{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 251, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 32 LE NUMÉRO", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 32                                 LE NUMÉRO"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "2 5 CENTIMES.                     DIMANCHB 12 AOÛT      1894"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "L'ART MODERNE                              PARAISSANT LE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "« DRYAD -, frise décorative. (Essex and O ' s Westminster Wall papers.) Voir page 254."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "LECONTE DB LISI.E. Le Vers prosodique et te Vers libre. —"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "JACQUES ROMMELAKRE. — LES BALCONS FLEURIS ET AUTRES ORNEMEN-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "TATIONS DES VILLES. — CONGRÈS DE LA PROPRIÉTÉ ARTISTIQUE ET"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "LITTÉRAIRE A A N V E R S . — ESSEX AND C ° ' s WESTMINSTER W A L L PAPERS."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "— LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH. II. Lohengrin. ~                 PETITE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 253, "titre_corps": "Le Vers prosodique et le Vers libre", "titre_sommaire": "Leconte de Lisle. Le Vers prosodique et le Vers libre", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LECONTE DE LISLE", "ancre_fin": "Jacques Rommelaere", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "LECONTE DE LISLE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Le Vers prosodique et le Vers libre."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "• La France a perdu le dernier de ses grands poètes."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "fMul ne relèvera le sceptre qu'il avait reçu des mains"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "défaillantes de Victor Hugo! Leconte de Lisle nous"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "lègue, avec son œuvre si haute, le haut enseignement"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "de sa vie. Tout entière elle fut vouée à la poésie. En"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "des vers d'une beauté sereine ou tragique, il a traduit"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "le tumulte des passions, l'éternel désir, les révoltes de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "la raison ou de l'orgueil, l'angoisse du désespoir, ce que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "l'amour et la foi ont de plus féroce et de plus suave,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "toute l'âme antique, toute l'âme moderne, l'Humanité."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Il a été pour nous le vrai maître, un maître amical et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "fraternel, et jamais homme n'a mieux mérité l'honneur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "suprême des larmes qui ennoblissent et embellissent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "encore les lauriers, les palmes et les roses dont est"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "jonché le cercueil du poète. »"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Ainsi parla José-Maria de Hérédia aux funérailles."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "« Le dernier des grands poètes de la France! » Que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "signifie cette phrase? La France ne va-t-elle plus avoir"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "de grands poètes? Quelle puérilité! Comme si la poésie,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "comme l'Art tout entier, fleuve immense, pouvait tarir."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "Comme si aux eaux roulant leur courant ne succé-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "deront pas inépuisablement d'autres eaux, avec l'abon-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "dance et la pérennité du Nil, du Danube, du Mississipi,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "des Amazones."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Le dernier des grands Parnassiens, oui. Le dernier"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "des grands versificateurs suivant les canons de la pro-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "sodie classique et académique, oui. Si c'est là ce que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "José-Maria de Hérédia a voulu dire, son cri de lamen-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "tation est vrai. L'illustre mort qu'il pleurait résume et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "clôture une époque, une longue période de poésie régle-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "mentaire et cérémonieuse, à floraison superbe et triom-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "phale, dont l'aboutissement fut Hugo pour la couleur,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "la chaleur et la vie, Leconte de Lisle pour la majesté"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "froide et marmoréenne. C'est ainsi que s'achèvent et se"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "scellent les évolutions : de hauts et rares esprits sont"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "chargés par le Destin d'en donner l'expression définitive"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "et de mettre la barrière au delà de laquelle plus rien de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "démesuré ne saurait passer."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "Les portes du temple élevé en l'honneur du vers à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "rime et à mesure fixe sont fermées. Quelques adeptes de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "ce culte épuisé persistent avec la même ténacité de foi"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "que les derniers représentants du paganisme, célébrant"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "encore les rites de Jupiter, de Vénus et de Minerve,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "alors que déjà le christianisme submergeait lésâmes. On"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "le proclamait barbare, mais rien n'empêchait sa montée,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "sa poussée, sa diffusion fourmillante. Ainsi, de notre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "temps, le vers libre. Vainement les esprits sacerdotaux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "l'anathématisent, le proclamant sacrilège. Il gagne, il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "gagne, il va, il circule, il s'élève dans l'atmosphère litté-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "raire pareil au chant de l'alouette. Il se sent plus adéquat"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "à l'âme contemporaine, qui veut tant de souplesse, de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "nuances pour ses complications infinies, et a aussi besoin"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "de tant de promptitude, de la promptitude d'improvisa-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "tion des trouvères, pour exprimer ses agitations inces-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "samment renouvelées et si étonnamment passagères."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Imprévue complicité, c'est dans la pauvreté sans cesse"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "grandissante du vieux vers que le vers libre trouva la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "plus visible garantie de son prochain triomphe. L'im-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "puissance presque générale de ceux qui le fréquentent"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "encore, la stérilité de leurs efforts, la lassitude du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "lecteur fatigué des cadences usées conspirent à le discré-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "diter. Il a tant dit, il a tout dit de ce qu'il pouvait dire."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "En quoi importe-t-il d'ajouter quelques colis à son"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "immense bagage de richesses. Il en est arrivé au point"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "où toute ajoute de poids ou de son n'a plus d'influence"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "sur la sensibilité de la main ou de l'oreille saturées de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "sensations identiques. On ne lit plus que distraitement"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "(quand on les lit) les productions prosodiques qui sur-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "gissent encore. Interrogez les libraires : ça ne se vend"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "plus. On préfère retourner à l'acquis du passé, riche et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "suffisant trésor."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "La plupart le sentent et se détournent des vieilles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "formules. Tout ce qui est jeune et passionné dans la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "littérature nouvelle s'adonne au vers libre. Certes,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "celui-ci n'a pas encore atteint sa forme définitive : il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "est à peine né! Mais déjà transparaissent ses destinées."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "ses ressources, ses puissances. Jamais on n'a mieux com-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "pris que la poésie est moins affaire de mécanisme que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "d'inspiration; qu'elle doit naître d'une émotion forte-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "ment ressentie, s'exprimant sur l'heure au moyen de la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "musicalité des phrases, obtenue non point par une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "métrique de grammairien, mais par la délicate entente"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "des sons que rendent les mots, accentuée par la cadence,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "le rythme, les assonnances sobrement comprises, les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "allitérations, le coloris et surtout l'image, la puissante,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "ingénieuse et séduisante image, évoquant autour de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "l'idée le charme spiritualiste du symbole, de l'allégorie,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "de la comparaison, du souvenir, de toutes les ressources"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "spiritualistes et mystiques de notre âme si constamment"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "flottante dans le vague et le mystère, si perpétuellement"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "rêveuse de choses incertaines sur lesquelles le poète"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "épand sa lumière devinatoire et oraculaire."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "Telle fut la poésie à son origine, telle elle renaît dans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "la langue française à laquelle elle rendra vraisemblable-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "meniJe_rythme scandé en faisant renaître invincible-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "ment les syllabes longues et brèves perdues au moment"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "où le latin a subi les transformationss du moyen-âge et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "où les poètes à demi sauvages ne trouvèrent d'autre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "correctif à cette disparition que la monotonie et le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "charme enfantin de la rime."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Le dernier des grands poètes prosodiques ! En effet,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "il n'en est plus en France, il n'en naît plus. Récemment"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Ajalbert demandait qui, dans la catégorie des sectateurs"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "de la rime, allait ramasser le sceptre. Et il ne trouvait"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "pas : il en arrivait à ne pouvoir citer que Mendès, Syl-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "vestre, Sully-Prudhomme, Richepin, Coppée. Ah!"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "certes, c'est peu pour un tel empire, et peut-être que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "sans trop de prétention, nous pourrions proposer sans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "moins d'à-propos notre Albert Giraud qui, avec une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "dignité, nous semble-t-il, plus haute et plus farouche,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "maintient la gloire du beau vers prosodique fléchissant."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "En Belgique, comme en France, le vers libre, en"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "jeune dieu, monte à l'horizon. Des poètes nombreux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "l'ont adopté. Récemment Albert Mockel, dans Propos"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "de Littérature, en faisait une étude approfondie, très"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "remarquable quoique parfois empreinte de quelque"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "obscurité didactique, à propos de Vielé-Griffin et de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "Henri de Régnier. Il exprimait ce sentiment d'une vision"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "nouvelle des choses, ce besoin d'expansion en d'autres"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "formes que celles usitées, qui tourmentait même Bau-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "delaire, venu, il est vrai, trop tôt pour discerner la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "révolution qui allait se faire. Pour beaucoup la lecture"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "de ce livre serait révélatrice."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Et d'un autre côté, dans une œuvre non pas didac-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "tique, mais d'art pur, un autre jeune, Olivier-Georges"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Destrée, rassemblait des Poèmes sans rimes, qui réa-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "lisent une des plus belles et des plus mélodieuses expres-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "sions contemporaines de la musicalité susceptible d'être"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "atteinte par la langue française quand c'est un esprit"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "délicat et une oreille d'harmonie subtile qui conspirent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "pour la faire vibrer. Cette plaquette raffinée est la mise"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "en pratique convaincante de quelques-uns des préceptes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "dégagés par Albert Mockel."