{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 15.", "ancre_fin": "TIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 15."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "CENTIMES.                        DIMANCHE 15 AVRIL          1894"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, te. 13.00."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "— ANNONCES           : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "jbOMMAIRE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "L E VOYAGE D'URIEN. p a r A n d r é Gide. — RÉDEMPTION, p a r César"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "F r a n c k . — L ' Œ U V R E DE CÉSAR F R A N C K . — CUEILLETTE DE LIVRES."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Soirées perdues,      p a r Willy. Rythmes  et Rires, p a r l'Ouvreuse du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Cirque d ' E t é . Par les Roules, p a r Joseph Desgenêts. Un Père de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "l'Eglise, p a r Roger de Goeij. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — A PROPOS"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "DU « M O R T . » — A u T H É Â T R E DES GALERIES   — MÉMENTO DES EXPOSI-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "TIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 117, "titre_corps": "Le Voyage d'Urien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Maubel", "ancre_debut": "LE VOYAGE D'URIEN", "ancre_fin": "HENRY MAUBEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "LE VOYAGE D'URIEN"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "par ANDRÉ GIDE (1)"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "« Je crois nos âmes très mystérieuses, dit M. André"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Gide, peut-être qu'elles sont heureuses et que nous ne"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "le savons pas ^2) ! »"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "C'est à la recherche de tout ce que nous ignorons de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "nos âmes et de ce bonheur qui dort sans doute au fond"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "de nous, que vont les voyageurs de ce voyage d'une tris-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "tesse énigmatique et solennelle."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Chez M. André Gide, la tristesse est religieuse. On"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "dirait, en usant d'une expression de Maeterlinck, que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "« son âme n'a pas encore souri, » tant le mystère"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "l'occupe. Il apporte à la vie une ardeur sacrée."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "(1) U n volume paru à la librairie de l'Art        Indépendant,   à Paris,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "illustré par MAURICE DENIS."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "(2) Les Poésies    d'André      Walter."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "On se souvient des Cahiers d'André Walter dont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "on a signalé ici l'apparition anonyme il y a quelques"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "années (1). Dans ces cahiers de journal intime, le cahier"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "blanc et le cahier noir, c'est une lutte violente pour"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "dégager des brumes la passion."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Qu'est-ce donc qui nous pousse à rechercher les causes"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "et nous tient dans un état d'oppression jusqu'à ce que, un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "peu de cette chaleur d'âme s'étant changée en lumière,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "nous soyons délivrés, pour ainsi dire, de l'excès de nous-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "même?..."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "N'est-ce pas un tel état de crise qui produit les plus"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "belles exaltations? et chez un homme qui ne se cloître"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "en aucune doctrine, songez à ce que sera l'expansion"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "libre, l'aplanissement d'une telle ardeur aux régions"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "fraîches et sous le climat pur de la pensée."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "Ne disons pas que la crise est résolue dans le Voyage"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "dUrien, car un poète de la puissance de M. Gide ira"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "au delà, mais déjà on assiste à une ascension lente et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "pacifiante du cœur, et le sensible et l'intellectuel se"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "réharmonisent dans ce livre au point d'en faire une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "transfiguration de la vie."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Au fronton du volume le nom de M. André Gide"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "s'accote à celui de M. Maurice Denis, un jeune peintre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "dont on a vu des tableaux aux XX et à la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "tique. Comme les pèlerins de la fable, mêlant leurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "(1) Voir l'Art moderne,   1892, p . 171."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "pensées et leurs courages, le peintre et l'écrivain ont"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "communié en cette œuvre-ci. Les évocations graphiques"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "de M. Denis approchent intimement le texte;-elles en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "annoncent les pensées. Dès que nous ouvrons le livre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "elles retiennent nos regards. Elles sont comme les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "ombres projetées du livre au seuil des pages où leur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "geste fidèle nous conseille de nous arrêter et d'écouter."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Urien, « hanté d'un désir de voyage, repoussant dans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "le passé sa rêverie consumée «, est descendu rejoindre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "ses compagnons. Ils se sont embarqués pour le pôle. Le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "vaisseau fabuleux qui les emporte, « laissant derrière"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "lui le port, les jeux et le soleil tombé, s'est enfoncé"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "dans la nuit vers l'aurore. » Et voici qui montre leur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "disposition d'esprit à l'entrée du voyage :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "« Nuit sur mer; — nous avons causé nos destinées"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Nuit pure; VOrion vogue entre des îles; — la lune"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "éclaire des falaises; — des récifs bleus se sont montrés;"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "le veilleur les a signalés ; le veilleur a signalé des dau-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "phins ; ils jouaient au clair de lune ; près des récifs ils"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "ont plongé pour ne plus reparaître; les roches bleues"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "luisent faiblement sous les flots. Des méduses illuminées"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "montent s'épanouir à l'air nocturne lentement de la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "mer profonde, fleurs des mers remuées par les flots."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Les étoiles rêvent. Nous, penchés à l'avant du navire,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "près des cordages et sur les flots, tournant le dos aux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "équipages, aux compagnons, à tout ce qui se fait, nous"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "regardons les flots, les constellations et les îles. - Nous"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "regardons passer les îles, disent les hommes du bord"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "qui nous méprisent un peu, lorsqu'en se regardant ils"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "oublient qu'eux sont les passagers et que ces choses-là"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "demeurent — pareilles derrière notre fuite."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "« Aspects changeants des massifs de falaises, et les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "promontoires allongés qui chavirent — berges ! méta-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "morphoses des berges — nous savons maintenant que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "vous restez; c'est en passant que l'on TOUS voit pas-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "santes, et votre aspect change par notre fuite malgré"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "votre fidélité. Le veilleur de nuit signale des navires."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Nous, penchés sur les flots depuis le soir jusqu'au lever"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "du jour, nous apprenons à discerner les choses qui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "passent entre les îles éternelles. »"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Ainsi, pénétrés de la gravité de leur entreprise et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "taciturnes devant la mer, Urien et ses compagnons"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "voguent vers leur avenir. Mais ils avancent à travers"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "un océan de désirs et, à peine en ont-ils franchi les pre-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "mières latitudes, que leurs visages se lèvent à l'ombre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "d'une profonde souffrance. Ils côtoient des rivages"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "enchanteurs où le navire fait de fréquentes escales et,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "à chaque fois, les matelots reviennent à bord plus fié-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "vreux et troublés. Le tableau de leurs nuits d'insomnie,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "nuits de torturantes délices où « ils se tordent de désir »"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "fait songer à certains nocturnes des Cahiers d'André"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Walter, et c'est ici que ce voyage vers des communions"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "suprêmes évoque les moralités légendaires de Lohén-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "grin et du Vaisseau-fantôme           symbolisant l'attache-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "ment de la pensée à la terre."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "S'il est pitoyable de ne pas croire jusqu'au bout comme"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "cette petite Eisa dont l'impatiente curiosité brise la foi,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "il est douloureux de donner à croire sans trouver le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "cœur fidèle où reposer le rêve errant. C'est ce qui fait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "la mélancolie de Lohengrin quand il va pour reprendre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "son voyage vers le Graal."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "C'est un perpétuel départ."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "La scène des adieux se fait moins déchirante à mesure"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "qu'on dérive et que les voix s'éteignent, les voix de la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "rive et le geste précipité des mouchoirs pleins de larmes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "qui battent le ciel comme des ailes jusqu'à ce que le soir"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "tombe et les endorme .. Mais, alors, se sentant bien"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "seule, la pensée s'avoue sa lassitude et regrette la dou-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "ceur de ce qu'elle a laissé derrière elle et, pour peu que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "le ciel soit sombre ou qu'une langueur en descende, il"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "lui semble qu'elle ne pourra pas aller jusqu'au bout"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "du voyage :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Ces chères mains qui furent miennes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "O ces mains, ces mains vénérées,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Leur ombre fraîche sur mes yeux,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Leur silence sur mes pensées !"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "De ces vers, écrits naguère par André Walter, Urien"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "et ses compagnons se souviennent et leur âme s'abrite"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "en ce souvenir, y cherchant des forces pour résister aux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "tentations qui les assaillent pendant la traversée de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "« l'océan pathétique »."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "La passion qu'ils croyaient épandue et perdue dans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "cette immensité, se ramassepourdesretours dangereux."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "C'est un remous de l'eau qui se déchire à quelque roc"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "dans les fonds ; la clameur isolée d'une vague sous le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "navire qui tangue, clameur folle des flots légers qu'un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "désir a trop rapprochés du bord et, craignant d'avoir le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "vertige, ils se cramponnent au garde-fou : la vague,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "crêtée d'écume bruissante, passe en course furieuse à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "leurs pieds et va se dérouler au loin."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Ils se sont tenus. Ils se sont raidis. Ils ont eu la sen-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "sation de leur force. Ils ont remporté sur eux-mêmes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "une grande victoire. Mais quel vide elle leur laisse ! Les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "tentations ont passé, le calme est venu ; mais un calme"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "si morne que c'est presque la mort. « Sur les soleils"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "décolorés tombent les cendres du crépuscule et les petites"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "pluies de l'ennui sur les grands souffles du désir. »"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Ce n'est' pas ce qu'ils espéraient de leur effort. Se"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "seraient-ils trompés? auraient-ils mal gouverné? Ils ne"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "voulaient certainement pas l'ascétisme. Ils ne s'étaient"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "pas enfermés ; ils ne s'étaient pas détournés. Us allaient"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "généreusement vers Je but à travers toutes les appa-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "rences désirables et, sans vouloir s'y arrêter parce"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "qu'ils devaient aller au delà, ils ont pourtant éprouvé le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "réconfort du climat Les apparences luxurieuses leur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "nourrissaient l'imagination."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Maintenant, ils regrettent d'être allés au delà, puisque"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "leur âme brisée par une résistance excessive tombe dans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "l'inertie."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "En négligeant la passion, ils se sont dépouillés de toute"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "sensibilité. Ils ont quitté l'océan pathétique pour le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "fleuve d'ennui, La petite pluie froide du spleen les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "pénètre."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Heureusement, ce n'est que l'ennuagement d'une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "métamorphose."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Quand l'esprit se retire du monde extérieur, la vie,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "d'abord, paraît glacée et nous savons que le prime"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "aspect d'un tableau, les premières pages d'un livre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "offrent de la froideur quand le tableau et le livre sont"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "profonds."