{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 227, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 29.", "ancre_fin": "get de F agriculture. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 29."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "DIMANCHE 22 JUILLET 1894."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "L'ART MODERNE                                   PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "— A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "INAUGURATION DU MONUMENT D E COSTER. Discours         de   Camille"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Lemonnier.    — L É O N BLOY DKVANT LES COCHONS. — T R O I S MÉDAIL-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "LES DE M   me"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "CARON. — L A QUESTION DES M U S É E S . — L E PAYSAGE"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "URBAIN. — D E SENECTUTE. — DOCUMENTS A CONSERVER. NOS arbres"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "et le Budget    de F agriculture.      — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 230, "titre_corps": "Inauguration du Monument De Coster. Discours de Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Inauguration du Monument De Coster.", "ancre_fin": "emercie au nom de la Belgique littéraire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Inauguration du Monument De Coster."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "DISCOURS DE CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Une destinée merveilleuse ici se propose, triste, et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "qui se délivre dans la mort. La vie étroitement"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "l'enchaîne; elle s'ignore, elle est ignorée des autres."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "C'est la solitaire méditation d'un esprit, c'est le solitaire"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "palais des rêves qu'un esprit édifie. Et il n'y a rien"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "autour qu'un grand vide et un grand silence. Le seul"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "presque, dans cette ombre, il est illuminé d'une clarté"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "surnaturelle : il vit dans la douleur et la joie des âges ;"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "il porte en soi tout un peuple; il est l'ouvrier mystérieux"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "qui ressuscite Hier et prépare Demain. Et les foules"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "passent; il demeure obscur pour son temps; il est le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Pauvre de la vie et le Pauvre de la Gloire. Il connaît"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "toutes les pauvretés par lesquelles la gloire s'expie et il"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "ne connaît pas la gloire qui les rachète ; il ne connaît"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "que l'humiliation de chercher son pain à tâtons dans"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "des labeurs ingrats et qui ne compteront pas pour sa vie"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "future. Cette grande lumière qu'il porte entre les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "tempes, elle se résorbe dans son oeuvre, elle n'éclaire"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "pas les hommes autour de lui. La Tour de mémoire, le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "haut édifice des siècles dont patiemment, d'une ardeur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "sans bornes, il dresse les étages, c'est la maison morte"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "où il se parle à lui-même, où il n'a pour compagnons"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "que les chères images patriales, nées de son âme."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Quelques-uns, des artistes, des esprits subtils, voient"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "bien s'éclairer ses verrières dans la nuit. Ils savent"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "qu'une fête intellectuelle, un mystère d'orgueil et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "d'amour se consomme là. Mais peut-être ils en mesu-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "rèrent les proportions d'après une notion trop restreinte"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "de la grandeur. J'écoute, je lis : ce ne sont qu'éloges"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "discrets, atténués, ce n'est encore qu'une des formes du"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "silence. Le cri n'éclate pas, ce n'est pas la passion"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "enflammée devant un prodige d'art et de nature. On"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "admire telles ciselures du porche, telles orfèvreries des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "colonnes ; on ne subit pas le vertige des voûtes ni le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "saisissement des profondeurs. L'horizon ne s'est pas"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "suffisamment abaissé; on n'a pas assez marché par les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "chemins qui vont vers l'avenir. L'énorme tour qui tout"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "à l'heure surgira devant les races neuves n'apparaît"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "encore que la tour d'ombre et de fumées. Qui peut dire"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "que ce ne fut pas là une grande misère et que le noble"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "artiste, sous le poids effrayant de son labeur, ne connut"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "pas le doute?"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Celui-là s'était levé avant le jour. Il fut le forgeron"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "et l'architecte et le tailleur d'images d'une cité des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "âmes qui monta obscurément pendant un âge de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "léthargie. Et tout à coup ces âmes, comme des oiseaux"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "de matin, comme des carillons de joie, furent déliées,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "vibrèrent d'un vol ivre. Le livre maintenant chantait"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "son hymne d'héroïsme et dévie... Ce fut le jour; c'était"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "déjà pour lui la nuit : le bâtisseur d'épopées s'en était"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "allé chez les ancêtres. Quand finit la légende du fils de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Claes, il est dit : « Ulenspiegel partit avec Nele en"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "chantant sa sixième chanson et nul ne sait où il chanta"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "la dernière. \" Lui aussi, l'aède inspiré, il avait chanté"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "les six chansons ; il avait fait le livre de sa destinée ; il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "avait écrit la Bible flamande. Et ensuite, comme Ulen-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "spiegel, il partit avec celle qui fut sa Nele à lui, sa muse"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "d'amour et d'orgueil. Nul ne sait quelles chansons s'en"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "allèrent avec le Poète, là où finissent toutes les chansons,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "aussi bien celles d'amour que d'orgueil."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Chose touchante, Ulenspiegel ne meurt pas dans la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Légende. « Est-ce qu'on enterre Ulenspiegel, l'esprit,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Nele, le cœur de la mère Flandre? » C'est la chanson"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "d'espoir éternisée, c'est l'âme vive d'un fils en qui éter-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "nellement renaît le miraculeux amour. On sent passer"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "le grand frisson, on est touché aux entrailles. L'histoire"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "des hommes n'a pas de cri plus sublime. Un peuple"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "entier ainsi affirme sa volonté de ne pas mourir, de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "toujours ressusciter même aux limbes de la vie. Et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "pourtant, après cette page dernière et qui ne finit pas,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "l'esprit demeure oppressé comme par la mort même."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Une parole resta dans la plume, resta aux lèvres."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "« Qu'Ulenspiegel, que la mère Flandre vivent éternels à"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "travers les races ! Et que meure seulement le fils qui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "leur voua son génie!... »"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Le livre se ferme, une ombre passe, De Coster n'est"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "plus. Il meurt méconnu : il n'a pas la douceur de voir"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "à son chevet la gloire. Elle eût dû lui fermer les yeux,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "ce fut l'isolement qui les ferma. Admirons et pleurons"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "pendant qu'il en est temps encore. Il s'en va comme les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "dieux, comme les prédestinés. Il est frappé dans sa"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "force, dans son rêve. Un deuil d'amis, nul cortège natio-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "nal pour cet admirable esprit qu'on descendit à la fosse"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "et en qui avaient tinté les joyeux carillons, sonné les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "glas, refleuri toute la terre des Flandres... Elle ne"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "tressaillit pas à ces liens rompus, elle n'en fut pas"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "remuée jusqu'en ses âges. Aucun, pourtant, parmi ses"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "fils, n'avait été plus près de sa grande âme, plus près"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "de la vie des ancêtres. Et quelqu'un parla, dit la lamen-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "tation, le même, étrange fortune, que celui qui parle"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "aujourd'hui. Tout parut consommé, la vie et l'oubli."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Comme pour égaler le poète à son héros, on ne sut plus"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "même où reposait sa dépouille. Ulenspiegel meurt en"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "terre inconnue; il sembla qu'il l'y eût suivi, jusqu'au jour"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "où s'éveilla la piété publique, où une mémoration respec-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "tueuse enfin disputa ses restes aux totales dissolutions."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "La Mort ne toucha qu'à son essence périssable."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Quand se rouvrit le tertre, une âme en sortit, lumi-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "neuse , l'âme même d'Ulenspiegel, la chanson de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "l'alouette sous les cieux libres. Et ce fut le matin, ce"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "fut le jour d'éternité après les ombres, après la longue"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "nuit de la vie et de la mort. De Coster meurt, mais"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "pour renaître aux siècles. Il est là, vivant, sous le gra-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "nit et le métal. Le noble monument n'est que la forme"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "matérielle de sa gloire, le symbole visible de la durée"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "en laquelle il est entré. Que ses ossements se consument"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "ailleurs! C'est ici le tombeau mystique d'où il nous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "parle, d'où il ressuscite en son œuvre, granit aussi et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "métal. L'habile artiste le façonna avec force et délica-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "tesse, l'orna de fleuronnements légers, comme le caprice"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "et la grâce de son génie. Et cependant l'ensemble est"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "de pierre indestructible comme le livre qu'il exalte. Il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "enfonce ses racines au sol comme Ulenspiegel a les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "siennes dans nos âmes. Et voyez : un ordre harmonieux"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "semble combiner toutes choses autour des grandes"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "mémoires. C'est ici même, en pays brabançon, que fut"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "conçue la belle Légende; c'est ici que s'érige l'emblème"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "qui lui est dédié et qui matériellement l'atteste. La"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "terre ainsi se refait natale autour du livre et associe à"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "un mystère spirituel les paysages amis où il prit nais-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "sance et s'acheva..."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "Mais peut-être une signification plus émouvante"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "encore se révèle. Terre de Brabant, terre de Flandres,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "n'êtes-vous pas les parcelles jumelles d'une même"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "patrie et d'une même race? L'alouette chanta sous vos"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "cieux fraternels, l'âme libre d'Ulenspiegel. Là-bas, à"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Damme, aux pieds du Beffroi, elle naît, s'éveille. Mais"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "c'est ici qu'elle s'éteint et renaît, immortelle, avec l'âme"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "du Poète... Et je ne sais, je me figure qu'à présent la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Légende est complète. Ulenspiegel chanta six fois,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "chansons d'espoir et d'héroïsme. Voici que s'élève la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "chanson dernière, chanson de résurrection et de gloire..."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Une destinée merveilleuse, certes, et qui triste, se"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "délivre dans la mort. Ainsi se justifie la parole d'où"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "découlèrent toutes les autres. 11 meurt à cinquante ans,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "le beau héros, le filial écrivain, et c'est déjà, en ce seul"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "jour, comme un siècle de gloire."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "Toutes larmes à présent sont bues : il n'est plus place,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "en cette heure piaculaire, que pour un culte paisible de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "mémoire. Un Frère spirituel nous est rendu magnifié."