{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 179, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 23 LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 23                                 LE   NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "PARAISSANT                     LE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "CENTIMES.                         DIMANCHE 10 JUIN              1894."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": ": On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "?O M M A I R E"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "MAURICE MAETERLINCK.       Alladine   et Palomides.     —    FAIRE-PART."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "— VILLES MORTES. BRUGES, p a r Alex. Hannotiau. Préface d ' E m ."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "V e r h a e r e n . — L E T T R E D'UN ÉTRANGER. — NOCES D'OR. — L'ORNEMEN-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "TATION DES VILLES. — L E CONGRÈS DES A R T S DÉCORATIFS. —          PETITE"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 180, "titre_corps": "Maurice Maeterlinck. Alladine et Palomides", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MAURICE MAETERLINCK", "ancre_fin": "où ils s'arrêtent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "MAURICE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "Alladine et Palomides (1)."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "De quoi sommes-nous malades? D'être vieux et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "retombés sur nous-mêmes. Nous sommes partis, jeunes,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "d'un bel élan. Puis nous avons rencontré sur notre"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "chemin de lourdes pierres que personne n'avait pu"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "remuer encore, et que pour cela les générations succes-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "sives ont appelées des faits immuables."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Même, on les a crus si immuables qu'il est devenu de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "tradition de ne jamais s'attaquer à eux. L'humiliation"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "et la souffrance des étourdis qui se sont cassés les ailes"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "au contact de ces fatalités souveraines ont appris aux"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "hommes à s'en éloigner; et cet éloignement résigné"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "s'appelle depuis de longs siècles, respect."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Nous nous trouvons dans la même disposition d'esprit"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "que ceux qui ont bâti les églises gothiques. Suspectant"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "(1) Bruxelles, chez E d m o n d Deman."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "de toutes parts des bornes douloureuses, nous cher-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "chons la direction qui laissera un cours libre et sûr à"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "l'expansion de notre force vitale."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "Les gothiques avaient résolu le problème en dirigeant"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "toutes les forces en hauteur vers un point toujours"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "inconnu et toujours plus lointain. Nous n'avons pas"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "encore entièrement démoli le mur humain de coutumes"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "et de lois que cette pensée a bâti autour de nous, et"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "pourtant tous ceux qui sont sortis de cette prison ont"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "retrouvé d'autres murs; la cathédrale fictive des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "anciens respects s'est changée en une cathédrale univer-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "selle de craintes enfantines et honteusement débili-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "tantes ; car les obstacles de chair et de sang qui nous"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "blessent sans nous inspirer désormais ni admiration, ni"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "obéissance, ni résignation, ne nous ont pourtant pas"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "encore livré leur secret."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Chaque fois que j'ouvre un nouvel ouvrage de Maeter-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "linck, je suis agité par l'espoir d'assister à l'assaut que"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "leur livre un courageux qui ose les regarder en face."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Je me sens grandir. L'art et la sensation d'harmonie"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "qu'il donne sont les précurseurs, les symboles — puis-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "samment évocatifs — de cette grande joie. Ces choses"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "troubles qui nous oppressaient, il va les nommer, il va"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "les dépouiller de toute l'effrayante et factice multiplicité"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "de leur aspect pour nous les montrer dévêtues de tous"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "les voiles des circonstances, dans la nudité du sym-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "bole; et nos petits bonheurs, nos petites souffrances"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "personnelles s'effaceront pour nous laisser un moment"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "vivre d'une vie plus large, plus puissante que la nôtre,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "pour nous faire vivre de la vie de tous, de la grande"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "unité qui se r i t de nos minuscules degrés et différences"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "et nous crie notre indissoluble, notre profonde et fra-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "ternelle identité."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Chacun des trois drames qu'il vient de réunir en un"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "volume est un héroïque effort pour pénétrer ce que-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "nous croyons être des fatalités. Dans Alladine et Palo-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "mides, p a r exemple, c'est la fatalité de l'amour :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "PALOMIDES"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Astolaine, en vous rencontrant par hasard il y a quelques mois,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "il m'a semblé que je trouvais enfin ce que j'avais cherché durant"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "un grand nombre d'années. .Je ne savais pas, jusqu'à vous, tout"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "ce que pouvait être la bonté toujours attendrie et la simplicité"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "parfaite d'une âme supérieure. J'en fus si profondément troublé"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "qu'il me sembla que ce fût la première fois que je rencontrasse"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "un être humain On eût dit que j'avais vécu jusqu'alors dans une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "chambre fermée, que vous aviez ouverte; et j'ai su tout à coup ce"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "que devait être l'âme des autres hommes, et ce que la mienne"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "aurait pu devenir..."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Depuis, je vous ai connue davantage. Je vous ai vu agir, et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "puis, d'autres aussi m'ont appris tout ce que vous étiez..."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Aujourd'hui je viens vous dire tout cela parce que j'ai senti que"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "je ne serai jamais celui que j'avais espéré devenir... Un hasard est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "venu, — ou c'est peut-être moi qui suis venu; car on ne sait"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "jamais si l'on a fait un mouvement soi-même ou si c'est le hasard"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "qui nous a rencontré, — un hasard est venu qui m'a ouvert les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "yeux, au moment où nous allions nous rendre malheureux; et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "j'ai reconnu qu'il devait y avoir quelque chose de plus incompré-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "hensible que la beauté de l'âme la plus belle ou du visage le plus"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "beau; et plus puissante aussi, puisqu'il faut bien que je lui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "obéisse..."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Je ne sais si vous m'avez compris. Si vous ne me comprenez,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "ayez pitié de moi..."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "Je me suis dit tout ce qu'on pouvait dire... Je sais ce que je"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "perds, car je sais que son âme est une âme d'enfant, d'une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "pauvre enfant sans force, à côté de la vôtre, et cependant je ne"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "puis pas y résister..."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "ASTOLAINE"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "Ne pleurez pas... Je sais aussi qu'on ne fait pas ce que l'on"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "voudrait faire... Et je n'ignorais pas que vous alliez venir... Il"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "faut bien qu'il y ait des lois plus puissantes que celles de nos"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "âmes dont nous parlons toujours... (L'embrassant brusquement.)"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Mais je t'aime davantage, mon pauvre Palomides..."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "PALOMIDES"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "Je t'aime aussi... Plus que celle que j'aime... Tu pleures"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "comme moi !"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "ASTOLAINE"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Ce sont de petites larmes, ne t'en attriste pas. Je pleure ainsi"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "parce que je suis femme, mais on dit que nos larmes ne sont pas"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "douloureuses... Tu vois, je puis les essuyer déjà... Je savais bien"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "ce que c'était... J'attendais le réveil... Il est venu et je puis res-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "pirer avec moins d'inquiétude, puisque je ne suis plus heureuse..."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "Voilà... Il faudrait y voir clair à présent pour toi-même et pour"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "elle. Car je crois que mon père a déjà des soupçons."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Il est impossible que tous ceux qui s'identifient grâce"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "au symbole avec ce drame de la passion irrésistible,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "sacrée, décevante et mystérieuse, ne formulent pas"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "plus clairement l'énigme de leur propre destin, qu'ils"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "ne cherchent pas le r y t h m e de l'amour qui fait vivre,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "qu'ils ne rêvent pas à l'étrange réciprocité de la chair"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "et de la pensée; il est impossible que pour eux aussi, la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "vague incertitude qui les laissait dans un demi-sommeil"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "ne se change pas en une question nettement posée, en"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "une soif de savoir, de résoudre, qui les lancera à leur"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "tour à l'assaut des murailles désormais connues. Etablir"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "fermement une borne, c'est la donner comme point"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "d'appui e t levier à ceux qui veulent sauter par-dessus."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Si « toute pensée est une prison , si tout a m o u r est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "aussi une prison, on peut en faire le tabernacle fermé"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "d'un temple universel."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "P o u r avoir lu la Mort de Tintagiles    qui ne sentira"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "se transformer en volonté de lutte toute sa haine de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "l'oppression occulte, d'où qu'elle vienne?"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "L a vision affirmative du poète est une force qui met"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "en mouvement a u t o u r d'elle des-cercles de vie qui vont"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "s'élargissant, «'intensifiant, et notre œil ne peut voir"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "où ils s'arrêtent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 180, "page_fin": 180, "titre_corps": "Faire-part", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. D.", "ancre_debut": "FAIRE-PART", "ancre_fin": "leur fille. L. D. (Journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "FAIRE-PART"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Les marionnettes de M. Maurice Maeterlinck sont prêtes à"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "transporter chez vous, sur un signe, les trois petits drames :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Alladine et Palomides, Intérieur, la Mort de Tintagiles, que"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "l'écrivain vient de réunir en volume pour ses lecteurs fidèles."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Je ne prétends pas que l'auteur de la Princesse Maleine nous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "présente, cette fois, sous un nouvel aspect, son beau talent. Mais"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "il nous confirme — et c'est déjà beaucoup — dans la haute"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "opinion que nous en avons."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "M. Maeterlinck a, dans la littérature, un domaine bien à lui."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Rien de ce qu'il y cultive et récolte n'est sans saveur et, aujour-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "d'hui encore, parmi l'amas de livres récemment parus, telle est"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "la fraîcheur du sien qu'on a le devoir, auquel je ne me dérobe"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "pas, de lui donner la préséance."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "M. Maeterlinck ^apparaît comme un Annonciateur de l'Invisible;"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "il brise les scellés obstinément apposés sur des choses prodigues"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "d'avertissements, pour quiconque en a sondé le mystère. « Pre-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "nez garde, dit un de ses personnages, on ne sait pas jusqu'où"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "l'âme s'étend autour des hommes... »"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "C'est, évidemment, de ce souci que s'inspire M. Maeterlinck"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "pour animer ses comparses ordinaires, ses témoins intangibles,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "ses guides vierges : corridors sans fenêtres, galeries qui n'ont pas"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "d'issue, châteaux « malades et qui semblent se dissoudre dans les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "ténèbres », portes closes dont les clefs sont perdues, escaliers"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "aux marches innombrables et qui ne conduisent nulle part, tours"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "où croupissent des flaques de lumière, lampes autour desquelles"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "se figent des figures de néant, jets d'eau « merveilleux et infati-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "gables », fleurs « nées d'elles-mêmes et qui vivent d'une vie"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "cadencée » ; tous les accessoires des féeries occultes que se jouent"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "un cerveau solitaire et une âme orpheline."