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Le fleuve où vogue Urien est profond."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Tandis qu'il en regarde fuir l'eau sous le bateau, l'eau,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "tout à coup, se plisse, s'entr'ouvre en rideau et, du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "fond de ce fleuve qui ne semblait reeéler que le vide,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "l'image des voluptés remonte vers lui, renversée en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "mirage. La vie s'est transposée."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "A cette minute vraiment commence le voyage. Ils"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "ont trouvé les passes vers le monde absolu où résonne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "l'accord humain et la dernière partie du livre, à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "travers des paysages de pureté ardente, est comme le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "cantique des cantiques de la pensée. Ne voulant plus"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "pour guide que leur exaltation, ils s'enfoncent vers ce"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "pôle inexploré de la vie dont le magnétisme les affole et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "alors l'illusion, Ellis, le cher fantôme de vie, la voya-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "geuse étrange qu'ils avaient abandonnée boudeuse et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "malingre sur les berges du fleuve, revient, belle de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "toute son âme, avec une tendresse chaste vers Urien et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "lui parle :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "« Urien, Urien, triste frère, que ne m'as-tu toujours"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "rêvée! — Souviens-toi de nos jeux de jadis. Pourquoi"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "voulus-tu, dans l'ennui, recueillir ma fortuite image?"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "Tu savais pourtant bien que ce n'était pas l'heure et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "que ce n'était pas dès là-bas que posséder était possible."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Je t'attends au delà des temps où les neiges sont éter-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "nelles; ce sont des couronnes de neiges et plus de fleurs"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "que nous aurons. Ton voyage va finir, mon frère. Ne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "regarde plus vers jadis. •»"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "C'est sous l'empire de ces paroles d'annonciation"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "qu'ils reprennent leur marche pénible jusqu'à ce qu'ils"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "arrivent au mur de glace qui borne l'intelligence à l'in-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "fini. Ils y trouvent le corps d'un désespéré qui est mort"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "là, emprisonné dans sa pensée et n'ayant rien compris."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Peut-être qu'il est mort parce qu'il avait cessé de croire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "en lui. Ceux qui n'ont pas perdu la force naturelle qu'on"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "appelle la foi ou l'amour verront encore d'autres con-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "trées. Mais, pour l'instant, ils sont bien las et ils s'occu."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "pent seulement à cette pieuse besogne de transporter le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "cadavre inconnu sur la rive attendue, au delà du mur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "de glace, au bord d'un lac apathique où ne souffle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "aucun vent. On y trouve, à défaut du ciel qu'on rêve,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "le repos et l'oubli."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Je viens de faire la paraphrase du Voyage d Urien;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "j'ai essayé d'en raconter les faits spirituels et leur mélo-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "dieuse gradation, d'en raconter la pensée. Mais, peut-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "être, m'entraînant à ma propre pensée, l'ai-je fait d'une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "façon infidèle. Mettons que j'ai partagé ici l'impression"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "d'une lecture et que peut-on donner de plus à propos"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "d'œuvres en présence desquelles ce qu'on appelle ordi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "nairement la critique grimacerait misérablement. On"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "parle d'une œuvre d'art pour dire qu'on a éprouvé une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "joie nouvelle en y entrant et comment pendant un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "instant de l'esprit on y a vécu. Je ne pourrais pas rai-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "sonner cette communion."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Je pense que personne n'a traduit en un livre d'une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "aussi harmonieuse composition, par un langage telle-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "ment simple et merveilleux pourtant comme un musical"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "langage de songe, tous nos silences, nos gestes d'ombre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "et la musique des appels mystérieux du fond de nous-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "même. Les figures qu'on y voit sont des figures colo-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "rées de la substance de la vie, des physionomies d'âmes,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "des âmes apparentes et elles expriment plus intensé-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "ment que telles incarnations positives, le pathétique du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "drame humain."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "HENRY MAUBEL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Rédemption", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "R,:É:D:E:M::PTJ:O:N\"", "ancre_fin": "ovation", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": ":R,:É:D:E:M::PTJ:O:N\""}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "par   CÉSAR FRANCK"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Première exécution a u x Concerts populaires."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "« Ce fut un pur artiste que César Franck. En des jours où tant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "d'autres n'existent que pour la réclame et par la réclame, font"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "publicité, succès et argent de leurs œuvres les plus dépourvues"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "de valeur, de leurs déplacements, de leur santé, de leurs bonnes"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "fortunes ; où des maîtres, des hommes du moins qui auraient pu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "mériter ce nom, luttent de cabotinages et de bassesses, Franck"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "demeura probe, inattaquable, fièrement voué aux plus ingrats"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "labeurs, passionné pour son art et pour son art seul. Il voulut"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "ignorer les préférences de la foule, les engouements des dilet-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "tantes, plus injustes peut-être que la foule. Et les eût-il connus,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "il se serait peu soucié de les satisfaire. Il vécut, hors du monde,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "étranger à la curée des appétits, et les compositeurs en quête de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "bravos, ceux qui exploitent la Muse et la contraignent de se prosti-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "tuer à tous, n'eurent pas assez de dédains, de railleries, de pitié"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "méprisante pour ce pauvre de génie. »"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Ainsi parle Willy, l'impitoyable railleur, l'ironiste indémon-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "table, devenu subitement, à la seule évocation du nom de Franck,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "grave, respectueux et enthousiaste (1)."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "C'est qu'il est impossible de songer au maître de Liège sans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "qu'aussitôt montent aux lèvres des paroles d'admiration et de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "reconnaissance."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Pure et candide figure de musicien, Franck a traversé noire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "époque comme un Fra Angelico de la mélodie, enfermé dans la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "tour d'ivoire de ses rêves, enveloppé de silence et de paix"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "mystique. Ses œuvres, à peine les entendit-on de son vivant. Une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "(1) Rythmes et Rires, le volume paru hier, et dont nous publions"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "ci-après le compte rendu."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "douzaine de disciples, au plus, en pénétrèrent l'intimité, s'enflam-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "mèrent au charme de leur inspiration ingénue, firent au composi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "teur un cortège d'intelligences et d'aspirations qu'il éleva jusqu'à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "lui par le commerce le plus doux et le plus tendre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Et voici qu'un peu de justice lui est rendue. Liège, sa ville"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "natale, a fait entendre, il y a quinze jours, les Béatitudes qu'il"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "n'eut jamais la joie d'écouter dans leur ensemble. Bruxelles, à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "son tour, a célébré sa gloire en exécutant ce merveilleux chant de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "pardon et de pitié, Rédemption, qui suffirait à lui assurer une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "place entre les plus grands parmi les grands. Dernièrement,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "l'intelligente initiative de M. Léon Jehin faisait connaître au public"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "de Monte-Carlo son drame lyrique, Hulda, et la petite salle du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Casino s'étonna de voir son public habituel de rastaquouères,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "d'oisifs et de filles augmenté d'un contingent inattendu d'artistes,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "d'hommes de lettres, de critiques avisés."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "Après les prestigieuses auditions de ses œuvres de musique de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "chambre que donna, à Bruxelles et à Paris, le Quatuor Ysaye, les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "grandes compositions lyriques de César Franck pénètrent peu à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "peu dans la foule. L'impression qu'elles provoquent montre com-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "bien ceux qui furent ses premiers défenseurs avaient raison de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "vanter son génie. On avait pu déjà, en des^auditions restreintes,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "réduites aux ressources du piano et de chœurs modestes, aux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "concerts des XX et de la Maison du Peuple, apprécier divers"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "fragments de l'oratorio que les Concerts populaires ont, enfin,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "intégralement restitué. Cette fois l'œuvre est apparue radieuse,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "d'une beauté idéale en son inspiration élevée, et large, d'une lim-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "pidité qui la place au niveau des chefs-d'œuvre d'autrefois."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "César Franck, on l'a dit avec raison, pourrait être défini : un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Jean-Sébastien Bach qui aurait entendu Parsifal. Ce qui frappe"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "dans son écriture, c'est l'austérité classique de la forme alliée à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "la richesse et à la variété du vêtement harmonique. Il n'y a pas"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "une hésitation dans le développement de ses claires inspirations."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "La phrase est ample, d'une rare pureté; elle semble le reflet"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "d'une conscience tranquille, d'un esprit calme, éqnilibré, et rien"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "ne peut rendre l'impression de suprême quiétude qu'elle procure."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "On ne concevrait pas que de telles œuvres eussent été écrites de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "nos jours, n'étaient l'enharmonie fréquente et les modulations"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "imprévues qui portent la griffe d'un musicien moderne."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Rédemption a reçu une interprétation excellente. Mlle Marie"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Lafargue a chanté d'une fort belle voix, avec un style soutenu et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "une finesse d'expression remarquable chez une débutante, les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "deux airs de l'Archange, tous deux d'une suavité et d'une émotion"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "rares. Le Choral mixte, qui, lui aussi, débutait aux Concerts popu-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "laires, a donné du relief et de l'accent aux chœurs. Les voix des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "femmes surtout sont distinguées et font espérer que la nouvelle"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "association pourra, quand les voix d'hommes seront plus nom-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "breuses, rendre de réels services à l'art. L'orehestre, sous la direc-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "tion de M. Joseph Dupont, a exécuté avec un sentiment délicat"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "des nuances et un ensemble parfait l'admirable symphonie qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "sépare les deux parties de l'œuvre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "Celle-ci contient aussi, malheureusement, une partie déclamée"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "qui nous a valu, de la part de M. Albert Lambert (de la Comé-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "die-Française, s'il vous plaît!) une récitation froide, emphatique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "et creuse. La musique de Rédemption n'a vraiment rien à gagner"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "à bette intrusion de la parole. Mais, quoi? C'est écrit comme cela."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "Des fragments du troisième acte des Maîtres-Chanteurs, joués"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "avec un bel entrain, complétaient le programme, qui a valu aux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "artistes de vifs applaudissements et à M. Dupont une véritable"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "ovation."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "L'Œuvre de César Franck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ŒUVRE DE CÉSAR FRANCK", "ancre_fin": "inédit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "L'ŒUVRE DE CÉSAR FRANCK"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Il n'existe guère de monographies de César Franck. M. Alfred"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Ernst lui a consacré, dans la Grande Encyclopédie (tome XVII),"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "une étude biographique assez étendue. Le seul ouvrage spécial"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "qu'il cite sur l'auteur des Béatitudes est une brochure in-18 de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "M. Arthur Coquard, parue à Paris en 1891. On nous saura gré de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "donner ici une liste à peu près complète de ses compositions,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "dressée par M. Ernst avec la collaboration de M. Georges Franck,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "le fils du maître défunt. Cette liste est vraiment formidable, et l'on"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "demeure confondu à la pensée qu'un tel labeur soit à peine"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "connu."