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Notre église désormais a pour assises cette pierre, sym-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "bole d'une foi et d'une vaillance indéfectibles. Est-ce"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "qu'on enterre Ulenspiegel, l'esprit, Nele, le cœur de la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "mère Flandre? Encore une fois j'entends la voix et un"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "sens nouveau pour moi s'en éveille. Est-ce qu'on enterre"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "la poésie, la parole écrite? Est-ce qu'on enterre la cons-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "cience des hommes? Elle aussi peut dormir, mourir"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "non!... Voix d'au-delà, voix prophétique... Nos Let-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "tres aussi dormaient et se sont réveillées. Comme les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "abeilles de Virgile, la mort d'abord les ondoya, les eaux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "funèbres. Elles séjournèrent aux rives sombres avant de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "devenir abeilles d'or et de lumière."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Van Hasselt, Pirmez, De Coster, croix au bord de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "nos routes, morts qui sont nos morts, victimes long-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "temps humiliées et qu'Aujourd'hui transfigure aux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "assomptions! Qui peut douter que vous reviviez en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "elles, en leur vol lumineux et libre, esprits délivrés et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "qui leur donnâtes des ailes! Votre exaltation ne se"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "sépare pas de cet éveil des âmes, de cette heure unique"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "dans la vie d'un peuple. Vertige de renaître ! Moment"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "inoubliable où tous les esprits se sentirent jeunes, où la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "mort fut désirable, où la vie et la mort communièrent !"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Un souffle d'amour, de bataille monta, emporta tout à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "travers l'ivresse sacrée de créer la patrie nouvelle!"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "L'autre vacilla, ne fut plus que la déroute de mornes"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "idoles. Et cette aube des vivants devint le soleil des"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "morts. On s'en alla fleurir les croix, on eut ses épo-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "nyines, ses mystères, ses martyrs. Avant qu'il se dres-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "sât sur cette place, le fier et touchant édifice était déjà"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "dans les cœurs. Il n'est que le faste extérieur des piétés"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "d'une jeunesse admirable, le marbre et le bronze enfin"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "décernés à un culte jusqu'alors sans rites... Et elle ne"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "se trompait pas, cette jeunesse: à travers la passion, la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "ferveur orageuse, elle allait droit au plus digne, à celui"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "qui était l'art même et toute la souffrance pour l'art."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "Ce fut une légende aussi à travers l'autre : on l'entre-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "vit dans une brume, un nuage d'or, présent, si lointain,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "comme un ancêtre de gloire, un Barberousse dormant"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "aux ténèbres de la montagne. « Réveille-toi, maître!"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "disaient les voix. Ecoute venir tes fils! Hier n'existe"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "plus. Nous sommes la justice, la réparation. Nous t'ap-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "portons l'avenir... r, Ce n'en était encore que l'espoir."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Et voici qu'il se réveille, l'ancêtre, en ces images, en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "ce visage de grâce et de virilité, d'une jeunesse d'éter-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "nité."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "... J'entre dans cette Légende d'Ulenspiegel, je"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "crois entrer dans les siècles, la vie même des humanités"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "qui préparèrent la nôtre. C'est tout un peuple, ce sont"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "les miens qui peinent, luttent, chantent en ces pages"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "frémissantes..-Livre unique, légende dorée des confes-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "seurs et des martyrs de la foi nouvelle, évangile des hum-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "bles et des opprimés, chef-d'œuvre des littératures! Le"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Verbe, à travers le sacrifice, la communion en un Dieu"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "de paix et d'amour, s'y refait chair et sang. Un peuple"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "y meurt et s'y délivre, d'une âme que harcellent en vain"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "les bourreaux et qui, comme le feu, darde d'autant plus"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "qu'elle est infiniment comprimée. Partout les bûchers,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "les roues, les claies, les grils. Et pourtant la bonne"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "chanson, la chanson d'espoir et de vaillance ne finit pas."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "Elle éclate comme la vie, comme l'âme d'une race cou-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "rageuse entre toutes. Du fond de la mort elle monte et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "défie la mort. Est-ce qu'on enterre Ulenspiegel, l'esprit,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Nele, l'âme de la mère Flandre? C'est la grande leçon"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "de ne désespérer jamais... Ainsi nous ne sommes plus"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "seulement dans ce sombre xvi e siècle, dans cet âge cri-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "tique de l'histoire où, entre deux mondes, celui qui s'en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "va et celui qui va naître, l'âme humaine subit les affres"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "et pantela; nous sommes dans l'humanité éternelle."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Tout est symbole dans ce grand livre des peuples,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "dans ce Livre du Peuple qu'il faudrait enseigner aux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "petits comme un credo, comme l'essence de toute force"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "et de toute grandeur morale. Qui oserait encore parler"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "de roman là où la fiction n'est plus que la parabole mer-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "veilleuse de l'humanité entière? Ulenspiegel est Flamand"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "des Flandres; il est surtout le peuple en marche dès le"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "matin des temps, pauvre et nu sous les dominations,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "luttant de ses bras et de son rire dans ses sillons de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "misère, salant de gaîté son dur pain d'héroïsme... Je"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "sens battre sur mon cœur les cendres de Claes, je sens"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "battre aussi les cendres de tous ceux en qui, avant et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "après, fut l'âme de Claes... Même en dégageant cette"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "part de vérité éternelle, il restera toujours assez de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "nous-mêmes en ce livre d'humanité générale pour en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "faire le livre patrial par excellence, celui où nous revi-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "vons le mieux notre âme et notre sang."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Par quel miracle, quelles secrètes et profondes allu-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "vions un homme ainsi s'égala à un large Escaut charriant"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "toutes les parcelles de la race, mirant en ses eaux de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "songe et de vie les ciels et les cités, j'admire et reste"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "confondu. Nul doute qu'un tel fleuve ne descende des"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "âges mêmes ; il est fait d'affluents sans nombre, de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "sources infinies, de la distillation de plusieurs siècles"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Il est toute la patrie, toute la terre natale dans ses ondes"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "vives, dans le flux jaillissant de ses renaissances, dans"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "ses sèves de-grâce et de force. C'est hier, c'est demain,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "toute notre histoire en lumières mobiles, en reflets de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "lents canaux, en écumes tourbillonnantes comme autour"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "des estacades. Il vient des plaines, il vient des monts et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "la mer est au bout, la mer inconnue de nos destinées,.."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Et les rives se peuplent de visions charmantes, les fables"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "naissent, les paysages, les mythes. Nele, n'est-ce pas la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "musique d'un carillon des villes quand on l'entend de la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "campagne? «Claes est ton courage, noble peuple de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Flandre, Soetkin est ta mère vaillante, Ulenspiegel est"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "ton esprit... « Tout ainsi s'anime, vit à travers le sym-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "bole d'une vie prodigieuse en prismes mouvants, en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "reliefs intenses, car le poète est évocateur de formes non"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "moins que d'âmes, car il est de la lignée des grands"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "peintres qui peignirent le rire et les larmes. La douce"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "malice, l'archaïsme savoureux d'un Breughel s'allie en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "lui au goût de la frairie, à la sage et riante philosophie"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "d'un Jordaens, à l'âme forcenée d'un Rubens. Ailleurs,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "c'est Blés, le Blés des diableries lui-même qui revient"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "en telles bamboches macabres, de rêve, d'hallucination :"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "rappelez-vous Smetse-Smee. On vit là en des arches de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "bonnes âmes et d'animaux fidèles ; les femmes ont de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "belles joues sonores ; les hommes regardent droit l'hori"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "zon, la mer et Dieu. C'est la vie, c'est la joie d'un peu-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "pie au sang riche et qui, même dans les tortures, n'ab-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "dique pas sa gaîté."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Le Rire, d'un bout à l'autre de la Légende, passe"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "comme un vent, comme un tocsin, le rire si humain d'un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Cats, le large rire satirique de Rabelais et de Marnix"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "de Sainte-Aldegonde ; Ulenspiegel embouche le rire"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "comme un clairon quand ce n'est pas la flûte railleuse,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "les légers et folâtres pipeaux. Et à travers tout, le livre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "demeure épique dans la farce comme dans le drame. Il"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "est l'Iliade et l'Odyssée d'une race ; il est le reliquaire"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "vivant des vertus, de la haute indépendance d'un grand"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "peuple. Et ce n'est pas assez dire, il est ce peuple lui-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "même. Les kermesses s'y mêlent aux combats, le sang"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "et la bière coulent à longs jets, et les âmes sont à la fois"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "héros et enfants. Au bout de la vie n'y a-t-il pas d'ail-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "leurs l'idylle gourmande, la joie de se délecter en paradis"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "de fruits sucrés, de fines purées, aux côtés du Seigneur"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "buvant du vin de la fontaine de Saphir? Et les beffrois"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "bourdonnent, les glas coptent, le mélodieux sanglot des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "carillons expire et recommence, les grands ciels chargés"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "de nuées roulent sur les plaines, la terre germe, l'humus"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "des races fructifie... et toujours plane, s'entend très"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "haut l'alouette, la chanson d'amour et d'espoir."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Quand Ulenspiegel naît, le soleil se lève sur le livre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "et dans la nature, les oiseaux chantent et c'est comme"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "la fête d'un matin de délivrance autour de l'enfant pré-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "destiné. Vienne la tempête! Il gardera le soleil au cœur;"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "les oiseaux continueront à chanter par les chemins où"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "il passe. Ainsi la poésie et la vie, le rêve et l'action,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "l'amour et l'héroïsme se marient partout et le Roman-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "cero des Flandres en est aussi le Cantique des Can-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "tiques... Livre de dévotion filiale, livre de pur arôme"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "flamand, où le vocable embaume l'odeur du pin et de la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "bruyère, où se hume le fleur amer du houblon, où il"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "passe des vents de mer aux horizons, où les cœurs"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "battent comme des tambours, — livre de tous les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "clochers de Flandres ! « Quand le vent soufflait d'An-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "gleterre, chassant vers l'orient les vapeurs de cette"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "terre fleurie, chacun, levant le nez, disait : « Sentez-vous"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "le bon vent qui vient des Flandres? » A chaque page"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "c'est ce vent parfumé qui se lève des siècles et nous"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "apporte l'odeur mystique, la bonne odeur d'âme des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "ancêtres. Restez donc à jamais magnifiées en l'œuvre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "du Poète, Flandres, qu'il aima d'un si incomparable"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "amour !"