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "D'autres que moi diront si ces drames primitifs égalentou sur-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "passent leurs aînés : l'Intruse, Pelléas et Mélisande... Je dois"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "me contenter, en cet aperçu, d'admirer l'art qui ennoblit d'émo-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "tion neuve et sereine cet Intérieur, par exemple, où l'on Voit"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "simplement un vieillard venant annoncer à des parents la mort de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "leur fille. L. D.                                       (Journal.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 182, "titre_corps": "Villes mortes. Bruges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Villes mortes. — Bruges.", "ancre_fin": "et douce morte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "Villes mortes. — Bruges."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Onze lithographies originales d'ALEXANDRE HANNOTIAU. H o m m a g e à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "B r u g e s CTEMILE VERHABREN."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "L'éditeur H. Lamertin mettra en vente, le 15 courant, un album"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "de grand format in folio, qui sera, en même temps qu'une"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "curiosité bibliophilique, puisque le tirage en est strictement limité"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "à 70 exemplaires numérotés, une publication artistique curieuse :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "le peintre Hannotiau, épris des cités mortes et des rêves du"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "passé, a retracé en lithographie quelques sites caractéristiques"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "de cette ville de songe, Bruges, et le poète Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "s'est chargé de présenter l'ouvrage aux artistes. Librement"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "choisies, les planches du peintre sont plutôt une évocation, une"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "impression recueillie, au charme presque douloureux, qu'un"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "recueil documentaire. L'artiste a exprimé, souvent avec justesse,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "l'intimité des cloîtres, la mélancolie des canaux ourlés de soli-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "tude, la paix mystique des béguinages tapissés de silence. Et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "la ferveur des âmes simples que cachent les mantes aux plis"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "hiératiques apparaît, dans une poignante intensité, en cette"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "planche qui montre les prostrations devant le Saint-Sépulcre en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "la mystérieuse église de Jérusalem..."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Voici la préface dont, magistralement, M. Verhaeren écussonne"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "le recueil :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "« Pour qui vit de rêve et non de notation directe, les deux"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "« tenants » des armes de Bruges sont Jean Van Eyck et Jean"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Memling. Ils maintiennent son blason plus noblement que ne le"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "feraient les lions les plus lampassés et les hercules les plus"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "néméens. Ils sont d'immortalité plus nette et plus vivante que les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "allégories les plus héraldiques et leurs deux génies, l'un de faste,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "l'autre de mélancolie, reflètent la successive histoire de leur cité,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "merveilleusement."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Non pas toutefois comme on le croit, en se continuant, mais"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "par contraste. Ils sont antithétiques."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Cerveau d'essence flamande pure, Van Eyck réalise la beauté de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "la vie et sa splendeur. Il l'étudié avec le scrupule qui va jusqu'à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "la minutie; il la veut telle qu'elle est; fixement, tenacement, il la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "regarde dans les yeux et c'est du dardement de son désir et de sa"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "volonté vers elle que naissent toutes ses œuvres. Les manteaux"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "d'or et de brocart, les tapis multicolores, les chasubles et les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "joyaux, les orfèvreries lourdes d'un poids de pierre et de souvenir,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "les trônes, les estrades, les terrasses et les autels meublent son"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "art, mais ils n'apparaissent toutefois que pour célébrer et enca-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "drer et glorifier la force et la santé. Celles-ci sont empreintes dans"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "les attitudes, dans les gestes et sur les visages des personnages :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "donateurs et donatrices, vierges et leur enfant, évêques et cheva-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "liers, saints et bienheureux, prêtres et bourgeois. Voici le cha-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "noine Van der Paele de Y Adoration de la Vierge, authentique"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "miracle d'une technique infiniment précise, dominée par la vision"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "large et profonde d'un type humain ; voici Y Homme à l'œillet"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "dont les chairs sont de vérité telle que le temps lui-même semble"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "en avoir géographie les rides et bridé les chairs ; voici Arnoulfini"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "et sa femme qui incarnent une classe sociale tout entière et réa-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "lisent, outre leur vie individuelle, celle d'un groupe ou d'une"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "classe à travers les temps. Quand Jean Van Eyck s'affirme devant"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "l'attention, il envahit l'admiration. Il apparaît, à l'aube de la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "peinture flamande, comme celui qui la créant avec ses caractères"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "divers, en reste l'indiscutable maître. Il naît, comme Rubens, en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "une période de somptuosité et de luxe, de bien-être et de vigueur."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "D'instinct il les traduit, non pas avec des préoccupations de mora-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "liste ou de philosophe, non pas avec des recherches subtiles ou"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "complexes, mais dans leur extériorité triomphale. Les belles cou-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "leurs le charment, les teintes profondes et riches, aussi les lignes"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "décoratives, le solennel maintien, la prestance et la grandesse, si"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "bien qu'il crée une ordonnance allant jusques au style. A voir"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "l'aspect symétrique et grave de ses scènes on dirait d'un beau"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "raisonnement proféré par un maître théologien, quelque docteur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "de vieille université septentrionale, où les axiomes régnent avec"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "solennité et avec ampleur. Bruges est un théâtre d'opulence mou-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "vementée Les ducs de Bourgogne y installent la fête perpétuelle"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "et si le peintre — si leur peintre — le désire, ils l'envoient en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "ambassade à travers les Espagnes jusqu'à Grenade, qui alors est"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "l'Orient. De même agira-t-on deux siècles plus tard avec le véri-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "table et indéniable continuateur de Jean de Bruges, je veux dire"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "Jean-Paul d'Anvers."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Le Bruges pavoisé et somptueux, le Bruges hardi et altier, le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Bruges ducal et canonical se reflète donc comme en autant de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "miroirs en chacun des tableaux de Jean Van Eyck, qui disent et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "racontent la prospérité débordante de la ville, dont à travers les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "fleuves la sève coulait comme un sang rouge dans les veines de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "l'Europe totale, chauffant là-bas en Italie, en France, en Alle-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "magne, en Espagne, en Portugal l'instinct des artistes, le rêve"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "des peuples et les désirs des rois. Van Eyck est le chef de l'esthé-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "tique triomphante. Au contraire, celui de l'esthétique souffrante,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "celui des couvents et des dortoirs, celui des hôpitaux et des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "églises, celui des femmes dolentes et graves, celui des béguinages"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "et des maisons closes, celui des guimpes et des mantelets, celui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "des rues le soir et des cygnes au clair de lune, celui des chapelles"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "de pitié au coin des carrefours et des étangs exsangues près des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "remparts, c'est Memling."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "La ville dont il sera l'âme douce et tranquille, il n'y est pas né."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Il lui apporte de loin la tristesse simple et religieuse, la clarté des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "larmes, la pureté et la naïveté qui se mirent en certains yeux."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Il vient des contrées où le songe est flottant autour des choses, où"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "les légendes ont plus de vérité que les faits, où les pensées exaltent"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "plus que les plastiques. Il n'a pu vivre uniquement de son temps"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "où trop de bruit remuait, où trop de vacarme d'armes et d'alarmes"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "mordait l'air des places et des champs de bataille, et son heure"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "ne devait s'imposer définitive qu'aux jours où les cloches, qu'il"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "écoutait tinter pendant les trêves des dimanches, seraient deve-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "nues les uniques éveilleuses d'échos dans Bruges. Van Eyck"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "incarnait la force déployée en bannières et en fêtes, Memling"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "incarne l'agonie, la faiblesse, la pâleur et la désuétude. Ses"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "femmes sont celles qu'on rencontre encore aujourd'hui enfermées"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "au béguinage, celles là-bas que l'on voit, en mantelets noirs,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "s'arrêter au pont du Minnewater, celles qui moisissent en des mai-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "sons vieillottes, derrière les écrans fanés de la fenêtre, d'où elles"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "suivent des yeux les rares passants sur le trottoir d'en face. Le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "caractère ascétique du peintre, tournant parfois vers la bigoterie,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "a deviné le sort prochain de Bruges, dès les premières heures de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "la décadence. Il a assisté à la sédition de 1488; il a vu le com-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "merce quitter la Reye pour se réfugier dans l'Escaut, et les palais"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "des négociants étrangers et les résidences princières se fermer et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "commencer leur ruine. Son art a été prodigieusement devi-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "natoire. Rien de ce qui éblouissait Van Eyck ne l'a, depuis"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "cette époque, séduit. C'est pour le Bruges endeuilli, pour la ville"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "surannée, pour le déclin exquis et pénétrant de ses places"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "et de ses monuments qu'il semble avoir créé, dès lors, l'atmos-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "phère tendre et pieuse, les lumières défuntes et calmes, les coloris"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "légers et pâles qui tranquillisent ses panneaux. C'est pour le som-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "meil des héroïsmes, pour l'apâlissement des orgueils, pour le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "deuil des triomphes éteints qu'il a œuvré, traduisant le silence"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "des demeures, l'uniformité des habitudes et des pratiques et des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "dévotions, en rendant perceptible, en tels de ses panneaux, jus-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "qu'à l'odeur des cierges et des encens."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Pourtant, depuis Memling l'affaissement de Bruges s'est encore"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "précipité. L'odeur de vieilles pierres et de vieux bois, l'odeur"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "d'eaux lasses infiniment d'être depuis des siècles immobiles,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "l'odeur humide des caves et des cryptes est devenue dominatrice"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "à son tour, remplaçant par la pourriture la poussière, et le délais-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "sement par la moisissure. Aujourd'hui, au long des canaux et des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "rues, la maison vide croule, le coin usé se désagrège, le logis"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "dont les planches se disjoignaient s'anéantit. On replâtre, on res-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "taure, on embaume. Mais ce n'est plus que pour conserver de la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "mort. Et telle est la hantise toujours despotique de Bruges, que"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "de toutes parts, comme jadis au temps des splendeurs, comme"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "jadis au temps des agonies, les artistes accourent vers elle, la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "regardant et l'aimant maintenant à l'heure de la mort jusque dans"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "le cercueil. Dites les belles prières d'art, les beaux cantiques"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "funèbres qu'ils lui dédient ! Dites les bourdons tanguants et les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "cassantes volées d'airain qui s'entremêlent dans la tour ! Le caril-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "lonneur légendaire mourrait, que les poètes et les peintres héri-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "teraient de tout son devoir et de tout son orgueil à célébrer la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "ville unique — éternellement."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Et celui-ci, Alexandre Hannotiau, qui ne regarde à travers la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "vitre de son illusion que la sans cesse étonnante et deuillante"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "cité, et dont quelques œuvres servent de prétexte à ces lignes»"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "réclamerait la plus large part d'inaltérable fidélité à la profonde"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "et douce morte. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 182, "page_fin": 183, "titre_corps": "Lettre d'un étranger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Lettre d'un étranger.", "ancre_fin": "t sociales que Bruxelles vient de donner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Lettre d'un étranger."