{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-08-25-n34", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-25-n34-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 267, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 34.", "ancre_fin": "le bourgmestre Buis. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 34."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "LE NUMÉRO ; 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "L'ART                               PARAISSANT"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "DIMANCHE 25 AOÛT 1894."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Unioa postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "jSoMMMRE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "UNE EXPOSITION ALLEMANDE. — CONFIDENCES D'ARTISTE.   Odilon"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Redon. — PALESTRINA. — L A GRAND'PLACE DE BRUXELLES. Rapport"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "de M. le bourgmestre Buis. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-25-n34-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "Une exposition allemande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNE EXPOSITION ALLEMANDE", "ancre_fin": "laques pâles et de pitié", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "UNE EXPOSITION ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Les progrès réalisés depuis quelques années par les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "jeunes peintres allemands s'affirment à l'Exposition"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "(Sécession) actuellement ouverte à Munich. L'influence"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "des impressionnistes français y est constante et acceptée"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "presque par tous et ce n'est plus que dans une salle que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "s'alignent les traînards, commandés, eux aussi, par des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "étrangers : Courtens, de Haas, Israëls. Egalement sol-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "licitent les peintres de Glascow, qui tous procèdent par"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "taches et par facture violente : les Guthrie, les Lavery,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "les Morton,les Stephenson, les Paterson etlesHamilton."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Comme les finales de leurs noms tous se ressemblent et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "souvent se répètent. Ils ont étudié les uns Monticelli,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "les autres Corot. Ce n'est que par un métier plus brutal"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "et plus grossier qu'ils se différencient de leurs maîtres."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Guthrie et Lavery ont spécialement subi Wisthler."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Un réel souci d'installation nette et propice distingue"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "cette Exposition munichoise des bazars internationaux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "où. l'on outrage les murs en les surchargeant de toiles"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "dégradées. Les envois n'y sont point entassés. Il n'y a"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "pas simple et hâtif déballage, mais, certes, authentique"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "exposition. Des salles tendues d'étoffes blanches sont"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "réservées aux aquarelles et aux dessins. La sculpture,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "on ne l'a point exilée du côté des water-closets : elle est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "rangée, avec la peinture, au long des murs."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Meunier expose des œuvres connues. Sa maîtrise"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "éclate indiscutable et, vraiment, dans le présent Salon,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "seules, ses œuvres comptent parmi les bronzes et les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "plâtres."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Raphaëlli et Sisley. Du premier une grisâtre banlieue"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "et une plage versicolore et papillotante. Du second, un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "très robuste et lumineux morceau d'église de village :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "belle page de lumière et de couleur. Aussi les Blanche,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "les Dinet, les Binet, les Roll, les Janniot, les Lepère."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Ce sont ces peintres à mi-côte, ces amalgameurs d'au-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "daces et de timidités, qui accaparent le plus de place"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "dans la section française. Voici dans leur voisinage"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Aman Jean et Ménard, tous les deux estimables, mais"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "hantés encore par l'art de Puvis de Chavannes."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Les Belges? Claus, Frédéric, Leempoels, Baertsoen."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Khnopff expose avec Hellen et Duez et Rivière dans"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "les salles claires. De Rivière deux paysages marins"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "superbes."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Parmi les Allemands, voici Julius Exter {Création"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "d'Eve, le Paradis) que Besnard éblouit ; voici Richard"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "Berg, Valburg et Miiller que Monet doit empêcher de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "dormir; voici Winternitz dont l'art grisâtre et vague"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "se tourne vers Puvis; voici Stremel dont YIntérieur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "est original de couleur mais traité petitement; voici"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Kueldont une vue panoramique de toits étranges prouve"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "les attaches impressionnistes."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "L'intérêt du Salon réside surtout dans les envois de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Bœclin. Cet artiste, qui n'est point très peintre, réussit"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "à éveiller des idées, admirablement. Il réalise des sites"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "de solitude poignants, des évocations de paradis mer-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "veilleuses, des visions de falaises et d'îles coruscantes et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "légendaires. Il angoisse et attriste et ses rêves sont"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "dominateurs. Ce qui le particularise c'est le réalisme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "profond qu'il mêle à ses imaginations. Il procède des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "vieux peintres d'Allemagne, dont l'art était, certes, à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "côté de la peinture proprement dite, mais dont le cer-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "veau pensait et traduisait ses pensées en des plastiques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "hautement sentimentales. Sa Crucifixion, qui est une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "triste et pénétrante image, fait songer à ces écoles de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "Souabe et de Franconie dont tant d'œuvres anonymes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "survivent dans les musées et les églises. La scène biblique"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "est entendue de manière neuve et comme renouvelée."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Elle impressionne a cru. Seule .l'allure de la Madeleine"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "tourne un rien vers le mélodrame."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Ceux qui, incontestablement, procèdent de Bœclin,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "sont Stuck et Hengeler. L'un est déjà connu. Il étale"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "une de ses œuvres à la Nouvelle Pinacothèque. L'an"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "dernier, il envoyait à Berlin une série de panneautins"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "étranges où il semblait se souvenir d'un très surprenant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "tableau de Boheim, que renferme la galerie Schaeck."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Ce tableau représente des satyres armés d'une mâchoire"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "et poursuivant un lièvre en pleine course."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "L'autre se laisse séduire par la caricature. Il peint"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "un animal fantastique, tout en tons crus et riches, dont"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "l'allure rappelle celle des rongeurs et qui fume une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "pipe. Encore, quelque pâle poétastre, qui, tout en noir,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "dans un site violemment vert, semble pleurer des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "stances et ne s'en point consoler. Sous l'influence de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Bœclin, ces peintres et leurs amis, les uns allant vers"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "l'allégorie, les autres vers le grotesque, instaurent une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "peinture noire et éclatante, ardente et nocturne, qui,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "certes, attire par l'inattendu des œuvres qu'elle suscite."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "La « Sécession » en est, croyons-nous, à sa deuxième"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "exposition. Elle indique un effort net vers les buts"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "esthétiques modernes. Jusqu'aujourd'hui, en ce siècle,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "les écoles allemandes ont été à rebours de l'art; elles"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "n'ont produit que des pédants et des peintres nuls qu'on"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "couronnait à Berlin, ^ Dûsseldorf et à Munich, mais"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "dont on se gaussait ailleurs, partout. Ni Cornélius, ni"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Kaulbach, ni Steinle, ni Preller ne seront jamais des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "maîtres que dans les académies et de même qu'il y aura"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "une école bolonaise noircie à jamais de bitume et de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "dédain, il y aura une école allemande chlorosée de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "laques pâles et de pitié."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-25-n34-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 270, "titre_corps": "Confidences d'artiste. Odilon Redon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edm. P.", "ancre_debut": "CONFIDENCES D'ARTISTE", "ancre_fin": "par le Nieuwe Rotterdamsche Courant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "CONFIDENCES D'ARTISTE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "ODILON REDON"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Il y a quelques semaines, je fus prié par le HAAGSCHE KUNST-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "KRING (Cercle des Arts de La Haye) de donner une Conférence sur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "l'admirable et étonnant artiste dont le crayon a écrit le poème"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "de l'invisible effrayant, de l'épouvante et de l'angoisse. Une expo-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "sition de son œuvre presque complète avait été organisée dans la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "capitale des Pays-Bas. Mme SARAH DE SWARTE, toujours attentive"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "à l'art neuf, en avait été l'une des principales initiatrices. Notre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "habituel correspondant M. ZILCKEN, M. LANGE, le peintre distin-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "gué dont la compagne, violoniste, brillante élève d'Ysaye, réalise"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "un des types les plus remarquables de la femme-artiste contem-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "poraine, M. A. BONGER, le président du Cercle, l'avaient admi-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "rablement secondée. L'exposition était digne de celui à qui on la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "consacrait, digne aussi de ceux qui se sont donné pour mission"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "de faire triompher en Hollande le jeune et salutaire mouvement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "qui a eu pour expression, en Belgique, les VINGT et la LIBRE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "ESTHÉTIQUE."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "La conférence fut donnée dans la salle même où les œuvres"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "d'Odilon Redon s'étalaient aux murailles, commentaire évocateur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "de tout ce que j'avais à dire, de tout ce qu'avait exposé JULES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "DESTRÉE dans la superbe étude publiée jadis par LA SOCIÉTÉ"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "NOUVELLE) où ce qu'a fait jusqu'ici l'incomparable maître français"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "a subi une analyse définitive."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "L'idée m'était venue de demander à Odilon Redon des notes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "sur son art, son point de départ, ses projets, ses procédés, ses"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "espérances, son système, s'il est permis d'employer ce mot quand"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "il s'agit d'un artiste qui s'abandonne aussi vaillamment aux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "suggestions de l'instinct et du destin. J'avais employé autrefois"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "cette méthode, quand je fis, sous le titre : TROIS POÈTES D'EXCEP-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "TION, une conférence où j'exaltai VERHAEREN, MAETERLINCK et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "VAN LERBERGHE, à une époque où ils étaient encore des inconnus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "ou des -méconnus. L'Art moderne a publié leurs réponses révé-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "latrices, véritables leçons d'art littéraire compris dans le sens le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "plus indépendant et le plus élevé."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Odilon Redon m'a fait un exposé qu'on va lire, noblement sin-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "cère, exemplaire, d'une simplicité grandiose, d'une naïveté de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "grand homme. Je le publie comme un document destiné non"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "seulement à satisfaire une curiosité légitime, mais encore à élever"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "l'âme de tous ceux qui se sont engagés dans les difficiles devoirs"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "de l'artiste.                                          EDM. P."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "POUR MON AMI EDMOND PICARD."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Je suis né à Bordeaux, le 20 avril 1840. Mon père était Fran-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "çais. Il voyagea beaucoup pendant vingt cinq ou trente ans en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Amérique, où il fit fortune et finalement se maria avec une Fran-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "çaise pour revenir en France. Il se fixa dans le Bordelais, près du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "lieu où il était né, dans une fraction de terre assez sauvage, non"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "loin d'un grand fleuve et de la mer, sur la lisière du Médoc. C'est"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "là que j'ai eu mon berceau, ma nourrice. J'y ai passé mon enfance"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "entière, fort libre, avec les petits paysans. Je n'ai guère de souve-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "nirs que ceux de notre vieille maison, autrefois château couvert"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "d'ardoises, vieux murs du xvie siècle."