{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QuATORZrÈMB ANNÉE. N° 38.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "QuATORZrÈMB ANNÉE.                   N° 38."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "L E NUMÉRO ! 2 5 CEMTIMES."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "L'ART                                                 PARAISSANT"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "DIMANCHE 2 3 SEPTEMBRE 1 8 9 4 ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILK VERHAEREN"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": ": Belgique, u a a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "— ANNONCES        : On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "?OMMAIRE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "P O U R LA. PANTOMIME. — EMMANUEL CHABRIER. — SÉMITES E T"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "A R Y E N S , p a r Charles P i c a r d . — L ' E X P O S I T I O N BELGE A G E N È V E . —"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "H E N R I K I B S E N . — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — IMAGES A L'INSTAR"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "B ' E P I N A L . Les deux   fées ou histoire      d'Antoine     le Têtu.    — PETITE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Pour la Pantomime", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pour la Pantomime.", "ancre_fin": "s'inspirer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Pour la Pantomime."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Dans l'art théâtral, où agonisent les dernières bribes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "de l'opérette en une veulerie rebutante, où le vaudeville"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "jadis désopilant se noie dans la banalité de continuelles"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "redites, dans cet art qui a besoin, pour le délassement"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "du public, d'une monnaie courante sans cesse renou-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "velée, un élément s'est introduit et a grandi ; élément"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "veuf de calembours et de roucoulades, élément sans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "paroles mais prolifique en gestes : la pantomime. Il y a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "quelque temps on la voyait dans les foires. C'était la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "pantomime, qui descendait pourtant d'une fine et illus-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "tre lignée de Pierrots, abandonnée aux piteux tréteaux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "des saltimbanques. Elle était jouée par des Arlequins"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "sans noblesse et des dindes de Colombines, aux sons de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "ces gros cuivres que des Allemands ambulants font"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "résonner sous les toiles des baraques. Ou bien elle se"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "célébrait dans les cirques, avec de retentissantes gifles"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "à l'adresse des joues tannées des clowns, d'hilarantes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "culbutes, des déhanchements prestigieux, des cumulets"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "vertigineux et l'américanisme des gens de cirque qui y"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "apportait ses triviales excentricités. D'autres fois, elle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "servait, dans l'arène, de prétexte à des exhibitions de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "dodus mollets emprisonnés en des maillots roses, à des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "cavalcades d'un douteux historique, brillant de toutes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "leurs lueurs factices sous les jets de foyers électriques."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Et ce n'était plus que ça la pantomime : un jeu de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "forains ou de clowns, — un intermède de cirque, — delà"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "grossière galanterie de kermesse ou des plaisanteries de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "valets d'écurie."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Pourtant la pantomime s'était illustrée, en ce siècle,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "de grands noms : Debureau et Legrand. Elle a même"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "une origine antique. A Rome furent célèbres, au"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "1er siècle de l'ère, Pylade et Bathylle. Et l'on comprend,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "dans les Colysées, où la parole portait peu et où les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "acteurs s'affublaient de masques, l'importance du geste"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "et partant de la pantomime."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Aux xvii e et xvm e siècles français, elle ne fut qu'un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "ballet mythologique. C'est de nos temps seulement"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "qu'elle s'accrut, devint la sœur du drame, et de la comé-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "die, exprimant des passions, disant à sa façon quelque"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "coin d'âme humaine. Elle a son charme spécial, sa"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "saveur théâtrale, sa singularité, son originalité pitto-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "resques. Bien qu'elle soit muette, elle a son langage"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "propre, et d'habiles acteurs pantomimiques « racon-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "tent » aussi bien que d'autres et détaillent aussi fine-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "ment des nuances psychiques. N'est-ce pas un puissant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "acteur que Paul Martinetti dans Robert Macaire et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "dans le Mort% Paul Martinetti, le Debureau d'aujour-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "d'hui, relève la pantomime tombée aux mains des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "clowns. Quelle ironie il verse à son personnage de Ber-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "trand ! Quelle grandeur tragique il imprime au Mort !"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "C'est de l'Art. Il fait frissonner, il fait rire, il jette la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "terreur à pleines mains. Sa plastique est parfois"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "angoissée, sinistre, d'une noirceur horrible et profonde"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "qui fait songer à tel personnage de la barque de Don"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Juan de Delacroix. D'autres fois, amèrement comique,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "avec des rictus sardoniquement révulsés, elle invoque"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "impérieusement le grand Daumier. Jamais de petitesse."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Le geste est superbement artiste et se soutient tel. Ah !"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "non, ce n'est plus de la farce, c'est de l'Art !"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Et il n'est pas le seul à relever la pantomime, Paul"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Martinetti. Elle se réinstaure un peu sur toutes les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "scènes, revient à fleur de mainte rampe. Il est à espérer"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "que ses Pierrots, ses Robert Macaire, ses Colombines,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "ses Arlequins, remis sur pattes en des défroques"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "modernes, pourront même — salutaire besogne! —"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "balayer un peu la fange des cafés-concerts où l'on hurle"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "de turpides et déprimants refrains et mettre sous les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "yeux du public un spectacle plus rehaussant."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Si, à l'ouverture de la saison théâtrale, nous parlons"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "ainsi de la pantomime et signalons qu'elle aussi constitue"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "un art, tout aussi bien que le drame, la comédie ou"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "l'opéra comique, c'est que nous avons pour cela un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "motif spécial, une injustice à abolir, un compte à faire"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "régler."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "En effet, parmi les encouragements à l'art drama-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "tique, il n'est rien pour la pantomime. Elle n'a pas"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "d'existence officielle. Son genre n'est pas admis dans"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "les sphères administratives, pas plus que celui du ballet,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "d'ailleurs. Pour avoir droit à la protection gouverne-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "mentale, il faut être opéra, comédie, drame ou vaude-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "ville. Pourquoi? On considère sans doute encore aux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Beaux-Arts la pantomime comme une farce de pitres."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Mais, Messieurs, c'est de l'art dramatique, le ballet et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "la pantomime ! Sur quoi fondez-vous donc l'ostracisme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "dont vous les frappez? M. Lucien Solvay disait très"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "bien, dernièrement : « Si Léo Delibes avait eu la grâce"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "inappréciable d'être Belge, le gouvernement, prodigue"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "envers le plus infime petit lever de rideau, eût déclaré"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "dignes de tout son dédain des chefs-d'œuvre comme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Coppélia et Sylvia. C'est ainsi, également, que sera"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "voué au mépris officiel le Mort de MM. Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "nier et Du Bois, — comme l'ont été Smylis et tous les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "ballets présents et passés, si remarquables qu'ils aient"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "pu être, — et comme l'a été récemment encore une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "autre pantomime, applaudie et acclamée, de deux autres"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "Belges, aux Galeries, Pierrot trahi, de MM. Levis et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Agniez."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "« Vingt fois la presse a protesté contre cette injustice"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "d'un règlement suranné; le silence a toujours été le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "seul accueil fait par les hautes sphères à ces protesta-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "tions. Les auteurs de Pierrot trahi ont, de leur côté,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "directement écrit au ministère des Beaux-Arts pour lui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "soumettre, une fois de plus, l'étrangeté de la chose et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "lui demander justice... Ils n'ont pas même reçu de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "réponse !"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "« Le silence paraît être, d'ailleurs, trop souvent, le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "« dernier cri » de la politesse officielle. Et c'est le pro-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "cédé ancien, le plus habituel, le plus facile, dirait-on,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "pour éloigner les quémandeurs qui n'ont pas pour eux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "de bons appuis électoraux, en des matières et en des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "sujets où la politique devrait pourtant rester étrangère."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "« Il y a un budget, aux Beaux-Arts, comme ailleurs :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "c'est bien le moins, puisque l'intervention de l'Etat est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "jugée inévitable, nécessaire, que les méritants en pro-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "fitent, à l'égard des favorisés. »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Nous espérons que cette fois la presse artistique sera"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "écoutée et qu'il sera fait droit immédiat à une juste"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "revendication. Il est vraiment désolant de voir l'admi-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "nistration des Beaux-Arts s'entêter ainsi dans des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "préjugés et s'en tenir toujours à des décisions prises on"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "ne sait souvent pourquoi. Qu'elle suive donc de plus"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "près la vie de l'art et se rende un meilleur compte"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "de ses évolutions, de ses transformations. Ce n'est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "qu'ainsi qu'elle pourra lui venir utilement en aide. Ce"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "n'est pas dans les paperasses qu'on voit l'art évoluer,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "c'est au grand air de la pensée, dans la poussée des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "talents, dans le ferment des idées. C'est là qu'une admi-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "nistration des Beaux-Arts vraiment intelligente doit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "s'inspirer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "Emmanuel Chabrier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EMMANUEL CHABRIER", "ancre_fin": "créa et de l'exemple qu'il nous laisse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "EMMANUEL CHABRIER"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "La mort d'Emmanuel Chabrier n'aura pas surpris ceux qui sui-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "vaient, comme nous, avec angoisse, depuis deux ans, les progrès"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "du mal terrible dont l'artiste était frappé. Nous vîmes Chabrier"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "pour la dernière fois il y a quelques mois, en mai. C'était à l'Opéra,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "où l'on représentait, après lui avoir fait faire antichambre pendant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "quinze ans, cette œuvre pittoresque, à la fois tragique et tendre,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "qui avait déjà fait son petit tour d'Europe, Gwendoline. « Ah ! c'est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "toi! Tu es gentil d'être venu. As-tu vu Carnot? II est ici, avec sa"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "femme. » Et il disait cela gravement, d'une voix sombrée, avec"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "des gestes éteints. Nous avions espéré tous que cette première,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "en rendant au compositeur une justice tardive, serait pour lui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "un stimulant, un retour à la santé et à la vie. Mais il était trop"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "tard. La maladie, cramponnée au musicien, ne voulut pas lâcher"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "sa proie. Chabrier suivit d'un œil indifférent les jeux de scène de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "ses interprètes. Et le deuil pesa douloureusement sur cette soirée"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "de fête, qui nous serra le cœur."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "A la sortie, nous évoquâmes le Chabrier de naguère, le joyeux,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "verbeux et exubérant camarade, l'artiste plein de flamme, le musi-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "cien enthousiaste auquel ressemblait si peu le fantôme qui nous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "était apparu. Les souvenirs, les anecdotes défilèrent, et les mots"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "de Chabrier, ses mots si imprévus, si irrésistiblement comiques."