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Ainsi, en deux œuvres qui se complètent et qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "s'expliquent, deux de nos jeunes écrivains les mieux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "doués ont manifesté chez nous que si Leconte de Lisle"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "finit une époque, une autre s'ouvre qui sera vraisem-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "blablement aussi brillante et arrive avec le charme"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "délicieux du rajeunissement. C'est de ce côté qu'actuel-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "lement l'aiguille marque le Nord."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Jacques Rommelaere."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Jacques Rommelaere", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nos lecteurs auront remarqué, nous n'en doutons pas,", "ancre_fin": "réserve de demain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Nos lecteurs auront remarqué, nous n'en doutons pas,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "les deux publications que nous avons faites en nos"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "derniers numéros, avec la signature dont les noms sont"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "en tête du présent article, l'une donnant trois portraits"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "de cette grande et inoubliable artiste Rose Caron, l'autre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "des pensées, réflexions et croquis."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "JACQUES ROMMELAERE n'est pas de nos collabora teurs."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Nous avons pris sur nous de cueillir ces extraits dans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "de petites plaquettes, distribuées hebdomadairement à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "de rares amis, sous le titre Ma Semaine. Nous avons"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "cru que c'était un devoir de signaler au public artiste"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "cette nouvelle personnalité qui surgit dans notre jardin"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "littéraire, auréolée des plus belles espérances. Car certes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "on est frappé de l'originalité, de la profondeur, de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "l'ingéniosité, du style de ces morceaux, simples essais"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "timides, discrètes expansions d'un cerveau qui pense,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "d'une âme qui s'émeut et trouve si aisément la belle"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "image et la belle forme."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "Nous voulons aussi que le jeune artiste sache qu'il y"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "a des esprits dont il attire et arrête l'attention et qui,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "pour avoir plus d'une fois vu se réaliser les pronostics"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "qu'ils ont formulés sur des talents naissants, sont auto-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "risés à croire que leurs jugements ont quelque valeur."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "Jacques Rommelaere est Bruxellois, âgé de vingt-cinq"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "ans, musicien autant et plus peut-être que littérateur."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Il peut prendre rang parmi la brillante phalange de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "nos artistes d'art neuf, et parmi les mieux doués de cette"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "réserve de demain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Les Balcons fleuris et autres ornementations des villes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Balcons fleuris et autres ornementations des villes.", "ancre_fin": "la gloire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "Les Balcons fleuris et autres ornementations des villes."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "Le concours des balcons fleuris bat son plein. Il y a certes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "beaucoup à faire pour que l'idée se généralise : des centaines de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "balcons restent morosement vides, spécialement ceux du quartier"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "des égoïstes, le quartier Léopold où pourtant la richesse devrait"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "être inspiratrice. L'Indépendance belge, qui tape toujours dans le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "mille, excuse ces gens-là en disant que c'est « parce que les mai-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "sons possèdent toutes des jardins ! » Mais, grosse bête, les balcons"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "fleuris sont pour les passants et non pour les habitants. Que dans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "« les rues aristocratiques », comme vous dites, on pense donc un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "peu aux autres et au charme d'avoir des rues charmantes, ce qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "vaut mieux que des rues aristocratiques."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "Comme l'affaire réussit, c'est à qui s'en proclamera l'inventeur."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "Nous est-il permis de rappeler timidement que c'est l'Art"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "moderne qui en a eu l'initiative il y a longtemps : c'est le seul"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "qu'on ne cite plus alors que l'on fait des honneurs à divers grands"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "esprits inconnus, tels que Pielsticker-van Mollekot et Pepernoot"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "de Rottekop. Sic vos non vobia!"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Au comité de Bruxelles-Attractions nous rappelons notre idée"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "d'instituer un concours pour les harnais de camions, charrettes de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "brasseur, tombereaux et autres véhicules, voire les fiacres et les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "trams. Quiconque fut à Vienne sait la splendeur joyeuse que les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "beaux cuivres et les cuirs colorés y donnent aux attelages et la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "gaieté que cela épand dans les rues."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Plus tard nous parlerons de la peinture de façades, si sou-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "vent et si bourgeoisement uniformément blanches, alors qu'on"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "peut tant les embellir par la variété des tons, spécialement"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "pour tous les reliefs. 11 y a si peu d'attention ou d'intelligence à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "cet égard que cette année encore la ville de Bruxelles (avis à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "M. Buis) a fait peindre en un ton unique les beaux piédestaux en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "pavillons qui sont aux entrées du Parc, alors que la variété des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "profils, encadrements et consoles appelait avec évidence une diffé-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "renciation qui eût mis tout mieux en valeur."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Les architectes et décorateurs sont si peu dans la note à cet"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "égard, que nous faisions remarquer il y a peu de temps que l'imbé-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "cile qui préside aux réparations et entretien des ministères, a fait"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "peindre en blanc les pignons latéraux des beaux hôtels de Gui-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "mard. rue de la Loi, alors que les façades sont d'un gris monu-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "mental bien approprié, de telle sorte qu'elles n'apparaissent plus"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "qu'en paravents sans solidité ni profondeur."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Enfin, disons encore que nous avons recommandé de garnir de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "plantes grimpantes les poteaux en potence du tram électrique; de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "varier la teinte des pavements entre les rails ; de daller en grandes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "mosaïques certaines places, par exemple celle devant le palais de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Justice : en Italie il y a de très belles choses en ce genre."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Si la famille de M. Prud'homme s'empare de tout cela, l'an pro-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "chain, en criant : « C'est moi, c'est moi qui y ai pensé le pre-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "mier », nous ne dirons rien, parce que nous nous f.....ichons de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "la gloire !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Congrès de la Propriété Artistique et Littéraire à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Congrès de la Propriété Artistique et Littéraire à Anvers.", "ancre_fin": "Russie. » M. Halperine Kaminsky", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Congrès de la Propriété Artistique et Littéraire à Anvers."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "18-25 août 1894"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "PROGRAMME GÉNÉRAL DES TRAVAUX"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Du contrat d'édition en matières littéraires, artistiques et muei-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "cales. — Rapporteurs : MM. Pouillet et Ocampo."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "De l'arbitrage en matière de contestation relative à la propriété"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "intellectuelle. — Rapporteur : M. Maunery."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "De la propriété littéraire en fait de noms individuels. — Rap-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "porteur : M. Georges Maillard."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "De la propriété littéraire en fait de titres. — Rapporteur :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "Dr Max Nordau."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "De la collaboration. — Rapporteur : M. Harmand."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "De la propriété artistique en matière de portrait. De la pro-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "priété des types (clichés) de reproduction. — Rapporteur :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "M. Davaune."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "De la création d'un répertoire universel au bureau international"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "de Berne. De l'obligation du dépôt. De l'enregistrement. — Rap-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "porteur : M. Jules Lermina."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "De la traduction. De la caution Judicatum Solvi. De la photo-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "graphie. — Rapporteur : M Eugène Pouillet."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Des droits des auteurs en matière de représentation gratuite."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "— Rapporteur : M. Wauwermans."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "De la clause de la nation la plus favorisée. — Rapporteur :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "M. A. Darras."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "ÉTAT DE LA PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "États-Unis.              Rapporteur : M. Darras."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "Angleterre.                   »       MM. Baume et Eisenmann."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "Danemark, Norwège.            »       M. Baetsmann."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "Autriche.                     »       M. Georges Maillard."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "Sud Amérique.                  »      M. Darras."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "Russie.                        »      M. Halperine Kaminsky."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 256, "titre_corps": "Essex and C°'s Westminster wall papers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "HENRY v. D. VEI.DE", "ancre_debut": "flLL-l^^ WOPÏLD OV6FV", "ancre_fin": "!1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "flLL-l^^                                WOPÏLD                          OV6FV"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "essex-6 co/AP/iny'b-w^LLPfipe^"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "uiciiô-vicroRm^ï^eecwescniNSGen"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "là où la disparition des arts industriels l'avait"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "arrêtée."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "Les papiers peints et les meubles ont dépassé"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "victorieusement cette phase et innovent. L'im-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "pulsion que Crâne donna aux papiers peints"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "— après que Morris les eût réveillés — porte"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "ses fruits inattendus et sains 1 L'ardeur des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "artistes industriels anglais a été partagée par"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "quelques manufacturiers et d'aucuns — voici"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Essex and C — se sont imposés au respect"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "et à l'admiration par une production continue"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "de produits strictement d'art, dont la perma-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "nence affirme nettement le désir de ne pas"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "abandonner la partie pour h» plus facile et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "plus rémunératrice fabrication d'horreurs pla-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "tes et courantes, ce qui suffit pour racheter"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "l'ignominie avoisinante et matériellement indis-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "pensable."