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "La campagne était à cet endroit fort belle : des bois, de beaux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "arbres séculaires, des landes à perte de vue. Une population laide,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "triste, comprimée entre le fleuve et la mer, et qui ne se déplaçait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "guère. J'y ai vu des regards en détresse, des souffrances réduites."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "J'ai entendu conter des légendes superstitieuses — il y a encore là"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "des sorciers."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "L'automne y est toujours superbe. La mer et des marais y font"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "le ciel et des brouillards féeriques."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Très jeune j'entendis en cette solitude beaucoup de musique."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Un frère aine, né à la Nouvelle-Orléans et qui me précédait de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "cinq ans, était enfant musicalement prodige. Quand je suis né il"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "jouait déjà; au berceau j'entendis Beethoven et Bach. Je suis né"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "sur une onde sonore. Pas un souvenir de la première enfance qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "ne se mêle à un chant musical, à une musique de qualité."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Plus tard adolescent, j'entendis les œuvres alors peu connues"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "de Berlioz, Schumann, Chopin. La maison de famille en était rem-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "plie. Elle imprima assurément à mon àme un pli."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Fort jeune j'ai dessiné; à onze ans j'obtenais un prix de dessin,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "alors que je ne savais guère lire. Mon instruction fut irrégulière-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "ment menée à cause d'une enfance très maladive. Les médecins"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "recommandaient de ne me point fatiguer à des études. J'ai dû à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "leurs prescriptions médicales ainsi données le bonheur de goûter"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "beaucoup de loisirs, des saisons entières livré à moi-même où je"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "ne faisais rien, sinon me promener dans mes chers bois."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "On respecta dans ma famille ces instincts de rêverie et de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "silence. J'ai connu à 10, 12, 15 ou 18 ans beaucoup de liberté et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "de liberté d'esprit, un champ libre à mes songes, respectés avee"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "sollicitude. Cette façon d'être me semble la meilleure fortune que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "j'aie reçue."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Comme il fallait pourtant faire quelque chose de sociable, on"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "inclina chez moi pour l'architecture; mais ayant échoué, en 1861,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "à l'Ecole des Beaux-Arts, on me laissa à mes goûts. A cette date,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "ou un peu plus tard, Bresdin passa à Bordeaux, il me fit graver."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "J'ai calqué sur cuivre quelques-uns de ses dessins qu'il retoucha"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "et signa."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Alors commença, entre vingt et un et trente ans, une vie qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "alternait entre Paris, Bordeaux et beaucoup de campagne où était"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "mon vieux père. J'ai fait de tout dans cette période de ma vie :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "peinture, aquarelle, gravure, musique, un peu de sculpture à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "la terre glaise, à copier l'antique. J'ai aussi beaucoup lu et pris"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "des notes, même tenté d'écrire."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "Mon originalité n'était pas encore venue. Elle parut plus tard,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "après trente ans, c'est-à-dire après la guerre de 1870."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "La vie de soldat fut pour moi d'un grand repos; elle a mis fin à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "une recherche inquiète. J'ai eu en ce moment conscience de mes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "dons naturels. Les moindres croquis ou griffonnements que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "j'avais laissés dans mes cartons prirent un sens à mes yeux."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "Et c'est ma date véritable du vouloir."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "Je n'étais venu jusque-là à Paris que pendant les hivers et prin-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "temps de chaque année; je pris alors un petit atelier et mon édu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "cation de peintre recommença, toujours seul, ou avec un ou deux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "amis, épris, comme je l'étais, de Léonard, de Rembrandt. J'ai fait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "comme les autres des copies au Louvre, des fonds de boîte en"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "Bretagne ou à Barbizon. Aussi des études d'ostéologie, dans les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "galeries d'histoire naturelle. Un peu de comparaison, au Muséum,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "me donna l'idée de la contexture relative de tous les êtres. La"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "pensée d'en créer à ma fantaisie vint bientôt. Il ne s'agissait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "plus que d'atrophier, de réduire ou développer des parts de l'être,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "à ma guise. Je ne voudrais pas prononcer le mot « monstres »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "mais ceux de fantaisie humaine sur le clavier de l'ostéologie, avec"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "un sens quasi chrétien pour assise."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "Aisément j'en fis alors beaucoup. Vers 1875 toutm'arriva sous"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "le crayon, sous le fusain, cette poudre volatile, impalpable, fugi-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "tive sous la main. Et c'est alors que ce moyen, parce qu'il"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "m'exprimait mieux, me resta. Cette matière quelconque, qui n'a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "aucune beauté en soi, facilitait bien mes recherches de clair-obscur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "et de l'invisible. C'est une matière mal vue chez les artistes, et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "négligée. Que je le dise pourtant, le fusain ne permet pas d'être"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "plaisant; il est grave. On ne peut tirer bon parti de lui qu'avec"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "le sentiment même. Tout ce qui ne suggère pas à l'esprit quelque"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "chose ne vaut rien qui vaille avec le charbon. Il est sur la lisière"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "de quelque chose de désagréable, de laid. Je vous le dis, c'est la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "matière qui supporte le moins la négligence du déshabillé, rien"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "n'est à tirer d'elle seule. Il lui faut la tenue, elle a besoin plus"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "que toutes les autres d'être élevée à la dignité d'expression. Elle"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "exige de l'artiste qui l'emploie, à la minute heureuse où l'agent"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "passionnel fournit, une égale dose de clairvoyance et de logique,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "un tact, un goût minutieux toujours en éveil et présent."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "L'idée de la lithographie me fut donnée pour multiplier ces"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "dessins, les répandre. Mais il n'était pas facile de produire cet"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "art là, il y a quinze ans, il y a vingt ans. Tous les jurys le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "repoussaient; aucune vitrine ne lui donnait asile. La lithographie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "m'aida beaucoup. L'album Dans le Rêve parut par souscrip-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "tion en 1879, et les intéressés étaient des musiciens, naturelle-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "ment, des littérateurs, quelques amis surpris et confiants."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Depuis, cet ouvrage a fait son chemin, ainsi que les autres. Ils"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "sont catalogués en partie avec beaucoup de soin par Jules Destrée."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Mais je ne crois pas avoir la grande estime des lithographes de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "profession. Ils ont peut-être raison. Je n'ai jamais le souci de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "faire donner à la pierre ce qu'elle a en soi, mais de me transmettre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "moi-même. A part deux ou trois planches, notamment la Fleur du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "marécage, dans laquelle il y a un effort de lithographe et un résul-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "tat graphique assez bon, toutes mes planches ne sont guère qu'un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "dessin transposé et multiplié, avec la pierre pour humble agent de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "transmission. Et puis on n'est pas seul. Il y a l'imprimeur essayant."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Il prépare, il triture la matière grasse, quelquefois il l'abîme, sur-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "tout quand il opère, contre ses habitudes, pour un artiste varié"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "dans la recherche ou original."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Je crois donc pouvoir dire que le fusain, aidé du crayon"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "noir, me traduit mieux, surtout dans le clair-obscur et partout où"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "la présence de la nature extérieure m'a été nécessaire."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "Remarquez que tous mes dessins-fusains ont été faits à la cam-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "pagne, là où il n'y a pas d'imprimeries. Et pour tout vous confier,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "je ne me sens le besoin de produire avec sincérité qu'après ou"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "pendant un séjour aux champs, en pleine nature, avec, pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "régime, beaucoup de marches et de loisirs. J'aurais été plus"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "abondant si les circonstances m'avaient aidé à vivre dans le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "recueillement d'une campagne solitaire, comme au début."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "C'est que mes dessins sont vrais, quoi qu'on en dise. Ils ont le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "paysage humain. Et un élément particulier de ma nature que je"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "vous confie, c'est que j'éprouve et j'ai toujours éprouvé la nécessité"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "de copier la nature en des objets menus, particuliers, fortuits ou"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "accidentels. C'est seulement après un effort de volonté pour repré-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "senter minutieusement un brin d'herbe, une pierre, une branche,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "le pan d'un vieux mur que je suis pris comme d'un tourment de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "créer de l'imaginaire. La nature extérieure, ainsi reçue et dosée,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "devient, par transformation, ma source, mon ferment. Je dois aux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "instants qui ont suivi de tels exercices, mes meilleurs ouvrages."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Notons aussi le régime physique et moral : une nourriture"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "reconstituante et autant que possible — pour cet art suggestif"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "qui est un rayonnement sensitif imprimé par l'esprit à des subs-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "tances, et qui en participe, puisqu'il émane aussi des incitations"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "de ces substances — un peu de vertu. Je veux dire une âme forte"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "et pleine. Toute son ampleur vient de là, et sa vie, et sa qualité."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "C'est que deux choses sont consubstantielles chez l'artiste : sa"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "moralité et l'instinct; elles sont la source, hélas! énigmatique et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "douloureuse, de l'originalité, c'est-à-dire de.la vérité personnelle."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Ah î dans l'équilibre de ces diverses forces, que d'heures douces"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "de récompenses î Un chevalet près d'une fenêtre ouverte sur la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "campagne, un beau livre à côté, pour à certaines minutes n'être"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "pas seul, c'est l'unique condition du bonheur que je désire ! outre"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "les joies du foyer."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Je me suis marié à quarante ans. Le calme et les liens positifs"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "du conjugal ont aidé la publication de mes estampes, toute une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "vie d'affaires au dehors que j'ai commencée, avec plus d'assiduité"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "et de confiance, à ce moment-là."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Ai-je été riche ou pauvre ? Un mot de ceci : Dans mon enfance"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "et ma jeunesse, mon père, quoique fortuné, et pour des raisons"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "que je respecte beaucoup, exigeait de l'économie. II ne comprenait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "pas ce que j'avais à faire loin de la solitude où il était. Le séjour"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "à Paris et les dépenses qu'il nécessitait l'inquiétaient; mais il"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "cédait douloureusement, et au retour, j'avais à sa table et dans sa"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "maison, même à un âge avancé d'homme, la plus entière, la plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "pure des hospitalités. Et pour mes travaux, une liberté qui était, à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "ses yeux, comme sacrée."