vive et nous souhaitons\n         [Correspondanceparticulière de I/AUT MODERNE.)                    ardemment que, sinon cette année, du moins l'hiver prochain,\n   M. Sylvain Dupuis, à qui Liège devra d'avoir connu la jeune             M. Dupuis nous en donne une seconde audition.\nécole de musique française, vient de monter le Chant de la Cloche\nde Vincent d'Indy.\n   C'était une lourde entreprise. Chœur de dames, chœur d'hommes,                  THÉATRE-LIBRE DE PARIS\norchestre, il fallait mettre tout cela au point. Et si notre ville pos-\nsède l'orchestre des Nouveaux Concerts et les chœurs de la Légia,          L'Assomption d'Hannele Mattern, par GÉRARD HAUPTMANN\nqui sont rompus aux plus sérieuses difficultés, elle n'a pas de                    [Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\nsociété chorale de dames habituées à d'artistiques exécutions\n                                                                              Pour le troisième spectacle de la saison, M. Antoine et la troupe\nd'œuvres difficiles. M. Dupuis a dû réunir des voix féminines en\n                                                                           du Théâtre-Libre ont joué l'Assomption d'Hannele Mattern.\nnombre suffisant pour se plier au long travail de préparation que\n                                                                           L'auteur, M. Gérard Hauptmann, est déjà très connu à Paris par\nleur inexpérience nécessitait.\n                                                                           les Ames solitaires, qui furent si sottement interdites il y a\n   Ces dames se sont trouvées nombreuses et dévouées ; leur zèle,\n                                                                           quelques semaines, et par les Tisserands, cette pièce à thèse qui\nstimulé par la fervente admiration du chef pour l'œuvre de Vincent\n                                                                           obtint si grand succès à ce même Théâtre-Libre.\nd'Indy, a triomphé de toutes difficultés et c'est avec une ardeur\nentraînante qu'elles ont tenu leur importante partie.                        (1) Voir VArt moderne, 1892, pp. 106 et 132; 1893, p. 129.\n"}, {"page_pdf": 48, "texte": "46                                                           L'ART MODERNE\n\n\n   De tous leurs auteurs dramatiques, c'est lui que les Allemands              Tandis que la salle et la scène sont plongées dans une obscurité\nplacent au premier rang, c'est sur lui qu'ils fondent les plus vastes      absolue, demeurent seules éclairées par le feu vert d'une lampe\nespérances ; peut-être ont-ils raison.                                     électrique portée à la ceinture, la tête et le haut du buste des\n   M. Gérard Hauptmann est avant tout un penseur et un poète.              acteurs. Ce procédé si simple produit un grand effet. Par une\nIl est un des rares auteurs dramatiques contemporains qu'inquiète,         machinerie très habile, les anges descendent du ciel avec sou-\nque hante le problème social : le problème de la misère. Il est un         plesse et légèreté. Comme mise en seène, il semble qu'il soit\nde ceux qui se penchent sur le peuple, écoutent monter sa plainte          impossible de faire mieux.\nconfuse et savent de ces gémissements inarticulés construire une               La deuxième partie est à proprement parler l'assomption d'Han-\nœuvre forte qui force à la terreur et à la pitié même les plus             nele Mattern. La pauvre est poursuivie d'hallucinations, elle voit\nindifférents.                                                              distinctement et le spectateur voit avec elle l'Ange de la mort ;,\n   Ceux qui ont assisté à la représentation des Tisserands ont             puis sa mère réapparaît, enfin l'enfant assiste à ses propres obsè-\ndéclaré qu'ils avaient été empoignés par la grandeur farouche de           ques, vêtue de la blanche tunique de lin qu'est venue lui apporter\nce spectacle. Je crois pouvoir affirmer qu'à la représentation d'hier      une silhouette pirouettante de tailleur hoffmannesque. La maison\npersonne n'est resté froid.                                                se remplit du flot des voisins bavards et indifférents, même de ses\n   Le spectacle ne comportait ni une tragédie ni un drame; le pro-         petites compagnes de classe ; enfin le maître d'école, le seul qui\ngramme disait : pièce de rêve. Ce n'est pas en rêve malheureuse-           ait été bon pour elle, et qu'elle aimait confusément par un incons-\nment que des pères dénaturés séquestrent et torturent leur enfant          cient besoin d'aimer, lui pose sur les pieds le bouquet blanc dés\nau point de les estropier et de les faire mourir lentement ; trop          fiancées de la mort.\nsouvent les voûtes du Palais de justice retentissent du récit de               Surgit le père ivre encore et qui rugit des menaces, voulant\nces horreurs.                                                              