{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 371, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 47.", "ancre_fin": "— P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 47."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "L E NLMÉRO : 2 5 CENTIMES. ."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1894"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "les robustes, convertissant les incrédules, brisant les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "hésitations des timorés et des indécis. Àh ! l'allégresse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "B A S - R E L I E F DE J E F LAMBEAUX. — U N BEAU P O È M E ,   ïïxïai,   par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Yielé-Gcriffin. —     ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — L A RESTAURATION DES"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "MONUMENTS.           EXPOSITION VlCTOR OlLSOUL.              L E PORTRAIT DE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "MANON.     — IMAGES A L'INSTAR D ' É P I N A L .     M.   Jules    Massenet.      —"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "CONCERT DU CONSERVATOIRE DE L I È G E .         —    M O R T D'ANTOINE R U B I N -"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "STEIN. — QUINZE LETTRES DE W A G N E R . — N o s ARTISTES A L'ÉTRANGER."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "— P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 372, "titre_corps": "Le Bas-relief de Jef Lambeaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Bas-relief de Jef Lambeaux.", "ancre_fin": "de la toison d'or", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Le Bas-relief de Jef Lambeaux."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "L'époque actuelle marquera pour la Belgique ! Quel"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "que soit le domaine (industriel, scientifique, social,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "artistique), où n'y constate-t-on pas un étonnant effort"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "d'âme? Chez nous moins qu'ailleurs, comme toujours,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "cette opiniâtreté et cette vaillance frappent les esprits."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "Beaucoup nous croient encore tout au plus « d'une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "bonne moyenne », alors que nous gagnons la tète de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "colonne. La bonne volonté est immense, la foi merveil-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "leuse, les espérances sans bornes. Placés, comme souvent"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "nous l'écrivîmes, au carrefour des nations de race euro-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "péenne, il semble que les rayons et les courants qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "viennent de partout, s'y concentrent pour former un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "foyer de lumière plus éclatant, un nœud plus profond"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "d'eaux salutaires. Chaque année apporte sa poussée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "nouvelle, son alluvion faisant monter le niveau, exaltant"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "permanente et invigorante, que répand cette vue dans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "les cœurs enthousiastes! Et combien, spécialement les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "hommes aujourd'hui mûrs, qui vécurent les temps mo-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "roses et découragés où les champs étaient encore sans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "moisson, ont de motifs de se réjouir à l'épanouissement"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "de tant de talents, de tant d'aptitudes, eux qui purent"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "craindre que jamais nous ne sortirions de la médiocrité"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "bourgeoise et de la pourriture doctrinaire."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Parmi les élans artistiques qui nous glorifient, la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Sculpture, certes, est un des plus brillants et des plus"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "énergiques. Nous nous souvenons des jours où elle crou-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "pissait dans les marais des conceptions académiques,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "essayant misérablement de renouveler l'antique, et tuant"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "toute originalité. Une heureuse fortune a défriché"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "ces misères. Les entraves ont été rompues par des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "artistes d'une fière indépendance. Chacun sent désor-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "mais les impulsions fécondes de son instinct. L'étroit"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "exclusivisme des écoles a été conspué et assailli : voici"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "qu'il gît abattu sur le sol, remplacé par la liberté saine"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "des tendances individuelles. L'esprit de conformité,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "détestable, est à jamais détruit. Chacun s'affirme en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "ses qualités et ses défauts, satisfait dès qu'il s'est donné"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "tel qu'il est, et comprenant que seule cette belle sincé-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "rité résignée et loyale a de la saveur. Ainsi s'est formé"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "un groupe admirable de « modeleurs de glaise », de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "\" tailleurs de marbre -, une équipe brutale de « fon-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "deurs en bronze », honneur de notre pays, laissant loin"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "derrière eux, humiliée et découragée, la patrouille des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "malheureux qui croient encore que pour l'artiste réussir"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "auprès des bourgeois superficiels, des coquettes élé-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "gantes et des professoraux infirmes, par les relations"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "et pour l'argent, est le but de la vie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "JEF LAMBEAUX est un de ces beaux sauvages qui se"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "risquent aux témérités avec une bravoure de corsaire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "et des cris de joie, et qui semble goûter un spécial bon-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "heur à bousculer et à violer, dans son art, les traditions"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "saintes^ Nul autant que lui n'a réussi en sculpture l'agi-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "tation et les violences du mouvement. Il ne conçoit la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "forme que dans la vie bruyante et remuante. Ce petit"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "homme maigriot, à la parole timide et supplicatrice, à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "l'apparence décevante en sa réserve, enferme une âme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "d'Ajax ou de Diomède. Il suscite l'image d'un dompteur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "frêle, à gestes courts, à sifflements légers, excitant,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "presque sans bouger, les bonds et les rugissemerits des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "lions et des tigres. La dominante de son art singulier"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "c'est LA MOUVANCE. Il en est épris, il en est possédé."