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Il me recommanda quand il mourut, en 1874, de revenir"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "souvent sur cette terre même qu'il nous laissait. Oh! le vœu"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "m'était doux à subir, car je l'ai toujours aimée cette terre, malgré"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "les déboires, aimée jusqu'au rajeunissement : la vue du moindre"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "buisson m'y refait une âme fraîche d'enfant. Mais le patrimoine"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "fut laissé dans l'indivis. Or, vous le savez, vous avocat, l'indivis"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "suppose l'entente. Elle ne fut pas longtemps. Tout tourna mal"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "dans la communauté. Si tant que bientôt tout fut absorbé. J'ai"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "donc connu à ce moment-là des affres horribles. Entre 1886 et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "1889 ce fut fort triste, et d'autant plus que les amis les plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "intimes n'y comprenaient rien : la terre étant apparemment"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "toujours au soleil."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "Mais une bonne étoile brillait, il m'arriva des choses bénies, la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "commande des illustrations pour le Juré et, depuis votre atten-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "tion, beaucoup de collectionneurs ont adouci les amertumes."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "J'écris donc tout ceci pour vous, avec un sentiment d'amitié"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "double et particulière, mon cher Picard. Vous avez eu la main"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "heureuse, le nombre des amateurs de mes « Noirs » grandit sans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "cesse. On en demande maintenant à Londres, où je serai bientôt"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "appelé."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "J'ai peu voyagé. Cependant, à l'âge de vingt ans j'ai vu les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Pyrénées. J'ai traversé la frontière.et vu le nord de l'Espagne. Il"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "y a là des rocs brûlés par le soleil, des sables tristes, des soli-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "tudes désolées. L'impression a été,durable et profonde. Aussi celle"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "que me fit la Biscaye, peu connue et fort belle, où les femmes ont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "un grand éclat."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Plus tard j'y suis retourné bien des fois. \"J'ai aussi vu la douce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "et mélancolique Bretagne, que j'aime beaucoup. J'ai parcouru la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Hollande, où je suis allé par vénération, comme en pèlerinage,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "aux lieux saints où vécut Rembrandt."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "Mais je suis d'humeur casanière. Je sens venir cette heure où"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "le temps double son prix, l'instant où l'artiste se connaît et ne"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "s'égare plus. Maître de mes moyens, dans un petit domaine, je"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "sens plus que jamais la joie que donne le travail. J'ai repris,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "avec le pastel, l'espoir de donner à mes songes plus d'extériorité,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "si possible. Les tons ont une joie qui me repose ; ils m'inclinent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "à autre chose et à du neuf, d'ailleurs. Mais je ne saurais vous dire"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "mes projets ; on ne sait pas l'art de demain. Je regarde avec une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "attention curieuse la production des jeunes gens qui viennent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "d'éclore."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Depuis que des expositions constituées librement donnent asile"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "à toutes les manifestations, il est visible qu'un art varié se dégage."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Je vois, en cet instant, une préoccupation d'arabesques. La ligne"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "reprend son rang, sa nécessité, sa portée. Et j'attends la venue"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "d'un artiste riche d'une âme et d'émotions."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Maurice Denis doit à sa nature de Normand, quasi anglaise, le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "charme précoce qui le distingue. Gauguin, dans le méandre de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "ses bois et dans la céramique, est un maître. Et ce pauvre Van"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Gogh, quelle exaltation, quelle fièvre en ses soleils ! Il a pu, grâce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "au sang hollandais de ses veines, mêler l'esprit du Nord à la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "lumière des zones méridionales, un peu comme le fit Delacroix,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "en ses paysages; il tient de lui."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Des publicistes qui les premiers signalèrent mon art, tout"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "d'abord fut Emile Hennequin, lors de l'exposition du Gaulois,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "en 1882. Il le fit avec une merveilleuse clairvoyance, dans un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "article paru à la Revue artistique et littéraire (4 mars 1882)."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Beaucoup des écrivains qui le suivirent n'ont fait, à mon égard,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "que développer ce qu'il avait sommairement indiqué. Puis Huys-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "mans qui fit un fort beau poème en prose à l'occasion de l'Hom-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "mage à Goya."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Puis encore, une nouvelle littérature naissant, lorsque parut"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "A rebours, des jeunes écrivains vinrent à moi; Charles Morice,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Gustave Geffroy, beaucoup d'autres. Dernièrement, à l'occasion"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "de mon exposition chez Durand-Ruel, j'ai eu des articles divers,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "les uns teintés, à mon regret, de magie. Oh! sachez que je ne suis"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "nullement spirite. D'autres écrits fort bien, notamment de Camille"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Mauelair dont aussi les ouvrages littéraires m'intéressent beau-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "coup. La presse fut à cette heure-là assez bonne. Mais chaque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "plume veut m'attirer à sa foi. On a tort de me supposer des visées."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "Je ne fais que de l'art. Il est tout d'expansion. Il est de mise ici de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "dénigrer la science en faveur d'un idéalisme pur, là de l'exalter."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "Que vient-elle faire à mon propos? Rien. Elle est à côté. Mais"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "cependant la science fait penser; l'art n'a rien à perdre de ce ser-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "vice. Après tout, elle ira bien à la connaissance de l'homme."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Est-il un but meilleur pour la conscience et le développement"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "personnels."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "L'artiste, quoi qu'il sache, sera toujours un agent spécial, isolé,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "seul, avec un sens inné pour organiser la matière."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Voici, mon cher ami, et avec grand plaisir, ce que j'avais"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "à répondre aux questions que vous m'avez posées. Que ne puis-je"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "vous entendre. Avec si peu d'événements là contés, il faudra toute"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "votre éloquence si lucide, lumineuse, incisive, toute en jets répétés"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "de clarté, comme des facettes de lumière, et votre cœur aussi,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "pour faire de ce récit, sans aventures, quelque chose."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "Mille et mille cordialités,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "OMLON REIJON"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "15 juin 1894."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Cette admirable lettre a été traduite en hollandais et publiée"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "par le Nieuwe Rotterdamsche Courant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-25-n34-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "Palestrina", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jacques Hermann", "ancre_debut": "1524 — 1394", "ancre_fin": "{A finir.) JACQUES HERMANN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "1524 — 1394"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Au milieu de l'immense nef de Saint-Pierre de Rome, sous la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "gigantesque coupole, les deux bras de la croix que figure le tran-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "sept apparaissent à droite et à gauche du visiteur et leurs pers-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "pectives allongées s'éteignent momentanément aux yeux éblouis."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Mais il n'y a pas de pénombre dans l'étincelante basilique."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "Bramante et Michel-Ange ont conçu à nouveau une maison de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Dieu où la lumière entre sans obstacles et sans arrêts, symbole"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "de ce qu'était alors la lumière de leur Eglise."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Au bas du transept de gauche, sous un autel où rien n'attire les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "yeux, a été déposé le 10 février 1594 (1) la dépouille de celui qui"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "fit pour la musique sacrée ce que Michel-Ange et Bramante firent"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "pour l'architecture des temples chrétiens. Palestrina, en effet,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "lança lui aussi dans l'Eglise, des flots de lumière, en créant la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "véritable musique religieuse, qui, jusqu'à lui, n'avait été — en"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "dépit des plus grands musiciens du moyen-âge — qu'une science"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "aride et non un art vivant."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "L'Italie contemporaine, bien qu'entraînée dans un courant maté-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "rialiste et oppressée sous des menaces qui, aujourd'hui, devien-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "nent des réalités, formait il y a un an à peine, le juste projet"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "de célébrer pompeusement le troisième anniversaire de la mort"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "de Palestrina : A Rome, au Vatican, comme à la cathédrale de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "vieille Preneste (2), où le plus grand des musiciens du passé est"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "né obscurément, et pauvre, en l'année 1524."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "Les troubles et les fautes, les vicissitudes et les ruines, empê-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "chèrent l'exécution de ce plan et la célébration de ces fêtes. La"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "politique et les finances ne peuvent se mêler aux choses de l'art et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "de la pensée, sans les souiller ou sans y mettre obstacle. Seule-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "ment, quelques exécutions partielles, sous la direction des fidèles"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "et des initiés, remplacèrent les vastes projets et les imaginatifs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "désirs."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "J'imagine pourtant, de quelle leçon bienfaisante et de quel"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "exemple fortifiant, eussent été pour nos voisins et pour le monde,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "l'exaltation d'un homme de génie, dont l'évidente révolution musi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "cale fut de mettre la musique sacrée à son rang d'art expressif, le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "premier entre tous, puisqu'il doit résumer et pour ainsi dire porter"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "directement à la divinité, l'âme humaine et ses intimités pro-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "fondes."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "—Qu'était donc, avant Palestrina, l'état de la musique sacrée,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "et qu'en a-t-il fait ?"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "On ignore généralement, sauf en les studieuses retraites où"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "des érudits passionnés vivent en tête-à-tête avec la muse histo-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "rique, on ignore quelle part extraordinaire le moyen-âge tout"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "entier donna à la musique d'église, et quel besoin de la rénover"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "se faisait déjà sentir dans tous les centres religieux. Mais avant"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "toute rénovation, il faut passer par la période de caducité et de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "décadence."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "Ce n'est point ici le lieu ni le temps de faire un cours de l'his-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "toire musicale, mais il faut généraliser et dire, que dès que les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "purs chants ambroisiens et grégoriens (IVe et vie siècles) com-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "mencèrent à dégénérer, c'en fut fait de la musique sacrée propre-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "ment dite."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "Une énorme quantité de producteurs et de productions musi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "(1) La date reste incertaine chez les biographes de Palestrina."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "(2) Palestrina."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "cales s'entasse cependant, à partir du xe siècle, autant que de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "livres et de traités théoriques, et ce n'est peu dire."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "De tous les monastères, de tous les évéchés, de toutes les uni-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "versités, de toutes les maîtrises, sortent les systèmes différents et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "compliqués depuis le « Canon » et le simple « Faux-Bourdon »,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "jusqu'aux casse-têtes des « Déchants » à plusieurs voix et des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "« Neumes », jusqu'aux jeux ardus du contrepoint fugué le plus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "algébrique. Les xne, xm e et xive siècles sont des routes d'ascen-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "sion pour la science : l'harmonie, la polyphonie, l'écriture musi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "cale naissent et grandissent. Mais la dialectique et la scholastique,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "qui florissaient dans les écoles de philosophie, s'emparaient de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "l'art. Excepté deux ou trois hommes de génie venus des Flandres,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "dont Roland de Lassus et Josquin des Prés sont les immortels,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "la musique même étouffait sous ce fatras, comme un lys que"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "courbe et dessèche la trombe d'une poussière inféconde."