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Nous mettons hors pair, dans cette nomenclature : le Quatuor"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "à cordes et le Quintette (joués par le Quatuor Ysaye aux concerts"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "des XX et de la Libre Esthétique), les Béatitudes (jouées à Liège"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "le 31 mars dernier), Rédemption (jouée le 8 avril au Concert"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "populaire), la Symphonie (jouée aux Concerts d'hiver) et la Messe"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "solennelle."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Mais à côté de cela, quel art profond, émouvant, digne des plus"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "grands maîtres dans le Prélude, choral et fugue, dans le Prélude,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "aria et final, dans les Variations si/mphoniques, dans la Sonate"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "pour piano et violon, dans la plupart des compositions appartenant"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "au répertoire de la musique sacrée !"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Ceci dit, voici la liste :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Œuvres pour piano : Eglogue ; duo à quatre mains sur le God save"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "(lie queen; Grand caprice ; Ballade; quatre mélodies de F. Schubert;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "trois Fantaisies ; Fantaisie sur deux airs polonais ; Prélude, choral"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "et fugue ; Prélude, aria et final."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Œuvres pour orgue : Cinq pièces pour harmonium; Quasi Marcia;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Quatre motets; Petit offertoire; Grande pièce pour orgue (inédite);"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "Premier grand recueil composé de six pièces : Fantaisie, Grande"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "pièce symphonique, Prélude, fugue et variations, Pastorale, Prière,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Final ; Prélude, fugue et variation pour piano et orgue ; Andantino ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Deuxième grand recueil, formé de trois pièces : Fantaisie, Cantabile,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Pièce héroïque (le Cantabile a été publié à part avec arrangement de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "M. Charles Bordes pour violon, violoncelle, orgue et piano); Soixante-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "trois pièces d'harmonium ; Trois grands chorals ; Dix-sept pièces d'har-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "monium (inédites); Six pièces d'harmonium (inédites); un grand nom-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "bre de pièces, fragments, esquisses, motifs, etc. (inédits); divers"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "arrangements d'oeuvres de Mozart, Mendelssohn, etc. ; un arrange-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "ment inédit d'une étude d'Alkan pour orgue et quatuor; trois livres"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "d'arrangements, de préludes et deprières d'Alkan pour le grand orgue."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Mélodies : L'Ange et V Enfant ; Souvenance ; Aimer ; S'il est un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "charmant gazon (inédite); Robin Gray; L'Emir di Bengador;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "Nmon ; Le Sylphe, avec accompagnement de violoncelle ; Rose et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Papillon; Lied; Le Mariage des Roses; Paris, hymne avec"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "orchestre; Nocturne; Le Vase.brisé (inédit); La Procession, avec"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "orchestre ; Les Cloclies du soir."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "Duos et chœurs : La Vierge à la Crèche; la Chanson du Vannier ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "l'Ange gardien; Aux petits Enfants; les Danses de Lormont; Soleil."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "Musique de chambre : Trois grands trios pour piano, violon et violon-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "celle; Quatrième trio pour piano, violon et violoncelle ; Andantino"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "quietoso pour violon, avec accompagnement de piano ; Solo de piano"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "avec quintette sur des motifs de Ruth ; Quintette pour piano et cordes ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Sonate pour piano et violon ; Quatuor à cordes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "Musique sacrée (1) : O Salutaris(inédit) ; Tantum ergo; Ave Maria;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Cantique au Sacré-Cœur ; Veni Creator; Messe solennelle à trois"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "voix, avec orchestre et orgue; quatre grands Offertoires pour solo,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "(1) Un très grand nombre d'oeuvres se trouvent encore dispersées;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "lorsqu'elles seront réunies et publiées, la présente liste augmentera"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "dans une proportion considérable."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "chœur, orchestre et orgue; Panis Angelicus, incorporé ensuite à la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "messe ; Cantique avec cor (inédit), etc."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Œuvres pour orchestre, poèmes symphoniques, etc. : Premier morceau"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "symphonique de Rédemption ^inédit) ; Deuxième morceau symphonique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "de Rédemption, également publié sous forme d'arrangement original à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "deux pianos; Les Solides, poème symphonique sur la poésie de Leconte"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "de Lisle, et deux arrangements originaux de cette œuvre, l'une pour"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "piano à quatre mains, l'autre pour deux pianos à huit mains : Les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Djinns, poème symphonique d'après Victor Hugo, pour piano et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "orchestre (arrangement original à deux pianos) ; Le Chasseur maudit,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "poème symphonique d'après la ballade de Bùrger, avec arrangement"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "original pour piano à quatre mains ; Variations symphoniques pour"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "piano et orchestre, arrangées aussi à deux pianos ; Psyché, poème"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "symphonique en trois parties avec chœur invisible; Grande sympho-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "nie en ré mineur."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Opéras : Le Garçon de Ferme (inédit); Hulda, légende Scandinave"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "en quatre parties et prologue, poème de M. Grandmougin, d'après"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Bjôrnson; Ghizéle, poème de M. G.-Augustin Thierry (inédit)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Scènes, Grands chœurs, Oratorios : Ce qu'on entend sur la montagne,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Les Plaintes des Israélites, Cantique de Moïse, compositions inédites"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "pour soli, chœurs et orchestre); La Tour de Babel, pour soli. chœurs"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "et orchestre (inédit) ;Ruth, églogue biblique en trois parties ^Rédemp-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "tion, oratorio en deux parties séparées par une grande page sympho-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "nique; Les Béatitudes, grand oratorio en huit parties pour soli,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "chœurs et orchestre; Rébecca, scène biblique pour soli, chœurs et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "orchestre ; Psaume pour orchestre et chœurs (inédit) ; Hymne à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "trois voix avec orchestre, sur des paroles de Racine (l'orchestre est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "inédit\"."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CUEILLETTE DE LIVRES", "ancre_fin": "est coutumière, ce drame de vingt pages", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "Soirées perdues, par WILLY. Paris, Tresse et Stock. Rythmes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "et Rires, par L'OUVBEUSE DU CIRQUE D'ÉTÉ. Paris, Bibliothèque"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "de la Plume."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Soirées perdues, Rythmes et Rires: deux volumes qui n'em-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "pruntent rien au pessimisme ambiant. Ils feraient éclater de rire"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Schopenhauer lui-même. C'est, d'un bout à l'autre de ces souve-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "nirs de représentations lyriques et de séances musicales, une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "pyrotechnie déconcertante de calembours, de méchancetés, d'à-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "peu-près, de gamineries sous lesquels se dissimulent des aper-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "çus justes, une critique sûre, une érudition non superficielle."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "« Ce que j'aime dans Willy, nous disait un jour Catulle Mendès,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "c'est qu'il est un des rares critiques musicaux qui ne disent pas"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "de bêtises. »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "Car c'est Willy, faut-il le dire? l'ahurissant Willy des Soirées de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "VOuvreuse et des Bains de sons qui reparaît, sous deux avatars,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "dans Rythmes et Rires et dans Soirées perdues. On se rappelle le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "bruit que fit, lorsqu'enveloppé d'un voile impénétrable il débuta"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "dans feu Art et Critique, le spirituel chroniqueur de l'Écho de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "Paris. Lemice-Terrieux lui-même n'excita pas une curiosité plus"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "grande, et l'on passa des semaines, des mois à accuser successi-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "vement, parmi les habitués de la Nationale, d'innocents cama-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "rades, victimes et non complices du mordant écrivain."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Aujourd'hui que le vent du succès a soufflé sur les rubans"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "roses du bonnet de l'Ouvreuse et découvert le visage de M. Henry"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "Gauthier-Villars, la veine persiste, et toute la jeune France musi-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "cale se jette, au lendemain des concerts et des premières sensa-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "tionnelles, sur le compte rendu de Willy, « qui détient en ce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "moment, avec Alphonse Allais, le record de la gaité française »,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "comme disait drôlement la Revue musicale et dramatique."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "Ces deux volumes, parus coup sur coup, contiennent les plus"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "malicieux aperçus sur la musique et le théâtre. L'un des chapitres"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "les plus amusants est le récit d'un voyage à Bayreuth, — récit"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "que le wagnérisme de l'auteur n'empêche pas de présenter, avec"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "une verve intarissable d'épigrammes et de railleries à l'adresse"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "de la Mecque... plus ultra, comme il le dit, des fervents du Par-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "sifalisnje."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Par les routes..., par JOSEPH DESOENÈTS. — Malines,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "L. et A. Godenne."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Une quinzaine de notes, bien courtes, mais imprégnées de la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "sensibilité d'un véritable artiste."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Il se penche sur les joies et les souffrances qu'il rencontre « par"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "les routes » de la vie, sans en chercher d'imaginaires, pour les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "faire reluire en une expression qui les stabilisera et les imposera"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "ainsi vêtues aux cerveaux froids."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Charmant, ce « Réveil d'âmes », l'épanouissement sain et fort"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "qu'un rayon de soleil apporte dans l'air lourd et résigné d'un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "béguinage."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "D'un artiste, d'un écrivain, ce « Matin de joie et de douleur »,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "« les Croisés », « Soir », « Ceux de là-bas » — toute cette pla-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "quette qui met en pratique le rêve de Barrés : « Dégager la dou-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "leur de son caractère de vilenie pour lui restituer la part de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "sublime qu'elle renferme. »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Un Père de l'Eglise, par ROGER DE GOEIJ. — Bruxelles,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Lebègue et Cie."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Cirille, patriarche d'Alexandrie, aime Hypatie, dont les cours"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "de philosophie arrêtent les progrès du christianisme. Mais Hypatie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "repousse l'amour de cet évêque orgueilleux, qui suscite alors une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "émeute dp. chrétiens sur les pas de la jeune femme. Elle se réfugie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "au temple, où elle est massacrée par son frère., que Cirille avait"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "baptisé puis armé contre elle."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "M. de Goeij met en scène, de l'alerte et vivante façon qui lui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "est coutumière, ce drame de vingt pages."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUSÉg DE F(ÉCEPTIOfJ", "ancre_fin": "MAURICE BEAUBOURG ; Paris, P. Ollendorff", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "^CCUSÉg          DE F(ÉCEPTIOfJ"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Sur l'Escaut, par HECTOR VAN DOORSLAER, avec une préface"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "de M. EDMOND PICARD ; Bruxelles, P. Lacomblez. — Gueule-Rouge,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "roman naturaliste de mœurs ouvrières, par MARY RENARD;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Bruxelles, Kistemaeckers. — Le Bosquet de Psyché (conférence"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "faite au Cercle artistique, à la Libre Esthétique et à l'Emulation),"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "par HENRY DE RÉGNIER; Bruxelles, P. Lacomblez. —Anarchie,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "Indolence et Synarchie ; les lois physiologiques d'organisation"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "sociale et l'ésotérisme, par PAPUS ; Paris, Cliamuel. — La Loi du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "progrès dans les religions, par le comte GOBLET D'ALVIELLA;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "Bruxelles, P. Weissenbruch. — L'Image, pièce en trois actes,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "par MAURICE BEAUBOURG ; Paris, P. Ollendorff."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "A propos du « Mort »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A propos du « Mort »", "ancre_fin": "t il l'impose par son merveilleux talent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "A propos du « Mort »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "Nous avons annoncé que le mimodrame tiré par Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "nier de son saisissant roman Le Mort était en répétitions à l'Alca-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "zar. L'œuvre, pour laquelle M. Léon Dubois a écrit une importante"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "partition, passera vendredi prochain."