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Les deux récents volumineux carnets des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "« Westminster's wall papers » attestent le vou-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "loir de magnifier la vie et le renouveau en un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "décor plus franc, plus joyeux, plus coloré. Les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "recherches et les soins se graduent et les car-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "nets se referment sur une perfection de fabrication telle que c'est"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Essex and C°'s Westminster wall papers."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "la main même de l'artiste, dirait-on, qui a promené le pinceau"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "sur les rouleaux qui portent l'empreinte d'un faire personnel et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Essex and C\", le nom s'implantera sur le continent aussi sûre-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "se différenciant d'un motif à l'autre."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "ment que ceux de Liberty and C°, de Morris and C°, et nous avons"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "La main se révèle, celle de Voyscy, la plus moderne, celle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "lieu de nous en réjouir!"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "de Th.-R. Spence, celles de A. Baker, de Charles, qui se sont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Notre patriotisme ne s'alarmera que de l'imbécile candeur avec"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "liés exclusivement à la manufacture Essex."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "laquelle nos manufacturiers se laissent damer le pion. Car elle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "A voir et à méditer le Buslmj design, le Medley design, l'exquis"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "est stupide à la (in, cette façon de se faire si continuement battre"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "Malva design, en deux surtout de ses interprétations, le Tulip"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "quand on a tant d'atouts — la moins-value des salaires entre autres"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "design, que des prix très abordables signalent irrésistiblement, le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "— en les mains."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Volmer design, le Vernal et la Dijsart frieze."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Les choses en sont à ce point que ce qui était chez les esthètes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Certaines impressions, soient-elles faites à la main ou au moyen"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "un besoin — celui de se fournir prés de ces manufacturiers dans"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "des rouleaux mécaniques, sont d'un moelleux déroutant; la gra-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "ce pays qui leur offrait les produits qui satisfaisaient le mieux à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "vure des blocs est nerveuse, nette, préservée de l'aveulissement"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "leur frénésie de beauté — est devenu manie chez le public aisé."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "des calques successifs. Et l'entendement des colorations est rare"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "La fourniture anglaise est patronnée par le haut snobisme et per-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "et suprêmement raffiné."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "sonnellement je m'en réjouis, la mode qui nous a conduit aux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "Or, le mérite de ces produits revient autant au fabricant qu'à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "pires appétences, celle fois, au moins, s'est inspirée bien !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "l'artiste, car il faut avoir travaillé avec les pâtes lourdes, les blocs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "En hâte —cette parenthèse —"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "qu'il y a culpabilité et négli-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "gence de notre part ; la foule"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "suit qui commande et nous"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "avons eu des avis bien timides"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "et des airs peu conquérants jus-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "qu'ici !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "A l'heure qu'il est les papiers"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "peints partagent avec les meu-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "bles l'intérêt de ceux qui son-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "gent et qui travaillent à la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "renaissance des arts industriels"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "et d'ornementation. Les autres"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "branches, à peine ressuscitées,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "en sont encore, et pour quelque"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "temps au moins, au piétinement"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "sur place ; elles' se ressoudent à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "la tradition qu'elles reprennent"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "- SCKOLL \" frieze."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "fatigués pour s'émerveiller autant qu'il le faut devant"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "les fluidités de rêve, les subtilités tonales, le toucher"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "vif et personnel de YElaine design, du Dahl design,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "de VAstolat design, du Faringford design, du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Ightman design, de la Scroll frieze."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Que si l'on veut s'arrêter un instant à la toute-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "puissance de ses rouleaux dont le motif initial, ingé-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "nieusement et volontairement se dispose en vue"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "d'une infinie répétition, on mesurera et l'on ne se"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "méprendra sur notre enthousiasme qui voit en eux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "une formidable machine de guerre qui peut venir à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "bout de la plus incommensurable, de la plus inso-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "lente laideur. L'action me parait bien puérile de ces"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "dessins et de ces peintures qui s'arrêtent brusque-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "ment aux limites d'un cadre ou d'un passe-partout"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "et puisqu il faut avoir raison de la gigantesque car-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "casse de l'Abominable et la dissimuler aussi long-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "temps — sera-ce toujours? — qu'il existera, parvien-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "dront-ils seulement à dérober les parties honteuses?"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Les tableaux et les dessins ne sont que les feuilles de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "vigne ; les motifs à répétition sont les vêtements."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Leur action augmente à chaque battement du mé-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "tier, à chaque pression sur les blocs à imprimer, à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "JW                           •"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "chaque coup de brosse sur les imprimures ; les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "grêles mains des dentellières aussi l'étendent, c'est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "la mince toile d'araignée, mais sûre et vaste et illi-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "mitée."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "r"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Quoi peut donc l'arrêter? La cloison d'un apparte-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "MÈÈÊRi"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "ment ou d'une chambre? Mais rien n'empêchera le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "•• DAHL .. design."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "motif se répétant de reprendre son action de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "beauté dans la pièce à côté; de là il se glissera"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "par l'entrebâillement de la porte dans la demeure"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "suivante et conquerra le sol au moyen des car-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "reaux de dallage se juxtaposant, les planchers"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "sous forme de tapis, de linoléums, et puis il"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "recommencera l'assaut des murs ; la machine de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "guerre amenée au pied fera monter le dessin vic-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "torieux toujours, de n'importe quelle nudité, de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "n'importe quelle laideur, jusqu'aux frises."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Elle est si irrésistible, la puissance du dessin à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "répétition qu'elle permet toutes les ambitions et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "les manufacturiers « Essex and C°» clament impé-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "tueusement ail llie world over (jusqu'aux confins"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "de la terre) !"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Et cet orgueil est justifié et beau et l'outrance             BI'SIIKV « desisni."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "« ELAINE - design."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "de la devise est belle et l'allure agressive de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "carène nous enthousiasme — nous, qui savons"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "et l'avons prouvé par les reproductions qui ornent"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "cette mise en lumière que les cales sont bondées"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "de produits estimables et beaux. Notre espoir"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "accompagne le navire qui porte le dragon mena-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "çant à sa proue et nous avons confiance en la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "posture non équivoque des arbalétriers, car il"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "est bien vrai que c'est par force que s'implantera"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "la Beauté en notre monde."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "HENRY v. D. VEI.DE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "!1)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 256, "page_fin": 257, "titre_corps": "Les Représentations de Bayreuth. II. Lohengrin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH", "ancre_fin": "divin n'a-t-il point passé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "(Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "II. — Lohengrin."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "« Tu as été celui qui a éveillé les signes muets de cette parti-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "tion à la vie rayonnante des sons; sans ta rare affection, mon"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "œuvre dormirait encore sans voix — peut-être oubliée de moi-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "même — dans quelque caisse parmi mes meubles familiers:"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "aucune oreille n'aurait perçu ce qui émut mon cœur et ravit mon"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "imagination, lorsque, rêvant toujours d'une vivante exécution, je"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "composai cette œuvre, il y aura bientôt cinq années. Puisse-t-elle"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "maintenant résonner et rayonner au loin. Ce sera pour moi une"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "consolation, pour moi qui, probablement, ne l'entendrai jamais. »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Telle est la mélancolique dédicace que R. Wagner inscrivit sur"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "la première page de la partition du Lohengrin, dans les douleurs"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "de l'exil. Pendant onze ans, le maître ne put voir son œuvre sur"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "la scène, inquiet d'une exécution conforme à son vouloir de créa-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "teur et se désespérant d'apprendre que ce vouloir n'était point"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "respecté. C'est en 1861, au théâtre de Vienne, qu'il put enfin réa-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "liser son désir intense, non pas encore avec une satisfaction com-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "plète (elle ne lui fut accordée que l'année suivante par le ténor"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "SchnorrvonCarolsfeld, à Carlsruhe), maisle cœur déjàplus apaisé."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "En 1894, par la persévérance d'une âme noble, par le concours"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "d'efforts dévoués, le Lohengrin est joué dans son intégrité maté-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "rielle et spirituelle : les « coupures » des directeurs des théâtres"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "où le jeune chef-d'œuvre palpite comme un cygne mutilé, les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "déformations scéniques et rythmiques, toutes, où s'exténue la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "vague activité de chefs d'orchestre ignares et de régisseurs anky-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Iosés, tout cela est réparé."