{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 211, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 27. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "A F F A Ë L U . — P E T I T E CIIRONICUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 27.                                           LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "CENTIMES.                   DIMANCHE 8 JUILLET           1894"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "— ANNONCES        : On traite à   forfait."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "L E S DÉCORÉS D'AVANT-HIER.         —    J E A N CARRIÈS. — QUELQUES LIVRES."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "La Vie artistique,   p a r Gustave Geffroy. Sur VEscaut, par"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "H . Van Doorslaer. La Nonne, p a r P a u l Germain. Le Verbe"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Auroral, p a r José Hennebicq. — L A CAISSE DES MUSÉES. —"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "AKÉDYSSÉRIL.       —    P O U R LES OREILLES. — CONCOURS DU CONSERVA-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "T O I R E . — Œ U V R E S DE J . - F . R A F F A Ë L U . — P E T I T E CIIRONICUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 212, "titre_corps": "Les décorés d'avant-hier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES DÉCORÉS D'AVANT-HIER", "ancre_fin": "pour eux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "LES DÉCORÉS D'AVANT-HIER"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "M. de Burlet, toujours charmant et d'attaque, a fait"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "t>mber sur le monde artistique une pluie d'étoiles."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Puis, étoile lui-même, il a filé pour Carlsbad, avec la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "joie d'avoir rendu tant de monde heureux à si peu de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "frais. « Pourquoi me refuser cela? (disait à une jolie"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "femme un monsieur passionné et entreprenant) ; pour"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "vous c'est si peu de chose et moi j'en éprouverais tant"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "de plaisir. -"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "En bon semeur, le Ministre n'a pas jeté tout son grain"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "du même côté ; il l'a éparpillé avec une dextérité et une"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "gentillesse tout à fait séduisantes. La gauche, la droite,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "le centre; la montagne, la plaine, le marécage ; les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "rouges, les bleus, les blancs, les gris, les sans-couleur ;"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "les bons, les mauvais, les médiocres; les jeunes, les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "vieux, les entre-deux-âges; les avancés, les stagnants,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "les retardataires; et finalement les Flamands et les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Wallons, — ont été gratifiés ! On croit assister aux"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "nerveux mouvements d'un joueur mettant à la roulette,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "pour être sûr de ne pas perdre, sur les trente-six numéros"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "du tapis. C'est d'une justice distributive qui révèle l'âme"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "la plus équitable et une remarquable connaissance des"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "hommes. Il est impossible de mieux pratiquer ce proverbe"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "campagnard très sage ; Ne mettez pas tous vos œufs dans"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "le même panier. Si M. de Burlet vivait en Turquie et avait"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "un harem il est certain qu'on ne s'j querellerait jamais et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "que la délicate opération du jet du mouchoir s'effectue-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "rait avec une virtuosité souriante qui contenterait tout"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "le monde."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "On sait la façon détachée dont l'Art moderne envi-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "sage cette singulière coutume qui fait qu'un honnête"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "garçon happe le bout de ruban rouge avec la même avi-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "dité que le fait la grenouille, puisque le petit chiffon"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "écarlate sert aussi à la pêcher. A mainte reprise nous"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "avons traité gaîment cette question où tant d'hommes"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "de mérite s'égalent à l'enfant. Un analyste comme"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Rosny détaillerait les mobiles divers et compliqués qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "déterminent l'explosion de joie d'un nouveau chevalier,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "la satisfaction brûlante d'un nouvel officier, l'orgueil"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "éclatant d'un nouveau commandeur. Nous nous conten-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "terons de nous pousser du coude et de sourire au"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "passage de ces puérilités, d'autant plus que nous voyons,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "dans le cortège, un des nôtres choisi par le Ministre"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "pour manifester que son éclectisme de bon gouvernant"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "entend ne pas dédaigner l'art neuf, ce en quoi il est fort"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "louable et fort différent de ses prédécesseurs abomina-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "blement routiniers et réacs."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Celait pourtant un savoureux régal que voir cet art"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "neuf invariablement conspué et toujours bien portant."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "et nous ne pouvons nous défendre de quelque regret et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "de quelque inquiétude en nous disant qu'il est désor-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "mais traité comme le premier venu. Ah! le niveau,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "l'horrible niveau! Tous à hauteur d'appui, tous déco-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "rés! Quelle humiliation d'égalité banale ! C'était si bon"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "le dédain des imbéciles et les outrages ! Cher Directeur"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "de la Libre Esthétique, prenez garde! Gare à l'aligne-^"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "ment, gare à l'enfarinement. La force est d'être"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "farouche. Un artiste décoré est souvent un mouton"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "marqué pour l'étable ou l'abattoir. On vous croyait"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "vacciné contre cette variole."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Dans ces combinaisons ennuiversellement décorantes"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "(où vraiment on allume ces messieurs comme le « lan-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "teernman •» en sa tournée du soir allume les becs de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "gaz) il en est un qu'on laisse perpétuellement en dehors"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "de la mufletitude, comme Zola à l'Académie : c'est Féli-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "cien Rops. Ce Belge de peu est en France chevalier"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "de la Légion d'honneur. Pour ses compatriotes, c'est"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "un pornographe. L'infâme Féli ! Quoique très allant et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "très chic, M. de Burlet n'a pas osé pousser sa pointe"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "jusque-là. C'eût été pourtant d'une belle proportion :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "au haut bout, magnifiquement, notre grand De Vriendt"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "commandeur, et au bas bout, humblement, le petit Rops"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "chevalier ! Le Ministre a reculé devant cette harmonie"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "en pyramide renversée, se sentant surveillé par le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "subtil et colérique Woeste, très redoutable, car il"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "défend ses idées, et lui-même, à la mode du putois"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "lâchant sur l'ennemi le jus fielleux de son derrière."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "C'est vraisemblablement le même souci qui empêche"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "le très sympathique Ministre de se lancer dans la déco-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "ration de nos écrivains de langue française autrement"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "qu'en élisant M. Van Ryn, critique à la Fédération"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "artistique et organisateur, à ce que dit le Petit Bleu,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "du banquet célèbre offert à Mlle Beernaert. Pourquoi"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "pas officier alors ..'officier de bouche? Mais comment"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "passer sur le corps à Camille Lemonnier? Et peut-on"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "faire à Woeste veillant (Ouistiti vigilanli) l'outrage de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "décorer cet autre pornographe? Ah! si le sort n'avait"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "pas fait naître Rops! Ah! si le sort n'avait pas fait"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "naître Lemonnier! Mais malheureusement la Belgique,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "ennemie aux dieux, s'encombre de ces deux gloires et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "voilà qu'on ne peut plus librement décorer en rond. Si"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "encore ces deux gênants personnages faisaient comme"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Karel Buis et Edmond Picard qui, depuis longtemps,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "ont décliné les croix qu'on\" leur offrit et déclaré,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "ces grincheux et ces « embrasmakers », qu'ils n'en"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "accepteraient jamais. tMais non. Quoique dédaigneux"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "de la chose, ils s'obstinent à rester candidats, se faisant"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "un méchant plaisir d'embêter les grands ministres qui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "pensent à décorer et d'obstruer les petits littérateurs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "qui souhaiteraient l'être."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Et qui sait pourtant! M. de Burlet e^t léger, comme"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "a dit le mercuriel Woeste. Il est optimiste comme a dit"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "M. Beernaert. Il est vaillant, comme dit l'Art moderne."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "S'il allait, dans un beau coup de volonté et de mépris"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "du qu'en dira-t-on, hardiment promouvoir les deux"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "admirable* artistes qui marchent à la tète de notre école !"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Voilà qui serait crâne! Quelle gloire pour lui, sinon"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "pour eux!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 213, "titre_corps": "Jean Carriès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JEAN CARRIÈS", "ancre_fin": "célébrité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "JEAN CARRIÈS"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Le sculpteur Carriès vient de mourir à Paris, à l'âge de trente-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "huit ans. On se souvient de l'importante exposition qu'il fit"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "en 1886 au Salon des XX. Il était alors complètement inconnu à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Paris, bien qu'il eût déjà, à cette époque, réuni un bagage considé-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "rable : médaillons d'enfants d'une grâce exquise, busles fantai-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "sistes de Frans Hais et de « Mme Frans Hais », portrait de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Charles Ier d'Angleterre, portrait de Jules Breton,' effigie de sa"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "mère, modelée de mémoire, après sa mort, avec une piété fer-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "vente, chevaliers casqués et cuirassés, figures rêveuses d'une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "expression poignante. On vanta, outre l'exécution, d'une merveil-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "leuse habileté, la patine artistique dont le statuaire revêtait ses"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "plâtres, ses bronzes, ses cires. L'ensemble inattendu de ces sculp-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "tures, aux tons de vieux buis, d'ivoires anciens, de cloches"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "polies et usées par les ans, fit sensation à Bruxelles."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Ce n'est qu'en 1892 qu'il se révéla au public parisien. Seuls le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "connaissaient, jusqu'alors, de rares artistes, enthousiastes de son"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "art sûr et souple, et parmi lesquels Félicien Rops, Louise Brcslau"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "et ce pauvre Armand Gouzien. D'un tempérament sombre,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "d'humeur farouche, Carriès ne se mêlait pas au mouvement et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "dédaignait les expositions. Il fallait être de ses intimes pour avoir"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "accès dans le petit atelier de la rue Boissonade d'Enfer où il"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "œuvrait avec une constance de bénédictin. Il avait exposé une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "seule fois au Salon les Désolés, qui ne furent remarqués que des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "raffinés. On vit ensuite un ensemble de ses œuvres, dans l'intimité,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "chez 51™ Mcnard-Dorian, et ce fut tout."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "L'année qui précéda ses débuts au Champ-de-Mars, il disparut"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "brusquement et l'on apprit qu'il s'était terré, pour être plus"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "isolé encore, dans le Cher, en quelque manoir perdu. Et ce"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "fut, au mois de mai, une prodigieuse surprise quand on vit,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "rangés en de vastes vitrines, outre la série de ses figures aux"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "collerettes en bataille et de ses visages chargés d'ombre et de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "pensée, une admirable collection de grès de toutes formes : vases,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "pots, amphores, masearons grimaçants, d'un pâte savoureuse"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "habillée d'émaux auxquels l'or se mêlait discrètement et qui révé-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "lait une phase nomelle de l'art de Carriès. Ce fut, on peut l'affir-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "mer, le succès du Salon de 1892 et l'épanouissement de cette"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "belle floraison des grès flammés qui excite à juste titre l'attention"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "et l'émulation des artistes."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "Le Président de la République, en faisant l'ouverture tradition-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "nelle du Salon, fut si émerveillé des sculptures et des poteries de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Carriès qu'il lui conféra aussitôt — sur le champ de bataille"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "— la croix de la Légion d'honneur."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Une partie de ces grès était destinée à une porte monumentale"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "qu'avait commandée, pour le superbe atelier qu'elle a fait cons-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "truire rue Cortambert, la princesse de Polignac."