{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 91, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 12", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 12"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "L'ART                                         PARAISSANT"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "CENTIMES.                   DIMANCHE 25 MARS               1894."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "ODER"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "—ANNONCES    : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "jSdMMAlRE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "TRISTAN     E T ISEULT. —    .GRAVURE.   Couverture    du   catalogue   de   la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Libre     Esthétique.   — L E SALON DK LA L I B R E ESTHÉTIQUE.       — Les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Livres.    — A LA LIBRE ESTHÉTIQUE. La Conférence           de Papus.      —"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "AIMONS L E S B E L G E S . — CONFÉRENCE DE M.        MAUBEL AU CERCLE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "ARTISTIQUE.      — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 94, "titre_corps": "Tristan et Iseult", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Tristan et Iseult", "ancre_fin": "ues mesures rythmiques, c'est-à-dire par", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "Tristan et Iseult"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "En montant Tristan et Iseult, la direction du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Théâtre de la Monnaie a fait un effort d'art dont il lui"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "faut savoir gré. Les difficultés qui ont, même en Alle-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "magne, retardé l'exécution d'une partition réputée au"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "début irréalisable, étaient de nature à faire hésiter des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "esprits plus audacieux que MM. Stoumon et Calabrési."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Mais les grandes œuvres exercent autour d'elles leur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "irrésistible ascendant. Elles enflamment, elles trans-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "forment, elles élèvent jusqu'à elles leurs interprètes. Et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "voici que tout le personnel du théâtre : chanteurs, chef"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "d'orchestre et musiciens, s'est pris d'un si bel enthousiasme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "pour le chef-d'œuvre dont il portait la redoutable res-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "ponsabilité que l'impression artistique a dépassé les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "espérances. L'élan a été superbe, et il serait injuste"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "d'exiger davantage. Si le Tristan et Iseult de la Mon-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "naie n'a pas les séductions enveloppantes et le charme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "subtil des exécutions modèles de Bayreuth, du moins"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "faut-il en louer l'interprétation consciencieuse, colorée,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "émouvante par instants, qui la classe, dans les souve-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "nirs de tout critique impartial, fort au-dessus des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "exécutions qu'en donnent les scènes allemandes, même"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "les plus célèbres. Nous ne parlerons pas de celle qu'of-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "frit, l'an passé, aux musiciens ébahis, le Théâtre de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Monte-Carlo dans le décor du Voyage en Chine, fan-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "taisie que le rastaquouérisme des habitués de la Côte"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "d'azur ne suffit pas à justifier."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Il importait que le théâtre qui a, le premier en pays"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "latin, mis sur pied les Maîtres Chanteurs, la Val-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "kyrie et Siegfried, ne se laissât point distancer. Ce"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "devoir, que lui dictait, d'ailleurs, la compréhensivité"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "artistique, vraiment remarquable en matière musicale,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "du public belge, la direction l'a compris. Et le triomphe"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "qui a accueilli l'œuvre a récompensé son initiative."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Vraiment, il est loin le temps où de malicieux archi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "tectes, embusqués dans le mystère des baignoires,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "ajoutaient à l'instrumentation des Maîtres      Chanteurs"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "une partie spécialement composée par eux pour clef"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "forée. Préparé par les concerts symphoniques qui lui"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "ont fait apprécier divers fragments de la partition,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "notamment le Prélude et la Mort d'Iseult, le public a"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "écouté dans un recueillement profond et acclamé avec"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "transport le merveilleux poème dont si justement un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "écrivain français dont le pseudonyme cache un des plus"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "fervents wagnériens de l'avant-veille disait hier :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "« Est-il possible, véritablement, qu'une telle oeuvre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "soit d'un homme? Shakespeare, Corneille, Hugo nous"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "enchantent par la magnificence de leur génie ; mais,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "enfin, nous concevons qu'une créature humaine ait"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "écrit Roméo et Juliette, le Cid, Ruy-Blas; tandis que,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "si l'on écoute Tristan et Iseult, l'admiration se com-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "plique de stupéfaction ; il nous paraît impossible qu'une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "aussi prodigieuse intensité de passion, une aussi vaste"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "sublimité de rêve aient tenu dans le cœur et dans"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "l'esprit d'un être qui naquit et mourut. »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Oui, le public a été émerveillé, ce qui n'est pas pour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "surprendre ceux qui, connaissant l'œuvre et sa prodi-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "gieuse force émotive, en escomptaient le succès. A peine"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "quelques étourneaux s'en allaient-ils, de loge en loge,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "colporter de facétieux propos édités vers 1860, à propos"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "de Tannhàuser, par de spirituels commis de rayon :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "« Vous savez, il paraît qu'à 10 h. 1/4 il y aura un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "duo. « A peine quelques horizontales se sont-elles levées"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "bruyamment, après la mort de Tristan, et se sont-elles"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "échappées comme un troupeau de gazelles. (A ce propos,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "les convenances élémentaires exigeraient que les portes"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "restassent strictement closes et ne s'ouvrissent qu'aux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "entr'actes.) L'auditoire tout entier a été subjugué, stu-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "péfait et ravi. Il a accueilli par un double rappel chacun"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "des actes de cette prodigieuse épopée amoureuse, et la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "soirée s'est terminée par une ovation chaleureuse au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "jeune chef d'orchestre qui a si vaillamment mené ses"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "troupes à la victoire."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Tristan et Iseult devait réussir. C'est, de toutes les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "œuvres du maître, la plus universelle. L'amour débor-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "dant, irrésistible et terrible qui en noue l'action est de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "toutes les époques et de tous les pays. Réduit à ses"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "lignes essentielles, le poème se résume en une synthèse"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "d'humanité qui nous bouleverse d'autant plus que nul"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "artifice n'en complique l'admirable unité. Qu'on joue"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Tristan et Iseult en Allemagne, en France, en Bel-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "gique, en Angleterre, qu'on le traduise en italien, ou en"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "espagnol, ou en russe, la détresse des amants que la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "fatalité précipite dans les bras l'un de l'autre et qui ne"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "seront unis que dans la mort remuera les spectateurs"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "jusqu'au fond des entrailles,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "« Quoique Richard Wagner, pour délivrer la pensée"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "et la passion des vaines contingences de l'histoire, de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "l'oiseux pittoresque de la couleur locale, emprunte"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "presque toujours ses sujets à la légende, où l'humanité"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "se révèle en sa simplesse, dit avec raison l'écrivain cité,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "il n'a pu empêcher les patries et les temps de pénétrer,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "d'empreindre la plupart de ses œuvres ; sans parler des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "Maîtres Chanteurs de Nuremberg où, exceptionnel-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "lement, il n'y a rien qui ne soit uniquement allemand"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "(c'est celui des chefs-d'œuvre wagnériens dont la repré-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "sentation, en France, doit être le plus longtemps retar-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "dée), Lohengrin,      si générale qu'en soit l'allégorie,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "précise un moment des siècles chevaleresques; et, dans"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "VAnneau du Nibelung, si universel qu'en soit le sym-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "bole, sourd toute l'originelle Allemagne. Dans Tristan"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "et Iseult, il n'y a que Tristan et Iseult! ou, pour mieux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "dire, il n'y a pas même Tristan et Iseult, il n'y que deux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "amants, d'hier ou d'aujourd'hui, n'importe, — non pas"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "de tel jour, mais de toujours! Où sont-ils? ils ne savent"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "pas, ils s'aiment. Que leur arrive-t-il? ils ne savent pas,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "ils s'aiment."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Pour eux, il n'existe pas, en réalité, de circonstance"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "ni d'extériorité; ils sont, parmi l'océan des nombres"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "humains, qu'ils ne voient pas, qu'il n'entendent pas, la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "double unité solitaire, le seul soi-deux; ils sont les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "isolés d'une île délicieuse et funèbre. Ne prenez pas"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "garde au breuvage d'amour que Brangaine substitue au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "breuvage de mort! Il y a longtemps, il y a toujours"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "qu'ils sont imbus du mystérieux philtre; il est, ce"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "philtre, le propre sang de leurs veines. Ne croyez pas"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "qu'ils s'inquiètent de Tauguste roi Marke ni du traître"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Melot; la Loyauté et la Trahison ne sont là que pour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "être vaincues par l'Amour, qui les ignore. Et tout le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "drame, c'est l'Amour ! le tendre, le violent, le fréné-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "tique, le haletant Amour, qui ne sait que lui, ne com-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "prend que lui, ne veut que lui, et s'acharne après soi-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "même, et ne peut, même de toutes les délices, de toutes"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "les angoisses, s'assouvir parfaitement, et déteste les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "bruits et déteste le jour, parce que les bruits l'empê-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "chent d'entendre ses silences pâmés, parce que le jour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "éblouissant détourne de la seule contemplation qu'il"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "convoite : sa double âme nyctalope. »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "C'est là le secret du prestige de ce drame inouï, de ce"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "cri de passion exacerbée qui traversera les siècles.Toute"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "la philosophie qu'il contient — et l'on s'est livré à cet"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "égard à des gloses intéressantes, mais combien super-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "flues! — s'évanouit au souffle de l'ardent amour qui est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "la trame, l'unique raison d'être du poème, et qui sur-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "vivra à toutes les écoles, à toutes les philosophies, à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "toutes les évolutions de l'âme humaine parce qu'il est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "l'essence même de la vie et qu'il est la vie même."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "C'est aussi, cette universalité des sentiments qui sont"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "les ressorts de l'œuvre, la raison de l'interprétation"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "remarquable qui lui a été donnée, — interprétation"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "supérieure, dans son ensemble, à celle des partitions de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "Wagner précédemment exécutées à Bruxelles. Le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "germanisme des Maîtres Chanteurs, de Lohengrin,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "de la Valkyrie, malgré l'extension de leurs symboles,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "étrangle souvent, avouons-le, les artistes qu'une éduca-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "tion exclusivement française a façonnés pour d'autres"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "héros. Dans Tristan et Iseult, où seule l'universelle"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "passion palpite, qu'importe l'origine des amants? Et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "qu'importe leur langage? Il y a la tradition, la tradition"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "bayreuthoise qui veut que Tristan soit blond et qu'il ait"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "l'air Allemand. Oui, nous savons. Mais cette même tra-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "dition veut que Tristan chante de la gorge. C'était"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "le cas pour Gudehus, et quant à Vogl, il lui restait si"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "peu de voix quand il créa le rôle à Bayreuth, en 1886,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "qu'on ne pourrait raisonnablement affirmer qu'il échappa"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "à la règle."