rudoyer celle qui n'obéit plus à ses appels. La foule devient hostile\n   Il semble que M. Hauptmann soit descendu dans les bas fonds             et lui crie : Assassin ! Il recule et peu à peu le maître d'école se\nsociaux et se soit trouvé face à face avec une de ces petites mar-         transfigure : c'est Jésus lui-même qui, puisqu'il ne peut toucher\ntyres. Son héroïne est une orpheline de quatorze ans que le                ce cœur de roc, maudit le père dénaturé et le chasse.\nsecond mari de sa mère torture par férocité pure, la jetant dans               Du cercueil de verre entouré de roses où les anges l'ont dépo-\nla rue le soir, la forçant à mendier Je jour, la battant toujours.         sée, Hannele s'est levée à la voix du Seigneur, elle tend la main\n   Et la pauvre petite, pâle et frêle, toute meurtrie de coups, est,       aux anges, tandis que monte la rumeur d'une musique séraphi-\ncomme il arrive souvent, une âme déjicate et fine que la solitude          que, et son âme se détache de la terre.\nfarouche qu'on lui impose force à se replier sur elle-même. En ces             Pour bien montrer au spectateur que ceci n'était qu'une hallu-\nâmes esseulées et désorientées, les enseignements si poétiques de          cination, le dernier tableau nous remplace brusquement dans le\nl'Eglise et les douces légendes allemandes ont ui e influence excep-       refuge des pauvres quelques heures après qu'Hannele vient d'y\ntionnelle. Il semble que ces âmes s'en imprègnent et s'en délectent        être apportée, et le médecin laisse tomber ces paroles : Elle est\nindéfiniment pendant les interminables journées de tristesse et            morte.\npendant les sommeils hallucinés des nuits sans gîte.                           Cette œuvre appelle la discussion, elle divise les critiques, elle\n   Pourtant, trop malheureuse, la petite Hannele Mattern a résolu          passionne les artistes. Les uns lui ont reproché le mélange et\nd'en finir avec la vie et d'aller se jeter dans l'étang voisin. C'est le   presque la confusion des personnes réelles et des apparitions\nmaître d'école du village qui la sauve de cette mort et, ' au lever        fantastiques, confusion qui déroute le spectateur et le choque ;\ndu rideau, la rapporte transie et blême, dents claquantes et vête-         les autres de n'être pas une pièce au sens propre du mot et de\nments collés au corps, dans le Refuge des Pauvres.                         manquer d'intrigue ; quelques-uns ont essayé de rire des anges\n   C'est l'antre de la misère sordide où se mêlent les ivrognes, les       aux ailes de carton et des apparitions aux lumières électriques ;\nvoleurs et les misiéreux, tous d'une laideur et d'une grossièreté          d'aucuns ont même prononcé le mot de fumisterie. Pour moi,\nrepoussante.                                                               j'avoue y avoir pris un plaisir intense et moins encore pour l'ori-\n   La pauvrç petite Hannele, bien qu'enveloppée de chaudes cou-            ginalité, pour l'étrangeté même du sujet que pour la poésie péné-\nvertures, grelotte et gémit doucement. En son rêve ou, pour                trante dont l'œuvre est empreinte et pour la spéciale pitié qu'elle\nmieux dire, en son délire lui apparaissent des visions successives :       impose au spectateur pour ceux qui souffrent si loin d'eux, là'\nles unes terribles et les autres consolantes. C'est son père d'abord,      bas, tout au bas de l'échelle sociale.\nbrute avinée, qui vocifère des insultes et des menaces; il lui                 Le succès a été très grand, l'interprétation du reste est excel-\nordonne de se lever et d'allumer le feu. A cet ordre la pauvre             lente. Mlle Hellen incarne à merveille l'idéale petite fille qu'avait\npetite se lève et va grelottante jusqu'au foyer éteint. En y arrivant      rêvée M. Hauptmann. Elle a mis dans son jeu toute la grâce, toute\nelle tombe évanouie.                                                       l'ingénuité et toute la poésie que son rôle comportait. M. Arquil-\n   A peine est-elle reportée sur son lit que sa mère lui apparaît.         lère s'est montré de nouveau artiste intelligent et consciencieux.\nElle a avec la chère défunte des entretiens d'une puérile suavité.         Les autres ont été à la hauteur de leur tâche.\nA chaque instant piquent le dialogue des détails d'une exquise                                                                 A. SEGARD\ningénuité, des rappels de contes anciens, des confusions de\nLégende et de Religion, des plaintes confuses qui étreignent le                               ^ETITE        CHRONIQUE\nspectateur.\n   Enfin, Hannele entrevoit le ciel, des anges descendus vers elle           L'inauguration du Salon de la Libre Esthétique est fixée à\nportant des palmes d'or.                                                   samedi prochain, à 2 heures. Le prix d'entrée sera de cinq francs\n                                                                           pour cette première journée.