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "La porte, l'œuvre principale de l'artiste, le travail auquel il voua"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "ses dernières années, demeure h achevée. Et c'est avec une pro-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "fonde tristesse que nous évoquons le souvenir du grand artiste"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "frappé en pleine activité, en pleine jeunesse, à l'aurore de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "célébrité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Quelques livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUELQUES LIVRES", "ancre_fin": "tion en a deviné l'unité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "QUELQUES LIVRES"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "L a Vie artistique, par GUSTAVK GEFFROY. Troisième série."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Préface de l'auteur. Poinle-sèche d'AUGUSTE RENOIR."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "M. Gustave Geffroy vient de faire paraître le troisième volume"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "de la Vie artistique, le recueil le plus documenté et le bréviaire"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "d'art le plus complet qui ait vu le jour. Nous avons, lors de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "l'apparition en librairie des séries précédentes (1), signalé tout"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "particulièrement le haut intérêt qui s'attache à ces consciencieuses"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "études d'un esprit critique libre d'entraves et passionné de Beau."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "« Ce qui plaît surtout en M. Gustave Geffroy, a dit avec raison"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Octave Mirbeau, c'est qu'il n'est pas seulement un critique averti"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "et compréhensif, un critique au sens professoral du mot, mais un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "véritable constructeur de formes, un créateur d'idées, au même"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "degré que ceux dont il nous fait comprendre le génie. Les tableaux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "ne sont, en réalité, pour lui, que prétexte à exprimer de l'idée, et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "a inscrire son rêve propre dans le rêve des autres ; c'est un thème"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "par lequel il exerce sa sensibilité, développe sa philosophie et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "montre la conception personnelle qu'il a de la vie. De la toile, ou"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "du marbre, devant ce qu'il s'arrête, son esprit a bien vite fait"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "d'aller vers l'humanité et la nature..."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Il faut lire le livre de M. Gustave Geffroy, non seulement parce"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "qu'il est plein de science, de documents, de jugements nets et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "précis, mais surtout parce qu'il est évocateur de la beauté. Il faut"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "le lire, comme on «regarde une très belle toile, et laisser courir"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "son esprit entre les lignes charmeresses, de même que, entre les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "arabesques des toiles aimées, le rêve circule des réalités de l'art"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "aux songes profonds de la nature, aux énigmes de la vie. »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "Le troisième volume de la Vie artistique est consacré à l'histoire"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "de l'Impressionnisme dont M. Gustave Geffroy classe et groupe"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "méthodiquement les manifestations les plus importantes. Des"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "pages éloquentes, et qui resteront, sont consacrées àClaudeMonet,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Camille Pissarro, Edouard Manet, Edgar Degas, Auguste Renoir,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "Paul Cézanne, Armand Guillauinin, Alfred Sisley, Mmes Berthe"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "Morisot et Mary Cassatt, etc. Et pour nous qui avons assisté à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "l'éclosion de cette école, désormais célèbre, et qui l'avons depuis"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "son origine vantée et défendue, le livre de M. Geffroy a un intérêt"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "et un charme particuliers que partageront tous les esprits sincères"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "et curieux d'art neuf."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Sur l'Escaut, par HECTOR VAN DOORSLAER. Préface dE"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "' DMOND"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "PICARD."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "Yachtsman, chasseur, écrivain souple et précis, M. Van Doors-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "laer se présente, en ce livre de dilection, sous un triple avatar. Il"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "parle en connaisseur non superficiel des choses de la navigation"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "(1) Voir l'Art moderne, 1893, p. 370."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "et du tir, et le charme de ses récits se double d'une partie tech-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "nique qui leur donne une saveur spéciale. Son Excursion de chasse"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "est un petit traité complet des jouissances du puni. Dans les eaux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "zélandaises est bien la plus enthousiaste et la plus pittoresque"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "apologie du plaisir de filer, toutes voiles larguées, sur un bon"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "yacht de ballade, dans l'insouciance des semaines de vacances,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "dans la splendeur des paysages île l'Escaut."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "L'Escaut! M. Van Doorslaer en parle avec l'amour et le respect"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "que mérite ce fleuve incomparable. Et très artistement, en touriste"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "épris de la beauté des sites et pé être de leur intimité, il en fait"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "valoir les charmes, en un style clair, rapide, dénué de pédan-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "tisme et avec une bonne humeur qui rend vraiment attrayante la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "lecture de ce volume de choix."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "De la préface d'Edmond Picard nous ne dirons rien, notre règle"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "étant de ne point faire dans l'Art moderne d'appréciation au profit"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "de nos collaborateurs. Que le lecteur lise : elle est en vers libres."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "La Nonne, par PAUL GERMAIN. Mons, Arthur Princelle."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Dans un hôpital, un malheureux se meurt d'hystérie. La"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "science ne peut rien, rien que constater. Et le vieux docteur"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "s'éloigne, mortellement triste de ne pouvoir consoler."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "La nonne, épouvantée des désirs charnels proférés par le mal-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "heureux, prie. Mais l'instinct de la souffrance, plus fort que toute"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "son épouvante du péché, lui inspire une consolation suprême ; elle"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "embrasse l'agonisant, qui meurt avec « des rayonnements pleins"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "les yeux »."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "La pitié, l'antique pitié humaine qui nous a tout appris, crève"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "la coquille factice que des lois conventionnelles et soupçon-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "neuses nous ont mises autour du cœur."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Ce seul fait, conté simplement et courtement dramatisé, tient"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "dans vingt pages qui annoncent le poète-penseur."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Le Verbe Auroral, par JOSÉ HENNEBICQ."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Malines, L. et A. Godenne."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "Poésies. Toujours le rêve de la pensée pure, la volonté d'esca-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "lader les nuages et le mépris des charniers, ces charniers où"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "s'appuie pourtant l'échelle de l'escalade et qui en supportent for-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "cément les premiers échelons; passion momentanée d'intellec-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "tualité; réaction instinctive et aveugle d'un être sain contre la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "matière qui a voulu l'absorber; réaction outrancière, partagée"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "par toute une époque, qui a ignoré le rythme alternant et tran-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "quille de la chair et de l'esprit, et qui apprend lentement que les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "extrêmes sont les deux faces opposées de l'énigme que le Sphynx"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "subtil habille d'un nouveau mystère chaque fois qu'une généra-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "tion en a deviné l'unité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "La caisse des musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA CAISSE DES MUSEES", "ancre_fin": "d'exemple et des plus grands éloges", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "LA CAISSE DES MUSEES"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "On sait combien est précaire chez nous la dotation de nos"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "musées. Chaque année, nos Chambres votent un crédit pour les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "achats du Musée ancien. Cette somme est très peu élevée et ne"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "permet que rarement aux membres de la Commission de lutter"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "contre l'étranger pour acquérir des œuvres de prix. Il arrive par-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "fois qu'une année s'écoule sans qu'une occasion d'achat ne se soit"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "présentée ; il serait très simple de permettre alors à la Commission"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "d'épargner les fonds non dépensés et de les joindre à ceux du"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "budget suivant, en vue d'une acquisition extraordinaire. Nos lois"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "sur la comptabilité publique s'y opposent, paraît-il, parce que les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "musées n'ont pas de caisse autonome, de patrimoine indépendant"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "qui puisse être géré par ses règles propres. Nous partageons cette"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "situation avec la France. Aussi est-il intéressant de suivre toutes"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "les tentatives qui se poursuivent, en ce dernier pays, en vue de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "créer une caisse autonome des musées de l'Etat."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "C'est M. Joseph Reinach qui vient de déposer une proposition"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "de loi dont voici la teneur :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "« La Caisse des musées constitue un établissement public et peut"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "recevoir des dons et legs. Elle est gérée par la Caisse des dépôts"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "et consignations et administrée par un comité de seize membres"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "dont quatre sénateurs, quatre députés, le directeur des Beaux-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Arts, le directeur des bâtiments civils, le directeur des musées"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "nationaux, etc."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Les ressources de la caisse se composent : 1° des fonds à pro-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "venir des donations et legs faits à la Caisse des musées ; 2° des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "dons et souscriptions individuelles ou collectives versés à la Caisse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "à titre d'offrande; 3° de toutes autres ressources qui pourraient"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "être ultérieurement affectées à la Caisse des musées; des intérêts"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "des fonds placés."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Les acquisitions sont faites par le ministre de l'Instruction"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "publique et des Beaux-Arts, après avis d'une commission dite"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "« des acquisitions »."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Les sommes résultant des donations et .legs dont l'emploi"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "n'aura pas été spécifié par les donateurs seront placées en rentes"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "sur l'Etat immatriculées au nom de la Caisse et inaliénables. Les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "dons et les souscriptions individuelles ou collectives versés à titre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "d'offrande et toutes les autres ressources quelconques de la caisse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "pourront être placés en rentes sur l'Etat ou en valeurs du Trésor;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "leur aliénation ne pourra être autorisée qu'en vertu d'un décret"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "rendu sur la proposition du ministre de l'Instruction publique et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "des Beaux-Arts, après avis du comité d'administration. »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Les musées nationaux français n'ont par an que 162,000 francs"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "pour les achats. Le Luxembourg, Versailles et le musée de marine"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "du Louvre font peu d'acquisitions sur ce crédit et peuvent être"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "regardés comme quantités négligeables ; Saint-Germain prend par"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "an une douzaine de mille francs ; au Louvre, pendant les années"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "1889, 1890 et 1891, les antiquités égyptiennes, grecques,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "romaines, orientales, les sculptures et objets d'art du moyen-âge"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "et modernes, ont reçu pour 363,500 francs d'ouvrages, tandis que"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "le département de la peinture n'a pu en acquérir que pour"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "64,000 francs. Et durant cette même période de trois ans, la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Galerie nationale de Londres, qui ne conserve que la peinture, a"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "consacré 384,000 francs aux tableaux, au moyen de ses crédits"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "ordinaires seulement."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "La nouvelle Caisse des musées serait dotée d'une subvention"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "annuelle votée par le Parlement, équivalent probablement au"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "crédit normal. En outre, le capital de 6,864,000 francs provenant"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "de la vente des diamants de la Couronne et mis aux Dépots et con-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "signations lui serait attribué et lui procurerait une rente annuelle"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "de 240,000 francs environ. Enfin, il est question d'établir des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "entrées payantes certains jours de la semaine, à l'imitation de plu-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "sieurs grands pays."