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Car, lorsqu'après le final triomphant du premier acte, d'un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "enthousiasme ailé, ce vendredi 20 juillet, au théâtre de Bayreuth,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "les auditeurs s'exaltèrent en acclamations, c'était le sentiment"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "d'une « réparation » offerte aux douleurs du Génie sacrifié que"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "l'on avait en soi et l'espérance de voir appliquer une fois pour"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "toutes la Loi qui défende de meurtrir l'OEuvre d'Art !"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "Et l'on se souvenait aussi — passé ridiculement grotesque —"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "du temps où commencèrent, à l'occasion de ce Lohengrin mainte-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "nant rétabli dans sa pureté, les polémiques sur « la musique de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "l'avenir », le barbotage irrémédiablement baroque de la critique"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "journalistique et toute la méprisable rancune des cabales qui se"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "traîne toujours aux pieds des chefs-d'œuvre !"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "L'intervention animée du chœur, la mimique et la déclamation"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "enfin compréhensives des acteurs-chanteurs, une « mise en scène »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "respectueuse d'une archéologie difficile à reconstituer, — tout cela"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "fait du Lohengrin de Bayreuth non plus « l'opéra » populaire de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "R. Wagner, mais ce qu il voulait —un drame poignant —et l'on"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "a, certes, lorsque s'éloigne sur les flots de l'Escaut le chevalier"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "conduit par la Colombe, la sensation complète de l'Idéal en allé."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "Car telle est, nettement expliquée par le maître lui-même, la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "signification morale de l'œuvre :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "« Lohengrin cherchait la femme qui crût en lui, qui ne lui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "demandât pas qui il était ni d'où il venait, qui l'aimât tel qu'il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "était ^et parce qu'il était tel qu'il lui paraissait. Il cherchait la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "femme près de laquelle il n'eût pas besoin de s'expliquer ni de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "se justifier, qui l'aimât sans condition. C'est pourquoi il devait"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "lui cacher sa nature suDérieure ; et la seule garantie qu'il eût à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "cet égard, c'était de ne pas lui révéler cette supériorité, c'était la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "certitude de ne pas être admiré et adoré à cause d'elle, lui qui ne"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "demandait qu'une seule chose, la seule chose qui pût le délivrer"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "de son isolement : aimer, être aimé, être compris selon l'amour."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Quand au-dessous dé lui, au milieu de l'humanité, il entend le cri"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "de détresse de cette femme, il descend de sa solitude délicieuse"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "mais inanimée. Malheureusement, la supériorité de son être l'a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "marqué d'un trait indélébile ; il ne peut pas ne point paraître"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "merveilleux. L'étonnement de la multitude, le venin de l'envie"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "jettent leurs ombres jusque dans le cœur de la femme aimante ;"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "le doute et la jalousie lui prouvent qu'il ne peut pas être compris,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "mais seulement adoré; alors il avoue sa divinité et retourne,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "anéanti, dans sa solitude. »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "D'autres extraits des écrits de Wagner compléteront cette expli-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "cation :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "« Celui qui ne voit dans Lohengrin que l'idée romantico-ehré-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "tienne n'en aperçoit qu'une particularité extérieure purement for-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "tuite, il n'en comprend pas l'essence. Ce qui fait le côté tragique"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "de la situation du héros, c'e&t ce qui fait le caractère tragique de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "la situation de l'artiste moderne dans la société actuelle. Ce que"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "l'artiste demande naturellement et nécessairement, c'est d'être"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "absorbé et compris sans réserve par le sentiment; et l'impossibilité"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "de rencontrer cette compréhension sincère et absolue — d'autre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "part la nécessité où il se trouve de s'adresser à l'intelligence"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "plutôt qu'au cœur — c'est là ce qui fait sa situation tragique et ce"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "que j'ai dû éprouver moi-même comme artiste..."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Je me souviens que ce fut par l'effort que je fis pour parvenir"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "à la clarté, quand j'écrivais Lohengrin, que j'arrivai à saisir, avec"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "une certitude de plus en plus grande, l'essence du cœur féminin"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "que j'avais à représenter dans l'aimante Eisa. L'artiste, en effet,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "n'acquiert la puissance persuasive de l'expression que s'il a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "pénétré tout au fond de son objet en éprouvant lui même toutes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "les sensations de l'être qu'il a à représenter. Dès le début, j'avais"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "vu en Eisa l'antithèse de Lohengrin, — non pas, bien entendu,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "son antithèse absolue, totale, mais plutôt l'autre face de sa propre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "nature, — l'antithèse qu'il porte en lui-même et après laquelle"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "son désir aspire comme après le complément nécessaire, indis-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "pensable de sa propre nature d'homme. Eisa est l'être inconscient"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "et spontané en qui Lohengrin aspire à trouver sa délivrance. Or,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "cette opération est elle-même un acte spontané et irréfléchi en"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "Lohengrin. Là est le trait d'union par lequel il se sent attiré à elle."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "C'est aussi par l'inconsciente conscience de cette attraction que"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "j'arrivai à la compréhension de l'être féminin et que, m'identi-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "fiant complètement avec lui, je dus approuver toutes les manifesta"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "tions qu'il produit dans la personne de mon aimante Eisa. Je ne pus"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "donner tort à l'explosion de sa jalousie, parce que c'est justement"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "ce sentiment qui me révéla l'essence humaine du véritable amour."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Je souffris alors vraiment — souvent au point de fondre en larmes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "— en pensant à la nécessité tragique qui rendait inévitable la sépa-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "ration, l'anéantissement des deux amants. Cette femme qui, pour"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "obéir à la fatalité de l'amour, se précipite volontairement à sa"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "perte et qui, au moment où elle est remplie tout entière de l'ado-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "ration ravie que lui inspire son amant, préfère mourir plutôt que"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "de ne pas le posséder tout entier ; cette femme qui, se rencontrant"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "avec Lohengrin, devait succomber et le livrer, lui aussi, à l'anéan-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "tissement; cette femme qui, ne pouvant aimer qu'ainsi, est ame-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "née par l'irruption en elle de la jalousie, à connaître enfin, au"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "lieu de l'adoration ravie, l'amour dans toute sa vérité, et qui, par"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "son sacrifice même-, en rend l'essence manifeste ; cette admirable"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "femme, à qui Lohengrin devait échapper parce qu'avec sa nature"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "particulière il ne pouvait la comprendre, je l'avais découverte"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "maintenant ; et le trait lancé à l'aveugle vers Un but pressenti"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "mais encore inconnu à ce moment, ce fut précisément mon héros"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Lohengrin. C'est en me résignant à sa perte que je reconnus"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "l'essence du véritable féminin d'où doit naitre mon salut et celui"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "du monde entier en anéantissant Yégoïsme masculin, même sous"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "sa forme la plus noble. Eisa, la femme insoupçonnée jusqu'ici et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "maintenant clairement comprise par moi, — cette manifestation"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "nécessaire du plus pur sentiment naturel dans toute sa sponta-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "néité, — a fait de moi un complet révolutionnaire. Elle était"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "l'esprit du peuple (la simplicité du cœur) après lequel, moi aussi,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "comme homme artiste, j'aspirais comme après Vêlement libéra-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "teur. »"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Telle est donc l'essence du drame qui se joue sur la scène de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Bayreuth ! Et joué de quelle façon admirable et complète!"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "Le Lohengrin est interprété par Van Dyck (à la première repré-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "sentation il fut, étant indisposé, remplacé par Geirhâuser, de Carls-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "ruhe, dont les remarquables qualités de mimique et de déclama-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "tion faisaient pardonner à la voix quelque peu insuffisante). Son"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "interprétation nous paraît manquer d'idéalité, vraiment, et peut-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "être les habitudes contractées en d'autres théâtres en font, d'une"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "manière exagérée, plutôt le ténor d'un opéra que le héros d'un"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "drame; on est trop souvent dans l'attente d'un « grand air » qui"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "emporte les applaudissements et, par malheur pour le chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "de Wagner, ce « grand air » c'est l'admirable scène des « Adieux »."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Van Dyck est meilleur dans la scène d'amour du 3 e acte et, en"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "tous cas, pour l'apprécier en toute justice, il nous faut admirer"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "son art de chanteur."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Mme Nordica, c'est l'Eisa poétique et charmante plutôt que l'Eisa"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "torturée par le doute : comme chez Van Dyck, avec, cependant,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "des qualités apprises à l'école de Bayreuth, l'art du chant est"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "supérieur chez elle à la compréhension."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Celle-ci est plus complète chez les interprètes du groupe farouche"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "qui enveloppe d'ombre la pureté de Lohengrin et d'Eisa. Mrae Marie"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Brema représente Ortrud; elle est vraiment superbe d'astuce et de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "perfidie : la voix a des sifflements de vipère et le geste des féli-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "nités cruelles qui donnent le frisson. (Disons en passant que cette"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "débutante de premier ordre s'est révélée plus superbe encore"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "dans le rôle de Kundry, que nous ne nous souvenons pas d'avoir"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "vu interpréter avec une maîtrise telle.) M. Demeter Popovici, du"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Théâtre de Prague (également un débutant), figure le Telramund :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "voix farouebe, geste vigoureux et agité ; c'est bien l'être inquiet et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "faible dont la volonté s'éparpille en éclats de colère fugitive et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "indécise."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "La basse de Grengg (le roi Henri l'Oiseleur) sonne puissamment"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "dans la scène du Jugement de Dieu et Bachmann représente avec"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "dignité le personnage verbeux du héraut."