\n   Pour donner au pubic l'illusion de ces anges et de ces spectres,          Les membres sont priés de se munir de leur carte, qui sera\nM. Antoine a fait des prodiges.                                            exigée à l'entrée. Il en est de même pour les artistes, hommes de\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                              Al\n\n\n\nlettres et membres de la presse qui, en nombre très limité, rece-       Carlier, ancien député. Après l'exposé de la situation financière,\nvront une invitation personnelle.                                       excellente, d'ailleurs, lecture a été faite du rapport du comité\n   Les séances littéraires et musicales de la Libre Esthétique          faisant connaître les mesures prises pour protéger certains sites\ncommenceront dès la première semaine et voici l'ordre qui en a          menacés, tels que la vue sur la Meuse à Namur et à Liège, les\nété arrêté :                                                            magnifiques rochers de Sougnde sur l'Amblève, le Bois de la\n   Mardi 20 février, conférence de M. Henri de Régnier Le Bos-          Cambre, etc. Des lettres ont été envoyées au ministre et au bourg-\nquet de Psyché).                                                        mestre de Bruxelles. La Société l'a emporté déjà pour certaines\n   Jeudi 22 février, 1 er concert du Quatuor Ysaye.                     revendications et a le meilleur espoir d'obtenir, pour les autres,\n   Mardi 27 février, conférence de M. H. Carton de Wiart (Léon          complète satisfaction.\nBloy .                                                                     MM. Mellery et J. De Vriendt, artistes peintres, et Wauters, cri-\n   Jeudi 1 er mars, 2e concert (avec orchestre et chœurs).              tique d'art, sont nommés membres de la commission des musées\n   Mardi 6 id. conférence de M. Henri Vandevelde.                       en remplacement de MM. Portaels, A. De Vriendt et E. Wauters,\n   Jeudi 8 id. 3 e concert du Quatuor Ysaye.                            démissionnaires.\n   Mardi 18 id. conférence de M. Edmond Picard.\n   Jeudi 15 id. 4e concert du Quatuor Ysaye.                              Le Quatuor Ysaye fera entendre demain, lundi, diverses\n   Rappelons que l'administration des Concerts, indépendante de         œuvres de la jeune école française à « la Légia ».\ncelle de l'Exposition, est confiée àMM.Breitkopf et Hârtel, chargés\ndu service des abonnements.                                                A l'Exposition des Beaux-Arts de Louvain sont sortis, au tirage\n   Des cartes permanentes, à 10 francs, seront mises, le jour de        de la tombola, les numéros suivants : 379, 400, 411, 416, 4H7,\nl'ouverture, à la disposition du public. Ces cartes donnent le droit    676, 871, 989, 1207, 1248, 1292 et 1870.\nd'assister à l'inauguration du Salon et aux conférences.                   Voici la liste des œuvres acquises :\n                                                                           L'Églantier, de Mellery. — Nuées menaçantes et Vieux Quai\n   Nous rendrons compte, en notre prochain numéro, de la déco-          (crépuscule), de Gilsoul. — Cliemin boisé à Tervueren, Lisière de\nration de l'escalier de l'hôtel de ville de Bruxelles par M. de         forêt à Kinroy et Maison du garde, de Coosemans. — Un Jour\nLalaing.                                                                de chômage et le Château de cartes, d'Impens. — Fleurs des\n  Au Rubens-Club, 2, place des Barricades, exposition de                champs, de Bellis. — Le Soir (neige) et le Remorqueur, de Den\nMlle Georgette Meunier et de M. Jean Mayné.                             Duyts. — Hiver, de Verheyden. — Près d'un Moulin et Un Coin\n                                                                        de mon verger à Droogenbosch,       de Marie Collart. — La Rue de\n  COURS SUPÉRIEURS POUR DAMES. — 12 février, à 2 heures.                l'Eglise à Thuin, de MIle Danse. — Fin de jour, d'Eug. Laermans.\nGéographie. M. PERGAMENI : Le Pérou, la Bolivie. — A3 heures.           — Le Christ noir, Prières du soir à l'église du Béguinage et la\nApplications des Arts. M. LAMBOTTE : Le Style de Louis XIV.             Nef de Sainte-Rosalie, de Dclaunois. -•- Retour du marché, de\n   \\i février, à 2 heures. Histoire. M. PERGAMENI : Les Révolu-         Franz Van Leemputten. — Intérieur de pêcheurs à Coxyde et\ntions de 1848. — A 3 heures. Littérature anglaise. Mme CHAPLIN :         Vieux jours, de Boudry. — Hauteurs de Déhance, Moutons sous\nEnglish realism.                                                        