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "M. Gerspach rappelle, dans une lettre parue récemment dans le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Temps, ce qui se pratique avec succès en Angleterre, en Alle-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "magne, en Autriche et en Italie :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "« L'Angleterre subventionne très largement ses musées et le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "Parlement ne marchande pas les crédits extraordinaires pour les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "acquisitions exceptionnelles ; elle ne recherche pas une ressource"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "dans le ticket de 6 pence, et cependant la Galerie nationale, le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "British Muséum et le Soutb-Kensington ont de deux à trois jours"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "payants par semaine, students day; la Galerie nationale encaisse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "ainsi 20,000 à 23,000 francs par an. Le South-Kensington, dont"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "l'importance est considérable en art décoratif, donne des abonne-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "ments annuels pour 25 francs ; il accorde, comme les autres"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "musées, des cartes aux élèves des écoles et des académies, aux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "artistes et à d'autres personnes qualifiées. En -1892, le nombre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "des visiteurs a été de 919,573, malgré la fermeture des dimanches"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "et fêtes et trois jours payants par semaine."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "En Allemagne et en Autriche les musées gratuits sont l'excep-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "tion ; presque partout il y a des jours libres et des jours payants;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "la taxe varie de 30 centimes à fr. 1.25. Le musée germanique de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Nuremberg, qui est très important pour les arts de la décoration,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "a une organisation particulièrement intéressante. Il reçoit par an"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "de différents gouvernements allemands une subvention de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "50,000 francs et de souscripteurs volontaires 75,000 francs,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "En Italie la taxe d'entrée des musées va de fr. 0.25 à i franc,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "par exception elle est de 2 francs à Pompéi et à Herculanum."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Au palais ducal de Venise elle est de fr. 1.60."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Le nombre d'établissements taxés dans tout le royaume est de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "trente-huit ; il peut encore être augmenté."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Florence produit le plus, de 80,000 à 95,000 francs. Pompéi"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "donne 40,000 francs, le palais des Doges à Venise 35,000;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "l'ensemble fournit 250,000 à 300,000 francs."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Comme correctif à l'impôt, les entrées sont gratuites les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "dimanches et l'administration accorde des cartes de faveur aux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "artistes, copistes, érudits, élèves des écoles et à d'autres per-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "sonnes qui lui font une demande justement /*iotivée. Le nombre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "des entrées gratuites, les jours payants, s'é jve ainsi à près de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "100,000 par an."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "La taxe a été acceptée par tout le monde sans la moindre récla-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "mation; elle a débarrassé les musées des gens malpropres qui"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "allaient uniquement s'y chauffer l'hiver et prendre le frais en été,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "à ce point que cette population n'y vient même plus les dimanches."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Les titulaires de cartes signent sur un registre; cette formalité"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "ne donne lieu à aueune difficulté."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Les étrangers payent avec plaisir; la taxe leur fait visiter des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "endroits qu'ils auraient peut-être négligés; ils y vont maintenant"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "parce qu'ils pensent avec raison que la taxe est une sorte de bre-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "vet accordé par l'intelligente administration italienne aux choses"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "qui méritent d'être vues. Elle les débarrasse de l'ennui de deman-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "der des permissions et de donner ou de refuser des pourboires."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "La recette est prise en considération lors de la répartition des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "crédits ; elle est consacrée aux achats, aux fouilles et au matériel;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "grâce à elle, les acquisitions continuent, les travaux s'effectuent"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "et les musées sont tenus avec un soin et un confortable dignes"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "d'exemple et des plus grands éloges. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 215, "titre_corps": "Akédysséril", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Philippe Zilgken", "ancre_debut": "AKÉDYSSÉRIL", "ancre_fin": "PHILIPPE ZILGKEN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "AKÉDYSSÉRIL"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Traduit en hollandais par K.-J.-L. ALBERDINGK-THYM. Illustré de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "huit eaux fortes par MARIUS BAUER. Amsterdam, ScheHema et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Holkema, 1894."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "En son élégant portefeuille vert et or, aux fers dessinés par"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "l'artiste, la publication de luxe que nous avons sous les yeux a un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "défaut : elle manque d'ensemble. Mais si telle partie laisse à"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "désirer comme exécution, l'ouvrage n'en est pas moins remar-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "quable : rarement une œuvre étrangère a été interprétée en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Hollande avec autant de tact, de savoir, de compréhension, d'art."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "Akédysséril, ce scintillant joyau de Villiers de l'Isle-Adam, est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "traduit à merveille par Alberdingk-Thym (L. van Deyssel), qui,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "frappé par la mélodieuse musique, par l'exquise conception de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Villiers, a su en donner une interprétation personnelle. Il a écrit"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "en hollandais son Akédysséril, tout en respectant le texte original."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Il a su paraphraser la prose de Villiers, couler dans son moule les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "sentiments et les émotions de l'écrivain, tout en suivant de près"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "la forme de celui-ci."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "L'origine de cette publication réside dans les eaux-fortes qui"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "l'accompagnent. Il y a un an, Bauer, passionné pour Akédysséril,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "charmé par les riches visions de Villiers, entreprit une suite"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "d'eaux-fortes, composées et exécutées dans la fièvre soutenue de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "la gestation, marquées fortement d'un caractère homogène et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "personnel. Les planches terminées, Bauer apprit qu'Alberdingk-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Thym avait, de son côté, commencé une traduction du poème en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "prose; une fois en relations, ils s'occupèrent de trouver un édi-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "teur. Grâce à l'initiative de M. Groesbeek, le chef de la maison"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Holkema, qui se montra disposé à aplanir les difficultés maté-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "rielles, cette publication luxueuse vit le jour, tirée à très peu"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "d'exemplaires."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Le peintre Marius Bauer, encore inconnu du grand public, et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "dont les œuvres sont si hautement appréciées par les artistes et les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "connaisseurs, a déjà à son actif, quoique jeune, une centaine"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "d'eaux-fortes et des séries de lithographies d'après « la Légende"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "de saint Julien l'hospitalier » et pour « Karel ende Elegaste »."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "D'après, parce que ces lithographies sont, comme ses eaux-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "fortes pour A kédysséril, bien plus que des « illustrations », des inter-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "prétations de pur artiste, s'assimilant l'essence de l'original."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Lorsque le titre de sa première suite fut mise sous presse,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "J.-K. Huysmans, consulté, écrivit : « Il faut mettre d'après,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "étant donné que les lithographies de M. Bauer sont en quelque"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "sorte une paraphrase au crayon du texte de Flaubert. Ce mot"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "donnerait le sens exact. Le d'après que je vous signale signifie"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "que c'est une interprétation, un ouvrage original à côté d'un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "autre ». Nous citons ce passage parce qu'il définit parfaitement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "le caractère des estampes du peintre, aussi bien que celui de la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "traduction de l'écrivain."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "Depuis quelques années Bauer a donc fait, principalement en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Orient où il a séjourné trois fois, des eaux-fortes que j'ai toujours"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "profondément admirées et auxquelles je trouve, en leurs légers"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "griffonnés, en leurs rayures embrouillées et voulues, toutes les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "qualités qui font remarquer ses plus récentes compositions."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Celles-ci sont plus serrées, présentent une difficulté technique."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Les planches à'Akédysséril ont toutes ses qualités prime-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "sautières d'artiste sensitif à l'imagination riche, aimant à se"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "plonger avec volupté dans les contes de l'Orient."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "Pour ces exceptionnelles interprétations, l'artiste a choisi les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "phrases les moins illustratives en apparence. Ainsi l'eau radieuse"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "dormait sous les quais sacrés lui fait évoquer les quais magni-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "fiques d'une ville hindoue aux architectures impressionnantes et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "monumentales, se reflétant dans un Gange où flottent des barques"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "nombreuses. La multitude emplissait d'une allégresse grave les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "rues, un fouillis d'Orientaux riches et loqueteux rendu par un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "peintre qui connaît l'Orient à fond. On distribuerait au peuple"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9419, "texte": "le butin d'Eléphanta : superbe en sa richesse décorative. Sous le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9420, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "vélum impérial qui tache d'ombre le portique du temple puissant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "siègent les vizirs, au haut de l'escalier aux tapis multicolores,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "tandis que le butin est étalé sur le sol, ou apporté par des cara-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "vanes de chameaux."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Et chaque planche a son mérite et son caractère : Et le terrain"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "résonnait sourdement sous ces approches ; la Souveraine du Habad"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "entra dans Bénarès. Une des plus belles, si pas la plus belle, est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "sans conteste : Elle marchait sur ces ombres flottantes, les effleu-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "rant de sa robe d'or, dans l'imposant et sombre temple de Shiva."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Ici toute l'angoisse de la description de Villiers est exprimée; et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "les « ombres flottantes » sont interprétées magistralement comme,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "du reste, la plupart de ces œuvres qu'il n'est donné qu'à peu"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "d'artistes de traduire Bauer a gravé une suite d'estampes qui sont"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "vraiment originales, tQut en étant issues d'Akédysséril."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "PHILIPPE ZILGKEN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "Pour les oreilles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "POUR LES OREILLES", "ancre_fin": "joie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "POUR LES OREILLES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Sous le titre Musique de rue, le Petit Bleu publie un article"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "dans lequel se retrouvent plusieurs idées qu'à plusieurs reprises"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "nous avons défendues (1). Nous nous associons aux désirs qu'il"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "exprime si justement en ces termes :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "« Nous avions ici, dans le Nord, un instrument délicieux, le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "carillon. On ne pourrait célébrer trop le charme de ses notes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "argentines égrenées haut, par-dessus les toits immobiles, sur la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "circulation confuse des. rues et des places. On dirait des rondes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "d'enfants qui se nouent. Les heures se tronçonnent en petits mor-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "ceaux qui passent vite; le temps se dépense en chansons. Mais"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "on n'édifie plus de carillon neuf; Bruxelles même n'en possède"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Et ceux qui subsistent à Liège et dans les Flandres sont livrés"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "aux « Tarara boum de ay » des cafés-concerts, aux « Père la Vic-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "toire » des beuglants. Pourquoi n'avons-nous pas une littérature"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "musicale du carillon? Le comité de l'art appliqué à la rue ne ferait-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "il pas œuvre utile et originale en convoquant nos musiciens à com-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "poser de menus airs mélancoliques ou guillerets, pour alimenter"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "la verve de nos carillons municipaux? La musique des rues mérite"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "qu'on s'en préoccupe pour l'embellir."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Nos marchands ambulants, et e'est une originalité locale,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "aiment à agrémenter l'annonce de leur trafic d'une modulation"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "personnelle, parfois d'une franche couleur musicale. Pourquoi ne"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "les encourager point, en organisant des concours parmi eux, ne"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "leur décernant des récompenses? Et pourquoi la police, sous le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "contrôle du Conservatoire, ne défendrait-elle pas aux crieurs qui"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "manquent de goût ou de voix, de pousser la série des bêlements,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "des gloussements qui font mal à entendre? Chaque journal aurait"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "son thème qu'il apprendrait à ses vendeurs ; le Petit Bleu aurait"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "son leitmotiv qu'on reconnaîtrait de loin, avant même que la signi-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "fication des syllabes pût être perçue."