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Elle le mène plus qu'il ne la mène. Parfois, comme il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "nous arriva de l'écrire avec cette ingénuité de critique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "qu'on taxa, à plus d'une reprise, de cruauté ou d'injus-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "tice, cette ardeur indomptable vers le remuement des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "êtres et des choses, l'entraîna (mais qu'importe!) à d'ex-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "cessives outrances où l'art nous apparut compromis, le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "bel art qui veut l'harmonie et l'eurythmie, qui a horreur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "de l'approximatif et de la vulgarité, fût-ce dans le tapage"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "et les hurlements."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Ces idées, ces souvenirs, ces élancements nous tra-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "vaillaient le cerveau quand, il y a quelques jours, dans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "le hangar fruste de la Hollestraat, à Saint-Gilles, nous"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "étions plantés devant la réalisation en plâtre du bas-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "relief gigantesque, depuis plusieurs ans en exécution,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "qui fut intitulé d'abord LES PASSIONS HUMAINES et qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "portera, en sa conception dernière, cette dénomination"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "symbolique : LE CALVAIRE DE L'HUMANITÉ. Son puissant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "désordre, la confusion turbulente des figures, les rappels"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "étranges dénotions antipodiquesunies dans un ensemble"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "très esthétique, philosophique et barbare, la vie tumul-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "tueuse et multitudinaire des figures, faisant penser aux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "grands nuages circulant par les jours de tempête et dé-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "roulant au ciel le drame des météores, nous réitéraieat"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "l'artiste tel que nous l'avons incessamment compris : Un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "producteur d'impétuosité. Et cette fois, l'impression s'in-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "tensifie par une force nouvelle résultant des extraordi-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "naires reliefs de cette œuvre colossale qui, par le jeu des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "bosses et des creux exagérés jusqu'à la suprême audace,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "par le combat des lumières et des ombres qui en résulte,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "fait résonner dans l'âme une muette et formidable cla-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "meur, en accord avec la rumeur de bataille de la compo-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "sition."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "Assurément, à l'analyse, à côté de morceaux superbes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "(tels les membres reployés, dans la moitié à droite de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "ce singulier diptyque, moitié réservée aux souffrances,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "aux passions farouches, ou douloureuses, ou cruelles)"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "il reste un regret que la pénétration psychique des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "visages et des corps ne s'allie pas chez ce vivant pétris-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "seuràlamagie de l'action, giroyante, allant et revenant,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "gesticulant, avec des extensions et des rétablissements de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "muscles et des craquements de tendons d'athlètes et de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "gladiateurs déployant la splendeur des attitudes réglées"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "par la force et par l'agilité. Mais où vit-on jamais, en un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "seul artiste, tous les dons noués en un seul faisceau?"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Jef Lambeaux a ses faiblesses; parlons-en moins que de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "ses inégalées vigueurs. Qu'il aille en l'unité très grande"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "de ses hauts et de ses bas. Comme son œuvre, sa per-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "sonnalité a ses reliefs et ses creux, ses sombreurs et ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "clartés. Comme pour son œuvre, c'est le secret du colo-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "ris de son rare et glorieux talent."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Jadis, à Gand, nous vîmes le Calvaire de VHuma-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "nité sous la forme rudimentaire d'un carton. L'œuvre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "nous parut alors embrouillée et poncive. Nous crai-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "gnîmes la disproportion entre le rêve et l'exécution."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Telle qu'elle se révèle actuellement en sa forme réalisée,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "elle dissipe nos craintes. L'artiste a réussi, pendant le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "modelage, à éclaircir le sujet, à mieux dégager les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "groupes, à créer une plus solide ordonnance des figures,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "à faire saillir de subtiles beautés dans le détail. L'effort"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "est magistral et dénonce une volonté tenace vers le but"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "entrevu. Bientôt va commencer la traduction en marbre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Le champ s'ouvre â des améliorations nouvelles, à des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "tentatives pour serrer de plus près encore les lignes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "fuyantes, les plis heureux, les proportions calculées,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "les nuances sans nombre qui sont si peu et qui sont"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "tout. Jef Lambeaux lutte avec un inconnu en un duel"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "qui, apparemment, sera l'acte capital de sa vie. Il va"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "concentrer toutes ses énergies, tous ses espoirs, tous ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "orgueils, toutes ses colères d'artiste s'acharnant à la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "poursuite du beau, ce dieu goguenard qui se plaît aux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "ruses,. aux embuscades et aux surprises, mais qui se"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "laisse enchaîner par les forts. Armé, comme il l'est,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "l'auteur du Baiser saura deviner et dompter le sphinx."