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE l'Art Moderne,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Vous me permettrez d'exprimer, à la libre tribune qu'est votre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "journal, l'estime où je tiens une ville qui peut produire, à quelques"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "jours de distance, deux manifestations d'art et de science comme"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "celles que j'y ai vues cette semaine."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Si différentes dans leurs causes et dans leur objet, identiques"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "dans leurs résultats, malgré les apparences qui les divisent."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Dans un petit théâtre où la comédie de salon alterne ordinaire-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "ment avec le vaudeville de fancy-fair, une épopée-légende, en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "prose musicale, sonore et cadencée, déroule des symboles mysti-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "ques et une philosophie consolante."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "L'auteur est une sorte de personnage compliqué à souhait pour"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "les racontars des five o'clock, et les hommes, au club, en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "maniant les dés, se chuchotent à son propos des calomnies indi-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "gnées ! Nul ne se soucie de chercher la vérité dans ces bavardages"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "de reporter."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Le sâr Peladan excite à la fois la curiosité et la moquerie. Ces"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "deux moteurs ne suffisent pourtant pas à remplir la salle ; mais la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "curiosité est justifiée dès la belle scène qui termine le premier acte"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "et la moquerie est vaincue par celle qui clôt le troisième. Il n'en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "est point de plus belle dans le théâtre moderne. Néanmoins, les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "philistins que le prophète vient de tant châtier sur la scène ne"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "se tiennent pas pour battus ; ils sifflent, ils battent le tambour avec"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "leurs cannes, ils simulent un ronflement d'ennui."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Alors cette salle à moitié pleine, et qu'avaient encore vidé les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "longueurs du dernier leitmotiv, semble soudain s'emplir pour"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "fustiger ces turpitudes. Et les applaudissements font un beau"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "tapage, louant ce déroulement de belles et nobles pensées s'im-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "posant à l'auditoire accoutumé des fadaises dites « scéniques »."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Et c'est de ce beau tapage, c'est de cet aveu sincère, c'est de cet"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "emballement, que le public redoutait, mais qu'il a subi, — qu'un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "habitant des très grandes villes, peu fait à la hardiesse de ces"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "allures, félicite hautement cette petite partie du publie bruxellois."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "— Et je veux louer davantage encore une autre partie de ce pu-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "blic, infiniment plus nombreux encore, rendant un éclatant hom-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "mage, deux jours^après, à un homme doublement illustre, celui-là,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "illustre par la simplicité et la modestie de sa vie autant que par"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "la variété et la solidité de sa science. Elisée Reclus a reçu à"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "Bruxelles une hospitalité fraternelle, d'autant plus méritée"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "qu'elle lui avait d'abord été refusée par une autre fraction de ce"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "même public bruxellois. Je ne sache pas que rien puisse être ni"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "plus vraiment émouvant, ni plus vraiment consolant, que le spec-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "tacle auquel j'ai eu le bonheur d'assister, vendredi dernier, dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "la salle de la Loge des Amis philanthropiques."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Immense et longue salle, remplie de la jeunesse active, intelli-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "gente, de bonne volonté; remplie des travailleurs intellectuels,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "des cerveaux de la cité, rouages de la machine qui donne le pain"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "dangereux et sauveur de l'esprit. L'homme honnête, courageux et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "indépendant, qui est plus que le premier géographe français, qui"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "est une des plus nobles expressions du mouvement actuel, remer-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "ciait, grave et sincère, le jeune public qui l'avait écouté."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Et les jeunes applaudissaient ; et l'on sentait — chose rare —"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "un véritable courant de joie s'établir entre l'éducateur et les ini-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "tiés. Mais pour donner à la manifestation sympathique de la jeu-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "nesse une portée plus définitive, un orateur — illustre aussi en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "son pays — apporte à Elisée Reclus l'éloquente prière de conti-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "nuer à Bruxelles un enseignement aussi élevé. Il formule, fou-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "gueux et convaincu, à la fois la reconnaissance du public attentif"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "et l'honneur reçu par Bruxelles. Il le fait avec une telle chaleur,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "je dirais — et c'est un éloge — un tel emportement, pondéré par"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "une émotion d'attendrissement sincère; il interprète si justement"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "les espérances de la jeunesse bruxelloise d'entendre à nouveau"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "ces nobles leçons ; il ouvre si largement à mon illustre compatriote"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "l'hospitalité belge que lui réserve, l'an prochain, la nouvelle uni-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "versité ; il jaillit de lui, enfin, un tel effluve de convictions pro-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "fondes et de souhaits fraternels pour que ses jeunes concitoyens"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "répondent à ce pur enseignement, — que je vis ce soir-là"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "poindre à l'horizon prochain cette aurore : cette aurore que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "révèle l'enseignement du savant Elisée Reclus, eomme les rêve-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "ries du poète Joséphin Peladan; aurore de paix et de liberté"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "qu'apportera seul ici-bas l'avènement de la Bonté."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "C'est pour cela, Monsieur le Directeur, que je salue publique-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "ment ici, dans votre journal militant, les deux manifestations"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "artistiques et sociales que Bruxelles vient de donner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 183, "titre_corps": "Noces d'or", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOOES ID'OIR,", "ancre_fin": "ici nos félicitations et nos vœux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "NOOES               ID'OIR,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Un touchant anniversaire a été célébré la semaine dernière : le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "digne et respectable « père Kufferath », l'un des plus anciens"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "professeurs du Conservatoire de Bruxelles, a fêté ses noces d'or,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "et à cette occasion enfants, petits-enfants, élèves et amis ont riva-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "lisé de manifestations affectueuses."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "M. Kuffenith a le rare privilège d'être aimé par tous ceux qui"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "le connaissent. Son caractère modeste, la distinction de son esprit,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "la sûreté de son amitié l'ont environné d'une auréole de sym-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "pathie. Et les artistes qui ont suivi son enseignement savent que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "si l'ami est précieux, le professeur mérite toute admiration."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Pianiste d'excellente école (il fut, croyons-nous, le disciple de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Moschelès), organiste, violoniste et altiste, M. Kufferath est, en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "outre, un compositeur trop peu connu, dont les œuvres, d'une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "inspiration élevée et d'une facture impeccable, soutiennent la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "comparaison avec telles pages de Mendelssohn, de Schumann et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "de Brahms. Citons, entre autres, dans l'œuvre considérable du"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "maître, un Trio pour piano, violon et violoncelle que tout récem"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "ment Mlle Derscheid a fait entendre à la Grande Harmonie avec"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "MM. Colyns et Jacobs, un Quatuor pour piano et archets, un Con-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "certo pour piano et orchestre, toutes œuvres dont l'illustre pia-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "niste Brassin faisait ses délices ; un recueil de Valses à quatre"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "mains, des Lieder ciselés eomme des joyaux ; puis, une série de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "compositions religieuses comprennant des pièces pour orgue dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "lesquelles se révèle le contrepointiste infaillible."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Quelques-unes des œuvres sacrées de M. Kufferath furent exé-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "cutées vendredi dernier, sous la direction de M. Léon Soubre, à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "la messe jubilaire chantée en l'église de Saint-Josse-ten-Noode."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Un choix de ses compositions vocales et instrumentales forma le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "programme d'un petit concert de famille auquel prirent part les"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "membres de la seconde génération, tous excellents musiciens :"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "personne n'ignore que Maurice, notre érudit confrère du Guide"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "musical, joue de la basse, que Ferdinand, l'ingénieur, est un"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "virtuose de l'archet ; mais sait-on que les claviers d'ivoire n'ont"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "pour le Docteur aucun secret ?"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "L'un des gendres de M. Kufferath, M. Edouard Speyer, s'est, en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "cette circonstance, révélé poète et auteur dramatique en compo-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "sant une pièce de circonstance, spirituelle et touchante, dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "laquelle le vénérable jubilaire, qui a gardé toute sa vivacité juvé-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "nile, entendit relater, on devine avec quelle émotion, les principaux"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "épisodes de sa carrière artistique, et qui groupa ingénieusement"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "sous le manteau d'arlequin toute la famille, jusqu'aux plus petits."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Ce fut le elou de ces fêtes intimes douces à tous ceux qui y ont"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "été mêlés. On associa, faut-il le dire, aux témoignages de respect"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "prodigués au professeur, sa digne compagne, Mme Kufferath, née"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Christine Dumont, à laquelle, respectueusement, nous présentons"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "ici nos félicitations et nos vœux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 184, "titre_corps": "L'ornementation des villes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ORNEMENTATION DES VILLES", "ancre_fin": "neurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "L'ORNEMENTATION DES VILLES"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "LE PAYSAGE URBAIN"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Peu à peu l'attention s'éveille sur la beauté des paysages"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "urbains, sur le charme pour l'homme affairé qui va et vient dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "ce milieu curieux et varié, d'admirer les perspectives, les bâtisses,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "les verdures, les pans de ciel regardés du fond des défilés et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "des crevasses que forment les rues; de distraire ses soucis et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "d'amuser ses yeux, ses oreilles, à la mosaïque des couleurs, au"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "jeu mouvant de la lumière, ai mouvement des passants et des"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "véhicules, au son des cloches et des carillons, à cette multiplicité"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "si nuancée de sensations. Vraiment, le monde extérieur où nous"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "vivons devient (oh! que la chose était difficile!) visible pour nous."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "Nous ne sommes plus des brûles qui, plongées dans ce bain"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "d'impressions, n'en ressentent aucune et glissent indifférentes à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "travers mille détails séduisants ou consolateurs, comme les pois-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "sons dans les paysages sous-marins. Nous perdons ce préjugé bête"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "et inexplicable qu'il n'y a de paysages qu'aux champs. Notre"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "grande et presque permanente demeure, la Ville, nous apparaît"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "enfin dans sa beauté, se transformant suivant l'heure, suivant le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "jour et la nuit, suivant le temps qu'il fait, admirable en ses quo-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "tidiennes transformations qui en font un spectacle merveilleux et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "mouvant à l'égal des cieux nuageux et purs. Oui, ami lecteur,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "observe ce merveilleux palais que tu peux librement parcourir, ce"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "palais fait de cinquante mille maisons, de monuments, d'églises,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "de tours, de jardins, de promenades, de boulevards, de rues"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "innombrables, avec son éclairage royal, sa voirie superbe, ses"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "moyens de transport, sa belle tenue, son ordre dans l'indicible"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "désordre de son activité, ses cortèges d'hommes, de femmes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "s'entremêlant dans une figuration immense aux contours multi-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "colores, ses étalages auprès desquels les bazars d'Orient ne sont"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "que des masures. Observe ! Il y de quoi saturer ta fantaisie, de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "quoi gorger tes regards, de quoi repaître tes distractions. Entre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "cette ville et les villes que tu vas chercher au loin par les voyages,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "il n'y a qu'une différence : celles-ci tu les remarques en la fraî-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "cheur de ta curiosité, celle-là tu ne la vois qu'avec les yeux morts"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "de l'habitude. Il suffit d'un effort, d'une légère volonté pour te"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "rendre l'aptitude à la savourer, à en jouir, à ressentir la caresse"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "de son ambiance. Et vraiment, il faut chercher beaucoup pour en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "trouver une qui soit aussi féconde en ses aspects que ce Bruxelles"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "où nous vivons, la ville vieille et jeune, plane et montueuse,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "mélancolique ou gaie, à rues courtes ou profondes, dans lesquelles"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "la magie des souvenirs historiques ajoute son magnétisme à la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "joliesse du présent."