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "La gloire musicale de l'Italie n'était donc pas née ? Là comme"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "ailleurs, la renaissance de la peinture précédait celle delà musique."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "Au moyen-âge la foi était la seule occupation et la seule préoc-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "cupation : la peinture religieuse, surtout au pays d'où la religion"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "même rayonnait sur le monde, fut la manifestation première"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "émanée du génie des artistes."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Léonard de Vinci, Bernardino Luini, Botieelli et Filippo Lippi,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Bellini et Carpaccio, et tant d'autres, éclairèrent les dômes et les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "chapelles, les couvents et les oratoires de leurs madones nimbées"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "et de leurs anges extasiés. Mais au lutrin les chantres, grands per-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "sonnages pourtant, alignaient irrévérencieusement le contrepoint"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "à la fugue, et mêlaient aux kyries les paroles profanes, voire même"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "licencieuses des madrigaux et des jeux-parties. Le joli trouvère"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "avait fait depuis longtemps son apparition."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "L'on composait des messes sur des thèmes de chansons, et ces."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "messes avaient pour titres : Las ! mon bel ami ! ou la fameuse"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "complainte de l'Homme armé."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Cependant, vers la fin du xve siècle, quelque chose tressaille au"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "loin: un Français, un musicien sans génie personnel, mais d'admi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "rable esprit assimilateur, un ami du protestant poète Clément Marot,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "dont il met en musique la traduction des psaumes, est compromis"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "par sympathie pour les réformés ! Il fuit la Saint-Barthélémy, et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "arrive à Rome. Il s'appelle Goudimel; il fonde une école de chant"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "dans la ville où la musique sacrée est le plus en honneur, et où"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "pourtant les bulles papales ne parviennent pas à la purifier, et il a"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "pour élève dans le même temps, Giovanni Animuccia, le Florentin,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "Pierluigi da Palestrina (1), le Romain."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "L'obscurité de tous les documents relatifs à la vie privée de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Palestrina, permet à peine de supposer que ce fut vers 1540, à peu"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "près, qu'il vint à Rome se perfectionner dans les études musicales"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "qu'il avait commencées simplement comme enfant de chœur de sa"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "cathédrale."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "Il entra dans l'école de Goudimel, inconscient de son génie et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "de sa mission supérieure. N'ayant que sa place de maître des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "enfants de chœur de la chapelle Giulia fpontificat de Jules III), il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "ne songeait qu'à gagner sa vie et celle des siens, car il s'était"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "marié jeune, avec « une donzella Lucrezia » aussi pauvre que lui,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "et qui lui donna quatre fils. 11 commença alors d'écrire « à la seule"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "louange du Seigneur », un recueil de messes à quatre et cinq voix,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "où, avec le style alambiqué en honneur, il apportait pourtant une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "rare habileté de facture. Elle fut remarquée du pape -qui l'éleva"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "au rang de chantre de la chapelle pontificale, bien que sa voix ne"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "(1) Palestrina est une petite ville de la campagne romaine."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "fût point belle, comme si, une fois de plus, la nature ne voulait"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "accorder au génie que son génie même."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Ce c'était pas d'une belle voix de plus dont l'art sacré avait"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "bespin, mais d'une vie nouvelle, et Giovanni Pierluigi allait la lui"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "donner. Après les morts de Jules III et de Marcel II, qui ne régna"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "que cinq semaines, Paul IV rendit un inhumain décret qui frappait"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "4'expulsion de la chapelle Sixtine les chantres mariés. Le pouvoir"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "insensé lui donnait le droit d'écrire en ces termes humiliants :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "xc La présence de trois chantres mariés dans le Collège est un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "grand sujet de blâme et de scandale ; ils ne sont point propres à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "chanter l'office à cause de la faiblesse de leurs voix; nous les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "ca'ssons, chassons et éliminons du nombre de nos chapelains-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "chantres. »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Et on leur jetait en adoucissement une pension de six écus par"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "mois!"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Pierluigi était pauvre, il avait quatre enfants. La surprise, la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "douleur et la misère le firent tomber malade, et sa résignation"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "attira sur lui la sympathie de tous. On lui offrit, afin de le faire"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "vivre, la place de maître de chapelle à Saint-Jean de Latran, puis"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "celle de Sainte-Marie Majeure, les deux plus vieilles basiliques de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Rome, et dans sa lutte pour l'existence, comme l'on dit aujour-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "d'hui, son génie s'alluma. Il souffre, il grandit, et c'est à la source"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "des larmes, que se vivifia la sublime inspiration des Improperii,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "qui furent chantées la semaine sainte à Rome, pendant presque"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "trois siècles."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "C'est alors que la cour de Rome se décida à réformer énergi-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "quement les abus qui faisaient du chant à l'église une sorte de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "parodie perpétuelle. Palestrina était désigné. Le pauvre maître de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "chapelle ne s'effraya pas de la rude tâche. Deux protecteurs, les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "cardinaux Vitellozzi et Borromée (le saint), aimant la musique,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "convièrent Palestrina à composer trois messes où la majesté de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "l'office divin et les exigences de la technique musicale fussent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "également respectées."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Un saint enthousiasme et comme une révélation divine illumi-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "nèrent le musicien. Le 18 avril 1565, devant une assemblée du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Pape, des cardinaux, des princes et des ambassadeurs, le cardi-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "nal Borromée officiant solennellement dans la chapelle papale,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Palestrina, vêtu du surplis blanc et de la pèlerine violette, monta"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "dans la tribune entouré de ses chantres, et fît exécuter les trois"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "messes qu'il avait composées."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "La surprise et l'admiration furent telles que le pape, après les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "avoir entendues, s'écria : « Il semble que ce soient les harmonies"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "du cantique nouveau que l'apôtre Jean entendit chanter dans la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Jérusalem céleste, dont un autre Jean nous donne un avant-goût"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "dans la Jérusalem voyageuse. »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "La plus belle de ces messes est la troisième, qui fut baptisée"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "par l'auteur lui-même Messe du Pape Marcel, en souvenir du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "pontife qui le premier s'était montré paternel pour lui."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Palestrina, d'un seul coup, avait créé un chef-d'œuvre et un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "genre nouveau : Bien plutôt il avait créé la Musique religieuse."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "{A                  finir.)                  JACQUES HERMANN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-25-n34-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 273, "titre_corps": "La Grand'Place de Bruxelles. Rapport de M. le bourgmestre Buis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Grand'Place de Bruxelles.", "ancre_fin": "élevée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "La Grand'Place de Bruxelles."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "RAPPORT DE M. LE BOURGMESTRE BULS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "L'Administration communale poursuit depuis de longues années"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "la restauration des maisons de corporations de la Grand'Place,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Il n'y a eu qu'une voix, tant parmi la population qui contribue"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "de ses deniers à cette restauration que parmi les nombreux étran-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "gers qui visitent notre ville, pour féliciter le Conseil communal"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "d'avoir cherché à rendre à notre Grand'Place son éclat primitif."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Nous eussions voulu achever cette restauration en 1895, afin"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "que le 200e anniversaire du bombardement du maréchal de Ville-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "roi vit son œuvre de destruction complètement réparée."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Malheureusement, malgré des démarches fréquemment répétées,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "il nous a été tout à fait impossible de vaincre les résistances irré-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "ductibles de certains propriétaires, car le Conseil sait que la Ville"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "ne possède aucun droit sur les immeubles historiques delà Grand'-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Place."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Tous les traités passés jusqu'à présent avec un certain nombre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "des possesseurs des immeubles restaurés, en vue de leur conser-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "ver leur caractère décoratif, l'ont été à l'amiable."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Il importe cependant de ne pas suspendre le rétablissement"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "complet de la décoration architecturale de la Grand'Place, qui"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "forme un cadre unique à l'Hôtel de Ville et à la Maison du Roi, et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "de ne pas exposer certaines maisons, que nous n'avons encore pu"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "grever d'une servitude de conservation, à être démolies ou modi-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "fiées. Une ville qui possède un joyau unique comme l'est la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Grand'Place serait impardonnable si elle hésitait à faire un sacri-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "fice pour le préserver de la destruction."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Nous sommes persuadés que pas un de nos administrés n'ose-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "rait élever la voix pour blâmer le Conseil d'avoir fait les dépenses"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "nécessaires pour terminer la restauration des maisons delà Grand'-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Place; bien au contraire, l'Administration communale se verrait"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "adresser des reproches si elle n'employait pas tous les moyens"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "qu'elle peut avoir à sa disposition pour assurer la restauration et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "la conservation des maisons de la Grand'Place."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Parmi celles-ci, l'une des plus importantes et qui a subi des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "détériorations regrettables est l'ancienne Maison des Boulangers,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "nos 1 et 2, formant l'angle de la Grand'Place et de la rue au"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Beurre."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Cette maison appartient à deux propriétaires, l!un d'eux est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "mineur et l'autre ne consent à la restauration que moyennant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "indemnité."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Dans ces conditions, il a été impossible au Collège d'aboutir à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "une entente."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "La ville n'est pas parvenue davantage à s'entendre avec le pro-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "priétaire actuel de l'ancienne Maison des Bateliers, située Grand'-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "Place, n° 6."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "Il ne nous reste donc plus qu'à recourir à l'expropriation. C'est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "ce que le Collège propose au Conseil."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Il y a, en effet, une utilité publique incontestable, dans un pays"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "fier de ses richesses artistiques, à assurer la conservation de notre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "inimitable Grand'Place."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Tout récemment encore le Gouvernement a agi de même pour"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "les ruines de l'abbaye de Villers."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "Nous vous proposons de demander en même temps un arrêté"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "d'expropriation de la Maison du Cygne. Celle-ci réclame aussi"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "d'importantes restaurations pour reprendre son aspect primitif,, et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "toutes nos démarches auprès du propriétaire sont restées sans"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "suite."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "De plus, il entre dans les vues de l'Administration de rétablir"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "la Maison de l'Etoile, à l'angle de la rue de l'Hôtel-de-Ville ; la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "disparition de cette petite maison a, en effet, produit une brèche"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "d'un effet déplorable dans la rangée de maisons qui s'étend entre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "la rue des Chapeliers et la rue de l'Hôtel-de-Ville."