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "« Vous l'avez perdu bien jeune », dit-il, en parlant du Maître, à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Mme Richard Wagner, dans le trouble de la présentation. Et la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "légende ajoute que ce même soir, à la Villa Wahnfried, présenté"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "à la princesse de Mecklembourg, il s'écria, en manière de com-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "pliment : « Ah ! princesse, vous êtes du pays des beaux chevaux ! »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Ces rappels du passé nous attristaient davantage, car Chabrier"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "était •— le fait est assez rare pour être signalé — aimé de ses"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "camarades autant qu'il en était admiré. Nature foncièrement loyale"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "et sympathique, serviable à tous, exempte de jalousie, incapable"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "d'une bassesse quelconque, qui n'en eût pas subi le charme atti-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "rant? Ceux d'entre nous qui ont vécu dans l'intimité de Chabrier"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "en 1886, lorsqu'il vint s'occuper à Bruxelles des représentations"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "de Gwendoline, savent combien son cœur était bon et son âme"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "simple."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Chabrier naquit tard à la composition. Des études de droit, puis"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "des fonctions administratives l'enchaînèrent longtemps. Il débuta,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "à 35 ans, par VEtoile, une opérette à laquelle la fortune ne sourit"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "point, qui saura pourquoi ? La musique de l'Etoile est charmante"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "de bonne humeur et de verve comique. Le directeur de théâtre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "qui aurait l'idée de la reprendre ferait sans doute une excellente"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "affaire. Aujourd'hui le publie comprendrait qu'on peut mettre du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "talent dans de la musique bouffe et faire rire avec esprit."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "C'était, cela, le propre de Chabrier. Il était né pour la gaité, il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "incarnait la gaité elle-même. Parmi les compositeurs de la France"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "nouvelle, il représentait cette chose essentiellement française : le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "rire. Et sa joie était franche, de bon aloi, sans réticence comme"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "sans trivialité. Il trouvait, pour l'exprimer, des formes imprévues,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "des tournures originales, qui lui assurent une place à part dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "notre génération musicale. Espana< Joyeuse marche, telles pages"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "de l'Etoile et du Roi malgré lui, et cette stupéfiante série de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "scènes rustiques : Villanelle des Petits Canards, Pastorale des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "Gros Dindons, etc., demeureront le phénomène d'une époque"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "trop généralement inclinée aux mélancolies et aux préciosités."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Pourtant il avait, en même temps, le charme et la grâce. La"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Sulamite, scène lyrique de belle envolée, le chœur pour voix de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "femmes^! la musique, bon nombre de ses pièces pour piano, entre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "autres ses Valses romantiques, décèlent une inspiration distin-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "guée et pure. Avant tout : une personnalité sincère, une écriture"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "vraiment artiste."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "De ces œuvres, qui toutes témoignent d'une haute probité"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "musicale, d'autant plus louable que l'extrême facilité de l'artiste"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "eût pu l'entraîner aisément à de fâcheux compromis, Gwendoline"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "demeure la plus complète. Elle suffirait à classer Chabrier parmi"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "les grands musiciens de notre époque. Accueilli avec un vif succès"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "à Bruxelles en 1886, ce drame violent et sentimental, merveilleu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "sement construit en beaux vers sonores par Catulle Mendès, fut"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "malheureusement, après quatre représentations, entraîné dans la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "débâcle de la direction Verdhurt. A Carlsruhe, à Munich, il assura"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "à Chabrier une solide renommée dont bénéficia tout le groupe des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Jeune-France auquel appartenait le compositeur. Voilà une reprise"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "qui s'impose à Bruxelles et qui ne peut manquer d'être très favo-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "rablement accueillie."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Un sort fatal poursuivit le musicien. Après avoir eu le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "chagrin de voir sa Gwendoline sombrer dans la faillite du direc-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "teur de la Monnaie, il assista au désastre de sa nouvelle œuvre,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "Le Roi malgré lui, dont les représentations furent interrompues,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "trois jours après la première, par l'incendie de l'Opéra-Comique."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Décors, costumes furent brûlés. A grand'peine on sauva la parti-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "tion, dont il n'existait qu'un seul exemplaire. Ces événements"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "firent perdre au musicien sa belle confiance des premiers jours."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Et peu à peu l'envahirent les idées sombres qui devaient trans-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "former sa nature."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Voici tarie la source des chefs-d'œuvre attendus. La mort, dou-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "blement cruelle, a, du même coup, dénoué une collaboration qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "donnait de brillants espoirs : car Briséis, le nouveau drame lyrique"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "que Chabrier écrivait sur un poème de Catulle Mendès, reste ina-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "chevé, parmi d'autres partitions, esquisses et projets. Pleurons"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "l'artiste terrassé avant d'avoir donné, toute sa moisson, mais"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "saluons le musicien intègre, fervent d'art, enthousiaste et fier, qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "sut garder, quelque genre qu'il abordât, la dignité de sa plume et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "le respect de sa pensée. Le souvenir demeurera des œuvres qu'il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "créa et de l'exemple qu'il nous laisse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "Sémites et Aryens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SÉMITES ET ARYENS", "ancre_fin": "du bonheur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "SÉMITES ET ARYENS"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "par CHARLES PICARD. P a r i s , 1893. Félix Alcan, éditeur."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "104 pages, petit iu-12."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Il est des savants de plusieurs espèces ; partant du petit centre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "de mon expérience restreinte, j'en distingue deux que je place"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "très haut, mais que j'aime inégalement. Il y a d'abord les gens"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "qui, une catégorie de faits étant donnée, partent d'un pied tran-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "quille à la conquête des choses qui suivent immédiatement celles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "qu'on a déjà découvertes, et qui avancent prudemment — sans s'in-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "quiéter de la direction qu'ils suivent — de fait en fait sans jamais"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "en sauter un. Ils amassent des matériaux solides pour ceux qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "plus tard voudront construire une route; et mon âme se sent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "petite devant le mystère de ces êtres qui rassemblent avec une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "patience, un abandon, une confiance passionnés des faits qui ont"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "l'air de ne mener nulle part. Les choses nous appellent-elles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "comme si elles savaient qu'elles ont des révélations à nous faire?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "ou ces savants jouissent-ils de leurs études en faisant abstraction"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "d'eux-mêmes et de tout le monde humain, se plongeant dans les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "choses parce qu'ils les aiment sans savoir pourquoi, comme nous"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "aimons tous les détails d'un paysage harmonieux devant lequel"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "nous oublions notre personnalité et le reste de l'humanité, sentant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "tous nos intérêts se dissoudre et notre vie n'être plus qu'une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "partie heureuse et insensible du grand et perpétuel mélange."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "Peut-être ceux-là sont-ils les plus grands qui peuvent étudier et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "s'oublier ainsi. Mais ils sont presque trop grands pour que nous"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "les aimions. De tout temps ils ont appartenu à la race future des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "régénérés, ils n'ont pas besoin de nous ; et instinctivement nous"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "allons à ceux qui cherchent à se frayer une route spéciale ; nous"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "savons que le choix de cette route a été déterminé par une souf-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "france, et nous espérons sortir à leur suite des carrefours, dépour-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "vus de poteaux indicateurs, de nos propres misères."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "M. Charles Picard appartient à cette seconde espèce de savants."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "C'est bien L'HOMME qui J'attire d'abord; et tous ceux qui ont souffert"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "de cette misérable confusion élevée à la puissance d'une religion :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "l'arbitraire sacrifice usurpant le respect dû au travail, tous ceux-là"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "doivent tressaillir, fût-ce dans leur tombeau s'ils sont morts depuis"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "des siècles, en voyant surgir des légions de vengeurs, se frayant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "à coups de suggestions un chemin à travers les stérilisantes ter-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "reurs que d'autres races ont incrustées dans la nôtre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "De tout le livre si intéressant et si bien fait de M. Charles Picard"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "m'attire surtout cette étude sur la raison d être du Moloch sémi-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "tique, de ce Moloch dont la féroce image nous poursuit à travers"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "les générations, appelant à lui et glorifiant le sang et les larmes."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "« Les Indo-Européens ou Aryens étaient à tous les points de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "vue différents des Sémit< s. Par suite d'instincts et de sentiments"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "opposés ces deux races furent, à leur origine, impressionnées"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "d'une façon dissemblable par le spectacle de l'univers, d'où pro-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "vinrent des croyances radicalement contraires; et c'est surtout"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "dans les idées religieuses que cette divergence s'est le plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "accusée."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "« L'Aryen considérait les phénomènes comme les révélations"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "temporaires d'une substance divine, dont les forces diverses cons-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "tituèrent à ses yeux une foule de personnalités qui tour à tour se"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "confondaient et se séparaient. Il ne chercha pas à limiter cette"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "conception, et la suivit dans l'infinie variété de la nature, où tout"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "s'enchaîne, où tout est un et multiple à la fois ; c'est le divin et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "non la divinité indépendante et son œuvre, qu'il comprit, et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "jamais il n'aurait imaginé que ce divin pût lui être hoslile. Venant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "de lui, vivant et devant retourner en lui, il ne s'en crut qu'une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "forme éphémère, une émanation d'un jour. L'homme fut pour lui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "un anneau de la chaîne sans fin des apparences, né à son heure"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "et devant se perdre dans l'abîme où les phénomènes s'éva-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "nouissent."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "« Les premières pensées du Couschite furentjdifférentes. Les for-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "ces supérieures à la sienne lui parurent hostiles. Ayant conscience"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "d'être lui-même une force dirigée par une volonté propre, il se"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "crut sous la domination de puissances volontaires et ennemies,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "leur prêta les sentiments capricieux de l'humanité et supplia les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "corps nuisibles de ne pas lui faire de mal. Son culte s'adressa"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "particulièrement à ceux qui paraissaient avoir un grand pouvoir..."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "et La peur fut la base de cette religion et conduisit aux rites les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "plus sanguinaires. »"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "L'écrivain montre comment la religion positive de notre ère"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "s'est imprégnée, malgré nous, de cet effroi."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "Le Destin souligne de sa puissante ironie un des exemples que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "je prends parmi ceux qu'il cite en passant."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "De l'emblème de la vie et de la fécondité, le lingam, réunion"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "audacieusement symbolique du principe mâle et du principe"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "femelle, représenté dans l'antiquité par la croix, les Sémites ont"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "fait l'emblème du mal, du sacrifice, — cette croix qui a été si"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "longtemps pour eux le symbole de la mort, du sacrifice."