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "En voici la distribution complète :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "Paul Martinetti, Bast; Alfred Martinetti, Balt; Hendrik, le Mort,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "John Heard; le garde champêtre, Emile Josset; le garçon meunier,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "C.-W. Craeg; le meunier, Crommelynck; le notaire, Ambreville ;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "un vieux monsieur, Nitson. Mme Clara Martinetti, Karina ; Mme José-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "phine Martinetti, la vieille demoiselle."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Les autres rôles et la figuration sont tenus par les pensionnaires"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "de l'Alcazar."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "C'est M. Dubosq qui a peint les décors. On goûtera surtout le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "décor du premier. A gauche, face au spectateur, la Ferme des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "frères, fruste, délabrée, sous son toit de chaume, et où se passe"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "une partie de l'acte. A droite, la fosse d'où, aux projections élec-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "triques, surgira le Mort, cause des incessantes terreurs de Bâst et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "de Balt. Dans le fond, le village, le clocher, les maisons chevau-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "chant la butte."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Même décor au troisième, mais avec un truc qui permettra"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "d'agrandir la ferme où se passent les scènes émouvantes de la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "fin."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "A signaler aussi les costumes dont le dessin a été demandé à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "deux artistes, MM. Duyck et Crespin. Ceux-ci en ont assorti, avec"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "un art très fin, les nuances, en ont combiné suggestivement les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "coupes et les couleurs."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "Interviewé par Champal, M. Camille Lemonnier lui a exposé en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "ces termes comment l'idée lui vint de transformer le Mort en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "mimodrame :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "« Je suis allé voir, il y a huit ou neuf ans, au Théâtre de la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "lîourse, Martinetti que je ne connaissais pas. Il jouait Robert"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "Macaire. Je fus tellement emballé par son jeu que, lui rendant"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "ensuite visite dans sa loge, je lui exprimai le désir d'être un jour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "joué par lui et j'eus à ce moment la pensée de tirer du Mort une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "pantomime d'un genre spécial, macabre, imprégnée de psychologie"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "noire et procédant de l'art de la pantomime anglaise avec ses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "facéties."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "J'attendis l'occasion de revoir Martinetti et plus tard je lui sou-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "mis ma pantomime qui lui plut énormément. Il vit la possibilité"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "de la jouer. C'est, m'a-t-il dit, la première pantomime psycholo-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "gique qu'il ait eue entre les mains. J'associai Martinetti à mon"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "œuvre. Il y a introduit des choses à lui, des scènes très précieuses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "selon son tempérament. Il a imaginé notamment la scène de la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "folie de la fin."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "En principe je ne l'aimais guère; elle me paraissait en con-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "tradiction avec cette œuvre d'une psychologie farouche, obtuse."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "La folie est un commencement de rédemption ; elle décèle une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "sensibilité que les personnages de la pièce n'éprouvèrent jamais."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Mais .Martinetti devait tirer de cette scène des effets aussi extraor-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "dinaires que ceux de la fin de Robert et il m'a rallié à cette fiction,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "tant il l'impose par son merveilleux talent. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 120, "page_fin": 120, "titre_corps": "Au Théâtre des Galeries", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Théâtre des Galeries", "ancre_fin": "L'idée mérite un examen sérieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "Au Théâtre des Galeries"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Madame Boniface n'a eu qu'une existence éphémère. Jouée"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "pour la première fois samedi dernier, elle avait, dès le mardi"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "suivant, disparu de l'affiche. Et de fait, on conçoit difficilement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "qu'il existe encore de braves garçons prêts à ressasser tous les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "lieux communs de l'opérette, à réciter sempiternellement la même"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "anecdote sentimentale ou grivoise (on réunit habituellement les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "deux genres) dans un identique décor Louis XV, à truffer de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "calembours et de mots soi-disant spirituels un dialogue invaria-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "blement niais, à rimer des vers de mirliton sur lesquels s'essouffle"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "un compositeur dont l'inspiration est aussi éteinte que celle de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "son librettiste. S'il n'y a plus d'opérette gaie, si la veine aristo-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "phanesque d'Offenbach est décidément épuisée, qu'on arrête les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "frais. Le Guide musical propose\", et son projet, est ingénieux, de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "remplacer l'opérette défunte par l'opéra comique qu'on distrairait"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "du répertoire de la Monnaie."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "« Le Théâtre des Galeries, qui exploite depuis quelques"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "années sans succès d'argent le répertoire, actuellement en déca-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "dence, de l'opérette, ne réussirait-il pas mieux dans cette voie?"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Il y serait d'ailleurs aidé, sans doute, par la Ville, qui ne Saurait"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "rester étrangère à pareille entreprise, puisqu'elle aurait à exercer"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "un contrôle destiné à nous assurer des exécutions convenables,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "comme elle est censée le faire actuellement vis-à-vis du Théâtre de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "la Monnaie."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "« Cette scène nouvelle pourrait être une excellente école pour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "les jeunes artistes formés par notre Conservatoire, aujourd'hui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "mal à l'aise dans le vaste vaisseau de la Monnaie, devant un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "public forcément exigeant. Nous pourrions citer, d'ailleurs, telle"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "artiste de la troupe actuelle dont le talent, perdu dans le large"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "cadre de notre première scène, ressortirait singulièrement dans"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "une salle plus exiguë, comme celle des Galeries. »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "L'idée mérite un examen sérieux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 120, "page_fin": 121, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Zecca, 25, Turin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "AMIENS. — Société des Amis des Arts de la Somme. 3 juin-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "46 juillet. Dépôt à Paris, du 10 avril au l 8r mai, chez André, rue"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Ganneron, 16. Envoi direct à Amiens avant le 10 mai. Transport"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "gratuit pour les invités. Emballage aux frais des artistes. Rensei-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "gnements : Secrétaire général, rue Saint-Dominique, li, Amiens."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "ANVERS. — Exposition universelle des Beaux-Arts. 5 mai-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "12 novembre. Peinture, sculpture, architecture, gravure, litho-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "graphie, dessin, pastel, aquarelle, miniature. Renseignements :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "M. Th. Smekens, président, commissaire spécial du gouver-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "nement belge."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "BARCELONE. — IIe exposition générale. 23 avril-29 juin 1894."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Quatre œuvres au maximum par artiste. Délai d'envoi expiré."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Renseignements : D. Carlos Pirozini y Marti, secrétaire."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "CAEN. — Société des Beaux-Arts. 20 mai-20 juin. Délai d'en-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "voi : 1 er mai. Renseignements : M. Robert Liégard, avocat à la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "Cour d'appel, secrétaire de la Société, place Fontette, à Caen."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "CAHORS. — Exposition des Beaux-Arts. 1 er juin-15 juillet. Délai"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "d'envoi : 20 mai. Renseignements : M. Eugène Pautard, com-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "missaire général, hôtel de ville de Cahors (Lot)."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "COGNAC. — Société des Amis des Arts. l er -30 juin. Délais d'en-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "voi : notices, 25 avril; œuvres, 20 mai. Renseignements : M. Bau-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "doin, secrétaire, rue Elisée Mousnier, 4, Cognac."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "DIJON. — VIIIe exposition des Amis des Arts de la Côte-d'Or."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "1er juin-15 juillet. Délai d'envoi : l er -15 mai. Secrétariat : au"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "Palais des Etats, à Dijon."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "LYON. — Exposition universelle. 26 avril 1894. Délai expiré."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Renseignements : M. F. Favre, président."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "MUNICH. — Société des Artistes. 1 er juin-31 octobre. Délai"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "d'envoi : ler-20 avril. Renseignements : M. K. A. Baur, secrétaire,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "au Palais de Cristal, Munich."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "MUNICH. — Exposition de la Sécession. Délai d'envoi : 30 avril."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "Renseignements : iM. A. Paulus, conseiller royal, palais de la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "Sécession, Prinzregentenstrasse, Munich."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "NÎMES. — Société des Amis des Arts. 1 er mai-ler juin. Délai"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "d'envoi : lec-15 avril. Renseignements : Secrétaire de la société, à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "Nîmes."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "PARIS. — Salon de 1894 (Champs-Elysées), 1 er mai-30 juin. Délai"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "d'envoi expiré. Renseignements : M. Bonnat, président."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "PARIS. — Salon de 1894 (Champ-de-Mars), 25 avril-30 juin."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "Délai d'envoi expiré. Renseignements : M. Puvis de Chavannes,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "président."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "ROTTERDAM. — Académie des Beaux-Arts (exposition triennale)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "13 mai-24 juin. Envois du 23 au 28 avril. Renseignements :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "H. Veder, secrétaire de l'Académie des Beaux-Arts, à Rotterdam."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "TOURCOING. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition horticole"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "internationale (consacrée à la Plante et à ses dérivés1) 19 mai-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "10 juin. Délai d'envoi : 6 mai. Renseignements : M. V. Hasse-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "broucq, maire de Tourcoing."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "TURIN. — Société des Beaux-Arts. 5 mai-5 juin. Envois :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "2-1-25 avril. Renseignements : G. Reij, secrétaire, Via délia"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Zecca, 25, Turin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 121, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "après, par les soins de la Maison Schott", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "«PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Nous joignons à notre numéro d'aujourd'hui la circulaire de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "nouvelle Université qui s'installe à Bruxelles dans l'hôtel, rue des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Minimes, où a vécu et où est mort Théodore Verhaegen, le fonda-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "teur de l'autre qui est en train de faire si bien faillite aux inten-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "tions du foi dateur, en veillant soigneusemei t à se neutraliser le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "plus possible. Il semble qu'elle n'ait désormais plus qu'un Méal :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "avoir beaucoup d'élèves ! et pour cela dmasculer tout l'enseigne-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "ment, l'affadir et le planifier pour ne choquer les convictions de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "personne."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "La nouvelle Université ouvrira au mois d'octobre. Elle aura,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "entre autres, une Faculté de Philosophie et Lettres. Celle-ci"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "comprend, aux termes de la loi, des cours de Littérature. A ce"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "titre, nous ne saurions nous en désintéresser. Malgré la bonne"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "volonté de M. Herman Pergameni, le professeur de cette impor-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "tante matière à l'Université de la rue des Sols, il faut bien recon-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "naître que l'enseignement de la Littérature, spécialement de celle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "du siècle où nous vivons, qu'il importe de connaître avant tout"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "puisqu'elle est l'ambiance même où nous vivons, n'a ni la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "hardiesse ni l'ampleur qu'il faudrait pour a\\oir une influence"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "sérieuse sur i otre jeunesse artiste."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "On peut espérer que ce défaut très grave disparaîtra dans les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "cours de l'Université nouvelle. A ce titre, toutes nos sympathies"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "vont à elle et nous recommandons vivement à nos lecteurs la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "circulaire encartée ci-contre Us ne sauraient trouver une meilleure"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "et plus noble occasion d'exprimer le besoin si salutaire, si"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "humain et si moderne d'aider à une grande œuvre d'intérêt public."