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "L'Argonaute vaillant et aventureux reviendra maître"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "de la toison d'or."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 373, "titre_corps": "Un beau poème", "titre_sommaire": "Un beau poème, Ilxai, par F. Vielé-Griffin", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UN BEAU POÈME", "ancre_fin": "^C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "UN BEAU POÈME"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "llx\"j.a.i, par F. VIELÉ-GRIFFIN. Edition du « Mercure de France »."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Et ceci vient bien de Grèce, de la Grèce telle que nous la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "voyons sans jamais y avoir été, d'une Grèce de notre heure, qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "n'est celle ni de Ronsard, ni de Racine, ni de Chénier, ni de Ban-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "ville, d'une Grèce blanche et violette, claire et triste. M. Vielé-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Griffin écrit : « La Muse choisit en pleurant qui doit l'étreindre. »"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "Nos poètes, même en célébrant les pays de la lucidité joyeuse, ne"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "peuvent se dispenser de songer à ces pleurs. Et jamais un vrai"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Grec d'autrefois n'eût proféré : « Sois gai, car la vengeance est de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "paraître heureux. »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "La Grèce décrite dans nilat est donc un exquis décor qui per"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "met à des poètes très modernes de se raconter au pays des ancêtres"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "où les échos tremblent toujours de sonnances divines, où les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "fleuves et les montagnes et les villes et les hommes portent les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "noms les plus harmonieux. La belle lumière et l'ombre bleue bai-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "gnent les choses qui s'y meuvent légèrement et les phrases se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "PINDARE."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "J'ai traversé des foules murmurantes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "A pas lents, seul, comme un nom qui passe,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Avec un peu d'étonnement, en ombre, derrière moi ;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Et devant moi, ainsi qu'une épouvante,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "La gloire faisait signe qu'on fit place..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "« Avec un peu d'étonnement », non pas en lumière, « mais en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "revêtent de cette lumière tissée d'or et de cette ombre frêle et se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "ombre »... N'est-ce pas que c'est un Français de notre temps et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "cadencent comme des danses aisées et gracieuses."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "non pas un poète grec qui se raconte."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Je ne sache personne qui ait comme M. Vielé-Griffin le don du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "La fin du poème est admirable. Écoutez les dernières paroles"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "rythme. Sa poésie est au-delà de toute versification apprise et de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "du maitre à son disciple :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "toute prosodie démodée. Grâce à ses vers si clairs et si chantants,                                    LASSOS."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "on peut rêver de liberté enfin conquise, malgré toutes les agitations"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "des impuissants ou des taris. Lui du moins s'écoute soi-même et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "pense et écrit avec la seule angoisse de se traduire et de ne tra-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "duire que soi. Quand d'un côté on songe à la spontanéité, à la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "vivacité, à la personnalité qui seules constituent la vraie poésie et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "que l'on récapitule, d'un autre côté, toutes les théories fausses et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "tyranniques et passagères dont, depuis qu'il y a des « législateurs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "du Parnasse », on entrave la poussée simple et ardente des pensées"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "esthétiques, on ne peut s'étonner que d'une chose, c'est qu'il y ait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "encore des poètes comme M. Vielé-Griffin. Il semblerait que la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "ligue de tous les nuls et de tous les incompréhensifs, qui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "raisonnent sur tout parce qu'ils ne sentent rien, aurait dû"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "LASSOS."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "depuis longtemps avoir raison de toutes ces âmes profondes et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "instinctives, qui depuis des siècles font évoluer l'art d'après elles-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "mêmes. Heureusement que le contraire a lieu et que de toute"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "compression aveugle sort' une révolution ardente. Car les poètes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "nouveaux, qui sont peut-être en désaccord avec de pauvres petites"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "théories consignées et refroidies en des opuscules, sont d'accord"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "avec la nature et avec le mystère qui parlent en eux. Et c'est là                                      LASSOS."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "leur force imployable, malgré tous les derrières des -vieux et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "jeunes pions qui s'assoient dessus."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Le premier dialogue, Corine de Tanagra, pourrait se nouer de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "nos jours chez nous. Mais transporté au loin, il acquiert je ne sais"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "quelle vérité plus grande et quelle douceur plus mélancolique."