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "La loi nouvelle a rendu à la croix son antique gloire et son"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "prestige sacré. Mais la crainte des Couschites, cette crainte des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "puissances supérieures, y est restée attachée. La fécondité et la vie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "continuaient à être méprisées et c'est le sacrifice propitiatoire qui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "fut adoré, divinisé, exalté. Désormais dans les consciences les plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "pures et les plus généreuses l'admiration du sacrifice détrôna le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "travail doux et facile. Ce n'est plus celui-ci qu'il faut désirer, qu'il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "faut essayer à tout prix de rendre pour tous plus doux et plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "facile encore; ce qu'il faut désirer c'est l'acceptation de certaines"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "règles auxquelles on se cramponne parce qu'on ne veut pas étu-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "dier de plus larges possibilités d'harmonie. Et cette acceptation"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "étant un sacrifice, la souffrance, la mort deviennent ce qu'il y a"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "de plus glorieux. Le Christ si doux, si pitoyable à la souffrance"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "humaine, crut qu'elle venait du Ciel et qu'elle était inguérissable."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Il crut comme les Hindous que le seul moyen d'apaiser à la fois"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "et la douleur et celui qui l'envoyait était de l'accepter, de l'aimer,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "de la bénir. Il l'aima lui, il l'aima héroïquement jusqu'à la mort,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "et l'on peut dire qu'il la féconda, car nous sommes encore ses"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "enfants, nous qui nous déchirons pour faire jaillir des parcelles de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "lumière. Seulement nous croyons, avec des penseurs comme"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "M. Charles Picard, que de nous sortira, plus tard, une race qui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "permettra à la vie de reprendre ses droits, et qui adorera comme"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "nos pères, les Aryens primitifs, tout ce qui est bon, tout ce qui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "empêche de souffrir, tout ce qui adoucit les angles et les heurts de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "nos ignorances. Si l'ancienne religion bouddhique n'est plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "d'accord avec nos perceptions de ce qui est, nous en retrouverons"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "une qui la continuera, inspirée d'elle, prêchant la confiance dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "la complexité des harmonies, dans leurs perpétuels renouvelle-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "ments et dans les formes éternellement changeantes de la bonté et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "du bonheur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "L'Exposition belge de Genève", "titre_sommaire": "L'Exposition belge à Genève", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Exposition belge de Genève.", "ancre_fin": "courte énumération notre compte rendu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "L'Exposition belge de Genève."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Juger l'art belge par les cent cinquante œuvres réunies un peu"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "à la va-je-te-pousse dans une salle exiguë du Bâtiment fédéral de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Genève, serait apprécier Ja force d'une armée au défilé d'un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "bataillon. Ce qui manque surtout, ce sont les chefs. Meunier, ni"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Mellery, ni Heymans ne sont représentés, et si le Salon s'honore"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "des signatures d'Alfred Stevens, de Marie Collard, d'Alfred Ver-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "wée, on sent trop que ce sont leurs noms et non leurs meilleures"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "toiles qu'avant tout on s'est efforcé d'obtenir."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Les jeunes se sont abstenus avec un bel ensemble. Tout ce qui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "est la vie et l'intérêt de notre génération artistique : Rops, Rhnopff,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Van Rysselberghe, Schlobach, Laermans, Gilsoul, Vogels, manque"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "à l'appel. Pourquoi? A-t-on négligé de faire auprès d'eux les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "démarches nécessaires ? Ont-ils jugé médiocrement attrayante cette"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "tentative nouvelle? Il y aurait toutefois un intérêt moral à ne pas"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "laisser croire, à l'étranger, que l'art se concentre tout entier, en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Belgique, entre les pinceaux de Mlles Henriette Calais, Hélène Gevers,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Elvire Coisne et Marguerite Dielman, et que ce que nous avons"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "de mieux à offrir aux amateurs .de peinture qui nous font l'hon-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "neur de visiter notre Salon des Beaux-Arts sont des toiles de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "MM. Pierre Lupsin, Carolus Tremerie, Jules Guiette et A. de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Lathouwer."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "N'était le drapeau tricolore qui flotte à la porte de l'Exposition,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "nous eussions pris ces messieurs et ces dames pour des peintres"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "suisses."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Il y a bien Frédéric, et Delville, et Motte, et Fabry. Il y a même"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "une eau-forte d'Ensor. Mais tout cela est noyé dans d'innom-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "brables Carabain, Carpcntier, Herbo et autres. Au résumé, un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "ensemble disparate qui ne rime à rien, un sons-Essor mâtiné d'en-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "vahissants amateurs, une exposition-vente à laquelle manquent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "les ci chiffres connus ». La robuste nature morte d'Alfred Ver-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "haeren, des paysages de Baron, une jolie étude de jeune fille par"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Mlle Marcotte, des dessins d'Amédée Lynen et les tableaux, tous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "vus à Bruxelles, des quelques artistes cités ci-dessus, confirment"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "l'impression qu'il eût été aisé, en s'y prenant plus adroitement,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "de composer un ensemble intéressant et révélateur des tendances"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "diverses de notre art."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "La sculpture ne rachète point le bariolage hétérogène de la sec-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "tion des huiles. Si l'on revoit en bronze la Folle chanson de Lam-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "beaux et un fragment de son malencontreux groupe L'Ivresse, si"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "deux figures de Charlier attirent l'attention, une série de petits"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "sujets pour pendules en zinc bronzé doit faire croire aux bons"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "Genevois qu'ils n'ont pas le monopole de la fabrication des cou-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "cous, des casse-noix et des étuis à aiguilles."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "Tout ceci soit dit sans vouloir faire la moindre peine \"à l'excel-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "lent M. Jean Goetinck, délégué à Genève, qui s'est dévoué à l'en-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "treprise et qui emploie toute son activité à la faire réussir."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "Au rez-de-chaussée, on aperçoit de nombreux spécimens de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "briques de savon, fioles de vernis, bicyclettes, fourneaux écono-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "miques, paquets de cigarettes, fers à friser, pâtes alimentaires,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "tapis d'escalier, ustensiles de cuisine, chapeaux de feutre et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "autres, tonnes de bière, sacs de charbon. Ce sont les « produits"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "exportables » qui accompagnent le lot de peintures et de sculp-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "tures rangées à l'étage supérieur. L'Art moderne n'ayant point"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "de compétence spéciale en ces matières, nous bornons à cette"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "courte énumération notre compte rendu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Henrik Ibsen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HENRIK IBSEN", "ancre_fin": "vision de respect", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "HENRIK IBSEN"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Très curieux et très vivant, ce portrait tracé d'après nature, par"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Hugues Le Roux :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Vous n'avez point besoin qu'on vous pousse le coude dans la rue"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "pour vous avertir que ce monsieur qui passe est ïïenrik Ibsen. Il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "n'y a guère dans Christiania une vitrine de \"libraire où le portrait"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "du grand homme ne trône entre les cascades et les glaciers nor-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "végiens. Et il est merveilleusement pareil à ses photographies."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "Notez bien la nuance, je vous prie. Ce n'est point ces images qui"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "sont formées à la ressemblance du philosophe, c'est lui qui semble"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "s'être modelé sur elles. Il leur a emprunté leur expression immo-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "bile, leurs gestes figés. Il n'y a, dans cette face encadrée par la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "coupe de la barbe, que deux traits vraiment vivants : la bouche"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "et les yeux."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "D'ailleurs, pour juger ce visage, il faut dégager la tête de cette"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "forêt de cheveux qui la coiffent comme une perruque à marteaux ;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "surtout, il faut émonder cette mousse des favoris blancs qui sem-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "blent quelque boa de ces plumes légères dont les femmes se sont"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "fait, ces temps-ci, des collerettes d'hiver. Alors le masque s'affirme."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "La bouche mince apparaît sans lèvre supérieure ; si l'on aperçoit"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "l'autre, c'est qu'une nuance de mépris la découvre. Les rides pro-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "fondes qui, de chaque côté, descendent de l'aile du nez aux com-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "missures, aggravent ce caractère de sécheresse aiguë. La tête"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "tourne volontiers sur l'épaule, comme dans le portrait que le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Danois OErik a peint à Rome, en 1879."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Dans cette posture, les yeux abrités par les verres vous regar-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "dent de coin. Cela accentue l'expression de hautaine défiance qui"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "est comme la résultante de cette physionomie. L'éclat des yeux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "est si vif, malgré l'âge et la fatigue générale du corps, qu'on a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "peine à noter leur nuance indécise. La lumière absorbe ici la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "couleur. La légère contraction des sourcils au-dessus des lunettes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "accroît encore l'expression de mécontentement. Elle finit de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "donner à toute l'âme du visage quelque chose d'hostile, d'intran-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "sigeaiît, d'irréductible, d'implacable. Au-dessus de cette froideur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "agressive, le front est beau ; il bombe comme celui d'Hugo et de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Beethoven, dans la sérénité des pensées libres."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "Debout, Ibsen est de petite taille, un peu au-dessous de la moyenne."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Le volume considérable de sa tête, élargie par la broussaille des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "favoris et des cheveux, la longueur des redingotes descendues"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "jusqu'aux genoux et toujours hermétiquement boutonnées, qu'il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "porte avec la cravate blanche par goût de la dignité doctorale, le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "rapetissent eneore. Les pas d'enfant qu'il fait, sous ce long busle,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "achèvent de donner à sa démarche une surprenante raideur ; cela"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "va jusqu'à l'ankylose des marionnettes ; mais pour peu qu'on"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "s'approche et qu'on regarde, toute pensée caricaturale s'évanouit."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "On sent que cet homme qui passe s'est redressé sous le destin :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "il ne pliera plus"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Deux fois par jour, une au moins, régulièrement, il sort du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "magnifique pâté de maisons de Victoria Terrasse, d'où ses fenêtres"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "découvrent le fiord, toute la rade. Une main dans le dos, l'autre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "appuyée à son parapluie, luisant d'un coup de brosse soigneux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "comme un astiquage militaire, la tête tantôt baissée, tantôt relevée"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "très haut, en l'air, connue pour apercevoir les nuages sous les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "lunettes, Henrik Ibsen se dirige de sa maison au Grand-Hôtel, en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "ligne droite. On dirait une de ces figures, capucin ou chasseur,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "que l'artifice d'une corde barométrique fait sortir d'une tourelle"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "pour annoncer le beau temps. Si des passants se trouvent sur le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "passage du Maître, ils s'écartent à la hâte et avec respect. Si c'est"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "une voiture, un tramway qui barre la route, Ibsen n'esquisse pas"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "un mouvement à droite ou à gauche pour éviter l'obstacle en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "déviant de son chemin. Il s'arrête et il attend. Il a de la boue"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "(fréquente dans ce pays-là), une inquiétude tout à fait comique ; le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "souci de la tenue qui lui a fait arborer, dans le portrait d'OErik,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "sa brochette de décorations, ne l'abandonne jamais dès qu'il se"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "sent observé."