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Les trams électriques qui sont munis d'une cloche fêlée que le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "conducteur piétine, posséderaient pour annoncer leur venue et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "leur passage deux ou trois timbres harmonieusement choisis sur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "lesquels on pourrait esquisser un bout d'air, un appel, un « garde"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "à vous », un « chant de départ », un rien, que la foule se réjoui-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "rait d'entendre. Les locomotives des tramways à vapeur seraient"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "démunies de ces trompes aux sons affreux qui assourdissent les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "malheureux passants. Serait-il impossible de produire autant de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "(1) Voir notamment l'Art moderne de 1893, p. 389 (le Vacarme"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9697, "texte": "des trams), p. 171 (Pour les yeux et 'pour les oreilles), etc."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "bruit sans incommoder personne? Les règlements draconiens qui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "défendent l'accès de nos rues aux instrumentistes ambulants et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "mendiants, se relâcheraient si le musicien de rue, loin d'écorcher"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "à vif nos oreilles, pouvait promettre d'y introduire un peu de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "joie. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 216, "page_fin": 216, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DU CONSERVATOIRE ( 1 )", "ancre_fin": "Guevara, Lerminiaux, Gouy, Agnicz", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "CONCOURS           DU CONSERVATOIRE ( 1 )"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "Rectifions d'abord une erreur. Dans le résultat du concours de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "violoncelle que nous avons publié dimanche dernier, deux noms"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "ont été omis: ceux de Mlle Ruegger et de M. Loewensohn, qui con-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "couraient tous deux pour la première fois et qui ont remporté"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "d'emblée le second prix avec distinction. Il importait d'autant plus"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "de faire cette rectification que ces deux jeunes artistes — âgés"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "respectivement de douze et de quatorze ans — ont décelé des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "aptitudes exceptionnelles et promettent de devenir des virtuoses"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "remarquables."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "L'omission de ces deux noms a eu pour conséquence typogra-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "phique l'attribution de la distinction aux trois concurrents cités en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "second ordre, MM. Gaillard, Fahstroem et Blaes, qui n'ont obtenu"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "qu'un deuxième prix simple. Ceci dit. passons aux concours"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "suivants :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Piano. Jeunes filles. (Professeurs MM. GURICKX et WOUTERS).—"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "Cinq concurrentes : 1 er prix avec distinction, MMe Abraham, élève"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "de M. Wouters; 2e prix avec distinction,'.Mlle Pousset, élève de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Si. Wouters; 2e prix, MUe Doperé, élève de M. Gurickx; rappel"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "avec distinction du 2 e prix, M\"e Leclercq, élève de M. Wouters;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "I er accessit, MUe Doelman, élève de M. Wouters."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Prix Laure Van Cutsem. Deux concurrentes : Prix, MIle Voué,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "élève de M. Wouters."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Hommes. (Professeur M. DE GIIEEF.) —• Quatre concurrents :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "1 er prix avec la plus grande distinction, 1\\1. Cluytens; 2 e prix avec"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "distinction, 11 M. Barat et Bosquet; 2e prix, M. Putzeys."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "M. Cluytens n'a que 17 ans. Le public lui. a fait une ovation"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "méritée."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Violon (professeurs MM. YSAYE, COLYNS et CORNÉLIS). — Vingt-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "neuf concurrents : 1 er prix avec la plus grande distinction,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "M. ten Hâve, élève de M. Ysaye; 1 er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Mlle Smith, élève de M. Cornélis, M. Walter et Mlle Ruegger, élèves"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "de M. Colyns; 1 er prix, MM. Maurage, élève de M. Ysaye, Danbieux,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "Pennequin, élèves de M. Colyns, Hans, élève de M. Cornélis, Moe-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "renhaut, Dubois, MUe Hongrie, élèves de M. Ysaye, MM. Somers,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "élève de M. Colyns, Mars, élève de M. Cornélis, Vangoechera, élève"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "de M. Yrsaye, Prabiïon, élève de M. Cornélis, De Herdt, Mlle Mac-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "quard, élèves de M. Colyns ; 2e prix, MM. Muller, élève de M. Cor-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "nélis, Goffin-Prumi, élève de M. Colyns, MUe Heureux, MM. Rohn,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "élèves de M. Cornélis ; Bracki, Josy, élèves de M. Colyns ; 1 er acces-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "sit, MM. Mainil, élève de M. Colyns, MUes Paternostre, élève île"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "M. Cornélis, Pisart, élève de M. Ysaye, Lebleu, Bollé, M. Burton,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "élèves de M. Cornélis."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "Concours des plus remarquables. M. ten Hâve, qui a obtenu la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "plus haute distinction que le jury puisse décerner, a joué en maître"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "et a excité un réel enthousiasme parmi les auditeurs."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "Une innovation intéressante: M. Bernardel, luthier à Paris, fait"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "don au lauréat d'un violon que le professeur de celui-ci choisira"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "parmi les instruments exposés à Anvers par le donateur."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "(1) Suite. Voir nos trois derniers numéros."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Harpe (professeur M. MEERLOO). — Quatre concurrentes :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "1 er prix avec distinction, MIIe Barré; 1 er prix, Mlle Kufferàtfu"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "2e prix avec distinction, Mlle Hidalgo ; 2e prix, Mlle De \"Wind."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "Excellent concours qui fait honneur à l'enseignement de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "M. Meerloo."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Chant monoiique (à huis clos). Hommes (professeur M. DEMEST)."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "— Quatre concurrents : l r e mention, MM. Soyez, Dufranne et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "De Clynsen; 2e menton, M. De Busscher."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "Jeunes filles. ^Professeurs Mlle WARNOTS et Mme CORNÉLIS). —"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Vingt-trois concurrentes :l re mention avec distinction, MUeKempees;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "l r e mention, M\"es Nau, Packbicrs, Spaac, Oesombre, Piette,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Cloetens, Aseleer, Buol, Schilthuysen; 2° mention, M1Ies Maton,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Barat, Renson, Van den Steene, Russinger, Destrebecq, De"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Guevara, Lerminiaux, Gouy, Agnicz."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 216, "page_fin": 216, "titre_corps": "Œuvres de J.-F. Raffaëlli", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "uvres de J . - F . Raffaëlli.", "ancre_fin": "rdue, édité à 15 exemplaires, 220 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Œuvres de J . - F . Raffaëlli."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Vente faite le 21 juin, à l'hôtel Drouot, à Paris, par Me P. Che-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "vallier et M. G. Petit. — Produit : 35,430 francs."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "TARLEAUX. — \\.Le Marchand d'habits, 1,000 francs; 2. La"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Femme Colosse, 200 francs; 3. Paysans normands au marché,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "801) francs; 4. Les Clievaux sur la route, 5,000 francs; 5. La"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Neige, 3,000 francs ; 6. La Route aux grands arbres, 840 fr. ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "7. L'Ane sur la butte, 850 francs; 8. Les Vieux Clievaux"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "blancs, 900 francs; 9. La Route de la révolte, 600 francs;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "10. L* Seine, 1,450; 11. La Rue, 410 francs; 12. Vers Ar'gen-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "teuil, 410 francs ; 13. Le Dégel aux portes de Paris, 4,000 fr.;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "14. La Place de la République, 800 francs; 15. Sur le boule-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "vard, 5,000 francs; 16. Parisienne passant, 300 francs;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "17. Citoyens! 980 francs; 18. Le Baigneur de chiens, 720 fr. ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "19. Le Fruitier napolitain et son âne, 900 francs; 20. Dimanclie"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "matin, 3,000 francs, 21; La Verte Colline, 350 francs; 22. Le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Château Montorgueil, à Gorcy village (Jersey}, 205 francs; 23. La"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "Chapelte de la vierge, 220 francs; 24. Fleurs et fruits, 445 francs;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "25. Nature morte, fleurs et fruits, 580 francs."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Les dessins ont obtenu des prix variant de 100 à 150 francs."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "SCULPTURE. — 41. Monsieur et Madame Denis, bronze à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "cire perdue, exemplaire unique, 600 francs; 42. Profil de can-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "tonnier, bronze à cire perdue, édité à 15 exemplaires, 220 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 216, "page_fin": 217, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "à l'exposition de la Sécession à Munich", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Voici la liste des nouveaux décorés de l'ordre de Léopold :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "M. ALBERT DE VRIENDT, directeur de l'Académie d'Anvers, est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "promu au grade de commandeur."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Sont promus au grade d'officier : MM. TH. BARON, artiste"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "peintre, à Namur; le comte J. DE LALAING, artiste peintre et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "sculpteur, à Bruxelles; J. DILLENS, artiste sculpteur, à Bruxelles;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "A. HENNEBICQ, artiste peintre, à Bruxelles; A.-J. HEYMANS, artiste"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "peintre, à Bruxelles; F.-H. KUFFERATH, professeur au Conserva-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "toire royal de Bruxelles; A. MAILLY, professeur au Conservatoire"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "royal de Bruxelles ; X MELLERY, artiste peintre, à Bruxelles ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "I. VERHEYDEN, artiste peintre, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "Sont nommés chevaliers : MM. P.-P. ALBERDINGK-THUM, mem-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "bre de l'Académie royale flamande, professeur à l'Université de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "Louvain; H. BEI.LIS, artiste peintre, à Bruxelles; J. BROECKAERT,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "membre de l'Académie royale flamande, à Termonde; E. BROER-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "MAN, artiste peintre, à Bruxelles ; H CASSIERS, artiste peintre, à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "Bruxelles; G CHARLIER, artiste sculpteur, à Bruxelles; H. CLAEYS,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "membre de l'Académie royale flamande, à G a d ; P. CIAÊ\\S,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "critique d'art musical, à Gand ; TH. COOPMAN, membre de l'Aca-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "demie royale flamande, à Bruxelles; K. DE GHELDERE, membre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "correspondant de l'Académie royale flamande, à Couckelaere;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "A. DE GREEF, professeur au Conservatoire de Bruxelles; P. DU-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "BOIS, artiste sculpteur, à Bruxelles; E. EECKHAUTTE, professeur"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "de chant, à Gand; L. FRÉDÉRIC, artiste peintre, à Bruxelles;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "G. GUIDÉ, professeur au Conservatoire royal de Bruxelles; F.-H."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "JEHIN-PRUME, artiste musicien, à Québec; L. LENAIN, artiste"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "graveur, à Bruxelles ; L. MATHOT, membre de l'Académie royale"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "flamande, à Anvers; 0. MAUS, directeur de la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "à Bruxelles; J. ROSIER, artiste pei tre, directeur de l'Académie"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "de Malines; CH. SAMUEL, artiste sculpteur, à Bruxelles; F. TER"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "LINDEN, artiste peintre, à Bruxelles ; F. VAN DYCK, architecte, à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Anvers; G. VANAISE, artiste peintre, à Gand; VAN RYN, critique"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "d'art, à Anvers; A. VERHAEREN, artiste peintre, à Bruxelles;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "J. VIENNE, professeur au Conservatoire royal de Bruxelles;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "J. WINDERS, architecte, à Anvers."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "Pour faire suite à nos « déplacements d'artistes »(4) :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "M. Henri Gillet est en ce moment à Royat, où il est engagé"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "pour la saison, en qualité de violoncelle solo. Il entrera en cette"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "même qualité, au mois d'octobre, à l'orchestre d'Harcourt."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "M. Gillet retrouvera sur l'estrade de la rue Rochecbouart son"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "concitoyen et ami Crickboom, dont nous avons annoncé l'engage-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "ment comme premier violon solo, et aussi les deux autres mem-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "bres du jeune Quatuor qui a donné l'an dernier à l'hôtel Raven-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "stein d'intéressantes séances de musique de chambre. M.Angenot"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "est, en effet, engagé comme second violon solo et RI. Paul Miry"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "comme alto solo aux mêmes concerts."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Cela a tout l'air d'une petite invasion de la France par la Bel-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "gique musicale."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Les concerts du Waux-Hall ont pu, grâce à quelques soirées"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "superbes, faire entendre des solistes, chanteurs et instrumen-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "tistes, — la grande attraction. On a symi alhiquement accueilli et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "applaudi MUes Milcamps, Cliainaye et Van Hoof, Mmes Drabbe-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Beauvais, Bonvoisin, Scaron-Ceuppens ; MM. De Backer et Deville,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "les violoncellistes Merck et Liégeois. Aujourd'hui l'on entendra le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "violoniste Van den Heuvel. La liste, on le voit, s'allonge et porte"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "des noms attrayants."