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Une pensée me vient, ne me quitte pas. Symbole,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "ai-je dit, Ulenspiegel et Nele et Claes et Soetkin et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "toutes les figures qui composent la famille spirituelle"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "de la Légende. Symbole, la Légende elle-même? Sym-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "bole, cette destinée d'un livre émergeant seul des reculs"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "du passé comme la tour de Damme, principe de toutes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "ces histoires, darde des plaines nivelées par de séculaires"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "désastres. Ulenspiegel libérateur porte en soi la patrie."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "De Coster est à lui seul une littérature. Mais voici que"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "par une plus intime analogie, je vois dans ce livre le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "symbole du génie même qui l'engendra. Ne sont-elles"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "pas, toutes les images, l'émanation de ses grâces et de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "ses énergies? Ne les délégua-t-il pas comme des parts"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "vives de son être? Ne conféra-t-il pas à chacune le don"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "mystérieux de vivre l'âme charmante et tumultueuse"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "qui s'agitait en lui? Nele, c'est son grand amour ingénu"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "et fort, c'est la terre des berceaux, c'est l'art, peut-être"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "sa gloire. Et peut-être il est Ulenspiegel, le courage"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "dans les épreuves, la foi incompressible, le héros qui vit"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "tout haut son rêve et ne désespère pas... Ah ! le doute"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "ici m'étreint, j'ai besoin de dissiper une ombre, j'ai"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "besoin de croire qu'il ne perdit pas la confiance en un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "juste avenir, qu'il ne mourut pas de la douleur de sentir"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "son œuvre morte après lui. Ulenspiegel peut dormir, il"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "ne peut mourir, et pas davantage l'esprit, le cœur d'où"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "sortit cette conception d'éternité."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "Mais, même pour un penser affectueux, c'est assez"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "parler de la mort. Il s'est réveillé, celui qui n'était"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "qu'endormi. Les voilà entrés tous deux dans la lumière,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "Ulenspiegel, l'âme, De Coster, le génie de notre race."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "J'entends frémir aux airs l'alouette, la chanson de déli-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "vrance. Je sens palpiter joyeusement les cendres sur ma"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "poitrine... Cher et haut De Coster, accueille ma"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "louange, reçois nos hommages. Une patrie t'est née,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "tardive, et qui te vaut ce simulacre, de granit et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "d'airain comme son culte. Ici battit ton grand cœur, ici"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "il se survit et tressaille dans le frisson de la pierre. Car"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "elle aussi s'anime et vibre en les figures de grâce et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "d'amour qu'y tailla le sculpteur. Reconnais-les, ces"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "âmes fiancées et devenues jubilaires. La douleur, l'exil"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "souvent les sépara ; elles sont désormais réunies dans"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "ce signe de ta propre durée ; elles célèbrent tes noces"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "spirituelles avec la gloire."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Ah! l'heure est solennelle et délicieuse ! Elle nous est"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "un réconfort à nous tous qui nous assumâmes le labeur"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "ingrat d'honorer ce sol. A vous, enfants, elle révèle un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "grand homme, un Père de la patrie... Grâce en soient"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "rendues à Ixelles, à ses sages et bienveillants édiles. Le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "souffle maternel, l'esprit des Flandres passa, vivifia"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "leurs charités pour une mémoire différée. Ils écoutèrent"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "le vœu national, ils réparèrent l'injure d'un trop long"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "oubli."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Je les remercie au nom de la Belgique littéraire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 231, "titre_corps": "Léon Bloy devant les cochons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LÉON BLOY DEVANT LES COCHONS", "ancre_fin": "ue tout le divin de l'avenir te repousse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "LÉON BLOY DEVANT LES COCHONS"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "suivi de Lamentation de l'Epée, par LÉON BLOY."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Paris, Chamuel."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Il faut la gigantesque imagination de ce fils de Rabelais —"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "puissant constructeur de symboles faits de chair et de sang —"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "pour monter si haut dans l'exécration et le mépris, et pour rêver"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "tout cet altier poème des lamentations de l'épée, à propos de deux"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "journalistes qui profanent l'arme des preux en faisant une fausse"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "parade de courage physique pour masquer leur lâcheté morale."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Les lamentations de l'Épée !"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Si l'idée d'un Dieu fou de colère, d'un Dieu jaloux et vengeur"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "peut garder quelque prestige, devant cette humanité qui va se"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "sensibilisant et qui lutte avec un espoir toujours plus confiant et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "plus orgueilleusement victorieux contre la souffrance, — si cette"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "idée contient encore un souffle de grandeur, Léon Bloy s'est"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "emparé de ce souffle. Il personnifie le tempérament moral à tra-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "vers lequel l'homme a dû entrevoir jadis ce Dieu de la force. Il"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "est peut-être le plus fier survivant de cette race de croyants qui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "n'a plus qu'une seule foi entêtée, plus qu'une seule vision ter-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "restre : le fantôme.du mal."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Le « mal » est vainqueur de leur rêve. « Il faut qu'il soit bien"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "puissant pour prévaloir contre eux ; » ils se sentent le droit de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "cracher sur ces pauvres humains qui n'ont encore pour ce rêve"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "qu'une aversion irraisonnée."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Lui, rare entre tous, devant ces inconscients de l'avenir qui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "n'ont pas le courage de leur optimisme et qui n'en ont pas"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "encore suscité la gloire ni la vertu, — parce que nul ne l'a syn-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "thétisé encore pour en faire une unité saisissable, — il se tient"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "debout, superbement insolent, conscient de la supériorité que lui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "donne sur eux l'unité géniale de sa conception factice de l'uni-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "vers."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Quelques malheureux qu'aucune grande affirmation n'a jamais"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "nourris de fierté, raccrochent leur dignité à un code d'honneur"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "dont nos ancêtres sauvages ne nous ont laissé que les débris."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Léon Bloy les pourchasse des plus véhémentes malédictions. Par"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "eux, dit-il, est avili l'antique symbole de l'Épée, qui a flamboyé"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "dans la main des anges, dans celle des héros, des lutteurs, — et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "qui tremble maintenant en des mains indignes."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Lamente-toi, Epée, non pas parce que la terre s'avilit ou se"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "dégrade, mais parce qu'à cette heure, les vrais héros te méprisent"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "toi-même; parce que, si tu es devenue la dernière fierté de ceux"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "qui n'en ont pas d'autre, c'est que l'orgueil des hommes a monté"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "et t'a laissée en bas, brutal et aveugle symbole d'une Force enfan-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "tine et maladroite, ressource des âmes trop courtes, aux vues"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "immédiates et sommaires ; tu as été trop longtemps l'autoritaire"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "et étroite synthèse de ce qu'il y a de plus libre, — le divin, — et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "c'est aux « cochons » que tout le divin de l'avenir te repousse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 232, "titre_corps": "Trois médailles de Mme Caron", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jacques Rommelaere", "ancre_debut": "Trois médailles de Mme Caron.", "ancre_fin": "JACQUES ROMMELAERE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Trois médailles de Mme Caron."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "i"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Dans la Juive, où elle rend si bien le côté jeune fille du person-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "nage, vous souvenez-vous du passage du second acte : « Bénissez"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "leur union ». Elle y met une douceur tellement enfantelette qu'on"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "croit voir un berceau."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Dans Lohengrin, au second acte, au moment d'entrer dans"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "l'église, elle fait trois gestes qui sont inoubliables et que je ne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "peux comparer qu'à un orage qui survient, n'éclate pas et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "s'éloigne."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "A la vue d'Ortrude et de Frédéric menaçants, ses yeux s'ou-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "vrent comme devant une vision poursuivante, elle faiblit un peu,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "puis se redresse et retrouve la force de marcher. C'est tellement"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "beau qu'on ne pleure pas."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Un peu avant, dans la scène nocturne avec Ortrude, elle fait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "entendre, au-dessus des murmures haineux de sa compagne, les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "mots « Pur bonheur » avec un calme, un contentement et une"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "sérénité d'autant plus extraordinaires qu'elle ne chante pas seule"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "et que l'on comprend absolument tout, malgré le contraste du"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "chant d'Ortrude qui est saccadé."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Dans Jocelyn, sa manière de refermer sa veste après avoir été"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "surprise par Jocelyn dans son évanouissement, était un aspect"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "admirable de pudeur, de trouble, de surprise et de désarroi. Il"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "n'y a qu'elle pour exprimer en une ligne simple ces mélanges de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "sentiment."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Le réveil de la walkyrie dans Sigurd, bien d'autres scènes"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "encore. Cette pensée des rôles est une des plus belles et des plus"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "nobles choses qu'on puisse voir."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Prud'hon, avec ses sombres violents et ses clairs un peu blafards,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "aurait dû faire le portrait de cette cantatriee de génie."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "La figure de Mme Caron est à la fois la plus belle sculpture et la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "plus belle peinture qui se puisse imaginer."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "II"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Salammbô."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Mme Caron apparaissant au premier acte au sommet de l'esca-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "lier descendant dans les jardins d'Hamilcar, est absolument la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "jeune fille de grande famille carthaginoise, la fille des Rarca, au"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "cachet de race."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Une manière comme si elle sortait réellement d'une vie aristo-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "cratique. A la fin de l'acte, elle s'éloigne sur un char, avec un geste"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "admirable, rendant tout à fait l'esprit de l'antiquité, avec je ne sais"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "quoi de familier. Puis sa manière de mourir, qui semble inspirée"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "de la mort de certains guerriers de Y Iliade. Elle se frappe d'un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "coup de poignard, Mâtho la reçoit dans ses bras, mais épuisé lui-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "même, il ne peut la soutenir longtemps. Salammbô alors tombe sur"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "un genou (voici l'Iliade et l'on voit ses forces descendre, la pâleur"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "de la mort qui semble crouler sur elle. Cela est rendu à la perfec-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "tion par la célèbre artiste, qui a l'art de produire plus qu'une"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "impression, qui a une façon de tout sonder, de combler les inters-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "tices des gestes et des expressions, de sorte qu'on la voit réelle-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "ment penser sa mort. Elle tombe enfin étendue, donnant jusqu'au"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "bout la représentation absolument complète de la vie de quelqu'un."