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "S'il est permis de trouver à M. Cossira l'allure trop"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "théâtrale, spécialement au premier acte où il cherche"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "des effets d'opéra et dessine des gestes convenus, il faut"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "lui reconnaître une admirable vaillance, une voix d'une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "séduction exquise, une diction excellente. Il a fallu un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "prodigieux effort, une inusitée concentration d'énergies"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "et une rare souplesse pour que le Raoul et l'Éléazar"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "d'hier devînt ^le Tristan d'aujourd'hui. Le troisième"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "acte, surtout, a été pour l'artiste l'occasion d'un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "triomphe justifié par d'exceptionnelles qualités de chan-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "teur. Quand on se rappelle que Wagner dut consentir"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "à ne pas imposer à Schnorr von Carolsfeld les fatigues"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "d'une seconde représentation, la première épreuve ayant"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "épuisé l'artiste, l'élan avec lequel M. Cossira a accompli"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "sa tâche apparaît hautement louable. Ne soyons donc"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "pas plus wagnériens que... le pape! et sachons jouir de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "la rare fortune d'entendre réaliser, dans des conditions"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "parfaitement honorables, l'œuvre la plus difficile du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "répertoire wagnérien."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "MUe Tanésy n'était pas, on le sait, en possession de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "ses moyens vocaux. Il serait injuste de la juger sur cette"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "seule soirée où elle luttait, avec un courage héroïque,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "contre une indisposition persistante. Il est permis de pré-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "sager, malgré les circonstances défavorables dans les-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "quelles elle s'est présentée au public, une Iseult remar-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "quable en cette artiste intelligente et consciencieuse. La"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "sûreté de son chant et le caractère qu'elle donne à la fîère"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "princesse d'Irlande ressortiront, certes, aux prochaines"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "représentations."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Brangaine, c'est MUe Wolf, dont la voix pleine, au"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "timbre harmonieux et puissant, s'épanouit merveilleu-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "sement au deuxième acte, en cette scène adorable où"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "la fidèle suivante veille, du haut de la tour, sur les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "amants enlacés dans la nuit."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "M Seguin est, de tous les artistes de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "celui qui est le plus familiarisé avec les drames de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Wagner. La création qu'il vient de faire de Kurwenal"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "n'est pas moins belle que celles de Wotan et de Hans"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Sachs, qui le mirent au premier rang. Il fut, au pre-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "mier acte, l'écuyer joyeux et bourru ; le troisième acte"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "le montra plein de sollicitude paternelle, de douleur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "contenue, de dévouement affectueux. Et sa joie d'aper-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "cevoir la voile blanche se manifesta, exubérante, avec"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "une réalité qui fit passer un frisson dans la salle. Vrai-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "ment, Plank et Scheidemantel ne réalisèrent point un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "Kurwenal plus parfait."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "L'articulation nette et la voix sonore de M. Lequien"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "donnèrent au roi Marke un beau caractère, et l'or-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "chestre, sous la direction ferme et souple de M. Flon,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "contribua principalement au succès de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Ce qui laisse à désirer, ce qui empêche les conscien-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "cieux efforts des artistes et de l'orchestre de provoquer,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "dans sa plénitude, l'impression artistique souhaitée,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "c'est le cadre défectueux donné à un ouvrage qui devrait"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "être enveloppé de songe. La décoration, les costumes,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "lesjeux de lumière ont une matérialité crue destructive"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "de toute illusion. On paraît ignorer à Bruxelles les pre-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "mières notions de la mise en scène; on se contente"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "d'effets rudimentaires qui eussent paru à peine suffi-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "sants en 1830. Oh ! la robe de bal que porte Iseult pour"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "traverser la mer d'Irlande! Oh! la quincaillerie du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "costume de Tristan ! Et la perspective du navire ! Et ce"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "souverain habillé en roi de carreau pour aller chasser"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "dans la forêt! On l'a même spirituellement vêtu de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "jaune, pour mieux accentuer sa disgrâce. Et l'éclairage"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "lunaire! Et le rapiéçage des décors falots et veules dont"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "seul celui du château de Karéol, malgré l'incohérence"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "des ombres portées, donne quelque illusion! Et le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "coucher de soleil! Tout cela est indigne d'une œuvre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "dans laquelle les moindres détails ont une valeur sym-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "bolique, indigne du génie de Wagner qui ne concevait"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "une représentation théâtrale que comme un ensemble"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "auquel l'art du metteur en scène concourait avec la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "musique et la mimique, et au même titre que ceux-ci,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "pour faire jaillir l'émotion artistique."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Le mot de la fin nous est fourni par un article que le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "hasard, souvent malicieux, vient de nous glisser sous"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "la main (oh! l'imprévu des vieilles bibliothèques où"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "s'entassent les souvenirs apportés en alluvion par l'ac-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "tualité quotidienne !), Il s'agit de l'appréciation émise le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "23 mars 1884, — il y a dix ans, jour pour jour, — par"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "M. Oscar Commettant dans le Ménestrel au sujet de la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "première audition du premier acte de Tristan et Iseult"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "aux Concerts Lamoureux. C'est trop amusant pour que"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "nous résistions au plaisir de le reproduire, au lendemain"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "du triomphe. Voici le verdict du « critique autorisé »,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "du « vétéran de la presse parisienne », ainsi que le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "présente le Ménestrel :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "« J'ai écouté avec recueillement, avec résignation,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "avec courage, cet acte de Tristan et Iseult, et sur mon"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "âme et conscience, jurant de dire la vérité, rien que la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "vérité et toute la vérité, je déclare MONSTRUEUSE cette"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "musique sans idées, et bâtie sur un faux système, autant"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "que je trouve répugnantes les amours pharmaceutiques"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "de Tristan et Iseult. C'est une injure au bon sens et à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "tous les sentiments délicats qu'un pareil art, qui ne"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "pouvait trouver de partisans qu'à notre époque de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "surexcitation nerveuse, d'assommoirs en tous genres,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "d'alcoolisme, de névrose et de grande hystérie. »"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Les Commettant bruxellois ont désarmé. Il ne s'en"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "est pas trouvé un pour écrire — nous empruntons ces"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "quelques traits à l'article cité — que Wagner est « la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "caricature de Gluck, » que « la déclamation wagnérienne"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "est une mélopée interminable à peine animée de loin en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "loin par quelques mesures rythmiques, c'est-à-dire par"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Salon de la Libre Esthétique (1).", "ancre_fin": "agner a recours à une drogue pour donner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique (1)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "le dessin, l'ordre et le mouvement dans le son, »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "« que Wagner a recours à une drogue pour donner"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. D. L.", "ancre_debut": "LES LIVRES", "ancre_fin": "it guère les ouvrir plus, de peur de les", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "LES LIVRES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Un bibliophile sommeille dans le cœur de tout esthète. Le livre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "lieu à une scène bestiale qui rappelle les fureurs hysté-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "est l'objet usuel par excellence, le compagnon des heures de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "riques des filles indoues, mangeuses de hatschich, » que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "travail et des heures de repos, l'excitateur des plus nobles sensa-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "« l'appareil des sonorités wagnériennes, où toute"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "tions. Dès lors, il faut qu'un rayon de beauté l'illumine et que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "naïveté, toute spontanéité, toute tendresse, toute sin-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "l'art s'applique à le parer de ses séductions. Et voilà pourquoi la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "cérité, tout amour pudique, je dirai volontiers toute"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Libre Esthétique expose quelques-unes des productions les plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "honnêteté sont bannis, n'a pour but le plus souvent,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "caractéristiques et les plus originales de la librairie moderne."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "quand il ne cherche pas à éveiller les sensations maté-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Jetons un coup d'œil sur cette vitrine. Et, au premier regard,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "rielles des lieux où s'agitent les personnages, que de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "s'accuse l'absolue dissemblance des livres de MM. Marius Michel"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "et Charles Meunier de ceux de MM. William Morris et EIkin"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "mettre dans son plus grand relief des scènes d'amour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Mattews et John Lane. Les premiers restent dans les voies"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "parfois incestueux, toujours exclusivement charnel.»"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "anciennes et réalisent, avec une perfection technique absolue, des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Quant à l'analyse du sujet, elle est remplacée par une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "œuvres que nous ne saurions complètement admirer. Certes, ces"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "ligne de points. Et pudiquement, le Ménestrel publie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "reliures sont faites de main de maître. Les maroquins sont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "cette note :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "superbes, leur grain est écrasé et poli à miracle, les filets sont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "« Nous pensons devoir supprimer cette analyse un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "tracés sans une bavochure, sans une hésitation, les mosaïques"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "peu haute en couleur, un peu crue dans ses expres-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "sont enchâssées avec une régularité désespérante, les dentelles,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "les dorures au petit fer sont achevées avec un fini extrême. Mais"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "sions. Le Ménestrel ne doit pas oublier qu'il compte"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "l'impression qui se dégage de ces prodiges d'habileté est celle-ci :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "beaucoup de jeunes lectrices parmi ses abonnés. »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "des livres ainsi habillés ne sont point faits pour être lus, mais"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Nous avons, nous aussi, omis de décrire le poème et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "pour être contemplés. Ce sont des livres de bibliomanes, destinés"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "même de commenter la musique. Les motifs, faut-il le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "à rester ensevelis dans leurs gaines, pour n'en être retirés que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "dire? n'ont rien de commun avec les raisons qui ont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "très rarement, d'une main prudente et presque avec hésitation."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "déterminé le Ménestrel à voiler l'article de son extraor-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "On en regarde les plats, le dos, les dentelles, les revers, et on"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "dinaire rédacteur."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "les referme. On n'oserait guère les ouvrir plus, de peur de les"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Gravure", "titre_sommaire": "Gravure. Couverture du catalogue de la Libre Esthétique", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COUVERTURE DU CATALOGUE", "ancre_fin": "L. D. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "COUVERTURE DU CATALOGUE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "DE LA PREMIÈRE EXPOSITION DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "Gravure sur bois d'après un dessin de M. Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "souiller ou de les ternir. Et voilà précisément"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "ce qui les condamne. L'art décoratif doit souli-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "gner, exalter le côté pratique des objets, tirer de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "leur destination spéciale dont il les revêt et non"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "pas scinder arbitrairement l'unité de l'ornement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "et des choses ornées, pour faire prédominer"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "celui-là et écraser celles-ci sous des magnificences"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "étrangères."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Les éditions de William Morris présentent un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "aspect tout différent. On sait combien merveil-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "leuse est la diversité des aptitudes de cet artiste."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Peii.tre, poète, romancier, traducteur des sagas"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "islandaises, dessinateur et fabricant de papiers et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "de tapisseries, il s'est depuis peu révélé impri-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "meur. Son premier livre, The s tory ofthe glitte-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "ring plain, vit le jour en avril 1891. L'on fut"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "étonné de l'aspect nouveau qu'il avait su lui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "donner. C'étaient des caractères particuliers, fon-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "dus sous la direction de l'auteur, des lettrines,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "ornées d'enroulements et de méandres dessinés"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "par lui, et dont les motifs, empruntés au règne"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "végétal, rappelaient curieusement certaines sculp-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "tures qui décorent les vieilles églises en bois de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "la Scandinavie ; c'était une naïveté voulue dans la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "disposition des titres et dans la mise en page : au"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "(1) Voir VArt moderne des 18 février {Eugène"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Grasset), 25 février (La Libre Esthétique), 4 mars"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "(Quelquespeintres), 11 mars (Quelques dessinateurs)"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "et 18 mars (L'Art appliqué)."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "total, un retour délibéré vers les formes gothiques, sans rien de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "servil ou de vulgairement imitateur. L'esprit de l'art gothique, tel"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "que John Ruskin l'a si admirablement défini dans un chapitre des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Stones of Venice, réédité précisément par W. Morris (1892),semblait"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "être passé dans l'âme du nouvel éditeur et donnait naissance à des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "œuvres que n'eût point désavouées Caxton. Depuis lors les ouvrages"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "sortis des presses de « Kelmscott » sont assez nombreux et tous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "portent d'une manière irrécusable la trace de leur origine. Avec"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "le Recuijell of the historiés of Troye, W. Morris inaugura un type"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "spécial de caractères, se rapprochant de près des types primitifs."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Enfin, l'édition, non encore parue, de Chaucer, ornée de soixante"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "dessins de Burne-Jones, conçue dans un troisième type, complé-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "tera la série des modèles. Ce dernier livre, dont le frontispice"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "était exposé à la dernière exhibition de la société des Arts and"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Crafts, sera probablement l'un des ouvrages les plus parfaits"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "qui soient sortis des presses en ce siècle."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Au premier aspect, les livres de William Morris, avec leur reliure"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "en parchemin, leurs attaches de soie, leur papier fort, leur impres-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "sion archaïque,déroutent un peu. Mais bientôt l'œil se délecte et se"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "repose en ces pages si sobrement et si clairement ornementées et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "l'esprit se réjouit de voir réalisée de manière adéquate l'unité du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Beau et de l'Utile. Cette prédilection pour les formes gothiques"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "est, chez Morris, le fruit d'une conviction délibérée et mûrie,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "qu'il a développée dans un livre, lui-même un petit chef-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "d'œuvre d'élégance et de bon marché, intitulé Qothic architecture."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Pour lui, l'art gothique est le seul art véritablement organique,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "c'est-à-dire susceptible d'une adaptation indéfinie à des besoins"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "sans cesse renaissants et divers ; c'est le seul art qui trouve une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "solution à tous les problèmes et qui possède assez de vitalité pour"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "embrasser tous les temps. Il faut lire cet opuscule pour se rendre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "compte de la largeur avec laquelle l'auteur conçoit l'art gothique"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "et de la distance qui le sépare de cette convention roide, figée et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "morte qui semble le mot d'ordre de l'école Saint-Luc."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Le seul reproche qui peut être fait aux productions de William"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Morris est une certaine monotonie. Une fois les trois types connus,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "on connaît d'avance tout le reste. La disposition matérielle de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "typographie, la reliure et les illustrations ne se différencient pas"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "d'après le contenu spirituel des ouvrages et l'on n'a pas ce plaisir"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "de voir l'extérieur même d'un volume refléter, à sa manière, les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "idées qu'il renferme. Cette science délicate et raffinée, expression"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "suprême de la correspondance entre l'ornement et la chose ornée,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "personne ne la possède comme MM. Elkin Mattews et John Lane."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "Leur maison d'édition — ut the Bodleij ffead — que M. Norman"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Gale appelle l'Hippocrène de Londres, a servi de marraine à la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "plupart des jeunes poètes anglais. Feuilletez ces livres présentés"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "avec tant d'art; vous ne trouverez point de luxe extraordinaire"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "dans le choix des matériaux, mais une simplicité si seyante et si"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "appropriée qu'on a l'impression d'une chose définitive et parfaite."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "La vulgaire reliure en toile anglaise s'est transformée sous leurs"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "mains, et grâce à des estampages heureusement choisis, la voici"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "devenue artistique et originale. Le cartonnage même — parure"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "modeste, s'il en fut — a pris un aspect nouveau. Voici les poèmes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "de Lord de Tabley, avec les belles illustrations de Charles Ricketts,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "les proses de J. Davidson, habillées de vieux rose, les vers de Fran-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "cis Thompson, avec un frontispice de Laurence Housman, la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "Salomé d'Oscar Wilde, vêtue de soie verte et commentée par les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "dessins d'Aubrey Beardsley. Voici encore ce périodique qui porte"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "le joli titre de Hobby Horse. Et enfin cette superbe publication :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "The Dial, où l'on trouve côte à côte des traductions du Parsifal"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "de Verlaine (Ando, thechime ofchildren's voices in the dôme!),"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "des Chercheuses de poux d'A. Rimbaud, et d'admirables gravures"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "sur bois et des dessins à la plume de Reginald Savage, de Charles"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Ricketts, de Lucien Pissarro, de T. Sturge Moore."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "On a dit — Dieu nous préserve de l'actuelle anglomanie ! —"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "que les Anglais ont inventé le livre moderne. Je n'en sais rien."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Mais ils y ont certes beaucoup contribué."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "L. D. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 95, "titre_corps": "À la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LA LIBRE ESTHÉTIQUE", "ancre_fin": "on de la Libre Esthétique, mardi dernier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "A LA LIBRE                 ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Conférence de Papus."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Si Eve a été l'origine du mal, Eurydice 3 exalté Orphée, et le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Dante n'aurait pas atteint, sans Béatrice, les sommets auxquels il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "s'est élevé. La femme crée l'artiste, et c'est ce qu'a compris l'an-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "tiquité. De nos jours, l'éducation qu'on lui donne l'éloigné de sa"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "destinée. Le désir du gain, le rationalisme ont tué son influence."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "En Grèce, la courtisane enfantait des chefs-d'œuvre comme la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "mère de famille créait des êtres. On a fait de la courtisane une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "fille, instrument de catastrophes. Mais ce n'est pas elle qu'il faut"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "accuser, car elle est inconsciente, c'est la société qui l'a pro-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "duite. Une fille, c'est la Justice qui passe."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "Car la femme est un principe de perversion, de fermentation"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "intellectuelle et de salut, et c'est à nous qu'il incombe de diriger"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "ses facultés vers le but qui rendra son influence salutaire."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "On a voulu voir en elle un être supérieur ou inférieur à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "l'homme. Les druidesses massacraient les hommes dont l'intelli-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "gence s'opposait à leur domination. Les Basques ont conservé,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "sinon cette tradition, du moins l'idée d'une évidente supériorité"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "du sexe féminin. D'autre part, un concile a gravement discuté le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "point de savoir si la femme possédait une âme. Erreur manifeste,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "des deux côtés : la femme est la complémentaire de l'homme. Elle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "doit se mêler à sa vie, l'aider de ses facultés d'idéalisation. Car"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "sans la femme il n'y a pas d'art, il n'y a pas d'intellectualité, il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "n'y a pas de sentiment."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Cette thèse, qui fait songer à l'énigmatique figure de Kundry, a"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "été développée, avec beaucoup d'humour, de brio et de talent,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "devant un auditoire sympathique, où l'élément féminin dominait,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "par le docteur Gérard Encausse — en religion ésotérique Papus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "— au Salon de la Libre Esthétique, mardi dernier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Aimons les Belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Ajalbert.", "ancre_debut": "Aimons les Belges (1) . »", "ancre_fin": "Paris, 21 mars 1894", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "« Aimons les Belges (1) . »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Pour couper court à la polémique, un peu puérile, soulevée par"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "l'article de M. Jean Ajalbert, nous avons prié l'auteur de cet"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "article d'en expliquer le sens précis, et voici la lettre catégorique"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "qu'il nous a adressée :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "« MON CHER M..."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "Evidemment, je suis un peu étonné des sens divers et contra-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "dictoires que l'on donne à mon article : Aimons les Belges. Il n'y"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "avait pas du tout d'ironie latente sous mes phrases. Je ne puis que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "me répéter. Quand j'ai dit : « la Belgique sans art national », son-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "geant surtout à vos écrivains, je n'ai pas voulu émettre l'opinion"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "que la Belgique ne produisait pas, mais qu'elle ne produisait pas"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "« en belge », n'est-ce pas, mais en français, comme je viens de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "(1) Voir l'Art m.odeme du 11 mars dernier."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "m'en assurer encore par le dernier livre de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "L'Arche, que je suis en train de lire. Vos écrivains belges sont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "des auteurs français. Voilà ce que j'ai dit sans ironie aucune,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "C'est la constatation d'un fait, .rien de plus. Et que \\os auteurs"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "apportent les tempéraments les plus différents du nôtre, nous ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "pourrons les différencier de nos écrivains; nous en ferons des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "auteurs français. Cela, sans le moindre chauvinisme, vous savez"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "bien, et pas pour le plaisir d'annexer... !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Aimons les Belges signifiait bien AMITIÉ ET SYMPATHIE, et ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "contenait pas de velléités de traîtrise ; à en croire le Soir, je ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "vous embrasserais que pour vous étouffer! Je relis mon article;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "je n'y trouve que ce que j'y ai mis, que ce que vous avez vu, mon"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "cher Jl... : de la sympathie, très franchement, sans arrière-pensée,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "du tout, de tout !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Croyez-moi"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Tout vôtre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "JEAN AJALBERT."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Paris, 21 mars 1894. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 96, "titre_corps": "Conférence de M. Maubel au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Conférence de M. Maubel au Cercle artistique.", "ancre_fin": "toute école actuelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "Conférence de M. Maubel au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Une suite de simples et belles idées sur le génie, sur la vie et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "sur la tristesse, soulignées par des extraits confirmatifs d'œuvres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "rares, étonna, lundi dernier, l'esprit incompréhensif du publie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "rassemblé autour du conférencier, Henry Maubel. Vraiment, à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "moins.que ce ne soit M. Cattier parlant « du bi du bout du banc »,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "on se demande quel causeur ne risque point, en se présentant au"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Cercle artistique, de ne trouver devant soi que des chaises vides"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "oii des yeux de bois en des têtes gelées."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "M. Vaubel a d'abord indiqué sur quel fonds philosophique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "s'édifie la littérature actuelle : le monde extérieur ayant perdu le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "droit de dire qu'il est l,a réalité et l'intérieur seul s'imposant à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "l'art. Notre âme est vérité, tout le reste est apparence. D'où cette"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "littérature de rêve, habillant les objets d'après ses visions person-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "nelles, débordant sur, autour et à travers les choses, les créant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "chaque fois qu'elle les évoque, les ornant de spiritualité et par-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "fois de miracle et au fur et à mesure qu'elle se prouve, cultivant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "logiquement les fleurs de l'individualité la plus nette."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Le génie n'est point cet être tellement au dessus de l'humanité"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "qu'il semble en dehors d'elle. Il n'est que celui qui lit en lui le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "plus magnifiquement et qui proclame la beauté intérieure que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "chacun de nous retient en soi balbutiante ou ignorée. Le génie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "paraît plutôt l'homme qui a de lui-même une plus ample et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "facile conscience et de sa splendeur intime et personnelle le geste"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "le plus littéral. 11 n'est point, à cause de ce don, supérieur aux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "autres qui l'ont comme lui en puissance. M. Maubel aurait pu citer :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "« Lorsque parle Socrate, Lysias et Menexène n'éprouvent aucune"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "honte de leur silence. Eux aussi ils sont grands. Et Socrate s'en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "réfère à eux et les aime tandis qu'il parle, parce que tout homme"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "renferme et est la vérité même qu'articule un homme éloquent. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "Dans les livres de M. Maubel, bien des phrases furent écrites"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "sur la tristesse. Il en a parlé en sa conférence. Sa tristesse n'a"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "évidemment rien à voir avec la nette et crue douleur physique, ni"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "avec la banalité des pleurs quotitiens ; elle est philosophique et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "comme esthétique et pour tel qui la cultive elle est une source de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "progrès profond. Et c'est par elle surtout que M. Maubel s'appa-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "rente à d'autres écrivains, ceux de sa race qui, idéalistes rares"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "et subtils, déversèrent comme lui leur âme sur le monde et péné-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "trèrent d'eux-mêmes l'ambiance."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Parmi eux, spécialement MM. Beaubourg, Mauclair et Gide. Ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "dernier, que l'on dirait grand d'une « tristesse religieuse », se"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "prouve écrivain de haut rang. Ses livres sont des miroirs pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "les plus purs des esprits modernes. Ils recèlent des échos"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "répondeurs aux voix des plus belles et presque des plus saintes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "consciences modernes. Les Cahiers dAndré Walter et surtout le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "récent Voyage d'Urien déroulent une épopée, non pas une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "épopée de gestes et de paroles, mais une épopée intime où ce que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "l'on rêve et ce que l'on pense arrive à fleur d'héroïsme. M. Maubel"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "a paraphrasé ce dernier livre, il en a orné quelques épisodes de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "commentaires succincts. Il ne les a point trop diminués d'explica-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "tions afin d'éviter que ceux qui ne devaient pas comprendre y"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "mêlassent leur banalité ; il a marqué enfin de discrète et péné-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "trante admiration une œuvre qui n'a besoin que de celle-là."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Le titre « idéo-réalisme », M. Maubel l'a assigné à sa causerie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "pour mettre les idées qu'il y expose au-dessus de toute coterie ot"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "toute école actuelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 97, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Zecca, 25, Turin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "AMIENS. — Société des Amis des Arts de la Somme. 3 juin-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "16 juillet. Dépôt à Paris, du 10 avril au 1 er mai, chez André, rue"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Ganneron, 16. Envoi direct à Amiens avant le 10 mai. Transport"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "gratuit pour les invités. Emballage aux frais des artistes. Rensei-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "gnements : Secrétaire général, rue Saint-Dominique, il, Amiens."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "ANVERS. — Exposition universelle des Beaux-Arts. 5 mai-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "12 novembre. Peinture, sculpture, architecture, gravure, litho-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "graphie, dessin, pastel, aquarelle, miniature. Renseignements :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "M. Th. Smekens, président, commissaire spécial du gouver-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "nement belge."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "BARCELONE. — IIe exposition générale. 23 avril-29 juin 1894."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Quatre œuvres au maximum par artiste. Délai d'envoi : 26 mars-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "8 avril. Renseignements : D. Carlos Pirozini y Marti, secrétaire."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "CAEN. — Société des Beaux-Arts. 20 mai-20 juin. Délai d'en-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "voi : 1 er mai. Renseignements : M. Robert Liégard, avocat à la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "Cour d'appel, secrétaire de la Société, place Fontette, à Caen."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "DIJON. — VIIIe exposition des Amis des Arts de la Côte-d'Or."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "1er juin-15 juillet. Délai d'envoi : l er -15 mai. Secrétariat : au"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Palais des Etats, à Dijon."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "LYON. — Exposition universelle. 26 avril 1894. Délai expiré."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "Renseignements : M. F. Favre, président."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "MUNICH. — Société des Artistes, 1 er juin-31 octobre. Délais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "d'envoi : notices, 1 er avril; œuvres, ler-20 avril. Renseignements :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "M. K. A. Baur, secrétaire, au Palais de Cristal, Munich."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "MUNICH. — Exposition de la Sécession. Délais d'envoi : notices,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "1 er avril; œuvres, 30 avril. Renseignements : M. A. Paulus, con-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "seiller royal, palais delà Sécession,Prinzregentenstrasse,Munich."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "NÎMES. — Société des Amis des Arts. l e t mai-ler juin. Délais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "d'envoi : notices, 1 er avril; œuvres, l er -15 avril. Renseignements :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Secrétaire de la société, à Nîmes."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "PARIS. — Salon de 1894(Champs-Elysées), 1 er mai-30 juin. Délai"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "d'envoi : Peinture, 14-20 mars ; dessins, aquarelles, pastels, minia-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "tures, émaux, cartons de vitraux et vitraux, 14-16 mars; sculp-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "ture, l er -5 avril ; bustes, médaillons, statuettes, médailles, pierres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "fines et objets d'art, l er -3 avril. Toutefois les sculpteurs auront"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "la faculté, jusqu'au 25 avril inclusivement, de remplacer par des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "ouvrages exécutés dans leur matière définitive le modèle en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "plâtre déposé dans les délais prescrits plus haut. Architecture :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "2-5 avril ; gravure et lithographie, 2-5 avril."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "PARIS. — Salon de 1894 (Champ-de-Mars), 25 avril-30 juin."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "Délais d'envti : peinture, gravure, 18-22 mars; sculpture,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "25-27 mars, objets d'art, 27-30 mars (11-12 avril pour les socié-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "taires); architecture, 5-10 avril (10-12 avril pour les sociétaires)."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "Rensignements : M: Puvis de Chavannes, président."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "PARIS. — IIIe Salon de la Rose -j- Croix, rue de la Paix, 5."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "7 avril-7 mai. Délais d'envoi : l er -3 avril. S'adresser pour les invi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "tations au Sar Peladan, 2, rue de Commaille, Paris."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "ROTTERDAM. — Académie des Beaux-Arts (exposition triennale)."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "13 mai-24 juin. Envois du 23 au 28 avril. Renseignements :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "H. Veder, secrétaire de l'Académie des Beaux-Arts, àRotterdam."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "TURIN. — Société des Beaux-Arts. 5 mai-5 juin. Envois :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "21-25 avril. Renseignements : G. Rey, secrétaire, Via délia"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Zecca, 25, Turin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p£TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Saion de la Libre Esthétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "p£TITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Depuis hier est exposée au Salon de la Libre Eslliétique une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "série des plus intéressantes gravures sur bois de M. Félix Vallotton,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "auxquelles faisait allusion notre article Quelques dessinateurs,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "paru dans le numéro du 11 mars."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Rappelons, à ce propos, que le Salon de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "sera irrévocablement clos dimanche prochain, à 5 heures, un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "grand nombre d'oeuvres devant être expédiées aux Salons de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Paris et de Londres."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Le quatrième et dernier concert du Quatuor Ysaye au Salon de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "la Libre Esthétique est irrévocablement fixé au mardi de Pâques,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "27 mars, à 2 heures précises. Le programme se composera du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Huitième quatuor (op„ 59) de Beethoven, du Concert d'Ernest"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "Chausson, pour violon, piano et quatuor à cordes, et de deux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "œuvres nouvelles, inédites, de M. Pierre de Brcville : Fantaisie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "pour piano et Portraits'de musiciens (C. Franck, V. d'Indy,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "G. Fauré, etc.)."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "M. Auguste Pierret, pianiste à Paris, prêtera son concours à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "cette séance exceptionnelle."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "SAI.ON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. — Quatrième liste d'acquisi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "tions :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "MAX STREMEL. Les Tricoteuses (intérieur hollandais). — HER-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "MANN PAUL. Suite de lithographies. —HENRI RIVIÈRE. Le Pardon"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "de Sainte-Anne-la-Palud. — PAUL DU BOIS. Chandelier (étain). —"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "FÉLIX VALLOTTON. Gravures sur bois."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Le Conservatoire a donné dimanche dernier une nouvelle audi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "tion du premier concert de la saison : 6e Concerto grosso de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Haendel, conduit par M. Gevaertau clavecin, Magnificat de Bach"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "et Psaume X VIII de Marcello. L'auditoire a écouté avec recueil-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "lement ces œuvres sévères, exécutées avec un scrupuleux respect."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "L'admirable contralto de MUe Flament, le timbre clair et la dic-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "tion précise de M. Demest ont, comme à la première exécution, été"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "très appréciés dans le Magnificat, et les solistes, MM. Guidé,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "Anthoni, Fontaine, Goeyens, Mailly, se sont surpassés. Toutefois,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "n'est-il pas irrévérencieux de réclamer du directeur du Conserva-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "toire autre chose qu'une reprise d'œuvres déjà entendues. En fai-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "sant le compte de ce qu'ont produit les concerts de cette année,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "on est en droit de trouver que le total est mince et qu'il y aurait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "mieux à faire pour utiliser le merveilleux ensemble et la somme de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "talents et de bonnes volontés dont dispose le Conservatoire."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "La mort cruelle vient de frapper au cœur, pour la seconde fois,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "notre grand artiste Constantin Meunier. Il y a quelques jours, il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "perdait son fils Georges, emporté en pleine jeunesse par la fièvre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "en rade de Rio-de-Janeiro, à bord du navire sur lequel il naviguait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "en qualité d'aspirant de marine. Hier, son fils aîné, Karl, mourait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "d'une maladie de langueur, à 30 ans. Il n'y a pas de mots pour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "de pareilles catastrophes. Karl Meunier était un artiste de talent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "auquel l'avenir présageait les plus belles destinées, et qui tenait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "de son père les précieuses facultés de l'imagination et du cœur."