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "On commence à le comprendre! Et de-ci, de-là des efforts"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "s'accusent qui montrent qu'on cherche à accentuer cette beauté"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "qui grandit insensiblement aux proportions d'un universel besoin"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "de sérénité et de joie. Le peinturage des façades en tons variés"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "au lieu de l'affreux et plat blanc d'Espagne; les architectures"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "pittoresques ; la haine de la ligne droite, de l'alignement de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "symétrie, du nivellement, ces horreurs géométriques qui jadis"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "suivaient les démolitions comme les loups et les corbeaux sui-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "vent les armées : pour compléter les destructions; les balcons"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "fleuris ; l'emploi des faïences dans les façades ; vingt autres détails1"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "dénoncent ce mouvement charmant, révélateur d'un état d'âme"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "plus harmonique, plus empreint du désir solidaire de faire quel-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "que chose pour le plaisir des autres."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Et voici une pratique qui renouvelait en nous, récemment,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "ces réflexions, par un nouvel exemple : les harnais des charrettes"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "de brasseurs, des tombereaux, des camions, de toutes ces machines"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "si laides quand on les abandonne à la négligence brutale des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "subalternes, on commence à en voir de superbes, surchargés de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "cuivres luisants, ornés de cuirs colorés, magnifiques d'apparat"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "dans le travail, et de splendeur dans l'accomplissement des jour-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "nalières besognes. On s'arrête à les voir passer comme des chars"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "triomphaux, attelés de bêtes solides, marchant dans l'éélat de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "leur parure. Et (la remarque en vaut la peine pour les gens"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "pratiques) voici que cette ornementation est devenue une réclame"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "et que les mieux ornés de ces véhicules, aux va.ues réminis-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "cences d'Ommegangs pompeux, sont les plus populaires des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "enseignes."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "Avez-vous remarqué aussi l'effet, le soir, des voitures du tram"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "électrique, passant lumineuses sous leur charge de femmes en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "toilette étrangement inondées de clarté chaude. On pense involon-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "tairement à de joyeux et brillants cortèges, circulant, par des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "nuits de fête et de carnaval, à des mascarades romantiques, à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "des glissements de -galères dans des ports méditerranéens ou dans"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "des forêts de rêve."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "Mais d'autre part, avez-vous vu ce crime bête, inexplicable : le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "badigeonnage en jaune lait-battu de l'antique et vénérée muraille"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "qui enserre de ses méandres à contreforts massifs ce qui reste de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "l'abbaye de la Cambre, qui fut le refuge de la veuve d'Egmont"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "après la décapitation de son mari et le transport de son grand"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "corps tro: çonné de capitaine dans la crypte de Sottegem où on"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "le voit encore, la tête coupée placée sur la poitrine, dans un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "énorme cercueil à couvercle vitré ? Avez-vous vu cette profanation"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "fade, qui désharmonise le ravissant tableau que faisait l'amas de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "constructions rouges et d'arbres verts dans la vasque des étangs"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "d'Ixelles? Un administrateur cruel et animalisé l'ordonna. De la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "belle et serpentante ceinture, aux tons incomparables de briques"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "centenaires, jaspés par des intempéries sans nombre, lourde,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "majestueuse, se mariant avec les tons voisins dans un équilibre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "souverain, il ne reste rien : en quelques heures des vandales, des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Polynésiens, des Algonquins, des barbares, des sauvages, des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "idiots ont tout aboli sous les brosses du blanchisseur. Et mainte-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "nant il y a dans cette corbeille, qui magniquement ornait cette"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "banlieue recueillie, un immense ver solitaire étendu à sécher au"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "soleil, écœurant à en faire verser des larmes. Oh! la maudite"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "manie qui a symbolisé la propreté dans ces sacrilèges de plafon-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "neurs !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 184, "page_fin": 184, "titre_corps": "Le Congrès des Arts décoratifs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le CoDgrès des Arts décoratifs", "ancre_fin": "Congrès, M. Victor Champier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Le CoDgrès des Arts décoratifs"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Le Congrès des Arts décoratifs, dont nous avons publié l'inté-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "ressant programme, a eu à Paris une session fructueuse. Il a"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "consacré douze séances à Tétiide des questions portées a l'ordre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "du jour et les a résolues dans un sens nettement progressif."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Le Congrès a exprime le vœu que la manie d'imitation qui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "pousse notre époque à réduire son art décoratif au pastiche servile"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "des siècles passés fût combattue, découragée autant que possible;"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "que l'Etat s'efforçât de stimuler, par des commandes d'œuvres"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "destinées à la décoration de nos édifices publics, la recherche"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "d'idées, de procédés décoratifs nouveaux ; qu'à cet. effet un budget"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "spécial fut créé et que la gestion en fût confiée à des hommes de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "compétence spéciale et éprouvée."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "L'administration des Beaux-arts n'a aucun service spécialement"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "effecté à l'art décoratif : le Congrès a demandé que ce service fût"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "créé."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Et il a demandé aussi qu'il fût procédé à l'épuration de certaines"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "parties des musées de France, où le simple « objet de curiosité »,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "dont l'exhibition n'est qu'amusante, tend à occuper souvent la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "place du véritable objet d'art, qui renseigne et élève le goût."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Enfin le Congrès, devancé d'ailleurs en cela par l'initiative de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "M. Georges Berger, président de l'Union centrale des Arts déco-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "ratifs, a exprimé le vœu que cette société, qui, depuis trente ans,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "a tant fait pour le développement des industries d'art, admette"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "désormais dans son Conseil des membres choisis parmi les repré-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "sentants des chambres syndicales, les artistes industriels, etc.,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "dont l'influence, pratiquement exercée, préservera l'Union du"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "danger qu'on a souvent redouté pour elle : le danger de devenir"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "peu à peu (au lieu du grand foyer d'éducation artistique qu'elle"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "entend rester) un simple cénacle d'amateurs."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "Le Congrès s'est séparé sur d'aimables allocutions où la parole"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "de MM. Roujon, directeur des Beaux-arts, et 0. Berger a «t<?"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "chaudement applaudie."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "Les travaux du Congrès vont être prochainement réunis en un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "volume, dont la rédaction a été confiée au rapporteur général du"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "Congrès, M. Victor Champier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 184, "page_fin": 185, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p£TlTE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Cérémonie religieuse, par le même, 9,700", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "p£TlTE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Le Comité de l'inauguration du monument De Coster s'est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "réuni samedi dernier sous la présidence de M. Leemans, bourg-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "mestre d'Ixelles.-Etaient présents : M.VI. Hector Denis, Charles"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Potvin, Edmond Picard, Camille Lemonnier, Constantin Meunier,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "Eugène Smits, Xavier Mellery, Octave Maus, Francis Nautet,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "Julien Dillens, Léon Du Bois, Henry Maubel, Eugène Demolder,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "Raymond Nyst, Paul Lacomblez et Fernand Baudoux."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "A la demande de M. Potvin, on décida d'adjoindre au Comité"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "MM. Deschanel, Léon Dommartin, Léon Jouret et Charles Samuel."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "Divers projets furent proposés ; on s'arrêta au plan d'une céré-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "monie simple et touchante : un cortège d'enfants des écoles vêtus"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "de blanc défilera devant le monument en jetant des fleurs et en"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "chantant une ballade de Charles De Coster que mit en musique"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Léon Jouret. La musique de la Hanse du Vieil-Anvers fera partie"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "du cortège."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Un seul discours sera prononcé : M. Camille Lemonnier a été"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "chargé de le prononcer. Par les soins de l'éditeur Lacomblez, ce"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "discours sera imprimé et distribué gratuitement, à l'issue de la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "cérémonie."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Le soir, un raout réunira au Musée communal d'Ixel'es les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "représentants de toutes les sociétés littéraires du pays et bon"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "nombre d'invités. La salle sera spécialement décorée pour la cir-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "constance et contiendra une exposition de souvenirs se rattachant"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "à l'écrivain : portraits, éditions diverses de ses livres, illustra-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "tions inspirées par ceux-ci, etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Des orateurs se succéderont à la tribune et liront des extraits"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "des œuvres principales de Charles De Coster pour honorer sa"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "mémoire."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "La date de cette fête avait été fixée au 24 courant. Il est pro-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "bable qu'elle devra être reculée au 15 juillet, l'édification du"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "monument étant loin d'être terminée-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Remis à plusieurs reprises à cause de l'i certitude du temps, le"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "concert du Waux-Hall annoncé avec le concours de Mlle Milcamps"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "a eu lieu mardi dernier et a attiré un nombreux auditoire."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "La cantatrice a dit d'une voix bien assise, joliment timbrée, et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "avec un art parfait de diction divers soli parmi lesquels l'air de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Suzanne de Paladilhe, un morceau de facture bâti selon les pro-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "cédés de l'opéra comique de jadis. Elle a obtenu un vif succès."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "C'est aujourd'hui dimanche, à 8 heures du soir, qu'aura lieu"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "à Liège, sous la direction de M. Sylvain Dupuis, l'audition des"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "1 et 2e actes de Tristan et lseult, avec le concours de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "er"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "MUe Gabrielle Lejeune, Mme Fiek-Wéry, MM. Ernest Van Dyck,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Gilibert, Goffoel et de la Légia."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Savait-on que le corps de Henri De Braekeleer, l'admirable"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "peintre anversois, mort il y a quelques années, était resté,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "jusqu'à ce jour, au cimetière de Kiel, à Anvers, pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "abandonné, dans la partie commune, sans même une pierre qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "désignât à la vénération des passants la tombe du glorieux"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "artiste?"