bois et le Meunier, son fils et l'âne, de Hagemans. — Soubrette,\n   8 février, à 2 heures. M. E. VERHAEREN : Histoire de l'Art :         bustemeen bronze, de DeTombay. — Bonjour, plâtre polychrome,\nAlbert Durer. — A3 heures. Littérature française. MUe TORDEUS :         de M Maeterlinck-Lefrbvre. — Coin de port, de Binjé. — Un\nGuizot.                                                                 Cloître à Louvain, de Karl Meunier. — Le Crépuscule et la\n                                                                        Bruyère, de Simons. — Port de pâclwurs me     et Canal de Wille-\n   La deuxième séance de musique classique pour instruments à           broeck (hiver), de Stacquet. — Bébé, de M Van Tilt. — Soleil\nvent et piano, donnée par MM. Anthoni, Guidé, Poncelet, Merck,          couchant, de Elle. — Le Potager, de Francis Nys. — Chrysan-\nNeumans-et De Greef, aura lieu aujourd'hui, à 1 h. 1/2 très pré-        thèmes, de Georgette Meunier.—Le Dégel, de Goemans.— Verger,\ncise, avec le concours de Mlle Kempees, cantatrice, de M. Léon          d'Uytterschaut — Vieille Tour à Workum (Hollande), de Cassiers.\nVan Hout, professeur d'alto au Conservatoire, et de AI M. Achille       — Bateaux au port, de Franz Vandamme. — Abbaye de Perk,\nLerminiaux, Enderlé, Henry Merck, Nahon et Fonteyne.                    de Titz. — Buste en marbre, de Lagae.—Deux Amis et Chrysan-\n   Outre l'air de Samson et Dalila, chanté par Mlle Kempees, une        thèmes, de Coene. — Charriot brabançon, de Montigny. — La\nballade de Schubert et le Lied de Vincent d'Indy, exécutés par          Dyle à Louvain, de Van Elstraete.\nM. L. Van Hout, on y entendra, en première exécution, le Trip-\ntyque symphonique de J. Blockx.\n   Voici le programme du prochain concert populaire fixé à              Etude de Me M0RREN, rue du Commerce, 35, Bruxelles.\ndimanche prochain :                                                       Le notaire MORREN vendra publiquement, mercredi 1 4 fé-\n   Ouverture : Le Roi Etienne de Beethoven; concerto pour violon        vrier 1 8 9 4 et jours suivants, à 2 heures précises, en la Galerie\net orchestre de Brahms, exécuté par M. César Thompson (première         Saint-Luc, 10, rue des Finances, à Bruxelles :\nexécution à Bruxelles); Dans les steppes de l'Asie centrale (Boro-\ndine) ; morceaux pour violon ; Murmures de la forêt et marche\nfunèbre de Siegfried (Wagner); la Chevauchée des Walkyries,                   TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES\n(Wagner)                                                                FAÏENCES, PORCELAINES,                                BRONZES\n   La répétition générale aura lieu samedi, à 2 1/2 heures, à la\nGrande Harmonie.                                                                  ARGENTERIES, MEUBLES ARTISTIQUES\n   Rédemption de César Franck passera au commencement d'avril,               Dessins, Livres et Gravures\navec le concours de Mlle Bréval, de l'Opéra de Paris.                                      dépendant de la succession de\n   La célèbre chapelle russe, composée d'un ensemble choral de                      M. LORIS-KEVER, antiquaire\ntrente-cinq exécutants voix d'hommes et d'enfants , sous la\ndirection de Mme Nadina Slaviansky, donnera prochainement                E x p o s i t i o n : M a r d i 1 3 février, d e X O à 5 h e u r e s .\nen Belgique une série de concerts. La première audition à                                  Le Catalogue se distribue en l'étude.\nBruxelles est fixée à mardi prochain, à 8 heures du soir, à la\nGrande Harmonie.\n   S'adresser pour les billets chez MM. Schott, frères, éditeurs^       BAIN ROYAL 1 ^ O T E i £ K 5 K ? \" I T B r a\nMontagne de la Cour, 82.                                                        ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n  La Société nationale pour la protection des sites et des monu-         SAISON D'HIVER DU I er OCTOBRE AU I e r MAI\nments de la Belgique s'est réunie en assemblée générale annuelle           Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\ndimanche dernier, à 2 heures. La séance était présidée par M. Jules     BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "                               IL^IR/T                                   II^OiDIEIRJSnE]\n                                                            QUATORZIÈME                  ANNEE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par ia variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n        Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n        L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\n c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n        L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\n des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS\nFACILE A CONSULTER.\n\n                  PRIX D'ABONNEMENT j fTelgique , .                                                         