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Pour mettre les concerts à l'abri de toute éventualité, il a été,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "à plusieurs reprises, question de construire une salle. Les plans"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "ont même été soumis à l'Administration communale et nous en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "avons donné la description (2). Serait-il indiscret de demander"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "pourquoi ce projet, si important pour les musiciens et si intéres-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "sant pour les nombreux amateurs de musique dont les auditions"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "du Waux-Hall constituent, en été, l'unique distraction, sommeille"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "dans les cartons?"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "La société anonyme l'Art ouvre, entre artistes belges ou habi-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "tant la Belgique, un concours pour un projet de mobilier de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "chambre à coucher à exécuter dans une matière nouvelle (procédé"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Granincx)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "Un premier prix de 4,000 francs et un second de prix de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "400 francs seront attribués aux lauréats du concours."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Les projets devront être envoyés à la Société, 6, Montagne-aux-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "Herbes-Potagères, avant le 1 er août prochain."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Le règlement du concours sera communiqué à tout artiste qui"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "en fera la demande. Des échantillons de la matière en laquelle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "seront fabriqués les meubles sont déposés au siège de la Société."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "L'Administration de la Société est à la disposition des artistes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "pour leur fournir tout renseignement complémentaire."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Des exemplaires du règlement du concours sont déposés égale-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "ment dans les bureaux de l'Art moderne."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "Les travaux de décoration sculpturale du Jardin botanique"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "ordonnés par le Ministre des Beaux-Arts sont en voie d'exécution"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "(2) V. l'Art moderne 1893, p. 212."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Us promettent de constituer une entreprise artistique de grande"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "allure, vraiment originale, et qui fera époque."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "MM. Meunier et Van der Stappen, chargés du plan d'ensemble,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "ont soumis à M. de Burlet des propositions relatives au choix des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "artistes désignés pour effectuer les travaux. Nous en publie-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "rons la liste lorsqu'ils seront officii llement avisés de la décision"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "du gouvernement Ils se mettront aussitôt à l'œuvre. Un tiers du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "projet d'ensemble sera ainsi en cours d'exécution."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Les tableaux nouvellement acquis par le gouvernement pour les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "collections de l'Etat sont exposés depuis lundi dernier et pour une"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "durée de quinze jours dans une des salles du Musée Ancie (Palais"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "des Beaux-Arts). C'est là une excellente mesure que nous avons, à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "plusieurs reprises, préconisée."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Ces tableaux sont : Portrait de femme, par Juste Sustermans ;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Nature marte, par Jean-Paul Gillemans ; Paysage, par Gustave"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Courbet ; Enterrement, par Charles De Groux ; Lisière de bois, par"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Hippolyte Boulenger."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "M Jacques de Lalaing vient d'achever le portrait au pastel de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "MUe Hélène de Burlet, fille ainée du ministre de l'intérieur et des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Beaux-arts. L'œuvre est une des plus belles qu'ait signées l'artiste."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "La pose naturelle et simple, le caractère ferme et doux de la phy-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "sionomie, la sobriété du costume et des accessoires font de ce por-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "trait une page de maîtrise qui évoque les calmes et beaux portraits"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "d'autrefois. Nos compliments à M. de Lalaing, à qui nous n'avons"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "pas, en général, prodigué nos éloges."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Le gouvernement vient de mettre à la disposition du comité"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "exécutif de 1 exposition de Genève les locaux du Palais des (îeaux-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "arts (entrée par la place du Musée) pour permettre au jury de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "juger et d'admettre les œuvres d'art destinées à l'exposition."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Aussitôt que le jury aura terminé ses travaux, le public sera"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "admis à visiter l'exposition."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "On nous signale une nouvelle abomination. Il paraît que la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "superbe forêt qui s'étend entre Chimay et Rance va être abattue"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "sur une surface de 400 hectares. Est-ce que ces vandalismes ne"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "vont pas bientôt cesser? Et est ce que la législature n'intjrviendra"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "pas pour protéger nos retraites rustiques? Que fait la Commission"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "pour la protection des sites de Belgique?"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "M. Antoine et la troupe du Théâtre-Libre donneront, dans les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "derniers jours de septembre, quatre représentations au Théâtre du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "Parc. Ils feront ensuite une tournée en Hollande et en Allemagne."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "L'Ecole nationale des beaux-arts de Rio-de-Janeiro annonce"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "l'ouverture d'un Salon annuel."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Le Conseil supérieur des Beaux-arts invite les artistes belges à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "prendre part à cette exposition, qui aura lieu en septembre et qui"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "sera close le 15 octobre."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "Seront admis à l'exposition, outre tous les genres de peinture,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "de sculpture, de gravure et d'architecture, les émaux, porcelaines,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "faïences, cartons pour vitraux, à l'exception de ceux représentant"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "des motifs exclusifs d'ornementation, et en général tous les spé-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "cime s de l'art industriel."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Il y aura trois catégories de récompenses :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "1° Des mentions; 2° des médailles de trois classes, et 3° une"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "médaille d'honneur."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "Les prix seront fournis par l'Ecole nationale des Beaux-arts;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "leur valeur sera la sui ante :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Pour la médaille d'honneur, 1 conto de reis; pour la médaille"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "de l r e classe, 300 milreis; pour la médaille de 2e classe, 200 mil-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "reis; pour la médaille de 3 e classe, 100 milreis."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "Le Musée de Leipzig vient d'acquérir le tableau A l'Eglise de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "notre compatriote M. Jef Leempools, exposé pour la première fois"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "à l'exposition de la Sécession à Munich."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-08-n27-011", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 218, "page_fin": 218, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3?, rue de rtprtiistrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "En vente à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "6, Moutagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "SONATINES SENTIMENTALES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "de GABRIEL FABRE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "4 mélodies sur la Chanson de Mélisonde de MAURICE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "et trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "colorié) d'ALEXANDRE CHARPENTIER."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "Harmoniums E8TEY"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE               D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "*ows le contrôle du GourernemerJ,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 millions."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 . 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "I   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "N. LEMBRBE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "LlMBOSCH"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é s i e n n e ,                 6"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "BAI N R O Y A L 1 0 - R T J B ^ S i S i w r r a r a"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "LA SOCIETE NOUVELLE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "BUREAUX : 33£, r u e d e              l'Industrie"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "LA REVUE BLANCHE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "R é d a c t e u r e n c h e f : .A_lex. N'A.'TAJN'SOÏST"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "Direction* administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Un numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "12 fr."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1 ^ de chaque mois, eu"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "&"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "C\""}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "RT^TIVPI T PQ 19 ^ 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "e"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "OilUACi^_LLlo 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "BLAHIC: KX A M Ë U B L E 1 1 K I V T"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "ZD\\A.IR,T"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "Rmxellp*. — Imp. V* MONNOM 3?, rue de rtprtiistrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 213, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 27.                                           LE NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                   DIMANCHE 8 JUILLET           1894\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                         PARAISSANT                     LE     DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                     : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00     — ANNONCES        : On traite à   forfait.\n\n\n\n                                                               Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                             Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n                                                                                         vieux, les entre-deux-âges; les avancés, les stagnants,\n                                   JSOMMAIRE                                             les retardataires; et finalement les Flamands et les\n                                                                                         Wallons, — ont été gratifiés ! On croit assister aux\n L E S DÉCORÉS D'AVANT-HIER.         —    J E A N CARRIÈS. — QUELQUES LIVRES.\n   La Vie artistique,   p a r Gustave Geffroy. Sur VEscaut, par\n                                                                                         nerveux mouvements d'un joueur mettant à la roulette,\n   H . Van Doorslaer. La Nonne, p a r P a u l Germain. Le Verbe                          pour être sûr de ne pas perdre, sur les trente-six numéros\n   Auroral, p a r José Hennebicq. — L A CAISSE DES MUSÉES. —                             du tapis. C'est d'une justice distributive qui révèle l'âme\n   AKÉDYSSÉRIL.       —    P O U R LES OREILLES. — CONCOURS DU CONSERVA-                 la plus équitable et une remarquable connaissance des\n   T O I R E . — Œ U V R E S DE J . - F . R A F F A Ë L U . — P E T I T E CIIRONICUE.\n                                                                                         hommes. Il est impossible de mieux pratiquer ce proverbe\n                                                                                         campagnard très sage ; Ne mettez pas tous vos œufs dans\n                                                                                         le même panier. Si M. de Burlet vivait en Turquie et avait\n                                                                                         un harem il est certain qu'on ne s'j querellerait jamais et\n       LES DÉCORÉS D'AVANT-HIER                                                          que la délicate opération du jet du mouchoir s'effectue-\n                                                                                         rait avec une virtuosité souriante qui contenterait tout\n    M. de Burlet, toujours charmant et d'attaque, a fait                                 le monde.\n t>mber sur le monde artistique une pluie d'étoiles.                                        On sait la façon détachée dont l'Art moderne envi-\n Puis, étoile lui-même, il a filé pour Carlsbad, avec la                                 sage cette singulière coutume qui fait qu'un honnête\n joie d'avoir rendu tant de monde heureux à si peu de                                    garçon happe le bout de ruban rouge avec la même avi-\n frais. « Pourquoi me refuser cela? (disait à une jolie                                  dité que le fait la grenouille, puisque le petit chiffon\n femme un monsieur passionné et entreprenant) ; pour                                     écarlate sert aussi à la pêcher. A mainte reprise nous\n vous c'est si peu de chose et moi j'en éprouverais tant                                 avons traité gaîment cette question où tant d'hommes\n de plaisir. -                                                                           de mérite s'égalent à l'enfant. Un analyste comme\n    En bon semeur, le Ministre n'a pas jeté tout son grain                               Rosny détaillerait les mobiles divers et compliqués qui\n du même côté ; il l'a éparpillé avec une dextérité et une                               déterminent l'explosion de joie d'un nouveau chevalier,\n gentillesse tout à fait séduisantes. La gauche, la droite,                              la satisfaction brûlante d'un nouvel officier, l'orgueil\n le centre; la montagne, la plaine, le marécage ; les                                    éclatant d'un nouveau commandeur. Nous nous conten-\n rouges, les bleus, les blancs, les gris, les sans-couleur ;                             terons de nous pousser du coude et de sourire au\n les bons, les mauvais, les médiocres; les jeunes, les                                   passage de ces puérilités, d'autant plus que nous voyons,\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": "212                                             UART         MODERNE\n\n\n\ndans le cortège, un des nôtres choisi par le Ministre         de la chose, ils s'obstinent à rester candidats, se faisant\npour manifester que son éclectisme de bon gouvernant          un méchant plaisir d'embêter les grands ministres qui\nentend ne pas dédaigner l'art neuf, ce en quoi il est fort    pensent à décorer et d'obstruer les petits littérateurs\nlouable et fort différent de ses prédécesseurs abomina-       qui souhaiteraient l'être.\nblement routiniers et réacs.                                     Et qui sait pourtant! M. de Burlet e^t léger, comme\n   Celait pourtant un savoureux régal que voir cet art        a dit le mercuriel Woeste. Il est optimiste comme a dit\nneuf invariablement conspué et toujours bien portant.         M. Beernaert. Il est vaillant, comme dit l'Art moderne.\net nous ne pouvons nous défendre de quelque regret et         S'il allait, dans un beau coup de volonté et de mépris\nde quelque inquiétude en nous disant qu'il est désor-         du qu'en dira-t-on, hardiment promouvoir les deux\nmais traité comme le premier venu. Ah! le niveau,             admirable* artistes qui marchent à la tète de notre école !\nl'horrible niveau! Tous à hauteur d'appui, tous déco-         Voilà qui serait crâne! Quelle gloire pour lui, sinon\nrés! Quelle humiliation d'égalité banale ! C'était si bon     pour eux!\nle dédain des imbéciles et les outrages ! Cher Directeur\nde la Libre Esthétique, prenez garde! Gare à l'aligne-^\nment, gare à l'enfarinement. La force est d'être\nfarouche. Un artiste décoré est souvent un mouton                                   JEAN CARRIÈS\nmarqué pour l'étable ou l'abattoir. On vous croyait\nvacciné contre cette variole.                                    