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "On avait pu espérer que, à défaut de la famille, trop peu"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "fortunée, la ville d'Anvers aurait songé à faire à son illustre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "enfant une sépulture digne de lui. Mais la ville d'Anvers s'est"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "abstenue..."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Les restes de Henri De Braekeleer auraient donc été de plus en"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "plus abandonnés, si des amis, des admirateurs du grai.d peintre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "ne s'étaient heureusement trouvés pour réparer cet abandon. Un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Bruxellois, dont le dévoueme t à l'art n'est égalé que par la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "modestie, — oserions-nous nommer, sans indiscrétion, M. Henri"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "Van Cutsem? — a pris l'initiative d'élever lui-même à l'illustre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "mort, sur sa tombe, dans la plus belle partie du cimetière de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "Kiel, un monument à la fois simple et artistique, dont £1 a confié"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "l'exécution à l'un de nos meilleurs sculpteurs, 11. Guillaume"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "Charlier."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "L'inauguration — tout intime — de ce monument aura lieu"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "aujourd'hui, à onze heures."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "Voici la nomenclature complète des chœurs imposés au prochain"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "concours de Mons (24 et 23 juin) :"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "DIVISION D'HONNEUR: Le Rêve, poésie de F. Bernard, musique"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "de Jean Van den Eeden. — Harmonies, poésie de J. Sauvenière,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "musique de Th. Radoux."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "EXCELLENCE (section belge): Renouveau, poésie de Declève,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "musique de F. Hinnens — IDEM (section étrangère) : Puissance"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "de la musique, poésie de Gillet, musique de Vastersavendts."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "1™ DIVISION : Chanson d'A mour, poésie de Declèv«, musique"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "de P- Prys."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "S™6 DIVISION: Gloire au travailleur, poésie d'Alf. Marlier,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "musique d'A. Willame."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "On nous écrit de Londres : L'élégante et aristocratique Grafton"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Gallery expose actuellement, sous le titre affriolant de Jolies"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "femmes (Fair Women), une collection unique de plusieurs cen-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "taines de portraits par les maîtres du genre. Dire que toutes les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "femmes en sont jolies serait certainement donner un fort accroc"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "à la vérité; mais on peut dire, sans exagération, que la majorité"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "d'entre elles peuvent supporter cette étiquette flatteuse."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "Cette collection intéressante, tant au point de vue historique"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "qu'au point de vue artistique, comprend des portraits signés de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "ces noms illustres : Holbein, Botticelli. Bordone, Titien, Zucchero,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Franz Hais, Rembrandt, François Clouet, Cornelis Janssen, Paul"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Véronèse, Rubens, Van Dyck, Zurbaran, Lely, Hogarth, Greuze,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Largillière, Vanloo, Boucher, Reynolds, Hoppner, Gainsborough,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "Romney, Lawrence, Mme Vigée-Lebrun, David, Rossetti, Leslie,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Frederick Leigliton, \\V. Etty, Poynter, Aima Tadema, Calderon,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "Burne-Jones, Watts, Millais, Sargent, Herkomer, A. Moore,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "J. Lefebvre, Bouguereau, etc., etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "On voit que toutes les écoles y sont représentées et c'est là ce"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "qui fait l'intérêt immense de cette si riche et malheureusement"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "temporaire collection de tableaux et miniatures. Il y a aussi d'ad-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "mirables échantillons de dentelles de tout genre, de rares bibelots,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "des bijoux d'une valeur énorme, enfin de quoi tenir l'attention"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "éveillée et émerveillée pendant des heures entières d'intense"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "jouissance artistique.                                     J. M."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "M. Charles Henry, dans une note présentée à l'Académie par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "M. Becquerel, expose un artifice expérimental qui lui a permis de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "démontrer que la pupille se dilate, sous l'influence du cerveau, à"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "l'idée de distances plus ou moins grandes. Cette dilatation pupil-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "laire, d'origine purement psychique, sert à préciser une donnée"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "jusqu'ici inaccessible, Yénergie de la vision mentale des individus."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Pour donner un exemple de l'importance de cette nouvelle quan-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "tité en optique physiologique, M. Ch. Henry en déduit par le cal-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "cul, pour différents yeux, des valeurs de l'aberration de sphéricité,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "dont la moyenne est rigoureusement identique à la valeur théo-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "rique calculée en partant des constantes fondamentales de l'oph-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "talmologie. C'est la première fois qu'un facteur purement psycho-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "logique sert à calculer une grandeur d'ordre physique."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "Ainsi que nous l'avons annoncé, M. Van Dyck créera à l'Opéra"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "de Paris le rôle de Tristan. Mais Tristan ne passera qu'au mois"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "d'avril 1895, l'engagement de M. Van Dyck, à l'Opéra de Vienne,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "ne le rendant libre qu'a cette époque. D'ici là, au dire des per-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "sonnes bien informées, la direction de l'C péra monterait Y Othello"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "de Verdi pour lequel le maître italien a ce isenti à écrire un ballet"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "et qui serait représenté en octobre prochain avec .M. Saléza dans"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "le rôle du ténor."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "On dit aussi qu'entre Otliello et Tristan prendrait place la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "Montagne noire, paroles et musique de W\"e Augusta Holmes."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "(Guide musical.)"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "La ville de Hambourg se prépare à ériger un monument à la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "mémoire de Hans von Bûlow."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "Un comité s'est constitué pour recueillir les souscriptions qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "peuvent être adressées à la Norddeutsche Bank, à Hambourg."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "Ur) autre comité patronne la souscription dans toute l'Alle-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "magne. Nous y lisons les noms d'artistes musiciens tels que Joa-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "chim, Weingartner, Eugène d'Albert, Th. Kirchner, Félix Mottl,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "Richard Strauss et Johannes Brahms ; des peintres Adolphe Men-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "zel et Franz von Leinbach; des écrivains Rodenberg, Spielhagen,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "Klaus Groth, Paul Heyse et de l'illustre savant Helmholtz."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "On a veffidu dernièrement, à l'Hôtel Drouot, deux tableaux de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "J.-F. Millet : L'Eté, qui a été adjugé à 16,500 francs, et l'Hiver,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "qui a atteint 14,000 francs."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "Prix de tableaux modernes récemment vendus à l'Hôtel Drouot :"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "Dessous de bois, par Théod. Rousseau, 48,500 francs; Bac,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "par Daubigny, 30,600; Arabes à la fontaine, par Fromentin,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "10,500; Simoun, du même, 7,700; Grand canal à Venise, par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "Ziem, 16,500; Cérémonie religieuse, par le même, 9,700."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-06-10-n23-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 186, "page_fin": 186, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ARGUS DE LA PRESSE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "L'ARGUS DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "FONDÉ EN 1879"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "hommes politiques, tout ce qui paraît sur leur compte daus les jour-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "naux et revues du monde entier."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "S'adresser aux bureaux de L'Argus, 155. rue Montmartre, Paris."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "L'Argus lit 5,000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "GltAKD ASS0RTIM5T l:E HtSIQlE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMtXDB"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "A B O N N E M E N T A L A L E C T U R E MUSICALE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Dépositaires des Pianos BECÏÏSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Harmoniums E8TEY"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "ACTIF : P L U S DE 111 MILLIONS"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payée, plus de 2 2 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "R E N T E S V I A G E R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "AUX EXPOSITIONS          UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "BAIN ROYAL t a B n B g g j ^ m a n m"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "SAISON D'HIV£R DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "BAINS CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "LA SOCIÉTÉ NOUVELLE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "BUREAUX : 3 9 , r u e d e l ' I n d u s t r i e"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "J. SCHAVYE, REL.EUR"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "P a r a î t r a le 15 juin"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "chez        M. H . LAMERTIN,                             éditeur"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "2o, RUE D U MARCHÉ-AU-BOIS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "VILLES MORTES - BRUGES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Onze lithographies        originales p a r Alexandre      Hannotiau"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "HOMMAGE à BRUGES par EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "Tirage      limité à 7 0 e x e m p l a i r e s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Prix de souscription : Edition sur japon, 100 francs, édition sur"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "chine, 50 francs, édition ordinaire, 25 francs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "~R~RTTV1HT"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "T THQ 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "IJ II U7sJ21^1^ CQ 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "BLANC"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes?, L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "T e n t u i ' e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "AMETJBLEME1TTS D'ART"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 181, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 23                                 LE   NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                         DIMANCHE 10 JUIN              1894.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                     LE     DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS               : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S   : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                                     Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                  Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                de toutes parts des bornes douloureuses, nous cher-\n                              ?O M M A I R E                                    chons la direction qui laissera un cours libre et sûr à\n   MAURICE MAETERLINCK.       Alladine   et Palomides.     —    FAIRE-PART.     l'expansion de notre force vitale.\n — VILLES MORTES. BRUGES, p a r Alex. Hannotiau. Préface d ' E m .                 Les gothiques avaient résolu le problème en dirigeant\n V e r h a e r e n . — L E T T R E D'UN ÉTRANGER. — NOCES D'OR. — L'ORNEMEN-\n                                                                                toutes les forces en hauteur vers un point toujours\n TATION DES VILLES. — L E CONGRÈS DES A R T S DÉCORATIFS. —          PETITE\n CHRONIQUE.\n                                                                                inconnu et toujours plus lointain. Nous n'avons pas\n                                                                                encore entièrement démoli le mur humain de coutumes\n                                                                                et de lois que cette pensée a bâti autour de nous, et\n            MAURICE MAETERLINCK                                                 pourtant tous ceux qui sont sortis de cette prison ont\n                                                                                retrouvé d'autres murs; la cathédrale fictive des\n                     Alladine et Palomides (1).                                 anciens respects s'est changée en une cathédrale univer-\n    De quoi sommes-nous malades? D'être vieux et                                selle de craintes enfantines et honteusement débili-\n                                                                                tantes ; car les obstacles de chair et de sang qui nous\n retombés sur nous-mêmes. Nous sommes partis, jeunes,\n                                                                                blessent sans nous inspirer désormais ni admiration, ni\n d'un bel élan. Puis nous avons rencontré sur notre\n                                                                                obéissance, ni résignation, ne nous ont pourtant pas\n chemin de lourdes pierres que personne n'avait pu\n                                                                                encore livré leur secret.\n remuer encore, et que pour cela les générations succes-\n sives ont appelées des faits immuables.                                           Chaque fois que j'ouvre un nouvel ouvrage de Maeter-\n    Même, on les a crus si immuables qu'il est devenu de                        linck, je suis agité par l'espoir d'assister à l'assaut que\n tradition de ne jamais s'attaquer à eux. L'humiliation                         leur livre un courageux qui ose les regarder en face.\n et la souffrance des étourdis qui se sont cassés les ailes                     Je me sens grandir. L'art et la sensation d'harmonie\n au contact de ces fatalités souveraines ont appris aux                         qu'il donne sont les précurseurs, les symboles — puis-\n hommes à s'en éloigner; et cet éloignement résigné                             samment évocatifs — de cette grande joie. Ces choses\n                                                                                troubles qui nous oppressaient, il va les nommer, il va\n s'appelle depuis de longs siècles, respect.\n                                                                                les dépouiller de toute l'effrayante et factice multiplicité\n    Nous nous trouvons dans la même disposition d'esprit\n                                                                                de leur aspect pour nous les montrer dévêtues de tous\n que ceux qui ont bâti les églises gothiques. Suspectant\n                                                                                les voiles des circonstances, dans la nudité du sym-\n   (1) Bruxelles, chez E d m o n d Deman.                                       