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "Diverses œuvres de lui furent admirées aux expositions auxquelles"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "il prit part aux côtés de son père, si fier et si heureux de voir son"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "art reflété dans les conceptions du jeune peintre. Il s'était mis à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "la gravure et exposa, l'an dernier, au Salon des XX, puis au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "Champ-de-Mars, une série d'eaux-fortes, d'un dessin précis et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "d'une technique déjà sûre, exécutées d'après des dessins de Con-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "stantin Meunier. Un fort beau portrait du maître illustre finale-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9478, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "ment ce recueil, pour lequel Camille Lemonnier a écrit une pré-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9638, "texte": "face magistrale."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Paul Martinetti, l'admirable mime, débutera le 2 avril à l'Alca-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "zar. Le premier spectacle se composera de la Nuit terrible, l'un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "de ses plus grands succès. Il prépare les représentations du Mort,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "le mimodrame de Camille Lemonnier, musique de Léon Dubois,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "donc la première sera donnée du 12 au 15."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Vers la fin de son séjour, M. Martinetti jouera une grande"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "pantomime anglaise en trois actes."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "A l'Alhambra, ce théâtre intermittent où les maillots et les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "robes souples de< Anglaises tourbillonnantes alternent avec les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "austérités bayreuthoises, des chevaux, des ânes, des mulets ont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "pris possession de la scène. Ils font preuve de tant d'intelligence,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "ils sont si parfaitement dressés, ils composent un spectacle si"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "attrayaht et si neuf que nous ne résistons pas au désir de leur"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "consacrer, en ce journal d'art, une petite mention. « Littérature de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "crottin, » dirait l'excellent M. Jourdan, qui méprise le cirque et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "redoute la concurrence des artistes à quatre pattes les jours de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "« première » au Parc. N'empêche que le professeur Crocker —"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "car les chevaux, les ânes et les mulets ont leur « professeur » tout"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "comme les élèves d'un Conservatoire — a droit à des félicitations"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "pour la patience et l'ingéniosité qu'il a mises dans le dressage de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "son personrel. On ne pourrait pousser plus loin l'art de se faire"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "obéir, par la douceur, et d'un simple signe."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Les dimanches, jeudis et le lundi de Pâques, les élèves de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "M. Crocker se produisent en matinée, à 2 h. 1/2. Les représenta-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "tions du soir ont lieu à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Notre compatriote M. Jean-Louis Cardon, qui s'était fait à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Paris une situation comme critique d'art, vient de mourir à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "33 ans. Sa mort sera vivement regrettée de tous ceux qui ont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "connu cet aimable garçon à l'esprit cultivé, au cœur généreux. Il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "était fils de l'expert en tableaux bien connu et s'était, depuis quel-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "ques années, définitivement établi à Paris, où il était rédacteur de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "l'Événement."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Une jolie coquille de l'Indépendance :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "« La critique dramatique de la Revue des Deux-Mondes, dont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "M. Camille Bellaigue tenait le spectre depuis deux ou trois"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "ans      » Le Soir, qui relève cette paille, n'a pas vu cette poutre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "dans ses colonnes :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "« Le dressage est absolument remarquable : de ses poneys il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "a fait des chiens savants se livrant à tous les exercices imagi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "nables. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "M. Gustave Geffroy, rendant compte de l'Exposition des Néo-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "Impressionnistes, parle en ces termes des débuts des deux plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "jeunes fils du peintre Camille Pissarro : « Cette exposition s'est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "parée d'un charme imprévu. Des fils de Camille Pissarro, Lucien"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "Pissarro n'est plus seul à exposer : il est là, avec de délicats"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "paysages de l'automne anglais, et voici que deux de ses frères sont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "venus le joindre, et que l'un, Georges Pissarro, s'affirme immé-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "diatement comme un artiste de fine race. Il expose des gravures"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "sur bois et des eaux-fortes : des illustrations pour l'Abbé Jules,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "de Mirbeau; des coqs, des poules, des chiens, des chevaux, une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "princesse Maleine, un saint Julien l'Hospitalier, la Belle au chien"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "blanc, et c'est une imagination charmante qui s'épanouit, un goût"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "déjà raffiné et mesuré qui apparaît. Cela, sans manifestations"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "voyantes, sans bizarrerie cherchée : c'est là ce qui frappe le plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "chez un jeune homme de vingt ans, cette discrétion savante, cette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "tranquillité de l'aveu, ce goût continué pour les lectures de l'en-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "fance, quittées d'hier, et qui viennent d'elles-mêmes en images."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "Georges Pissarro, actuellement, avec ce mélange d'ingénuité et de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "savoir, serait un délicieux illustrateur de contes de fées (1)."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "Et son frère, Félix Pissarro, non plus un jeune homme, mais"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "un adolescent, un enfant, le suit, raconte ses fantaisies sur le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "cuivre et sur le bois, de manière à montrer que, là aussi, un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "artiste va éclore. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "La Société de musique de Tournai exécutera le 1 er avril la Vie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9216, "texte": "d'une rose, de Schumann ; l'A lleluia du Messie, de Hœndel ; le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "Sanctus et le Benedictus de la Messe de Sainte-Cécile, de Ch. Gou-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9477, "texte": "nod. Solistes : MUe Sidner et M. Degenne."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9556, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "(1) Des œuvres de cet artiste sont, nous l'avons dit, exposées au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9698, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "Saion de la Libre Esthétique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-03-25-n12-011", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 98, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E S S I E U R S L E S A R T I S T E S trouveront dans une", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "M E S S I E U R S L E S A R T I S T E S trouveront dans une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "d e s l o c a l i t é s l e s p l u s p i t t o r e s q u e s e t les p l u s p i c t u r a l e s"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "d e s Ardennes l a P E N S I O N (dans un e x c e l l e n t hôtel] du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "1er m a i a u 1er j u i n à d e s p r i x t r è s modérés, s o i t p a r"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "mois, soit p a r semaine."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "U n V A S T E A T E L I E R s e r a m i s à l e u r disposition."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "P r e n d r e a d r e s s e a u b u r e a u d u journal."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "BREITKOPF & HARTEL  ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNEE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "SEUL D É P Ô T DES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Harmoniums ESTEY"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "S^MST"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE                    D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "ACTIF : P L U S DE i 11 MILLIONS"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e de> l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Xhérésienne, 6"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "BAIN ROYAL \" ^ ^ i S S i S 1 \" 1 3 3 0 1 *"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "SAISON D'HIVER DU I er OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "BAINS CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "LA SOCIETE NOUVELLE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "BUREAUX : 3 S ,        rue de l'Industrie"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "J. S C H A V Y E ,                                  RELIEUR"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "4 6 , rue du Nord, B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "l/AIWÏUS DE LA PHESSE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "hommes politiques, tout ce qui paraît sur leur compte dans les jour-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "naux et revues du monde entier."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "L'Argus de la Presse est le collaborateur indiqué de tous ceux qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "préparent un ouvrage, étudient une question, s'occupent de statisti-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "que, etc., etc."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "S'adresser aux bureaux de L'Argus, 155, rue Montmartre, Paris."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "—Agence à Bruxelles : 150, rue de l'Intendant."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "L'Argus Ht 5,000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "OJAUAij/i^i^Jj/O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "BLATOC EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "AMEUBLEMENTS D\\A.IRT"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 93, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 12                                       LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                   DIMANCHE 25 MARS               1894.\n\n\n\n\n   L'ART                                         PARAISSANT\n                                                                                    ODER\n                                                                                   LE DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                 : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00.   —ANNONCES    : On t r a i t e à forfait.\n\n\n                                                       Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                  Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                    d'exiger davantage. Si le Tristan et Iseult de la Mon-\n                                jSdMMAlRE                                           naie n'a pas les séductions enveloppantes et le charme\n                                                                                    subtil des exécutions modèles de Bayreuth, du moins\n TRISTAN     E T ISEULT. —    .GRAVURE.   Couverture    du   catalogue   de   la    faut-il en louer l'interprétation consciencieuse, colorée,\n   Libre     Esthétique.   — L E SALON DK LA L I B R E ESTHÉTIQUE.       — Les      émouvante par instants, qui la classe, dans les souve-\n   Livres.    — A LA LIBRE ESTHÉTIQUE. La Conférence           de Papus.      —     nirs de tout critique impartial, fort au-dessus des\n   AIMONS L E S B E L G E S . — CONFÉRENCE DE M.        MAUBEL AU CERCLE\n                                                                                    exécutions qu'en donnent les scènes allemandes, même\n   ARTISTIQUE.      — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                    les plus célèbres. Nous ne parlerons pas de celle qu'of-\n                                                                                    frit, l'an passé, aux musiciens ébahis, le Théâtre de\n                                                                                    Monte-Carlo dans le décor du Voyage en Chine, fan-\n                                                                                    taisie que le rastaquouérisme des habitués de la Côte\n                 Tristan et Iseult                                                  d'azur ne suffit pas à justifier.\n                                                                                       Il importait que le théâtre qui a, le premier en pays\n    En montant Tristan et Iseult, la direction du                                   latin, mis sur pied les Maîtres Chanteurs, la Val-\n Théâtre de la Monnaie a fait un effort d'art dont il lui                           kyrie et Siegfried, ne se laissât point distancer. Ce\n faut savoir gré. Les difficultés qui ont, même en Alle-                            devoir, que lui dictait, d'ailleurs, la compréhensivité\n magne, retardé l'exécution d'une partition réputée au                              artistique, vraiment remarquable en matière musicale,\n début irréalisable, étaient de nature à faire hésiter des                          du public belge, la direction l'a compris. Et le triomphe\n esprits plus audacieux que MM. Stoumon et Calabrési.                               qui a accueilli l'œuvre a récompensé son initiative.\n Mais les grandes œuvres exercent autour d'elles leur                                  Vraiment, il est loin le temps où de malicieux archi-\n irrésistible ascendant. Elles enflamment, elles trans-                             tectes, embusqués dans le mystère des baignoires,\n forment, elles élèvent jusqu'à elles leurs interprètes. Et                         ajoutaient à l'instrumentation des Maîtres      Chanteurs\n voici que tout le personnel du théâtre : chanteurs, chef                           une partie spécialement composée par eux pour clef\n d'orchestre et musiciens, s'est pris d'un si bel enthousiasme                      forée. Préparé par les concerts symphoniques qui lui\n pour le chef-d'œuvre dont il portait la redoutable res-                            ont fait apprécier divers fragments de la partition,\n ponsabilité que l'impression artistique a dépassé les                              notamment le Prélude et la Mort d'Iseult, le public a\n espérances. L'élan a été superbe, et il serait injuste                             écouté dans un recueillement profond et acclamé avec\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "92                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\ntransport le merveilleux poème dont si justement un            sentation, en France, doit être le plus longtemps retar-\nécrivain français dont le pseudonyme cache un des plus         dée), Lohengrin,      si générale qu'en soit l'allégorie,\nfervents wagnériens de l'avant-veille disait hier :            précise un moment des siècles chevaleresques; et, dans\n   « Est-il possible, véritablement, qu'une telle oeuvre       VAnneau du Nibelung, si universel qu'en soit le sym-\nsoit d'un homme? Shakespeare, Corneille, Hugo nous             bole, sourd toute l'originelle Allemagne. Dans Tristan\nenchantent par la magnificence de leur génie ; mais,           et Iseult, il n'y a que Tristan et Iseult! ou, pour mieux\nenfin, nous concevons qu'une créature humaine ait              dire, il n'y a pas même Tristan et Iseult, il n'y que deux\nécrit Roméo et Juliette, le Cid, Ruy-Blas; tandis que,         amants, d'hier ou d'aujourd'hui, n'importe, — non pas\nsi l'on écoute Tristan et Iseult, l'admiration se com-         de tel jour, mais de toujours! Où sont-ils? ils ne savent\nplique de stupéfaction ; il nous paraît impossible qu'une      pas, ils s'aiment. Que leur arrive-t-il? ils ne savent pas,\naussi prodigieuse intensité de passion, une aussi vaste        ils s'aiment.