Le sculpteur Carriès vient de mourir à Paris, à l'âge de trente-\n   Dans ces combinaisons ennuiversellement décorantes         huit ans. On se souvient de l'importante exposition qu'il fit\n(où vraiment on allume ces messieurs comme le « lan-          en 1886 au Salon des XX. Il était alors complètement inconnu à\nteernman •» en sa tournée du soir allume les becs de          Paris, bien qu'il eût déjà, à cette époque, réuni un bagage considé-\ngaz) il en est un qu'on laisse perpétuellement en dehors      rable : médaillons d'enfants d'une grâce exquise, busles fantai-\nde la mufletitude, comme Zola à l'Académie : c'est Féli-      sistes de Frans Hais et de « Mme Frans Hais », portrait de\ncien Rops. Ce Belge de peu est en France chevalier            Charles Ier d'Angleterre, portrait de Jules Breton,' effigie de sa\nde la Légion d'honneur. Pour ses compatriotes, c'est          mère, modelée de mémoire, après sa mort, avec une piété fer-\nun pornographe. L'infâme Féli ! Quoique très allant et        vente, chevaliers casqués et cuirassés, figures rêveuses d'une\n                                                              expression poignante. On vanta, outre l'exécution, d'une merveil-\ntrès chic, M. de Burlet n'a pas osé pousser sa pointe\n                                                              leuse habileté, la patine artistique dont le statuaire revêtait ses\njusque-là. C'eût été pourtant d'une belle proportion :        plâtres, ses bronzes, ses cires. L'ensemble inattendu de ces sculp-\nau haut bout, magnifiquement, notre grand De Vriendt          tures, aux tons de vieux buis, d'ivoires anciens, de cloches\ncommandeur, et au bas bout, humblement, le petit Rops         polies et usées par les ans, fit sensation à Bruxelles.\nchevalier ! Le Ministre a reculé devant cette harmonie           Ce n'est qu'en 1892 qu'il se révéla au public parisien. Seuls le\nen pyramide renversée, se sentant surveillé par le            connaissaient, jusqu'alors, de rares artistes, enthousiastes de son\nsubtil et colérique Woeste, très redoutable, car il           art sûr et souple, et parmi lesquels Félicien Rops, Louise Brcslau\ndéfend ses idées, et lui-même, à la mode du putois            et ce pauvre Armand Gouzien. D'un tempérament sombre,\nlâchant sur l'ennemi le jus fielleux de son derrière.         d'humeur farouche, Carriès ne se mêlait pas au mouvement et\n   C'est vraisemblablement le même souci qui empêche          dédaignait les expositions. Il fallait être de ses intimes pour avoir\n                                                              accès dans le petit atelier de la rue Boissonade d'Enfer où il\nle très sympathique Ministre de se lancer dans la déco-\n                                                              œuvrait avec une constance de bénédictin. Il avait exposé une\nration de nos écrivains de langue française autrement\n                                                              seule fois au Salon les Désolés, qui ne furent remarqués que des\nqu'en élisant M. Van Ryn, critique à la Fédération            raffinés. On vit ensuite un ensemble de ses œuvres, dans l'intimité,\nartistique et organisateur, à ce que dit le Petit Bleu,       chez 51™ Mcnard-Dorian, et ce fut tout.\ndu banquet célèbre offert à Mlle Beernaert. Pourquoi             L'année qui précéda ses débuts au Champ-de-Mars, il disparut\npas officier alors ..'officier de bouche? Mais comment        brusquement et l'on apprit qu'il s'était terré, pour être plus\npasser sur le corps à Camille Lemonnier? Et peut-on           isolé encore, dans le Cher, en quelque manoir perdu. Et ce\nfaire à Woeste veillant (Ouistiti vigilanli) l'outrage de     fut, au mois de mai, une prodigieuse surprise quand on vit,\ndécorer cet autre pornographe? Ah! si le sort n'avait         rangés en de vastes vitrines, outre la série de ses figures aux\npas fait naître Rops! Ah! si le sort n'avait pas fait         collerettes en bataille et de ses visages chargés d'ombre et de\nnaître Lemonnier! Mais malheureusement la Belgique,           pensée, une admirable collection de grès de toutes formes : vases,\nennemie aux dieux, s'encombre de ces deux gloires et          pots, amphores, masearons grimaçants, d'un pâte savoureuse\n                                                              habillée d'émaux auxquels l'or se mêlait discrètement et qui révé-\nvoilà qu'on ne peut plus librement décorer en rond. Si\n                                                              lait une phase nomelle de l'art de Carriès. Ce fut, on peut l'affir-\nencore ces deux gênants personnages faisaient comme           mer, le succès du Salon de 1892 et l'épanouissement de cette\nKarel Buis et Edmond Picard qui, depuis longtemps,            belle floraison des grès flammés qui excite à juste titre l'attention\nont décliné les croix qu'on\" leur offrit et déclaré,          et l'émulation des artistes.\nces grincheux et ces « embrasmakers », qu'ils n'en               Le Président de la République, en faisant l'ouverture tradition-\naccepteraient jamais. tMais non. Quoique dédaigneux           nelle du Salon, fut si émerveillé des sculptures et des poteries de\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "                                                          UART            MODERNE                                                         213\n\n\n\nCarriès qu'il lui conféra aussitôt — sur le champ de bataille              et du tir, et le charme de ses récits se double d'une partie tech-\n— la croix de la Légion d'honneur.                                         nique qui leur donne une saveur spéciale. Son Excursion de chasse\n   Une partie de ces grès était destinée à une porte monumentale           est un petit traité complet des jouissances du puni. Dans les eaux\nqu'avait commandée, pour le superbe atelier qu'elle a fait cons-           zélandaises est bien la plus enthousiaste et la plus pittoresque\ntruire rue Cortambert, la princesse de Polignac.                           apologie du plaisir de filer, toutes voiles larguées, sur un bon\n   La porte, l'œuvre principale de l'artiste, le travail auquel il voua    yacht de ballade, dans l'insouciance des semaines de vacances,\nses dernières années, demeure h achevée. Et c'est avec une pro-            dans la splendeur des paysages île l'Escaut.\nfonde tristesse que nous évoquons le souvenir du grand artiste                L'Escaut! M. Van Doorslaer en parle avec l'amour et le respect\nfrappé en pleine activité, en pleine jeunesse, à l'aurore de la            que mérite ce fleuve incomparable. Et très artistement, en touriste\ncélébrité.                                                                 épris de la beauté des sites et pé être de leur intimité, il en fait\n                                                                           valoir les charmes, en un style clair, rapide, dénué de pédan-\n                                                                           tisme et avec une bonne humeur qui rend vraiment attrayante la\n                                                                           lecture de ce volume de choix.\n                QUELQUES LIVRES                                               De la préface d'Edmond Picard nous ne dirons rien, notre règle\n   L a Vie artistique, par GUSTAVK GEFFROY. Troisième série.               étant de ne point faire dans l'Art moderne d'appréciation au profit\n       Préface de l'auteur. Poinle-sèche d'AUGUSTE RENOIR.                 de nos collaborateurs. Que le lecteur lise : elle est en vers libres.\n   M. Gustave Geffroy vient de faire paraître le troisième volume\n                                                                               La Nonne, par PAUL GERMAIN. Mons, Arthur Princelle.\nde la Vie artistique, le recueil le plus documenté et le bréviaire\nd'art le plus complet qui ait vu le jour. Nous avons, lors de                 Dans un hôpital, un malheureux se meurt d'hystérie. La\nl'apparition en librairie des séries précédentes (1), signalé tout         science ne peut rien, rien que constater. Et le vieux docteur\nparticulièrement le haut intérêt qui s'attache à ces consciencieuses       s'éloigne, mortellement triste de ne pouvoir consoler.\nétudes d'un esprit critique libre d'entraves et passionné de Beau.            La nonne, épouvantée des désirs charnels proférés par le mal-\n   « Ce qui plaît surtout en M. Gustave Geffroy, a dit avec raison         heureux, prie. Mais l'instinct de la souffrance, plus fort que toute\nOctave Mirbeau, c'est qu'il n'est pas seulement un critique averti         son épouvante du péché, lui inspire une consolation suprême ; elle\net compréhensif, un critique au sens professoral du mot, mais un           embrasse l'agonisant, qui meurt avec « des rayonnements pleins\nvéritable constructeur de formes, un créateur d'idées, au même             les yeux ».\ndegré que ceux dont il nous fait comprendre le génie. Les tableaux            La pitié, l'antique pitié humaine qui nous a tout appris, crève\nne sont, en réalité, pour lui, que prétexte à exprimer de l'idée, et       la coquille factice que des lois conventionnelles et soupçon-\na inscrire son rêve propre dans le rêve des autres ; c'est un thème        neuses nous ont mises autour du cœur.\npar lequel il exerce sa sensibilité, développe sa philosophie et              Ce seul fait, conté simplement et courtement dramatisé, tient\nmontre la conception personnelle qu'il a de la vie. De la toile, ou        dans vingt pages qui annoncent le poète-penseur.\ndu marbre, devant ce qu'il s'arrête, son esprit a bien vite fait\nd'aller vers l'humanité et la nature...                                               Le Verbe Auroral, par JOSÉ HENNEBICQ.\n   Il faut lire le livre de M. Gustave Geffroy, non seulement parce                            Malines, L. et A. Godenne.\nqu'il est plein de science, de documents, de jugements nets et                Poésies. Toujours le rêve de la pensée pure, la volonté d'esca-\nprécis, mais surtout parce qu'il est évocateur de la beauté. Il faut       lader les nuages et le mépris des charniers, ces charniers où\nle lire, comme on «regarde une très belle toile, et laisser courir         s'appuie pourtant l'échelle de l'escalade et qui en supportent for-\nson esprit entre les lignes charmeresses, de même que, entre les           cément les premiers échelons; passion momentanée d'intellec-\narabesques des toiles aimées, le rêve circule des réalités de l'art        tualité; réaction instinctive et aveugle d'un être sain contre la\naux songes profonds de la nature, aux énigmes de la vie. »                 matière qui a voulu l'absorber; réaction outrancière, partagée\n   Le troisième volume de la Vie artistique est consacré à l'histoire      par toute une époque, qui a ignoré le rythme alternant et tran-\nde l'Impressionnisme dont M. Gustave Geffroy classe et groupe              quille de la chair et de l'esprit, et qui apprend lentement que les\nméthodiquement les manifestations les plus importantes. Des                extrêmes sont les deux faces opposées de l'énigme que le Sphynx\npages éloquentes, et qui resteront, sont consacrées àClaudeMonet,          subtil habille d'un nouveau mystère chaque fois qu'une généra-\nCamille Pissarro, Edouard Manet, Edgar Degas, Auguste Renoir,              tion en a deviné l'unité.\nPaul Cézanne, Armand Guillauinin, Alfred Sisley, Mmes Berthe\nMorisot et Mary Cassatt, etc. Et pour nous qui avons assisté à\nl'éclosion de cette école, désormais célèbre, et qui l'avons depuis\nson origine vantée et défendue, le livre de M. Geffroy a un intérêt                     LA CAISSE DES MUSEES\net un charme particuliers que partageront tous les esprits sincères\net curieux d'art neuf.                                                        On sait combien est précaire chez nous la dotation de nos\n                                                                           musées. Chaque année, nos Chambres votent un crédit pour les\nSur l'Escaut, par HECTOR VAN DOORSLAER. Préface dE\n                                                 ' DMOND                   achats du Musée ancien. Cette somme est très peu élevée et ne\n                               PICARD.                                     permet que rarement aux membres de la Commission de lutter\n                                                                           contre l'étranger pour acquérir des œuvres de prix. Il arrive par-\n   Yachtsman, chasseur, écrivain souple et précis, M. Van Doors-\n                                                                           fois qu'une année s'écoule sans qu'une occasion d'achat ne se soit\nlaer se présente, en ce livre de dilection, sous un triple avatar. Il\n                                                                           présentée ; il serait très simple de permettre alors à la Commission\nparle en connaisseur non superficiel des choses de la navigation\n                                                                           d'épargner les fonds non dépensés et de les joindre à ceux du\n  (1) Voir l'Art moderne, 1893, p. 370.                                    budget suivant, en vue d'une acquisition extraordinaire. Nos lois\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": "214                                                     L'AR T MODERNE\n\n\nsur la comptabilité publique s'y opposent, paraît-il, parce que les     dans le ticket de 6 pence, et cependant la Galerie nationale, le\nmusées n'ont pas de caisse autonome, de patrimoine indépendant          British Muséum et le Soutb-Kensington ont de deux à trois jours\nqui puisse être géré par ses règles propres. Nous partageons cette      payants par semaine, students day; la Galerie nationale encaisse\nsituation avec la France. Aussi est-il intéressant de suivre toutes     ainsi 20,000 à 23,000 francs par an. Le South-Kensington, dont\nles tentatives qui se poursuivent, en ce dernier pays, en vue de        l'importance est considérable en art décoratif, donne des abonne-\ncréer une caisse autonome des musées de l'Etat.                         ments annuels pour 25 francs ; il accorde, comme les autres\n   C'est M. Joseph Reinach qui vient de déposer une proposition         musées, des cartes aux élèves des écoles et des académies, aux\nde loi dont voici la teneur :                                           artistes et à d'autres personnes qualifiées. En -1892, le nombre\n   « La Caisse des musées constitue un établissement public et peut     des visiteurs a été de 919,573, malgré la fermeture des dimanches\nrecevoir des dons et legs. Elle est gérée par la Caisse des dépôts      et fêtes et trois jours payants par semaine.\net consignations et administrée par un comité de seize membres             En Allemagne et en Autriche les musées gratuits sont l'excep-\ndont quatre sénateurs, quatre députés, le directeur des Beaux-          tion ; presque partout il y a des jours libres et des jours payants;\nArts, le directeur des bâtiments civils, le directeur des musées        la taxe varie de 30 centimes à fr. 1.25. Le musée germanique de\nnationaux, etc.                                                         Nuremberg, qui est très important pour les arts de la décoration,\n   Les ressources de la caisse se composent : 1° des fonds à pro-       a une organisation particulièrement intéressante. Il reçoit par an\nvenir des donations et legs faits à la Caisse des musées ; 2° des       de différents gouvernements allemands une subvention de\ndons et souscriptions individuelles ou collectives versés à la Caisse   50,000 francs et de souscripteurs volontaires 75,000 francs,\nà titre d'offrande; 3° de toutes autres ressources qui pourraient          En Italie la taxe d'entrée des musées va de fr. 0.25 à i franc,\nêtre ultérieurement affectées à la Caisse des musées; des intérêts      par exception elle est de 2 francs à Pompéi et à Herculanum.\ndes fonds placés.                                                       Au palais ducal de Venise elle est de fr. 1.60.\n   Les acquisitions sont faites par le ministre de l'Instruction           Le nombre d'établissements taxés dans tout le royaume est de\npublique et des Beaux-Arts, après avis d'une commission dite            trente-huit ; il peut encore être augmenté.\n« des acquisitions ».                                                      Florence produit le plus, de 80,000 à 95,000 francs. Pompéi\n   Les sommes résultant des donations et .legs dont l'emploi            donne 40,000 francs, le palais des Doges à Venise 35,000;\nn'aura pas été spécifié par les donateurs seront placées en rentes      l'ensemble fournit 250,000 à 300,000 francs.\nsur l'Etat immatriculées au nom de la Caisse et inaliénables. Les          Comme correctif à l'impôt, les entrées sont gratuites les\ndons et les souscriptions individuelles ou collectives versés à titre   dimanches et l'administration accorde des cartes de faveur aux\nd'offrande et toutes les autres ressources quelconques de la caisse     artistes, copistes, érudits, élèves des écoles et à d'autres per-\npourront être placés en rentes sur l'Etat ou en valeurs du Trésor;      sonnes qui lui font une demande justement /*iotivée. Le nombre\nleur aliénation ne pourra être autorisée qu'en vertu d'un décret        des entrées gratuites, les jours payants, s'é jve ainsi à près de\nrendu sur la proposition du ministre de l'Instruction publique et       100,000 par an.\ndes Beaux-Arts, après avis du comité d'administration. »                   La taxe a été acceptée par tout le monde sans la moindre récla-\n   Les musées nationaux français n'ont par an que 162,000 francs        mation; elle a débarrassé les musées des gens malpropres qui\npour les achats. Le Luxembourg, Versailles et le musée de marine        allaient uniquement s'y chauffer l'hiver et prendre le frais en été,\ndu Louvre font peu d'acquisitions sur ce crédit et peuvent être         à ce point que cette population n'y vient même plus les dimanches.\nregardés comme quantités négligeables ; Saint-Germain prend par            Les titulaires de cartes signent sur un registre; cette formalité\nan une douzaine de mille francs ; au Louvre, pendant les années         ne donne lieu à aueune difficulté.