bole; et nos petits bonheurs, nos petites souffrances\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "180                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n\npersonnelles s'effaceront pour nous laisser un moment                       Il est impossible que tous ceux qui s'identifient grâce\nvivre d'une vie plus large, plus puissante que la nôtre,                 au symbole avec ce drame de la passion irrésistible,\npour nous faire vivre de la vie de tous, de la grande                    sacrée, décevante et mystérieuse, ne formulent pas\nunité qui se r i t de nos minuscules degrés et différences               plus clairement l'énigme de leur propre destin, qu'ils\net nous crie notre indissoluble, notre profonde et fra-                  ne cherchent pas le r y t h m e de l'amour qui fait vivre,\nternelle identité.                                                       qu'ils ne rêvent pas à l'étrange réciprocité de la chair\n   Chacun des trois drames qu'il vient de réunir en un                   et de la pensée; il est impossible que pour eux aussi, la\nvolume est un héroïque effort pour pénétrer ce que-                      vague incertitude qui les laissait dans un demi-sommeil\nnous croyons être des fatalités. Dans Alladine et Palo-                  ne se change pas en une question nettement posée, en\nmides, p a r exemple, c'est la fatalité de l'amour :                     une soif de savoir, de résoudre, qui les lancera à leur\n                                                                         tour à l'assaut des murailles désormais connues. Etablir\n                            PALOMIDES\n                                                                         fermement une borne, c'est la donner comme point\n   Astolaine, en vous rencontrant par hasard il y a quelques mois,       d'appui e t levier à ceux qui veulent sauter par-dessus.\nil m'a semblé que je trouvais enfin ce que j'avais cherché durant        Si « toute pensée est une prison , si tout a m o u r est\nun grand nombre d'années. .Je ne savais pas, jusqu'à vous, tout          aussi une prison, on peut en faire le tabernacle fermé\nce que pouvait être la bonté toujours attendrie et la simplicité\n                                                                         d'un temple universel.\nparfaite d'une âme supérieure. J'en fus si profondément troublé\nqu'il me sembla que ce fût la première fois que je rencontrasse             P o u r avoir lu la Mort de Tintagiles    qui ne sentira\nun être humain On eût dit que j'avais vécu jusqu'alors dans une          se transformer en volonté de lutte toute sa haine de\nchambre fermée, que vous aviez ouverte; et j'ai su tout à coup ce        l'oppression occulte, d'où qu'elle vienne?\nque devait être l'âme des autres hommes, et ce que la mienne                L a vision affirmative du poète est une force qui met\naurait pu devenir...                                                     en mouvement a u t o u r d'elle des-cercles de vie qui vont\n   Depuis, je vous ai connue davantage. Je vous ai vu agir, et           s'élargissant, «'intensifiant, et notre œil ne peut voir\npuis, d'autres aussi m'ont appris tout ce que vous étiez...              où ils s'arrêtent.\n\n   Aujourd'hui je viens vous dire tout cela parce que j'ai senti que\nje ne serai jamais celui que j'avais espéré devenir... Un hasard est                           FAIRE-PART\nvenu, — ou c'est peut-être moi qui suis venu; car on ne sait\njamais si l'on a fait un mouvement soi-même ou si c'est le hasard           Les marionnettes de M. Maurice Maeterlinck sont prêtes à\nqui nous a rencontré, — un hasard est venu qui m'a ouvert les            transporter chez vous, sur un signe, les trois petits drames :\nyeux, au moment où nous allions nous rendre malheureux; et               Alladine et Palomides, Intérieur, la Mort de Tintagiles, que\n                                                                         l'écrivain vient de réunir en volume pour ses lecteurs fidèles.\nj'ai reconnu qu'il devait y avoir quelque chose de plus incompré-           Je ne prétends pas que l'auteur de la Princesse Maleine nous\nhensible que la beauté de l'âme la plus belle ou du visage le plus       présente, cette fois, sous un nouvel aspect, son beau talent. Mais\nbeau; et plus puissante aussi, puisqu'il faut bien que je lui            il nous confirme — et c'est déjà beaucoup — dans la haute\nobéisse...                                                               opinion que nous en avons.\n                                                                            M. Maeterlinck a, dans la littérature, un domaine bien à lui.\n   Je ne sais si vous m'avez compris. Si vous ne me comprenez,           Rien de ce qu'il y cultive et récolte n'est sans saveur et, aujour-\nayez pitié de moi...                                                     d'hui encore, parmi l'amas de livres récemment parus, telle est\n   Je me suis dit tout ce qu'on pouvait dire... Je sais ce que je        la fraîcheur du sien qu'on a le devoir, auquel je ne me dérobe\nperds, car je sais que son âme est une âme d'enfant, d'une               pas, de lui donner la préséance.\npauvre enfant sans force, à côté de la vôtre, et cependant je ne            M. Maeterlinck ^apparaît comme un Annonciateur de l'Invisible;\n                                                                         il brise les scellés obstinément apposés sur des choses prodigues\npuis pas y résister...                                                   d'avertissements, pour quiconque en a sondé le mystère. « Pre-\n                             ASTOLAINE                                   nez garde, dit un de ses personnages, on ne sait pas jusqu'où\n  Ne pleurez pas... Je sais aussi qu'on ne fait pas ce que l'on          l'âme s'étend autour des hommes... »\n                                                                            C'est, évidemment, de ce souci que s'inspire M. Maeterlinck\nvoudrait faire... Et je n'ignorais pas que vous alliez venir... Il       pour animer ses comparses ordinaires, ses témoins intangibles,\nfaut bien qu'il y ait des lois plus puissantes que celles de nos         ses guides vierges : corridors sans fenêtres, galeries qui n'ont pas\nâmes dont nous parlons toujours... (L'embrassant brusquement.)           d'issue, châteaux « malades et qui semblent se dissoudre dans les\nMais je t'aime davantage, mon pauvre Palomides...                        ténèbres », portes closes dont les clefs sont perdues, escaliers\n                             PALOMIDES\n                                                                         aux marches innombrables et qui ne conduisent nulle part, tours\n                                                                         où croupissent des flaques de lumière, lampes autour desquelles\n  Je t'aime aussi... Plus que celle que j'aime... Tu pleures             se figent des figures de néant, jets d'eau « merveilleux et infati-\ncomme moi !                                                              gables », fleurs « nées d'elles-mêmes et qui vivent d'une vie\n                             ASTOLAINE                                   cadencée » ; tous les accessoires des féeries occultes que se jouent\n                                                                         un cerveau solitaire et une âme orpheline.\n   Ce sont de petites larmes, ne t'en attriste pas. Je pleure ainsi\n                                                                            D'autres que moi diront si ces drames primitifs égalentou sur-\nparce que je suis femme, mais on dit que nos larmes ne sont pas          passent leurs aînés : l'Intruse, Pelléas et Mélisande... Je dois\ndouloureuses... Tu vois, je puis les essuyer déjà... Je savais bien      me contenter, en cet aperçu, d'admirer l'art qui ennoblit d'émo-\nce que c'était... J'attendais le réveil... Il est venu et je puis res-   tion neuve et sereine cet Intérieur, par exemple, où l'on Voit\npirer avec moins d'inquiétude, puisque je ne suis plus heureuse...       simplement un vieillard venant annoncer à des parents la mort de\n                                                                         leur fille. L. D.                                       (Journal.)\nVoilà... Il faudrait y voir clair à présent pour toi-même et pour\nelle. Car je crois que mon père a déjà des soupçons.\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "                                                         UART           MODERNE                                                           181\n\n\n\n\n            Villes mortes. — Bruges.\nOnze lithographies originales d'ALEXANDRE HANNOTIAU. H o m m a g e à\n                    B r u g e s CTEMILE VERHABREN.\n\n    L'éditeur H. Lamertin mettra en vente, le 15 courant, un album       joyaux, les orfèvreries lourdes d'un poids de pierre et de souvenir,\nde grand format in folio, qui sera, en même temps qu'une                 les trônes, les estrades, les terrasses et les autels meublent son\ncuriosité bibliophilique, puisque le tirage en est strictement limité    art, mais ils n'apparaissent toutefois que pour célébrer et enca-\nà 70 exemplaires numérotés, une publication artistique curieuse :        drer et glorifier la force et la santé. Celles-ci sont empreintes dans\nle peintre Hannotiau, épris des cités mortes et des rêves du             les attitudes, dans les gestes et sur les visages des personnages :\npassé, a retracé en lithographie quelques sites caractéristiques         donateurs et donatrices, vierges et leur enfant, évêques et cheva-\nde cette ville de songe, Bruges, et le poète Emile Verhaeren             liers, saints et bienheureux, prêtres et bourgeois. Voici le cha-\ns'est chargé de présenter l'ouvrage aux artistes. Librement              noine Van der Paele de Y Adoration de la Vierge, authentique\nchoisies, les planches du peintre sont plutôt une évocation, une         miracle d'une technique infiniment précise, dominée par la vision\nimpression recueillie, au charme presque douloureux, qu'un               large et profonde d'un type humain ; voici Y Homme à l'œillet\nrecueil documentaire. L'artiste a exprimé, souvent avec justesse,        dont les chairs sont de vérité telle que le temps lui-même semble\nl'intimité des cloîtres, la mélancolie des canaux ourlés de soli-        en avoir géographie les rides et bridé les chairs ; voici Arnoulfini\ntude, la paix mystique des béguinages tapissés de silence. Et            et sa femme qui incarnent une classe sociale tout entière et réa-\nla ferveur des âmes simples que cachent les mantes aux plis              lisent, outre leur vie individuelle, celle d'un groupe ou d'une\nhiératiques apparaît, dans une poignante intensité, en cette             classe à travers les temps. Quand Jean Van Eyck s'affirme devant\nplanche qui montre les prostrations devant le Saint-Sépulcre en          l'attention, il envahit l'admiration. Il apparaît, à l'aube de la\nla mystérieuse église de Jérusalem...                                    peinture flamande, comme celui qui la créant avec ses caractères\n   Voici la préface dont, magistralement, M. Verhaeren écussonne         divers, en reste l'indiscutable maître. Il naît, comme Rubens, en\nle recueil :                                                             une période de somptuosité et de luxe, de bien-être et de vigueur.\n    « Pour qui vit de rêve et non de notation directe, les deux          D'instinct il les traduit, non pas avec des préoccupations de mora-\n« tenants » des armes de Bruges sont Jean Van Eyck et Jean               liste ou de philosophe, non pas avec des recherches subtiles ou\nMemling. Ils maintiennent son blason plus noblement que ne le            complexes, mais dans leur extériorité triomphale. Les belles cou-\nferaient les lions les plus lampassés et les hercules les plus           leurs le charment, les teintes profondes et riches, aussi les lignes\nnéméens. Ils sont d'immortalité plus nette et plus vivante que les       décoratives, le solennel maintien, la prestance et la grandesse, si\nallégories les plus héraldiques et leurs deux génies, l'un de faste,     bien qu'il crée une ordonnance allant jusques au style. A voir\nl'autre de mélancolie, reflètent la successive histoire de leur cité,    l'aspect symétrique et grave de ses scènes on dirait d'un beau\nmerveilleusement.                                                        raisonnement proféré par un maître théologien, quelque docteur\n   Non pas toutefois comme on le croit, en se continuant, mais           de vieille université septentrionale, où les axiomes régnent avec\npar contraste. Ils sont antithétiques.                                   solennité et avec ampleur. Bruges est un théâtre d'opulence mou-\n    Cerveau d'essence flamande pure, Van Eyck réalise la beauté de       vementée Les ducs de Bourgogne y installent la fête perpétuelle\nla vie et sa splendeur. Il l'étudié avec le scrupule qui va jusqu'à      et si le peintre — si leur peintre — le désire, ils l'envoient en\nla minutie; il la veut telle qu'elle est; fixement, tenacement, il la    ambassade à travers les Espagnes jusqu'à Grenade, qui alors est\nregarde dans les yeux et c'est du dardement de son désir et de sa        l'Orient. De même agira-t-on deux siècles plus tard avec le véri-\nvolonté vers elle que naissent toutes ses œuvres. Les manteaux           table et indéniable continuateur de Jean de Bruges, je veux dire\nd'or et de brocart, les tapis multicolores, les chasubles et les         Jean-Paul d'Anvers.\n"}, {"page_pdf": 184, "texte": "182                                                      L'ART        MODERNE\n\n\n   Le Bruges pavoisé et somptueux, le Bruges hardi et altier, le          mort. Et telle est la hantise toujours despotique de Bruges, que\nBruges ducal et canonical se reflète donc comme en autant de              de toutes parts, comme jadis au temps des splendeurs, comme\nmiroirs en chacun des tableaux de Jean Van Eyck, qui disent et            jadis au temps des agonies, les artistes accourent vers elle, la\nracontent la prospérité débordante de la ville, dont à travers les        regardant et l'aimant maintenant à l'heure de la mort jusque dans\nfleuves la sève coulait comme un sang rouge dans les veines de            le cercueil. Dites les belles prières d'art, les beaux cantiques\nl'Europe totale, chauffant là-bas en Italie, en France, en Alle-          funèbres qu'ils lui dédient ! Dites les bourdons tanguants et les\nmagne, en Espagne, en Portugal l'instinct des artistes, le rêve           cassantes volées d'airain qui s'entremêlent dans la tour ! Le caril-\ndes peuples et les désirs des rois. Van Eyck est le chef de l'esthé-      lonneur légendaire mourrait, que les poètes et les peintres héri-\ntique triomphante. Au contraire, celui de l'esthétique souffrante,        teraient de tout son devoir et de tout son orgueil à célébrer la\ncelui des couvents et des dortoirs, celui des hôpitaux et des             ville unique — éternellement.\néglises, celui des femmes dolentes et graves, celui des béguinages           Et celui-ci, Alexandre Hannotiau, qui ne regarde à travers la\net des maisons closes, celui des guimpes et des mantelets, celui          vitre de son illusion que la sans cesse étonnante et deuillante\ndes rues le soir et des cygnes au clair de lune, celui des chapelles      cité, et dont quelques œuvres servent de prétexte à ces lignes»\nde pitié au coin des carrefours et des étangs exsangues près des          réclamerait la plus large part d'inaltérable fidélité à la profonde\nremparts, c'est Memling.                                                  et douce morte. »\n   La ville dont il sera l'âme douce et tranquille, il n'y est pas né.\nIl lui apporte de loin la tristesse simple et religieuse, la clarté des\nlarmes, la pureté et la naïveté qui se mirent en certains yeux.                              Lettre d'un étranger.\nIl vient des contrées où le songe est flottant autour des choses, où\nles légendes ont plus de vérité que les faits, où les pensées exaltent              MONSIEUR LE DIRECTEUR DE l'Art Moderne,\nplus que les plastiques. Il n'a pu vivre uniquement de son temps             Vous me permettrez d'exprimer, à la libre tribune qu'est votre\noù trop de bruit remuait, où trop de vacarme d'armes et d'alarmes         journal, l'estime où je tiens une ville qui peut produire, à quelques\nmordait l'air des places et des champs de bataille, et son heure          jours de distance, deux manifestations d'art et de science comme\nne devait s'imposer définitive qu'aux jours où les cloches, qu'il         celles que j'y ai vues cette semaine.\nécoutait tinter pendant les trêves des dimanches, seraient deve-             Si différentes dans leurs causes et dans leur objet, identiques\nnues les uniques éveilleuses d'échos dans Bruges. Van Eyck                dans leurs résultats, malgré les apparences qui les divisent.\nincarnait la force déployée en bannières et en fêtes, Memling                Dans un petit théâtre où la comédie de salon alterne ordinaire-\nincarne l'agonie, la faiblesse, la pâleur et la désuétude. Ses            ment avec le vaudeville de fancy-fair, une épopée-légende, en\nfemmes sont celles qu'on rencontre encore aujourd'hui enfermées           prose musicale, sonore et cadencée, déroule des symboles mysti-\nau béguinage, celles là-bas que l'on voit, en mantelets noirs,            ques et une philosophie consolante.