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "Toutes les fois que nous avons conversé, son premier soin,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "après quelques paroles courtoises, était pour l'ébouriffement de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "ses cheveux. D'un geste, toujours le même, il tirait de sa poche"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "un peigne formidable, et pan, pan, pan, pan, en quatre coups, il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "remettait à leur place historique les pointes de ses favoris, les ailes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "de ses cheveux. Une fois, comme il parlait du déterminisme avec"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "une singulière aigreur de pensée, je le vis s'arrêter soudain, et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "une terrible moue de mécontentementfitavancer sa lèvre inférieure :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "il venait de s'apercevoir qu'un des boutons de sa redingote flan-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "chait au bout du fil. Si je note ces détails infiniment petits, c'est"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "qu'ils font un contraste caractéristique avec l'habitude de nos écri-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "vains. Leur fantaisie d'artiste les porte pour la plupart à un cer-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "tain laisser-aller de tenue qui, à l'occasion, n'exclut pas la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "recherche. Surtout, ils évitent comme le déshonneur de ressem-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "bler à un notaire endimanché, à un chef de bureau, à un magister."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "L'idéal correct du maître norvégien est celui de toute sa race :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "la bonne tenue bourgeoise, cossue dans l'épaisseur du drap, céré-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "monieuse dans la cravate de batiste. Ce n'est pas « cher Maître »"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "qu'il veut qu'on l'appelle; ce n'est même pas « cher grand"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Maître » ; c'est Monsieur le Docteur. Il a un titre, un diplôme,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "comme il a une cravate blanche, comme il a des décorations, et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "alors que son génie le met hors du rang, il se complaît dans ces"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "conventions de garde-robe, dans ces petites niaiseries de manda-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "rinat. Singulier exemple, dira-t-on, des contradictions de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "l'homme! Qui sait si ces contrastes n'ont point dans le caractère"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "une utilité de contrepoids. « Comme un homme ne peut avoir"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "qu'une hardiesse dans sa vie, disait Ernest Renan, j'ai été chaste. »"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "De même, le destin a voulu qu'Ibsen, le révolutionnaire, épuisât"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "dans l'estime du doctorat et des cravates de batiste sa courte pro-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "vision de respect,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 304, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "nternationale des Beaux-Arts, avril 1895", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "ANGERS. — Société Les Amis des Arts. — Par invitation."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Ouverture : 11 novembre. Renseignements : Secrétaire de la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Société, palais de la place de Lorraine, Angers."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 1 er novembre-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "2 décembre. Gratuité de transport pour les invités. Délai : 15 octo-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "bre. Renseignements : Président de la Société, salle Poirel,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "Nancy."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "NANTES. — l er -28 février 1895. Délai d'envoi : 3 au 10 jan-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "vier i895, à M. Toussaint, 13, rue du Dragon. Renseignements :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "M. Descamps de Lalanne, secrétaire général, 10, rue Lekain,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Nantes."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "NICE. — Société des Beaux-Arts. — 15 janvier-15 mars 1895."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Délai d'envoi : 3 décembre. Renseignements : Secrétaire général"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "de la Société, palais du Crédit lyonnais, Nice."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "REWÏS. — Société des Amis des Arts. 29 septembre-5 novem-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "bre. Deux ouvrages par exposant. Délais d'envoi expirés. Rensei-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "gnements : Secrétaire général de la Société."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "VEXISE. — Exposition internationale des Beaux-Arts, avril 1895."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 304, "titre_corps": "Images à l'instar d'Épinal. Les deux fées ou histoire d'Antoine le Têtu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. D.", "ancre_debut": "IMAGES A L'INSTAR D'ÉPINAL", "ancre_fin": "(Le Journal.) L'IMAGIER : L. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "IMAGES A L'INSTAR D'ÉPINAL"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "LES DEUX FÉES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "ou HISTOIRE D'ANTOINE LE TÊTU."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "1. — Un soir qu'il venait de jouer une pièce de M. Pailleron"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "dans une petite société d'amateurs,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "2. — Antoine, modeste employé à la Compagnie du Gaz, fit la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "rencontre d'une bonne fée qui lui dit : « L'éclairage des maisons,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "à raison de trente centimes le mètre cube, ne te convient pas"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "décidément. Éclaire les intelligences — gratuitement."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "3. —• Mais une fée concurrente qui les suivait, ricana : « Eh"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "bien! et le monopole? Et les grandes usines? Elles t'écraseront,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "jeune présomptueux. »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "4. — Sourd à ces prédictions sinistres, Antoine s'établit, à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "l'étroit, au fond du passage de l'Elysée des Beaux-Arts — et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "travailla."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "5. — Des personnes compétentes se dérangèrent pour voir ses"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "essais en l'en félicitèrent."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "6. — « Succès éphémère et local I grinça la mauvaise fée."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Tempête dans une absinthe ! Coterie ! Têtards ! Doigt dans l'œil !"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "Ça n'est pas transplantable ! »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "7. — Antoine transféra alors le Théâtre-Libre à Montparnasse."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "8. — « Bon ! dit la méchante fée, il est là plus près du cime-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "tière. »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "9. — Le Théâtre-Libre vécut et prospéra."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "10. — « Il sera bientôt au bout de son rouleau, insinua la fée"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "grincheuse. Il a réveillé, en deux ans, tout ce qui dormait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "d'intéressant dans les cartons. A qui s'adressera-t-il mainte-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "nant ? »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "11. — Et Antoine, aux Menus-Plaisirs, mena cette belle cam-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "pagne de cinq années, qui va de la Mort du duc d'Enghien aux"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "Fossiles, de la Dupe aux Tisserands, du Maître, de Jean Julien,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "au Canard sauvage, et de la Patrie en danger aux Revenants."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "12. — « Qu'est-ce que cela prouve? dit la fée amère. Ce n'est"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "pas devant le vrai public, le public payant, que vous donnez vos"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "trois misérables représentations mensuelles. »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "13. — Alors Antoine loua la salle de l'Eden, et la foule y vint"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "applaudir l'admirable Puissance des Ténèbres, de Tolstoï — pour"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "commencer."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "14. — Mais comme, en même temps, triomphaient Mme Sans-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "Gêne et Mon Prince, la fée à langue de vipère jeta à Antoine le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "joli mot de Louis Mullem : « Si vous jouiez à présent L'IMPUIS-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "SANCE DES LUMIÈRES ! »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "(Le Journal.)                              L'IMAGIER : L. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 305, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "champ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Après Y Artésienne, qui a servi de réouverture au théâtre du"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Parc, Antoine viendra avec sa troupe donner une série de repré-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "sentations. Au programme : Une faillite, dcBjôrnstjerne Bjôrnson,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "les Fossiles, de François de Curel, Y École des veufs, d'Ancey et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "les Tisserands, de Gerhard Hauptmann."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "La troupe du Théâtre Flamand qui débutera dimanche pro-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "chain sur la scène de la rue de Laeken, sous la direction de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "MM Edm. Hendrikx et Alb. Rans, est ainsi composée :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "MM. Edm. Hendrikx, grand premier rôle et père noble; Albert"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "Rans, grand premier rôle et rôles de caractère; Arthur Hendrikx,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "grand jeune premier rôle; J. Wicheler, jeune premier; J. Van-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "perlee, premier comique; L. Verstraete, jeune premier rôle et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "rôles marqués; Arthur Sprenger, Rodrigos, C. Devisschere, Fest-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "raets, Loobeek, Lambert, Willekens, Van Autrive, Yandevloed,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Daenens, Dupont, Peroo, Demunter et Tacq."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "M\"'es Julia Cuypers, jeune première; Rans, premiers rôles et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "rôles'de caractère; Philippine Cuypers, M. Lefèvre, J. Pereira,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "E. Koekelberg, Antonia Budts, Dina Houben, Vanderauwera,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Genard, De Boeck et Verschueren."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Secrétaire général, M. Arthur Hendrikx."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "L'ouverture se fera par Wilde Lea, drame en cinq actes de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Nestor De Tière. Cette nouvelle œuvre surpasse, dit-on, tout ce"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "qu'a écrit jusqu'ici le jeune dramaturge flamand."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Les répétitions, qui se poursuivent activement, font prévoir un"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "grand succès."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Les compositeurs belges ne seront pas oubliés en Hollande pen-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "dant la saison prochaine. La direction du Théâtre royal français à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "La Haye donnera Hulda, l'opéra de César Franck, et le directeur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "de l'Opéra néerlandais annonce le Meilief de Peter Benoit et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "peut-être un ouvrage de Waelput."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Le Wagner-Verein d'Amsterdam, qui avait l'intention de monter"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Lohengrin cet hiver au nouveau Théâtre communal, est forcé d'y"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "renoncer, les dames (amateurs) qui devaient chanter dans les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "chœurs n'étant pas disposées à prêter leur concours en costume."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Au lieu de Lohengrin, on donnera la Valkyrie."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Après la représentation qu'il donnera le 26 à Anvers, le Théâtre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "de « l'OEuvre » partira pour la Scandinavie où il jouera à Copen-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "hague, à Stockholm et à Christiania les drames d'Ibsen, de Mae-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "terlinck et de Beaubourg. A Stockholm, il donnera même une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "première : Dans le crime, de M. de Guyerstam, traduction de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "M. le comte Prozor."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "Cette tournée durera quinze jours. Elle n'entravera en rien les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "répétitions d'Annabella, la pièce de Ford adaptée par Maeterlinck"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "qui est à l'étude à Paris et qui passera le 15 octobre."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "Les autres ouvrages que montera cette année le Théâtre de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "« l'OEuvre » sont :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Le Chariot de terre cuite, drame indien, adaptation de Barru-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "cand; le Roi Lear, de Shakespeare; Lorenzaccio, d'Alfred de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Musset ; la Vie muette, de Maurice Beaubourg ; Brand, d'Ibsen ;"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "la Mort de Tintagiles, de Maeterlinck ; le Songe du roi Wil-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "land, de Jean Lorrain ; Phocas le jardinier, de Vielé-Griflin ; On"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "ne joue pas avec le feu, de Strindberg ; Galeoto, d'Etchegarray ;"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "Floriane et Persigant, de A.-F. Hérold; les Morts aimés, de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "M™8 Léopold Lacour; le Fumier, de Saint-Pol-Roux."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Les causeries seront de MM. Marcel Schwob, Henri Becque, de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "Wyzewa, Laurent Tailhade, Georges Vanor, etc."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "La plupart de ces ouvrages seront joués au Parc par la troupe"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "de M. Lugné-Poe."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Pas très claire, n'est-ce pas, la phrase suivante de l'Indépen-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "dance extraite de son compte rendu de la reprise de Lohengrin :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "« Le roi Louis II de Bavière, dans son château de Hohen-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "schwangau, s'était entouré défigures de cygnes de toutes couleurs"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "et de toutes dimensions. C'est un leit-motiv obligé sur le casque"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "qui couvre le crâne couvre donc le cerveau pensant qui peut se"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "trouver sous le casque. M. Cossira manque ici du leit-motiv. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "La petite ville d'Ancenis a inauguré dernièrement la statue"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "du poète Joachim du Bellay."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "L'Académie française avait chargé de la représenter à ces fêtes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "MM. Brunetière et de Hérédia."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "La statue, qui est due au ciseau- de Leofanti, s'élève sur le port."