\n1889, 1890 et 1891, les antiquités égyptiennes, grecques,                  Les étrangers payent avec plaisir; la taxe leur fait visiter des\nromaines, orientales, les sculptures et objets d'art du moyen-âge       endroits qu'ils auraient peut-être négligés; ils y vont maintenant\net modernes, ont reçu pour 363,500 francs d'ouvrages, tandis que        parce qu'ils pensent avec raison que la taxe est une sorte de bre-\nle département de la peinture n'a pu en acquérir que pour               vet accordé par l'intelligente administration italienne aux choses\n64,000 francs. Et durant cette même période de trois ans, la            qui méritent d'être vues. Elle les débarrasse de l'ennui de deman-\nGalerie nationale de Londres, qui ne conserve que la peinture, a        der des permissions et de donner ou de refuser des pourboires.\nconsacré 384,000 francs aux tableaux, au moyen de ses crédits              La recette est prise en considération lors de la répartition des\nordinaires seulement.                                                   crédits ; elle est consacrée aux achats, aux fouilles et au matériel;\n   La nouvelle Caisse des musées serait dotée d'une subvention          grâce à elle, les acquisitions continuent, les travaux s'effectuent\nannuelle votée par le Parlement, équivalent probablement au             et les musées sont tenus avec un soin et un confortable dignes\ncrédit normal. En outre, le capital de 6,864,000 francs provenant       d'exemple et des plus grands éloges. »\nde la vente des diamants de la Couronne et mis aux Dépots et con-\nsignations lui serait attribué et lui procurerait une rente annuelle\nde 240,000 francs environ. Enfin, il est question d'établir des\nentrées payantes certains jours de la semaine, à l'imitation de plu-                       AKÉDYSSÉRIL\nsieurs grands pays.                                                     Traduit en hollandais par K.-J.-L. ALBERDINGK-THYM. Illustré de\n   M. Gerspach rappelle, dans une lettre parue récemment dans le           huit eaux fortes par MARIUS BAUER. Amsterdam, ScheHema et\n Temps, ce qui se pratique avec succès en Angleterre, en Alle-             Holkema, 1894.\nmagne, en Autriche et en Italie :                                          En son élégant portefeuille vert et or, aux fers dessinés par\n   « L'Angleterre subventionne très largement ses musées et le          l'artiste, la publication de luxe que nous avons sous les yeux a un\nParlement ne marchande pas les crédits extraordinaires pour les         défaut : elle manque d'ensemble. Mais si telle partie laisse à\nacquisitions exceptionnelles ; elle ne recherche pas une ressource      désirer comme exécution, l'ouvrage n'en est pas moins remar-\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "                                                            VART        MODERNE                                                             215\n\n\n\nquable : rarement une œuvre étrangère a été interprétée en                  tandis que le butin est étalé sur le sol, ou apporté par des cara-\nHollande avec autant de tact, de savoir, de compréhension, d'art.           vanes de chameaux.\n   Akédysséril, ce scintillant joyau de Villiers de l'Isle-Adam, est           Et chaque planche a son mérite et son caractère : Et le terrain\ntraduit à merveille par Alberdingk-Thym (L. van Deyssel), qui,              résonnait sourdement sous ces approches ; la Souveraine du Habad\nfrappé par la mélodieuse musique, par l'exquise conception de               entra dans Bénarès. Une des plus belles, si pas la plus belle, est\nVilliers, a su en donner une interprétation personnelle. Il a écrit         sans conteste : Elle marchait sur ces ombres flottantes, les effleu-\nen hollandais son Akédysséril, tout en respectant le texte original.        rant de sa robe d'or, dans l'imposant et sombre temple de Shiva.\nIl a su paraphraser la prose de Villiers, couler dans son moule les         Ici toute l'angoisse de la description de Villiers est exprimée; et\nsentiments et les émotions de l'écrivain, tout en suivant de près           les « ombres flottantes » sont interprétées magistralement comme,\nla forme de celui-ci.                                                       du reste, la plupart de ces œuvres qu'il n'est donné qu'à peu\n   L'origine de cette publication réside dans les eaux-fortes qui           d'artistes de traduire Bauer a gravé une suite d'estampes qui sont\nl'accompagnent. Il y a un an, Bauer, passionné pour Akédysséril,            vraiment originales, tQut en étant issues d'Akédysséril.\ncharmé par les riches visions de Villiers, entreprit une suite                                                           PHILIPPE ZILGKEN\nd'eaux-fortes, composées et exécutées dans la fièvre soutenue de\nla gestation, marquées fortement d'un caractère homogène et\npersonnel. Les planches terminées, Bauer apprit qu'Alberdingk-\nThym avait, de son côté, commencé une traduction du poème en                                 POUR LES OREILLES\nprose; une fois en relations, ils s'occupèrent de trouver un édi-\n                                                                               Sous le titre Musique de rue, le Petit Bleu publie un article\nteur. Grâce à l'initiative de M. Groesbeek, le chef de la maison\n                                                                            dans lequel se retrouvent plusieurs idées qu'à plusieurs reprises\nHolkema, qui se montra disposé à aplanir les difficultés maté-\n                                                                            nous avons défendues (1). Nous nous associons aux désirs qu'il\nrielles, cette publication luxueuse vit le jour, tirée à très peu\n                                                                            exprime si justement en ces termes :\nd'exemplaires.\n                                                                               « Nous avions ici, dans le Nord, un instrument délicieux, le\n   Le peintre Marius Bauer, encore inconnu du grand public, et              carillon. On ne pourrait célébrer trop le charme de ses notes\ndont les œuvres sont si hautement appréciées par les artistes et les        argentines égrenées haut, par-dessus les toits immobiles, sur la\nconnaisseurs, a déjà à son actif, quoique jeune, une centaine               circulation confuse des. rues et des places. On dirait des rondes\nd'eaux-fortes et des séries de lithographies d'après « la Légende           d'enfants qui se nouent. Les heures se tronçonnent en petits mor-\nde saint Julien l'hospitalier » et pour « Karel ende Elegaste ».            ceaux qui passent vite; le temps se dépense en chansons. Mais\n   D'après, parce que ces lithographies sont, comme ses eaux-               on n'édifie plus de carillon neuf; Bruxelles même n'en possède\nfortes pour A kédysséril, bien plus que des « illustrations », des inter-   pas.\nprétations de pur artiste, s'assimilant l'essence de l'original.\n                                                                               Et ceux qui subsistent à Liège et dans les Flandres sont livrés\nLorsque le titre de sa première suite fut mise sous presse,\n                                                                            aux « Tarara boum de ay » des cafés-concerts, aux « Père la Vic-\nJ.-K. Huysmans, consulté, écrivit : « Il faut mettre d'après,\n                                                                            toire » des beuglants. Pourquoi n'avons-nous pas une littérature\nétant donné que les lithographies de M. Bauer sont en quelque\n                                                                            musicale du carillon? Le comité de l'art appliqué à la rue ne ferait-\nsorte une paraphrase au crayon du texte de Flaubert. Ce mot\n                                                                            il pas œuvre utile et originale en convoquant nos musiciens à com-\ndonnerait le sens exact. Le d'après que je vous signale signifie\n                                                                            poser de menus airs mélancoliques ou guillerets, pour alimenter\nque c'est une interprétation, un ouvrage original à côté d'un\n                                                                            la verve de nos carillons municipaux? La musique des rues mérite\nautre ». Nous citons ce passage parce qu'il définit parfaitement\n                                                                            qu'on s'en préoccupe pour l'embellir.\nle caractère des estampes du peintre, aussi bien que celui de la\n                                                                               Nos marchands ambulants, et e'est une originalité locale,\ntraduction de l'écrivain.\n                                                                            aiment à agrémenter l'annonce de leur trafic d'une modulation\n   Depuis quelques années Bauer a donc fait, principalement en\n                                                                            personnelle, parfois d'une franche couleur musicale. Pourquoi ne\nOrient où il a séjourné trois fois, des eaux-fortes que j'ai toujours\n                                                                            les encourager point, en organisant des concours parmi eux, ne\nprofondément admirées et auxquelles je trouve, en leurs légers\n                                                                            leur décernant des récompenses? Et pourquoi la police, sous le\ngriffonnés, en leurs rayures embrouillées et voulues, toutes les\n                                                                            contrôle du Conservatoire, ne défendrait-elle pas aux crieurs qui\nqualités qui font remarquer ses plus récentes compositions.\n                                                                            manquent de goût ou de voix, de pousser la série des bêlements,\nCelles-ci sont plus serrées, présentent une difficulté technique.\n                                                                            des gloussements qui font mal à entendre? Chaque journal aurait\n   Les planches à'Akédysséril ont toutes ses qualités prime-                son thème qu'il apprendrait à ses vendeurs ; le Petit Bleu aurait\nsautières d'artiste sensitif à l'imagination riche, aimant à se             son leitmotiv qu'on reconnaîtrait de loin, avant même que la signi-\nplonger avec volupté dans les contes de l'Orient.                           fication des syllabes pût être perçue.\n   Pour ces exceptionnelles interprétations, l'artiste a choisi les\n                                                                               Les trams électriques qui sont munis d'une cloche fêlée que le\nphrases les moins illustratives en apparence. Ainsi l'eau radieuse\n                                                                            conducteur piétine, posséderaient pour annoncer leur venue et\ndormait sous les quais sacrés lui fait évoquer les quais magni-\n                                                                            leur passage deux ou trois timbres harmonieusement choisis sur\nfiques d'une ville hindoue aux architectures impressionnantes et\n                                                                            lesquels on pourrait esquisser un bout d'air, un appel, un « garde\nmonumentales, se reflétant dans un Gange où flottent des barques\n                                                                            à vous », un « chant de départ », un rien, que la foule se réjoui-\nnombreuses. La multitude emplissait d'une allégresse grave les\n                                                                            rait d'entendre. Les locomotives des tramways à vapeur seraient\nrues, un fouillis d'Orientaux riches et loqueteux rendu par un\n                                                                            démunies de ces trompes aux sons affreux qui assourdissent les\npeintre qui connaît l'Orient à fond. On distribuerait au peuple\n                                                                            malheureux passants. Serait-il impossible de produire autant de\nle butin d'Eléphanta : superbe en sa richesse décorative. Sous le\nvélum impérial qui tache d'ombre le portique du temple puissant               (1) Voir notamment l'Art moderne de 1893, p. 389 (le Vacarme\nsiègent les vizirs, au haut de l'escalier aux tapis multicolores,           des trams), p. 171 (Pour les yeux et 'pour les oreilles), etc.\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "216                                                         L'ART         MODERNE\n\n\nbruit sans incommoder personne? Les règlements draconiens qui                 Harpe (professeur M. MEERLOO). — Quatre concurrentes :\ndéfendent l'accès de nos rues aux instrumentistes ambulants et             1 er prix avec distinction, MIIe Barré; 1 er prix, Mlle Kufferàtfu\nmendiants, se relâcheraient si le musicien de rue, loin d'écorcher         2e prix avec distinction, Mlle Hidalgo ; 2e prix, Mlle De \"Wind.\nà vif nos oreilles, pouvait promettre d'y introduire un peu de                Excellent concours qui fait honneur à l'enseignement de\njoie. »                                                                    M. Meerloo.\n                                                                               Chant monoiique (à huis clos). Hommes (professeur M. DEMEST).\n                                                                           — Quatre concurrents : l r e mention, MM. Soyez, Dufranne et\n                                                                           De Clynsen; 2e menton, M. De Busscher.\n        CONCOURS           DU CONSERVATOIRE ( 1 )\n                                                                             Jeunes filles. ^Professeurs Mlle WARNOTS et Mme CORNÉLIS). —\n   Rectifions d'abord une erreur. Dans le résultat du concours de          Vingt-trois concurrentes :l re mention avec distinction, MUeKempees;\nvioloncelle que nous avons publié dimanche dernier, deux noms              l r e mention, M\"es Nau, Packbicrs, Spaac, Oesombre, Piette,\nont été omis: ceux de Mlle Ruegger et de M. Loewensohn, qui con-           Cloetens, Aseleer, Buol, Schilthuysen; 2° mention, M1Ies Maton,\ncouraient tous deux pour la première fois et qui ont remporté              Barat, Renson, Van den Steene, Russinger, Destrebecq, De\nd'emblée le second prix avec distinction. Il importait d'autant plus       Guevara, Lerminiaux, Gouy, Agnicz.\nde faire cette rectification que ces deux jeunes artistes — âgés\nrespectivement de douze et de quatorze ans — ont décelé des\naptitudes exceptionnelles et promettent de devenir des virtuoses                       Œuvres de J . - F . Raffaëlli.\nremarquables.\n                                                                              Vente faite le 21 juin, à l'hôtel Drouot, à Paris, par Me P. Che-\n   L'omission de ces deux noms a eu pour conséquence typogra-\n                                                                           vallier et M. G. Petit. — Produit : 35,430 francs.\nphique l'attribution de la distinction aux trois concurrents cités en\n                                                                              TARLEAUX. — \\.Le Marchand d'habits, 1,000 francs; 2. La\nsecond ordre, MM. Gaillard, Fahstroem et Blaes, qui n'ont obtenu\n                                                                           Femme Colosse, 200 francs; 3. Paysans normands au marché,\nqu'un deuxième prix simple. Ceci dit. passons aux concours\n                                                                           801) francs; 4. Les Clievaux sur la route, 5,000 francs; 5. La\nsuivants :\n                                                                           Neige, 3,000 francs ; 6. La Route aux grands arbres, 840 fr. ;\n  Piano. Jeunes filles. (Professeurs MM. GURICKX et WOUTERS).—\n                                                                           7. L'Ane sur la butte, 850 francs; 8. Les Vieux Clievaux\nCinq concurrentes : 1 er prix avec distinction, MMe Abraham, élève\n                                                                           blancs, 900 francs; 9. La Route de la révolte, 600 francs;\nde M. Wouters; 2e prix avec distinction,'.Mlle Pousset, élève de\n                                                                           10. L* Seine, 1,450; 11. La Rue, 410 francs; 12. Vers Ar'gen-\nSi. Wouters; 2e prix, MUe Doperé, élève de M. Gurickx; rappel\n                                                                           teuil, 410 francs ; 13. Le Dégel aux portes de Paris, 4,000 fr.;\navec distinction du 2 e prix, M\"e Leclercq, élève de M. Wouters;\n                                                                           14. La Place de la République, 800 francs; 15. Sur le boule-\nI er accessit, MUe Doelman, élève de M. Wouters.\n                                                                           vard, 5,000 francs; 16. Parisienne passant, 300 francs;\n    Prix Laure Van Cutsem. Deux concurrentes : Prix, MIle Voué,            17. Citoyens! 980 francs; 18. Le Baigneur de chiens, 720 fr. ;\nélève de M. Wouters.                                                       19. Le Fruitier napolitain et son âne, 900 francs; 20. Dimanclie\n    Hommes. (Professeur M. DE GIIEEF.) —• Quatre concurrents :             matin, 3,000 francs, 21; La Verte Colline, 350 francs; 22. Le\n1 er prix avec la plus grande distinction, 1\\1. Cluytens; 2 e prix avec    Château Montorgueil, à Gorcy village (Jersey}, 205 francs; 23. La\ndistinction, 11 M. Barat et Bosquet; 2e prix, M. Putzeys.                  Chapelte de la vierge, 220 francs; 24. Fleurs et fruits, 445 francs;\n    M. Cluytens n'a que 17 ans. Le public lui. a fait une ovation          25. Nature morte, fleurs et fruits, 580 francs.\nméritée.\n                                                                              Les dessins ont obtenu des prix variant de 100 à 150 francs.\n   Violon (professeurs MM. YSAYE, COLYNS et CORNÉLIS). — Vingt-\n                                                                              SCULPTURE. — 41. Monsieur et Madame Denis, bronze à\nneuf concurrents : 1 er prix avec la plus grande distinction,\n                                                                           cire perdue, exemplaire unique, 600 francs; 42. Profil de can-\nM. ten Hâve, élève de M. Ysaye; 1 er prix avec distinction,\n                                                                           tonnier, bronze à cire perdue, édité à 15 exemplaires, 220 francs.