\nsublimité de rêve aient tenu dans le cœur et dans                 Pour eux, il n'existe pas, en réalité, de circonstance\nl'esprit d'un être qui naquit et mourut. »                     ni d'extériorité; ils sont, parmi l'océan des nombres\n   Oui, le public a été émerveillé, ce qui n'est pas pour      humains, qu'ils ne voient pas, qu'il n'entendent pas, la\nsurprendre ceux qui, connaissant l'œuvre et sa prodi-          double unité solitaire, le seul soi-deux; ils sont les\ngieuse force émotive, en escomptaient le succès. A peine       isolés d'une île délicieuse et funèbre. Ne prenez pas\nquelques étourneaux s'en allaient-ils, de loge en loge,        garde au breuvage d'amour que Brangaine substitue au\ncolporter de facétieux propos édités vers 1860, à propos       breuvage de mort! Il y a longtemps, il y a toujours\nde Tannhàuser, par de spirituels commis de rayon :             qu'ils sont imbus du mystérieux philtre; il est, ce\n « Vous savez, il paraît qu'à 10 h. 1/4 il y aura un           philtre, le propre sang de leurs veines. Ne croyez pas\nduo. « A peine quelques horizontales se sont-elles levées      qu'ils s'inquiètent de Tauguste roi Marke ni du traître\nbruyamment, après la mort de Tristan, et se sont-elles         Melot; la Loyauté et la Trahison ne sont là que pour\néchappées comme un troupeau de gazelles. (A ce propos,         être vaincues par l'Amour, qui les ignore. Et tout le\nles convenances élémentaires exigeraient que les portes        drame, c'est l'Amour ! le tendre, le violent, le fréné-\nrestassent strictement closes et ne s'ouvrissent qu'aux        tique, le haletant Amour, qui ne sait que lui, ne com-\nentr'actes.) L'auditoire tout entier a été subjugué, stu-      prend que lui, ne veut que lui, et s'acharne après soi-\npéfait et ravi. Il a accueilli par un double rappel chacun     même, et ne peut, même de toutes les délices, de toutes\ndes actes de cette prodigieuse épopée amoureuse, et la         les angoisses, s'assouvir parfaitement, et déteste les\nsoirée s'est terminée par une ovation chaleureuse au           bruits et déteste le jour, parce que les bruits l'empê-\njeune chef d'orchestre qui a si vaillamment mené ses           chent d'entendre ses silences pâmés, parce que le jour\ntroupes à la victoire.                                         éblouissant détourne de la seule contemplation qu'il\n   Tristan et Iseult devait réussir. C'est, de toutes les      convoite : sa double âme nyctalope. »\nœuvres du maître, la plus universelle. L'amour débor-            C'est là le secret du prestige de ce drame inouï, de ce\ndant, irrésistible et terrible qui en noue l'action est de    cri de passion exacerbée qui traversera les siècles.Toute\ntoutes les époques et de tous les pays. Réduit à ses          la philosophie qu'il contient — et l'on s'est livré à cet\nlignes essentielles, le poème se résume en une synthèse       égard à des gloses intéressantes, mais combien super-\nd'humanité qui nous bouleverse d'autant plus que nul          flues! — s'évanouit au souffle de l'ardent amour qui est\nartifice n'en complique l'admirable unité. Qu'on joue         la trame, l'unique raison d'être du poème, et qui sur-\nTristan et Iseult en Allemagne, en France, en Bel-            vivra à toutes les écoles, à toutes les philosophies, à\ngique, en Angleterre, qu'on le traduise en italien, ou en     toutes les évolutions de l'âme humaine parce qu'il est\nespagnol, ou en russe, la détresse des amants que la          l'essence même de la vie et qu'il est la vie même.\nfatalité précipite dans les bras l'un de l'autre et qui ne       C'est aussi, cette universalité des sentiments qui sont\nseront unis que dans la mort remuera les spectateurs          les ressorts de l'œuvre, la raison de l'interprétation\njusqu'au fond des entrailles,                                 remarquable qui lui a été donnée, — interprétation\n   « Quoique Richard Wagner, pour délivrer la pensée          supérieure, dans son ensemble, à celle des partitions de\net la passion des vaines contingences de l'histoire, de       Wagner précédemment exécutées à Bruxelles. Le\nl'oiseux pittoresque de la couleur locale, emprunte           germanisme des Maîtres Chanteurs, de Lohengrin,\npresque toujours ses sujets à la légende, où l'humanité       de la Valkyrie, malgré l'extension de leurs symboles,\nse révèle en sa simplesse, dit avec raison l'écrivain cité,   étrangle souvent, avouons-le, les artistes qu'une éduca-\nil n'a pu empêcher les patries et les temps de pénétrer,      tion exclusivement française a façonnés pour d'autres\nd'empreindre la plupart de ses œuvres ; sans parler des       héros. Dans Tristan et Iseult, où seule l'universelle\nMaîtres Chanteurs de Nuremberg où, exceptionnel-              passion palpite, qu'importe l'origine des amants? Et\nlement, il n'y a rien qui ne soit uniquement allemand         qu'importe leur langage? Il y a la tradition, la tradition\n(c'est celui des chefs-d'œuvre wagnériens dont la repré-      bayreuthoise qui veut que Tristan soit blond et qu'il ait\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "                                                  L'ART    MODERNE                                                      93\n\n\n\nl'air Allemand. Oui, nous savons. Mais cette même tra-         chestre, sous la direction ferme et souple de M. Flon,\ndition veut que Tristan chante de la gorge. C'était            contribua principalement au succès de l'ouvrage.\nle cas pour Gudehus, et quant à Vogl, il lui restait si           Ce qui laisse à désirer, ce qui empêche les conscien-\npeu de voix quand il créa le rôle à Bayreuth, en 1886,         cieux efforts des artistes et de l'orchestre de provoquer,\nqu'on ne pourrait raisonnablement affirmer qu'il échappa       dans sa plénitude, l'impression artistique souhaitée,\nà la règle.                                                    c'est le cadre défectueux donné à un ouvrage qui devrait\n   S'il est permis de trouver à M. Cossira l'allure trop       être enveloppé de songe. La décoration, les costumes,\nthéâtrale, spécialement au premier acte où il cherche          lesjeux de lumière ont une matérialité crue destructive\ndes effets d'opéra et dessine des gestes convenus, il faut     de toute illusion. On paraît ignorer à Bruxelles les pre-\nlui reconnaître une admirable vaillance, une voix d'une        mières notions de la mise en scène; on se contente\nséduction exquise, une diction excellente. Il a fallu un       d'effets rudimentaires qui eussent paru à peine suffi-\nprodigieux effort, une inusitée concentration d'énergies       sants en 1830. Oh ! la robe de bal que porte Iseult pour\net une rare souplesse pour que le Raoul et l'Éléazar           traverser la mer d'Irlande! Oh! la quincaillerie du\nd'hier devînt ^le Tristan d'aujourd'hui. Le troisième          costume de Tristan ! Et la perspective du navire ! Et ce\nacte, surtout, a été pour l'artiste l'occasion d'un            souverain habillé en roi de carreau pour aller chasser\ntriomphe justifié par d'exceptionnelles qualités de chan-      dans la forêt! On l'a même spirituellement vêtu de\nteur. Quand on se rappelle que Wagner dut consentir            jaune, pour mieux accentuer sa disgrâce. Et l'éclairage\nà ne pas imposer à Schnorr von Carolsfeld les fatigues         lunaire! Et le rapiéçage des décors falots et veules dont\nd'une seconde représentation, la première épreuve ayant        seul celui du château de Karéol, malgré l'incohérence\népuisé l'artiste, l'élan avec lequel M. Cossira a accompli     des ombres portées, donne quelque illusion! Et le\nsa tâche apparaît hautement louable. Ne soyons donc            coucher de soleil! Tout cela est indigne d'une œuvre\npas plus wagnériens que... le pape! et sachons jouir de        dans laquelle les moindres détails ont une valeur sym-\nla rare fortune d'entendre réaliser, dans des conditions       bolique, indigne du génie de Wagner qui ne concevait\nparfaitement honorables, l'œuvre la plus difficile du          une représentation théâtrale que comme un ensemble\nrépertoire wagnérien.                                          auquel l'art du metteur en scène concourait avec la\n   MUe Tanésy n'était pas, on le sait, en possession de        musique et la mimique, et au même titre que ceux-ci,\nses moyens vocaux. Il serait injuste de la juger sur cette     pour faire jaillir l'émotion artistique.\nseule soirée où elle luttait, avec un courage héroïque,           Le mot de la fin nous est fourni par un article que le\ncontre une indisposition persistante. Il est permis de pré-    hasard, souvent malicieux, vient de nous glisser sous\nsager, malgré les circonstances défavorables dans les-         la main (oh! l'imprévu des vieilles bibliothèques où\nquelles elle s'est présentée au public, une Iseult remar-      s'entassent les souvenirs apportés en alluvion par l'ac-\nquable en cette artiste intelligente et consciencieuse. La     tualité quotidienne !), Il s'agit de l'appréciation émise le\nsûreté de son chant et le caractère qu'elle donne à la fîère   23 mars 1884, — il y a dix ans, jour pour jour, — par\nprincesse d'Irlande ressortiront, certes, aux prochaines       M. Oscar Commettant dans le Ménestrel au sujet de la\nreprésentations.                                               première audition du premier acte de Tristan et Iseult\n   Brangaine, c'est MUe Wolf, dont la voix pleine, au          aux Concerts Lamoureux. C'est trop amusant pour que\ntimbre harmonieux et puissant, s'épanouit merveilleu-          nous résistions au plaisir de le reproduire, au lendemain\nsement au deuxième acte, en cette scène adorable où            du triomphe. Voici le verdict du « critique autorisé »,\nla fidèle suivante veille, du haut de la tour, sur les         du « vétéran de la presse parisienne », ainsi que le\namants enlacés dans la nuit.                                   présente le Ménestrel :\n   M Seguin est, de tous les artistes de la Monnaie,              « J'ai écouté avec recueillement, avec résignation,\ncelui qui est le plus familiarisé avec les drames de           avec courage, cet acte de Tristan et Iseult, et sur mon\nWagner. La création qu'il vient de faire de Kurwenal           âme et conscience, jurant de dire la vérité, rien que la\nn'est pas moins belle que celles de Wotan et de Hans           vérité et toute la vérité, je déclare MONSTRUEUSE cette\nSachs, qui le mirent au premier rang. Il fut, au pre-          musique sans idées, et bâtie sur un faux système, autant\nmier acte, l'écuyer joyeux et bourru ; le troisième acte       que je trouve répugnantes les amours pharmaceutiques\nle montra plein de sollicitude paternelle, de douleur          de Tristan et Iseult. C'est une injure au bon sens et à\ncontenue, de dévouement affectueux. Et sa joie d'aper-         tous les sentiments délicats qu'un pareil art, qui ne\ncevoir la voile blanche se manifesta, exubérante, avec         pouvait trouver de partisans qu'à notre époque de\nune réalité qui fit passer un frisson dans la salle. Vrai-     surexcitation nerveuse, d'assommoirs en tous genres,\nment, Plank et Scheidemantel ne réalisèrent point un           d'alcoolisme, de névrose et de grande hystérie. »\nKurwenal plus parfait.                                            Les Commettant bruxellois ont désarmé. Il ne s'en\n   L'articulation nette et la voix sonore de M. Lequien        est pas trouvé un pour écrire — nous empruntons ces\ndonnèrent au roi Marke un beau caractère, et l'or-             quelques traits à l'article cité — que Wagner est « la\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "94                                                  L'ART MODERNE\n\n\ncaricature de Gluck, » que « la déclamation wagnérienne\nest une mélopée interminable à peine animée de loin en\nloin par quelques mesures rythmiques, c'est-à-dire par\n                                                                          Le Salon de la Libre Esthétique (1).\nle dessin, l'ordre et le mouvement dans le son, »                                                  LES LIVRES\n« que Wagner a recours à une drogue pour donner                           Un bibliophile sommeille dans le cœur de tout esthète. Le livre\nlieu à une scène bestiale qui rappelle les fureurs hysté-              est l'objet usuel par excellence, le compagnon des heures de\nriques des filles indoues, mangeuses de hatschich, » que               travail et des heures de repos, l'excitateur des plus nobles sensa-\n« l'appareil des sonorités wagnériennes, où toute                      tions. Dès lors, il faut qu'un rayon de beauté l'illumine et que\nnaïveté, toute spontanéité, toute tendresse, toute sin-                l'art s'applique à le parer de ses séductions. Et voilà pourquoi la\ncérité, tout amour pudique, je dirai volontiers toute                  Libre Esthétique expose quelques-unes des productions les plus\nhonnêteté sont bannis, n'a pour but le plus souvent,                   caractéristiques et les plus originales de la librairie moderne.\nquand il ne cherche pas à éveiller les sensations maté-                   Jetons un coup d'œil sur cette vitrine. Et, au premier regard,\nrielles des lieux où s'agitent les personnages, que de                 s'accuse l'absolue dissemblance des livres de MM. Marius Michel\n                                                                       et Charles Meunier de ceux de MM. William Morris et EIkin\nmettre dans son plus grand relief des scènes d'amour\n                                                                       Mattews et John Lane. Les premiers restent dans les voies\nparfois incestueux, toujours exclusivement charnel.»\n                                                                       anciennes et réalisent, avec une perfection technique absolue, des\n   Quant à l'analyse du sujet, elle est remplacée par une              œuvres que nous ne saurions complètement admirer. Certes, ces\nligne de points. Et pudiquement, le Ménestrel publie                   reliures sont faites de main de maître. Les maroquins sont\ncette note :                                                           superbes, leur grain est écrasé et poli à miracle, les filets sont\n   « Nous pensons devoir supprimer cette analyse un                    tracés sans une bavochure, sans une hésitation, les mosaïques\npeu haute en couleur, un peu crue dans ses expres-                     sont enchâssées avec une régularité désespérante, les dentelles,\n                                                                       les dorures au petit fer sont achevées avec un fini extrême. Mais\nsions. Le Ménestrel ne doit pas oublier qu'il compte\n                                                                       l'impression qui se dégage de ces prodiges d'habileté est celle-ci :\nbeaucoup de jeunes lectrices parmi ses abonnés. »\n                                                                       des livres ainsi habillés ne sont point faits pour être lus, mais\n   Nous avons, nous aussi, omis de décrire le poème et                 pour être contemplés. Ce sont des livres de bibliomanes, destinés\nmême de commenter la musique. Les motifs, faut-il le                   à rester ensevelis dans leurs gaines, pour n'en être retirés que\ndire? n'ont rien de commun avec les raisons qui ont                    très rarement, d'une main prudente et presque avec hésitation.\ndéterminé le Ménestrel à voiler l'article de son extraor-              On en regarde les plats, le dos, les dentelles, les revers, et on\ndinaire rédacteur.                                                     les referme. On n'oserait guère les ouvrir plus, de peur de les\n                                                                                         souiller ou de les ternir. Et voilà précisément\n                                                                                         ce qui les condamne. L'art décoratif doit souli-\n                                                                                         gner, exalter le côté pratique des objets, tirer de\n                                                                                         leur destination spéciale dont il les revêt et non\n                                                                                         pas scinder arbitrairement l'unité de l'ornement\n                                                                                         et des choses ornées, pour faire prédominer\n                                                                                         celui-là et écraser celles-ci sous des magnificences\n                                                                                         étrangères.\n                                                                                           Les éditions de William Morris présentent un\n                                                                                        aspect tout différent. On sait combien merveil-\n                                                                                        leuse est la diversité des aptitudes de cet artiste.