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Quand on observe l'admirable gradation que présentent les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "pignons de ces maisons, on constate que la Maison du Cygne"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "réclame une voisine pour que la transition entre son toit élevé et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "la rue joignante ne soit pas trop brusque."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Pour ne pas nuire à la circulation de la rue de l'Hôtel-de-Ville"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "notre intention est de faire de la partie inférieure de cette maison"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "un passage couvrant le trottoir. Cette disposition nécessite l'an-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "nexion des étages de la Maison de l'Etoile à la Maison du"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Cygne."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Il nous est impossible d'exiger du propriétaire du Cygne d'ac-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "quérir cette annexe et le seul moyen de réaliser cet embellissement"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "est d'exproprier sa maison."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Quand ces trois maisons auront été restaurées, conformément"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "aux dessins anciens, l'Administration communale pourra, suivant"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "qu'elle le juge plus avantageux pour les intérêts de la Ville, soit"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "conserver ces immeubles dans son domaine et les louer, soit les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "revendre, mais en les grevant cette fois d'une servitude qui les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "préserve d'une altération ultérieure ou d'une destruction totale."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Dans ces conditions, la dépense ne paraît pas devoir être fort"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "élevée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-25-n34-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "existence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "MONUMENT D'EMILE AUGIER. — Le monument d'Emile Augier"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "que le sculpteur E. Barrias est chargé d'exécuter pour la place de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "l'Odéon, à Paris, se composera du buste de l'écrivain placé sur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "une stèle."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Le buste regardera la rue de l'Odéon. Sur les marches du monu-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "ment, trois figures allégoriques : la première, une muse écrivant"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "le nom du poète sur la stèle ; la deuxième, dona Clorinde, l'hé-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "roïne de Y Aventurière, et la troisième, un enfant tenant des mas-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "ques, représentant le génie de la comédie. Il est probable qu'un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "des masques rappellera les traits de Got dans Giboyer."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Toutes les figures seront en bronze et la stèle en marbre. Des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "trois personnages allégoriques, la muse seule sera debout et fera"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "face à la rue de l'Odéon. Dona Clorinde, assise, fera face à la rue"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "Racine, et le génie de la Comédie, assis également, à la rue de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Condé."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Sait-on qu'outre la loge de Talma, conservée intacte à la Comé-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "die-Française, il existe encore à Paris un très curieux souvenir de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "l'ami de Napoléon ?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "C'est rue Thérèse, tout près de l'avenue de l'Opéra. Talma habi-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "tait là, dans un fort bel appartement, au troisième étage. Il avait"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "fait établir dans son salon une sorte d'alcove encadrée, avec portes"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "latérales, qui lui constituait une petite scène où il travaillait et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "même jouait devant ses amis et ses camarades. Cette scène n'a pas"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "été touchée, de par la volonté du propriétaire de l'immeuble, et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "l'on montre dans la pièce la place ou s'asseyait l'empereur pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "écouter et voir son comédien favori."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "La sculpture d'ivoire au temps préhistorique.— Dans la dernière"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "séance de l'Académie des sciences, M. Milne-Edwards a présenté"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "à l'examen de l'Académie une série de figurines en ivoire sculpté,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "provenant de la « Grotte du Pape », station quaternaire de Bras-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "sempouy (Landes)."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Ces objets, qui ont été découverts par MM. Ed. Piette et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "J. de Laporterie, gisaient, à côté de vestiges de foyers, au milieu"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "d'ossements de rhinocéros, de mammouth, d'auroch, de cheval"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "et d'hyène. Les uns et les autres sont merveilleusement con-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "servés. L'un d'eux, ayant servi, à ne pas en douter, de manche"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "de poignard, figure le tronc d'une femme « stéatopigique » sans"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "bras, rappelant quelque peu la « Vénus hottentote ». Un autre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "représente une tête de femme au type mongolique et aux cheveux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "longs ; ceux du haut de la tête sont ramenés sur le front, etc."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Une toile de Joshua Reynolds, représentant lady Betty Delme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "et ses enfants, a atteint à Londres 11,000 livres, soit plus de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "273,000 francs."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Jusqu'ici, aucune peinture vendue aux enchères publiques,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "dans le Royaume-Uni, n'avait été payée aussi cher. Le prix le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "plus élevé, 10,600 guinées, avait été atteint, il y a dix ans, par"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "la Crucifixion, de Raphaël. Le tableau de sir Joshua est parmi les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "cinq ou six plus beaux du maître anglais. A la même vente, un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "autre Reynolds, le Portrait de miss Monckton, était adjugé pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "7,500 guinées."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Un groupe d'artistes et d'écrivains vient de fonder en Allemagne"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "une Société qui a quelque analogie avec la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Cette Société a pris le nom de Pan. Elle organisera des expo-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "sitions et des représentations théâtrales. Mais son but consiste"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "surtout en la publication d'une grande revue mensuelle illustrée,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "qui prendra également le titre de Pan. La revue ne s'adressera"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "qu'à un public restreint d'artistes et d'amateurs."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "Le comité de la Société se compose de MM. R. Begas, F. Bode,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "directeur des musées de Berlin; A. Bœcklin, Richard Dehmel,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Holger Drachmann\", Ame Garborg, R. Graul, conservateur de la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "Galerie nationale de Berlin; Max Halbe, 0.-E. Hartleben, L. de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "Hofmann, comte de Kalekreuth, Albert Keller, Max Klinger, Gott-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "hardt Kuehl, Max Liebermann, Detlev von Liliencron, R. Maison,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Gabriel Max, St. Przybyszewki, von Seidlitz, conseiller au ministère"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "des cultes, F. Skarbina, Franz Stuck, F. von Uhde, W. Unger,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "W. Weigand, W. Woerman, directeur de la Galerie royale de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "Dresde."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "MM. O.-J. Bierbaum et Meier-Graefe ont été nommés présidents"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "de la Société et directeurs de la Revue."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "Les compositeurs les plus féconds. — Nicolo Piccini, né à Bari"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "(Naples) en 1728, écrivit 134 opéras et un grand nombre de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "messes, cantates et pièces détachées."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Alexandre Scarlatti, né à Trapani (Sicile) en 1659 et qui mourut"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "à Rome le 24 octobre 1725, composa 117 opéras, plus de 200"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "messes et 3,000 cantates, en dehors d'une assez grande quantité"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "de musique de chambre."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "Fondateur de l'Ecole nationale de musique, où furent instruits"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "les plus grands musiciens du siècle dernier, Scarlatti a marqué son"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "influence même sur nos compositeurs modernes."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "Keyser, fondateur de l'Ecole allemande de musique à Ham-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "bourg, écrivit plus de 100 opéras durant les quarante années de son"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "existence."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-08-25-n34-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "En vente à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "6, Montagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "SONATINES SENTIMENTALES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "de GABRIEL FABRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "4 mélodies sur la Chanson de Mélisande de MAURICE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "et trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "colorié) (I'ALEXANDRE- CHARPENTIER."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Dépositaires des Pianos BECflSTM & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Harmoniums ESTEY"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 millions."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "GLTNTHER"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, G"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "DIPLOME        D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SMON"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "BAIN ROYAL 1 0 - E T J B B S S I ^ 1 T I T E t J I S"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "LA SOCIÉTÉ NOUVELLE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "France et Belgique, „ . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Étranger (Union.postale). v   15 »"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "BUREAUX : 3 & 9 r u e « l e l ' I n d u s t r i e"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "46,      rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "R E L I U R E S ORDINAIRES E T R E L I U R E S DE LUXE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "LA REVUE                           BLANCHE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "R é d a o t e i x r e n c h e f : .A-lex. N A T A N S O N"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Direction, administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Un numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "12 fr."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1er de chaque mors, en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "BLAIVC                           KX"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "AMEUBLE1IIEIVT"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "13'ADR, T"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 269, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 34.                       LE NUMÉRO ; 2 5 CENTIMES.                           DIMANCHE 25 AOÛT 1894.\n\n\n\n\n   L'ART                               PARAISSANT                L E DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Unioa postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                           Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art        Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                   dégradées. Les envois n'y sont point entassés. Il n'y a\n                        jSoMMMRE                                   pas simple et hâtif déballage, mais, certes, authentique\n   UNE EXPOSITION ALLEMANDE. — CONFIDENCES D'ARTISTE.   Odilon     exposition. Des salles tendues d'étoffes blanches sont\n Redon. — PALESTRINA. — L A GRAND'PLACE DE BRUXELLES. Rapport      réservées aux aquarelles et aux dessins. La sculpture,\n de M. le bourgmestre Buis. — PETITE CHRONIQUE.                    on ne l'a point exilée du côté des water-closets : elle est\n                                                                   rangée, avec la peinture, au long des murs.\n                                                                      Meunier expose des œuvres connues. Sa maîtrise\n      UNE EXPOSITION ALLEMANDE                                     éclate indiscutable et, vraiment, dans le présent Salon,\n                                                                   seules, ses œuvres comptent parmi les bronzes et les\n    Les progrès réalisés depuis quelques années par les            plâtres.\n jeunes peintres allemands s'affirment à l'Exposition                 Raphaëlli et Sisley. Du premier une grisâtre banlieue\n (Sécession) actuellement ouverte à Munich. L'influence            et une plage versicolore et papillotante. Du second, un\n des impressionnistes français y est constante et acceptée         très robuste et lumineux morceau d'église de village :\n presque par tous et ce n'est plus que dans une salle que          belle page de lumière et de couleur. Aussi les Blanche,\n s'alignent les traînards, commandés, eux aussi, par des           les Dinet, les Binet, les Roll, les Janniot, les Lepère.\n étrangers : Courtens, de Haas, Israëls. Egalement sol-            Ce sont ces peintres à mi-côte, ces amalgameurs d'au-\n licitent les peintres de Glascow, qui tous procèdent par          daces et de timidités, qui accaparent le plus de place\n taches et par facture violente : les Guthrie, les Lavery,         dans la section française. Voici dans leur voisinage\n les Morton,les Stephenson, les Paterson etlesHamilton.            Aman Jean et Ménard, tous les deux estimables, mais\n Comme les finales de leurs noms tous se ressemblent et            hantés encore par l'art de Puvis de Chavannes.\n souvent se répètent. Ils ont étudié les uns Monticelli,              Les Belges? Claus, Frédéric, Leempoels, Baertsoen.\n les autres Corot. Ce n'est que par un métier plus brutal          Khnopff expose avec Hellen et Duez et Rivière dans\n et plus grossier qu'ils se différencient de leurs maîtres.        les salles claires. De Rivière deux paysages marins\n Guthrie et Lavery ont spécialement subi Wisthler.                 superbes.