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Jouer ainsi, c'est une traduction vécue de l'âme et de l'existence."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "111"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Réellement une barbare, une Gauloise, une druidesse, avec"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "l'effarement dans les traits ; rien de méridional, de roman: c'est"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "la noblesse antique de la Gaule."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Une figure faite à coups fuyants, mais calmement précis, et sur"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "l'osseux, le dur, une large vague calme comme un reflet corné-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "lien. Ce serait la figure du génie de D^scartes."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Dans l'exécution, des profondeurs personnelles, des gestes caro-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "niens, gestes allongés qui ne sont point ceux de Jean Goujon ou"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "du Primatice, ni ceux de Burne-Joncs ; ils sont à elle."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "Plus elle joue un rôle, plus elle y ajoute de merveilleuses trou-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "vailles, mais sa création la plus complète est Salammbô. Un air"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "de reine, qui est l'air de la royauté jde l'artiste, une façon d'ani-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "mal royal, une sûreté d'elle même inouïe, une pompe à elle, et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "tous les sentiments héroïques, ainsi que le familier tragique. Une"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "marche de cothurne, une façon d'arriver et de sortir presque sans"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "art, sans rien, mais comme une étoile qui se meut. Un sourire"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "à elle, si singulier, et encore sans art; parfois des grâces d'épaule"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "de jeune fille. En somme, son talent est comme sans art."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "La voix est, dans le médium, une voix d'orgue, un bruissement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "épais et velouté ; dans le haut, belle également, d'une suffisance"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "un peu mince, mais ni métallique, ni dure, ni criarde, ni désa-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "gréable."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Elle meut avec le corps et avec le sentiment et cela, je crois, à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "l'insu de l'artiste, ce qui fait que cette voix n'a jamais deux"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "minutes de suite la même intonation."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "JACQUES ROMMELAERE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "La question des musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA Q U E S T I O N D E S M U S É E S", "ancre_fin": "de nos bureaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "LA Q U E S T I O N D E S M U S É E S"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "La Parabole des aveugles de Breughel, venant de la vente Leys,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "est actuellement dans le salon carré du Louvre. Il était, il y a"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "quelques semaines, exposé sur un chevalet d'étoffe rouge. Le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "tout Paris artiste a été admirer ce tableau et tout le monde là-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "bas le considère comme le chef-d'œuvre de Breughel. Il sera"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "placé à la rampe du salon carré. Il est honteux pour la Belgique"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "d'avoir laissé partir cette œuvre unique, de tout premier ordre, œuvre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "destinée à accroître la gloire de l'école flamande. Il est vrai, à ce"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "qu'on assure, que certains fonctionnaires de la fameuse adminis-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "tration des Beaux-arts avaient déclaré ce tableau de qualité"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "moyenne et d'authenticité douteuse. 0 la sempiternelle ganacherie"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "de nos bureaux !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "Le paysage urbain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE PAYSAGE URBAIN", "ancre_fin": "là, à sortir de terre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "LE PAYSAGE URBAIN"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Ce n'est pas en Belgique seulement que le vandalisme exerce"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "ses ravages contre les forêts, les arbres et les beaux sites."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "En France, l'administration a les mêmes instincts sauvages. Et,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "comme nous le faisons ici, on proteste avec véhémence. Témoin"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "cette correspondance adressée de Paris au Bien public :"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "« Le Conseil municipal est en train de mutiler le bois de Bou-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "logne, après avoir consciencieusement travaillé à le rendre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "presque impraticable pour les promeneurs en le découpant en une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "multitude de carrés, grands ou petits, qui s'entourent de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "véritables fortifications."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Sous prétexte d'établir un vélodrome de 500 mètres sur la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "pelouse de Madrid, le Conseil municipal et son ingénieur en"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "chef des promenades viennent de laisser abattre 82 arbres par la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Ligue nationale de l'éducation physique, et celle-ci ne se fût"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "point arrêtée en si beau chemin si des protestations énergiques"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "n'avaient contraint son vandalisme à suspendre ses coups. L'an"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "dernier, presque à pareille époque, on avait jeté bas toute une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "sapinière et d'autres arbres étaient déjà désignés aux bûcherons,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "lorsque l'indignation des Parisiens les sauva de la hache ; mais"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "on ne put ressusciter les morts. Il s'agissait d'un défrichement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "pour l'installation des serres de la Ville ; on les installera dans"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "une autre partie du bois de Boulogne, où l'on abattra d'autres arbres"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "et d'où les promeneurs seront encore bannis."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Chaque jour, quelque nouveau restaurant ou quelque nouveau"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "café envahit une pelouse ou supprime un fourré. Ici, ce sont des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "jeux de boules et des guinguettes; là, le tir aux pigeons. Le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "jardin d'acclimatation accapare à lui seul un immense espace et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "sa basse-cour rend certains quartiers de Neuilly médiocrement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "salubres."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "On y rencontre des champs de courses pour les chevaux et pour"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "les hommes; pas très loin, une piste immense, qu'une grille"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "défend, offre un asile aux vélocipédistes, quand ils sont las"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "d'écraser des piétons dans les allées."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Lorsque les chevaux franchissent les obstacles de l'hippodrome"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "d'Auteuil, la circulation entre la porte Dauphine et la porte de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Passy se trouve interrompue par des barrières volantes, qui se"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "transforment, pendant au moins dix heures, en barrières extrê-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "mement fixes."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Nous ne citons que pour mémoire les maisons des gardes, les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "hangars, les remises qui concourent à peupler ce bois de bâtisses"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "très peu pittoresques et à obliger les promeneurs à de longs"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "détours. L'hiver, on enlève les glaces des rivières et des lacs pour"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "faciliter la diffusion des microbes, en même temps que les lourdes"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "charrettes défoncent et arrosent les allées qu'elles transforment en"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "marécages."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Encore un peu de temps, et cet admirable bois de Boulogne,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "où les Parisiens vont respirer un air plus pur, sera découpé en"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "une multitude de petits squares disséminés entre des restaurants,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "des hippodromes, des jardins clos par des palissades, et que"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "relieront entre eux d'étroits défilés où l'on se promènera entre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "deux grilles, en attendant les murs qui déjà commencent, çà e"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "là, à sortir de terre. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "De senectute", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DE SENEGTUTE", "ancre_fin": "des soirs sereins", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "DE SENEGTUTE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "Georges Brandès, le critique danois que nous eûmes naguère"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "le plaisir de voir à Bruxelles, où il laissa le souvenir d'un esprit"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "distingué et renseigné sur toutes choses concernant l'Art et les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Lettres, conte, en réponse à un article de Marcel Prévost, la jolie"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "anecdote que voici :"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "« Je me souviens d'avoir assisté très jeune à une soirée où l'on"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "discutait la question : Quel est l'âge d'or, l'âge de floraison de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "l'homme ? Un jeune homme répondait : Vingt-quatre ans. —"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Mais non, disait un homme mûr : à quarante ans, l'homme a"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "toutes ses forces. Alors un vieux chambellan, encore assez vert,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "s'écriait : « Les années de soixante jusqu'à soixante-dix sont"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "vraiment l'âge où l'homme fleurit. Et tout le monde de rire. Moi"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "seul restais sérieux. Je remarquais que chacun avait trouvé son"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "âge le meilleur, et le chambellan ne me parut pas beaucoup plus"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "ridicule que les autres. »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "Et le critique en conclut :"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "« Je ne crois pas qu'il faille dire : Pas d'art sénile ! mais plu-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "tôt : Je ne veux pas vieillir. Un paysan commence à vieillir à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "vingt-huit ans. Un très grand talent peut vaincre l'âge, comme"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Verdi et Ibsen. »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Je ne veux pas vieillir ! Le conseil est excellent et il n'est assu-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "rément personne qui ne soit disposé à le suivre. Mais « vouloir »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "suffit-il ? Et n'avons-nous pas malheureusement sous les yeux trop"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "d'exemples de l'irrémédiable déchéance qui atteint les artistes"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "arrivés au déclin de la vie lorsqu'ils n'ont pas la sagesse de pren-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "dre, avant la décrépitude intellectuelle, une retraite discrète?"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Ce qui fait dire avec raison à Marcel Prévost :"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "« L'artiste aussi est un homme, et sa plus haute fonction indi-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "viduelle et sociale est d'être un homme gardant jusqu'au bout le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "souci de son perfectionnement. Or, une vieillesse qui ne se"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "recueille point, qui ne se prépare pas à la mort loin des agitations"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "et des luttes me paraît aussi erronée qu'une enfance qui ne s'ins-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "truirait pas, qui ne se préparerait pas à la vie..."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "« L'orgueil humain peut exalter l'opinion contradictoire : moi"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "j'estime que la plus belle attitude du vieillard qui fut laborieux à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "son heure, c'est d'attendre la mort dans le silence et l'immobilité"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "des soirs sereins. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "Documents à conserver. Nos Arbres et le Budget de l'agriculture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOCUMENTS A CONSERVER", "ancre_fin": "rité est toujours observé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "DOCUMENTS A CONSERVER"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Nos Arbres et le Budget de l'agriculture (1)."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Extrait du rapport de la section centrale sur le budget de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "l'agriculture. (Doc. parlem., Chambre, 1893-94, p. 468.)"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "« Art. 50 à 57. — Plusieurs membres voudraient savoir si le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "gouvernement a ordonné pour la plantation le long des routes,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "rivières ou canaux, de ne se servir que des essences les moins nui-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "sibles ; quelles sont ces essences et si Vabatage à maturité est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "généralement observé."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "« Le t ouvernement a répondu qu'il a proscrit la plantation des"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "peupliers du Canada, les plus nuisibles à l'agriculture; les autres"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "essences employées sont extrêmement variées. L'abatage à matu-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "rité est toujours observé. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "postérité. (La Paix", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Une modification curieuse vient, dit la Curiosité universelle,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "d'être apportée à la mise en scène de Lohengrin au Théâtre de la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Cour, à Munich. Jusqu'à ce jour, sur toutes les scènes de l'Alle-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "magne et de l'étranger, l'œuvre vvagnérienne était représentée"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "dans les décors et avec des costumes dont le style rappelle celui"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "du xm e siècle. L'exactitude historique, dont on se montre à pré-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "sent si friand, en souffrait un peu, puisque Wagner avait placé"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "l'action sous le règne d'Henri l'Oiseleur (919-926). L'intendant"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "général du Théâtre de Munich, M. Possart, aidé d'archéologues"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "éclairés, s'est décidé à rompre avec les traditions scéniques"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "acceptées partout en ce qui concerne Loliengrin; et depuis le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "22 mai dernier, jour anniversaire de la naissance de Wagner,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "l'ouvrage est joué, deux fois par semaine, dans un cadre"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "xe siècle authentique. Il est intéressant de constater que l'initia-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "tive de cette transformation est partie de Munich et non pas de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Bayrcuth."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "La Société des Aquafortistes belges organise un nouveau"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "concours d'en-têtes, lettrines et culs-de-lampe destinés à ses"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "publications. Les œuvres destinées à ce concours devront être"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "remises à la Société avant le 15 octobre prochain."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "S'adresser, pour le programme, au secrétariat, 56, rue de la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Loi, Bruxelles, ou aux bureaux de l'Art moderne."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Oh ! l'ironie de cette phrase, extraite d'une .correspondance"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "hollandaise du Guide musical. Il s'agit d'un festival musical à"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "lltrecht :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "« Quant aux Béatitudes, je n'ai pas à vous esquisser cette"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "partition, les ouvrages de César Franck étant suffisamment connus"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "en Belgique. »"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "S. A. R. le prince-régent de Bavière a acheté, à l'Exposition"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "internationale des Beaux-Arts de Munich, un tableau, intitulé"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "Chiens perdus, de notre compatriote Edm. Van der Meulen."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "M. Leygues, ministre de l'Instruction publique et des Beaux-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Arts, vient de confier à M. L.-O. Roty, membre de l'Institut,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "l'exécution de la médaille que le gouvernement a décidé de faire"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "frapper en commémoration de la mort et des obsèques du prési-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "dent Carnot. Il a commandé à M. Boucher un buste de M. Casimir-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "Périer destiné à être reproduit par la manufacture de Sèvres pour"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "être offert aux municipalités."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "La toile de Turner, Ancient Italy, dont nous avons parlé le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "mois dernier, n'entrera pas au Louvre. Les amateurs qui avaient"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "ouvert une souscription en vue de l'offrir au Musée n'ont pas pu,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "il s'en faut, recueillir les 200,000 francs nécessaires."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "Thélème : Une revue nouvelle, mensuelle, publiée à Paris, rue"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "des Coutures Saint-Gervais, 6, avec, comme directeur M. Jules"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "(1) Voir l'Art Moderne du 8 avril et les renvois."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Delpuech, comme rédacteur en chef M. Léon Lartigue, sous la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "devise : Fais ce que vouldras."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "On nous écrit de Londres :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "On a vendu le 30 juin, aux enchères, la riche collection de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "tableaux de M. Adrian Hope. Les 75 tableaux dont se composait"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "cette collection ont atteint la somme totale de 50,000 livres ster-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "ling, soit 1,230,000 francs."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Voici quelques prix obtenus :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Le Grand canal à Venise, par Canaletto, 23,362 francs; un"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "paysage de Cuyp, 52,500 francs; le Joueur de flûte, de Gérard"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Dow, 91,875 francs (ce tableau avait été acheté en 1846 pour"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "7,500 francs); un panneau de Greuze représentant une jeune fille,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "76,125 francs; un paysage d'Hobbema, 78,750 francs; Intérieur de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "chambre, de Peter de Hooch, 56,437 francs (vendu en 1861 pour"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "11,250 francs); Une jeune femme à la pompe, de Nicolas Maes,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "75,000 francs; enfin, doux portraits par Rembrandt, l'un de Petro-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "nella Buy s, a été adjugé à 34,125 francs, et l'autre, de Nicolas"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Ruts, à 128,375 francs. J. M."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Du Guide musical :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "M. Vincent d'Indy vient de faire entendre à ses intimes, chez"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "M. de la Sizeranne, le drame auquel il travaille depuis plusieurs"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "années et dont il a composé le poème et la musique. Ce drame a"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "pour titre Fervaal et l'action se passe dans les Cévennes en des"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "temps reculés. On retrouve dans cette œuvre légendaire, très"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "mouvementée,.toutes les qualités et les audaces du musicien qui,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "enthousiasmé des compositions de Berlioz et de Richard Wagner,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "tend à suivre leurs traces. Nous espérons que M. Vincent d'Indy"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "fera exécuter Fervaal en petit comité avec les interprètes des"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "divers personnages du drame."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Le Fremdenblatt de Berlin nous apporte d'intéressants détails"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "sur les dispositions du testament de Meyerbcer relatives à ses"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "œuvres posthumes. Il y est formellement stipulé que Vasco de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "Gama (l'Africaine) sera la seule de ses pièces qui sera repré-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "sentée après sa mort."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Toutes les autres compositions doivent être réunies en un"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "volume qui restera ignoré de tous et qui sera remis à celui de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "ses petits-enfants qui, à l'âge de seize ans, fera preuve d'un réel"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "talent musical."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "Si cette condition ne se réalise pas, le volume sera livré aux"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "flammes par les soins des exécuteurs testamentaires. « Jamais,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "ajoute Meyerbeer pour expliquer ses décisions, les œuvres pos-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "thumes d'un compositeur n'ont ajouté à sa gloire. »"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "En ce qui concerne tout au moins l'auteur des Huguenots,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Meyerbeer a eu raison."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Une réflexion de Félicien Rops :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Les « Bourgeois » ont des mots honnêtes pour excuser leurs"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "vices : Ils appellent leur platitude, habileté, leur rouerie, adresse"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "et leur bêtise, gravité."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Un-Anglais, excédé de la statuomanie courante, vient d'avoir"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "une ingénieuse idée. Il propose qu'au lieu de glorifier les citoyens"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "illustres en sculptant leur image dans le bronze et le marbre, on"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "leur consacre des parcs ou des jardins. Il y aurait ainsi Gladstone-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Park, Tennyson-Park, Tyndall-Park... Leur souvenir y serait"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "assez honoré par la verdure des pelouses, le feuillage des grands"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "arbres, la couleur et l'arôme des fleurs qui porteraient leur nom ;"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "sous aucun prétexte on ne permettrait d'y placer leur effigie en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "pied, en buste, en médaillon, en quelque forme que ce fût. Songer"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "à eux, ce serait songer à de l'air pur, à de la lumière, à des par-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "fums. Les générations futures les béniraient, et l'on ne verrait"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "plus sur les places publiques des laideurs pareilles soit à l'étrange"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "déshabillé du duc de Wellington, soit aux gilets ridicules et aux"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "néfastes pantalons qui discréditeront nos grands aux yeux de la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "postérité.                                            (La Paix.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-07-22-n29-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 234, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E n v e n t e à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "E n v e n t e à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "6, Montagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "SONATINES SENTIMENTALES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "de GABRIEL FABRE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "4 mélodies sur la Chanson de Mélisande de MAURICE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "et trois petits poèmes de CAMILLE MADCLAIR. Couverture (gaufrage"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "colorié) ^'ALEXANDRE CHARPENTIER."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "BREITKOPF & HÂRTEL"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BEIGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "A B O N N E M E N T A L A L E C T U R E MUSICALE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEffl & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Harmoniums ESTE Y"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "LE GBESHAM"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "BAIN ROYAL 1 0 - E C T B B £ £ I ^ â I T I ' r E t T : R"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "SAISON D'HIVER DU I er OCTOBRE AU I er MAI"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "LA SOCIETE NOUVELLE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "BUREAUX : 3 2 , r u e d e              l'Industrie"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "46, r u e d u Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "LA REVUE BLANCHE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "R é d a c t e u r e n chef : A l e x .  NJ^.TJk.'NSON'"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Direction, administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Un numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "12 fr."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "L A R E V U E B L A N C H E paraît le I e ' de chaque mois, en"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "BLAKG ET AMEUBLEMEUT"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, d e Toilette e t de Ménage,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "ZD'-A^RT"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 229, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 29.                                     LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                                   DIMANCHE 22 JUILLET 1894.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                   PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                    : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00.   — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                    Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                     des labeurs ingrats et qui ne compteront pas pour sa vie\n                                [SOMMAIRE                                            future. Cette grande lumière qu'il porte entre les\n    INAUGURATION DU MONUMENT D E COSTER. Discours         de   Camille               tempes, elle se résorbe dans son oeuvre, elle n'éclaire\n Lemonnier.    — L É O N BLOY DKVANT LES COCHONS. — T R O I S MÉDAIL-\n LES DE M   me\n               CARON. — L A QUESTION DES M U S É E S . — L E PAYSAGE\n                                                                                     pas les hommes autour de lui. La Tour de mémoire, le\n URBAIN. — D E SENECTUTE. — DOCUMENTS A CONSERVER. NOS arbres                        haut édifice des siècles dont patiemment, d'une ardeur\n et le Budget    de F agriculture.      — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                                     sans bornes, il dresse les étages, c'est la maison morte\n                                                                                     où il se parle à lui-même, où il n'a pour compagnons\n                                                                                     que les chères images patriales, nées de son âme.\n                                                                                        Quelques-uns, des artistes, des esprits subtils, voient\n    Inauguration du Monument De Coster.                                              bien s'éclairer ses verrières dans la nuit. Ils savent\n                                                                                     qu'une fête intellectuelle, un mystère d'orgueil et\n        DISCOURS DE CAMILLE LEMONNIER\n                                                                                     d'amour se consomme là. Mais peut-être ils en mesu-\n    Une destinée merveilleuse ici se propose, triste, et                             rèrent les proportions d'après une notion trop restreinte\n qui se délivre dans la mort. La vie étroitement                                     de la grandeur. J'écoute, je lis : ce ne sont qu'éloges\n l'enchaîne; elle s'ignore, elle est ignorée des autres.                             