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Le poète est debout, dans une attitude rêveuse. Il tient à la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "main son volume Les Regrets. Sur le piédestal, en granit blanc,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "une inscription est gravée : « La Bretagne angevine. » Au-des-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "sous : « A Joachim du Bellay, 1324-lo60. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "Le célèbre tableau de Géricault représentant les Naufragés de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "la Méduse fut vendu au Musée du Louvre pour 6,005 francs. Et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "encore le marché fut long à conclure."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Géricault composa en 1819 ce tableau qui n'obtint qu'un succès"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "médiocre au Salon. L'artiste, n'en pouvant trouver le placement"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "à Paris, le fit transporter à Londres, où il l'exhiba avec le concours"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "d'un spéculateur."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "Cette exhibition lui rapporta 20,000 francs. Pareil succès fit"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "réfléchir la direction des musées nationaux qui voulut acheter la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Méduse pour le Louvre, mais ne put obtenir du ministre de la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "maison du roi les 6,000 francs que demandait Géricault."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Peu après l'artiste mourut, le tableau fut mis en vente par ses"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "héritiers et déjà quelques marchands, qui voyaient un obstacle"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "dans la dimension de la toile, se préparaient à l'acheter pour la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "découper en morceaux, quand un ami du peintre défunt, M. Dreux-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "d'Orcy, s'en rendit acquéreur en couvrant de S francs la mise à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "prix de 6,000."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Quelque temps après, M. Dreux-d'Orcy cédait la Méduse au"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "musée du Louvre, qui avait fini par obtenir les crédits nécessaires."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "Voici le répertoire des représentations de la troupe du Théâtre-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Libre qui commenceront dans les premiers jours du mois prochain"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "au Residenz-Theater, à Berlin :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Blanchetle, comédie en 3 actes, Brieux ;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "Les Revenants, drame en trois actes, Henrik Ibsen;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Une faillite, pièce en 4 actes, Bjôrnstjerne Bjôrnson;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "La Tante Léontine, comédie en 3 actes, M. Boniface et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "E. Bodin;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "L'Ecole des veufs, comédie en cinq actes, Georges Ancey;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "La Dupe, comédie en 5 actes, Georges Ancey;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "La Nuit bergamasque, 3 actes, Emile Bergerat ;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "La Pelote, comédie en 3 actes, Lucien Descaves;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "Boubouroclie, 2 actes, Georges Courteline;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Leurs filles, 2 actes, Pierre Wolff;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "Monsieur Lamblin. \\ acte, Georges Ancey;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "Les Fenêtres, 3 scènes, Jules Perrin et Claude Couturier;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "Le Baiser, 1 acte, Théodore de Banville;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "En famille, 1 acte, Oscar Meténier ;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Seul, 2 actes, Albert Guinon;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Jacques Damour, l acte, Emile Zola et Léon Hennique ;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Mariage d'argent, 1 acte, M. Bourgeois;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Les Deux Tourtereaux, 1 acte, Paul Ginisty."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Un statisticien anglais s'est amusé à compter les concerts qui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "ont eu lieu dans son pays pendant l'année dernière. On se sent"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "pris de vertige rien qu'en transcrivant ses chiffres. Cent quarante-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "huit mille six cent quarante-cinq concerts ont été annoncés dans"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "les journaux anglais. Ces annonces ont couvert neuf millions"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "313,280 lignes et il faudrait quatre-vingt quinze mille cent trente-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "deux heures ou trois mille neuf cent soixante journées de travail"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "pour les écrire à la main. Où s'arrêtera la folie de la statistique?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "A Berlin, on vend de la musique au poids. A Londres, c'est"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "au mètre qu'elle se débite. En effet, on lit dans le catalogue de la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "célèbre Société coopérative Armxj and Navy : «Musique pour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "« pianista », quatre pence et demi (43 c.) le pied. L'acheteur est"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "informé qu'une valse mesure de trente à quarante pieds de lon-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "gueur. » Nous serions curieux de savoir à combien reviendrait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "un opéra, le prix étant établi par kilomètre!"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Le comte Tolstoï publie dans les journaux allemands la lettre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "« La plupart de mes écrits ont été publiés, ces dernières années,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "non pas en Russie, mais à l'étranger et en traduction. Je laisse"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "entièrement le droit de traduction à quiconque le désire. Mais,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "comme de mon côté je désire que mes idées se répandent parmi"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "les hommes, il me plairait qu'elles leur fussent présentées exacte-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "ment. Or, il arrivp très souvent que mes traducteurs se servent,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "pour leur travail, ou d'un texte inexact, ou d'une traduction"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "étrangère. Il arrive, en outre, que beaucoup de mes traducteurs"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "non seulement ne savent pas le russe, mais ignorent presque"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "autant la langue dans laquelle ils me traduisent. Et il arrive"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "encore que MM. les éditeurs réunissent sous un même titre et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "dans un même volume des morceaux de mes écrits qui n'étaient"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "nullement destinés à être réunis, sans parler des titres de fantaisie"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "qu'ils donnent à mes ouvrages et des coupures qu'ils y font. Et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "comme de plus ils trouvent ingénieux, presque toujours,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "d'annoncer la traduction qu'ils publient comme la seule autorisée"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "par moi, j'ai été amené à prendre désormais un parti auquel"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "j'avais toujours refusé de me résigner. Je laisse naturellement à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "qui voudra le droit de me traduire. Mais je me réserve de désigner"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "toujours expressément celle des traductions qui me paraîtra seule"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "exacte, conforme au texte et à l'esprit de mes ouvrages. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "L'ne anecdote sur Paganini."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Dans un concert à Ferrare, il eut la singulière idée de se faire"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "assister d'un danseur, qui exécutait des pas entre chaque morceau."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Au milieu des applaudissements du public, un coup de sifflet par-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "tit de la galerie. Quand Paganini reparut, il annonça qu'il allait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "imiter le chant des différents oiseaux. Avant de terminer, il avança"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "presque devant la rampe et tira de son violon quelques stridents"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "hi-han. « Ça, c'est pour le siffleur », dit-il. Furieux, les specta-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "teurs de la galerie se précipitèrent dans la salle et, escaladant"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "lrorchestre, se mirent à la poursuite du virtuose, qui n'eut que le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "temps de fuir par la porte des artistes. Il quitta Ferrare sur le-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "champ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-09-23-n38-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 306, "page_fin": 306, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MESSIEURS LES ARTISTES trouveront dans une des", "ancre_fin": "— Imp. Y* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "MESSIEURS LES ARTISTES trouveront dans une des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "localités l e s pins pittoresques et l e s plus picturales des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "Ardennes l a PENSION (dans un excellent hôtel) à des prix"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "très modérés, soit par mois, soit par semaine."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Vn VASTE ATELIER sera mis à leur disposition. Prendre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "adresse au bureau du journal."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "En vente à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "6, Moutagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "SONATINES SENTIMENTALES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "de GABRIEL FABRE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "4 mélodies sur la Chanson de Mélisonde de MAURICE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "et trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "colorié) d'ALEXANDRE CHARPENTIER."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "GRAND ASSORTIMES M MUSIQUE BELGE, FRANÇAIS* ÎT ALLEMAND"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Harmoniums E 8 T E Y"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA V I E"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "A C T I F -. P L U S D E 1 3 1 M I L L I O N S"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "du Conservatoire, 23, r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "H. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "GTTNTHBR"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Bruxelles» 6 , r u e T b é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "DIPLOME        D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "AUX EXPOSITIONS          UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "BAIN R 0 « L l o - B T T B , S S i S B r E E B r a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "SAISON D'HIVER DU I er OCTOBRE AU I er MAI"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "BAINS. CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "LA SOCIETE NOUVELLE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "BUREAUX : 3 S , r u e d e             l'Industrie"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "LA REVUE BLANCHE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "R é d a c t e u r e n c h e f : A.\\ex.  TSA.TAJNSON"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Direction, administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "Un numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "12 fr."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1<* de chaque mois, en"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "BRUXELLES 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "BLAJ^C ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, de Toilette e t de Ménage,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 301, "texte": "QuATORZrÈMB ANNÉE.                   N° 38.                             L E NUMÉRO ! 2 5 CEMTIMES.                         DIMANCHE 2 3 SEPTEMBRE 1 8 9 4 .\n\n\n\n\n    L'ART                                                 PARAISSANT                           L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                        Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILK VERHAEREN\n\n\n       ABONNEMENTS                     : Belgique, u a a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00.         — ANNONCES        : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                                                Adresser toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                        Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                                vertigineux et l'américanisme des gens de cirque qui y\n                                    ?OMMAIRE                                                    apportait ses triviales excentricités. D'autres fois, elle\n    P O U R LA. PANTOMIME. — EMMANUEL CHABRIER. — SÉMITES E T                                   servait, dans l'arène, de prétexte à des exhibitions de\n A R Y E N S , p a r Charles P i c a r d . — L ' E X P O S I T I O N BELGE A G E N È V E . —\n H E N R I K I B S E N . — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — IMAGES A L'INSTAR\n                                                                                                dodus mollets emprisonnés en des maillots roses, à des\n B ' E P I N A L . Les deux   fées ou histoire      d'Antoine     le Têtu.    — PETITE          cavalcades d'un douteux historique, brillant de toutes\n CHRONIQUE.\n                                                                                                leurs lueurs factices sous les jets de foyers électriques.\n                                                                                                Et ce n'était plus que ça la pantomime : un jeu de\n                                                                                                forains ou de clowns, — un intermède de cirque, — delà\n                      Pour la Pantomime.                                                        grossière galanterie de kermesse ou des plaisanteries de\n    Dans l'art théâtral, où agonisent les dernières bribes                                      valets d'écurie.\n de l'opérette en une veulerie rebutante, où le vaudeville                                         Pourtant la pantomime s'était illustrée, en ce siècle,\n jadis désopilant se noie dans la banalité de continuelles                                      de grands noms : Debureau et Legrand. Elle a même\n redites, dans cet art qui a besoin, pour le délassement                                        une origine antique. A Rome furent célèbres, au\n du public, d'une monnaie courante sans cesse renou-                                            1er siècle de l'ère, Pylade et Bathylle. Et l'on comprend,\n velée, un élément s'est introduit et a grandi ; élément                                        dans les Colysées, où la parole portait peu et où les\n veuf de calembours et de roucoulades, élément sans                                             acteurs s'affublaient de masques, l'importance du geste\n paroles mais prolifique en gestes : la pantomime. Il y a                                       et partant de la pantomime.