\ns'arrêter au pont du Minnewater, celles qui moisissent en des mai-           L'auteur est une sorte de personnage compliqué à souhait pour\nsons vieillottes, derrière les écrans fanés de la fenêtre, d'où elles     les racontars des five o'clock, et les hommes, au club, en\nsuivent des yeux les rares passants sur le trottoir d'en face. Le         maniant les dés, se chuchotent à son propos des calomnies indi-\ncaractère ascétique du peintre, tournant parfois vers la bigoterie,       gnées ! Nul ne se soucie de chercher la vérité dans ces bavardages\na deviné le sort prochain de Bruges, dès les premières heures de          de reporter.\nla décadence. Il a assisté à la sédition de 1488; il a vu le com-\n                                                                             Le sâr Peladan excite à la fois la curiosité et la moquerie. Ces\nmerce quitter la Reye pour se réfugier dans l'Escaut, et les palais\n                                                                          deux moteurs ne suffisent pourtant pas à remplir la salle ; mais la\ndes négociants étrangers et les résidences princières se fermer et\n                                                                          curiosité est justifiée dès la belle scène qui termine le premier acte\ncommencer leur ruine. Son art a été prodigieusement devi-\n                                                                          et la moquerie est vaincue par celle qui clôt le troisième. Il n'en\nnatoire. Rien de ce qui éblouissait Van Eyck ne l'a, depuis\n                                                                          est point de plus belle dans le théâtre moderne. Néanmoins, les\ncette époque, séduit. C'est pour le Bruges endeuilli, pour la ville\n                                                                          philistins que le prophète vient de tant châtier sur la scène ne\nsurannée, pour le déclin exquis et pénétrant de ses places\n                                                                          se tiennent pas pour battus ; ils sifflent, ils battent le tambour avec\net de ses monuments qu'il semble avoir créé, dès lors, l'atmos-\n                                                                          leurs cannes, ils simulent un ronflement d'ennui.\nphère tendre et pieuse, les lumières défuntes et calmes, les coloris\n                                                                             Alors cette salle à moitié pleine, et qu'avaient encore vidé les\nlégers et pâles qui tranquillisent ses panneaux. C'est pour le som-\n                                                                          longueurs du dernier leitmotiv, semble soudain s'emplir pour\nmeil des héroïsmes, pour l'apâlissement des orgueils, pour le\n                                                                          fustiger ces turpitudes. Et les applaudissements font un beau\ndeuil des triomphes éteints qu'il a œuvré, traduisant le silence\n                                                                          tapage, louant ce déroulement de belles et nobles pensées s'im-\ndes demeures, l'uniformité des habitudes et des pratiques et des\n                                                                          posant à l'auditoire accoutumé des fadaises dites « scéniques ».\ndévotions, en rendant perceptible, en tels de ses panneaux, jus-\n                                                                          Et c'est de ce beau tapage, c'est de cet aveu sincère, c'est de cet\nqu'à l'odeur des cierges et des encens.\n                                                                          emballement, que le public redoutait, mais qu'il a subi, — qu'un\n   Pourtant, depuis Memling l'affaissement de Bruges s'est encore         habitant des très grandes villes, peu fait à la hardiesse de ces\nprécipité. L'odeur de vieilles pierres et de vieux bois, l'odeur          allures, félicite hautement cette petite partie du publie bruxellois.\nd'eaux lasses infiniment d'être depuis des siècles immobiles,             — Et je veux louer davantage encore une autre partie de ce pu-\nl'odeur humide des caves et des cryptes est devenue dominatrice           blic, infiniment plus nombreux encore, rendant un éclatant hom-\nà son tour, remplaçant par la pourriture la poussière, et le délais-      mage, deux jours^après, à un homme doublement illustre, celui-là,\nsement par la moisissure. Aujourd'hui, au long des canaux et des          illustre par la simplicité et la modestie de sa vie autant que par\nrues, la maison vide croule, le coin usé se désagrège, le logis           la variété et la solidité de sa science. Elisée Reclus a reçu à\ndont les planches se disjoignaient s'anéantit. On replâtre, on res-       Bruxelles une hospitalité fraternelle, d'autant plus méritée\ntaure, on embaume. Mais ce n'est plus que pour conserver de la            qu'elle lui avait d'abord été refusée par une autre fraction de ce\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 183\n\n\nmême public bruxellois. Je ne sache pas que rien puisse être ni          mains, des Lieder ciselés eomme des joyaux ; puis, une série de\nplus vraiment émouvant, ni plus vraiment consolant, que le spec-         compositions religieuses comprennant des pièces pour orgue dans\ntacle auquel j'ai eu le bonheur d'assister, vendredi dernier, dans       lesquelles se révèle le contrepointiste infaillible.\nla salle de la Loge des Amis philanthropiques.                              Quelques-unes des œuvres sacrées de M. Kufferath furent exé-\n   Immense et longue salle, remplie de la jeunesse active, intelli-      cutées vendredi dernier, sous la direction de M. Léon Soubre, à\ngente, de bonne volonté; remplie des travailleurs intellectuels,         la messe jubilaire chantée en l'église de Saint-Josse-ten-Noode.\ndes cerveaux de la cité, rouages de la machine qui donne le pain         Un choix de ses compositions vocales et instrumentales forma le\ndangereux et sauveur de l'esprit. L'homme honnête, courageux et          programme d'un petit concert de famille auquel prirent part les\nindépendant, qui est plus que le premier géographe français, qui         membres de la seconde génération, tous excellents musiciens :\nest une des plus nobles expressions du mouvement actuel, remer-          personne n'ignore que Maurice, notre érudit confrère du Guide\nciait, grave et sincère, le jeune public qui l'avait écouté.             musical, joue de la basse, que Ferdinand, l'ingénieur, est un\n   Et les jeunes applaudissaient ; et l'on sentait — chose rare —        virtuose de l'archet ; mais sait-on que les claviers d'ivoire n'ont\nun véritable courant de joie s'établir entre l'éducateur et les ini-     pour le Docteur aucun secret ?\ntiés. Mais pour donner à la manifestation sympathique de la jeu-            L'un des gendres de M. Kufferath, M. Edouard Speyer, s'est, en\nnesse une portée plus définitive, un orateur — illustre aussi en         cette circonstance, révélé poète et auteur dramatique en compo-\nson pays — apporte à Elisée Reclus l'éloquente prière de conti-          sant une pièce de circonstance, spirituelle et touchante, dans\nnuer à Bruxelles un enseignement aussi élevé. Il formule, fou-           laquelle le vénérable jubilaire, qui a gardé toute sa vivacité juvé-\ngueux et convaincu, à la fois la reconnaissance du public attentif       nile, entendit relater, on devine avec quelle émotion, les principaux\net l'honneur reçu par Bruxelles. Il le fait avec une telle chaleur,      épisodes de sa carrière artistique, et qui groupa ingénieusement\nje dirais — et c'est un éloge — un tel emportement, pondéré par          sous le manteau d'arlequin toute la famille, jusqu'aux plus petits.\nune émotion d'attendrissement sincère; il interprète si justement           Ce fut le elou de ces fêtes intimes douces à tous ceux qui y ont\nles espérances de la jeunesse bruxelloise d'entendre à nouveau           été mêlés. On associa, faut-il le dire, aux témoignages de respect\nces nobles leçons ; il ouvre si largement à mon illustre compatriote     prodigués au professeur, sa digne compagne, Mme Kufferath, née\nl'hospitalité belge que lui réserve, l'an prochain, la nouvelle uni-     Christine Dumont, à laquelle, respectueusement, nous présentons\nversité ; il jaillit de lui, enfin, un tel effluve de convictions pro-   ici nos félicitations et nos vœux.\nfondes et de souhaits fraternels pour que ses jeunes concitoyens\nrépondent à ce pur enseignement, — que je vis ce soir-là\npoindre à l'horizon prochain cette aurore : cette aurore que                      L'ORNEMENTATION DES VILLES\nrévèle l'enseignement du savant Elisée Reclus, eomme les rêve-\nries du poète Joséphin Peladan; aurore de paix et de liberté                                   LE PAYSAGE URBAIN\nqu'apportera seul ici-bas l'avènement de la Bonté.                          Peu à peu l'attention s'éveille sur la beauté des paysages\n   C'est pour cela, Monsieur le Directeur, que je salue publique-        urbains, sur le charme pour l'homme affairé qui va et vient dans\n ment ici, dans votre journal militant, les deux manifestations          ce milieu curieux et varié, d'admirer les perspectives, les bâtisses,\nartistiques et sociales que Bruxelles vient de donner.                   les verdures, les pans de ciel regardés du fond des défilés et\n                                                                         des crevasses que forment les rues; de distraire ses soucis et\n                                                                         d'amuser ses yeux, ses oreilles, à la mosaïque des couleurs, au\n                                                                         jeu mouvant de la lumière, ai mouvement des passants et des\n                   NOOES               ID'OIR,                           véhicules, au son des cloches et des carillons, à cette multiplicité\n   Un touchant anniversaire a été célébré la semaine dernière : le       si nuancée de sensations. Vraiment, le monde extérieur où nous\ndigne et respectable « père Kufferath », l'un des plus anciens           vivons devient (oh! que la chose était difficile!) visible pour nous.\nprofesseurs du Conservatoire de Bruxelles, a fêté ses noces d'or,        Nous ne sommes plus des brûles qui, plongées dans ce bain\net à cette occasion enfants, petits-enfants, élèves et amis ont riva-    d'impressions, n'en ressentent aucune et glissent indifférentes à\nlisé de manifestations affectueuses.                                     travers mille détails séduisants ou consolateurs, comme les pois-\n   M. Kuffenith a le rare privilège d'être aimé par tous ceux qui        sons dans les paysages sous-marins. Nous perdons ce préjugé bête\nle connaissent. Son caractère modeste, la distinction de son esprit,     et inexplicable qu'il n'y a de paysages qu'aux champs. Notre\nla sûreté de son amitié l'ont environné d'une auréole de sym-            grande et presque permanente demeure, la Ville, nous apparaît\npathie. Et les artistes qui ont suivi son enseignement savent que        enfin dans sa beauté, se transformant suivant l'heure, suivant le\nsi l'ami est précieux, le professeur mérite toute admiration.            jour et la nuit, suivant le temps qu'il fait, admirable en ses quo-\n   Pianiste d'excellente école (il fut, croyons-nous, le disciple de     tidiennes transformations qui en font un spectacle merveilleux et\nMoschelès), organiste, violoniste et altiste, M. Kufferath est, en       mouvant à l'égal des cieux nuageux et purs. Oui, ami lecteur,\noutre, un compositeur trop peu connu, dont les œuvres, d'une             observe ce merveilleux palais que tu peux librement parcourir, ce\ninspiration élevée et d'une facture impeccable, soutiennent la           palais fait de cinquante mille maisons, de monuments, d'églises,\ncomparaison avec telles pages de Mendelssohn, de Schumann et             de tours, de jardins, de promenades, de boulevards, de rues\nde Brahms. Citons, entre autres, dans l'œuvre considérable du            innombrables, avec son éclairage royal, sa voirie superbe, ses\nmaître, un Trio pour piano, violon et violoncelle que tout récem         moyens de transport, sa belle tenue, son ordre dans l'indicible\nment Mlle Derscheid a fait entendre à la Grande Harmonie avec            désordre de son activité, ses cortèges d'hommes, de femmes\nMM. Colyns et Jacobs, un Quatuor pour piano et archets, un Con-          s'entremêlant dans une figuration immense aux contours multi-\ncerto pour piano et orchestre, toutes œuvres dont l'illustre pia-        colores, ses étalages auprès desquels les bazars d'Orient ne sont\nniste Brassin faisait ses délices ; un recueil de Valses à quatre        que des masures. Observe ! Il y de quoi saturer ta fantaisie, de\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "Ï84                                                         L'ART          MODERNE\n\n\n\nquoi gorger tes regards, de quoi repaître tes distractions. Entre           majestueuse, se mariant avec les tons voisins dans un équilibre\ncette ville et les villes que tu vas chercher au loin par les voyages,      souverain, il ne reste rien : en quelques heures des vandales, des\nil n'y a qu'une différence : celles-ci tu les remarques en la fraî-         Polynésiens, des Algonquins, des barbares, des sauvages, des\ncheur de ta curiosité, celle-là tu ne la vois qu'avec les yeux morts        idiots ont tout aboli sous les brosses du blanchisseur. Et mainte-\nde l'habitude. Il suffit d'un effort, d'une légère volonté pour te          nant il y a dans cette corbeille, qui magniquement ornait cette\nrendre l'aptitude à la savourer, à en jouir, à ressentir la caresse         banlieue recueillie, un immense ver solitaire étendu à sécher au\nde son ambiance. Et vraiment, il faut chercher beaucoup pour en             soleil, écœurant à en faire verser des larmes. Oh! la maudite\ntrouver une qui soit aussi féconde en ses aspects que ce Bruxelles          manie qui a symbolisé la propreté dans ces sacrilèges de plafon-\noù nous vivons, la ville vieille et jeune, plane et montueuse,              neurs !\nmélancolique ou gaie, à rues courtes ou profondes, dans lesquelles\nla magie des souvenirs historiques ajoute son magnétisme à la\njoliesse du présent.                                                                      Le CoDgrès des Arts décoratifs\n   On commence à le comprendre! Et de-ci, de-là des efforts                    Le Congrès des Arts décoratifs, dont nous avons publié l'inté-\ns'accusent qui montrent qu'on cherche à accentuer cette beauté              ressant programme, a eu à Paris une session fructueuse. Il a\nqui grandit insensiblement aux proportions d'un universel besoin            consacré douze séances à Tétiide des questions portées a l'ordre\nde sérénité et de joie. Le peinturage des façades en tons variés            du jour et les a résolues dans un sens nettement progressif.\nau lieu de l'affreux et plat blanc d'Espagne; les architectures                Le Congrès a exprime le vœu que la manie d'imitation qui\npittoresques ; la haine de la ligne droite, de l'alignement de la           pousse notre époque à réduire son art décoratif au pastiche servile\nsymétrie, du nivellement, ces horreurs géométriques qui jadis               des siècles passés fût combattue, découragée autant que possible;\nsuivaient les démolitions comme les loups et les corbeaux sui-              que l'Etat s'efforçât de stimuler, par des commandes d'œuvres\nvent les armées : pour compléter les destructions; les balcons              destinées à la décoration de nos édifices publics, la recherche\nfleuris ; l'emploi des faïences dans les façades ; vingt autres détails1    d'idées, de procédés décoratifs nouveaux ; qu'à cet. effet un budget\ndénoncent ce mouvement charmant, révélateur d'un état d'âme                 spécial fut créé et que la gestion en fût confiée à des hommes de\nplus harmonique, plus empreint du désir solidaire de faire quel-            compétence spéciale et éprouvée.\nque chose pour le plaisir des autres.                                          L'administration des Beaux-arts n'a aucun service spécialement\n   Et voici une pratique qui renouvelait en nous, récemment,                effecté à l'art décoratif : le Congrès a demandé que ce service fût\nces réflexions, par un nouvel exemple : les harnais des charrettes          créé.\nde brasseurs, des tombereaux, des camions, de toutes ces machines              Et il a demandé aussi qu'il fût procédé à l'épuration de certaines\nsi laides quand on les abandonne à la négligence brutale des                parties des musées de France, où le simple « objet de curiosité »,\nsubalternes, on commence à en voir de superbes, surchargés de               dont l'exhibition n'est qu'amusante, tend à occuper souvent la\ncuivres luisants, ornés de cuirs colorés, magnifiques d'apparat             place du véritable objet d'art, qui renseigne et élève le goût.\ndans le travail, et de splendeur dans l'accomplissement des jour-              Enfin le Congrès, devancé d'ailleurs en cela par l'initiative de\nnalières besognes. On s'arrête à les voir passer comme des chars            M. Georges Berger, président de l'Union centrale des Arts déco-\ntriomphaux, attelés de bêtes solides, marchant dans l'éélat de              ratifs, a exprimé le vœu que cette société, qui, depuis trente ans,\nleur parure. Et (la remarque en vaut la peine pour les gens                 a tant fait pour le développement des industries d'art, admette\npratiques) voici que cette ornementation est devenue une réclame            désormais dans son Conseil des membres choisis parmi les repré-\net que les mieux ornés de ces véhicules, aux va.ues réminis-                sentants des chambres syndicales, les artistes industriels, etc.,\ncences d'Ommegangs pompeux, sont les plus populaires des                    dont l'influence, pratiquement exercée, préservera l'Union du\nenseignes.                                                                  