\n    Un réel souci d'installation nette et propice distingue           Parmi les Allemands, voici Julius Exter {Création\n cette Exposition munichoise des bazars internationaux             d'Eve, le Paradis) que Besnard éblouit ; voici Richard\n où. l'on outrage les murs en les surchargeant de toiles           Berg, Valburg et Miiller que Monet doit empêcher de\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "268                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\ndormir; voici Winternitz dont l'art grisâtre et vague\nse tourne vers Puvis; voici Stremel dont YIntérieur\nest original de couleur mais traité petitement; voici                     CONFIDENCES D'ARTISTE\nKueldont une vue panoramique de toits étranges prouve                                  ODILON REDON\nles attaches impressionnistes.\n                                                                   Il y a quelques semaines, je fus prié par le HAAGSCHE KUNST-\n   L'intérêt du Salon réside surtout dans les envois de         KRING (Cercle des Arts de La Haye) de donner une Conférence sur\nBœclin. Cet artiste, qui n'est point très peintre, réussit      l'admirable et étonnant artiste dont le crayon a écrit le poème\nà éveiller des idées, admirablement. Il réalise des sites       de l'invisible effrayant, de l'épouvante et de l'angoisse. Une expo-\nde solitude poignants, des évocations de paradis mer-           sition de son œuvre presque complète avait été organisée dans la\nveilleuses, des visions de falaises et d'îles coruscantes et    capitale des Pays-Bas. Mme SARAH DE SWARTE, toujours attentive\nlégendaires. Il angoisse et attriste et ses rêves sont          à l'art neuf, en avait été l'une des principales initiatrices. Notre\ndominateurs. Ce qui le particularise c'est le réalisme          habituel correspondant M. ZILCKEN, M. LANGE, le peintre distin-\nprofond qu'il mêle à ses imaginations. Il procède des           gué dont la compagne, violoniste, brillante élève d'Ysaye, réalise\nvieux peintres d'Allemagne, dont l'art était, certes, à         un des types les plus remarquables de la femme-artiste contem-\n                                                                poraine, M. A. BONGER, le président du Cercle, l'avaient admi-\ncôté de la peinture proprement dite, mais dont le cer-\n                                                                rablement secondée. L'exposition était digne de celui à qui on la\nveau pensait et traduisait ses pensées en des plastiques        consacrait, digne aussi de ceux qui se sont donné pour mission\nhautement sentimentales. Sa Crucifixion, qui est une            de faire triompher en Hollande le jeune et salutaire mouvement\ntriste et pénétrante image, fait songer à ces écoles de         qui a eu pour expression, en Belgique, les VINGT et la LIBRE\nSouabe et de Franconie dont tant d'œuvres anonymes              ESTHÉTIQUE.\nsurvivent dans les musées et les églises. La scène biblique        La conférence fut donnée dans la salle même où les œuvres\nest entendue de manière neuve et comme renouvelée.              d'Odilon Redon s'étalaient aux murailles, commentaire évocateur\nElle impressionne a cru. Seule .l'allure de la Madeleine        de tout ce que j'avais à dire, de tout ce qu'avait exposé JULES\ntourne un rien vers le mélodrame.                               DESTRÉE dans la superbe étude publiée jadis par LA SOCIÉTÉ\n   Ceux qui, incontestablement, procèdent de Bœclin,            NOUVELLE) où ce qu'a fait jusqu'ici l'incomparable maître français\nsont Stuck et Hengeler. L'un est déjà connu. Il étale           a subi une analyse définitive.\nune de ses œuvres à la Nouvelle Pinacothèque. L'an                 L'idée m'était venue de demander à Odilon Redon des notes\n                                                                sur son art, son point de départ, ses projets, ses procédés, ses\ndernier, il envoyait à Berlin une série de panneautins\n                                                                espérances, son système, s'il est permis d'employer ce mot quand\nétranges où il semblait se souvenir d'un très surprenant        il s'agit d'un artiste qui s'abandonne aussi vaillamment aux\ntableau de Boheim, que renferme la galerie Schaeck.             suggestions de l'instinct et du destin. J'avais employé autrefois\nCe tableau représente des satyres armés d'une mâchoire          cette méthode, quand je fis, sous le titre : TROIS POÈTES D'EXCEP-\net poursuivant un lièvre en pleine course.                      TION, une conférence où j'exaltai VERHAEREN, MAETERLINCK et\n   L'autre se laisse séduire par la caricature. Il peint        VAN LERBERGHE, à une époque où ils étaient encore des inconnus\nun animal fantastique, tout en tons crus et riches, dont        ou des -méconnus. L'Art moderne a publié leurs réponses révé-\nl'allure rappelle celle des rongeurs et qui fume une            latrices, véritables leçons d'art littéraire compris dans le sens le\npipe. Encore, quelque pâle poétastre, qui, tout en noir,        plus indépendant et le plus élevé.\ndans un site violemment vert, semble pleurer des                   Odilon Redon m'a fait un exposé qu'on va lire, noblement sin-\nstances et ne s'en point consoler. Sous l'influence de          cère, exemplaire, d'une simplicité grandiose, d'une naïveté de\n                                                                grand homme. Je le publie comme un document destiné non\nBœclin, ces peintres et leurs amis, les uns allant vers\n                                                                seulement à satisfaire une curiosité légitime, mais encore à élever\nl'allégorie, les autres vers le grotesque, instaurent une       l'âme de tous ceux qui se sont engagés dans les difficiles devoirs\npeinture noire et éclatante, ardente et nocturne, qui,          de l'artiste.                                          EDM. P.\ncertes, attire par l'inattendu des œuvres qu'elle suscite.\n   La « Sécession » en est, croyons-nous, à sa deuxième                                        POUR MON AMI EDMOND PICARD.\nexposition. Elle indique un effort net vers les buts               Je suis né à Bordeaux, le 20 avril 1840. Mon père était Fran-\nesthétiques modernes. Jusqu'aujourd'hui, en ce siècle,          çais. Il voyagea beaucoup pendant vingt cinq ou trente ans en\nles écoles allemandes ont été à rebours de l'art; elles         Amérique, où il fit fortune et finalement se maria avec une Fran-\nn'ont produit que des pédants et des peintres nuls qu'on        çaise pour revenir en France. Il se fixa dans le Bordelais, près du\ncouronnait à Berlin, ^ Dûsseldorf et à Munich, mais             lieu où il était né, dans une fraction de terre assez sauvage, non\ndont on se gaussait ailleurs, partout. Ni Cornélius, ni         loin d'un grand fleuve et de la mer, sur la lisière du Médoc. C'est\nKaulbach, ni Steinle, ni Preller ne seront jamais des           là que j'ai eu mon berceau, ma nourrice. J'y ai passé mon enfance\nmaîtres que dans les académies et de même qu'il y aura          entière, fort libre, avec les petits paysans. Je n'ai guère de souve-\n                                                                nirs que ceux de notre vieille maison, autrefois château couvert\nune école bolonaise noircie à jamais de bitume et de\n                                                                d'ardoises, vieux murs du xvie siècle.\ndédain, il y aura une école allemande chlorosée de                 La campagne était à cet endroit fort belle : des bois, de beaux\nlaques pâles et de pitié.                                       arbres séculaires, des landes à perte de vue. Une population laide,\n                                                                triste, comprimée entre le fleuve et la mer, et qui ne se déplaçait\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  269\n\n\nguère. J'y ai vu des regards en détresse, des souffrances réduites.     le crayon, sous le fusain, cette poudre volatile, impalpable, fugi-\nJ'ai entendu conter des légendes superstitieuses — il y a encore là     tive sous la main. Et c'est alors que ce moyen, parce qu'il\ndes sorciers.                                                           m'exprimait mieux, me resta. Cette matière quelconque, qui n'a\n    L'automne y est toujours superbe. La mer et des marais y font       aucune beauté en soi, facilitait bien mes recherches de clair-obscur\nle ciel et des brouillards féeriques.                                   et de l'invisible. C'est une matière mal vue chez les artistes, et\n    Très jeune j'entendis en cette solitude beaucoup de musique.        négligée. Que je le dise pourtant, le fusain ne permet pas d'être\nUn frère aine, né à la Nouvelle-Orléans et qui me précédait de          plaisant; il est grave. On ne peut tirer bon parti de lui qu'avec\ncinq ans, était enfant musicalement prodige. Quand je suis né il        le sentiment même. Tout ce qui ne suggère pas à l'esprit quelque\njouait déjà; au berceau j'entendis Beethoven et Bach. Je suis né        chose ne vaut rien qui vaille avec le charbon. Il est sur la lisière\n sur une onde sonore. Pas un souvenir de la première enfance qui        de quelque chose de désagréable, de laid. Je vous le dis, c'est la\nne se mêle à un chant musical, à une musique de qualité.                matière qui supporte le moins la négligence du déshabillé, rien\n    Plus tard adolescent, j'entendis les œuvres alors peu connues       n'est à tirer d'elle seule. Il lui faut la tenue, elle a besoin plus\nde Berlioz, Schumann, Chopin. La maison de famille en était rem-        que toutes les autres d'être élevée à la dignité d'expression. Elle\nplie. Elle imprima assurément à mon àme un pli.                         exige de l'artiste qui l'emploie, à la minute heureuse où l'agent\n    Fort jeune j'ai dessiné; à onze ans j'obtenais un prix de dessin,   passionnel fournit, une égale dose de clairvoyance et de logique,\nalors que je ne savais guère lire. Mon instruction fut irrégulière-     un tact, un goût minutieux toujours en éveil et présent.\nment menée à cause d'une enfance très maladive. Les médecins               L'idée de la lithographie me fut donnée pour multiplier ces\nrecommandaient de ne me point fatiguer à des études. J'ai dû à          dessins, les répandre. Mais il n'était pas facile de produire cet\nleurs prescriptions médicales ainsi données le bonheur de goûter        art là, il y a quinze ans, il y a vingt ans. Tous les jurys le\nbeaucoup de loisirs, des saisons entières livré à moi-même où je        repoussaient; aucune vitrine ne lui donnait asile. La lithographie\nne faisais rien, sinon me promener dans mes chers bois.                 m'aida beaucoup. L'album Dans le Rêve parut par souscrip-\n    On respecta dans ma famille ces instincts de rêverie et de          tion en 1879, et les intéressés étaient des musiciens, naturelle-\n silence. J'ai connu à 10, 12, 15 ou 18 ans beaucoup de liberté et      ment, des littérateurs, quelques amis surpris et confiants.\nde liberté d'esprit, un champ libre à mes songes, respectés avee           Depuis, cet ouvrage a fait son chemin, ainsi que les autres. Ils\nsollicitude. Cette façon d'être me semble la meilleure fortune que      sont catalogués en partie avec beaucoup de soin par Jules Destrée.\nj'aie reçue.                                                            Mais je ne crois pas avoir la grande estime des lithographes de\n    Comme il fallait pourtant faire quelque chose de sociable, on       profession. Ils ont peut-être raison. Je n'ai jamais le souci de\ninclina chez moi pour l'architecture; mais ayant échoué, en 1861,       faire donner à la pierre ce qu'elle a en soi, mais de me transmettre\nà l'Ecole des Beaux-Arts, on me laissa à mes goûts. A cette date,       moi-même. A part deux ou trois planches, notamment la Fleur du\nou un peu plus tard, Bresdin passa à Bordeaux, il me fit graver.        marécage, dans laquelle il y a un effort de lithographe et un résul-\nJ'ai calqué sur cuivre quelques-uns de ses dessins qu'il retoucha       tat graphique assez bon, toutes mes planches ne sont guère qu'un\net signa.                                                               dessin transposé et multiplié, avec la pierre pour humble agent de\n    Alors commença, entre vingt et un et trente ans, une vie qui        transmission. Et puis on n'est pas seul. Il y a l'imprimeur essayant.\nalternait entre Paris, Bordeaux et beaucoup de campagne où était        Il prépare, il triture la matière grasse, quelquefois il l'abîme, sur-\nmon vieux père. J'ai fait de tout dans cette période de ma vie :        tout quand il opère, contre ses habitudes, pour un artiste varié\n peinture, aquarelle, gravure, musique, un peu de sculpture à           dans la recherche ou original.\nla terre glaise, à copier l'antique. J'ai aussi beaucoup lu et pris        Je crois donc pouvoir dire que le fusain, aidé du crayon\ndes notes, même tenté d'écrire.                                         noir, me traduit mieux, surtout dans le clair-obscur et partout où\n    Mon originalité n'était pas encore venue. Elle parut plus tard,     la présence de la nature extérieure m'a été nécessaire.\naprès trente ans, c'est-à-dire après la guerre de 1870.                    Remarquez que tous mes dessins-fusains ont été faits à la cam-\n    La vie de soldat fut pour moi d'un grand repos; elle a mis fin à    pagne, là où il n'y a pas d'imprimeries. Et pour tout vous confier,\nune recherche inquiète. J'ai eu en ce moment conscience de mes          je ne me sens le besoin de produire avec sincérité qu'après ou\ndons naturels. Les moindres croquis ou griffonnements que               pendant un séjour aux champs, en pleine nature, avec, pour\nj'avais laissés dans mes cartons prirent un sens à mes yeux.            régime, beaucoup de marches et de loisirs. J'aurais été plus\n    Et c'est ma date véritable du vouloir.                              abondant si les circonstances m'avaient aidé à vivre dans le\n    Je n'étais venu jusque-là à Paris que pendant les hivers et prin-   recueillement d'une campagne solitaire, comme au début.\ntemps de chaque année; je pris alors un petit atelier et mon édu-          C'est que mes dessins sont vrais, quoi qu'on en dise. Ils ont le\ncation de peintre recommença, toujours seul, ou avec un ou deux         paysage humain. Et un élément particulier de ma nature que je\namis, épris, comme je l'étais, de Léonard, de Rembrandt. J'ai fait      vous confie, c'est que j'éprouve et j'ai toujours éprouvé la nécessité\ncomme les autres des copies au Louvre, des fonds de boîte en            de copier la nature en des objets menus, particuliers, fortuits ou\nBretagne ou à Barbizon. Aussi des études d'ostéologie, dans les         accidentels. C'est seulement après un effort de volonté pour repré-\ngaleries d'histoire naturelle. Un peu de comparaison, au Muséum,        senter minutieusement un brin d'herbe, une pierre, une branche,\nme donna l'idée de la contexture relative de tous les êtres. La         le pan d'un vieux mur que je suis pris comme d'un tourment de\npensée d'en créer à ma fantaisie vint bientôt. Il ne s'agissait         créer de l'imaginaire. La nature extérieure, ainsi reçue et dosée,\nplus que d'atrophier, de réduire ou développer des parts de l'être,     devient, par transformation, ma source, mon ferment. Je dois aux\nà ma guise. Je ne voudrais pas prononcer le mot « monstres »            instants qui ont suivi de tels exercices, mes meilleurs ouvrages.\nmais ceux de fantaisie humaine sur le clavier de l'ostéologie, avec        Notons aussi le régime physique et moral : une nourriture\nun sens quasi chrétien pour assise.                                     reconstituante et autant que possible — pour cet art suggestif\n    Aisément j'en fis alors beaucoup. Vers 1875 toutm'arriva sous       qui est un rayonnement sensitif imprimé par l'esprit à des subs-\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "270                                                     L'ART        MODERNE\n\n\ntances, et qui en participe, puisqu'il émane aussi des incitations       si possible. Les tons ont une joie qui me repose ; ils m'inclinent\nde ces substances — un peu de vertu. Je veux dire une âme forte          à autre chose et à du neuf, d'ailleurs. Mais je ne saurais vous dire\net pleine. Toute son ampleur vient de là, et sa vie, et sa qualité.      mes projets ; on ne sait pas l'art de demain. Je regarde avec une\n    C'est que deux choses sont consubstantielles chez l'artiste : sa     attention curieuse la production des jeunes gens qui viennent\nmoralité et l'instinct; elles sont la source, hélas! énigmatique et      d'éclore.\ndouloureuse, de l'originalité, c'est-à-dire de.la vérité personnelle.       Depuis que des expositions constituées librement donnent asile\n    Ah î dans l'équilibre de ces diverses forces, que d'heures douces    à toutes les manifestations, il est visible qu'un art varié se dégage.\nde récompenses î Un chevalet près d'une fenêtre ouverte sur la           Je vois, en cet instant, une préoccupation d'arabesques. La ligne\ncampagne, un beau livre à côté, pour à certaines minutes n'être          reprend son rang, sa nécessité, sa portée. Et j'attends la venue\npas seul, c'est l'unique condition du bonheur que je désire ! outre      d'un artiste riche d'une âme et d'émotions.\nles joies du foyer.                                                         