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "M., de Burlet, notre ministre des Beaux-Arts, vient de donner"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "une nouvelle preuve de son grai.d bon vouloir vis-à-vis de l'art"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "neuf et de ceux de nos artistes qui sont vraiment l'honneur du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "pays. XAVIER MKLLERY vient d'être chargé officiellement de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "décoration de la salle principale i u Tribunal de commerce au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "nouveau Palais de Justice à Bruxelles. Ce lui sera une occasion"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "magnifique d'affirmer ses admirables aptitudes décoratives. Sa"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "symbolique si noble et si pure trouvera là une application"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "superbe. La salle a un beau jour clair, ses proportions et la dis-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "position des panneaux de ses larges parois sont excellentes. Ah!"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "comme une seule commande faite à un grand talent rachète le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "gaspillage habituel des ressources du budget au profit de l'innom-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "brable légion des médiocres !"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "M. Slingeneyer, le sympathique défenseur de tant d'idées"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "artistiques justes, lorsqu'il était député de Bruxelles et qu'il s'oc-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "cupait attentivement du budget des Beaux-Arts, a été gravement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "malade. Heureusement il a repris le dessus. Nous envoyons nos"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "souhaits les plus sincères de prompt rétablissement à l'homme"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "très intelligent et très dévoué qui a si bien donné l'exemple d'un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "artiste sachant admettre que, même quand on a occupé une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "grande place, il arrive une époque où le devoir et la justice com-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "mandent de faire place aux jeunes, sans regret et sans rancune."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "Le Cercle artistique Le Sillon, qui débuta l'année dernière dans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "les Salons de la Galerie Moderne, a ouvert hier sa deuxième expo-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "sition, dans le Palais provisoire des Fêtes, rue Lebeau."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "Parmi les œuvres qui ont obtenu le plus de succès au Salon de-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "la Libre Esthétique, il faut citer les lithographies en couleurs"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "publiées par la Fitzroy picture society dont nous avons donné"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "quelques reproductions dans notre numéro du H mars. Indépen-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "damment des exemplaires acquis à l'Exposition, la maison Die-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "trich, dépositaire de la société, a vendu, au cours du Salon, neuf"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "séries des Saisons (H. Sumner), cinq épreuves de Saint-Georges"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "(id ), cinq épreuves de l'Annonciation (S. Image», une collection"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "de la Vie exemplaire (Ch. Whall), deux Adoration (id.), un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Goliath [H. Sumner) et un Abraham iid.)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "De Félix Vallolton, le xylographe dont quelques épreuves ont"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "été exposées la dernière semaine, on a vendu : le Mauvais pas"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "(3 exemplaires), le Bon Marché (2 ex.), le Couplet patriotique"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "(3 ex ), VAnarchiste (2 ex.), Baigneuses (4 ex ), Sites alpestres"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "(3 ex ). Les Modistes, la Charge, les Petites filles, la Foule."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Paul Verlaine, Richard Wagner et Robert Schumann."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie donnera les 28 et Î10 avril deux repré-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "sentations (abonnement suspendu) de Lohengrin avec le concours"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "de M. Ernest Van Dyck, de l'Opéra impérial de Vienne."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "M. Camille Lemonnier donnera mardi prochain, à 8 1/2 heures"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "du soir, une conférence à la Section d'art et d'enseignement popu-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "laires de la Maison du Peuple sur son den ier volume L'Arche."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "M. Léon Dubois, chef d'orchestre à la Monnaie, exécutera au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "piano des fragments inédits de la partition qu'il vient d'achever"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "pour le Mort, et qui est en ré; étitions au Théâtre de l'Alcazar."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Le prix d'entrée est de 10 francs."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Le quatrième et dernier concert pour instruments à vent et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "piano, donné au Conservatoire par SI .11. Anthoni, Guidé, Poncelet,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Msrck, Neumans et De Greef, est fixé au 22 avril, à 2 heures."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Il aura lieu, comme nous l'avons annoncé, avec le concours du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "QUATUOR YSAYE et de Mlle Sèthe."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Le quatrième et der ier Concert populaire est fixé au dimanche"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "11 mai, à 8 heures du soir. II sera consacré à l'audition de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Damnation de Faust de Berlioz, avec le concours de MM. Demest"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "et Auguez. Le Clwral mixte, qui interprétera les ensembles"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "vocaux, sera considérablement rci forcé pour la circoi stance. La"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "veille, à 8 heures du soir également, répétition générale au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Le public liégeois a fêté dernièrement d'une façon particulière"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "l'excellent artiste Keppens, dont la représentation d'adieu au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Gymnase a été l'occasion d'une manifestation chaleureuse de sym-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "pathie."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "La députation permanente du Brabant vient d'autoriser la Fédé-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "ration libre des Sociétés de secours mutuels de Bruxelles et ses"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "faubourgs à organiser une tombola populaire dont le bénéfice est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "destiné à subvenir aux frais du service méilical gratuit des femmes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "et enfants des -12,000 membres affiliés à l'œuvre."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "Nous engageons vivement les personnes qui s'intéressent à la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "mutualité à encourager cette œuvre, en faisant parvenir des lots"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "au local de la dite fédération : A la Bourse, Grand'Place, 19."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Des billets y sont mis en vente au prix de 10 centimes."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "La Ligue belge du droit des femmes vient d'organiser à l'Ecole"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "industrielle une série de cours destinés à compléter l'éducation"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "des femmes dans le sens des nécessités pratiques de la vie de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "famille. M. Léon Houyoux s'est chargé d'étudier, dans les leçons"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "qui lui ont été réparties, le rôle de l'Art dans la vie domestique."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "Les cours se donnent dans l'auditoire de physique le lundi et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "le vendredi, à 8 heures."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "Les envois destinés au Concours organisé par la Maison Schott"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "pour la composition d'une Marche solennelle symphonique (ou-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "verture de l'Exposition universelle d'Anvers) sont très nombreux."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "Plus de quatre-vingts manuscrits ont été remis avant l'expiration"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "du délai fixé (5 avril)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "Le jury chargé de l'examen des ouvrages est composé comme"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "suit : Président : MM. PeterBenoit. directeur de l'Ecole de musique"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "d'Anvers. Membres : C. Bender, inspecteur des musiques mili-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "taires du royaume; C. Gurickx, professeur au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "Bruxelles; Balthasar-Florence, professeur à Namur; Léop. Wall-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "ner, professeur à Bruxelles."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "La décision sera connue vers la fin de ce mois."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "La publication de la Marche couronnée se fera immédiatement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "après, par les soins de la Maison Schott."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-04-15-n15-011", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 122, "page_fin": 122, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M E S S I E U R S L E S A R T I S T E S trouveront dans une", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "M E S S I E U R S L E S A R T I S T E S trouveront dans une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "des localités les plus pittoresques et les plus picturales"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "d e s A r d e n n e s l a P E N S I O N (dans u n e x c e l l e n t hôtel) d u"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "1 e r m a i a u 1 e r j u i n à d e s p r i x t r è s modérés, s o i t p a r"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "mois, soit p a r semaine."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "U n V A S T E A T E L I E R s e r a m i s à leur disposition."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "P r e n d r e a d r e s s e a u b u r e a u du j o u r n a l ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "GRAND ASSORTIHEfliT DE JILSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Harmoniums                       E8TEY"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE              D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "ACTIF : P L U S DE 111 MILLIONS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 e t 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,                                       6"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "AUX EXPOSITIONS               UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "LOCATION                     EXPORTATION                       ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "BAIN ROYAL ^ - ^ ^ S S ^ S 1 \" ^ 3 3 1 ^"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "BAINS CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — JBAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "LA SOCIETE NOUVELLE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "BUREAUX : 3 2 ,           rue de l'Industrie"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "4 6 , r u e du N o r d , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Étude de M* D E R O E C K , notaire à Bruxelles, rue de Laeken, 20."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "Le notaire DE ROECK Tendra publiquement le mardi 17 avril et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "jours suivants, à 1 h. 1/2 de relevée, en la maison rue du Nord, n° 42,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "à Bruxelles, les magnifiques collections"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "D'OBJETS D'ART, ANTIQUITES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "TABLEAUX E T LIVRES RELIÉS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "réunies par M. Scbavye, relieur de S. M. le Roi et de S. A. R. le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "comte de Flandre."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Catalogues en l'étude."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "Exposition le samedi 14 avril, de 10 h. à midi et de 2 à 5 heures."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "BRUXELLES 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "BLANC EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "ZD'AiRT"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 117, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE — N° 15.                                       L E NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.                        DIMANCHE 15 AVRIL          1894\n\n\n\n\n                                                     PARAISSANT                 LE DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, te. 13.00.     — ANNONCES           : On traite à forfait.\n\n\n\n                                                       Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                    Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                    On se souvient des Cahiers d'André Walter dont\n                                jbOMMAIRE\n                                                                                 on a signalé ici l'apparition anonyme il y a quelques\n   L E VOYAGE D'URIEN. p a r A n d r é Gide. — RÉDEMPTION, p a r César           années (1). Dans ces cahiers de journal intime, le cahier\n F r a n c k . — L ' Œ U V R E DE CÉSAR F R A N C K . — CUEILLETTE DE LIVRES.\n Soirées perdues,      p a r Willy. Rythmes  et Rires, p a r l'Ouvreuse du\n                                                                                 blanc et le cahier noir, c'est une lutte violente pour\n Cirque d ' E t é . Par les Roules, p a r Joseph Desgenêts. Un Père de           dégager des brumes la passion.\n l'Eglise, p a r Roger de Goeij. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — A PROPOS\n DU « M O R T . » — A u T H É Â T R E DES GALERIES   — MÉMENTO DES EXPOSI-\n                                                                                    Qu'est-ce donc qui nous pousse à rechercher les causes\n TIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.                                                 et nous tient dans un état d'oppression jusqu'à ce que, un\n                                                                                 peu de cette chaleur d'âme s'étant changée en lumière,\n                                                                                 nous soyons délivrés, pour ainsi dire, de l'excès de nous-\n                                                                                 même?...\n            LE VOYAGE D'URIEN                                                       N'est-ce pas un tel état de crise qui produit les plus\n                           par ANDRÉ GIDE (1)\n                                                                                 belles exaltations? et chez un homme qui ne se cloître\n                                                                                 en aucune doctrine, songez à ce que sera l'expansion\n    « Je crois nos âmes très mystérieuses, dit M. André                          libre, l'aplanissement d'une telle ardeur aux régions\n Gide, peut-être qu'elles sont heureuses et que nous ne                          fraîches et sous le climat pur de la pensée.\n le savons pas ^2) ! »                                                              Ne disons pas que la crise est résolue dans le Voyage\n    C'est à la recherche de tout ce que nous ignorons de                         dUrien, car un poète de la puissance de M. Gide ira\n nos âmes et de ce bonheur qui dort sans doute au fond                           au delà, mais déjà on assiste à une ascension lente et\n de nous, que vont les voyageurs de ce voyage d'une tris-                        pacifiante du cœur, et le sensible et l'intellectuel se\n tesse énigmatique et solennelle.                                                réharmonisent dans ce livre au point d'en faire une\n    Chez M. André Gide, la tristesse est religieuse. On                          transfiguration de la vie.\n dirait, en usant d'une expression de Maeterlinck, que                              Au fronton du volume le nom de M. André Gide\n « son âme n'a pas encore souri, » tant le mystère                               s'accote à celui de M. Maurice Denis, un jeune peintre\n l'occupe. Il apporte à la vie une ardeur sacrée.                                dont on a vu des tableaux aux XX et à la Libre Esthé-\n                                                                                 tique. Comme les pèlerins de la fable, mêlant leurs\n   (1) U n volume paru à la librairie de l'Art        Indépendant,   à Paris,\n illustré par MAURICE DENIS.\n   (2) Les Poésies    d'André      Walter.                                         (1) Voir l'Art moderne,   1892, p . 171.\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "116                                              L'ART        MODERNE\n\n\npensées et leurs courages, le peintre et l'écrivain ont        grin et du Vaisseau-fantôme           symbolisant l'attache-\ncommunié en cette œuvre-ci. Les évocations graphiques          ment de la pensée à la terre.\nde M. Denis approchent intimement le texte;-elles en              S'il est pitoyable de ne pas croire jusqu'au bout comme\nannoncent les pensées. Dès que nous ouvrons le livre           cette petite Eisa dont l'impatiente curiosité brise la foi,\nelles retiennent nos regards. Elles sont comme les             il est douloureux de donner à croire sans trouver le\nombres projetées du livre au seuil des pages où leur           cœur fidèle où reposer le rêve errant. C'est ce qui fait\ngeste fidèle nous conseille de nous arrêter et d'écouter.      la mélancolie de Lohengrin quand il va pour reprendre\n                                                               son voyage vers le Graal.\n   Urien, « hanté d'un désir de voyage, repoussant dans           C'est un perpétuel départ.\nle passé sa rêverie consumée «, est descendu rejoindre            La scène des adieux se fait moins déchirante à mesure\nses compagnons. Ils se sont embarqués pour le pôle. Le         qu'on dérive et que les voix s'éteignent, les voix de la\nvaisseau fabuleux qui les emporte, « laissant derrière         rive et le geste précipité des mouchoirs pleins de larmes\nlui le port, les jeux et le soleil tombé, s'est enfoncé        qui battent le ciel comme des ailes jusqu'à ce que le soir\ndans la nuit vers l'aurore. » Et voici qui montre leur         tombe et les endorme .. Mais, alors, se sentant bien\ndisposition d'esprit à l'entrée du voyage :                    seule, la pensée s'avoue sa lassitude et regrette la dou-\n   « Nuit sur mer; — nous avons causé nos destinées            ceur de ce qu'elle a laissé derrière elle et, pour peu que\nNuit pure; VOrion vogue entre des îles; — la lune              le ciel soit sombre ou qu'une langueur en descende, il\néclaire des falaises; — des récifs bleus se sont montrés;      lui semble qu'elle ne pourra pas aller jusqu'au bout\nle veilleur les a signalés ; le veilleur a signalé des dau-    du voyage :\nphins ; ils jouaient au clair de lune ; près des récifs ils                  Ces chères mains qui furent miennes\nont plongé pour ne plus reparaître; les roches bleues                        O ces mains, ces mains vénérées,\nluisent faiblement sous les flots. Des méduses illuminées                    Leur ombre fraîche sur mes yeux,\n                                                                             Leur silence sur mes pensées !\nmontent s'épanouir à l'air nocturne lentement de la\nmer profonde, fleurs des mers remuées par les flots.              De ces vers, écrits naguère par André Walter, Urien\nLes étoiles rêvent. Nous, penchés à l'avant du navire,         et ses compagnons se souviennent et leur âme s'abrite\nprès des cordages et sur les flots, tournant le dos aux        en ce souvenir, y cherchant des forces pour résister aux\néquipages, aux compagnons, à tout ce qui se fait, nous         tentations qui les assaillent pendant la traversée de\nregardons les flots, les constellations et les îles. - Nous    « l'océan pathétique ».\nregardons passer les îles, disent les hommes du bord              La passion qu'ils croyaient épandue et perdue dans\nqui nous méprisent un peu, lorsqu'en se regardant ils          cette immensité, se ramassepourdesretours dangereux.\noublient qu'eux sont les passagers et que ces choses-là        C'est un remous de l'eau qui se déchire à quelque roc\ndemeurent — pareilles derrière notre fuite.                    dans les fonds ; la clameur isolée d'une vague sous le\n   « Aspects changeants des massifs de falaises, et les        navire qui tangue, clameur folle des flots légers qu'un\npromontoires allongés qui chavirent — berges ! méta-           désir a trop rapprochés du bord et, craignant d'avoir le\nmorphoses des berges — nous savons maintenant que              vertige, ils se cramponnent au garde-fou : la vague,\nvous restez; c'est en passant que l'on TOUS voit pas-          crêtée d'écume bruissante, passe en course furieuse à\nsantes, et votre aspect change par notre fuite malgré          leurs pieds et va se dérouler au loin.\nvotre fidélité. Le veilleur de nuit signale des navires.          Ils se sont tenus. Ils se sont raidis. Ils ont eu la sen-\nNous, penchés sur les flots depuis le soir jusqu'au lever      sation de leur force. Ils ont remporté sur eux-mêmes\ndu jour, nous apprenons à discerner les choses qui             une grande victoire. Mais quel vide elle leur laisse ! Les\npassent entre les îles éternelles. »                           tentations ont passé, le calme est venu ; mais un calme\n   Ainsi, pénétrés de la gravité de leur entreprise et         si morne que c'est presque la mort. « Sur les soleils\ntaciturnes devant la mer, Urien et ses compagnons              décolorés tombent les cendres du crépuscule et les petites\nvoguent vers leur avenir. Mais ils avancent à travers          pluies de l'ennui sur les grands souffles du désir. »\nun océan de désirs et, à peine en ont-ils franchi les pre-        Ce n'est' pas ce qu'ils espéraient de leur effort. Se\nmières latitudes, que leurs visages se lèvent à l'ombre        seraient-ils trompés? auraient-ils mal gouverné? Ils ne\nd'une profonde souffrance. Ils côtoient des rivages            voulaient certainement pas l'ascétisme. Ils ne s'étaient\nenchanteurs où le navire fait de fréquentes escales et,        pas enfermés ; ils ne s'étaient pas détournés. Us allaient\nà chaque fois, les matelots reviennent à bord plus fié-        généreusement vers Je but à travers toutes les appa-\nvreux et troublés. Le tableau de leurs nuits d'insomnie,       rences désirables et, sans vouloir s'y arrêter parce\nnuits de torturantes délices où « ils se tordent de désir »    qu'ils devaient aller au delà, ils ont pourtant éprouvé le\nfait songer à certains nocturnes des Cahiers d'André           réconfort du climat Les apparences luxurieuses leur\n Walter, et c'est ici que ce voyage vers des communions        nourrissaient l'imagination.\nsuprêmes évoque les moralités légendaires de Lohén-               Maintenant, ils regrettent d'être allés au delà, puisque\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                  L'ART     MODERNE                                                            117\n\n\n\nleur âme brisée par une résistance excessive tombe dans            Je viens de faire la paraphrase du Voyage d Urien;\nl'inertie.                                                      j'ai essayé d'en raconter les faits spirituels et leur mélo-\n   En négligeant la passion, ils se sont dépouillés de toute    dieuse gradation, d'en raconter la pensée. Mais, peut-\nsensibilité. Ils ont quitté l'océan pathétique pour le          être, m'entraînant à ma propre pensée, l'ai-je fait d'une\nfleuve d'ennui, La petite pluie froide du spleen les            façon infidèle. Mettons que j'ai partagé ici l'impression\npénètre.                                                        d'une lecture et que peut-on donner de plus à propos\n   Heureusement, ce n'est que l'ennuagement d'une               d'œuvres en présence desquelles ce qu'on appelle ordi-\nmétamorphose.                                                   nairement la critique grimacerait misérablement. On\n   Quand l'esprit se retire du monde extérieur, la vie,         parle d'une œuvre d'art pour dire qu'on a éprouvé une\nd'abord, paraît glacée et nous savons que le prime              joie nouvelle en y entrant et comment pendant un\naspect d'un tableau, les premières pages d'un livre             instant de l'esprit on y a vécu. Je ne pourrais pas rai-\noffrent de la froideur quand le tableau et le livre sont        sonner cette communion.\nprofonds.                                                          Je pense que personne n'a traduit en un livre d'une\n   Le fleuve où vogue Urien est profond.                        aussi harmonieuse composition, par un langage telle-\n   Tandis qu'il en regarde fuir l'eau sous le bateau, l'eau,    ment simple et merveilleux pourtant comme un musical\ntout à coup, se plisse, s'entr'ouvre en rideau et, du           langage de songe, tous nos silences, nos gestes d'ombre\nfond de ce fleuve qui ne semblait reeéler que le vide,          et la musique des appels mystérieux du fond de nous-\nl'image des voluptés remonte vers lui, renversée en             même. Les figures qu'on y voit sont des figures colo-\nmirage. La vie s'est transposée.                                rées de la substance de la vie, des physionomies d'âmes,\n   A cette minute vraiment commence le voyage. Ils              des âmes apparentes et elles expriment plus intensé-\nont trouvé les passes vers le monde absolu où résonne           ment que telles incarnations positives, le pathétique du\nl'accord humain et la dernière partie du livre, à               drame humain.\ntravers des paysages de pureté ardente, est comme le                                                       HENRY MAUBEL\ncantique des cantiques de la pensée. Ne voulant plus\npour guide que leur exaltation, ils s'enfoncent vers ce\npôle inexploré de la vie dont le magnétisme les affole et                  :R,:É:D:E:M::PTJ:O:N\"\nalors l'illusion, Ellis, le cher fantôme de vie, la voya-                               par   CÉSAR FRANCK\ngeuse étrange qu'ils avaient abandonnée boudeuse et\nmalingre sur les berges du fleuve, revient, belle de                  Première exécution a u x Concerts populaires.\ntoute son âme, avec une tendresse chaste vers Urien et             « Ce fut un pur artiste que César Franck. En des jours où tant\nlui parle :                                                     d'autres n'existent que pour la réclame et par la réclame, font\n   « Urien, Urien, triste frère, que ne m'as-tu toujours        publicité, succès et argent de leurs œuvres les plus dépourvues\n                                                                de valeur, de leurs déplacements, de leur santé, de leurs bonnes\nrêvée! — Souviens-toi de nos jeux de jadis. Pourquoi\n                                                                fortunes ; où des maîtres, des hommes du moins qui auraient pu\nvoulus-tu, dans l'ennui, recueillir ma fortuite image?          mériter ce nom, luttent de cabotinages et de bassesses, Franck\nTu savais pourtant bien que ce n'était pas l'heure et           demeura probe, inattaquable, fièrement voué aux plus ingrats\nque ce n'était pas dès là-bas que posséder était possible.      labeurs, passionné pour son art et pour son art seul. Il voulut\nJe t'attends au delà des temps où les neiges sont éter-         ignorer les préférences de la foule, les engouements des dilet-\nnelles; ce sont des couronnes de neiges et plus de fleurs       tantes, plus injustes peut-être que la foule. Et les eût-il connus,\nque nous aurons. Ton voyage va finir, mon frère. Ne             il se serait peu soucié de les satisfaire. Il vécut, hors du monde,\nregarde plus vers jadis. •»                                     étranger à la curée des appétits, et les compositeurs en quête de\n   C'est sous l'empire de ces paroles d'annonciation            bravos, ceux qui exploitent la Muse et la contraignent de se prosti-\nqu'ils reprennent leur marche pénible jusqu'à ce qu'ils         tuer à tous, n'eurent pas assez de dédains, de railleries, de pitié\n                                                                méprisante pour ce pauvre de génie. »\narrivent au mur de glace qui borne l'intelligence à l'in-\nfini. Ils y trouvent le corps d'un désespéré qui est mort          Ainsi parle Willy, l'impitoyable railleur, l'ironiste indémon-\n                                                                table, devenu subitement, à la seule évocation du nom de Franck,\nlà, emprisonné dans sa pensée et n'ayant rien compris.\n                                                                grave, respectueux et enthousiaste (1).\nPeut-être qu'il est mort parce qu'il avait cessé de croire         C'est qu'il est impossible de songer au maître de Liège sans\nen lui. Ceux qui n'ont pas perdu la force naturelle qu'on       qu'aussitôt montent aux lèvres des paroles d'admiration et de\nappelle la foi ou l'amour verront encore d'autres con-          reconnaissance.\ntrées. Mais, pour l'instant, ils sont bien las et ils s'occu.      Pure et candide figure de musicien, Franck a traversé noire\npent seulement à cette pieuse besogne de transporter le         époque comme un Fra Angelico de la mélodie, enfermé dans la\ncadavre inconnu sur la rive attendue, au delà du mur            tour d'ivoire de ses rêves, enveloppé de silence et de paix\nde glace, au bord d'un lac apathique où ne souffle              mystique. Ses œuvres, à peine les entendit-on de son vivant. Une\naucun vent. On y trouve, à défaut du ciel qu'on rêve,\n                                                                   (1) Rythmes et Rires, le volume paru hier, et dont nous publions\nle repos et l'oubli.                                            ci-après le compte rendu.\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "118                                                      L'ART       MODERNE\n\n\ndouzaine de disciples, au plus, en pénétrèrent l'intimité, s'enflam-\nmèrent au charme de leur inspiration ingénue, firent au composi-                        L'ŒUVRE DE CÉSAR FRANCK\nteur un cortège d'intelligences et d'aspirations qu'il éleva jusqu'à\nlui par le commerce le plus doux et le plus tendre.                         Il n'existe guère de monographies de César Franck. M. Alfred\n    Et voici qu'un peu de justice lui est rendue. Liège, sa ville        Ernst lui a consacré, dans la Grande Encyclopédie (tome XVII),\nnatale, a fait entendre, il y a quinze jours, les Béatitudes qu'il       une étude biographique assez étendue. Le seul ouvrage spécial\nn'eut jamais la joie d'écouter dans leur ensemble. Bruxelles, à          qu'il cite sur l'auteur des Béatitudes est une brochure in-18 de\nson tour, a célébré sa gloire en exécutant ce merveilleux chant de       M. Arthur Coquard, parue à Paris en 1891. On nous saura gré de\npardon et de pitié, Rédemption, qui suffirait à lui assurer une          donner ici une liste à peu près complète de ses compositions,\nplace entre les plus grands parmi les grands. Dernièrement,              dressée par M. Ernst avec la collaboration de M. Georges Franck,\nl'intelligente initiative de M. Léon Jehin faisait connaître au public   le fils du maître défunt. Cette liste est vraiment formidable, et l'on\nde Monte-Carlo son drame lyrique, Hulda, et la petite salle du           demeure confondu à la pensée qu'un tel labeur soit à peine\nCasino s'étonna de voir son public habituel de rastaquouères,            connu.\nd'oisifs et de filles augmenté d'un contingent inattendu d'artistes,        Nous mettons hors pair, dans cette nomenclature : le Quatuor\nd'hommes de lettres, de critiques avisés.                                à cordes et le Quintette (joués par le Quatuor Ysaye aux concerts\n   Après les prestigieuses auditions de ses œuvres de musique de         des XX et de la Libre Esthétique), les Béatitudes (jouées à Liège\nchambre que donna, à Bruxelles et à Paris, le Quatuor Ysaye, les         le 31 mars dernier), Rédemption (jouée le 8 avril au Concert\ngrandes compositions lyriques de César Franck pénètrent peu à            populaire), la Symphonie (jouée aux Concerts d'hiver) et la Messe\npeu dans la foule. L'impression qu'elles provoquent montre com-          solennelle.\nbien ceux qui furent ses premiers défenseurs avaient raison de              Mais à côté de cela, quel art profond, émouvant, digne des plus\nvanter son génie. On avait pu déjà, en des^auditions restreintes,        grands maîtres dans le Prélude, choral et fugue, dans le Prélude,\nréduites aux ressources du piano et de chœurs modestes, aux              aria et final, dans les Variations si/mphoniques, dans la Sonate\nconcerts des XX et de la Maison du Peuple, apprécier divers              pour piano et violon, dans la plupart des compositions appartenant\nfragments de l'oratorio que les Concerts populaires ont, enfin,          au répertoire de la musique sacrée !\nintégralement restitué. Cette fois l'œuvre est apparue radieuse,            Ceci dit, voici la liste :\nd'une beauté idéale en son inspiration élevée, et large, d'une lim-          Œuvres pour piano : Eglogue ; duo à quatre mains sur le God save\npidité qui la place au niveau des chefs-d'œuvre d'autrefois.             (lie queen; Grand caprice ; Ballade; quatre mélodies de F. Schubert;\n    César Franck, on l'a dit avec raison, pourrait être défini : un      trois Fantaisies ; Fantaisie sur deux airs polonais ; Prélude, choral\nJean-Sébastien Bach qui aurait entendu Parsifal. Ce qui frappe           et fugue ; Prélude, aria et final.\ndans son écriture, c'est l'austérité classique de la forme alliée à          Œuvres pour orgue : Cinq pièces pour harmonium; Quasi Marcia;\nla richesse et à la variété du vêtement harmonique. Il n'y a pas         Quatre motets; Petit offertoire; Grande pièce pour orgue (inédite);\nune hésitation dans le développement de ses claires inspirations.        Premier grand recueil composé de six pièces : Fantaisie, Grande\nLa phrase est ample, d'une rare pureté; elle semble le reflet            pièce symphonique, Prélude, fugue et variations, Pastorale, Prière,\nd'une conscience tranquille, d'un esprit calme, éqnilibré, et rien       Final ; Prélude, fugue et variation pour piano et orgue ; Andantino ;\n                                                                         Deuxième grand recueil, formé de trois pièces : Fantaisie, Cantabile,\nne peut rendre l'impression de suprême quiétude qu'elle procure.