\n                                                                                        Peii.tre, poète, romancier, traducteur des sagas\n                                                                                        islandaises, dessinateur et fabricant de papiers et\n                                                                                        de tapisseries, il s'est depuis peu révélé impri-\n                                                                                        meur. Son premier livre, The s tory ofthe glitte-\n                                                                                        ring plain, vit le jour en avril 1891. L'on fut\n                                                                                        étonné de l'aspect nouveau qu'il avait su lui\n                                                                                        donner. C'étaient des caractères particuliers, fon-\n                                                                                        dus sous la direction de l'auteur, des lettrines,\n                                                                                        ornées d'enroulements et de méandres dessinés\n                                                                                        par lui, et dont les motifs, empruntés au règne\n                                                                                        végétal, rappelaient curieusement certaines sculp-\n                                                                                        tures qui décorent les vieilles églises en bois de\n                                                                                        la Scandinavie ; c'était une naïveté voulue dans la\n                                                                                        disposition des titres et dans la mise en page : au\n\n                  COUVERTURE DU CATALOGUE                                                  (1) Voir VArt moderne des 18 février {Eugène\n                                                                                        Grasset), 25 février (La Libre Esthétique), 4 mars\n     DE LA PREMIÈRE EXPOSITION DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE\n                                                                                        (Quelquespeintres), 11 mars (Quelques dessinateurs)\n          Gravure sur bois d'après un dessin de M. Van Rysselberghe.                    et 18 mars (L'Art appliqué).\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   95\n\n\ntotal, un retour délibéré vers les formes gothiques, sans rien de       de Verlaine (Ando, thechime ofchildren's voices in the dôme!),\nservil ou de vulgairement imitateur. L'esprit de l'art gothique, tel    des Chercheuses de poux d'A. Rimbaud, et d'admirables gravures\nque John Ruskin l'a si admirablement défini dans un chapitre des        sur bois et des dessins à la plume de Reginald Savage, de Charles\nStones of Venice, réédité précisément par W. Morris (1892),semblait     Ricketts, de Lucien Pissarro, de T. Sturge Moore.\nêtre passé dans l'âme du nouvel éditeur et donnait naissance à des        On a dit — Dieu nous préserve de l'actuelle anglomanie ! —\nœuvres que n'eût point désavouées Caxton. Depuis lors les ouvrages      que les Anglais ont inventé le livre moderne. Je n'en sais rien.\nsortis des presses de « Kelmscott » sont assez nombreux et tous         Mais ils y ont certes beaucoup contribué.\nportent d'une manière irrécusable la trace de leur origine. Avec                                                         L. D. L.\nle Recuijell of the historiés of Troye, W. Morris inaugura un type\nspécial de caractères, se rapprochant de près des types primitifs.\nEnfin, l'édition, non encore parue, de Chaucer, ornée de soixante               A LA LIBRE                 ESTHÉTIQUE\ndessins de Burne-Jones, conçue dans un troisième type, complé-                              Conférence de Papus.\ntera la série des modèles. Ce dernier livre, dont le frontispice\nétait exposé à la dernière exhibition de la société des Arts and           Si Eve a été l'origine du mal, Eurydice 3 exalté Orphée, et le\nCrafts, sera probablement l'un des ouvrages les plus parfaits           Dante n'aurait pas atteint, sans Béatrice, les sommets auxquels il\nqui soient sortis des presses en ce siècle.                             s'est élevé. La femme crée l'artiste, et c'est ce qu'a compris l'an-\n   Au premier aspect, les livres de William Morris, avec leur reliure   tiquité. De nos jours, l'éducation qu'on lui donne l'éloigné de sa\nen parchemin, leurs attaches de soie, leur papier fort, leur impres-    destinée. Le désir du gain, le rationalisme ont tué son influence.\nsion archaïque,déroutent un peu. Mais bientôt l'œil se délecte et se    En Grèce, la courtisane enfantait des chefs-d'œuvre comme la\nrepose en ces pages si sobrement et si clairement ornementées et        mère de famille créait des êtres. On a fait de la courtisane une\nl'esprit se réjouit de voir réalisée de manière adéquate l'unité du     fille, instrument de catastrophes. Mais ce n'est pas elle qu'il faut\nBeau et de l'Utile. Cette prédilection pour les formes gothiques        accuser, car elle est inconsciente, c'est la société qui l'a pro-\nest, chez Morris, le fruit d'une conviction délibérée et mûrie,         duite. Une fille, c'est la Justice qui passe.\nqu'il a développée dans un livre, lui-même un petit chef-                  Car la femme est un principe de perversion, de fermentation\nd'œuvre d'élégance et de bon marché, intitulé Qothic architecture.      intellectuelle et de salut, et c'est à nous qu'il incombe de diriger\nPour lui, l'art gothique est le seul art véritablement organique,       ses facultés vers le but qui rendra son influence salutaire.\nc'est-à-dire susceptible d'une adaptation indéfinie à des besoins           On a voulu voir en elle un être supérieur ou inférieur à\nsans cesse renaissants et divers ; c'est le seul art qui trouve une     l'homme. Les druidesses massacraient les hommes dont l'intelli-\nsolution à tous les problèmes et qui possède assez de vitalité pour     gence s'opposait à leur domination. Les Basques ont conservé,\nembrasser tous les temps. Il faut lire cet opuscule pour se rendre      sinon cette tradition, du moins l'idée d'une évidente supériorité\ncompte de la largeur avec laquelle l'auteur conçoit l'art gothique      du sexe féminin. D'autre part, un concile a gravement discuté le\net de la distance qui le sépare de cette convention roide, figée et     point de savoir si la femme possédait une âme. Erreur manifeste,\nmorte qui semble le mot d'ordre de l'école Saint-Luc.                   des deux côtés : la femme est la complémentaire de l'homme. Elle\n                                                                        doit se mêler à sa vie, l'aider de ses facultés d'idéalisation. Car\n   Le seul reproche qui peut être fait aux productions de William\n                                                                        sans la femme il n'y a pas d'art, il n'y a pas d'intellectualité, il\nMorris est une certaine monotonie. Une fois les trois types connus,\n                                                                        n'y a pas de sentiment.\non connaît d'avance tout le reste. La disposition matérielle de la\ntypographie, la reliure et les illustrations ne se différencient pas       Cette thèse, qui fait songer à l'énigmatique figure de Kundry, a\nd'après le contenu spirituel des ouvrages et l'on n'a pas ce plaisir    été développée, avec beaucoup d'humour, de brio et de talent,\nde voir l'extérieur même d'un volume refléter, à sa manière, les        devant un auditoire sympathique, où l'élément féminin dominait,\nidées qu'il renferme. Cette science délicate et raffinée, expression    par le docteur Gérard Encausse — en religion ésotérique Papus\nsuprême de la correspondance entre l'ornement et la chose ornée,        — au Salon de la Libre Esthétique, mardi dernier.\npersonne ne la possède comme MM. Elkin Mattews et John Lane.\nLeur maison d'édition — ut the Bodleij ffead — que M. Norman\nGale appelle l'Hippocrène de Londres, a servi de marraine à la                       « Aimons les Belges (1) . »\nplupart des jeunes poètes anglais. Feuilletez ces livres présentés\navec tant d'art; vous ne trouverez point de luxe extraordinaire            Pour couper court à la polémique, un peu puérile, soulevée par\ndans le choix des matériaux, mais une simplicité si seyante et si       l'article de M. Jean Ajalbert, nous avons prié l'auteur de cet\nappropriée qu'on a l'impression d'une chose définitive et parfaite.     article d'en expliquer le sens précis, et voici la lettre catégorique\nLa vulgaire reliure en toile anglaise s'est transformée sous leurs      qu'il nous a adressée :\nmains, et grâce à des estampages heureusement choisis, la voici                   « MON CHER M...\ndevenue artistique et originale. Le cartonnage même — parure               Evidemment, je suis un peu étonné des sens divers et contra-\nmodeste, s'il en fut — a pris un aspect nouveau. Voici les poèmes       dictoires que l'on donne à mon article : Aimons les Belges. Il n'y\nde Lord de Tabley, avec les belles illustrations de Charles Ricketts,   avait pas du tout d'ironie latente sous mes phrases. Je ne puis que\nles proses de J. Davidson, habillées de vieux rose, les vers de Fran-   me répéter. Quand j'ai dit : « la Belgique sans art national », son-\ncis Thompson, avec un frontispice de Laurence Housman, la               geant surtout à vos écrivains, je n'ai pas voulu émettre l'opinion\n Salomé d'Oscar Wilde, vêtue de soie verte et commentée par les         que la Belgique ne produisait pas, mais qu'elle ne produisait pas\ndessins d'Aubrey Beardsley. Voici encore ce périodique qui porte        « en belge », n'est-ce pas, mais en français, comme je viens de\nle joli titre de Hobby Horse. Et enfin cette superbe publication :\n The Dial, où l'on trouve côte à côte des traductions du Parsifal         (1) Voir l'Art m.odeme du 11 mars dernier.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "96                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nm'en assurer encore par le dernier livre de Camille Lemonnier,              Parmi eux, spécialement MM. Beaubourg, Mauclair et Gide. Ce\nL'Arche, que je suis en train de lire. Vos écrivains belges sont         dernier, que l'on dirait grand d'une « tristesse religieuse », se\ndes auteurs français. Voilà ce que j'ai dit sans ironie aucune,          prouve écrivain de haut rang. Ses livres sont des miroirs pour\nC'est la constatation d'un fait, .rien de plus. Et que \\os auteurs       les plus purs des esprits modernes. Ils recèlent des échos\napportent les tempéraments les plus différents du nôtre, nous ne         répondeurs aux voix des plus belles et presque des plus saintes\npourrons les différencier de nos écrivains; nous en ferons des           consciences modernes. Les Cahiers dAndré Walter et surtout le\nauteurs français. Cela, sans le moindre chauvinisme, vous savez          récent Voyage d'Urien déroulent une épopée, non pas une\nbien, et pas pour le plaisir d'annexer... !                              épopée de gestes et de paroles, mais une épopée intime où ce que\n   Aimons les Belges signifiait bien AMITIÉ ET SYMPATHIE, et ne          l'on rêve et ce que l'on pense arrive à fleur d'héroïsme. M. Maubel\ncontenait pas de velléités de traîtrise ; à en croire le Soir, je ne     a paraphrasé ce dernier livre, il en a orné quelques épisodes de\nvous embrasserais que pour vous étouffer! Je relis mon article;          commentaires succincts. Il ne les a point trop diminués d'explica-\nje n'y trouve que ce que j'y ai mis, que ce que vous avez vu, mon        tions afin d'éviter que ceux qui ne devaient pas comprendre y\ncher Jl... : de la sympathie, très franchement, sans arrière-pensée,     mêlassent leur banalité ; il a marqué enfin de discrète et péné-\ndu tout, de tout !                                                       trante admiration une œuvre qui n'a besoin que de celle-là.\n   Croyez-moi                                                               Le titre « idéo-réalisme », M. Maubel l'a assigné à sa causerie\n                                                  Tout vôtre             pour mettre les idées qu'il y expose au-dessus de toute coterie ot\n                                              JEAN AJALBERT.             toute école actuelles.\n  Paris, 21 mars 1894. »\n\n                                                                                       Mémento des Expositions\n      Conférence de M. Maubel au Cercle artistique.\n                                                                             AMIENS. — Société des Amis des Arts de la Somme. 3 juin-\n   Une suite de simples et belles idées sur le génie, sur la vie et      16 juillet. Dépôt à Paris, du 10 avril au 1 er mai, chez André, rue\nsur la tristesse, soulignées par des extraits confirmatifs d'œuvres      Ganneron, 16. Envoi direct à Amiens avant le 10 mai. Transport\nrares, étonna, lundi dernier, l'esprit incompréhensif du publie          gratuit pour les invités. Emballage aux frais des artistes. Rensei-\n                                                                         gnements : Secrétaire général, rue Saint-Dominique, il, Amiens.\nrassemblé autour du conférencier, Henry Maubel. Vraiment, à\n                                                                             ANVERS. — Exposition universelle des Beaux-Arts. 5 mai-\nmoins.que ce ne soit M. Cattier parlant « du bi du bout du banc »,       12 novembre. Peinture, sculpture, architecture, gravure, litho-\non se demande quel causeur ne risque point, en se présentant au          graphie, dessin, pastel, aquarelle, miniature. Renseignements :\nCercle artistique, de ne trouver devant soi que des chaises vides        M. Th. Smekens, président, commissaire spécial du gouver-\noii des yeux de bois en des têtes gelées.                                nement belge.\n    M. Vaubel a d'abord indiqué sur quel fonds philosophique                 BARCELONE. — IIe exposition générale. 23 avril-29 juin 1894.\n                                                                         Quatre œuvres au maximum par artiste. Délai d'envoi : 26 mars-\ns'édifie la littérature actuelle : le monde extérieur ayant perdu le     8 avril. Renseignements : D. Carlos Pirozini y Marti, secrétaire.\ndroit de dire qu'il est l,a réalité et l'intérieur seul s'imposant à         CAEN. — Société des Beaux-Arts. 20 mai-20 juin. Délai d'en-\nl'art. Notre âme est vérité, tout le reste est apparence. D'où cette     voi : 1 er mai. Renseignements : M. Robert Liégard, avocat à la\nlittérature de rêve, habillant les objets d'après ses visions person-     Cour d'appel, secrétaire de la Société, place Fontette, à Caen.\nnelles, débordant sur, autour et à travers les choses, les créant            DIJON. — VIIIe exposition des Amis des Arts de la Côte-d'Or.\nchaque fois qu'elle les évoque, les ornant de spiritualité et par-        1er juin-15 juillet. Délai d'envoi : l er -15 mai. Secrétariat : au\n                                                                         Palais des Etats, à Dijon.\nfois de miracle et au fur et à mesure qu'elle se prouve, cultivant\nlogiquement les fleurs de l'individualité la plus nette.                     LYON. — Exposition universelle. 26 avril 1894. Délai expiré.\n                                                                         Renseignements : M. F. Favre, président.\n    Le génie n'est point cet être tellement au dessus de l'humanité          MUNICH. — Société des Artistes, 1 er juin-31 octobre. Délais\nqu'il semble en dehors d'elle. Il n'est que celui qui lit en lui le      d'envoi : notices, 1 er avril; œuvres, ler-20 avril. Renseignements :\nplus magnifiquement et qui proclame la beauté intérieure que             M. K. A. Baur, secrétaire, au Palais de Cristal, Munich.\nchacun de nous retient en soi balbutiante ou ignorée. Le génie               MUNICH. — Exposition de la Sécession. Délais d'envoi : notices,\nparaît plutôt l'homme qui a de lui-même une plus ample et                1 er avril; œuvres, 30 avril. Renseignements : M. A. Paulus, con-\n                                                                         seiller royal, palais delà Sécession,Prinzregentenstrasse,Munich.\nfacile conscience et de sa splendeur intime et personnelle le geste\nle plus littéral. 11 n'est point, à cause de ce don, supérieur aux           NÎMES. — Société des Amis des Arts. l e t mai-ler juin. Délais\n                                                                         d'envoi : notices, 1 er avril; œuvres, l er -15 avril. Renseignements :\nautres qui l'ont comme lui en puissance. M. Maubel aurait pu citer :     Secrétaire de la société, à Nîmes.\n« Lorsque parle Socrate, Lysias et Menexène n'éprouvent aucune               PARIS. — Salon de 1894(Champs-Elysées), 1 er mai-30 juin. Délai\nhonte de leur silence. Eux aussi ils sont grands. Et Socrate s'en        d'envoi : Peinture, 14-20 mars ; dessins, aquarelles, pastels, minia-\nréfère à eux et les aime tandis qu'il parle, parce que tout homme        tures, émaux, cartons de vitraux et vitraux, 14-16 mars; sculp-\nrenferme et est la vérité même qu'articule un homme éloquent. »          ture, l er -5 avril ; bustes, médaillons, statuettes, médailles, pierres\n                                                                         fines et objets d'art, l er -3 avril. Toutefois les sculpteurs auront\n    Dans les livres de M. Maubel, bien des phrases furent écrites        la faculté, jusqu'au 25 avril inclusivement, de remplacer par des\nsur la tristesse. Il en a parlé en sa conférence. Sa tristesse n'a       ouvrages exécutés dans leur matière définitive le modèle en\névidemment rien à voir avec la nette et crue douleur physique, ni        plâtre déposé dans les délais prescrits plus haut. Architecture :\navec la banalité des pleurs quotitiens ; elle est philosophique et       2-5 avril ; gravure et lithographie, 2-5 avril.