\n quelque temps on la voyait dans les foires. C'était la                                            Aux xvii e et xvm e siècles français, elle ne fut qu'un\n pantomime, qui descendait pourtant d'une fine et illus-                                        ballet mythologique. C'est de nos temps seulement\n tre lignée de Pierrots, abandonnée aux piteux tréteaux                                         qu'elle s'accrut, devint la sœur du drame, et de la comé-\n des saltimbanques. Elle était jouée par des Arlequins                                          die, exprimant des passions, disant à sa façon quelque\n sans noblesse et des dindes de Colombines, aux sons de                                         coin d'âme humaine. Elle a son charme spécial, sa\n ces gros cuivres que des Allemands ambulants font                                              saveur théâtrale, sa singularité, son originalité pitto-\n résonner sous les toiles des baraques. Ou bien elle se                                         resques. Bien qu'elle soit muette, elle a son langage\n célébrait dans les cirques, avec de retentissantes gifles                                      propre, et d'habiles acteurs pantomimiques « racon-\n à l'adresse des joues tannées des clowns, d'hilarantes                                         tent » aussi bien que d'autres et détaillent aussi fine-\n culbutes, des déhanchements prestigieux, des cumulets                                          ment des nuances psychiques. N'est-ce pas un puissant\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "300                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nacteur que Paul Martinetti dans Robert Macaire et               seul accueil fait par les hautes sphères à ces protesta-\ndans le Mort% Paul Martinetti, le Debureau d'aujour-            tions. Les auteurs de Pierrot trahi ont, de leur côté,\nd'hui, relève la pantomime tombée aux mains des                 directement écrit au ministère des Beaux-Arts pour lui\nclowns. Quelle ironie il verse à son personnage de Ber-         soumettre, une fois de plus, l'étrangeté de la chose et\ntrand ! Quelle grandeur tragique il imprime au Mort !           lui demander justice... Ils n'ont pas même reçu de\nC'est de l'Art. Il fait frissonner, il fait rire, il jette la   réponse !\nterreur à pleines mains. Sa plastique est parfois                  « Le silence paraît être, d'ailleurs, trop souvent, le\nangoissée, sinistre, d'une noirceur horrible et profonde         « dernier cri » de la politesse officielle. Et c'est le pro-\nqui fait songer à tel personnage de la barque de Don            cédé ancien, le plus habituel, le plus facile, dirait-on,\nJuan de Delacroix. D'autres fois, amèrement comique,            pour éloigner les quémandeurs qui n'ont pas pour eux\navec des rictus sardoniquement révulsés, elle invoque           de bons appuis électoraux, en des matières et en des\nimpérieusement le grand Daumier. Jamais de petitesse.           sujets où la politique devrait pourtant rester étrangère.\nLe geste est superbement artiste et se soutient tel. Ah !          « Il y a un budget, aux Beaux-Arts, comme ailleurs :\nnon, ce n'est plus de la farce, c'est de l'Art !                c'est bien le moins, puisque l'intervention de l'Etat est\n   Et il n'est pas le seul à relever la pantomime, Paul         jugée inévitable, nécessaire, que les méritants en pro-\nMartinetti. Elle se réinstaure un peu sur toutes les            fitent, à l'égard des favorisés. »\nscènes, revient à fleur de mainte rampe. Il est à espérer          Nous espérons que cette fois la presse artistique sera\nque ses Pierrots, ses Robert Macaire, ses Colombines,           écoutée et qu'il sera fait droit immédiat à une juste\nses Arlequins, remis sur pattes en des défroques                revendication. Il est vraiment désolant de voir l'admi-\nmodernes, pourront même — salutaire besogne! —                  nistration des Beaux-Arts s'entêter ainsi dans des\nbalayer un peu la fange des cafés-concerts où l'on hurle        préjugés et s'en tenir toujours à des décisions prises on\nde turpides et déprimants refrains et mettre sous les           ne sait souvent pourquoi. Qu'elle suive donc de plus\nyeux du public un spectacle plus rehaussant.                     près la vie de l'art et se rende un meilleur compte\n   Si, à l'ouverture de la saison théâtrale, nous parlons       de ses évolutions, de ses transformations. Ce n'est\nainsi de la pantomime et signalons qu'elle aussi constitue      qu'ainsi qu'elle pourra lui venir utilement en aide. Ce\nun art, tout aussi bien que le drame, la comédie ou             n'est pas dans les paperasses qu'on voit l'art évoluer,\nl'opéra comique, c'est que nous avons pour cela un              c'est au grand air de la pensée, dans la poussée des\nmotif spécial, une injustice à abolir, un compte à faire        talents, dans le ferment des idées. C'est là qu'une admi-\nrégler.                                                         nistration des Beaux-Arts vraiment intelligente doit\n   En effet, parmi les encouragements à l'art drama-            s'inspirer.\ntique, il n'est rien pour la pantomime. Elle n'a pas\nd'existence officielle. Son genre n'est pas admis dans\nles sphères administratives, pas plus que celui du ballet,\nd'ailleurs. Pour avoir droit à la protection gouverne-\n                                                                          EMMANUEL CHABRIER\n mentale, il faut être opéra, comédie, drame ou vaude-              La mort d'Emmanuel Chabrier n'aura pas surpris ceux qui sui-\nville. Pourquoi? On considère sans doute encore aux              vaient, comme nous, avec angoisse, depuis deux ans, les progrès\nBeaux-Arts la pantomime comme une farce de pitres.               du mal terrible dont l'artiste était frappé. Nous vîmes Chabrier\nMais, Messieurs, c'est de l'art dramatique, le ballet et         pour la dernière fois il y a quelques mois, en mai. C'était à l'Opéra,\n                                                                 où l'on représentait, après lui avoir fait faire antichambre pendant\nla pantomime ! Sur quoi fondez-vous donc l'ostracisme\n                                                                 quinze ans, cette œuvre pittoresque, à la fois tragique et tendre,\ndont vous les frappez? M. Lucien Solvay disait très\n                                                                 qui avait déjà fait son petit tour d'Europe, Gwendoline. « Ah ! c'est\nbien, dernièrement : « Si Léo Delibes avait eu la grâce          toi! Tu es gentil d'être venu. As-tu vu Carnot? II est ici, avec sa\ninappréciable d'être Belge, le gouvernement, prodigue            femme. » Et il disait cela gravement, d'une voix sombrée, avec\nenvers le plus infime petit lever de rideau, eût déclaré         des gestes éteints. Nous avions espéré tous que cette première,\ndignes de tout son dédain des chefs-d'œuvre comme                en rendant au compositeur une justice tardive, serait pour lui\nCoppélia et Sylvia. C'est ainsi, également, que sera             un stimulant, un retour à la santé et à la vie. Mais il était trop\nvoué au mépris officiel le Mort de MM. Camille Lemon-            tard. La maladie, cramponnée au musicien, ne voulut pas lâcher\nnier et Du Bois, — comme l'ont été Smylis et tous les            sa proie. Chabrier suivit d'un œil indifférent les jeux de scène de\nballets présents et passés, si remarquables qu'ils aient         ses interprètes. Et le deuil pesa douloureusement sur cette soirée\npu être, — et comme l'a été récemment encore une                 de fête, qui nous serra le cœur.\nautre pantomime, applaudie et acclamée, de deux autres              A la sortie, nous évoquâmes le Chabrier de naguère, le joyeux,\nBelges, aux Galeries, Pierrot trahi, de MM. Levis et             verbeux et exubérant camarade, l'artiste plein de flamme, le musi-\n                                                                 cien enthousiaste auquel ressemblait si peu le fantôme qui nous\nAgniez.\n                                                                 était apparu. Les souvenirs, les anecdotes défilèrent, et les mots\n   « Vingt fois la presse a protesté contre cette injustice      de Chabrier, ses mots si imprévus, si irrésistiblement comiques.\nd'un règlement suranné; le silence a toujours été le             « Vous l'avez perdu bien jeune », dit-il, en parlant du Maître, à\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                              301\n\n\n\nMme Richard Wagner, dans le trouble de la présentation. Et la             Et peu à peu l'envahirent les idées sombres qui devaient trans-\nlégende ajoute que ce même soir, à la Villa Wahnfried, présenté           former sa nature.\nà la princesse de Mecklembourg, il s'écria, en manière de com-               Voici tarie la source des chefs-d'œuvre attendus. La mort, dou-\npliment : « Ah ! princesse, vous êtes du pays des beaux chevaux ! »       blement cruelle, a, du même coup, dénoué une collaboration qui\n   Ces rappels du passé nous attristaient davantage, car Chabrier         donnait de brillants espoirs : car Briséis, le nouveau drame lyrique\nétait •— le fait est assez rare pour être signalé — aimé de ses           que Chabrier écrivait sur un poème de Catulle Mendès, reste ina-\ncamarades autant qu'il en était admiré. Nature foncièrement loyale        chevé, parmi d'autres partitions, esquisses et projets. Pleurons\net sympathique, serviable à tous, exempte de jalousie, incapable          l'artiste terrassé avant d'avoir donné, toute sa moisson, mais\nd'une bassesse quelconque, qui n'en eût pas subi le charme atti-          saluons le musicien intègre, fervent d'art, enthousiaste et fier, qui\nrant? Ceux d'entre nous qui ont vécu dans l'intimité de Chabrier          sut garder, quelque genre qu'il abordât, la dignité de sa plume et\nen 1886, lorsqu'il vint s'occuper à Bruxelles des représentations         le respect de sa pensée. Le souvenir demeurera des œuvres qu'il\nde Gwendoline, savent combien son cœur était bon et son âme               créa et de l'exemple qu'il nous laisse.\nsimple.\n   Chabrier naquit tard à la composition. Des études de droit, puis\ndes fonctions administratives l'enchaînèrent longtemps. Il débuta,\nà 35 ans, par VEtoile, une opérette à laquelle la fortune ne sourit                         SÉMITES ET ARYENS\npoint, qui saura pourquoi ? La musique de l'Etoile est charmante                par CHARLES PICARD. P a r i s , 1893. Félix Alcan, éditeur.\nde bonne humeur et de verve comique. Le directeur de théâtre                                    104 pages, petit iu-12.\nqui aurait l'idée de la reprendre ferait sans doute une excellente           Il est des savants de plusieurs espèces ; partant du petit centre\naffaire. Aujourd'hui le publie comprendrait qu'on peut mettre du          de mon expérience restreinte, j'en distingue deux que je place\ntalent dans de la musique bouffe et faire rire avec esprit.               très haut, mais que j'aime inégalement. Il y a d'abord les gens\n   C'était, cela, le propre de Chabrier. Il était né pour la gaité, il    qui, une catégorie de faits étant donnée, partent d'un pied tran-\nincarnait la gaité elle-même. Parmi les compositeurs de la France         quille à la conquête des choses qui suivent immédiatement celles\nnouvelle, il représentait cette chose essentiellement française : le      qu'on a déjà découvertes, et qui avancent prudemment — sans s'in-\nrire. Et sa joie était franche, de bon aloi, sans réticence comme         quiéter de la direction qu'ils suivent — de fait en fait sans jamais\nsans trivialité. Il trouvait, pour l'exprimer, des formes imprévues,      en sauter un. Ils amassent des matériaux solides pour ceux qui\ndes tournures originales, qui lui assurent une place à part dans          plus tard voudront construire une route; et mon âme se sent\nnotre génération musicale. Espana< Joyeuse marche, telles pages           petite devant le mystère de ces êtres qui rassemblent avec une\nde l'Etoile et du Roi malgré lui, et cette stupéfiante série de           patience, un abandon, une confiance passionnés des faits qui ont\nscènes rustiques : Villanelle des Petits Canards, Pastorale des           l'air de ne mener nulle part. Les choses nous appellent-elles\nGros Dindons, etc., demeureront le phénomène d'une époque                 comme si elles savaient qu'elles ont des révélations à nous faire?\ntrop généralement inclinée aux mélancolies et aux préciosités.            ou ces savants jouissent-ils de leurs études en faisant abstraction\n   Pourtant il avait, en même temps, le charme et la grâce. La            d'eux-mêmes et de tout le monde humain, se plongeant dans les\nSulamite, scène lyrique de belle envolée, le chœur pour voix de           choses parce qu'ils les aiment sans savoir pourquoi, comme nous\nfemmes^! la musique, bon nombre de ses pièces pour piano, entre           aimons tous les détails d'un paysage harmonieux devant lequel\nautres ses Valses romantiques, décèlent une inspiration distin-           nous oublions notre personnalité et le reste de l'humanité, sentant\nguée et pure. Avant tout : une personnalité sincère, une écriture         tous nos intérêts se dissoudre et notre vie n'être plus qu'une\nvraiment artiste.                                                         partie heureuse et insensible du grand et perpétuel mélange.\n   De ces œuvres, qui toutes témoignent d'une haute probité                  Peut-être ceux-là sont-ils les plus grands qui peuvent étudier et\nmusicale, d'autant plus louable que l'extrême facilité de l'artiste       s'oublier ainsi. Mais ils sont presque trop grands pour que nous\neût pu l'entraîner aisément à de fâcheux compromis, Gwendoline            les aimions. De tout temps ils ont appartenu à la race future des\ndemeure la plus complète. Elle suffirait à classer Chabrier parmi         régénérés, ils n'ont pas besoin de nous ; et instinctivement nous\nles grands musiciens de notre époque. Accueilli avec un vif succès        allons à ceux qui cherchent à se frayer une route spéciale ; nous\nà Bruxelles en 1886, ce drame violent et sentimental, merveilleu-         savons que le choix de cette route a été déterminé par une souf-\nsement construit en beaux vers sonores par Catulle Mendès, fut            france, et nous espérons sortir à leur suite des carrefours, dépour-\nmalheureusement, après quatre représentations, entraîné dans la           vus de poteaux indicateurs, de nos propres misères.\ndébâcle de la direction Verdhurt. A Carlsruhe, à Munich, il assura           M. Charles Picard appartient à cette seconde espèce de savants.\nà Chabrier une solide renommée dont bénéficia tout le groupe des          C'est bien L'HOMME qui J'attire d'abord; et tous ceux qui ont souffert\nJeune-France auquel appartenait le compositeur. Voilà une reprise         de cette misérable confusion élevée à la puissance d'une religion :\nqui s'impose à Bruxelles et qui ne peut manquer d'être très favo-         l'arbitraire sacrifice usurpant le respect dû au travail, tous ceux-là\nrablement accueillie.                                                     doivent tressaillir, fût-ce dans leur tombeau s'ils sont morts depuis\n   Un sort fatal poursuivit le musicien. Après avoir eu le                des siècles, en voyant surgir des légions de vengeurs, se frayant\nchagrin de voir sa Gwendoline sombrer dans la faillite du direc-          à coups de suggestions un chemin à travers les stérilisantes ter-\nteur de la Monnaie, il assista au désastre de sa nouvelle œuvre,          reurs que d'autres races ont incrustées dans la nôtre.\nLe Roi malgré lui, dont les représentations furent interrompues,              De tout le livre si intéressant et si bien fait de M. Charles Picard\ntrois jours après la première, par l'incendie de l'Opéra-Comique.         m'attire surtout cette étude sur la raison d être du Moloch sémi-\nDécors, costumes furent brûlés. A grand'peine on sauva la parti-          tique, de ce Moloch dont la féroce image nous poursuit à travers\ntion, dont il n'existait qu'un seul exemplaire. Ces événements            les générations, appelant à lui et glorifiant le sang et les larmes.\nfirent perdre au musicien sa belle confiance des premiers jours.              « Les Indo-Européens ou Aryens étaient à tous les points de\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "302                                                       L'ART MODERNE\n\n\nvue différents des Sémit< s. Par suite d'instincts et de sentiments        permettra à la vie de reprendre ses droits, et qui adorera comme\nopposés ces deux races furent, à leur origine, impressionnées              nos pères, les Aryens primitifs, tout ce qui est bon, tout ce qui\nd'une façon dissemblable par le spectacle de l'univers, d'où pro-          empêche de souffrir, tout ce qui adoucit les angles et les heurts de\nvinrent des croyances radicalement contraires; et c'est surtout            nos ignorances. Si l'ancienne religion bouddhique n'est plus\ndans les idées religieuses que cette divergence s'est le plus              d'accord avec nos perceptions de ce qui est, nous en retrouverons\naccusée.                                                                   une qui la continuera, inspirée d'elle, prêchant la confiance dans\n    « L'Aryen considérait les phénomènes comme les révélations             la complexité des harmonies, dans leurs perpétuels renouvelle-\ntemporaires d'une substance divine, dont les forces diverses cons-         ments et dans les formes éternellement changeantes de la bonté et\ntituèrent à ses yeux une foule de personnalités qui tour à tour se         du bonheur.\nconfondaient et se séparaient. Il ne chercha pas à limiter cette\nconception, et la suivit dans l'infinie variété de la nature, où tout\n s'enchaîne, où tout est un et multiple à la fois ; c'est le divin et\nnon la divinité indépendante et son œuvre, qu'il comprit, et\njamais il n'aurait imaginé que ce divin pût lui être hoslile. Venant                   L'Exposition belge de Genève.\nde lui, vivant et devant retourner en lui, il ne s'en crut qu'une\nforme éphémère, une émanation d'un jour. L'homme fut pour lui                 Juger l'art belge par les cent cinquante œuvres réunies un peu\nun anneau de la chaîne sans fin des apparences, né à son heure             à la va-je-te-pousse dans une salle exiguë du Bâtiment fédéral de\net devant se perdre dans l'abîme où les phénomènes s'éva-                  Genève, serait apprécier Ja force d'une armée au défilé d'un\nnouissent.                                                                 