\n                                                                         Pièce héroïque (le Cantabile a été publié à part avec arrangement de\nOn ne concevrait pas que de telles œuvres eussent été écrites de         M. Charles Bordes pour violon, violoncelle, orgue et piano); Soixante-\nnos jours, n'étaient l'enharmonie fréquente et les modulations           trois pièces d'harmonium ; Trois grands chorals ; Dix-sept pièces d'har-\nimprévues qui portent la griffe d'un musicien moderne.                   monium (inédites); Six pièces d'harmonium (inédites); un grand nom-\n    Rédemption a reçu une interprétation excellente. Mlle Marie          bre de pièces, fragments, esquisses, motifs, etc. (inédits); divers\nLafargue a chanté d'une fort belle voix, avec un style soutenu et        arrangements d'oeuvres de Mozart, Mendelssohn, etc. ; un arrange-\nune finesse d'expression remarquable chez une débutante, les             ment inédit d'une étude d'Alkan pour orgue et quatuor; trois livres\ndeux airs de l'Archange, tous deux d'une suavité et d'une émotion        d'arrangements, de préludes et deprières d'Alkan pour le grand orgue.\nrares. Le Choral mixte, qui, lui aussi, débutait aux Concerts popu-          Mélodies : L'Ange et V Enfant ; Souvenance ; Aimer ; S'il est un\nlaires, a donné du relief et de l'accent aux chœurs. Les voix des        charmant gazon (inédite); Robin Gray; L'Emir di Bengador;\nfemmes surtout sont distinguées et font espérer que la nouvelle          Nmon ; Le Sylphe, avec accompagnement de violoncelle ; Rose et\n                                                                         Papillon; Lied; Le Mariage des Roses; Paris, hymne avec\nassociation pourra, quand les voix d'hommes seront plus nom-\n                                                                         orchestre; Nocturne; Le Vase.brisé (inédit); La Procession, avec\nbreuses, rendre de réels services à l'art. L'orehestre, sous la direc-   orchestre ; Les Cloclies du soir.\ntion de M. Joseph Dupont, a exécuté avec un sentiment délicat                Duos et chœurs : La Vierge à la Crèche; la Chanson du Vannier ;\ndes nuances et un ensemble parfait l'admirable symphonie qui             l'Ange gardien; Aux petits Enfants; les Danses de Lormont; Soleil.\nsépare les deux parties de l'œuvre.                                          Musique de chambre : Trois grands trios pour piano, violon et violon-\n    Celle-ci contient aussi, malheureusement, une partie déclamée        celle; Quatrième trio pour piano, violon et violoncelle ; Andantino\nqui nous a valu, de la part de M. Albert Lambert (de la Comé-            quietoso pour violon, avec accompagnement de piano ; Solo de piano\ndie-Française, s'il vous plaît!) une récitation froide, emphatique       avec quintette sur des motifs de Ruth ; Quintette pour piano et cordes ;\net creuse. La musique de Rédemption n'a vraiment rien à gagner           Sonate pour piano et violon ; Quatuor à cordes.\nà bette intrusion de la parole. Mais, quoi? C'est écrit comme cela.          Musique sacrée (1) : O Salutaris(inédit) ; Tantum ergo; Ave Maria;\n                                                                         Cantique au Sacré-Cœur ; Veni Creator; Messe solennelle à trois\n    Des fragments du troisième acte des Maîtres-Chanteurs, joués\n                                                                         voix, avec orchestre et orgue; quatre grands Offertoires pour solo,\navec un bel entrain, complétaient le programme, qui a valu aux\nartistes de vifs applaudissements et à M. Dupont une véritable             (1) Un très grand nombre d'oeuvres se trouvent encore dispersées;\n                                                                         lorsqu'elles seront réunies et publiées, la présente liste augmentera\novation.                                                                 dans une proportion considérable.\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  119\n\n\nchœur, orchestre et orgue; Panis Angelicus, incorporé ensuite à la        malicieux aperçus sur la musique et le théâtre. L'un des chapitres\nmesse ; Cantique avec cor (inédit), etc.                                  les plus amusants est le récit d'un voyage à Bayreuth, — récit\n   Œuvres pour orchestre, poèmes symphoniques, etc. : Premier morceau     que le wagnérisme de l'auteur n'empêche pas de présenter, avec\nsymphonique de Rédemption ^inédit) ; Deuxième morceau symphonique\n                                                                          une verve intarissable d'épigrammes et de railleries à l'adresse\nde Rédemption, également publié sous forme d'arrangement original à\n                                                                          de la Mecque... plus ultra, comme il le dit, des fervents du Par-\ndeux pianos; Les Solides, poème symphonique sur la poésie de Leconte\nde Lisle, et deux arrangements originaux de cette œuvre, l'une pour\n                                                                          sifalisnje.\npiano à quatre mains, l'autre pour deux pianos à huit mains : Les\n                                                                               Par les routes..., par JOSEPH DESOENÈTS. — Malines,\nDjinns, poème symphonique d'après Victor Hugo, pour piano et\n                                                                                                   L. et A. Godenne.\norchestre (arrangement original à deux pianos) ; Le Chasseur maudit,\npoème symphonique d'après la ballade de Bùrger, avec arrangement             Une quinzaine de notes, bien courtes, mais imprégnées de la\noriginal pour piano à quatre mains ; Variations symphoniques pour         sensibilité d'un véritable artiste.\npiano et orchestre, arrangées aussi à deux pianos ; Psyché, poème            Il se penche sur les joies et les souffrances qu'il rencontre « par\nsymphonique en trois parties avec chœur invisible; Grande sympho-         les routes » de la vie, sans en chercher d'imaginaires, pour les\nnie en ré mineur.                                                         faire reluire en une expression qui les stabilisera et les imposera\n   Opéras : Le Garçon de Ferme (inédit); Hulda, légende Scandinave        ainsi vêtues aux cerveaux froids.\nen quatre parties et prologue, poème de M. Grandmougin, d'après\n                                                                             Charmant, ce « Réveil d'âmes », l'épanouissement sain et fort\nBjôrnson; Ghizéle, poème de M. G.-Augustin Thierry (inédit).\n   Scènes, Grands chœurs, Oratorios : Ce qu'on entend sur la montagne,\n                                                                          qu'un rayon de soleil apporte dans l'air lourd et résigné d'un\nLes Plaintes des Israélites, Cantique de Moïse, compositions inédites     béguinage.\npour soli, chœurs et orchestre); La Tour de Babel, pour soli. chœurs         D'un artiste, d'un écrivain, ce « Matin de joie et de douleur »,\net orchestre (inédit) ;Ruth, églogue biblique en trois parties ^Rédemp-   « les Croisés », « Soir », « Ceux de là-bas » — toute cette pla-\ntion, oratorio en deux parties séparées par une grande page sympho-       quette qui met en pratique le rêve de Barrés : « Dégager la dou-\nnique; Les Béatitudes, grand oratorio en huit parties pour soli,          leur de son caractère de vilenie pour lui restituer la part de\nchœurs et orchestre; Rébecca, scène biblique pour soli, chœurs et         sublime qu'elle renferme. »\norchestre ; Psaume pour orchestre et chœurs (inédit) ; Hymne à\ntrois voix avec orchestre, sur des paroles de Racine (l'orchestre est         Un Père de l'Eglise, par ROGER DE GOEIJ. — Bruxelles,\ninédit\".                                                                                             Lebègue et Cie.\n                                                                             Cirille, patriarche d'Alexandrie, aime Hypatie, dont les cours\n                                                                          de philosophie arrêtent les progrès du christianisme. Mais Hypatie\n           CUEILLETTE DE LIVRES                                           repousse l'amour de cet évêque orgueilleux, qui suscite alors une\nSoirées perdues, par WILLY. Paris, Tresse et Stock. Rythmes               émeute dp. chrétiens sur les pas de la jeune femme. Elle se réfugie\n  et Rires, par L'OUVBEUSE DU CIRQUE D'ÉTÉ. Paris, Bibliothèque           au temple, où elle est massacrée par son frère., que Cirille avait\n  de la Plume.                                                            baptisé puis armé contre elle.\n   Soirées perdues, Rythmes et Rires: deux volumes qui n'em-                 M. de Goeij met en scène, de l'alerte et vivante façon qui lui\npruntent rien au pessimisme ambiant. Ils feraient éclater de rire         est coutumière, ce drame de vingt pages.\nSchopenhauer lui-même. C'est, d'un bout à l'autre de ces souve-\nnirs de représentations lyriques et de séances musicales, une\npyrotechnie déconcertante de calembours, de méchancetés, d'à-                            ^CCUSÉg          DE F(ÉCEPTIOfJ\npeu-près, de gamineries sous lesquels se dissimulent des aper-\n                                                                            Sur l'Escaut, par HECTOR VAN DOORSLAER, avec une préface\nçus justes, une critique sûre, une érudition non superficielle.\n                                                                          de M. EDMOND PICARD ; Bruxelles, P. Lacomblez. — Gueule-Rouge,\n« Ce que j'aime dans Willy, nous disait un jour Catulle Mendès,\n                                                                          roman naturaliste de mœurs ouvrières, par MARY RENARD;\nc'est qu'il est un des rares critiques musicaux qui ne disent pas\nde bêtises. »                                                             Bruxelles, Kistemaeckers. — Le Bosquet de Psyché (conférence\n                                                                          faite au Cercle artistique, à la Libre Esthétique et à l'Emulation),\n   Car c'est Willy, faut-il le dire? l'ahurissant Willy des Soirées de\n                                                                          par HENRY DE RÉGNIER; Bruxelles, P. Lacomblez. —Anarchie,\nVOuvreuse et des Bains de sons qui reparaît, sous deux avatars,\n                                                                          Indolence et Synarchie ; les lois physiologiques d'organisation\ndans Rythmes et Rires et dans Soirées perdues. On se rappelle le\n                                                                          sociale et l'ésotérisme, par PAPUS ; Paris, Cliamuel. — La Loi du\nbruit que fit, lorsqu'enveloppé d'un voile impénétrable il débuta\n                                                                          progrès dans les religions, par le comte GOBLET D'ALVIELLA;\ndans feu Art et Critique, le spirituel chroniqueur de l'Écho de\n                                                                          Bruxelles, P. Weissenbruch. — L'Image, pièce en trois actes,\nParis. Lemice-Terrieux lui-même n'excita pas une curiosité plus\n                                                                          par MAURICE BEAUBOURG ; Paris, P. Ollendorff.\ngrande, et l'on passa des semaines, des mois à accuser successi-\nvement, parmi les habitués de la Nationale, d'innocents cama-\nrades, victimes et non complices du mordant écrivain.\n   Aujourd'hui que le vent du succès a soufflé sur les rubans                            A propos du « Mort »\nroses du bonnet de l'Ouvreuse et découvert le visage de M. Henry            Nous avons annoncé que le mimodrame tiré par Camille Lemon-\nGauthier-Villars, la veine persiste, et toute la jeune France musi-       nier de son saisissant roman Le Mort était en répétitions à l'Alca-\ncale se jette, au lendemain des concerts et des premières sensa-          zar. L'œuvre, pour laquelle M. Léon Dubois a écrit une importante\ntionnelles, sur le compte rendu de Willy, « qui détient en ce             partition, passera vendredi prochain.\nmoment, avec Alphonse Allais, le record de la gaité française »,             En voici la distribution complète :\ncomme disait drôlement la Revue musicale et dramatique.                      Paul Martinetti, Bast; Alfred Martinetti, Balt; Hendrik, le Mort,\n   Ces deux volumes, parus coup sur coup, contiennent les plus            John Heard; le garde champêtre, Emile Josset; le garçon meunier,\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "120                                                         L'ART         MODERNE\n\n\nC.-W. Craeg; le meunier, Crommelynck; le notaire, Ambreville ;             phanesque d'Offenbach est décidément épuisée, qu'on arrête les\nun vieux monsieur, Nitson. Mme Clara Martinetti, Karina ; Mme José-        frais. Le Guide musical propose\", et son projet, est ingénieux, de\nphine Martinetti, la vieille demoiselle.                                   remplacer l'opérette défunte par l'opéra comique qu'on distrairait\n   Les autres rôles et la figuration sont tenus par les pensionnaires      du répertoire de la Monnaie.\nde l'Alcazar.                                                                 « Le Théâtre des Galeries, qui exploite depuis quelques\n   C'est M. Dubosq qui a peint les décors. On goûtera surtout le           années sans succès d'argent le répertoire, actuellement en déca-\ndécor du premier. A gauche, face au spectateur, la Ferme des               dence, de l'opérette, ne réussirait-il pas mieux dans cette voie?\nfrères, fruste, délabrée, sous son toit de chaume, et où se passe          Il y serait d'ailleurs aidé, sans doute, par la Ville, qui ne Saurait\nune partie de l'acte. A droite, la fosse d'où, aux projections élec-       rester étrangère à pareille entreprise, puisqu'elle aurait à exercer\ntriques, surgira le Mort, cause des incessantes terreurs de Bâst et        un contrôle destiné à nous assurer des exécutions convenables,\nde Balt. Dans le fond, le village, le clocher, les maisons chevau-         comme elle est censée le faire actuellement vis-à-vis du Théâtre de\nchant la butte.                                                            la Monnaie.\n   Même décor au troisième, mais avec un truc qui permettra                   « Cette scène nouvelle pourrait être une excellente école pour\nd'agrandir la ferme où se passent les scènes émouvantes de la              les jeunes artistes formés par notre Conservatoire, aujourd'hui\nfin.                                                                       mal à l'aise dans le vaste vaisseau de la Monnaie, devant un\n   A signaler aussi les costumes dont le dessin a été demandé à            public forcément exigeant. Nous pourrions citer, d'ailleurs, telle\ndeux artistes, MM. Duyck et Crespin. Ceux-ci en ont assorti, avec          artiste de la troupe actuelle dont le talent, perdu dans le large\nun art très fin, les nuances, en ont combiné suggestivement les            cadre de notre première scène, ressortirait singulièrement dans\ncoupes et les couleurs.                                                    une salle plus exiguë, comme celle des Galeries. »\n   Interviewé par Champal, M. Camille Lemonnier lui a exposé en               L'idée mérite un examen sérieux.\nces termes comment l'idée lui vint de transformer le Mort en\nmimodrame :\n   « Je suis allé voir, il y a huit ou neuf ans, au Théâtre de la                        Mémento des Expositions\nlîourse, Martinetti que je ne connaissais pas. Il jouait Robert               AMIENS. — Société des Amis des Arts de la Somme. 3 juin-\nMacaire. Je fus tellement emballé par son jeu que, lui rendant             46 juillet. Dépôt à Paris, du 10 avril au l 8r mai, chez André, rue\nensuite visite dans sa loge, je lui exprimai le désir d'être un jour       Ganneron, 16. Envoi direct à Amiens avant le 10 mai. Transport\njoué par lui et j'eus à ce moment la pensée de tirer du Mort une           gratuit pour les invités. Emballage aux frais des artistes. Rensei-\npantomime d'un genre spécial, macabre, imprégnée de psychologie            gnements : Secrétaire général, rue Saint-Dominique, li, Amiens.\nnoire et procédant de l'art de la pantomime anglaise avec ses                 ANVERS. — Exposition universelle des Beaux-Arts. 5 mai-\n                                                                           12 novembre. Peinture, sculpture, architecture, gravure, litho-\nfacéties.                                                                  graphie, dessin, pastel, aquarelle, miniature. Renseignements :\n   J'attendis l'occasion de revoir Martinetti et plus tard je lui sou-     M. Th. Smekens, président, commissaire spécial du gouver-\nmis ma pantomime qui lui plut énormément. Il vit la possibilité            nement belge.\nde la jouer. C'est, m'a-t-il dit, la première pantomime psycholo-             BARCELONE. — IIe exposition générale. 23 avril-29 juin 1894.\ngique qu'il ait eue entre les mains. J'associai Martinetti à mon           Quatre œuvres au maximum par artiste. Délai d'envoi expiré.\n                                                                           Renseignements : D. Carlos Pirozini y Marti, secrétaire.\nœuvre. Il y a introduit des choses à lui, des scènes très précieuses\n                                                                              CAEN. — Société des Beaux-Arts. 20 mai-20 juin. Délai d'en-\nselon son tempérament. Il a imaginé notamment la scène de la               voi : 1 er mai. Renseignements : M. Robert Liégard, avocat à la\nfolie de la fin.                                                           Cour d'appel, secrétaire de la Société, place Fontette, à Caen.\n   En principe je ne l'aimais guère; elle me paraissait en con-               CAHORS. — Exposition des Beaux-Arts. 1 er juin-15 juillet. Délai\ntradiction avec cette œuvre d'une psychologie farouche, obtuse.            d'envoi : 20 mai. Renseignements : M. Eugène Pautard, com-\nLa folie est un commencement de rédemption ; elle décèle une               missaire général, hôtel de ville de Cahors (Lot).\nsensibilité que les personnages de la pièce n'éprouvèrent jamais.             