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "Mais ce qui emporte l'unanime enthousiasme, ce sont les chœurs"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "et l'orchestre : Mme Cosima Wagner et M. Kniese, avec le concours"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "« d'assistants » infatigables et dévoués, sont parvenus à faire des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "chœurs du Lolwngrin une foule agissante et chantante parmi la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "merveilleuse reconstitution de la vie ancienne."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "Mottl dirige l'orchestre. En parlant du sublime adagio de la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "Neuvième symphonie, R. Wagner disait : « Les dirigeants d'au-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "jourd'hui ne sont plus capables de l'exécuter dans la plénitude de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "sa lenteur. »"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "Mottl y arriverait : nous n'en voulons pour preuve que son"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "exécution du prélude de Lohengrin. C'est d'une lenteur mystique"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "et profonde qui s'exalte comme un vol d'anges, et lorsque se"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "découvre en éclats de lumière sonore toute l'aveuglante splendeur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "du Graal, vraiment auprès de tout auditeur quelque chose de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "divin n'a-t-il point passé?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 257, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "à 5 francs de la seconde de ces affiches", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "VUnion des Arts Décoratifs de Belgique vient de se réorgani-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "ser sur des bases nouvelles. Cette extension, en faisant une part"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "plus large à l'industrie, aura entre autres effets de permettre l'or-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "ganisation d'expositions plus importantes que précédemment, et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "surtout d'aider au développement du goût artistique dans l'indus-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "trie,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Pour avoir un lieu de réunion favorable sous tous les rapports"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "et qui permette aux membres anciens et nouveaux de se rencon-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "trer dans un milieu artistique, la Société a pris à bail un des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "locaux de l'Hôtel Ravenstein."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "S'adresser, pour les demandes d'admission, au secrétaire,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "M. Louis Masson, rue Josaphat, 16."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Mariage d'artiste : M. Jenô Hubay, professeur à l'Académie"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "royale et au Conservatoire national de Musique, et la comtesse"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Rose Cebrian ont l'honneur de vous faire part de leur mariage,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "célébré à Losoncz (Hongrie) le 6 juillet 1894."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Les concerts au Casino de Blankenberghe sont des plus bril-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "lants : On y a entendu dimanche passé M. Bonnard, du Théâtre"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "de la Monnaie; lundi, M. Martapoura, de l'Opéra, a donné"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "son deuxième concert; mardi a eu lieu une matinée musicale"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "consacrée à l'audition de la Mer et de Sinaï de Paul Gilson."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "M. Chômé, professeur au Conservatoire de Bruxelles, a dit le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "poème de la Mer, et M. De Backer, baryton du Théâtre des Arts"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "de Rouen, a chanté Sinaï. Mercredi 8 et vendredi 10 ont eu lieu"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "des concerts avec le concours de Mlle Milcamps et de M. Casset,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "du Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Une des plus grandes attractions de la saison sera le concert"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "avec le concours du violoniste Vsaye."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "Nos félicitations sincères au directeur du Casino, M. Boulvin."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Comme nous l'avons dit dans notre dernier numéro, une com-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "mission vient de se former à Harlem pour élever un monument"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "à Frans Hais. Se souvient-on, à ce propos, du superbe buste que"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "fit de Frans Hais le sculpteur Jean Carriès, que la mort vient d'en-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "lever ? Ce buste fut exposé au Salon des XX en 1886."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "Auguste Cain, le célèbre sculpteur, vient de mourir à Paris,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "âgé de 72 ans. Il avait été élève de Rude. Ses œuvres principales"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "sont : le Rhinocéros attaqué par des tigres, les Lionnes couchées"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "et le Tigre étouffant un crocodile, qui se trouvent au Jardin des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "Tuileries."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Parmi les dernières affiches parues, signalons aux collection-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "neurs deux compositions fort intéressantes : l'une, en bistre, de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "M. Goissaud, pour l'Exposition de la Société des Miniaturistes et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "Enlumineurs de France; l'autre, en couleurs, de M. Moreau-Néla-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "ton, pour la plage bretonne de Saint-Jean-du-Doigt. L'unique"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "dépositaire de ces deux œuvres nouvelles est M. Ed. Sagot, rue"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "de Châteaudun, 39bis, à Paris, qui les vend au prix modique"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "de fr. 1-50 et de 3 francs. On trouvera chez ce spécialiste quel-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "ques épreuves d'artiste à 5 francs de la seconde de ces affiches."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-12-n32-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 258, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E n v e n t e à. l a S O C I É T É A N O N Y M E L ' A R T", "ancre_fin": ". — Imp. V'MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "E n v e n t e à. l a S O C I É T É A N O N Y M E L ' A R T"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "6, Montagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "SONATINES SENTIMENTALES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "de GABBIEL FABRE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "4 mélodies sur la Chanson de Mèlisnnde de MAURICE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "et trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "colorié) (1 'ALEXANDRE CHARPENTIER."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE lil'SIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "ABONNEMENT A LÀ LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Harmoniums ESTEY"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "*ous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "La Compagnie traite des affaires .en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "N. LBMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "DIPLOME          D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "BAIN ROYAL 1 0 - K t T ^JSiS 1 \"™ 01 »"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "SAISON D\"HIVER DU I er OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandas aux artistes"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "LA SOCIETE NOUVELLE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "BUREAUX : 3 2 , r u e d e l ' I n d u s t r i e"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "4 6 , r u e d u Nord, B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "LA REVUE BLANCHE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "R é d a c t e u r e n c h e f : .A-lex. ISTA_TA.N\"SON\""}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Direction, administration et rédaction : 1, rue La (fit te, Paris."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Un numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union: postale :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "12 fr."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1<* de chaque mois, eu"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "\"PI3T1VT7T T £TQ 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "r3H.U7VCl^jDO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "KLA\\C"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "KX 4MEUBLEMKWT"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Troufgeaux"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a i d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Bruxelles. — Imp. V'MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 253, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 32                                 LE NUMÉRO          2 5 CENTIMES.                     DIMANCHB 12 AOÛT      1894\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                              PARAISSANT LE                       DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n\n                            « DRYAD -, frise décorative. (Essex and O ' s Westminster Wall papers.) Voir page 254.\n\n\n\n                                                                               de sa vie. Tout entière elle fut vouée à la poésie. En\n                             [SOMMAIRE                                         des vers d'une beauté sereine ou tragique, il a traduit\n   LECONTE DB LISI.E. Le Vers prosodique et te Vers libre. —                   le tumulte des passions, l'éternel désir, les révoltes de\n JACQUES ROMMELAKRE. — LES BALCONS FLEURIS ET AUTRES ORNEMEN-\n TATIONS DES VILLES. — CONGRÈS DE LA PROPRIÉTÉ ARTISTIQUE ET\n                                                                               la raison ou de l'orgueil, l'angoisse du désespoir, ce que\n LITTÉRAIRE A A N V E R S . — ESSEX AND C ° ' s WESTMINSTER W A L L PAPERS.    l'amour et la foi ont de plus féroce et de plus suave,\n — LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH. II. Lohengrin. ~                 PETITE    toute l'âme antique, toute l'âme moderne, l'Humanité.\n CHRONIQUE.\n                                                                               Il a été pour nous le vrai maître, un maître amical et\n                                                                               fraternel, et jamais homme n'a mieux mérité l'honneur\n                                                                               suprême des larmes qui ennoblissent et embellissent\n          LECONTE DE LISLE                                                     encore les lauriers, les palmes et les roses dont est\n                                                                               jonché le cercueil du poète. »\n             Le Vers prosodique et le Vers libre.                                 Ainsi parla José-Maria de Hérédia aux funérailles.\n    • La France a perdu le dernier de ses grands poètes.                          « Le dernier des grands poètes de la France! » Que\n fMul ne relèvera le sceptre qu'il avait reçu des mains                        signifie cette phrase? La France ne va-t-elle plus avoir\n défaillantes de Victor Hugo! Leconte de Lisle nous                            de grands poètes? Quelle puérilité! Comme si la poésie,\n lègue, avec son œuvre si haute, le haut enseignement                          comme l'Art tout entier, fleuve immense, pouvait tarir.\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "252                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nComme si aux eaux roulant leur courant ne succé-                  celui-ci n'a pas encore atteint sa forme définitive : il\nderont pas inépuisablement d'autres eaux, avec l'abon-            est à peine né! Mais déjà transparaissent ses destinées.\ndance et la pérennité du Nil, du Danube, du Mississipi,          ses ressources, ses puissances. Jamais on n'a mieux com-\ndes Amazones.                                                     pris que la poésie est moins affaire de mécanisme que\n   Le dernier des grands Parnassiens, oui. Le dernier             d'inspiration; qu'elle doit naître d'une émotion forte-\ndes grands versificateurs suivant les canons de la pro-          ment ressentie, s'exprimant sur l'heure au moyen de la\nsodie classique et académique, oui. Si c'est là ce que           musicalité des phrases, obtenue non point par une\nJosé-Maria de Hérédia a voulu dire, son cri de lamen-             métrique de grammairien, mais par la délicate entente\ntation est vrai. L'illustre mort qu'il pleurait résume et        des sons que rendent les mots, accentuée par la cadence,\nclôture une époque, une longue période de poésie régle-          le rythme, les assonnances sobrement comprises, les\nmentaire et cérémonieuse, à floraison superbe et triom-          allitérations, le coloris et surtout l'image, la puissante,\nphale, dont l'aboutissement fut Hugo pour la couleur,            ingénieuse et séduisante image, évoquant autour de\nla chaleur et la vie, Leconte de Lisle pour la majesté           l'idée le charme spiritualiste du symbole, de l'allégorie,\nfroide et marmoréenne. C'est ainsi que s'achèvent et se          de la comparaison, du souvenir, de toutes les ressources\nscellent les évolutions : de hauts et rares esprits sont         spiritualistes et mystiques de notre âme si constamment\nchargés par le Destin d'en donner l'expression définitive        flottante dans le vague et le mystère, si perpétuellement\net de mettre la barrière au delà de laquelle plus rien de        rêveuse de choses incertaines sur lesquelles le poète\ndémesuré ne saurait passer.                                      épand sa lumière devinatoire et oraculaire.