bataillon. Ce qui manque surtout, ce sont les chefs. Meunier, ni\n    « Les premières pensées du Couschite furentjdifférentes. Les for-      Mellery, ni Heymans ne sont représentés, et si le Salon s'honore\nces supérieures à la sienne lui parurent hostiles. Ayant conscience        des signatures d'Alfred Stevens, de Marie Collard, d'Alfred Ver-\n d'être lui-même une force dirigée par une volonté propre, il se           wée, on sent trop que ce sont leurs noms et non leurs meilleures\ncrut sous la domination de puissances volontaires et ennemies,             toiles qu'avant tout on s'est efforcé d'obtenir.\nleur prêta les sentiments capricieux de l'humanité et supplia les             Les jeunes se sont abstenus avec un bel ensemble. Tout ce qui\n corps nuisibles de ne pas lui faire de mal. Son culte s'adressa           est la vie et l'intérêt de notre génération artistique : Rops, Rhnopff,\n particulièrement à ceux qui paraissaient avoir un grand pouvoir...        Van Rysselberghe, Schlobach, Laermans, Gilsoul, Vogels, manque\n                                                                           à l'appel. Pourquoi? A-t-on négligé de faire auprès d'eux les\n   et La peur fut la base de cette religion et conduisit aux rites les     démarches nécessaires ? Ont-ils jugé médiocrement attrayante cette\nplus sanguinaires. »                                                       tentative nouvelle? Il y aurait toutefois un intérêt moral à ne pas\n   L'écrivain montre comment la religion positive de notre ère             laisser croire, à l'étranger, que l'art se concentre tout entier, en\ns'est imprégnée, malgré nous, de cet effroi.                               Belgique, entre les pinceaux de Mlles Henriette Calais, Hélène Gevers,\n   Le Destin souligne de sa puissante ironie un des exemples que           Elvire Coisne et Marguerite Dielman, et que ce que nous avons\nje prends parmi ceux qu'il cite en passant.                                de mieux à offrir aux amateurs .de peinture qui nous font l'hon-\n   De l'emblème de la vie et de la fécondité, le lingam, réunion           neur de visiter notre Salon des Beaux-Arts sont des toiles de\naudacieusement symbolique du principe mâle et du principe                  MM. Pierre Lupsin, Carolus Tremerie, Jules Guiette et A. de\nfemelle, représenté dans l'antiquité par la croix, les Sémites ont         Lathouwer.\nfait l'emblème du mal, du sacrifice, — cette croix qui a été si               N'était le drapeau tricolore qui flotte à la porte de l'Exposition,\nlongtemps pour eux le symbole de la mort, du sacrifice.                    nous eussions pris ces messieurs et ces dames pour des peintres\n   La loi nouvelle a rendu à la croix son antique gloire et son            suisses.\nprestige sacré. Mais la crainte des Couschites, cette crainte des             Il y a bien Frédéric, et Delville, et Motte, et Fabry. Il y a même\npuissances supérieures, y est restée attachée. La fécondité et la vie      une eau-forte d'Ensor. Mais tout cela est noyé dans d'innom-\ncontinuaient à être méprisées et c'est le sacrifice propitiatoire qui      brables Carabain, Carpcntier, Herbo et autres. Au résumé, un\nfut adoré, divinisé, exalté. Désormais dans les consciences les plus       ensemble disparate qui ne rime à rien, un sons-Essor mâtiné d'en-\npures et les plus généreuses l'admiration du sacrifice détrôna le          vahissants amateurs, une exposition-vente à laquelle manquent\ntravail doux et facile. Ce n'est plus celui-ci qu'il faut désirer, qu'il   les ci chiffres connus ». La robuste nature morte d'Alfred Ver-\nfaut essayer à tout prix de rendre pour tous plus doux et plus             haeren, des paysages de Baron, une jolie étude de jeune fille par\nfacile encore; ce qu'il faut désirer c'est l'acceptation de certaines      Mlle Marcotte, des dessins d'Amédée Lynen et les tableaux, tous\nrègles auxquelles on se cramponne parce qu'on ne veut pas étu-             vus à Bruxelles, des quelques artistes cités ci-dessus, confirment\ndier de plus larges possibilités d'harmonie. Et cette acceptation          l'impression qu'il eût été aisé, en s'y prenant plus adroitement,\nétant un sacrifice, la souffrance, la mort deviennent ce qu'il y a         de composer un ensemble intéressant et révélateur des tendances\nde plus glorieux. Le Christ si doux, si pitoyable à la souffrance          diverses de notre art.\nhumaine, crut qu'elle venait du Ciel et qu'elle était inguérissable.          La sculpture ne rachète point le bariolage hétérogène de la sec-\nIl crut comme les Hindous que le seul moyen d'apaiser à la fois            tion des huiles. Si l'on revoit en bronze la Folle chanson de Lam-\net la douleur et celui qui l'envoyait était de l'accepter, de l'aimer,     beaux et un fragment de son malencontreux groupe L'Ivresse, si\nde la bénir. Il l'aima lui, il l'aima héroïquement jusqu'à la mort,        deux figures de Charlier attirent l'attention, une série de petits\net l'on peut dire qu'il la féconda, car nous sommes encore ses             sujets pour pendules en zinc bronzé doit faire croire aux bons\nenfants, nous qui nous déchirons pour faire jaillir des parcelles de       Genevois qu'ils n'ont pas le monopole de la fabrication des cou-\nlumière. Seulement nous croyons, avec des penseurs comme                   cous, des casse-noix et des étuis à aiguilles.\nM. Charles Picard, que de nous sortira, plus tard, une race qui               Tout ceci soit dit sans vouloir faire la moindre peine \"à l'excel-\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                     303\n\n\nlent M. Jean Goetinck, délégué à Genève, qui s'est dévoué à l'en-         achèvent de donner à sa démarche une surprenante raideur ; cela\ntreprise et qui emploie toute son activité à la faire réussir.            va jusqu'à l'ankylose des marionnettes ; mais pour peu qu'on\n   Au rez-de-chaussée, on aperçoit de nombreux spécimens de               s'approche et qu'on regarde, toute pensée caricaturale s'évanouit.\nbriques de savon, fioles de vernis, bicyclettes, fourneaux écono-         On sent que cet homme qui passe s'est redressé sous le destin :\nmiques, paquets de cigarettes, fers à friser, pâtes alimentaires,         il ne pliera plus\ntapis d'escalier, ustensiles de cuisine, chapeaux de feutre et               Deux fois par jour, une au moins, régulièrement, il sort du\nautres, tonnes de bière, sacs de charbon. Ce sont les « produits          magnifique pâté de maisons de Victoria Terrasse, d'où ses fenêtres\nexportables » qui accompagnent le lot de peintures et de sculp-           découvrent le fiord, toute la rade. Une main dans le dos, l'autre\ntures rangées à l'étage supérieur. L'Art moderne n'ayant point            appuyée à son parapluie, luisant d'un coup de brosse soigneux\nde compétence spéciale en ces matières, nous bornons à cette              comme un astiquage militaire, la tête tantôt baissée, tantôt relevée\ncourte énumération notre compte rendu.                                    très haut, en l'air, connue pour apercevoir les nuages sous les\n                                                                          lunettes, Henrik Ibsen se dirige de sa maison au Grand-Hôtel, en\n                                                                          ligne droite. On dirait une de ces figures, capucin ou chasseur,\n                                                                          que l'artifice d'une corde barométrique fait sortir d'une tourelle\n                                                                          pour annoncer le beau temps. Si des passants se trouvent sur le\n                                                                          passage du Maître, ils s'écartent à la hâte et avec respect. Si c'est\n                  HENRIK IBSEN                                            une voiture, un tramway qui barre la route, Ibsen n'esquisse pas\n                                                                          un mouvement à droite ou à gauche pour éviter l'obstacle en\n   Très curieux et très vivant, ce portrait tracé d'après nature, par     déviant de son chemin. Il s'arrête et il attend. Il a de la boue\nHugues Le Roux :                                                          (fréquente dans ce pays-là), une inquiétude tout à fait comique ; le\n   Vous n'avez point besoin qu'on vous pousse le coude dans la rue        souci de la tenue qui lui a fait arborer, dans le portrait d'OErik,\npour vous avertir que ce monsieur qui passe est ïïenrik Ibsen. Il         sa brochette de décorations, ne l'abandonne jamais dès qu'il se\nn'y a guère dans Christiania une vitrine de \"libraire où le portrait      sent observé.\ndu grand homme ne trône entre les cascades et les glaciers nor-              Toutes les fois que nous avons conversé, son premier soin,\nvégiens. Et il est merveilleusement pareil à ses photographies.           après quelques paroles courtoises, était pour l'ébouriffement de\nNotez bien la nuance, je vous prie. Ce n'est point ces images qui         ses cheveux. D'un geste, toujours le même, il tirait de sa poche\nsont formées à la ressemblance du philosophe, c'est lui qui semble        un peigne formidable, et pan, pan, pan, pan, en quatre coups, il\ns'être modelé sur elles. Il leur a emprunté leur expression immo-         remettait à leur place historique les pointes de ses favoris, les ailes\nbile, leurs gestes figés. Il n'y a, dans cette face encadrée par la       de ses cheveux. Une fois, comme il parlait du déterminisme avec\ncoupe de la barbe, que deux traits vraiment vivants : la bouche           une singulière aigreur de pensée, je le vis s'arrêter soudain, et\net les yeux.                                                              une terrible moue de mécontentementfitavancer sa lèvre inférieure :\n   D'ailleurs, pour juger ce visage, il faut dégager la tête de cette     il venait de s'apercevoir qu'un des boutons de sa redingote flan-\nforêt de cheveux qui la coiffent comme une perruque à marteaux ;          chait au bout du fil. Si je note ces détails infiniment petits, c'est\nsurtout, il faut émonder cette mousse des favoris blancs qui sem-         qu'ils font un contraste caractéristique avec l'habitude de nos écri-\nblent quelque boa de ces plumes légères dont les femmes se sont           vains. Leur fantaisie d'artiste les porte pour la plupart à un cer-\nfait, ces temps-ci, des collerettes d'hiver. Alors le masque s'affirme.   tain laisser-aller de tenue qui, à l'occasion, n'exclut pas la\nLa bouche mince apparaît sans lèvre supérieure ; si l'on aperçoit         recherche. Surtout, ils évitent comme le déshonneur de ressem-\nl'autre, c'est qu'une nuance de mépris la découvre. Les rides pro-        bler à un notaire endimanché, à un chef de bureau, à un magister.\nfondes qui, de chaque côté, descendent de l'aile du nez aux com-             L'idéal correct du maître norvégien est celui de toute sa race :\nmissures, aggravent ce caractère de sécheresse aiguë. La tête             la bonne tenue bourgeoise, cossue dans l'épaisseur du drap, céré-\ntourne volontiers sur l'épaule, comme dans le portrait que le             monieuse dans la cravate de batiste. Ce n'est pas « cher Maître »\nDanois OErik a peint à Rome, en 1879.                                     qu'il veut qu'on l'appelle; ce n'est même pas « cher grand\n   Dans cette posture, les yeux abrités par les verres vous regar-        Maître » ; c'est Monsieur le Docteur. Il a un titre, un diplôme,\ndent de coin. Cela accentue l'expression de hautaine défiance qui         comme il a une cravate blanche, comme il a des décorations, et\nest comme la résultante de cette physionomie. L'éclat des yeux            alors que son génie le met hors du rang, il se complaît dans ces\nest si vif, malgré l'âge et la fatigue générale du corps, qu'on a         conventions de garde-robe, dans ces petites niaiseries de manda-\npeine à noter leur nuance indécise. La lumière absorbe ici la             rinat. Singulier exemple, dira-t-on, des contradictions de\ncouleur. La légère contraction des sourcils au-dessus des lunettes        l'homme! Qui sait si ces contrastes n'ont point dans le caractère\naccroît encore l'expression de mécontentement. Elle finit de              une utilité de contrepoids. « Comme un homme ne peut avoir\ndonner à toute l'âme du visage quelque chose d'hostile, d'intran-         qu'une hardiesse dans sa vie, disait Ernest Renan, j'ai été chaste. »\nsigeaiît, d'irréductible, d'implacable. Au-dessus de cette froideur       De même, le destin a voulu qu'Ibsen, le révolutionnaire, épuisât\nagressive, le front est beau ; il bombe comme celui d'Hugo et de          dans l'estime du doctorat et des cravates de batiste sa courte pro-\nBeethoven, dans la sérénité des pensées libres.                           vision de respect,\n   Debout, Ibsen est de petite taille, un peu au-dessous de la moyenne.\nLe volume considérable de sa tête, élargie par la broussaille des\nfavoris et des cheveux, la longueur des redingotes descendues\njusqu'aux genoux et toujours hermétiquement boutonnées, qu'il\nporte avec la cravate blanche par goût de la dignité doctorale, le\nrapetissent eneore. Les pas d'enfant qu'il fait, sous ce long busle,\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "304                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n\n             Mémento des Expositions                                                      pETITE       CHRONIQUE\n   ANGERS. — Société Les Amis des Arts. — Par invitation.\nOuverture : 11 novembre. Renseignements : Secrétaire de la                 Après Y Artésienne, qui a servi de réouverture au théâtre du\nSociété, palais de la place de Lorraine, Angers.                        Parc, Antoine viendra avec sa troupe donner une série de repré-\n   NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 1 er novembre-          sentations. Au programme : Une faillite, dcBjôrnstjerne Bjôrnson,\n2 décembre. Gratuité de transport pour les invités. Délai : 15 octo-    les Fossiles, de François de Curel, Y École des veufs, d'Ancey et\nbre. Renseignements : Président de la Société, salle Poirel,\nNancy.                                                                  les Tisserands, de Gerhard Hauptmann.\n   NANTES. — l er -28 février 1895. Délai d'envoi : 3 au 10 jan-           La troupe du Théâtre Flamand qui débutera dimanche pro-\nvier i895, à M. Toussaint, 13, rue du Dragon. Renseignements :\nM. Descamps de Lalanne, secrétaire général, 10, rue Lekain,             chain sur la scène de la rue de Laeken, sous la direction de\nNantes.                                                                 MM Edm. Hendrikx et Alb. Rans, est ainsi composée :\n   NICE. — Société des Beaux-Arts. — 15 janvier-15 mars 1895.              MM. Edm. Hendrikx, grand premier rôle et père noble; Albert\nDélai d'envoi : 3 décembre. Renseignements : Secrétaire général         Rans, grand premier rôle et rôles de caractère; Arthur Hendrikx,\nde la Société, palais du Crédit lyonnais, Nice.                         grand jeune premier rôle; J. Wicheler, jeune premier; J. Van-\n   REWÏS. — Société des Amis des Arts. 29 septembre-5 novem-            perlee, premier comique; L. Verstraete, jeune premier rôle et\nbre. Deux ouvrages par exposant. Délais d'envoi expirés. Rensei-        rôles marqués; Arthur Sprenger, Rodrigos, C. Devisschere, Fest-\ngnements : Secrétaire général de la Société.\n                                                                        raets, Loobeek, Lambert, Willekens, Van Autrive, Yandevloed,\n   VEXISE. — Exposition internationale des Beaux-Arts, avril 1895.\n                                                                        Daenens, Dupont, Peroo, Demunter et Tacq.\n                                                                          M\"'es Julia Cuypers, jeune première; Rans, premiers rôles et\n                                                                        rôles'de caractère; Philippine Cuypers, M. Lefèvre, J. Pereira,\n         IMAGES A L'INSTAR D'ÉPINAL                                     E. Koekelberg, Antonia Budts, Dina Houben, Vanderauwera,\n                         LES DEUX FÉES                                  Genard, De Boeck et Verschueren.\n                ou HISTOIRE D'ANTOINE LE TÊTU.                            Secrétaire général, M. Arthur Hendrikx.\n    1. — Un soir qu'il venait de jouer une pièce de M. Pailleron          L'ouverture se fera par Wilde Lea, drame en cinq actes de\ndans une petite société d'amateurs,                                     Nestor De Tière. Cette nouvelle œuvre surpasse, dit-on, tout ce\n   2. — Antoine, modeste employé à la Compagnie du Gaz, fit la          qu'a écrit jusqu'ici le jeune dramaturge flamand.\nrencontre d'une bonne fée qui lui dit : « L'éclairage des maisons,        Les répétitions, qui se poursuivent activement, font prévoir un\nà raison de trente centimes le mètre cube, ne te convient pas           grand succès.\ndécidément. Éclaire les intelligences — gratuitement.\n    3. —• Mais une fée concurrente qui les suivait, ricana : « Eh         Les compositeurs belges ne seront pas oubliés en Hollande pen-\nbien! et le monopole? Et les grandes usines? Elles t'écraseront,        dant la saison prochaine. La direction du Théâtre royal français à\njeune présomptueux. »                                                   La Haye donnera Hulda, l'opéra de César Franck, et le directeur\n    4. — Sourd à ces prédictions sinistres, Antoine s'établit, à        de l'Opéra néerlandais annonce le Meilief de Peter Benoit et\nl'étroit, au fond du passage de l'Elysée des Beaux-Arts — et            peut-être un ouvrage de Waelput.