Maurice Denis doit à sa nature de Normand, quasi anglaise, le\n    Je me suis marié à quarante ans. Le calme et les liens positifs      charme précoce qui le distingue. Gauguin, dans le méandre de\ndu conjugal ont aidé la publication de mes estampes, toute une           ses bois et dans la céramique, est un maître. Et ce pauvre Van\nvie d'affaires au dehors que j'ai commencée, avec plus d'assiduité       Gogh, quelle exaltation, quelle fièvre en ses soleils ! Il a pu, grâce\net de confiance, à ce moment-là.                                         au sang hollandais de ses veines, mêler l'esprit du Nord à la\n    Ai-je été riche ou pauvre ? Un mot de ceci : Dans mon enfance        lumière des zones méridionales, un peu comme le fit Delacroix,\net ma jeunesse, mon père, quoique fortuné, et pour des raisons           en ses paysages; il tient de lui.\nque je respecte beaucoup, exigeait de l'économie. II ne comprenait          Des publicistes qui les premiers signalèrent mon art, tout\npas ce que j'avais à faire loin de la solitude où il était. Le séjour    d'abord fut Emile Hennequin, lors de l'exposition du Gaulois,\nà Paris et les dépenses qu'il nécessitait l'inquiétaient; mais il        en 1882. Il le fit avec une merveilleuse clairvoyance, dans un\ncédait douloureusement, et au retour, j'avais à sa table et dans sa      article paru à la Revue artistique et littéraire (4 mars 1882).\nmaison, même à un âge avancé d'homme, la plus entière, la plus           Beaucoup des écrivains qui le suivirent n'ont fait, à mon égard,\npure des hospitalités. Et pour mes travaux, une liberté qui était, à     que développer ce qu'il avait sommairement indiqué. Puis Huys-\nses yeux, comme sacrée.                                                  mans qui fit un fort beau poème en prose à l'occasion de l'Hom-\n    Il me recommanda quand il mourut, en 1874, de revenir                mage à Goya.\nsouvent sur cette terre même qu'il nous laissait. Oh! le vœu                Puis encore, une nouvelle littérature naissant, lorsque parut\nm'était doux à subir, car je l'ai toujours aimée cette terre, malgré     A rebours, des jeunes écrivains vinrent à moi; Charles Morice,\nles déboires, aimée jusqu'au rajeunissement : la vue du moindre          Gustave Geffroy, beaucoup d'autres. Dernièrement, à l'occasion\nbuisson m'y refait une âme fraîche d'enfant. Mais le patrimoine          de mon exposition chez Durand-Ruel, j'ai eu des articles divers,\nfut laissé dans l'indivis. Or, vous le savez, vous avocat, l'indivis     les uns teintés, à mon regret, de magie. Oh! sachez que je ne suis\nsuppose l'entente. Elle ne fut pas longtemps. Tout tourna mal            nullement spirite. D'autres écrits fort bien, notamment de Camille\ndans la communauté. Si tant que bientôt tout fut absorbé. J'ai           Mauelair dont aussi les ouvrages littéraires m'intéressent beau-\ndonc connu à ce moment-là des affres horribles. Entre 1886 et            coup. La presse fut à cette heure-là assez bonne. Mais chaque\n1889 ce fut fort triste, et d'autant plus que les amis les plus          plume veut m'attirer à sa foi. On a tort de me supposer des visées.\nintimes n'y comprenaient rien : la terre étant apparemment               Je ne fais que de l'art. Il est tout d'expansion. Il est de mise ici de\ntoujours au soleil.                                                      dénigrer la science en faveur d'un idéalisme pur, là de l'exalter.\n    Mais une bonne étoile brillait, il m'arriva des choses bénies, la    Que vient-elle faire à mon propos? Rien. Elle est à côté. Mais\n commande des illustrations pour le Juré et, depuis votre atten-         cependant la science fait penser; l'art n'a rien à perdre de ce ser-\ntion, beaucoup de collectionneurs ont adouci les amertumes.              vice. Après tout, elle ira bien à la connaissance de l'homme.\n    J'écris donc tout ceci pour vous, avec un sentiment d'amitié         Est-il un but meilleur pour la conscience et le développement\n double et particulière, mon cher Picard. Vous avez eu la main           personnels.\n heureuse, le nombre des amateurs de mes « Noirs » grandit sans             L'artiste, quoi qu'il sache, sera toujours un agent spécial, isolé,\n cesse. On en demande maintenant à Londres, où je serai bientôt          seul, avec un sens inné pour organiser la matière.\nappelé.                                                                     Voici, mon cher ami, et avec grand plaisir, ce que j'avais\n    J'ai peu voyagé. Cependant, à l'âge de vingt ans j'ai vu les         à répondre aux questions que vous m'avez posées. Que ne puis-je\n Pyrénées. J'ai traversé la frontière.et vu le nord de l'Espagne. Il     vous entendre. Avec si peu d'événements là contés, il faudra toute\n y a là des rocs brûlés par le soleil, des sables tristes, des soli-     votre éloquence si lucide, lumineuse, incisive, toute en jets répétés\n tudes désolées. L'impression a été,durable et profonde. Aussi celle     de clarté, comme des facettes de lumière, et votre cœur aussi,\n que me fit la Biscaye, peu connue et fort belle, où les femmes ont       pour faire de ce récit, sans aventures, quelque chose.\n un grand éclat.                                                            Mille et mille cordialités,\n    Plus tard j'y suis retourné bien des fois. \"J'ai aussi vu la douce                                                     OMLON REIJON\n et mélancolique Bretagne, que j'aime beaucoup. J'ai parcouru la            15 juin 1894.\n Hollande, où je suis allé par vénération, comme en pèlerinage,\n aux lieux saints où vécut Rembrandt.                                      Cette admirable lettre a été traduite en hollandais et publiée\n    Mais je suis d'humeur casanière. Je sens venir cette heure où        par le Nieuwe Rotterdamsche Courant.\nle temps double son prix, l'instant où l'artiste se connaît et ne\n s'égare plus. Maître de mes moyens, dans un petit domaine, je\n sens plus que jamais la joie que donne le travail. J'ai repris,\n avec le pastel, l'espoir de donner à mes songes plus d'extériorité,\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                  271\n\n\n                                                                         cales s'entasse cependant, à partir du xe siècle, autant que de\n                                                                         livres et de traités théoriques, et ce n'est peu dire.\n                                                                            De tous les monastères, de tous les évéchés, de toutes les uni-\n                           1524 — 1394                                   versités, de toutes les maîtrises, sortent les systèmes différents et\n   Au milieu de l'immense nef de Saint-Pierre de Rome, sous la           compliqués depuis le « Canon » et le simple « Faux-Bourdon »,\ngigantesque coupole, les deux bras de la croix que figure le tran-       jusqu'aux casse-têtes des « Déchants » à plusieurs voix et des\nsept apparaissent à droite et à gauche du visiteur et leurs pers-        « Neumes », jusqu'aux jeux ardus du contrepoint fugué le plus\npectives allongées s'éteignent momentanément aux yeux éblouis.           algébrique. Les xne, xm e et xive siècles sont des routes d'ascen-\n   Mais il n'y a pas de pénombre dans l'étincelante basilique.           sion pour la science : l'harmonie, la polyphonie, l'écriture musi-\n    Bramante et Michel-Ange ont conçu à nouveau une maison de            cale naissent et grandissent. Mais la dialectique et la scholastique,\nDieu où la lumière entre sans obstacles et sans arrêts, symbole          qui florissaient dans les écoles de philosophie, s'emparaient de\nde ce qu'était alors la lumière de leur Eglise.                          l'art. Excepté deux ou trois hommes de génie venus des Flandres,\n   Au bas du transept de gauche, sous un autel où rien n'attire les      dont Roland de Lassus et Josquin des Prés sont les immortels,\nyeux, a été déposé le 10 février 1594 (1) la dépouille de celui qui      la musique même étouffait sous ce fatras, comme un lys que\nfit pour la musique sacrée ce que Michel-Ange et Bramante firent         courbe et dessèche la trombe d'une poussière inféconde.\npour l'architecture des temples chrétiens. Palestrina, en effet,            La gloire musicale de l'Italie n'était donc pas née ? Là comme\nlança lui aussi dans l'Eglise, des flots de lumière, en créant la        ailleurs, la renaissance de la peinture précédait celle delà musique.\nvéritable musique religieuse, qui, jusqu'à lui, n'avait été — en            Au moyen-âge la foi était la seule occupation et la seule préoc-\ndépit des plus grands musiciens du moyen-âge — qu'une science            cupation : la peinture religieuse, surtout au pays d'où la religion\naride et non un art vivant.                                              même rayonnait sur le monde, fut la manifestation première\n   L'Italie contemporaine, bien qu'entraînée dans un courant maté-       émanée du génie des artistes.\nrialiste et oppressée sous des menaces qui, aujourd'hui, devien-            Léonard de Vinci, Bernardino Luini, Botieelli et Filippo Lippi,\nnent des réalités, formait il y a un an à peine, le juste projet         Bellini et Carpaccio, et tant d'autres, éclairèrent les dômes et les\nde célébrer pompeusement le troisième anniversaire de la mort            chapelles, les couvents et les oratoires de leurs madones nimbées\nde Palestrina : A Rome, au Vatican, comme à la cathédrale de la          et de leurs anges extasiés. Mais au lutrin les chantres, grands per-\nvieille Preneste (2), où le plus grand des musiciens du passé est        sonnages pourtant, alignaient irrévérencieusement le contrepoint\nné obscurément, et pauvre, en l'année 1524.                              à la fugue, et mêlaient aux kyries les paroles profanes, voire même\n   Les troubles et les fautes, les vicissitudes et les ruines, empê-     licencieuses des madrigaux et des jeux-parties. Le joli trouvère\nchèrent l'exécution de ce plan et la célébration de ces fêtes. La        avait fait depuis longtemps son apparition.\npolitique et les finances ne peuvent se mêler aux choses de l'art et        L'on composait des messes sur des thèmes de chansons, et ces.\nde la pensée, sans les souiller ou sans y mettre obstacle. Seule-        messes avaient pour titres : Las ! mon bel ami ! ou la fameuse\nment, quelques exécutions partielles, sous la direction des fidèles      complainte de l'Homme armé.\net des initiés, remplacèrent les vastes projets et les imaginatifs          Cependant, vers la fin du xve siècle, quelque chose tressaille au\ndésirs.                                                                  loin: un Français, un musicien sans génie personnel, mais d'admi-\n   J'imagine pourtant, de quelle leçon bienfaisante et de quel           rable esprit assimilateur, un ami du protestant poète Clément Marot,\nexemple fortifiant, eussent été pour nos voisins et pour le monde,       dont il met en musique la traduction des psaumes, est compromis\nl'exaltation d'un homme de génie, dont l'évidente révolution musi-       par sympathie pour les réformés ! Il fuit la Saint-Barthélémy, et\ncale fut de mettre la musique sacrée à son rang d'art expressif, le      arrive à Rome. Il s'appelle Goudimel; il fonde une école de chant\npremier entre tous, puisqu'il doit résumer et pour ainsi dire porter     dans la ville où la musique sacrée est le plus en honneur, et où\ndirectement à la divinité, l'âme humaine et ses intimités pro-           pourtant les bulles papales ne parviennent pas à la purifier, et il a\nfondes.                                                                  pour élève dans le même temps, Giovanni Animuccia, le Florentin,\n   —Qu'était donc, avant Palestrina, l'état de la musique sacrée,        Pierluigi da Palestrina (1), le Romain.\net qu'en a-t-il fait ?                                                      L'obscurité de tous les documents relatifs à la vie privée de\n    On ignore généralement, sauf en les studieuses retraites où          Palestrina, permet à peine de supposer que ce fut vers 1540, à peu\ndes érudits passionnés vivent en tête-à-tête avec la muse histo-         près, qu'il vint à Rome se perfectionner dans les études musicales\nrique, on ignore quelle part extraordinaire le moyen-âge tout            qu'il avait commencées simplement comme enfant de chœur de sa\nentier donna à la musique d'église, et quel besoin de la rénover         cathédrale.\nse faisait déjà sentir dans tous les centres religieux. Mais avant          Il entra dans l'école de Goudimel, inconscient de son génie et\ntoute rénovation, il faut passer par la période de caducité et de        de sa mission supérieure. N'ayant que sa place de maître des\ndécadence.                                                               enfants de chœur de la chapelle Giulia fpontificat de Jules III), il\n    Ce n'est point ici le lieu ni le temps de faire un cours de l'his-   ne songeait qu'à gagner sa vie et celle des siens, car il s'était\ntoire musicale, mais il faut généraliser et dire, que dès que les        marié jeune, avec « une donzella Lucrezia » aussi pauvre que lui,\npurs chants ambroisiens et grégoriens (IVe et vie siècles) com-          et qui lui donna quatre fils. 11 commença alors d'écrire « à la seule\nmencèrent à dégénérer, c'en fut fait de la musique sacrée propre-        louange du Seigneur », un recueil de messes à quatre et cinq voix,\nment dite.                                                               où, avec le style alambiqué en honneur, il apportait pourtant une\n   Une énorme quantité de producteurs et de productions musi-            rare habileté de facture. Elle fut remarquée du pape -qui l'éleva\n                                                                         au rang de chantre de la chapelle pontificale, bien que sa voix ne\n  (1) La date reste incertaine chez les biographes de Palestrina.\n  (2) Palestrina.                                                          (1) Palestrina est une petite ville de la campagne romaine.\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "272                                                        L'ART          MODERNE\n\n\nfût point belle, comme si, une fois de plus, la nature ne voulait\naccorder au génie que son génie même.\n    Ce c'était pas d'une belle voix de plus dont l'art sacré avait                     La Grand'Place de Bruxelles.\nbespin, mais d'une vie nouvelle, et Giovanni Pierluigi allait la lui\n                                                                                   RAPPORT DE M. LE BOURGMESTRE BULS\ndonner. Après les morts de Jules III et de Marcel II, qui ne régna\nque cinq semaines, Paul IV rendit un inhumain décret qui frappait             L'Administration communale poursuit depuis de longues années\n4'expulsion de la chapelle Sixtine les chantres mariés. Le pouvoir         la restauration des maisons de corporations de la Grand'Place,\ninsensé lui donnait le droit d'écrire en ces termes humiliants :              Il n'y a eu qu'une voix, tant parmi la population qui contribue\nxc La présence de trois chantres mariés dans le Collège est un             de ses deniers à cette restauration que parmi les nombreux étran-\ngrand sujet de blâme et de scandale ; ils ne sont point propres à          gers qui visitent notre ville, pour féliciter le Conseil communal\nchanter l'office à cause de la faiblesse de leurs voix; nous les           d'avoir cherché à rendre à notre Grand'Place son éclat primitif.\nca'ssons, chassons et éliminons du nombre de nos chapelains-                  Nous eussions voulu achever cette restauration en 1895, afin\nchantres. »                                                                que le 200e anniversaire du bombardement du maréchal de Ville-\n    Et on leur jetait en adoucissement une pension de six écus par         roi vit son œuvre de destruction complètement réparée.\nmois!                                                                         Malheureusement, malgré des démarches fréquemment répétées,\n    Pierluigi était pauvre, il avait quatre enfants. La surprise, la       il nous a été tout à fait impossible de vaincre les résistances irré-\n douleur et la misère le firent tomber malade, et sa résignation           ductibles de certains propriétaires, car le Conseil sait que la Ville\nattira sur lui la sympathie de tous. On lui offrit, afin de le faire       ne possède aucun droit sur les immeubles historiques delà Grand'-\nvivre, la place de maître de chapelle à Saint-Jean de Latran, puis         Place.\ncelle de Sainte-Marie Majeure, les deux plus vieilles basiliques de           Tous les traités passés jusqu'à présent avec un certain nombre\nRome, et dans sa lutte pour l'existence, comme l'on dit aujour-            des possesseurs des immeubles restaurés, en vue de leur conser-\nd'hui, son génie s'alluma. Il souffre, il grandit, et c'est à la source    ver leur caractère décoratif, l'ont été à l'amiable.\ndes larmes, que se vivifia la sublime inspiration des Improperii,             Il importe cependant de ne pas suspendre le rétablissement\nqui furent chantées la semaine sainte à Rome, pendant presque              complet de la décoration architecturale de la Grand'Place, qui\ntrois siècles.                                                             forme un cadre unique à l'Hôtel de Ville et à la Maison du Roi, et\n    C'est alors que la cour de Rome se décida à réformer énergi-           de ne pas exposer certaines maisons, que nous n'avons encore pu\nquement les abus qui faisaient du chant à l'église une sorte de            grever d'une servitude de conservation, à être démolies ou modi-\nparodie perpétuelle. Palestrina était désigné. Le pauvre maître de         fiées. Une ville qui possède un joyau unique comme l'est la\nchapelle ne s'effraya pas de la rude tâche. Deux protecteurs, les          Grand'Place serait impardonnable si elle hésitait à faire un sacri-\ncardinaux Vitellozzi et Borromée (le saint), aimant la musique,            fice pour le préserver de la destruction.