\n   Les portes du temple élevé en l'honneur du vers à                 Telle fut la poésie à son origine, telle elle renaît dans\nrime et à mesure fixe sont fermées. Quelques adeptes de          la langue française à laquelle elle rendra vraisemblable-\nce culte épuisé persistent avec la même ténacité de foi          meniJe_rythme scandé en faisant renaître invincible-\nque les derniers représentants du paganisme, célébrant           ment les syllabes longues et brèves perdues au moment\nencore les rites de Jupiter, de Vénus et de Minerve,             où le latin a subi les transformationss du moyen-âge et\nalors que déjà le christianisme submergeait lésâmes. On          où les poètes à demi sauvages ne trouvèrent d'autre\nle proclamait barbare, mais rien n'empêchait sa montée,          correctif à cette disparition que la monotonie et le\nsa poussée, sa diffusion fourmillante. Ainsi, de notre           charme enfantin de la rime.\ntemps, le vers libre. Vainement les esprits sacerdotaux             Le dernier des grands poètes prosodiques ! En effet,\nl'anathématisent, le proclamant sacrilège. Il gagne, il          il n'en est plus en France, il n'en naît plus. Récemment\ngagne, il va, il circule, il s'élève dans l'atmosphère litté-    Ajalbert demandait qui, dans la catégorie des sectateurs\nraire pareil au chant de l'alouette. Il se sent plus adéquat     de la rime, allait ramasser le sceptre. Et il ne trouvait\nà l'âme contemporaine, qui veut tant de souplesse, de            pas : il en arrivait à ne pouvoir citer que Mendès, Syl-\nnuances pour ses complications infinies, et a aussi besoin       vestre, Sully-Prudhomme, Richepin, Coppée. Ah!\nde tant de promptitude, de la promptitude d'improvisa-           certes, c'est peu pour un tel empire, et peut-être que\ntion des trouvères, pour exprimer ses agitations inces-          sans trop de prétention, nous pourrions proposer sans\nsamment renouvelées et si étonnamment passagères.                moins d'à-propos notre Albert Giraud qui, avec une\n   Imprévue complicité, c'est dans la pauvreté sans cesse        dignité, nous semble-t-il, plus haute et plus farouche,\ngrandissante du vieux vers que le vers libre trouva la           maintient la gloire du beau vers prosodique fléchissant.\nplus visible garantie de son prochain triomphe. L'im-                En Belgique, comme en France, le vers libre, en\npuissance presque générale de ceux qui le fréquentent            jeune dieu, monte à l'horizon. Des poètes nombreux\nencore, la stérilité de leurs efforts, la lassitude du           l'ont adopté. Récemment Albert Mockel, dans Propos\nlecteur fatigué des cadences usées conspirent à le discré-       de Littérature, en faisait une étude approfondie, très\nditer. Il a tant dit, il a tout dit de ce qu'il pouvait dire.    remarquable quoique parfois empreinte de quelque\nEn quoi importe-t-il d'ajouter quelques colis à son              obscurité didactique, à propos de Vielé-Griffin et de\nimmense bagage de richesses. Il en est arrivé au point           Henri de Régnier. Il exprimait ce sentiment d'une vision\noù toute ajoute de poids ou de son n'a plus d'influence          nouvelle des choses, ce besoin d'expansion en d'autres\nsur la sensibilité de la main ou de l'oreille saturées de        formes que celles usitées, qui tourmentait même Bau-\nsensations identiques. On ne lit plus que distraitement          delaire, venu, il est vrai, trop tôt pour discerner la\n(quand on les lit) les productions prosodiques qui sur-          révolution qui allait se faire. Pour beaucoup la lecture\ngissent encore. Interrogez les libraires : ça ne se vend         de ce livre serait révélatrice.\nplus. On préfère retourner à l'acquis du passé, riche et             Et d'un autre côté, dans une œuvre non pas didac-\nsuffisant trésor.                                                tique, mais d'art pur, un autre jeune, Olivier-Georges\n   La plupart le sentent et se détournent des vieilles           Destrée, rassemblait des Poèmes sans rimes, qui réa-\nformules. Tout ce qui est jeune et passionné dans la             lisent une des plus belles et des plus mélodieuses expres-\nlittérature nouvelle s'adonne au vers libre. Certes,             sions contemporaines de la musicalité susceptible d'être\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  253\n\n\natteinte par la langue française quand c'est un esprit                 qu'on ne cite plus alors que l'on fait des honneurs à divers grands\ndélicat et une oreille d'harmonie subtile qui conspirent               esprits inconnus, tels que Pielsticker-van Mollekot et Pepernoot\n                                                                       de Rottekop. Sic vos non vobia!\npour la faire vibrer. Cette plaquette raffinée est la mise                Au comité de Bruxelles-Attractions nous rappelons notre idée\nen pratique convaincante de quelques-uns des préceptes                 d'instituer un concours pour les harnais de camions, charrettes de\ndégagés par Albert Mockel.                                             brasseur, tombereaux et autres véhicules, voire les fiacres et les\n                                                                       trams. Quiconque fut à Vienne sait la splendeur joyeuse que les\n   Ainsi, en deux œuvres qui se complètent et qui                      beaux cuivres et les cuirs colorés y donnent aux attelages et la\ns'expliquent, deux de nos jeunes écrivains les mieux                   gaieté que cela épand dans les rues.\ndoués ont manifesté chez nous que si Leconte de Lisle                     Plus tard nous parlerons de la peinture de façades, si sou-\n                                                                       vent et si bourgeoisement uniformément blanches, alors qu'on\nfinit une époque, une autre s'ouvre qui sera vraisem-                  peut tant les embellir par la variété des tons, spécialement\nblablement aussi brillante et arrive avec le charme                    pour tous les reliefs. 11 y a si peu d'attention ou d'intelligence à\n                                                                       cet égard que cette année encore la ville de Bruxelles (avis à\ndélicieux du rajeunissement. C'est de ce côté qu'actuel-               M. Buis) a fait peindre en un ton unique les beaux piédestaux en\nlement l'aiguille marque le Nord.                                      pavillons qui sont aux entrées du Parc, alors que la variété des\n                                                                       profils, encadrements et consoles appelait avec évidence une diffé-\n                                                                       renciation qui eût mis tout mieux en valeur.\n                                                                          Les architectes et décorateurs sont si peu dans la note à cet\n                                                                       égard, que nous faisions remarquer il y a peu de temps que l'imbé-\n      Jacques Rommelaere.                                              cile qui préside aux réparations et entretien des ministères, a fait\n                                                                       peindre en blanc les pignons latéraux des beaux hôtels de Gui-\n   Nos lecteurs auront remarqué, nous n'en doutons pas,                mard. rue de la Loi, alors que les façades sont d'un gris monu-\nles deux publications que nous avons faites en nos                     mental bien approprié, de telle sorte qu'elles n'apparaissent plus\nderniers numéros, avec la signature dont les noms sont                 qu'en paravents sans solidité ni profondeur.\n                                                                          Enfin, disons encore que nous avons recommandé de garnir de\nen tête du présent article, l'une donnant trois portraits              plantes grimpantes les poteaux en potence du tram électrique; de\nde cette grande et inoubliable artiste Rose Caron, l'autre             varier la teinte des pavements entre les rails ; de daller en grandes\ndes pensées, réflexions et croquis.                                    mosaïques certaines places, par exemple celle devant le palais de\n   JACQUES ROMMELAERE n'est pas de nos collabora teurs.                Justice : en Italie il y a de très belles choses en ce genre.\nNous avons pris sur nous de cueillir ces extraits dans                    Si la famille de M. Prud'homme s'empare de tout cela, l'an pro-\nde petites plaquettes, distribuées hebdomadairement à                  chain, en criant : « C'est moi, c'est moi qui y ai pensé le pre-\nde rares amis, sous le titre Ma Semaine. Nous avons                    mier », nous ne dirons rien, parce que nous nous f.....ichons de\ncru que c'était un devoir de signaler au public artiste                la gloire !\ncette nouvelle personnalité qui surgit dans notre jardin\nlittéraire, auréolée des plus belles espérances. Car certes\non est frappé de l'originalité, de la profondeur, de                   Congrès de la Propriété Artistique et Littéraire à Anvers.\nl'ingéniosité, du style de ces morceaux, simples essais                                       18-25 août 1894\ntimides, discrètes expansions d'un cerveau qui pense,\nd'une âme qui s'émeut et trouve si aisément la belle                               PROGRAMME GÉNÉRAL DES TRAVAUX\nimage et la belle forme.                                                  Du contrat d'édition en matières littéraires, artistiques et muei-\n   Nous voulons aussi que le jeune artiste sache qu'il y               cales. — Rapporteurs : MM. Pouillet et Ocampo.\na des esprits dont il attire et arrête l'attention et qui,                De l'arbitrage en matière de contestation relative à la propriété\npour avoir plus d'une fois vu se réaliser les pronostics               intellectuelle. — Rapporteur : M. Maunery.\nqu'ils ont formulés sur des talents naissants, sont auto-                 De la propriété littéraire en fait de noms individuels. — Rap-\nrisés à croire que leurs jugements ont quelque valeur.                 porteur : M. Georges Maillard.\n   Jacques Rommelaere est Bruxellois, âgé de vingt-cinq                   De la propriété littéraire en fait de titres. — Rapporteur :\nans, musicien autant et plus peut-être que littérateur.                Dr Max Nordau.\nIl peut prendre rang parmi la brillante phalange de                       De la collaboration. — Rapporteur : M. Harmand.\n                                                                          De la propriété artistique en matière de portrait. De la pro-\nnos artistes d'art neuf, et parmi les mieux doués de cette             priété des types (clichés) de reproduction. — Rapporteur :\nréserve de demain.                                                     M. Davaune.\n                                                                          De la création d'un répertoire universel au bureau international\n                                                                       de Berne. De l'obligation du dépôt. De l'enregistrement. — Rap-\n                                                                       porteur : M. Jules Lermina.\n  Les Balcons fleuris et autres ornementations des villes.                De la traduction. De la caution Judicatum Solvi. De la photo-\n                                                                       graphie. — Rapporteur : M Eugène Pouillet.\n   Le concours des balcons fleuris bat son plein. Il y a certes           Des droits des auteurs en matière de représentation gratuite.\nbeaucoup à faire pour que l'idée se généralise : des centaines de      — Rapporteur : M. Wauwermans.\nbalcons restent morosement vides, spécialement ceux du quartier\ndes égoïstes, le quartier Léopold où pourtant la richesse devrait         De la clause de la nation la plus favorisée. — Rapporteur :\nêtre inspiratrice. L'Indépendance belge, qui tape toujours dans le     M. A. Darras.\nmille, excuse ces gens-là en disant que c'est « parce que les mai-                    ÉTAT DE LA PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE.\nsons possèdent toutes des jardins ! » Mais, grosse bête, les balcons\nfleuris sont pour les passants et non pour les habitants. Que dans     États-Unis.              Rapporteur : M. Darras.\n« les rues aristocratiques », comme vous dites, on pense donc un       Angleterre.                   »       MM. Baume et Eisenmann.\npeu aux autres et au charme d'avoir des rues charmantes, ce qui        Danemark, Norwège.            »       M. Baetsmann.\nvaut mieux que des rues aristocratiques.                               Autriche.                     »       M. Georges Maillard.\n   Comme l'affaire réussit, c'est à qui s'en proclamera l'inventeur.   Sud Amérique.                  »      M. Darras.\nNous est-il permis de rappeler timidement que c'est l'Art              Russie.                        »      M. Halperine Kaminsky.\nmoderne qui en a eu l'initiative il y a longtemps : c'est le seul\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "254                                                     L'ART           MODERNE\n\n\n\nflLL-l^^                                WOPÏLD                          OV6FV                 là où la disparition des arts industriels l'avait\n                                                                                              arrêtée.\n                                                                                                  Les papiers peints et les meubles ont dépassé\n                                                                                              victorieusement cette phase et innovent. L'im-\n                                                                                              pulsion que Crâne donna aux papiers peints\n                                                                                              — après que Morris les eût réveillés — porte\n                                                                                              ses fruits inattendus et sains 1 L'ardeur des\n                                                                                              artistes industriels anglais a été partagée par\n                                                                                              quelques manufacturiers et d'aucuns — voici\n                                                                                              Essex and C — se sont imposés au respect\n                                                                                              et à l'admiration par une production continue\n                                                                                              de produits strictement d'art, dont la perma-\n                                                                                              nence affirme nettement le désir de ne pas\n                                                                                              abandonner la partie pour h» plus facile et\n                                                                                              plus rémunératrice fabrication d'horreurs pla-\n                                                                                              tes et courantes, ce qui suffit pour racheter\n                                                                                              l'ignominie avoisinante et matériellement indis-\n                                                                                              pensable.