\nMlle Smith, élève de M. Cornélis, M. Walter et Mlle Ruegger, élèves\nde M. Colyns; 1 er prix, MM. Maurage, élève de M. Ysaye, Danbieux,\nPennequin, élèves de M. Colyns, Hans, élève de M. Cornélis, Moe-\n                                                                                             pETITE        CHRONIQUE\nrenhaut, Dubois, MUe Hongrie, élèves de M. Ysaye, MM. Somers,\nélève de M. Colyns, Mars, élève de M. Cornélis, Vangoechera, élève           Voici la liste des nouveaux décorés de l'ordre de Léopold :\nde M. Yrsaye, Prabiïon, élève de M. Cornélis, De Herdt, Mlle Mac-            M. ALBERT DE VRIENDT, directeur de l'Académie d'Anvers, est\nquard, élèves de M. Colyns ; 2e prix, MM. Muller, élève de M. Cor-         promu au grade de commandeur.\nnélis, Goffin-Prumi, élève de M. Colyns, MUe Heureux, MM. Rohn,              Sont promus au grade d'officier : MM. TH. BARON, artiste\n                                                                           peintre, à Namur; le comte J. DE LALAING, artiste peintre et\nélèves de M. Cornélis ; Bracki, Josy, élèves de M. Colyns ; 1 er acces-    sculpteur, à Bruxelles; J. DILLENS, artiste sculpteur, à Bruxelles;\nsit, MM. Mainil, élève de M. Colyns, MUes Paternostre, élève île           A. HENNEBICQ, artiste peintre, à Bruxelles; A.-J. HEYMANS, artiste\nM. Cornélis, Pisart, élève de M. Ysaye, Lebleu, Bollé, M. Burton,          peintre, à Bruxelles; F.-H. KUFFERATH, professeur au Conserva-\nélèves de M. Cornélis.                                                     toire royal de Bruxelles; A. MAILLY, professeur au Conservatoire\n                                                                           royal de Bruxelles ; X MELLERY, artiste peintre, à Bruxelles ;\n   Concours des plus remarquables. M. ten Hâve, qui a obtenu la            I. VERHEYDEN, artiste peintre, à Bruxelles.\nplus haute distinction que le jury puisse décerner, a joué en maître          Sont nommés chevaliers : MM. P.-P. ALBERDINGK-THUM, mem-\net a excité un réel enthousiasme parmi les auditeurs.                      bre de l'Académie royale flamande, professeur à l'Université de\n   Une innovation intéressante: M. Bernardel, luthier à Paris, fait        Louvain; H. BEI.LIS, artiste peintre, à Bruxelles; J. BROECKAERT,\n                                                                           membre de l'Académie royale flamande, à Termonde; E. BROER-\ndon au lauréat d'un violon que le professeur de celui-ci choisira          MAN, artiste peintre, à Bruxelles ; H CASSIERS, artiste peintre, à\nparmi les instruments exposés à Anvers par le donateur.                    Bruxelles; G CHARLIER, artiste sculpteur, à Bruxelles; H. CLAEYS,\n                                                                           membre de l'Académie royale flamande, à G a d ; P. CIAÊ\\S,\n  (1) Suite. Voir nos trois derniers numéros.                              critique d'art musical, à Gand ; TH. COOPMAN, membre de l'Aca-\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                          217\n\n\n\ndemie royale flamande, à Bruxelles; K. DE GHELDERE, membre              Us promettent de constituer une entreprise artistique de grande\ncorrespondant de l'Académie royale flamande, à Couckelaere;             allure, vraiment originale, et qui fera époque.\nA. DE GREEF, professeur au Conservatoire de Bruxelles; P. DU-              MM. Meunier et Van der Stappen, chargés du plan d'ensemble,\nBOIS, artiste sculpteur, à Bruxelles; E. EECKHAUTTE, professeur         ont soumis à M. de Burlet des propositions relatives au choix des\nde chant, à Gand; L. FRÉDÉRIC, artiste peintre, à Bruxelles;            artistes désignés pour effectuer les travaux. Nous en publie-\nG. GUIDÉ, professeur au Conservatoire royal de Bruxelles; F.-H.         rons la liste lorsqu'ils seront officii llement avisés de la décision\nJEHIN-PRUME, artiste musicien, à Québec; L. LENAIN, artiste             du gouvernement Ils se mettront aussitôt à l'œuvre. Un tiers du\ngraveur, à Bruxelles ; L. MATHOT, membre de l'Académie royale           projet d'ensemble sera ainsi en cours d'exécution.\nflamande, à Anvers; 0. MAUS, directeur de la Libre Esthétique,\nà Bruxelles; J. ROSIER, artiste pei tre, directeur de l'Académie\nde Malines; CH. SAMUEL, artiste sculpteur, à Bruxelles; F. TER            Les tableaux nouvellement acquis par le gouvernement pour les\nLINDEN, artiste peintre, à Bruxelles ; F. VAN DYCK, architecte, à       collections de l'Etat sont exposés depuis lundi dernier et pour une\nAnvers; G. VANAISE, artiste peintre, à Gand; VAN RYN, critique          durée de quinze jours dans une des salles du Musée Ancie (Palais\nd'art, à Anvers; A. VERHAEREN, artiste peintre, à Bruxelles;            des Beaux-Arts). C'est là une excellente mesure que nous avons, à\nJ. VIENNE, professeur au Conservatoire royal de Bruxelles;              plusieurs reprises, préconisée.\nJ. WINDERS, architecte, à Anvers.                                         Ces tableaux sont : Portrait de femme, par Juste Sustermans ;\n                                                                        Nature marte, par Jean-Paul Gillemans ; Paysage, par Gustave\n                                                                        Courbet ; Enterrement, par Charles De Groux ; Lisière de bois, par\n   Pour faire suite à nos « déplacements d'artistes »(4) :              Hippolyte Boulenger.\n   M. Henri Gillet est en ce moment à Royat, où il est engagé\npour la saison, en qualité de violoncelle solo. Il entrera en cette        M Jacques de Lalaing vient d'achever le portrait au pastel de\nmême qualité, au mois d'octobre, à l'orchestre d'Harcourt.              MUe Hélène de Burlet, fille ainée du ministre de l'intérieur et des\n   M. Gillet retrouvera sur l'estrade de la rue Rochecbouart son        Beaux-arts. L'œuvre est une des plus belles qu'ait signées l'artiste.\nconcitoyen et ami Crickboom, dont nous avons annoncé l'engage-          La pose naturelle et simple, le caractère ferme et doux de la phy-\nment comme premier violon solo, et aussi les deux autres mem-           sionomie, la sobriété du costume et des accessoires font de ce por-\nbres du jeune Quatuor qui a donné l'an dernier à l'hôtel Raven-         trait une page de maîtrise qui évoque les calmes et beaux portraits\nstein d'intéressantes séances de musique de chambre. M.Angenot          d'autrefois. Nos compliments à M. de Lalaing, à qui nous n'avons\nest, en effet, engagé comme second violon solo et RI. Paul Miry         pas, en général, prodigué nos éloges.\ncomme alto solo aux mêmes concerts.\n   Cela a tout l'air d'une petite invasion de la France par la Bel-        Le gouvernement vient de mettre à la disposition du comité\ngique musicale.                                                         exécutif de 1 exposition de Genève les locaux du Palais des (îeaux-\n                                                                        arts (entrée par la place du Musée) pour permettre au jury de\n   Les concerts du Waux-Hall ont pu, grâce à quelques soirées           juger et d'admettre les œuvres d'art destinées à l'exposition.\nsuperbes, faire entendre des solistes, chanteurs et instrumen-             Aussitôt que le jury aura terminé ses travaux, le public sera\ntistes, — la grande attraction. On a symi alhiquement accueilli et      admis à visiter l'exposition.\napplaudi MUes Milcamps, Cliainaye et Van Hoof, Mmes Drabbe-\nBeauvais, Bonvoisin, Scaron-Ceuppens ; MM. De Backer et Deville,          On nous signale une nouvelle abomination. Il paraît que la\nles violoncellistes Merck et Liégeois. Aujourd'hui l'on entendra le     superbe forêt qui s'étend entre Chimay et Rance va être abattue\nvioloniste Van den Heuvel. La liste, on le voit, s'allonge et porte     sur une surface de 400 hectares. Est-ce que ces vandalismes ne\ndes noms attrayants.                                                    vont pas bientôt cesser? Et est ce que la législature n'intjrviendra\n   Pour mettre les concerts à l'abri de toute éventualité, il a été,    pas pour protéger nos retraites rustiques? Que fait la Commission\nà plusieurs reprises, question de construire une salle. Les plans       pour la protection des sites de Belgique?\nont même été soumis à l'Administration communale et nous en\navons donné la description (2). Serait-il indiscret de demander\npourquoi ce projet, si important pour les musiciens et si intéres-        M. Antoine et la troupe du Théâtre-Libre donneront, dans les\nsant pour les nombreux amateurs de musique dont les auditions           derniers jours de septembre, quatre représentations au Théâtre du\ndu Waux-Hall constituent, en été, l'unique distraction, sommeille       Parc. Ils feront ensuite une tournée en Hollande et en Allemagne.\ndans les cartons?\n                                                                           L'Ecole nationale des beaux-arts de Rio-de-Janeiro annonce\n   La société anonyme l'Art ouvre, entre artistes belges ou habi-       l'ouverture d'un Salon annuel.\ntant la Belgique, un concours pour un projet de mobilier de                Le Conseil supérieur des Beaux-arts invite les artistes belges à\nchambre à coucher à exécuter dans une matière nouvelle (procédé         prendre part à cette exposition, qui aura lieu en septembre et qui\nGranincx).                                                              sera close le 15 octobre.\n   Un premier prix de 4,000 francs et un second de prix de                 Seront admis à l'exposition, outre tous les genres de peinture,\n400 francs seront attribués aux lauréats du concours.                   de sculpture, de gravure et d'architecture, les émaux, porcelaines,\n   Les projets devront être envoyés à la Société, 6, Montagne-aux-      faïences, cartons pour vitraux, à l'exception de ceux représentant\nHerbes-Potagères, avant le 1 er août prochain.                          des motifs exclusifs d'ornementation, et en général tous les spé-\n   Le règlement du concours sera communiqué à tout artiste qui          cime s de l'art industriel.\nen fera la demande. Des échantillons de la matière en laquelle             Il y aura trois catégories de récompenses :\nseront fabriqués les meubles sont déposés au siège de la Société.          1° Des mentions; 2° des médailles de trois classes, et 3° une\n   L'Administration de la Société est à la disposition des artistes     médaille d'honneur.\npour leur fournir tout renseignement complémentaire.                       Les prix seront fournis par l'Ecole nationale des Beaux-arts;\n   Des exemplaires du règlement du concours sont déposés égale-         leur valeur sera la sui ante :\nment dans les bureaux de l'Art moderne.                                    Pour la médaille d'honneur, 1 conto de reis; pour la médaille\n                                                                        de l r e classe, 300 milreis; pour la médaille de 2e classe, 200 mil-\n                                                                        reis; pour la médaille de 3 e classe, 100 milreis.\n  Les travaux de décoration sculpturale du Jardin botanique\nordonnés par le Ministre des Beaux-Arts sont en voie d'exécution\n                                                                           Le Musée de Leipzig vient d'acquérir le tableau A l'Eglise de\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                        notre compatriote M. Jef Leempools, exposé pour la première fois\n  (2) V. l'Art moderne 1893, p. 212.                                    à l'exposition de la Sécession à Munich.\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "       En vente à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART\n           6, Moutagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles                             PIANOS\n SONATINES SENTIMENTALES\n                        de GABRIEL FABRE\n  4 mélodies sur la Chanson de Mélisonde de MAURICE MAETERLINCK\net trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage\ncolorié) d'ALEXANDRE CHARPENTIER.\n                                                                                   GTJNTHER\n                                                                                   B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é s i e n n e ,                 6\n  Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés.\nPrix : 10 francs.                                                                                    DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                               AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n                                                                                      Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n      BREITKOPF & HARTEL                                                           LOCATION\n                                                                                               INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                                            EXPORTATION                     ÉCHANGE\n                       ÉDITEURS DE MUSIQUE\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n         GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                   BAI N R O Y A L 1 0 - R T J B ^ S i S i w r r a r a\n                                                                                             ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\nGRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n                                                                                    SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI\n          ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE                                           Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n                      Conditions très avantageuses.                                BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n  Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n\n               Harmoniums E8TEY\n                               SEUL DEPOT DES\n                                                                                          LA SOCIETE NOUVELLE\n                                                                                                        REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                   SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n                                                                                         France et Belgique. . . un an 1 2 francs\n          LE GRESHAM                                                                     Étranger (Union postale). »   15 »\n     COMPAGNIE ANGLAISE               D'ASSURANCES SUR LA VIE                           BUREAUX : 33£, r u e d e              l'Industrie\n                *ows le contrôle du GourernemerJ,\n             ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS\n    ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n              ET A TERME FIXE\n                                                                                   J. SCHAVYE, RELIEUR\n              AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                    46, rue du Nord, Bruxelles\n\n       La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                 RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\n    Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 millions.\n       R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 . 1 5 et 1 7 p . c ,\n                                                                                            Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n    suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n    l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n\nI   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                        LA REVUE BLANCHE\n                                                                                          R é d a c t e u r e n c h e f : .A_lex. N'A.'TAJN'SOÏST\n                                                                                     Direction* administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris.\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                          Un numéro : 1 franc.\n                                                                                     Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un\n                                                                                  an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :\n       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n                                                                                  12 fr.\n\nN. LEMBRBE, 17, avenue Louise                                                        L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1 ^ de chaque mois, eu\n                                                                                  livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle\n                                                                                  renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et\n             Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                       artistique.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH   &    C\"\n         RT^TIVPI T PQ 19 ^ 21, rue du Midi                                                                      e\n                                    OilUACi^_LLlo 31, rue des Pierres\n                           BLAHIC: KX A M Ë U B L E 1 1 K I V T\n       T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                               Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                        RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                AMEUBLEMENTS                                                         ZD\\A.IR,T\n                                                       Rmxellp*. — Imp. V* MONNOM 3?, rue de rtprtiistrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-07-08", "signet_source": "N° 27. Dimanche 8 juillet 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 213", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}