ïîî^                  p\n                                                                                                                                             \"\n                                                                              (   Union postale             1. «S I I * .             »\n    Quelques exemplaires des dix premières\" années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E .\nrue de l'Industrie, 32, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n                                                                                           S A . L L . E IDE           L'ALHAMBRA\n                                                                                     Dimanche 1 1 mars                   1 8 9 4 , à deux         heures\n        LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                                 UKANI) CONCKRT SYMPHONIQUE\n                                                                                                               sous la direction de\n            {OMS le contrôle du Gouvernement\n       ACTIF : P L U S DE i l l MILLIONS\n                                                                                    Siegfried \"WA.QNER\n                                                                                                                  DE BAYRETJTH\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES                                           avec le concours de Mllc KEEMPEES, cartatrice à la Cour de Hollande\n            ET A TERME FIXE                                                                       et l'orchestre du Conservatoire de Bruxelles.\n                                                                                  1. D e r F l i e g e n d e H o l l â n d e r (Ouverture) . R.WAGNER.\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                  2. A) D i e X I V E n g e l . Traumpantomime aus\n                                                                                          dem Mserchenspiel\n                                                                                     B) Trœume,         étude pour  Hœnsel     und et\n                                                                                                                         Tristan   Gretel\n                                                                                                                                       Isolde. E. HUMPEHDINCK.\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                        (MUe KEMPEES)                                      R. \"WAGNER.\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\n                                                                                  3. T a s s o , Lamento e trionfo                           F . LISZT.\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,             4 T a n n h œ u s e r . (Ouverture und Bacchanale).        R. WAGNER.\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face                     6. T r i s t a n u n d I s o l d e Vorspiel und Verklse-\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n\n    n | A | \\ | n C\n    r 1 M 1M \\J O\n                                             BRUXELLES\n                                          rue Thérésienne. 6                       ENGÂDREMENTS D'ART\n    ÉCHSGE                  GUNTHER                                                      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n LOCATION           ^ - * ^ * * ^ .fc * * , • — I A »\n Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seuls 1 e r et 2 e prix                   N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise\n   EXPOSITIONS AMSTERDAM 1883, ANVERS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.                                 Bruxelles. — Téléphone 1384\n\n\n LlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                                                                 IE\n\n\n\n                                                              BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                         ItLAXC EX AMEUBLEMENT\n     Trousseaux                 e t l a y e t t e s , Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                                     Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins                                                         d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n                Tissus, Nattes et Fantaisies                                                        Artistiques\n\n                               A M E U B L E M E N T S ZD'^_IR,T\n                                                      Bruxelles. — Imp» V* MONNOM 3?, rue de l'ÎErtustrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 6, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-02-11", "signet_source": "N° 6. Dimanche 11 février 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 43", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}