\n\nessex-6 co/AP/iny'b-w^LLPfipe^                                                                     Les deux récents volumineux carnets des\n                                                                                                « Westminster's wall papers » attestent le vou-\nuiciiô-vicroRm^ï^eecwescniNSGen                                                                 loir de magnifier la vie et le renouveau en un\n                                                                                                décor plus franc, plus joyeux, plus coloré. Les\n                                                                                                recherches et les soins se graduent et les car-\n                                                                         nets se referment sur une perfection de fabrication telle que c'est\n      Essex and C°'s Westminster wall papers.                            la main même de l'artiste, dirait-on, qui a promené le pinceau\n                                                                         sur les rouleaux qui portent l'empreinte d'un faire personnel et\n    Essex and C\", le nom s'implantera sur le continent aussi sûre-       se différenciant d'un motif à l'autre.\n ment que ceux de Liberty and C°, de Morris and C°, et nous avons           La main se révèle, celle de Voyscy, la plus moderne, celle\nlieu de nous en réjouir!                                                 de Th.-R. Spence, celles de A. Baker, de Charles, qui se sont\n    Notre patriotisme ne s'alarmera que de l'imbécile candeur avec       liés exclusivement à la manufacture Essex.\nlaquelle nos manufacturiers se laissent damer le pion. Car elle             A voir et à méditer le Buslmj design, le Medley design, l'exquis\n est stupide à la (in, cette façon de se faire si continuement battre    Malva design, en deux surtout de ses interprétations, le Tulip\n quand on a tant d'atouts — la moins-value des salaires entre autres     design, que des prix très abordables signalent irrésistiblement, le\n— en les mains.                                                           Volmer design, le Vernal et la Dijsart frieze.\n   Les choses en sont à ce point que ce qui était chez les esthètes         Certaines impressions, soient-elles faites à la main ou au moyen\nun besoin — celui de se fournir prés de ces manufacturiers dans          des rouleaux mécaniques, sont d'un moelleux déroutant; la gra-\nce pays qui leur offrait les produits qui satisfaisaient le mieux à      vure des blocs est nerveuse, nette, préservée de l'aveulissement\nleur frénésie de beauté — est devenu manie chez le public aisé.          des calques successifs. Et l'entendement des colorations est rare\nLa fourniture anglaise est patronnée par le haut snobisme et per-        et suprêmement raffiné.\nsonnellement je m'en réjouis, la mode qui nous a conduit aux                Or, le mérite de ces produits revient autant au fabricant qu'à\npires appétences, celle fois, au moins, s'est inspirée bien !            l'artiste, car il faut avoir travaillé avec les pâtes lourdes, les blocs\n   En hâte —cette parenthèse —\nqu'il y a culpabilité et négli-\ngence de notre part ; la foule\nsuit qui commande et nous\navons eu des avis bien timides\net des airs peu conquérants jus-\nqu'ici !\n   A l'heure qu'il est les papiers\npeints partagent avec les meu-\nbles l'intérêt de ceux qui son-\ngent et qui travaillent à la\nrenaissance des arts industriels\net d'ornementation. Les autres\nbranches, à peine ressuscitées,\nen sont encore, et pour quelque\ntemps au moins, au piétinement\nsur place ; elles' se ressoudent à\nla tradition qu'elles reprennent\n                                                                                 - SCKOLL \" frieze.\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                           •£&\n\n\n\n                                             fatigués pour s'émerveiller autant qu'il le faut devant\n                                             les fluidités de rêve, les subtilités tonales, le toucher\n                                             vif et personnel de YElaine design, du Dahl design,\n                                             de VAstolat design, du Faringford design, du\n                                             Ightman design, de la Scroll frieze.\n                                                Que si l'on veut s'arrêter un instant à la toute-\n                                             puissance de ses rouleaux dont le motif initial, ingé-\n                                             nieusement et volontairement se dispose en vue\n                                             d'une infinie répétition, on mesurera et l'on ne se\n                                             méprendra sur notre enthousiasme qui voit en eux\n                                             une formidable machine de guerre qui peut venir à\n                                             bout de la plus incommensurable, de la plus inso-\n                                             lente laideur. L'action me parait bien puérile de ces\n                                             dessins et de ces peintures qui s'arrêtent brusque-\n                                             ment aux limites d'un cadre ou d'un passe-partout\n                                             et puisqu il faut avoir raison de la gigantesque car-\n                                             casse de l'Abominable et la dissimuler aussi long-\n                                             temps — sera-ce toujours? — qu'il existera, parvien-\n                                             dront-ils seulement à dérober les parties honteuses?\n                                             Les tableaux et les dessins ne sont que les feuilles de\n                                             vigne ; les motifs à répétition sont les vêtements.\n                                                Leur action augmente à chaque battement du mé-\n                                             tier, à chaque pression sur les blocs à imprimer, à              JW                           •\n                                             chaque coup de brosse sur les imprimures ; les\n                                             grêles mains des dentellières aussi l'étendent, c'est\n                                             la mince toile d'araignée, mais sûre et vaste et illi-\n                                             mitée.                                                       r\n                                                Quoi peut donc l'arrêter? La cloison d'un apparte-               MÈÈÊRi\n                                             ment ou d'une chambre? Mais rien n'empêchera le\n\n\n\n\n          •• DAHL .. design.                                                                                       « ELAINE - design.\n\n\nmotif se répétant de reprendre son action de                                                 de la devise est belle et l'allure agressive de la\nbeauté dans la pièce à côté; de là il se glissera                                            carène nous enthousiasme — nous, qui savons\npar l'entrebâillement de la porte dans la demeure                                            et l'avons prouvé par les reproductions qui ornent\nsuivante et conquerra le sol au moyen des car-                                               cette mise en lumière que les cales sont bondées\nreaux de dallage se juxtaposant, les planchers                                               de produits estimables et beaux. Notre espoir\nsous forme de tapis, de linoléums, et puis il                                                accompagne le navire qui porte le dragon mena-\nrecommencera l'assaut des murs ; la machine de                                               çant à sa proue et nous avons confiance en la\nguerre amenée au pied fera monter le dessin vic-                                             posture non équivoque des arbalétriers, car il\ntorieux toujours, de n'importe quelle nudité, de                                             est bien vrai que c'est par force que s'implantera\nn'importe quelle laideur, jusqu'aux frises.                                                  la Beauté en notre monde.\n   Elle est si irrésistible, la puissance du dessin à\nrépétition qu'elle permet toutes les ambitions et                                                                     HENRY v. D. VEI.DE\nles manufacturiers « Essex and C°» clament impé-\ntueusement ail llie world over (jusqu'aux confins\nde la terre) !\n   Et cet orgueil est justifié et beau et l'outrance             BI'SIIKV « desisni.\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "256                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n                                                                         lui cacher sa nature suDérieure ; et la seule garantie qu'il eût à\n                                                          !1)            cet égard, c'était de ne pas lui révéler cette supériorité, c'était la\n      LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH                                    certitude de ne pas être admiré et adoré à cause d'elle, lui qui ne\n        (Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)                  demandait qu'une seule chose, la seule chose qui pût le délivrer\n                                                                         de son isolement : aimer, être aimé, être compris selon l'amour.\n                       II. — Lohengrin.                                  Quand au-dessous dé lui, au milieu de l'humanité, il entend le cri\n   « Tu as été celui qui a éveillé les signes muets de cette parti-      de détresse de cette femme, il descend de sa solitude délicieuse\ntion à la vie rayonnante des sons; sans ta rare affection, mon           mais inanimée. Malheureusement, la supériorité de son être l'a\nœuvre dormirait encore sans voix — peut-être oubliée de moi-             marqué d'un trait indélébile ; il ne peut pas ne point paraître\nmême — dans quelque caisse parmi mes meubles familiers:                  merveilleux. L'étonnement de la multitude, le venin de l'envie\naucune oreille n'aurait perçu ce qui émut mon cœur et ravit mon          jettent leurs ombres jusque dans le cœur de la femme aimante ;\nimagination, lorsque, rêvant toujours d'une vivante exécution, je        le doute et la jalousie lui prouvent qu'il ne peut pas être compris,\ncomposai cette œuvre, il y aura bientôt cinq années. Puisse-t-elle       mais seulement adoré; alors il avoue sa divinité et retourne,\nmaintenant résonner et rayonner au loin. Ce sera pour moi une            anéanti, dans sa solitude. »\nconsolation, pour moi qui, probablement, ne l'entendrai jamais. »           D'autres extraits des écrits de Wagner compléteront cette expli-\n   Telle est la mélancolique dédicace que R. Wagner inscrivit sur        cation :\nla première page de la partition du Lohengrin, dans les douleurs             « Celui qui ne voit dans Lohengrin que l'idée romantico-ehré-\nde l'exil. Pendant onze ans, le maître ne put voir son œuvre sur         tienne n'en aperçoit qu'une particularité extérieure purement for-\nla scène, inquiet d'une exécution conforme à son vouloir de créa-        tuite, il n'en comprend pas l'essence. Ce qui fait le côté tragique\nteur et se désespérant d'apprendre que ce vouloir n'était point          de la situation du héros, c'e&t ce qui fait le caractère tragique de\nrespecté. C'est en 1861, au théâtre de Vienne, qu'il put enfin réa-      la situation de l'artiste moderne dans la société actuelle. Ce que\nliser son désir intense, non pas encore avec une satisfaction com-       l'artiste demande naturellement et nécessairement, c'est d'être\nplète (elle ne lui fut accordée que l'année suivante par le ténor        absorbé et compris sans réserve par le sentiment; et l'impossibilité\nSchnorrvonCarolsfeld, à Carlsruhe), maisle cœur déjàplus apaisé.         de rencontrer cette compréhension sincère et absolue — d'autre\nEn 1894, par la persévérance d'une âme noble, par le concours            part la nécessité où il se trouve de s'adresser à l'intelligence\nd'efforts dévoués, le Lohengrin est joué dans son intégrité maté-        plutôt qu'au cœur — c'est là ce qui fait sa situation tragique et ce\nrielle et spirituelle : les « coupures » des directeurs des théâtres      que j'ai dû éprouver moi-même comme artiste...\noù le jeune chef-d'œuvre palpite comme un cygne mutilé, les                 Je me souviens que ce fut par l'effort que je fis pour parvenir\ndéformations scéniques et rythmiques, toutes, où s'exténue la            à la clarté, quand j'écrivais Lohengrin, que j'arrivai à saisir, avec\nvague activité de chefs d'orchestre ignares et de régisseurs anky-       une certitude de plus en plus grande, l'essence du cœur féminin\nIosés, tout cela est réparé.                                             que j'avais à représenter dans l'aimante Eisa. L'artiste, en effet,\n   Car, lorsqu'après le final triomphant du premier acte, d'un           n'acquiert la puissance persuasive de l'expression que s'il a\nenthousiasme ailé, ce vendredi 20 juillet, au théâtre de Bayreuth,       pénétré tout au fond de son objet en éprouvant lui même toutes\nles auditeurs s'exaltèrent en acclamations, c'était le sentiment         les sensations de l'être qu'il a à représenter. Dès le début, j'avais\nd'une « réparation » offerte aux douleurs du Génie sacrifié que          vu en Eisa l'antithèse de Lohengrin, — non pas, bien entendu,\nl'on avait en soi et l'espérance de voir appliquer une fois pour         son antithèse absolue, totale, mais plutôt l'autre face de sa propre\ntoutes la Loi qui défende de meurtrir l'OEuvre d'Art !                   nature, — l'antithèse qu'il porte en lui-même et après laquelle\n   Et l'on se souvenait aussi — passé ridiculement grotesque —           son désir aspire comme après le complément nécessaire, indis-\ndu temps où commencèrent, à l'occasion de ce Lohengrin mainte-           pensable de sa propre nature d'homme. Eisa est l'être inconscient\nnant rétabli dans sa pureté, les polémiques sur « la musique de          et spontané en qui Lohengrin aspire à trouver sa délivrance. Or,\nl'avenir », le barbotage irrémédiablement baroque de la critique         cette opération est elle-même un acte spontané et irréfléchi en\njournalistique et toute la méprisable rancune des cabales qui se         Lohengrin. Là est le trait d'union par lequel il se sent attiré à elle.\ntraîne toujours aux pieds des chefs-d'œuvre !                            C'est aussi par l'inconsciente conscience de cette attraction que\n   L'intervention animée du chœur, la mimique et la déclamation          j'arrivai à la compréhension de l'être féminin et que, m'identi-\nenfin compréhensives des acteurs-chanteurs, une « mise en scène »        fiant complètement avec lui, je dus approuver toutes les manifesta\nrespectueuse d'une archéologie difficile à reconstituer, — tout cela     tions qu'il produit dans la personne de mon aimante Eisa. Je ne pus\nfait du Lohengrin de Bayreuth non plus « l'opéra » populaire de          donner tort à l'explosion de sa jalousie, parce que c'est justement\nR. Wagner, mais ce qu il voulait —un drame poignant —et l'on             ce sentiment qui me révéla l'essence humaine du véritable amour.\na, certes, lorsque s'éloigne sur les flots de l'Escaut le chevalier      Je souffris alors vraiment — souvent au point de fondre en larmes\nconduit par la Colombe, la sensation complète de l'Idéal en allé.        — en pensant à la nécessité tragique qui rendait inévitable la sépa-\n   Car telle est, nettement expliquée par le maître lui-même, la         ration, l'anéantissement des deux amants. Cette femme qui, pour\nsignification morale de l'œuvre :                                        obéir à la fatalité de l'amour, se précipite volontairement à sa\n   « Lohengrin cherchait la femme qui crût en lui, qui ne lui            perte et qui, au moment où elle est remplie tout entière de l'ado-\ndemandât pas qui il était ni d'où il venait, qui l'aimât tel qu'il       ration ravie que lui inspire son amant, préfère mourir plutôt que\nétait ^et parce qu'il était tel qu'il lui paraissait. Il cherchait la    de ne pas le posséder tout entier ; cette femme qui, se rencontrant\nfemme près de laquelle il n'eût pas besoin de s'expliquer ni de          avec Lohengrin, devait succomber et le livrer, lui aussi, à l'anéan-\nse justifier, qui l'aimât sans condition. C'est pourquoi il devait       tissement; cette femme qui, ne pouvant aimer qu'ainsi, est ame-\n                                                                         née par l'irruption en elle de la jalousie, à connaître enfin, au\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                         lieu de l'adoration ravie, l'amour dans toute sa vérité, et qui, par\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  257\n\n\nson sacrifice même-, en rend l'essence manifeste ; cette admirable       exécution du prélude de Lohengrin. C'est d'une lenteur mystique\nfemme, à qui Lohengrin devait échapper parce qu'avec sa nature           et profonde qui s'exalte comme un vol d'anges, et lorsque se\nparticulière il ne pouvait la comprendre, je l'avais découverte          découvre en éclats de lumière sonore toute l'aveuglante splendeur\nmaintenant ; et le trait lancé à l'aveugle vers Un but pressenti         du Graal, vraiment auprès de tout auditeur quelque chose de\nmais encore inconnu à ce moment, ce fut précisément mon héros            divin n'a-t-il point passé?\nLohengrin. C'est en me résignant à sa perte que je reconnus\nl'essence du véritable féminin d'où doit naitre mon salut et celui\n                                                                                            PETITE CHRONIQUE\ndu monde entier en anéantissant Yégoïsme masculin, même sous\nsa forme la plus noble. Eisa, la femme insoupçonnée jusqu'ici et            VUnion des Arts Décoratifs de Belgique vient de se réorgani-\nmaintenant clairement comprise par moi, — cette manifestation            ser sur des bases nouvelles. Cette extension, en faisant une part\nnécessaire du plus pur sentiment naturel dans toute sa sponta-           plus large à l'industrie, aura entre autres effets de permettre l'or-\nnéité, — a fait de moi un complet révolutionnaire. Elle était            ganisation d'expositions plus importantes que précédemment, et\nl'esprit du peuple (la simplicité du cœur) après lequel, moi aussi,      surtout d'aider au développement du goût artistique dans l'indus-\ncomme homme artiste, j'aspirais comme après Vêlement libéra-             trie,\nteur. »                                                                     Pour avoir un lieu de réunion favorable sous tous les rapports\n   Telle est donc l'essence du drame qui se joue sur la scène de         et qui permette aux membres anciens et nouveaux de se rencon-\nBayreuth ! Et joué de quelle façon admirable et complète!                trer dans un milieu artistique, la Société a pris à bail un des\n   Le Lohengrin est interprété par Van Dyck (à la première repré-        locaux de l'Hôtel Ravenstein.\nsentation il fut, étant indisposé, remplacé par Geirhâuser, de Carls-       S'adresser, pour les demandes d'admission, au secrétaire,\nruhe, dont les remarquables qualités de mimique et de déclama-           M. Louis Masson, rue Josaphat, 16.\ntion faisaient pardonner à la voix quelque peu insuffisante). Son\ninterprétation nous paraît manquer d'idéalité, vraiment, et peut-          Mariage d'artiste : M. Jenô Hubay, professeur à l'Académie\nêtre les habitudes contractées en d'autres théâtres en font, d'une       royale et au Conservatoire national de Musique, et la comtesse\nmanière exagérée, plutôt le ténor d'un opéra que le héros d'un           Rose Cebrian ont l'honneur de vous faire part de leur mariage,\ndrame; on est trop souvent dans l'attente d'un « grand air » qui         célébré à Losoncz (Hongrie) le 6 juillet 1894.\nemporte les applaudissements et, par malheur pour le chef-d'œuvre\n                                                                            Les concerts au Casino de Blankenberghe sont des plus bril-\nde Wagner, ce « grand air » c'est l'admirable scène des « Adieux ».\n                                                                         lants : On y a entendu dimanche passé M. Bonnard, du Théâtre\nVan Dyck est meilleur dans la scène d'amour du 3 e acte et, en\n                                                                         de la Monnaie; lundi, M. Martapoura, de l'Opéra, a donné\ntous cas, pour l'apprécier en toute justice, il nous faut admirer\n                                                                         son deuxième concert; mardi a eu lieu une matinée musicale\nson art de chanteur.\n                                                                         consacrée à l'audition de la Mer et de Sinaï de Paul Gilson.\n   Mme Nordica, c'est l'Eisa poétique et charmante plutôt que l'Eisa     M. Chômé, professeur au Conservatoire de Bruxelles, a dit le\ntorturée par le doute : comme chez Van Dyck, avec, cependant,            poème de la Mer, et M. De Backer, baryton du Théâtre des Arts\ndes qualités apprises à l'école de Bayreuth, l'art du chant est          de Rouen, a chanté Sinaï. Mercredi 8 et vendredi 10 ont eu lieu\nsupérieur chez elle à la compréhension.                                  des concerts avec le concours de Mlle Milcamps et de M. Casset,\n   Celle-ci est plus complète chez les interprètes du groupe farouche    du Théâtre de la Monnaie.\nqui enveloppe d'ombre la pureté de Lohengrin et d'Eisa. Mrae Marie          Une des plus grandes attractions de la saison sera le concert\nBrema représente Ortrud; elle est vraiment superbe d'astuce et de        avec le concours du violoniste Vsaye.\nperfidie : la voix a des sifflements de vipère et le geste des féli-        Nos félicitations sincères au directeur du Casino, M. Boulvin.\nnités cruelles qui donnent le frisson. (Disons en passant que cette\ndébutante de premier ordre s'est révélée plus superbe encore                 Comme nous l'avons dit dans notre dernier numéro, une com-\ndans le rôle de Kundry, que nous ne nous souvenons pas d'avoir           mission vient de se former à Harlem pour élever un monument\nvu interpréter avec une maîtrise telle.) M. Demeter Popovici, du         à Frans Hais. Se souvient-on, à ce propos, du superbe buste que\nThéâtre de Prague (également un débutant), figure le Telramund :         fit de Frans Hais le sculpteur Jean Carriès, que la mort vient d'en-\nvoix farouebe, geste vigoureux et agité ; c'est bien l'être inquiet et   lever ? Ce buste fut exposé au Salon des XX en 1886.\nfaible dont la volonté s'éparpille en éclats de colère fugitive et\nindécise.                                                                   Auguste Cain, le célèbre sculpteur, vient de mourir à Paris,\n                                                                         âgé de 72 ans. Il avait été élève de Rude. Ses œuvres principales\n   La basse de Grengg (le roi Henri l'Oiseleur) sonne puissamment\n                                                                         sont : le Rhinocéros attaqué par des tigres, les Lionnes couchées\ndans la scène du Jugement de Dieu et Bachmann représente avec\n                                                                         et le Tigre étouffant un crocodile, qui se trouvent au Jardin des\ndignité le personnage verbeux du héraut.\n                                                                         Tuileries.\n   Mais ce qui emporte l'unanime enthousiasme, ce sont les chœurs\net l'orchestre : Mme Cosima Wagner et M. Kniese, avec le concours          Parmi les dernières affiches parues, signalons aux collection-\n « d'assistants » infatigables et dévoués, sont parvenus à faire des     neurs deux compositions fort intéressantes : l'une, en bistre, de\nchœurs du Lolwngrin une foule agissante et chantante parmi la            M. Goissaud, pour l'Exposition de la Société des Miniaturistes et\n merveilleuse reconstitution de la vie ancienne.                         Enlumineurs de France; l'autre, en couleurs, de M. Moreau-Néla-\n    Mottl dirige l'orchestre. En parlant du sublime adagio de la         ton, pour la plage bretonne de Saint-Jean-du-Doigt. L'unique\n Neuvième symphonie, R. Wagner disait : « Les dirigeants d'au-           dépositaire de ces deux œuvres nouvelles est M. Ed. Sagot, rue\njourd'hui ne sont plus capables de l'exécuter dans la plénitude de       de Châteaudun, 39bis, à Paris, qui les vend au prix modique\n sa lenteur. »                                                           de fr. 1-50 et de 3 francs. On trouvera chez ce spécialiste quel-\n    Mottl y arriverait : nous n'en voulons pour preuve que son           ques épreuves d'artiste à 5 francs de la seconde de ces affiches.\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "      E n v e n t e à. l a S O C I É T É A N O N Y M E L ' A R T\n           6, Montagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles                           PIANOS\n SONATINES SENTIMENTALES\n                        de GABBIEL FABRE\n  4 mélodies sur la Chanson de Mèlisnnde de MAURICE MAETERLINCK\net trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage\ncolorié) (1 'ALEXANDRE CHARPENTIER.\n                                                                                 GTJNTHER\n                                                                                 Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6\n  Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés.\nPrix : 10 francs.                                                                                   DIPLOME          D'HONNEUR\n                                                                                             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n\n\n     BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                    fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n                                                                                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                     ÉDITEURS DE MUSIQUE                                        LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                 BAIN ROYAL 1 0 - K t T ^JSiS 1 \"™ 01 »\n                                                                                        ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\nGRAND ASSORTIMENT DE lil'SIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n                                                                                   SAISON D\"HIVER DU I er OCTOBRE AU I e r MAI\n         ABONNEMENT A LÀ LECTURE MUSICALE                                          Bains turcs à air sec, spécialement recommandas aux artistes\n                     Conditions très avantageuses.                              BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n  Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                             SEUL DÉPÔT DES\n              Harmoniums ESTEY\n                                                                                        LA SOCIETE NOUVELLE\n                                                                                                      REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n                                                                                      France et Belgique. . . un an 1 2 francs\n        LE GRESHAM                                                                    Étranger (Union postale). »   15 »\n    COMPAGNIE ANGLAISE D ASSURANCES SUR LA VIE                                        BUREAUX : 3 2 , r u e d e l ' I n d u s t r i e\n             *ous le contrôle du Gouvernement\n        ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n             ET A TERME FIXE\n                                                                                J. SCHAVYE, RELIEUR\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                                  4 6 , r u e d u Nord, B r u x e l l e s\n                                                                                   RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\n      La Compagnie traite des affaires .en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s .\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n                                                                                          Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                      LA REVUE BLANCHE\n                                                                                        R é d a c t e u r e n c h e f : .A-lex. ISTA_TA.N\"SON\"\n                                                                                   Direction, administration et rédaction : 1, rue La (fit te, Paris.\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                        Un numéro : 1 franc.\n                                                                                   Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un\n                                                                                an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union: postale :\n      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                12 fr.\n\nN. LBMBRÉE, 17, avenue Louise                                                      L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1<* de chaque mois, eu\n                                                                                livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle\n                                                                                renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et\n            Bruxelles. — Téléphone 1384                                         artistique.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                               IE\n\n\n                                                           \"PI3T1VT7T T £TQ 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                           r3H.U7VCl^jDO 31, rue des Pierres\n                          KLA\\C                           KX 4MEUBLEMKWT\n      Troufgeaux                 e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                     C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a i d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                AMEUBLEMENTS D'ART\n                                                      Bruxelles. — Imp. V'MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-08-12", "signet_source": "N° 32. Dimanche 12 août 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 253", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}