\nconvièrent Palestrina à composer trois messes où la majesté de                Nous sommes persuadés que pas un de nos administrés n'ose-\nl'office divin et les exigences de la technique musicale fussent           rait élever la voix pour blâmer le Conseil d'avoir fait les dépenses\négalement respectées.                                                      nécessaires pour terminer la restauration des maisons delà Grand'-\n    Un saint enthousiasme et comme une révélation divine illumi-           Place; bien au contraire, l'Administration communale se verrait\nnèrent le musicien. Le 18 avril 1565, devant une assemblée du              adresser des reproches si elle n'employait pas tous les moyens\nPape, des cardinaux, des princes et des ambassadeurs, le cardi-            qu'elle peut avoir à sa disposition pour assurer la restauration et\nnal Borromée officiant solennellement dans la chapelle papale,             la conservation des maisons de la Grand'Place.\nPalestrina, vêtu du surplis blanc et de la pèlerine violette, monta           Parmi celles-ci, l'une des plus importantes et qui a subi des\ndans la tribune entouré de ses chantres, et fît exécuter les trois         détériorations regrettables est l'ancienne Maison des Boulangers,\nmesses qu'il avait composées.                                              nos 1 et 2, formant l'angle de la Grand'Place et de la rue au\n    La surprise et l'admiration furent telles que le pape, après les       Beurre.\navoir entendues, s'écria : « Il semble que ce soient les harmonies            Cette maison appartient à deux propriétaires, l!un d'eux est\ndu cantique nouveau que l'apôtre Jean entendit chanter dans la             mineur et l'autre ne consent à la restauration que moyennant\nJérusalem céleste, dont un autre Jean nous donne un avant-goût             indemnité.\ndans la Jérusalem voyageuse. »                                                Dans ces conditions, il a été impossible au Collège d'aboutir à\n    La plus belle de ces messes est la troisième, qui fut baptisée         une entente.\npar l'auteur lui-même Messe du Pape Marcel, en souvenir du                    La ville n'est pas parvenue davantage à s'entendre avec le pro-\npontife qui le premier s'était montré paternel pour lui.                   priétaire actuel de l'ancienne Maison des Bateliers, située Grand'-\n    Palestrina, d'un seul coup, avait créé un chef-d'œuvre et un           Place, n° 6.\ngenre nouveau : Bien plutôt il avait créé la Musique religieuse.              Il ne nous reste donc plus qu'à recourir à l'expropriation. C'est\n                                                                           ce que le Collège propose au Conseil.\n   {A                  finir.)                  JACQUES HERMANN\n                                                                              Il y a, en effet, une utilité publique incontestable, dans un pays\n                                                                           fier de ses richesses artistiques, à assurer la conservation de notre\n                                                                           inimitable Grand'Place.\n                                                                              Tout récemment encore le Gouvernement a agi de même pour\n                                                                           les ruines de l'abbaye de Villers.\n                                                                              Nous vous proposons de demander en même temps un arrêté\n                                                                           d'expropriation de la Maison du Cygne. Celle-ci réclame aussi\n                                                                           d'importantes restaurations pour reprendre son aspect primitif,, et\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                         273\n\n\n\ntoutes nos démarches auprès du propriétaire sont restées sans           séance de l'Académie des sciences, M. Milne-Edwards a présenté\nsuite.                                                                  à l'examen de l'Académie une série de figurines en ivoire sculpté,\n   De plus, il entre dans les vues de l'Administration de rétablir      provenant de la « Grotte du Pape », station quaternaire de Bras-\nla Maison de l'Etoile, à l'angle de la rue de l'Hôtel-de-Ville ; la     sempouy (Landes).\ndisparition de cette petite maison a, en effet, produit une brèche         Ces objets, qui ont été découverts par MM. Ed. Piette et\nd'un effet déplorable dans la rangée de maisons qui s'étend entre       J. de Laporterie, gisaient, à côté de vestiges de foyers, au milieu\nla rue des Chapeliers et la rue de l'Hôtel-de-Ville.                    d'ossements de rhinocéros, de mammouth, d'auroch, de cheval\n   Quand on observe l'admirable gradation que présentent les            et d'hyène. Les uns et les autres sont merveilleusement con-\npignons de ces maisons, on constate que la Maison du Cygne              servés. L'un d'eux, ayant servi, à ne pas en douter, de manche\nréclame une voisine pour que la transition entre son toit élevé et      de poignard, figure le tronc d'une femme « stéatopigique » sans\nla rue joignante ne soit pas trop brusque.                              bras, rappelant quelque peu la « Vénus hottentote ». Un autre\n   Pour ne pas nuire à la circulation de la rue de l'Hôtel-de-Ville     représente une tête de femme au type mongolique et aux cheveux\nnotre intention est de faire de la partie inférieure de cette maison    longs ; ceux du haut de la tête sont ramenés sur le front, etc.\nun passage couvrant le trottoir. Cette disposition nécessite l'an-\nnexion des étages de la Maison de l'Etoile à la Maison du                  Une toile de Joshua Reynolds, représentant lady Betty Delme\nCygne.                                                                  et ses enfants, a atteint à Londres 11,000 livres, soit plus de\n   Il nous est impossible d'exiger du propriétaire du Cygne d'ac-       273,000 francs.\nquérir cette annexe et le seul moyen de réaliser cet embellissement        Jusqu'ici, aucune peinture vendue aux enchères publiques,\nest d'exproprier sa maison.                                             dans le Royaume-Uni, n'avait été payée aussi cher. Le prix le\n   Quand ces trois maisons auront été restaurées, conformément          plus élevé, 10,600 guinées, avait été atteint, il y a dix ans, par\naux dessins anciens, l'Administration communale pourra, suivant         la Crucifixion, de Raphaël. Le tableau de sir Joshua est parmi les\nqu'elle le juge plus avantageux pour les intérêts de la Ville, soit     cinq ou six plus beaux du maître anglais. A la même vente, un\nconserver ces immeubles dans son domaine et les louer, soit les         autre Reynolds, le Portrait de miss Monckton, était adjugé pour\nrevendre, mais en les grevant cette fois d'une servitude qui les        7,500 guinées.\npréserve d'une altération ultérieure ou d'une destruction totale.\n                                                                           Un groupe d'artistes et d'écrivains vient de fonder en Allemagne\n   Dans ces conditions, la dépense ne paraît pas devoir être fort       une Société qui a quelque analogie avec la Libre Esthétique.\nélevée.                                                                    Cette Société a pris le nom de Pan. Elle organisera des expo-\n                                                                        sitions et des représentations théâtrales. Mais son but consiste\n                                                                        surtout en la publication d'une grande revue mensuelle illustrée,\n                  pETITE        CHRONIQUE\n                                                                        qui prendra également le titre de Pan. La revue ne s'adressera\n  MONUMENT D'EMILE AUGIER. — Le monument d'Emile Augier                 qu'à un public restreint d'artistes et d'amateurs.\nque le sculpteur E. Barrias est chargé d'exécuter pour la place de         Le comité de la Société se compose de MM. R. Begas, F. Bode,\nl'Odéon, à Paris, se composera du buste de l'écrivain placé sur         directeur des musées de Berlin; A. Bœcklin, Richard Dehmel,\nune stèle.                                                              Holger Drachmann\", Ame Garborg, R. Graul, conservateur de la\n   Le buste regardera la rue de l'Odéon. Sur les marches du monu-       Galerie nationale de Berlin; Max Halbe, 0.-E. Hartleben, L. de\nment, trois figures allégoriques : la première, une muse écrivant       Hofmann, comte de Kalekreuth, Albert Keller, Max Klinger, Gott-\nle nom du poète sur la stèle ; la deuxième, dona Clorinde, l'hé-        hardt Kuehl, Max Liebermann, Detlev von Liliencron, R. Maison,\nroïne de Y Aventurière, et la troisième, un enfant tenant des mas-      Gabriel Max, St. Przybyszewki, von Seidlitz, conseiller au ministère\nques, représentant le génie de la comédie. Il est probable qu'un        des cultes, F. Skarbina, Franz Stuck, F. von Uhde, W. Unger,\ndes masques rappellera les traits de Got dans Giboyer.                  W. Weigand, W. Woerman, directeur de la Galerie royale de\n   Toutes les figures seront en bronze et la stèle en marbre. Des       Dresde.\ntrois personnages allégoriques, la muse seule sera debout et fera          MM. O.-J. Bierbaum et Meier-Graefe ont été nommés présidents\nface à la rue de l'Odéon. Dona Clorinde, assise, fera face à la rue     de la Société et directeurs de la Revue.\nRacine, et le génie de la Comédie, assis également, à la rue de\nCondé.                                                                     Les compositeurs les plus féconds. — Nicolo Piccini, né à Bari\n                                                                        (Naples) en 1728, écrivit 134 opéras et un grand nombre de\n   Sait-on qu'outre la loge de Talma, conservée intacte à la Comé-      messes, cantates et pièces détachées.\ndie-Française, il existe encore à Paris un très curieux souvenir de        Alexandre Scarlatti, né à Trapani (Sicile) en 1659 et qui mourut\nl'ami de Napoléon ?                                                     à Rome le 24 octobre 1725, composa 117 opéras, plus de 200\n   C'est rue Thérèse, tout près de l'avenue de l'Opéra. Talma habi-     messes et 3,000 cantates, en dehors d'une assez grande quantité\ntait là, dans un fort bel appartement, au troisième étage. Il avait     de musique de chambre.\nfait établir dans son salon une sorte d'alcove encadrée, avec portes       Fondateur de l'Ecole nationale de musique, où furent instruits\nlatérales, qui lui constituait une petite scène où il travaillait et    les plus grands musiciens du siècle dernier, Scarlatti a marqué son\nmême jouait devant ses amis et ses camarades. Cette scène n'a pas       influence même sur nos compositeurs modernes.\nété touchée, de par la volonté du propriétaire de l'immeuble, et           Keyser, fondateur de l'Ecole allemande de musique à Ham-\nl'on montre dans la pièce la place ou s'asseyait l'empereur pour        bourg, écrivit plus de 100 opéras durant les quarante années de son\nécouter et voir son comédien favori.                                    existence.\n\n  La sculpture d'ivoire au temps préhistorique.— Dans la dernière\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "      En vente à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART\n          6, Montagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles                            PIANOS\n SONATINES SENTIMENTALES\n                        de GABRIEL FABRE\n  4 mélodies sur la Chanson de Mélisande de MAURICE MAETERLINCK\net trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage\ncolorié) (I'ALEXANDRE- CHARPENTIER.\n                                                                                  GLTNTHER\n                                                                                 Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, G\n  Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés.\nPrix : 10 francs.                                                                                   DIPLOME        D'HONNEUR\n                                                                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                    fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n     BREITKOPF & HARTEL\n                      ÉDITEURS DE MUSIQUE                                        LOCATION\n                                                                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SMON\n                                                                                                             EXPORTATION                  ÉCHANGE\n\n45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n         GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                             BAIN ROYAL 1 0 - E T J B B S S I ^ 1 T I T E t J I S\n                                                                                           ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\nGRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE                        SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI\n       ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE                                             Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n                     Conditions très avantageuses.                               BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n  Dépositaires des Pianos BECflSTM & BLUTHNER\n\n              Harmoniums ESTEY\n                              SEUL DÉPÔT DES\n                                                                                         LA SOCIÉTÉ NOUVELLE\n                                                                                                        REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                 SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n                                                                                       France et Belgique, „ . un an 1 2 francs\n         LE G R E S H A M                                                              Étranger (Union.postale). v   15 »\n    COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE                                        BUREAUX : 3 & 9 r u e « l e l ' I n d u s t r i e\n             tous le contrôle du Gouvernement\n        ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n             ET A TERME FIXE\n                                                                                 J. SCHAVYE, RELIEUR\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                                  46,      rue du Nord, Bruxelles\n                                                                                    R E L I U R E S ORDINAIRES E T R E L I U R E S DE LUXE\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 millions.                              Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .          LA REVUE                           BLANCHE\n                                                                                         R é d a o t e i x r e n c h e f : .A-lex. N A T A N S O N\n                                                                                    Direction, administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris.\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                           Un numéro : 1 franc.\n                                                                                    Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un\n                                                                                 an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :\n      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                 12 fr.\n                                                                                    L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1er de chaque mors, en\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                    livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle\n                                                                                 renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et\n            Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                       artistique.\n\n\n\n                                                                                                 IE\n  LlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                               BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                          BLAIVC                           KX             AMEUBLE1IIEIVT\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                                AMEUBLEMENTS                                                         13'ADR, T\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-08-25", "signet_source": "N° 34. Dimanche 25 août 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 269", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}