\ncomme esthétique et pour tel qui la cultive elle est une source de           PARIS. — Salon de 1894 (Champ-de-Mars), 25 avril-30 juin.\n                                                                         Délais d'envti : peinture, gravure, 18-22 mars; sculpture,\nprogrès profond. Et c'est par elle surtout que M. Maubel s'appa-         25-27 mars, objets d'art, 27-30 mars (11-12 avril pour les socié-\nrente à d'autres écrivains, ceux de sa race qui, idéalistes rares        taires); architecture, 5-10 avril (10-12 avril pour les sociétaires).\net subtils, déversèrent comme lui leur âme sur le monde et péné-         Rensignements : M: Puvis de Chavannes, président.\ntrèrent d'eux-mêmes l'ambiance.                                              PARIS. — IIIe Salon de la Rose -j- Croix, rue de la Paix, 5.\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "                                                           L'ART           MODERNE                                                            97\n\n\n\n7 avril-7 mai. Délais d'envoi : l er -3 avril. S'adresser pour les invi-       Paul Martinetti, l'admirable mime, débutera le 2 avril à l'Alca-\ntations au Sar Peladan, 2, rue de Commaille, Paris.                         zar. Le premier spectacle se composera de la Nuit terrible, l'un\n   ROTTERDAM. — Académie des Beaux-Arts (exposition triennale).             de ses plus grands succès. Il prépare les représentations du Mort,\n13 mai-24 juin. Envois du 23 au 28 avril. Renseignements :                  le mimodrame de Camille Lemonnier, musique de Léon Dubois,\nH. Veder, secrétaire de l'Académie des Beaux-Arts, àRotterdam.              donc la première sera donnée du 12 au 15.\n   TURIN. — Société des Beaux-Arts. 5 mai-5 juin. Envois :                     Vers la fin de son séjour, M. Martinetti jouera une grande\n21-25 avril. Renseignements : G. Rey, secrétaire, Via délia                 pantomime anglaise en trois actes.\nZecca, 25, Turin.                                                              A l'Alhambra, ce théâtre intermittent où les maillots et les\n                                                                            robes souples de< Anglaises tourbillonnantes alternent avec les\n                                                                            austérités bayreuthoises, des chevaux, des ânes, des mulets ont\n                    p£TITE        CHRONIQUE                                 pris possession de la scène. Ils font preuve de tant d'intelligence,\n                                                                            ils sont si parfaitement dressés, ils composent un spectacle si\n   Depuis hier est exposée au Salon de la Libre Eslliétique une             attrayaht et si neuf que nous ne résistons pas au désir de leur\nsérie des plus intéressantes gravures sur bois de M. Félix Vallotton,       consacrer, en ce journal d'art, une petite mention. « Littérature de\nauxquelles faisait allusion notre article Quelques dessinateurs,            crottin, » dirait l'excellent M. Jourdan, qui méprise le cirque et\nparu dans le numéro du 11 mars.                                             redoute la concurrence des artistes à quatre pattes les jours de\n   Rappelons, à ce propos, que le Salon de la Libre Esthétique              « première » au Parc. N'empêche que le professeur Crocker —\nsera irrévocablement clos dimanche prochain, à 5 heures, un                 car les chevaux, les ânes et les mulets ont leur « professeur » tout\ngrand nombre d'oeuvres devant être expédiées aux Salons de                  comme les élèves d'un Conservatoire — a droit à des félicitations\nParis et de Londres.                                                        pour la patience et l'ingéniosité qu'il a mises dans le dressage de\n  Le quatrième et dernier concert du Quatuor Ysaye au Salon de              son personrel. On ne pourrait pousser plus loin l'art de se faire\nla Libre Esthétique est irrévocablement fixé au mardi de Pâques,            obéir, par la douceur, et d'un simple signe.\n27 mars, à 2 heures précises. Le programme se composera du                     Les dimanches, jeudis et le lundi de Pâques, les élèves de\nHuitième quatuor (op„ 59) de Beethoven, du Concert d'Ernest                 M. Crocker se produisent en matinée, à 2 h. 1/2. Les représenta-\nChausson, pour violon, piano et quatuor à cordes, et de deux                tions du soir ont lieu à 8 h. 1/2.\nœuvres nouvelles, inédites, de M. Pierre de Brcville : Fantaisie\npour piano et Portraits'de musiciens (C. Franck, V. d'Indy,                    Notre compatriote M. Jean-Louis Cardon, qui s'était fait à\nG. Fauré, etc.).                                                            Paris une situation comme critique d'art, vient de mourir à\n   M. Auguste Pierret, pianiste à Paris, prêtera son concours à             33 ans. Sa mort sera vivement regrettée de tous ceux qui ont\ncette séance exceptionnelle.                                                connu cet aimable garçon à l'esprit cultivé, au cœur généreux. Il\n                                                                            était fils de l'expert en tableaux bien connu et s'était, depuis quel-\n  SAI.ON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. — Quatrième liste d'acquisi-               ques années, définitivement établi à Paris, où il était rédacteur de\ntions :                                                                     l'Événement.\n   MAX STREMEL. Les Tricoteuses (intérieur hollandais). — HER-                Une jolie coquille de l'Indépendance :\nMANN PAUL. Suite de lithographies. —HENRI RIVIÈRE. Le Pardon\nde Sainte-Anne-la-Palud. — PAUL DU BOIS. Chandelier (étain). —                « La critique dramatique de la Revue des Deux-Mondes, dont\nFÉLIX VALLOTTON. Gravures sur bois.\n                                                                            M. Camille Bellaigue tenait le spectre depuis deux ou trois\n                                                                            ans      » Le Soir, qui relève cette paille, n'a pas vu cette poutre\n   Le Conservatoire a donné dimanche dernier une nouvelle audi-             dans ses colonnes :\ntion du premier concert de la saison : 6e Concerto grosso de                  « Le dressage est absolument remarquable : de ses poneys il\nHaendel, conduit par M. Gevaertau clavecin, Magnificat de Bach              a fait des chiens savants se livrant à tous les exercices imagi-\net Psaume X VIII de Marcello. L'auditoire a écouté avec recueil-            nables. »\nlement ces œuvres sévères, exécutées avec un scrupuleux respect.               M. Gustave Geffroy, rendant compte de l'Exposition des Néo-\n   L'admirable contralto de MUe Flament, le timbre clair et la dic-         Impressionnistes, parle en ces termes des débuts des deux plus\ntion précise de M. Demest ont, comme à la première exécution, été           jeunes fils du peintre Camille Pissarro : « Cette exposition s'est\ntrès appréciés dans le Magnificat, et les solistes, MM. Guidé,              parée d'un charme imprévu. Des fils de Camille Pissarro, Lucien\nAnthoni, Fontaine, Goeyens, Mailly, se sont surpassés. Toutefois,           Pissarro n'est plus seul à exposer : il est là, avec de délicats\nn'est-il pas irrévérencieux de réclamer du directeur du Conserva-           paysages de l'automne anglais, et voici que deux de ses frères sont\ntoire autre chose qu'une reprise d'œuvres déjà entendues. En fai-           venus le joindre, et que l'un, Georges Pissarro, s'affirme immé-\nsant le compte de ce qu'ont produit les concerts de cette année,            diatement comme un artiste de fine race. Il expose des gravures\non est en droit de trouver que le total est mince et qu'il y aurait         sur bois et des eaux-fortes : des illustrations pour l'Abbé Jules,\nmieux à faire pour utiliser le merveilleux ensemble et la somme de          de Mirbeau; des coqs, des poules, des chiens, des chevaux, une\ntalents et de bonnes volontés dont dispose le Conservatoire.                princesse Maleine, un saint Julien l'Hospitalier, la Belle au chien\n                                                                            blanc, et c'est une imagination charmante qui s'épanouit, un goût\n   La mort cruelle vient de frapper au cœur, pour la seconde fois,          déjà raffiné et mesuré qui apparaît. Cela, sans manifestations\nnotre grand artiste Constantin Meunier. Il y a quelques jours, il           voyantes, sans bizarrerie cherchée : c'est là ce qui frappe le plus\nperdait son fils Georges, emporté en pleine jeunesse par la fièvre          chez un jeune homme de vingt ans, cette discrétion savante, cette\nen rade de Rio-de-Janeiro, à bord du navire sur lequel il naviguait         tranquillité de l'aveu, ce goût continué pour les lectures de l'en-\nen qualité d'aspirant de marine. Hier, son fils aîné, Karl, mourait         fance, quittées d'hier, et qui viennent d'elles-mêmes en images.\nd'une maladie de langueur, à 30 ans. Il n'y a pas de mots pour              Georges Pissarro, actuellement, avec ce mélange d'ingénuité et de\nde pareilles catastrophes. Karl Meunier était un artiste de talent          savoir, serait un délicieux illustrateur de contes de fées (1).\nauquel l'avenir présageait les plus belles destinées, et qui tenait            Et son frère, Félix Pissarro, non plus un jeune homme, mais\nde son père les précieuses facultés de l'imagination et du cœur.            un adolescent, un enfant, le suit, raconte ses fantaisies sur le\nDiverses œuvres de lui furent admirées aux expositions auxquelles           cuivre et sur le bois, de manière à montrer que, là aussi, un\nil prit part aux côtés de son père, si fier et si heureux de voir son       artiste va éclore. »\nart reflété dans les conceptions du jeune peintre. Il s'était mis à\nla gravure et exposa, l'an dernier, au Salon des XX, puis au                   La Société de musique de Tournai exécutera le 1 er avril la Vie\nChamp-de-Mars, une série d'eaux-fortes, d'un dessin précis et               d'une rose, de Schumann ; l'A lleluia du Messie, de Hœndel ; le\nd'une technique déjà sûre, exécutées d'après des dessins de Con-            Sanctus et le Benedictus de la Messe de Sainte-Cécile, de Ch. Gou-\nstantin Meunier. Un fort beau portrait du maître illustre finale-           nod. Solistes : MUe Sidner et M. Degenne.\nment ce recueil, pour lequel Camille Lemonnier a écrit une pré-               (1) Des œuvres de cet artiste sont, nous l'avons dit, exposées au\nface magistrale.                                                            Saion de la Libre Esthétique.\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "   M E S S I E U R S L E S A R T I S T E S trouveront dans une\nd e s l o c a l i t é s l e s p l u s p i t t o r e s q u e s e t les p l u s p i c t u r a l e s\n                                                                                                    PIANOS\nd e s Ardennes l a P E N S I O N (dans un e x c e l l e n t hôtel] du\n1er m a i a u 1er j u i n à d e s p r i x t r è s modérés, s o i t p a r\nmois, soit p a r semaine.\n   U n V A S T E A T E L I E R s e r a m i s à l e u r disposition.\nP r e n d r e a d r e s s e a u b u r e a u d u journal.\n                                                                                                     GTJNTHER\n                                                                                                    Bruxelles, 6 , rue Xhérésienne, 6\n                                                                                                                       DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                                                AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n\n       BREITKOPF & HARTEL  ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                                       Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n                                                                                                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                                    LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n            GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                                    BAIN ROYAL \" ^ ^ i S S i S 1 \" 1 3 3 0 1 *\nGRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE                                                 ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n            ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE                                                         SAISON D'HIVER DU I er OCTOBRE AU I e r MAI\n                           Conditions très avantageuses.                                                Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n                                                                                                    BAINS CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n   Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNEE\n                                     SEUL D É P Ô T DES\n\n                  Harmoniums ESTEY                                                                         LA SOCIETE NOUVELLE\n                                                                                    S^MST                               REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                                    SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n            LE G R E S H A M\n       COMPAGNIE ANGLAISE                    D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                                          France et Belgique. . . un an 1 2 francs\n                                                                                                          Étranger (Union postale). »   15 »\n                   tous le contrôle du Gouvernement                                                      BUREAUX : 3 S ,        rue de l'Industrie\n                ACTIF : P L U S DE i 11 MILLIONS\n     ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n               ET A TERME FIXE\n                 AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                                    J. S C H A V Y E ,                                  RELIEUR\n                                                                                                                     4 6 , rue du Nord, B r u x e l l e s\n       La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                                  RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\n    Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\n       R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,                                       Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n    suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n    l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n    du Conservatoire, 2 3 , r u e de> l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                                          l/AIWÏUS DE LA PHESSE\n                                                                                                                             FONDÉ EN 1879\n\n  ENCADREMENTS D'ART                                                                                  L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants,\n                                                                                                    hommes politiques, tout ce qui paraît sur leur compte dans les jour-\n                                                                                                    naux et revues du monde entier.\n         ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                                   L'Argus de la Presse est le collaborateur indiqué de tous ceux qui\n                                                                                                    préparent un ouvrage, étudient une question, s'occupent de statisti-\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                                       que, etc., etc.\n                                                                                                      S'adresser aux bureaux de L'Argus, 155, rue Montmartre, Paris.\n                                                                                                     —Agence à Bruxelles : 150, rue de l'Intendant.\n               Bruxelles. — Téléphone 1384                                                                          L'Argus Ht 5,000 journaux par jour.\n\n\n\n\n   LlMBOSCH & C                                                                                                 IE\n\n\n                                         OJAUAij/i^i^Jj/O 31, rue des Pierres\n                                 BLATOC EX AMEUBLEMENT\n         Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                        C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                                   RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc.\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                                       AMEUBLEMENTS D\\A.IRT\n                                                                  Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-03-25", "signet_source": "N° 12. Dimanche 25 mars 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 93", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}