\ntravailla.\n                                                                          Le Wagner-Verein d'Amsterdam, qui avait l'intention de monter\n   5. — Des personnes compétentes se dérangèrent pour voir ses\nessais en l'en félicitèrent.                                            Lohengrin cet hiver au nouveau Théâtre communal, est forcé d'y\n   6. — « Succès éphémère et local I grinça la mauvaise fée.            renoncer, les dames (amateurs) qui devaient chanter dans les\nTempête dans une absinthe ! Coterie ! Têtards ! Doigt dans l'œil !      chœurs n'étant pas disposées à prêter leur concours en costume.\nÇa n'est pas transplantable ! »                                         Au lieu de Lohengrin, on donnera la Valkyrie.\n   7. — Antoine transféra alors le Théâtre-Libre à Montparnasse.\n   8. — « Bon ! dit la méchante fée, il est là plus près du cime-          Après la représentation qu'il donnera le 26 à Anvers, le Théâtre\ntière. »                                                                de « l'OEuvre » partira pour la Scandinavie où il jouera à Copen-\n   9. — Le Théâtre-Libre vécut et prospéra.                             hague, à Stockholm et à Christiania les drames d'Ibsen, de Mae-\n   10. — « Il sera bientôt au bout de son rouleau, insinua la fée       terlinck et de Beaubourg. A Stockholm, il donnera même une\ngrincheuse. Il a réveillé, en deux ans, tout ce qui dormait             première : Dans le crime, de M. de Guyerstam, traduction de\nd'intéressant dans les cartons. A qui s'adressera-t-il mainte-          M. le comte Prozor.\nnant ? »\n   11. — Et Antoine, aux Menus-Plaisirs, mena cette belle cam-             Cette tournée durera quinze jours. Elle n'entravera en rien les\npagne de cinq années, qui va de la Mort du duc d'Enghien aux            répétitions d'Annabella, la pièce de Ford adaptée par Maeterlinck\nFossiles, de la Dupe aux Tisserands, du Maître, de Jean Julien,         qui est à l'étude à Paris et qui passera le 15 octobre.\nau Canard sauvage, et de la Patrie en danger aux Revenants.                Les autres ouvrages que montera cette année le Théâtre de\n   12. — « Qu'est-ce que cela prouve? dit la fée amère. Ce n'est        « l'OEuvre » sont :\npas devant le vrai public, le public payant, que vous donnez vos\ntrois misérables représentations mensuelles. »                             Le Chariot de terre cuite, drame indien, adaptation de Barru-\n   13. — Alors Antoine loua la salle de l'Eden, et la foule y vint      cand; le Roi Lear, de Shakespeare; Lorenzaccio, d'Alfred de\napplaudir l'admirable Puissance des Ténèbres, de Tolstoï — pour         Musset ; la Vie muette, de Maurice Beaubourg ; Brand, d'Ibsen ;\ncommencer.                                                              la Mort de Tintagiles, de Maeterlinck ; le Songe du roi Wil-\n   14. — Mais comme, en même temps, triomphaient Mme Sans-\nGêne et Mon Prince, la fée à langue de vipère jeta à Antoine le         land, de Jean Lorrain ; Phocas le jardinier, de Vielé-Griflin ; On\njoli mot de Louis Mullem : « Si vous jouiez à présent L'IMPUIS-         ne joue pas avec le feu, de Strindberg ; Galeoto, d'Etchegarray ;\nSANCE DES LUMIÈRES ! »                                                  Floriane et Persigant, de A.-F. Hérold; les Morts aimés, de\n  (Le Journal.)                              L'IMAGIER : L. D.          M™8 Léopold Lacour; le Fumier, de Saint-Pol-Roux.\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                           305\n\n\n\n  Les causeries seront de MM. Marcel Schwob, Henri Becque, de               En famille, 1 acte, Oscar Meténier ;\nWyzewa, Laurent Tailhade, Georges Vanor, etc.                               Seul, 2 actes, Albert Guinon;\n  La plupart de ces ouvrages seront joués au Parc par la troupe             Jacques Damour, l acte, Emile Zola et Léon Hennique ;\nde M. Lugné-Poe.                                                            Mariage d'argent, 1 acte, M. Bourgeois;\n                                                                            Les Deux Tourtereaux, 1 acte, Paul Ginisty.\n   Pas très claire, n'est-ce pas, la phrase suivante de l'Indépen-\ndance extraite de son compte rendu de la reprise de Lohengrin :\n                                                                             Un statisticien anglais s'est amusé à compter les concerts qui\n   « Le roi Louis II de Bavière, dans son château de Hohen-\n                                                                          ont eu lieu dans son pays pendant l'année dernière. On se sent\nschwangau, s'était entouré défigures de cygnes de toutes couleurs\n                                                                          pris de vertige rien qu'en transcrivant ses chiffres. Cent quarante-\net de toutes dimensions. C'est un leit-motiv obligé sur le casque\n                                                                          huit mille six cent quarante-cinq concerts ont été annoncés dans\nqui couvre le crâne couvre donc le cerveau pensant qui peut se\n                                                                          les journaux anglais. Ces annonces ont couvert neuf millions\ntrouver sous le casque. M. Cossira manque ici du leit-motiv. »\n                                                                          313,280 lignes et il faudrait quatre-vingt quinze mille cent trente-\n  La petite ville d'Ancenis a inauguré dernièrement la statue             deux heures ou trois mille neuf cent soixante journées de travail\ndu poète Joachim du Bellay.                                               pour les écrire à la main. Où s'arrêtera la folie de la statistique?\n  L'Académie française avait chargé de la représenter à ces fêtes\nMM. Brunetière et de Hérédia.                                                A Berlin, on vend de la musique au poids. A Londres, c'est\n  La statue, qui est due au ciseau- de Leofanti, s'élève sur le port.     au mètre qu'elle se débite. En effet, on lit dans le catalogue de la\n  Le poète est debout, dans une attitude rêveuse. Il tient à la           célèbre Société coopérative Armxj and Navy : «Musique pour\nmain son volume Les Regrets. Sur le piédestal, en granit blanc,           « pianista », quatre pence et demi (43 c.) le pied. L'acheteur est\nune inscription est gravée : « La Bretagne angevine. » Au-des-            informé qu'une valse mesure de trente à quarante pieds de lon-\nsous : « A Joachim du Bellay, 1324-lo60. »                                gueur. » Nous serions curieux de savoir à combien reviendrait\n                                                                          un opéra, le prix étant établi par kilomètre!\n   Le célèbre tableau de Géricault représentant les Naufragés de\nla Méduse fut vendu au Musée du Louvre pour 6,005 francs. Et                 Le comte Tolstoï publie dans les journaux allemands la lettre\nencore le marché fut long à conclure.                                     suivante :\n   Géricault composa en 1819 ce tableau qui n'obtint qu'un succès            « La plupart de mes écrits ont été publiés, ces dernières années,\nmédiocre au Salon. L'artiste, n'en pouvant trouver le placement           non pas en Russie, mais à l'étranger et en traduction. Je laisse\nà Paris, le fit transporter à Londres, où il l'exhiba avec le concours    entièrement le droit de traduction à quiconque le désire. Mais,\nd'un spéculateur.                                                         comme de mon côté je désire que mes idées se répandent parmi\n   Cette exhibition lui rapporta 20,000 francs. Pareil succès fit         les hommes, il me plairait qu'elles leur fussent présentées exacte-\nréfléchir la direction des musées nationaux qui voulut acheter la         ment. Or, il arrivp très souvent que mes traducteurs se servent,\nMéduse pour le Louvre, mais ne put obtenir du ministre de la              pour leur travail, ou d'un texte inexact, ou d'une traduction\nmaison du roi les 6,000 francs que demandait Géricault.                   étrangère. Il arrive, en outre, que beaucoup de mes traducteurs\n   Peu après l'artiste mourut, le tableau fut mis en vente par ses        non seulement ne savent pas le russe, mais ignorent presque\nhéritiers et déjà quelques marchands, qui voyaient un obstacle            autant la langue dans laquelle ils me traduisent. Et il arrive\ndans la dimension de la toile, se préparaient à l'acheter pour la         encore que MM. les éditeurs réunissent sous un même titre et\ndécouper en morceaux, quand un ami du peintre défunt, M. Dreux-           dans un même volume des morceaux de mes écrits qui n'étaient\nd'Orcy, s'en rendit acquéreur en couvrant de S francs la mise à           nullement destinés à être réunis, sans parler des titres de fantaisie\nprix de 6,000.                                                            qu'ils donnent à mes ouvrages et des coupures qu'ils y font. Et\n   Quelque temps après, M. Dreux-d'Orcy cédait la Méduse au               comme de plus ils trouvent ingénieux, presque toujours,\nmusée du Louvre, qui avait fini par obtenir les crédits nécessaires.      d'annoncer la traduction qu'ils publient comme la seule autorisée\n                                                                          par moi, j'ai été amené à prendre désormais un parti auquel\n  Voici le répertoire des représentations de la troupe du Théâtre-        j'avais toujours refusé de me résigner. Je laisse naturellement à\nLibre qui commenceront dans les premiers jours du mois prochain           qui voudra le droit de me traduire. Mais je me réserve de désigner\nau Residenz-Theater, à Berlin :                                           toujours expressément celle des traductions qui me paraîtra seule\n  Blanchetle, comédie en 3 actes, Brieux ;                                exacte, conforme au texte et à l'esprit de mes ouvrages. »\n  Les Revenants, drame en trois actes, Henrik Ibsen;\n   Une faillite, pièce en 4 actes, Bjôrnstjerne Bjôrnson;                     L'ne anecdote sur Paganini.\n  La Tante Léontine, comédie en 3 actes, M. Boniface et                      Dans un concert à Ferrare, il eut la singulière idée de se faire\nE. Bodin;                                                                 assister d'un danseur, qui exécutait des pas entre chaque morceau.\n  L'Ecole des veufs, comédie en cinq actes, Georges Ancey;                Au milieu des applaudissements du public, un coup de sifflet par-\n  La Dupe, comédie en 5 actes, Georges Ancey;                             tit de la galerie. Quand Paganini reparut, il annonça qu'il allait\n  La Nuit bergamasque, 3 actes, Emile Bergerat ;                          imiter le chant des différents oiseaux. Avant de terminer, il avança\n  La Pelote, comédie en 3 actes, Lucien Descaves;                         presque devant la rampe et tira de son violon quelques stridents\n  Boubouroclie, 2 actes, Georges Courteline;                              hi-han. « Ça, c'est pour le siffleur », dit-il. Furieux, les specta-\n  Leurs filles, 2 actes, Pierre Wolff;                                    teurs de la galerie se précipitèrent dans la salle et, escaladant\n  Monsieur Lamblin. \\ acte, Georges Ancey;                                lrorchestre, se mirent à la poursuite du virtuose, qui n'eut que le\n  Les Fenêtres, 3 scènes, Jules Perrin et Claude Couturier;               temps de fuir par la porte des artistes. Il quitta Ferrare sur le-\n  Le Baiser, 1 acte, Théodore de Banville;                                champ.\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "  MESSIEURS LES ARTISTES trouveront dans une des\nlocalités l e s pins pittoresques et l e s plus picturales des\nArdennes l a PENSION (dans un excellent hôtel) à des prix\n                                                                                PIANOS\ntrès modérés, soit par mois, soit par semaine.\n  Vn VASTE ATELIER sera mis à leur disposition. Prendre\nadresse au bureau du journal.\n      En vente à l a SOCIÉTÉ A N O N Y M E L'ART\n                                                                                 GTTNTHBR\n                                                                                Bruxelles» 6 , r u e T b é r é s i e n n e , 6\n          6, Moutagne-aux-Herbes-Potagères, Bruxelles\nSONATINES SENTIMENTALES                                                                            DIPLOME        D'HONNEUR\n                        de GABRIEL FABRE                                                     AUX EXPOSITIONS          UNIVERSELLES\n  4 mélodies sur la Chanson de Mélisonde de MAURICE MAETERLINCK                    fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\net trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage\ncolorié) d'ALEXANDRE CHARPENTIER.                                                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés.\nPrix : 10 francs.                                                               LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n\n\n     BREITKOPF & HÀRTEL                                                         BAIN R 0 « L l o - B T T B , S S i S B r E E B r a\n                                                                                        ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n                     ÉDITEURS DE MUSIQUE                                           SAISON D'HIVER DU I er OCTOBRE AU I er MAI\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles                                                 Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                             BAINS. CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\nGRAND ASSORTIMES M MUSIQUE BELGE, FRANÇAIS* ÎT ALLEMAND\n       ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n                     Conditions très avantageuses.                                      LA SOCIETE NOUVELLE\n  Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER                                                       REVUE INTERNATIONALE\n                             SEUL DÉPÔT DES                                     SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n              Harmoniums E 8 T E Y                                                    France et Belgique. . . un an 1 2 francs\n                                                                                      Étranger (Union postale). »   15 »\n         LE GRESHAM\n    COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA V I E\n                                                                                      BUREAUX : 3 S , r u e d e             l'Industrie\n                  tous le contrôle du Gouvernement\n            A C T I F -. P L U S D E 1 3 1 M I L L I O N S\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                J. SCHAVYE, RELIEUR\n                                                                                                  46, rue du Nord, Bruxelles\n             ET A TERME FIXE\n                                                                                   RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                       Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s .\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   du Conservatoire, 23, r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                     LA REVUE BLANCHE\n                                                                                        R é d a c t e u r e n c h e f : A.\\ex.  TSA.TAJNSON\n                                                                                   Direction, administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris.\n\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                                        Un numéro : 1 franc.\n                                                                                   Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un\n                                                                                an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :\n      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                12 fr.\n                                                                                   L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1<* de chaque mois, en\nH. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                   livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle\n                                                                                renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et\n           Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                       artistique.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                               IE\n\n                                                                                                          19 et 2 1 , rue du Midi\n                                                             BRUXELLES 3 1 , rue des Pierres\n                         BLAJ^C ET AMEUBLEMENT\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, de Toilette e t de Ménage,\n                              C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                               AMEUBLEMENTS                                                         D'ART\n                                                     Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-09-23", "signet_source": "N° 38. Dimanche 23 septembre 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 301", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}