discrets, atténués, ce n'est encore qu'une des formes du\n C'est la solitaire méditation d'un esprit, c'est le solitaire                       silence. Le cri n'éclate pas, ce n'est pas la passion\n palais des rêves qu'un esprit édifie. Et il n'y a rien                              enflammée devant un prodige d'art et de nature. On\n autour qu'un grand vide et un grand silence. Le seul                                admire telles ciselures du porche, telles orfèvreries des\n presque, dans cette ombre, il est illuminé d'une clarté                             colonnes ; on ne subit pas le vertige des voûtes ni le\n surnaturelle : il vit dans la douleur et la joie des âges ;                         saisissement des profondeurs. L'horizon ne s'est pas\n il porte en soi tout un peuple; il est l'ouvrier mystérieux                         suffisamment abaissé; on n'a pas assez marché par les\n qui ressuscite Hier et prépare Demain. Et les foules                                chemins qui vont vers l'avenir. L'énorme tour qui tout\n passent; il demeure obscur pour son temps; il est le                                à l'heure surgira devant les races neuves n'apparaît\n Pauvre de la vie et le Pauvre de la Gloire. Il connaît                              encore que la tour d'ombre et de fumées. Qui peut dire\n toutes les pauvretés par lesquelles la gloire s'expie et il                         que ce ne fut pas là une grande misère et que le noble\n ne connaît pas la gloire qui les rachète ; il ne connaît                            artiste, sous le poids effrayant de son labeur, ne connut\n que l'humiliation de chercher son pain à tâtons dans                                pas le doute?\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": "228                                               L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Celui-là s'était levé avant le jour. Il fut le forgeron         La Mort ne toucha qu'à son essence périssable.\net l'architecte et le tailleur d'images d'une cité des          Quand se rouvrit le tertre, une âme en sortit, lumi-\nâmes qui monta obscurément pendant un âge de                    neuse , l'âme même d'Ulenspiegel, la chanson de\nléthargie. Et tout à coup ces âmes, comme des oiseaux           l'alouette sous les cieux libres. Et ce fut le matin, ce\nde matin, comme des carillons de joie, furent déliées,          fut le jour d'éternité après les ombres, après la longue\nvibrèrent d'un vol ivre. Le livre maintenant chantait           nuit de la vie et de la mort. De Coster meurt, mais\nson hymne d'héroïsme et dévie... Ce fut le jour; c'était        pour renaître aux siècles. Il est là, vivant, sous le gra-\ndéjà pour lui la nuit : le bâtisseur d'épopées s'en était       nit et le métal. Le noble monument n'est que la forme\nallé chez les ancêtres. Quand finit la légende du fils de       matérielle de sa gloire, le symbole visible de la durée\nClaes, il est dit : « Ulenspiegel partit avec Nele en           en laquelle il est entré. Que ses ossements se consument\nchantant sa sixième chanson et nul ne sait où il chanta         ailleurs! C'est ici le tombeau mystique d'où il nous\nla dernière. \" Lui aussi, l'aède inspiré, il avait chanté       parle, d'où il ressuscite en son œuvre, granit aussi et\nles six chansons ; il avait fait le livre de sa destinée ; il   métal. L'habile artiste le façonna avec force et délica-\navait écrit la Bible flamande. Et ensuite, comme Ulen-          tesse, l'orna de fleuronnements légers, comme le caprice\nspiegel, il partit avec celle qui fut sa Nele à lui, sa muse    et la grâce de son génie. Et cependant l'ensemble est\nd'amour et d'orgueil. Nul ne sait quelles chansons s'en         de pierre indestructible comme le livre qu'il exalte. Il\nallèrent avec le Poète, là où finissent toutes les chansons,    enfonce ses racines au sol comme Ulenspiegel a les\naussi bien celles d'amour que d'orgueil.                        siennes dans nos âmes. Et voyez : un ordre harmonieux\n   Chose touchante, Ulenspiegel ne meurt pas dans la            semble combiner toutes choses autour des grandes\nLégende. « Est-ce qu'on enterre Ulenspiegel, l'esprit,          mémoires. C'est ici même, en pays brabançon, que fut\nNele, le cœur de la mère Flandre? » C'est la chanson            conçue la belle Légende; c'est ici que s'érige l'emblème\nd'espoir éternisée, c'est l'âme vive d'un fils en qui éter-     qui lui est dédié et qui matériellement l'atteste. La\nnellement renaît le miraculeux amour. On sent passer            terre ainsi se refait natale autour du livre et associe à\nle grand frisson, on est touché aux entrailles. L'histoire      un mystère spirituel les paysages amis où il prit nais-\ndes hommes n'a pas de cri plus sublime. Un peuple               sance et s'acheva...\nentier ainsi affirme sa volonté de ne pas mourir, de               Mais peut-être une signification plus émouvante\ntoujours ressusciter même aux limbes de la vie. Et              encore se révèle. Terre de Brabant, terre de Flandres,\npourtant, après cette page dernière et qui ne finit pas,        n'êtes-vous pas les parcelles jumelles d'une même\nl'esprit demeure oppressé comme par la mort même.               patrie et d'une même race? L'alouette chanta sous vos\nUne parole resta dans la plume, resta aux lèvres.               cieux fraternels, l'âme libre d'Ulenspiegel. Là-bas, à\n« Qu'Ulenspiegel, que la mère Flandre vivent éternels à         Damme, aux pieds du Beffroi, elle naît, s'éveille. Mais\ntravers les races ! Et que meure seulement le fils qui          c'est ici qu'elle s'éteint et renaît, immortelle, avec l'âme\nleur voua son génie!... »                                       du Poète... Et je ne sais, je me figure qu'à présent la\n   Le livre se ferme, une ombre passe, De Coster n'est          Légende est complète. Ulenspiegel chanta six fois,\nplus. Il meurt méconnu : il n'a pas la douceur de voir          chansons d'espoir et d'héroïsme. Voici que s'élève la\nà son chevet la gloire. Elle eût dû lui fermer les yeux,        chanson dernière, chanson de résurrection et de gloire...\nce fut l'isolement qui les ferma. Admirons et pleurons          Une destinée merveilleuse, certes, et qui triste, se\npendant qu'il en est temps encore. Il s'en va comme les         délivre dans la mort. Ainsi se justifie la parole d'où\ndieux, comme les prédestinés. Il est frappé dans sa             découlèrent toutes les autres. 11 meurt à cinquante ans,\nforce, dans son rêve. Un deuil d'amis, nul cortège natio-       le beau héros, le filial écrivain, et c'est déjà, en ce seul\nnal pour cet admirable esprit qu'on descendit à la fosse        jour, comme un siècle de gloire.\net en qui avaient tinté les joyeux carillons, sonné les            Toutes larmes à présent sont bues : il n'est plus place,\nglas, refleuri toute la terre des Flandres... Elle ne           en cette heure piaculaire, que pour un culte paisible de\ntressaillit pas à ces liens rompus, elle n'en fut pas           mémoire. Un Frère spirituel nous est rendu magnifié.\nremuée jusqu'en ses âges. Aucun, pourtant, parmi ses            Notre église désormais a pour assises cette pierre, sym-\nfils, n'avait été plus près de sa grande âme, plus près         bole d'une foi et d'une vaillance indéfectibles. Est-ce\nde la vie des ancêtres. Et quelqu'un parla, dit la lamen-       qu'on enterre Ulenspiegel, l'esprit, Nele, le cœur de la\ntation, le même, étrange fortune, que celui qui parle           mère Flandre? Encore une fois j'entends la voix et un\naujourd'hui. Tout parut consommé, la vie et l'oubli.            sens nouveau pour moi s'en éveille. Est-ce qu'on enterre\nComme pour égaler le poète à son héros, on ne sut plus          la poésie, la parole écrite? Est-ce qu'on enterre la cons-\nmême où reposait sa dépouille. Ulenspiegel meurt en             cience des hommes? Elle aussi peut dormir, mourir\nterre inconnue; il sembla qu'il l'y eût suivi, jusqu'au jour    non!... Voix d'au-delà, voix prophétique... Nos Let-\noù s'éveilla la piété publique, où une mémoration respec-       tres aussi dormaient et se sont réveillées. Comme les\ntueuse enfin disputa ses restes aux totales dissolutions.       abeilles de Virgile, la mort d'abord les ondoya, les eaux\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "                                                UART     MODERNE                                                      229\n\n\n\nfunèbres. Elles séjournèrent aux rives sombres avant de       seulement dans ce sombre xvi e siècle, dans cet âge cri-\ndevenir abeilles d'or et de lumière.                          tique de l'histoire où, entre deux mondes, celui qui s'en\n   Van Hasselt, Pirmez, De Coster, croix au bord de           va et celui qui va naître, l'âme humaine subit les affres\nnos routes, morts qui sont nos morts, victimes long-          et pantela; nous sommes dans l'humanité éternelle.\ntemps humiliées et qu'Aujourd'hui transfigure aux                Tout est symbole dans ce grand livre des peuples,\nassomptions! Qui peut douter que vous reviviez en             dans ce Livre du Peuple qu'il faudrait enseigner aux\nelles, en leur vol lumineux et libre, esprits délivrés et     petits comme un credo, comme l'essence de toute force\nqui leur donnâtes des ailes! Votre exaltation ne se           et de toute grandeur morale. Qui oserait encore parler\nsépare pas de cet éveil des âmes, de cette heure unique       de roman là où la fiction n'est plus que la parabole mer-\ndans la vie d'un peuple. Vertige de renaître ! Moment         veilleuse de l'humanité entière? Ulenspiegel est Flamand\ninoubliable où tous les esprits se sentirent jeunes, où la    des Flandres; il est surtout le peuple en marche dès le\nmort fut désirable, où la vie et la mort communièrent !       matin des temps, pauvre et nu sous les dominations,\nUn souffle d'amour, de bataille monta, emporta tout à         luttant de ses bras et de son rire dans ses sillons de\ntravers l'ivresse sacrée de créer la patrie nouvelle!         misère, salant de gaîté son dur pain d'héroïsme... Je\nL'autre vacilla, ne fut plus que la déroute de mornes         sens battre sur mon cœur les cendres de Claes, je sens\nidoles. Et cette aube des vivants devint le soleil des        battre aussi les cendres de tous ceux en qui, avant et\nmorts. On s'en alla fleurir les croix, on eut ses épo-        après, fut l'âme de Claes... Même en dégageant cette\nnyines, ses mystères, ses martyrs. Avant qu'il se dres-       part de vérité éternelle, il restera toujours assez de\nsât sur cette place, le fier et touchant édifice était déjà   nous-mêmes en ce livre d'humanité générale pour en\ndans les cœurs. Il n'est que le faste extérieur des piétés    faire le livre patrial par excellence, celui où nous revi-\nd'une jeunesse admirable, le marbre et le bronze enfin        vons le mieux notre âme et notre sang.\ndécernés à un culte jusqu'alors sans rites... Et elle ne         Par quel miracle, quelles secrètes et profondes allu-\nse trompait pas, cette jeunesse: à travers la passion, la     vions un homme ainsi s'égala à un large Escaut charriant\nferveur orageuse, elle allait droit au plus digne, à celui    toutes les parcelles de la race, mirant en ses eaux de\nqui était l'art même et toute la souffrance pour l'art.       songe et de vie les ciels et les cités, j'admire et reste\nCe fut une légende aussi à travers l'autre : on l'entre-      confondu. Nul doute qu'un tel fleuve ne descende des\nvit dans une brume, un nuage d'or, présent, si lointain,      âges mêmes ; il est fait d'affluents sans nombre, de\ncomme un ancêtre de gloire, un Barberousse dormant            sources infinies, de la distillation de plusieurs siècles\naux ténèbres de la montagne. « Réveille-toi, maître!          Il est toute la patrie, toute la terre natale dans ses ondes\ndisaient les voix. Ecoute venir tes fils! Hier n'existe       vives, dans le flux jaillissant de ses renaissances, dans\nplus. Nous sommes la justice, la réparation. Nous t'ap-       ses sèves de-grâce et de force. C'est hier, c'est demain,\nportons l'avenir... r, Ce n'en était encore que l'espoir.     toute notre histoire en lumières mobiles, en reflets de\nEt voici qu'il se réveille, l'ancêtre, en ces images, en      lents canaux, en écumes tourbillonnantes comme autour\nce visage de grâce et de virilité, d'une jeunesse d'éter-     des estacades. Il vient des plaines, il vient des monts et\nnité.                                                         la mer est au bout, la mer inconnue de nos destinées,..\n   ... J'entre dans cette Légende d'Ulenspiegel, je           Et les rives se peuplent de visions charmantes, les fables\ncrois entrer dans les siècles, la vie même des humanités      naissent, les paysages, les mythes. Nele, n'est-ce pas la\nqui préparèrent la nôtre. C'est tout un peuple, ce sont       musique d'un carillon des villes quand on l'entend de la\nles miens qui peinent, luttent, chantent en ces pages         campagne? «Claes est ton courage, noble peuple de\nfrémissantes..-Livre unique, légende dorée des confes-        Flandre, Soetkin est ta mère vaillante, Ulenspiegel est\nseurs et des martyrs de la foi nouvelle, évangile des hum-    ton esprit... « Tout ainsi s'anime, vit à travers le sym-\nbles et des opprimés, chef-d'œuvre des littératures! Le       bole d'une vie prodigieuse en prismes mouvants, en\nVerbe, à travers le sacrifice, la communion en un Dieu        reliefs intenses, car le poète est évocateur de formes non\nde paix et d'amour, s'y refait chair et sang. Un peuple       moins que d'âmes, car il est de la lignée des grands\ny meurt et s'y délivre, d'une âme que harcellent en vain      peintres qui peignirent le rire et les larmes. La douce\nles bourreaux et qui, comme le feu, darde d'autant plus       malice, l'archaïsme savoureux d'un Breughel s'allie en\nqu'elle est infiniment comprimée. Partout les bûchers,        lui au goût de la frairie, à la sage et riante philosophie\nles roues, les claies, les grils. Et pourtant la bonne        d'un Jordaens, à l'âme forcenée d'un Rubens. Ailleurs,\nchanson, la chanson d'espoir et de vaillance ne finit pas.    c'est Blés, le Blés des diableries lui-même qui revient\nElle éclate comme la vie, comme l'âme d'une race cou-         en telles bamboches macabres, de rêve, d'hallucination :\nrageuse entre toutes. Du fond de la mort elle monte et        rappelez-vous Smetse-Smee. On vit là en des arches de\ndéfie la mort. Est-ce qu'on enterre Ulenspiegel, l'esprit,    bonnes âmes et d'animaux fidèles ; les femmes ont de\nNele, l'âme de la mère Flandre? C'est la grande leçon         belles joues sonores ; les hommes regardent droit l'hori\nde ne désespérer jamais... Ainsi nous ne sommes plus          zon, la mer et Dieu. C'est la vie, c'est la joie d'un peu-\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": "230                                              L'ART         MODERNE\n\n\n\npie au sang riche et qui, même dans les tortures, n'ab-          par une plus intime analogie, je vois dans ce livre le\ndique pas sa gaîté.                                             symbole du génie même qui l'engendra. Ne sont-elles\n   Le Rire, d'un bout à l'autre de la Légende, passe            pas, toutes les images, l'émanation de ses grâces et de\ncomme un vent, comme un tocsin, le rire si humain d'un          ses énergies? Ne les délégua-t-il pas comme des parts\nCats, le large rire satirique de Rabelais et de Marnix          vives de son être? Ne conféra-t-il pas à chacune le don\nde Sainte-Aldegonde ; Ulenspiegel embouche le rire              mystérieux de vivre l'âme charmante et tumultueuse\ncomme un clairon quand ce n'est pas la flûte railleuse,         qui s'agitait en lui? Nele, c'est son grand amour ingénu\nles légers et folâtres pipeaux. Et à travers tout, le livre     et fort, c'est la terre des berceaux, c'est l'art, peut-être\ndemeure épique dans la farce comme dans le drame. Il            sa gloire. Et peut-être il est Ulenspiegel, le courage\nest l'Iliade et l'Odyssée d'une race ; il est le reliquaire     dans les épreuves, la foi incompressible, le héros qui vit\nvivant des vertus, de la haute indépendance d'un grand          tout haut son rêve et ne désespère pas... Ah ! le doute\npeuple. Et ce n'est pas assez dire, il est ce peuple lui-       ici m'étreint, j'ai besoin de dissiper une ombre, j'ai\nmême. Les kermesses s'y mêlent aux combats, le sang             besoin de croire qu'il ne perdit pas la confiance en un\net la bière coulent à longs jets, et les âmes sont à la fois    juste avenir, qu'il ne mourut pas de la douleur de sentir\nhéros et enfants. Au bout de la vie n'y a-t-il pas d'ail-       son œuvre morte après lui. Ulenspiegel peut dormir, il\nleurs l'idylle gourmande, la joie de se délecter en paradis     ne peut mourir, et pas davantage l'esprit, le cœur d'où\nde fruits sucrés, de fines purées, aux côtés du Seigneur        sortit cette conception d'éternité.