danger qu'on a souvent redouté pour elle : le danger de devenir\n   Avez-vous remarqué aussi l'effet, le soir, des voitures du tram          peu à peu (au lieu du grand foyer d'éducation artistique qu'elle\nélectrique, passant lumineuses sous leur charge de femmes en                entend rester) un simple cénacle d'amateurs.\ntoilette étrangement inondées de clarté chaude. On pense involon-              Le Congrès s'est séparé sur d'aimables allocutions où la parole\ntairement à de joyeux et brillants cortèges, circulant, par des             de MM. Roujon, directeur des Beaux-arts, et 0. Berger a «t<?\nnuits de fête et de carnaval, à des mascarades romantiques, à               chaudement applaudie.\ndes glissements de -galères dans des ports méditerranéens ou dans              Les travaux du Congrès vont être prochainement réunis en un\ndes forêts de rêve.                                                         volume, dont la rédaction a été confiée au rapporteur général du\n   Mais d'autre part, avez-vous vu ce crime bête, inexplicable : le         Congrès, M. Victor Champier.\nbadigeonnage en jaune lait-battu de l'antique et vénérée muraille\nqui enserre de ses méandres à contreforts massifs ce qui reste de\nl'abbaye de la Cambre, qui fut le refuge de la veuve d'Egmont                                  p£TlTE       CHRONIQUE\naprès la décapitation de son mari et le transport de son grand\ncorps tro: çonné de capitaine dans la crypte de Sottegem où on                Le Comité de l'inauguration du monument De Coster s'est\n                                                                            réuni samedi dernier sous la présidence de M. Leemans, bourg-\nle voit encore, la tête coupée placée sur la poitrine, dans un              mestre d'Ixelles.-Etaient présents : M.VI. Hector Denis, Charles\nénorme cercueil à couvercle vitré ? Avez-vous vu cette profanation          Potvin, Edmond Picard, Camille Lemonnier, Constantin Meunier,\nfade, qui désharmonise le ravissant tableau que faisait l'amas de           Eugène Smits, Xavier Mellery, Octave Maus, Francis Nautet,\nconstructions rouges et d'arbres verts dans la vasque des étangs            Julien Dillens, Léon Du Bois, Henry Maubel, Eugène Demolder,\n                                                                            Raymond Nyst, Paul Lacomblez et Fernand Baudoux.\nd'Ixelles? Un administrateur cruel et animalisé l'ordonna. De la               A la demande de M. Potvin, on décida d'adjoindre au Comité\nbelle et serpentante ceinture, aux tons incomparables de briques            MM. Deschanel, Léon Dommartin, Léon Jouret et Charles Samuel.\ncentenaires, jaspés par des intempéries sans nombre, lourde,                   Divers projets furent proposés ; on s'arrêta au plan d'une céré-\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": "                                                         UART          MODERNE                                                          185\n\n\n\nmonie simple et touchante : un cortège d'enfants des écoles vêtus       Gallery expose actuellement, sous le titre affriolant de Jolies\nde blanc défilera devant le monument en jetant des fleurs et en         femmes (Fair Women), une collection unique de plusieurs cen-\nchantant une ballade de Charles De Coster que mit en musique            taines de portraits par les maîtres du genre. Dire que toutes les\nLéon Jouret. La musique de la Hanse du Vieil-Anvers fera partie         femmes en sont jolies serait certainement donner un fort accroc\ndu cortège.                                                             à la vérité; mais on peut dire, sans exagération, que la majorité\n   Un seul discours sera prononcé : M. Camille Lemonnier a été          d'entre elles peuvent supporter cette étiquette flatteuse.\nchargé de le prononcer. Par les soins de l'éditeur Lacomblez, ce           Cette collection intéressante, tant au point de vue historique\ndiscours sera imprimé et distribué gratuitement, à l'issue de la        qu'au point de vue artistique, comprend des portraits signés de\ncérémonie.                                                              ces noms illustres : Holbein, Botticelli. Bordone, Titien, Zucchero,\n   Le soir, un raout réunira au Musée communal d'Ixel'es les            Franz Hais, Rembrandt, François Clouet, Cornelis Janssen, Paul\nreprésentants de toutes les sociétés littéraires du pays et bon         Véronèse, Rubens, Van Dyck, Zurbaran, Lely, Hogarth, Greuze,\nnombre d'invités. La salle sera spécialement décorée pour la cir-       Largillière, Vanloo, Boucher, Reynolds, Hoppner, Gainsborough,\nconstance et contiendra une exposition de souvenirs se rattachant       Romney, Lawrence, Mme Vigée-Lebrun, David, Rossetti, Leslie,\nà l'écrivain : portraits, éditions diverses de ses livres, illustra-    Frederick Leigliton, \\V. Etty, Poynter, Aima Tadema, Calderon,\ntions inspirées par ceux-ci, etc.                                       Burne-Jones, Watts, Millais, Sargent, Herkomer, A. Moore,\n   Des orateurs se succéderont à la tribune et liront des extraits      J. Lefebvre, Bouguereau, etc., etc.\ndes œuvres principales de Charles De Coster pour honorer sa                On voit que toutes les écoles y sont représentées et c'est là ce\nmémoire.                                                                qui fait l'intérêt immense de cette si riche et malheureusement\n   La date de cette fête avait été fixée au 24 courant. Il est pro-     temporaire collection de tableaux et miniatures. Il y a aussi d'ad-\nbable qu'elle devra être reculée au 15 juillet, l'édification du        mirables échantillons de dentelles de tout genre, de rares bibelots,\nmonument étant loin d'être terminée-                                    des bijoux d'une valeur énorme, enfin de quoi tenir l'attention\n                                                                        éveillée et émerveillée pendant des heures entières d'intense\n  Remis à plusieurs reprises à cause de l'i certitude du temps, le      jouissance artistique.                                     J. M.\nconcert du Waux-Hall annoncé avec le concours de Mlle Milcamps\na eu lieu mardi dernier et a attiré un nombreux auditoire.                  M. Charles Henry, dans une note présentée à l'Académie par\n   La cantatrice a dit d'une voix bien assise, joliment timbrée, et     M. Becquerel, expose un artifice expérimental qui lui a permis de\navec un art parfait de diction divers soli parmi lesquels l'air de      démontrer que la pupille se dilate, sous l'influence du cerveau, à\nSuzanne de Paladilhe, un morceau de facture bâti selon les pro-         l'idée de distances plus ou moins grandes. Cette dilatation pupil-\ncédés de l'opéra comique de jadis. Elle a obtenu un vif succès.         laire, d'origine purement psychique, sert à préciser une donnée\n                                                                        jusqu'ici inaccessible, Yénergie de la vision mentale des individus.\n    C'est aujourd'hui dimanche, à 8 heures du soir, qu'aura lieu        Pour donner un exemple de l'importance de cette nouvelle quan-\nà Liège, sous la direction de M. Sylvain Dupuis, l'audition des         tité en optique physiologique, M. Ch. Henry en déduit par le cal-\n1 et 2e actes de Tristan et lseult, avec le concours de\n er\n                                                                        cul, pour différents yeux, des valeurs de l'aberration de sphéricité,\nMUe Gabrielle Lejeune, Mme Fiek-Wéry, MM. Ernest Van Dyck,              dont la moyenne est rigoureusement identique à la valeur théo-\nGilibert, Goffoel et de la Légia.                                       rique calculée en partant des constantes fondamentales de l'oph-\n                                                                        talmologie. C'est la première fois qu'un facteur purement psycho-\n   Savait-on que le corps de Henri De Braekeleer, l'admirable           logique sert à calculer une grandeur d'ordre physique.\npeintre anversois, mort il y a quelques années, était resté,\njusqu'à ce jour, au cimetière de Kiel, à Anvers, pour ainsi dire           Ainsi que nous l'avons annoncé, M. Van Dyck créera à l'Opéra\nabandonné, dans la partie commune, sans même une pierre qui             de Paris le rôle de Tristan. Mais Tristan ne passera qu'au mois\ndésignât à la vénération des passants la tombe du glorieux              d'avril 1895, l'engagement de M. Van Dyck, à l'Opéra de Vienne,\nartiste?                                                                ne le rendant libre qu'a cette époque. D'ici là, au dire des per-\n   On avait pu espérer que, à défaut de la famille, trop peu            sonnes bien informées, la direction de l'C péra monterait Y Othello\nfortunée, la ville d'Anvers aurait songé à faire à son illustre         de Verdi pour lequel le maître italien a ce isenti à écrire un ballet\nenfant une sépulture digne de lui. Mais la ville d'Anvers s'est         et qui serait représenté en octobre prochain avec .M. Saléza dans\nabstenue...                                                             le rôle du ténor.\n   Les restes de Henri De Braekeleer auraient donc été de plus en          On dit aussi qu'entre Otliello et Tristan prendrait place la\nplus abandonnés, si des amis, des admirateurs du grai.d peintre         Montagne noire, paroles et musique de W\"e Augusta Holmes.\nne s'étaient heureusement trouvés pour réparer cet abandon. Un                                                        (Guide musical.)\nBruxellois, dont le dévoueme t à l'art n'est égalé que par la\nmodestie, — oserions-nous nommer, sans indiscrétion, M. Henri              La ville de Hambourg se prépare à ériger un monument à la\nVan Cutsem? — a pris l'initiative d'élever lui-même à l'illustre        mémoire de Hans von Bûlow.\nmort, sur sa tombe, dans la plus belle partie du cimetière de              Un comité s'est constitué pour recueillir les souscriptions qui\nKiel, un monument à la fois simple et artistique, dont £1 a confié      peuvent être adressées à la Norddeutsche Bank, à Hambourg.\nl'exécution à l'un de nos meilleurs sculpteurs, 11. Guillaume              Ur) autre comité patronne la souscription dans toute l'Alle-\nCharlier.                                                               magne. Nous y lisons les noms d'artistes musiciens tels que Joa-\n   L'inauguration — tout intime — de ce monument aura lieu              chim, Weingartner, Eugène d'Albert, Th. Kirchner, Félix Mottl,\naujourd'hui, à onze heures.                                             Richard Strauss et Johannes Brahms ; des peintres Adolphe Men-\n                                                                        zel et Franz von Leinbach; des écrivains Rodenberg, Spielhagen,\n  Voici la nomenclature complète des chœurs imposés au prochain         Klaus Groth, Paul Heyse et de l'illustre savant Helmholtz.\nconcours de Mons (24 et 23 juin) :\n  DIVISION D'HONNEUR: Le Rêve, poésie de F. Bernard, musique\nde Jean Van den Eeden. — Harmonies, poésie de J. Sauvenière,               On a veffidu dernièrement, à l'Hôtel Drouot, deux tableaux de\nmusique de Th. Radoux.                                                  J.-F. Millet : L'Eté, qui a été adjugé à 16,500 francs, et l'Hiver,\n  EXCELLENCE (section belge): Renouveau, poésie de Declève,             qui a atteint 14,000 francs.\nmusique de F. Hinnens — IDEM (section étrangère) : Puissance\nde la musique, poésie de Gillet, musique de Vastersavendts.               Prix de tableaux modernes récemment vendus à l'Hôtel Drouot :\n  1™ DIVISION : Chanson d'A mour, poésie de Declèv«, musique              Dessous de bois, par Théod. Rousseau, 48,500 francs; Bac,\nde P- Prys.                                                             par Daubigny, 30,600; Arabes à la fontaine, par Fromentin,\n  S™6 DIVISION: Gloire au travailleur, poésie d'Alf. Marlier,           10,500; Simoun, du même, 7,700; Grand canal à Venise, par\nmusique d'A. Willame.                                                   Ziem, 16,500; Cérémonie religieuse, par le même, 9,700.\n\n  On nous écrit de Londres : L'élégante et aristocratique Grafton\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "       L'ARGUS DE LA PRESSE                                                       PIANOS\n                                                                                  GTJNTHER\n                            FONDÉ EN 1879\n\n  L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants,\nhommes politiques, tout ce qui paraît sur leur compte daus les jour-\nnaux et revues du monde entier.\n  S'adresser aux bureaux de L'Argus, 155. rue Montmartre, Paris.                  Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6\n              L'Argus lit 5,000 journaux par jour.\n                                                                                                     DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                              AUX EXPOSITIONS          UNIVERSELLES\n\n     BREITKOPF & HARTEL                                                              Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                                                                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                      ÉDITEURS DE MUSIQUE                                        LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n         GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                 BAIN ROYAL t a B n B g g j ^ m a n m\n                                                                                            ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\nGltAKD ASS0RTIM5T l:E HtSIQlE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMtXDB\n                                                                                  SAISON D'HIV£R DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI\n         A B O N N E M E N T A L A L E C T U R E MUSICALE                           Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n                     Conditions très avantageuses.                               BAINS CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n  Dépositaires des Pianos BECÏÏSTEIN & BLUTHNER\n\n              Harmoniums E8TEY\n                              SEUL DÉPÔT DES\n                                                                                         LA SOCIÉTÉ NOUVELLE\n                                                                                                      REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                 SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n\n         LE GRESHAM\n    COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                       France et Belgique. . . un an 1 2 francs\n                                                                                       Étranger (Union postale). »   15 »\n\n            sous le contrôle du Gouvernement\n                                                                                       BUREAUX : 3 9 , r u e d e l ' I n d u s t r i e\n        ACTIF : P L U S DE 111 MILLIONS\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n             ET A TERME FIXE\n                                                                                 J. SCHAVYE, REL.EUR\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                              46, rue du Nord, Bruxelles\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                 RELIURES ORDINAIRES ET RELIURES DE LUXE\n   Échéances, sinistres, etc., payée, plus de 2 2 0 m i l l i o n s .\n      R E N T E S V I A G E R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,                     Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                                P a r a î t r a le 15 juin\n                                                                                 chez        M. H . LAMERTIN,                             éditeur\n                                                                                      2o, RUE D U MARCHÉ-AU-BOIS, BRUXELLES\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                  VILLES MORTES - BRUGES\n      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                 Onze lithographies        originales p a r Alexandre      Hannotiau\n                                                                                                HOMMAGE à BRUGES par EMILE VERHAEREN\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                              Tirage      limité à 7 0 e x e m p l a i r e s\n           Bruxelles. — Téléphone 1384                                           Prix de souscription : Edition sur japon, 100 francs, édition sur\n                                                                                            chine, 50 francs, édition ordinaire, 25 francs.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                 IE\n\n\n                                                               ~R~RTTV1HT                  T THQ 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i\n                                                            IJ II U7sJ21^1^ CQ 31, rue des Pierres\n                          BLANC                            EX AMEUBLEMENT\n      T r o u s s e a u x e t Layettes?, L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\nT e n t u i ' e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                AMETJBLEME1TTS D'ART\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 23, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-06-10", "signet_source": "N° 23. Dimanche 10 juin 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 181", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}