COGNAC. — Société des Amis des Arts. l er -30 juin. Délais d'en-\nMais .Martinetti devait tirer de cette scène des effets aussi extraor-     voi : notices, 25 avril; œuvres, 20 mai. Renseignements : M. Bau-\n                                                                           doin, secrétaire, rue Elisée Mousnier, 4, Cognac.\ndinaires que ceux de la fin de Robert et il m'a rallié à cette fiction,\n                                                                              DIJON. — VIIIe exposition des Amis des Arts de la Côte-d'Or.\ntant il l'impose par son merveilleux talent. »                             1er juin-15 juillet. Délai d'envoi : l er -15 mai. Secrétariat : au\n                                                                           Palais des Etats, à Dijon.\n                                                                              LYON. — Exposition universelle. 26 avril 1894. Délai expiré.\n                                                                           Renseignements : M. F. Favre, président.\n           Au Théâtre des Galeries                                            MUNICH. — Société des Artistes. 1 er juin-31 octobre. Délai\n                                                                           d'envoi : ler-20 avril. Renseignements : M. K. A. Baur, secrétaire,\n   Madame Boniface n'a eu qu'une existence éphémère. Jouée                 au Palais de Cristal, Munich.\npour la première fois samedi dernier, elle avait, dès le mardi                MUNICH. — Exposition de la Sécession. Délai d'envoi : 30 avril.\nsuivant, disparu de l'affiche. Et de fait, on conçoit difficilement        Renseignements : iM. A. Paulus, conseiller royal, palais de la\nqu'il existe encore de braves garçons prêts à ressasser tous les           Sécession, Prinzregentenstrasse, Munich.\nlieux communs de l'opérette, à réciter sempiternellement la même              NÎMES. — Société des Amis des Arts. 1 er mai-ler juin. Délai\nanecdote sentimentale ou grivoise (on réunit habituellement les            d'envoi : lec-15 avril. Renseignements : Secrétaire de la société, à\n                                                                           Nîmes.\ndeux genres) dans un identique décor Louis XV, à truffer de\ncalembours et de mots soi-disant spirituels un dialogue invaria-              PARIS. — Salon de 1894 (Champs-Elysées), 1 er mai-30 juin. Délai\n                                                                           d'envoi expiré. Renseignements : M. Bonnat, président.\nblement niais, à rimer des vers de mirliton sur lesquels s'essouffle          PARIS. — Salon de 1894 (Champ-de-Mars), 25 avril-30 juin.\nun compositeur dont l'inspiration est aussi éteinte que celle de           Délai d'envoi expiré. Renseignements : M. Puvis de Chavannes,\nson librettiste. S'il n'y a plus d'opérette gaie, si la veine aristo-      président.\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                        121\n\n\n   ROTTERDAM. — Académie des Beaux-Arts (exposition triennale).           damment des exemplaires acquis à l'Exposition, la maison Die-\n13 mai-24 juin. Envois du 23 au 28 avril. Renseignements :                trich, dépositaire de la société, a vendu, au cours du Salon, neuf\nH. Veder, secrétaire de l'Académie des Beaux-Arts, à Rotterdam.           séries des Saisons (H. Sumner), cinq épreuves de Saint-Georges\n   TOURCOING. — Section des Beaux-Arts de l'Exposition horticole          (id ), cinq épreuves de l'Annonciation (S. Image», une collection\ninternationale (consacrée à la Plante et à ses dérivés1) 19 mai-          de la Vie exemplaire (Ch. Whall), deux Adoration (id.), un\n10 juin. Délai d'envoi : 6 mai. Renseignements : M. V. Hasse-             Goliath [H. Sumner) et un Abraham iid.).\nbroucq, maire de Tourcoing.                                                  De Félix Vallolton, le xylographe dont quelques épreuves ont\n   TURIN. — Société des Beaux-Arts. 5 mai-5 juin. Envois :                été exposées la dernière semaine, on a vendu : le Mauvais pas\n2-1-25 avril. Renseignements : G. Reij, secrétaire, Via délia             (3 exemplaires), le Bon Marché (2 ex.), le Couplet patriotique\nZecca, 25, Turin.                                                         (3 ex ), VAnarchiste (2 ex.), Baigneuses (4 ex ), Sites alpestres\n                                                                          (3 ex ). Les Modistes, la Charge, les Petites filles, la Foule.\n                                                                          Paul Verlaine, Richard Wagner et Robert Schumann.\n                   «PETITE       CHRONIQUE                                  Le Théâtre de la Monnaie donnera les 28 et Î10 avril deux repré-\n                                                                          sentations (abonnement suspendu) de Lohengrin avec le concours\n   Nous joignons à notre numéro d'aujourd'hui la circulaire de la\nnouvelle Université qui s'installe à Bruxelles dans l'hôtel, rue des      de M. Ernest Van Dyck, de l'Opéra impérial de Vienne.\nMinimes, où a vécu et où est mort Théodore Verhaegen, le fonda-              M. Camille Lemonnier donnera mardi prochain, à 8 1/2 heures\nteur de l'autre qui est en train de faire si bien faillite aux inten-     du soir, une conférence à la Section d'art et d'enseignement popu-\ntions du foi dateur, en veillant soigneusemei t à se neutraliser le       laires de la Maison du Peuple sur son den ier volume L'Arche.\nplus possible. Il semble qu'elle n'ait désormais plus qu'un Méal :           M. Léon Dubois, chef d'orchestre à la Monnaie, exécutera au\navoir beaucoup d'élèves ! et pour cela dmasculer tout l'enseigne-         piano des fragments inédits de la partition qu'il vient d'achever\nment, l'affadir et le planifier pour ne choquer les convictions de        pour le Mort, et qui est en ré; étitions au Théâtre de l'Alcazar.\npersonne.                                                                    Le prix d'entrée est de 10 francs.\n   La nouvelle Université ouvrira au mois d'octobre. Elle aura,\nentre autres, une Faculté de Philosophie et Lettres. Celle-ci                Le quatrième et dernier concert pour instruments à vent et\ncomprend, aux termes de la loi, des cours de Littérature. A ce            piano, donné au Conservatoire par SI .11. Anthoni, Guidé, Poncelet,\ntitre, nous ne saurions nous en désintéresser. Malgré la bonne            Msrck, Neumans et De Greef, est fixé au 22 avril, à 2 heures.\nvolonté de M. Herman Pergameni, le professeur de cette impor-             Il aura lieu, comme nous l'avons annoncé, avec le concours du\ntante matière à l'Université de la rue des Sols, il faut bien recon-      QUATUOR YSAYE et de Mlle Sèthe.\nnaître que l'enseignement de la Littérature, spécialement de celle          Le quatrième et der ier Concert populaire est fixé au dimanche\ndu siècle où nous vivons, qu'il importe de connaître avant tout           11 mai, à 8 heures du soir. II sera consacré à l'audition de la\npuisqu'elle est l'ambiance même où nous vivons, n'a ni la                 Damnation de Faust de Berlioz, avec le concours de MM. Demest\nhardiesse ni l'ampleur qu'il faudrait pour a\\oir une influence            et Auguez. Le Clwral mixte, qui interprétera les ensembles\nsérieuse sur i otre jeunesse artiste.                                     vocaux, sera considérablement rci forcé pour la circoi stance. La\n   On peut espérer que ce défaut très grave disparaîtra dans les          veille, à 8 heures du soir également, répétition générale au\ncours de l'Université nouvelle. A ce titre, toutes nos sympathies         Théâtre de la Monnaie.\nvont à elle et nous recommandons vivement à nos lecteurs la\ncirculaire encartée ci-contre Us ne sauraient trouver une meilleure          Le public liégeois a fêté dernièrement d'une façon particulière\net plus noble occasion d'exprimer le besoin si salutaire, si              l'excellent artiste Keppens, dont la représentation d'adieu au\nhumain et si moderne d'aider à une grande œuvre d'intérêt public.         Gymnase a été l'occasion d'une manifestation chaleureuse de sym-\n                                                                          pathie.\n  M., de Burlet, notre ministre des Beaux-Arts, vient de donner              La députation permanente du Brabant vient d'autoriser la Fédé-\nune nouvelle preuve de son grai.d bon vouloir vis-à-vis de l'art          ration libre des Sociétés de secours mutuels de Bruxelles et ses\nneuf et de ceux de nos artistes qui sont vraiment l'honneur du            faubourgs à organiser une tombola populaire dont le bénéfice est\npays. XAVIER MKLLERY vient d'être chargé officiellement de la             destiné à subvenir aux frais du service méilical gratuit des femmes\ndécoration de la salle principale i u Tribunal de commerce au             et enfants des -12,000 membres affiliés à l'œuvre.\nnouveau Palais de Justice à Bruxelles. Ce lui sera une occasion              Nous engageons vivement les personnes qui s'intéressent à la\nmagnifique d'affirmer ses admirables aptitudes décoratives. Sa            mutualité à encourager cette œuvre, en faisant parvenir des lots\nsymbolique si noble et si pure trouvera là une application                au local de la dite fédération : A la Bourse, Grand'Place, 19.\nsuperbe. La salle a un beau jour clair, ses proportions et la dis-           Des billets y sont mis en vente au prix de 10 centimes.\nposition des panneaux de ses larges parois sont excellentes. Ah!\ncomme une seule commande faite à un grand talent rachète le                  La Ligue belge du droit des femmes vient d'organiser à l'Ecole\ngaspillage habituel des ressources du budget au profit de l'innom-        industrielle une série de cours destinés à compléter l'éducation\nbrable légion des médiocres !                                             des femmes dans le sens des nécessités pratiques de la vie de\n                                                                          famille. M. Léon Houyoux s'est chargé d'étudier, dans les leçons\n   M. Slingeneyer, le sympathique défenseur de tant d'idées               qui lui ont été réparties, le rôle de l'Art dans la vie domestique.\nartistiques justes, lorsqu'il était député de Bruxelles et qu'il s'oc-       Les cours se donnent dans l'auditoire de physique le lundi et\ncupait attentivement du budget des Beaux-Arts, a été gravement            le vendredi, à 8 heures.\nmalade. Heureusement il a repris le dessus. Nous envoyons nos\nsouhaits les plus sincères de prompt rétablissement à l'homme                Les envois destinés au Concours organisé par la Maison Schott\ntrès intelligent et très dévoué qui a si bien donné l'exemple d'un        pour la composition d'une Marche solennelle symphonique (ou-\nartiste sachant admettre que, même quand on a occupé une                  verture de l'Exposition universelle d'Anvers) sont très nombreux.\ngrande place, il arrive une époque où le devoir et la justice com-        Plus de quatre-vingts manuscrits ont été remis avant l'expiration\nmandent de faire place aux jeunes, sans regret et sans rancune.           du délai fixé (5 avril).\n                                                                             Le jury chargé de l'examen des ouvrages est composé comme\n   Le Cercle artistique Le Sillon, qui débuta l'année dernière dans       suit : Président : MM. PeterBenoit. directeur de l'Ecole de musique\nles Salons de la Galerie Moderne, a ouvert hier sa deuxième expo-         d'Anvers. Membres : C. Bender, inspecteur des musiques mili-\nsition, dans le Palais provisoire des Fêtes, rue Lebeau.                  taires du royaume; C. Gurickx, professeur au Conservatoire de\n                                                                          Bruxelles; Balthasar-Florence, professeur à Namur; Léop. Wall-\n  Parmi les œuvres qui ont obtenu le plus de succès au Salon de-          ner, professeur à Bruxelles.\nla Libre Esthétique, il faut citer les lithographies en couleurs             La décision sera connue vers la fin de ce mois.\npubliées par la Fitzroy picture society dont nous avons donné                La publication de la Marche couronnée se fera immédiatement\nquelques reproductions dans notre numéro du H mars. Indépen-              après, par les soins de la Maison Schott.\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "    M E S S I E U R S L E S A R T I S T E S trouveront dans une\ndes localités les plus pittoresques et les plus picturales\n                                                                                 PIANOS\nd e s A r d e n n e s l a P E N S I O N (dans u n e x c e l l e n t hôtel) d u\n1 e r m a i a u 1 e r j u i n à d e s p r i x t r è s modérés, s o i t p a r\nmois, soit p a r semaine.\n   U n V A S T E A T E L I E R s e r a m i s à leur disposition.\n                                                                                  GTJNTHER\nP r e n d r e a d r e s s e a u b u r e a u du j o u r n a l .                   Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,                                       6\n                                                                                          DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                              AUX EXPOSITIONS               UNIVERSELLES\n\n      BREITKOPF & HARTEL\n                      ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                     Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n                                                                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                 LOCATION                     EXPORTATION                       ÉCHANGE\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n         GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                             BAIN ROYAL ^ - ^ ^ S S ^ S 1 \" ^ 3 3 1 ^\nGRAND ASSORTIHEfliT DE JILSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE                              ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n          ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE                                         SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI\n                                                                                    Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n                     Conditions très avantageuses.\n                                                                                 BAINS CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — JBAINS RUSSES\n  Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                              SEUL DÉPÔT DES\n\n               Harmoniums                       E8TEY                                    LA SOCIETE NOUVELLE\n                                                                                                       REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                 SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n\n         LE G R E S H A M\n     COMPAGNIE ANGLAISE              D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                       France et Belgique. . . un an 1 2 francs\n                                                                                       Étranger (Union postale). »   15 »\n                tous le contrôle du Gouvernement                                      BUREAUX : 3 2 ,           rue de l'Industrie\n             ACTIF : P L U S DE 111 MILLIONS\n    ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n              ET A TERME FIXE                                                    J. SCHAVYE, RELIEUR\n              AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                   4 6 , r u e du N o r d , B r u x e l l e s\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                 RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE\n   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 2 0 millions.\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 e t 1 7 p . c ,                    Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face                   Étude de M* D E R O E C K , notaire à Bruxelles, rue de Laeken, 20.\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                   Le notaire DE ROECK Tendra publiquement le mardi 17 avril et\n                                                                                 jours suivants, à 1 h. 1/2 de relevée, en la maison rue du Nord, n° 42,\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                              à Bruxelles, les magnifiques collections\n\n                                                                                      D'OBJETS D'ART, ANTIQUITES\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                               TABLEAUX E T LIVRES RELIÉS\n                                                                                 réunies par M. Scbavye, relieur de S. M. le Roi et de S. A. R. le\nN. LEMBRÉB, 17, avenue Louise                                                    comte de Flandre.\n                                                                                   Catalogues en l'étude.\n            Bruxelles. — Téléphone 1384                                            Exposition le samedi 14 avril, de 10 h. à midi et de 2 à 5 heures.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n                                                                                                             19 et 2 1 , rue du Midi\n                                                               BRUXELLES 3 1 , rue des Pierres\n                          BLANC EX AMEUBLEMENT\n       Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                      Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                                AMEUBLEMENTS                                                         ZD'AiRT\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-04-15", "signet_source": "N° 15. Dimanche 15 avril 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 117", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}