\nbuvant du vin de la fontaine de Saphir? Et les beffrois             Mais, même pour un penser affectueux, c'est assez\nbourdonnent, les glas coptent, le mélodieux sanglot des         parler de la mort. Il s'est réveillé, celui qui n'était\ncarillons expire et recommence, les grands ciels chargés        qu'endormi. Les voilà entrés tous deux dans la lumière,\nde nuées roulent sur les plaines, la terre germe, l'humus        Ulenspiegel, l'âme, De Coster, le génie de notre race.\ndes races fructifie... et toujours plane, s'entend très          J'entends frémir aux airs l'alouette, la chanson de déli-\nhaut l'alouette, la chanson d'amour et d'espoir.                 vrance. Je sens palpiter joyeusement les cendres sur ma\n   Quand Ulenspiegel naît, le soleil se lève sur le livre        poitrine... Cher et haut De Coster, accueille ma\net dans la nature, les oiseaux chantent et c'est comme          louange, reçois nos hommages. Une patrie t'est née,\nla fête d'un matin de délivrance autour de l'enfant pré-         tardive, et qui te vaut ce simulacre, de granit et\ndestiné. Vienne la tempête! Il gardera le soleil au cœur;        d'airain comme son culte. Ici battit ton grand cœur, ici\nles oiseaux continueront à chanter par les chemins où           il se survit et tressaille dans le frisson de la pierre. Car\nil passe. Ainsi la poésie et la vie, le rêve et l'action,        elle aussi s'anime et vibre en les figures de grâce et\nl'amour et l'héroïsme se marient partout et le Roman-           d'amour qu'y tailla le sculpteur. Reconnais-les, ces\ncero des Flandres en est aussi le Cantique des Can-              âmes fiancées et devenues jubilaires. La douleur, l'exil\ntiques... Livre de dévotion filiale, livre de pur arôme          souvent les sépara ; elles sont désormais réunies dans\nflamand, où le vocable embaume l'odeur du pin et de la          ce signe de ta propre durée ; elles célèbrent tes noces\nbruyère, où se hume le fleur amer du houblon, où il             spirituelles avec la gloire.\npasse des vents de mer aux horizons, où les cœurs                   Ah! l'heure est solennelle et délicieuse ! Elle nous est\nbattent comme des tambours, — livre de tous les                 un réconfort à nous tous qui nous assumâmes le labeur\nclochers de Flandres ! « Quand le vent soufflait d'An-          ingrat d'honorer ce sol. A vous, enfants, elle révèle un\ngleterre, chassant vers l'orient les vapeurs de cette           grand homme, un Père de la patrie... Grâce en soient\nterre fleurie, chacun, levant le nez, disait : « Sentez-vous    rendues à Ixelles, à ses sages et bienveillants édiles. Le\nle bon vent qui vient des Flandres? » A chaque page              souffle maternel, l'esprit des Flandres passa, vivifia\nc'est ce vent parfumé qui se lève des siècles et nous           leurs charités pour une mémoire différée. Ils écoutèrent\napporte l'odeur mystique, la bonne odeur d'âme des              le vœu national, ils réparèrent l'injure d'un trop long\nancêtres. Restez donc à jamais magnifiées en l'œuvre             oubli.\ndu Poète, Flandres, qu'il aima d'un si incomparable                 Je les remercie au nom de la Belgique littéraire.\namour !\n   Une pensée me vient, ne me quitte pas. Symbole,\nai-je dit, Ulenspiegel et Nele et Claes et Soetkin et                      LÉON BLOY DEVANT LES COCHONS\ntoutes les figures qui composent la famille spirituelle               suivi de Lamentation de l'Epée, par LÉON BLOY.\nde la Légende. Symbole, la Légende elle-même? Sym-                                    Paris, Chamuel.\nbole, cette destinée d'un livre émergeant seul des reculs\n                                                                  Il faut la gigantesque imagination de ce fils de Rabelais —\ndu passé comme la tour de Damme, principe de toutes             puissant constructeur de symboles faits de chair et de sang —\nces histoires, darde des plaines nivelées par de séculaires     pour monter si haut dans l'exécration et le mépris, et pour rêver\ndésastres. Ulenspiegel libérateur porte en soi la patrie.       tout cet altier poème des lamentations de l'épée, à propos de deux\nDe Coster est à lui seul une littérature. Mais voici que        journalistes qui profanent l'arme des preux en faisant une fausse\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   231\n\n\n\nparade de courage physique pour masquer leur lâcheté morale.            sérénité d'autant plus extraordinaires qu'elle ne chante pas seule\n   Les lamentations de l'Épée !                                         et que l'on comprend absolument tout, malgré le contraste du\n   Si l'idée d'un Dieu fou de colère, d'un Dieu jaloux et vengeur       chant d'Ortrude qui est saccadé.\npeut garder quelque prestige, devant cette humanité qui va se              Dans Jocelyn, sa manière de refermer sa veste après avoir été\nsensibilisant et qui lutte avec un espoir toujours plus confiant et     surprise par Jocelyn dans son évanouissement, était un aspect\nplus orgueilleusement victorieux contre la souffrance, — si cette       admirable de pudeur, de trouble, de surprise et de désarroi. Il\nidée contient encore un souffle de grandeur, Léon Bloy s'est            n'y a qu'elle pour exprimer en une ligne simple ces mélanges de\nemparé de ce souffle. Il personnifie le tempérament moral à tra-        sentiment.\nvers lequel l'homme a dû entrevoir jadis ce Dieu de la force. Il           Le réveil de la walkyrie dans Sigurd, bien d'autres scènes\nest peut-être le plus fier survivant de cette race de croyants qui      encore. Cette pensée des rôles est une des plus belles et des plus\nn'a plus qu'une seule foi entêtée, plus qu'une seule vision ter-        nobles choses qu'on puisse voir.\nrestre : le fantôme.du mal.                                                Prud'hon, avec ses sombres violents et ses clairs un peu blafards,\n   Le « mal » est vainqueur de leur rêve. « Il faut qu'il soit bien     aurait dû faire le portrait de cette cantatriee de génie.\npuissant pour prévaloir contre eux ; » ils se sentent le droit de          La figure de Mme Caron est à la fois la plus belle sculpture et la\ncracher sur ces pauvres humains qui n'ont encore pour ce rêve           plus belle peinture qui se puisse imaginer.\nqu'une aversion irraisonnée.\n   Lui, rare entre tous, devant ces inconscients de l'avenir qui                                          II\nn'ont pas le courage de leur optimisme et qui n'en ont pas                                           Salammbô.\nencore suscité la gloire ni la vertu, — parce que nul ne l'a syn-\nthétisé encore pour en faire une unité saisissable, — il se tient          Mme Caron apparaissant au premier acte au sommet de l'esca-\ndebout, superbement insolent, conscient de la supériorité que lui       lier descendant dans les jardins d'Hamilcar, est absolument la\ndonne sur eux l'unité géniale de sa conception factice de l'uni-        jeune fille de grande famille carthaginoise, la fille des Rarca, au\nvers.                                                                   cachet de race.\n   Quelques malheureux qu'aucune grande affirmation n'a jamais             Une manière comme si elle sortait réellement d'une vie aristo-\nnourris de fierté, raccrochent leur dignité à un code d'honneur         cratique. A la fin de l'acte, elle s'éloigne sur un char, avec un geste\ndont nos ancêtres sauvages ne nous ont laissé que les débris.           admirable, rendant tout à fait l'esprit de l'antiquité, avec je ne sais\nLéon Bloy les pourchasse des plus véhémentes malédictions. Par          quoi de familier. Puis sa manière de mourir, qui semble inspirée\neux, dit-il, est avili l'antique symbole de l'Épée, qui a flamboyé      de la mort de certains guerriers de Y Iliade. Elle se frappe d'un\ndans la main des anges, dans celle des héros, des lutteurs, — et        coup de poignard, Mâtho la reçoit dans ses bras, mais épuisé lui-\nqui tremble maintenant en des mains indignes.                           même, il ne peut la soutenir longtemps. Salammbô alors tombe sur\n   Lamente-toi, Epée, non pas parce que la terre s'avilit ou se         un genou (voici l'Iliade et l'on voit ses forces descendre, la pâleur\ndégrade, mais parce qu'à cette heure, les vrais héros te méprisent      de la mort qui semble crouler sur elle. Cela est rendu à la perfec-\ntoi-même; parce que, si tu es devenue la dernière fierté de ceux        tion par la célèbre artiste, qui a l'art de produire plus qu'une\nqui n'en ont pas d'autre, c'est que l'orgueil des hommes a monté        impression, qui a une façon de tout sonder, de combler les inters-\net t'a laissée en bas, brutal et aveugle symbole d'une Force enfan-     tices des gestes et des expressions, de sorte qu'on la voit réelle-\ntine et maladroite, ressource des âmes trop courtes, aux vues           ment penser sa mort. Elle tombe enfin étendue, donnant jusqu'au\nimmédiates et sommaires ; tu as été trop longtemps l'autoritaire        bout la représentation absolument complète de la vie de quelqu'un.\net étroite synthèse de ce qu'il y a de plus libre, — le divin, — et     Jouer ainsi, c'est une traduction vécue de l'âme et de l'existence.\nc'est aux « cochons » que tout le divin de l'avenir te repousse.\n                                                                                                          111\n                                                                            Réellement une barbare, une Gauloise, une druidesse, avec\n            Trois médailles de Mme Caron.                               l'effarement dans les traits ; rien de méridional, de roman: c'est\n                                                                        la noblesse antique de la Gaule.\n                                  i                                         Une figure faite à coups fuyants, mais calmement précis, et sur\n   Dans la Juive, où elle rend si bien le côté jeune fille du person-   l'osseux, le dur, une large vague calme comme un reflet corné-\nnage, vous souvenez-vous du passage du second acte : « Bénissez         lien. Ce serait la figure du génie de D^scartes.\nleur union ». Elle y met une douceur tellement enfantelette qu'on           Dans l'exécution, des profondeurs personnelles, des gestes caro-\ncroit voir un berceau.                                                  niens, gestes allongés qui ne sont point ceux de Jean Goujon ou\n   Dans Lohengrin, au second acte, au moment d'entrer dans              du Primatice, ni ceux de Burne-Joncs ; ils sont à elle.\nl'église, elle fait trois gestes qui sont inoubliables et que je ne         Plus elle joue un rôle, plus elle y ajoute de merveilleuses trou-\npeux comparer qu'à un orage qui survient, n'éclate pas et               vailles, mais sa création la plus complète est Salammbô. Un air\ns'éloigne.                                                              de reine, qui est l'air de la royauté jde l'artiste, une façon d'ani-\n   A la vue d'Ortrude et de Frédéric menaçants, ses yeux s'ou-          mal royal, une sûreté d'elle même inouïe, une pompe à elle, et\nvrent comme devant une vision poursuivante, elle faiblit un peu,        tous les sentiments héroïques, ainsi que le familier tragique. Une\npuis se redresse et retrouve la force de marcher. C'est tellement       marche de cothurne, une façon d'arriver et de sortir presque sans\nbeau qu'on ne pleure pas.                                               art, sans rien, mais comme une étoile qui se meut. Un sourire\n   Un peu avant, dans la scène nocturne avec Ortrude, elle fait         à elle, si singulier, et encore sans art; parfois des grâces d'épaule\nentendre, au-dessus des murmures haineux de sa compagne, les            de jeune fille. En somme, son talent est comme sans art.\nmots « Pur bonheur » avec un calme, un contentement et une                  La voix est, dans le médium, une voix d'orgue, un bruissement\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "232                                                       L'ART          MODERNE\n\n\népais et velouté ; dans le haut, belle également, d'une suffisance           Lorsque les chevaux franchissent les obstacles de l'hippodrome\nun peu mince, mais ni métallique, ni dure, ni criarde, ni désa-           d'Auteuil, la circulation entre la porte Dauphine et la porte de\n gréable.                                                                 Passy se trouve interrompue par des barrières volantes, qui se\n    Elle meut avec le corps et avec le sentiment et cela, je crois, à     transforment, pendant au moins dix heures, en barrières extrê-\nl'insu de l'artiste, ce qui fait que cette voix n'a jamais deux           mement fixes.\nminutes de suite la même intonation.                                         Nous ne citons que pour mémoire les maisons des gardes, les\n                                         JACQUES ROMMELAERE               hangars, les remises qui concourent à peupler ce bois de bâtisses\n                                                                          très peu pittoresques et à obliger les promeneurs à de longs\n                                                                          détours. L'hiver, on enlève les glaces des rivières et des lacs pour\n         LA Q U E S T I O N D E S M U S É E S                             faciliter la diffusion des microbes, en même temps que les lourdes\n                                                                          charrettes défoncent et arrosent les allées qu'elles transforment en\n   La Parabole des aveugles de Breughel, venant de la vente Leys,         marécages.\nest actuellement dans le salon carré du Louvre. Il était, il y a             Encore un peu de temps, et cet admirable bois de Boulogne,\nquelques semaines, exposé sur un chevalet d'étoffe rouge. Le              où les Parisiens vont respirer un air plus pur, sera découpé en\ntout Paris artiste a été admirer ce tableau et tout le monde là-          une multitude de petits squares disséminés entre des restaurants,\nbas le considère comme le chef-d'œuvre de Breughel. Il sera               des hippodromes, des jardins clos par des palissades, et que\nplacé à la rampe du salon carré. Il est honteux pour la Belgique          relieront entre eux d'étroits défilés où l'on se promènera entre\nd'avoir laissé partir cette œuvre unique, de tout premier ordre, œuvre    deux grilles, en attendant les murs qui déjà commencent, çà e\ndestinée à accroître la gloire de l'école flamande. Il est vrai, à ce     là, à sortir de terre. »\nqu'on assure, que certains fonctionnaires de la fameuse adminis-\ntration des Beaux-arts avaient déclaré ce tableau de qualité\nmoyenne et d'authenticité douteuse. 0 la sempiternelle ganacherie                           DE SENEGTUTE\nde nos bureaux !                                                             Georges Brandès, le critique danois que nous eûmes naguère\n                                                                          le plaisir de voir à Bruxelles, où il laissa le souvenir d'un esprit\n                                                                          distingué et renseigné sur toutes choses concernant l'Art et les\n                LE PAYSAGE URBAIN                                         Lettres, conte, en réponse à un article de Marcel Prévost, la jolie\n   Ce n'est pas en Belgique seulement que le vandalisme exerce            anecdote que voici :\nses ravages contre les forêts, les arbres et les beaux sites.                « Je me souviens d'avoir assisté très jeune à une soirée où l'on\n   En France, l'administration a les mêmes instincts sauvages. Et,        discutait la question : Quel est l'âge d'or, l'âge de floraison de\ncomme nous le faisons ici, on proteste avec véhémence. Témoin             l'homme ? Un jeune homme répondait : Vingt-quatre ans. —\ncette correspondance adressée de Paris au Bien public :                   Mais non, disait un homme mûr : à quarante ans, l'homme a\n   « Le Conseil municipal est en train de mutiler le bois de Bou-         toutes ses forces. Alors un vieux chambellan, encore assez vert,\nlogne, après avoir consciencieusement travaillé à le rendre               s'écriait : « Les années de soixante jusqu'à soixante-dix sont\npresque impraticable pour les promeneurs en le découpant en une           vraiment l'âge où l'homme fleurit. Et tout le monde de rire. Moi\nmultitude de carrés, grands ou petits, qui s'entourent de                 seul restais sérieux. Je remarquais que chacun avait trouvé son\nvéritables fortifications.                                                âge le meilleur, et le chambellan ne me parut pas beaucoup plus\n   Sous prétexte d'établir un vélodrome de 500 mètres sur la              ridicule que les autres. »\npelouse de Madrid, le Conseil municipal et son ingénieur en                   Et le critique en conclut :\nchef des promenades viennent de laisser abattre 82 arbres par la             « Je ne crois pas qu'il faille dire : Pas d'art sénile ! mais plu-\nLigue nationale de l'éducation physique, et celle-ci ne se fût            tôt : Je ne veux pas vieillir. Un paysan commence à vieillir à\npoint arrêtée en si beau chemin si des protestations énergiques           vingt-huit ans. Un très grand talent peut vaincre l'âge, comme\nn'avaient contraint son vandalisme à suspendre ses coups. L'an            Verdi et Ibsen. »\ndernier, presque à pareille époque, on avait jeté bas toute une              Je ne veux pas vieillir ! Le conseil est excellent et il n'est assu-\nsapinière et d'autres arbres étaient déjà désignés aux bûcherons,         rément personne qui ne soit disposé à le suivre. Mais « vouloir »\nlorsque l'indignation des Parisiens les sauva de la hache ; mais          suffit-il ? Et n'avons-nous pas malheureusement sous les yeux trop\non ne put ressusciter les morts. Il s'agissait d'un défrichement          d'exemples de l'irrémédiable déchéance qui atteint les artistes\npour l'installation des serres de la Ville ; on les installera dans       arrivés au déclin de la vie lorsqu'ils n'ont pas la sagesse de pren-\nune autre partie du bois de Boulogne, où l'on abattra d'autres arbres     dre, avant la décrépitude intellectuelle, une retraite discrète?\net d'où les promeneurs seront encore bannis.                                 Ce qui fait dire avec raison à Marcel Prévost :\n   Chaque jour, quelque nouveau restaurant ou quelque nouveau                « L'artiste aussi est un homme, et sa plus haute fonction indi-\ncafé envahit une pelouse ou supprime un fourré. Ici, ce sont des          viduelle et sociale est d'être un homme gardant jusqu'au bout le\njeux de boules et des guinguettes; là, le tir aux pigeons. Le             souci de son perfectionnement. Or, une vieillesse qui ne se\njardin d'acclimatation accapare à lui seul un immense espace et           recueille point, qui ne se prépare pas à la mort loin des agitations\nsa basse-cour rend certains quartiers de Neuilly médiocrement             et des luttes me paraît aussi erronée qu'une enfance qui ne s'ins-\nsalubres.                                                                 truirait pas, qui ne se préparerait pas à la vie...\n   On y rencontre des champs de courses pour les chevaux et pour             « L'orgueil humain peut exalter l'opinion contradictoire : moi\nles hommes; pas très loin, une piste immense, qu'une grille               j'estime que la plus belle attitude du vieillard qui fut laborieux à\ndéfend, offre un asile aux vélocipédistes, quand ils sont las             son heure, c'est d'attendre la mort dans le silence et l'immobilité\nd'écraser des piétons dans les allées.                                    des soirs sereins. »\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                          233\n\n\n\n                                                                        Delpuech, comme rédacteur en chef M. Léon Lartigue, sous la\n        DOCUMENTS A CONSERVER                                           devise : Fais ce que vouldras.\n\n      Nos Arbres et le Budget de l'agriculture (1).                        On nous écrit de Londres :\n                                                                           On a vendu le 30 juin, aux enchères, la riche collection de\n   Extrait du rapport de la section centrale sur le budget de           tableaux de M. Adrian Hope. Les 75 tableaux dont se composait\nl'agriculture. (Doc. parlem., Chambre, 1893-94, p. 468.)                cette collection ont atteint la somme totale de 50,000 livres ster-\n   « Art. 50 à 57. — Plusieurs membres voudraient savoir si le          ling, soit 1,230,000 francs.\ngouvernement a ordonné pour la plantation le long des routes,              Voici quelques prix obtenus :\nrivières ou canaux, de ne se servir que des essences les moins nui-        Le Grand canal à Venise, par Canaletto, 23,362 francs; un\nsibles ; quelles sont ces essences et si Vabatage à maturité est        paysage de Cuyp, 52,500 francs; le Joueur de flûte, de Gérard\ngénéralement observé.                                                   Dow, 91,875 francs (ce tableau avait été acheté en 1846 pour\n   « Le t ouvernement a répondu qu'il a proscrit la plantation des      7,500 francs); un panneau de Greuze représentant une jeune fille,\npeupliers du Canada, les plus nuisibles à l'agriculture; les autres     76,125 francs; un paysage d'Hobbema, 78,750 francs; Intérieur de\nessences employées sont extrêmement variées. L'abatage à matu-          chambre, de Peter de Hooch, 56,437 francs (vendu en 1861 pour\nrité est toujours observé. »                                            11,250 francs); Une jeune femme à la pompe, de Nicolas Maes,\n                                                                        75,000 francs; enfin, doux portraits par Rembrandt, l'un de Petro-\n                                                                        nella Buy s, a été adjugé à 34,125 francs, et l'autre, de Nicolas\n                                                                        Ruts, à 128,375 francs. J. M.\n                  ^ETITE        CHRONIQUE\n   Une modification curieuse vient, dit la Curiosité universelle,          Du Guide musical :\nd'être apportée à la mise en scène de Lohengrin au Théâtre de la           M. Vincent d'Indy vient de faire entendre à ses intimes, chez\nCour, à Munich. Jusqu'à ce jour, sur toutes les scènes de l'Alle-       M. de la Sizeranne, le drame auquel il travaille depuis plusieurs\nmagne et de l'étranger, l'œuvre vvagnérienne était représentée          années et dont il a composé le poème et la musique. Ce drame a\ndans les décors et avec des costumes dont le style rappelle celui       pour titre Fervaal et l'action se passe dans les Cévennes en des\ndu xm e siècle. L'exactitude historique, dont on se montre à pré-       temps reculés. On retrouve dans cette œuvre légendaire, très\nsent si friand, en souffrait un peu, puisque Wagner avait placé         mouvementée,.toutes les qualités et les audaces du musicien qui,\nl'action sous le règne d'Henri l'Oiseleur (919-926). L'intendant        enthousiasmé des compositions de Berlioz et de Richard Wagner,\ngénéral du Théâtre de Munich, M. Possart, aidé d'archéologues           tend à suivre leurs traces. Nous espérons que M. Vincent d'Indy\néclairés, s'est décidé à rompre avec les traditions scéniques           fera exécuter Fervaal en petit comité avec les interprètes des\nacceptées partout en ce qui concerne Loliengrin; et depuis le           divers personnages du drame.\n22 mai dernier, jour anniversaire de la naissance de Wagner,\nl'ouvrage est joué, deux fois par semaine, dans un cadre                   Le Fremdenblatt de Berlin nous apporte d'intéressants détails\nxe siècle authentique. Il est intéressant de constater que l'initia-    sur les dispositions du testament de Meyerbcer relatives à ses\ntive de cette transformation est partie de Munich et non pas de         œuvres posthumes. Il y est formellement stipulé que Vasco de\nBayrcuth.                                                               Gama (l'Africaine) sera la seule de ses pièces qui sera repré-\n                                                                        sentée après sa mort.\n  La Société des Aquafortistes belges organise un nouveau                  Toutes les autres compositions doivent être réunies en un\nconcours d'en-têtes, lettrines et culs-de-lampe destinés à ses          volume qui restera ignoré de tous et qui sera remis à celui de\npublications. Les œuvres destinées à ce concours devront être           ses petits-enfants qui, à l'âge de seize ans, fera preuve d'un réel\nremises à la Société avant le 15 octobre prochain.                      talent musical.\n  S'adresser, pour le programme, au secrétariat, 56, rue de la             Si cette condition ne se réalise pas, le volume sera livré aux\nLoi, Bruxelles, ou aux bureaux de l'Art moderne.                        flammes par les soins des exécuteurs testamentaires. « Jamais,\n                                                                        ajoute Meyerbeer pour expliquer ses décisions, les œuvres pos-\n    Oh ! l'ironie de cette phrase, extraite d'une .correspondance       thumes d'un compositeur n'ont ajouté à sa gloire. »\nhollandaise du Guide musical. Il s'agit d'un festival musical à            En ce qui concerne tout au moins l'auteur des Huguenots,\nlltrecht :                                                              Meyerbeer a eu raison.\n    « Quant aux Béatitudes, je n'ai pas à vous esquisser cette\npartition, les ouvrages de César Franck étant suffisamment connus          Une réflexion de Félicien Rops :\nen Belgique. »                                                             Les « Bourgeois » ont des mots honnêtes pour excuser leurs\n   S. A. R. le prince-régent de Bavière a acheté, à l'Exposition        vices : Ils appellent leur platitude, habileté, leur rouerie, adresse\ninternationale des Beaux-Arts de Munich, un tableau, intitulé           et leur bêtise, gravité.\nChiens perdus, de notre compatriote Edm. Van der Meulen.                   Un-Anglais, excédé de la statuomanie courante, vient d'avoir\n                                                                        une ingénieuse idée. Il propose qu'au lieu de glorifier les citoyens\n   M. Leygues, ministre de l'Instruction publique et des Beaux-         illustres en sculptant leur image dans le bronze et le marbre, on\nArts, vient de confier à M. L.-O. Roty, membre de l'Institut,           leur consacre des parcs ou des jardins. Il y aurait ainsi Gladstone-\nl'exécution de la médaille que le gouvernement a décidé de faire        Park, Tennyson-Park, Tyndall-Park... Leur souvenir y serait\nfrapper en commémoration de la mort et des obsèques du prési-           assez honoré par la verdure des pelouses, le feuillage des grands\ndent Carnot. Il a commandé à M. Boucher un buste de M. Casimir-         arbres, la couleur et l'arôme des fleurs qui porteraient leur nom ;\nPérier destiné à être reproduit par la manufacture de Sèvres pour       sous aucun prétexte on ne permettrait d'y placer leur effigie en\nêtre offert aux municipalités.                                          pied, en buste, en médaillon, en quelque forme que ce fût. Songer\n                                                                        à eux, ce serait songer à de l'air pur, à de la lumière, à des par-\n   La toile de Turner, Ancient Italy, dont nous avons parlé le          fums. Les générations futures les béniraient, et l'on ne verrait\nmois dernier, n'entrera pas au Louvre. Les amateurs qui avaient         plus sur les places publiques des laideurs pareilles soit à l'étrange\nouvert une souscription en vue de l'offrir au Musée n'ont pas pu,       déshabillé du duc de Wellington, soit aux gilets ridicules et aux\nil s'en faut, recueillir les 200,000 francs nécessaires.                néfastes pantalons qui discréditeront nos grands aux yeux de la\n                                                                        postérité.                                            (La Paix.)\n  Thélème : Une revue nouvelle, mensuelle, publiée à Paris, rue\ndes Coutures Saint-Gervais, 6, avec, comme directeur M. Jules\n\n  (1) Voir l'Art Moderne du 8 avril et les renvois.\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": "      E n v e n t e à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART\n           6, Montagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles                           PIANOS\n SONATINES SENTIMENTALES\n                        de GABRIEL FABRE\n  4 mélodies sur la Chanson de Mélisande de MAURICE MAETERLINCK\net trois petits poèmes de CAMILLE MADCLAIR. Couverture (gaufrage\ncolorié) ^'ALEXANDRE CHARPENTIER.\n                                                                                  GTJNTHER\n                                                                                 B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é s i e n n e , 6\n  Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés.\nPrix : 10 francs.                                                                                  DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n     BREITKOPF & HÂRTEL\n                      ÉDITEURS DE MUSIQUE                                        LOCATION\n                                                                                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                                   EXPORTATION             ÉCHANGE\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                              BAIN ROYAL 1 0 - E C T B B £ £ I ^ â I T I ' r E t T : R\nGRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BEIGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE                              ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n                                                                                   SAISON D'HIVER DU I er OCTOBRE AU I er MAI\n         A B O N N E M E N T A L A L E C T U R E MUSICALE                           Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n                     Conditions très avantageuses.                               BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n  Dépositaires des Pianos BECHSTEffl & BLUTHNER\n                              SEUL DEPOT DES\n\n              Harmoniums ESTE Y\n                                                                                         LA SOCIETE NOUVELLE\n                                                                                                      REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                 SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n\n         LE GBESHAM                                                                    France et Belgique. . . un an 1 2 francs\n                                                                                       Étranger (Union postale). »   15 »\n    COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE                                        BUREAUX : 3 2 , r u e d e              l'Industrie\n             tous le contrôle du Gouvernement\n        ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n             ET A TERME FIXE\n                                                                                 J. SCHAVYE, RELIEUR\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                    46, r u e d u Nord, Bruxelles\n\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                 RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\n   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s .\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n                                                                                           Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .          LA REVUE BLANCHE\n                                                                                         R é d a c t e u r e n chef : A l e x .  NJ^.TJk.'NSON'\n                                                                                    Direction, administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris.\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                         Un numéro : 1 franc.\n                                                                                    Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un\n                                                                                 an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :\n      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                 12 fr.\n                                                                                    L A R E V U E B L A N C H E paraît le I e ' de chaque mois, en\nN. LEMBRÉB, 17, avenue Louise                                                    livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle\n                                                                                 renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et\n           Bruxelles. — Téléphone 1384                                           artistique.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                               BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                         , rue du Midi\n                                                                                             Pierres\n                          BLAKG ET AMEUBLEMEUT\n      Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, d e Toilette e t de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                AMEUBLEMENTS                                                        ZD'-A^RT\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-07-22", "signet_source": "N° 29. Dimanche 22 juillet 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 229", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}