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "Tout le développement en est facile et clair; l'idée en est sinon"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "neuve, au moins présentée avec des variantes heureuses."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Encore est-il délicieux le deuxième dialogue : Myrtis d'Anthé-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "don. Un amour làs qui se dénoue, avec de beaux bras de femme,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "du cou d'un poète. Myrtis est la grâce qui se charge d'années et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "qui pèse. Pindare est toute la joie nouvelle et jeune et d'avenir. Et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "Myrtis s'en va, docile à la fatalité, souriante, avec des larmes der-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "rière son sourire, simplement. On ne meurt guère plus doucement"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "et plus clairement. C'était une femme « éprise delà joie de fécon-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "der une âme » et « d'être l'amant de la Muse vierge » de Pindare"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Et levant tes yeux vers le soleil ébloui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Aveugle-toi — et tu verras la Vie!            {Un silence.)"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Maintenant, Poète,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "Que vois-tu?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "PINDARE."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Selènè s'en est allée,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "Derrière le Taygète;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Je vois Aphrodite voilée"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "De son bleu voile"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Qu'elle agite, voluptueuse..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "La belle étoile"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Et le clair mythe!..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Autour de nous tout dort,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "La mer est paresseuse,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "La brise est des Cyclades..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "L'esprit déchoit;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "Tu vois la chair;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "C'est peu, regarde encore."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "PINDARE, perplexe."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Je vois..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Je vois par au-dessus des terres et de la mer"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "Les astres de la nuit, par myriades 1"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Et maintenant, c'est trop de choses"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Et tu n'y vois plus clair;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Ferme les yeux, si tu l'oses ;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Que vois-tu?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "PINDARE, souriant."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Je vois ce tu vois, sans doute, maître?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "•LASSOS, très grave."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "Non pas encore, enfant, peut-être :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "Car moi,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "Moi qui par maints chemins me suis rendu"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Vers cette heure-ci, dont le pied pose"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "Plus sourdement, comme celle qui guette,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "Moi qui suis près du seuil par où l'on sort"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Fiévreux ou calme, selon l'âge, vers la mort;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "Je vois, ô mon enfant, ô mon poète,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "La route où tout retourne vers l'identité,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "L'amour, l'espoir, la gloire, la beauté ;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Enfant, je vois la Nuit d'Éternité..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "La vision des choses que profère M. Vielé-Griffin a je ne sais"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "et qui s'efface quand l'automne « à pas lents, sûrs et sourds, »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "quelle transparence, quelle beauté lucide et quelle frêle tristesse"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "vient « sur elle » comme une nuit."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "qui isolent le poète dans une personnalité très nette. Pour en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "Enfin le troisième se titre : Lassos d'Hermione. Il est plus"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "goûter le charme prolongé, il fautlire et relire ces courts dialogues"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "grave. Pindare et son maître Lassos se retrouvent un soir,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "qui font songer à de légères et belles fêtes assombries."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "celui-ci aveugle, celui-là jeune encore. Tous les deux se racontent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "leur vie :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "LASSOS."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "^C"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "iCCUÊEÊ DE r\\ECEPTIOf<", "ancre_fin": "Paris, E. Dentu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "iCCUÊEÊ        DE r\\ECEPTIOf<"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Les Madeleines, par PIERRE SALES, in-8° de 361 pages et un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "... J'ai vécu lentement ma vieille vie"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "avant-propos. Paris, Ernest Flammarion, éditeur. — Ames mo-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "Assise entre mes années endormies"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "dernes (Henrik Ibsen, Pierre Loti, José-Maria de Hérédia, Jules"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "Oui rêvent dans l'ombre claire .."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "Lemaitre, Edouard Rod, Villiers de l'Isle-Adam), par HENRI BOR-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Vois : les fugaces formes :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "DEAUX; Paris, Perrin et Cie. — Scherzo, par ERNESTINE-ANDRÉ"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "Bercées à quelque chant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "VAN HASSELT; Bruxelles, Vander Ghinste et Cie. — Charles-Louis"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "Des feuilles ou de la mer"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "Hanssens. Sa vie et ses œuvres, par Louis BARWOLF ; Bruxelles,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "Elles dorment;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "Ve F. Larcier. —L'Ironique Amour, par CAMILLE LEMONNIER;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "Paris, E. Dentu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 374, "titre_corps": "La Restauration des Monuments", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A.", "ancre_debut": "LA RESTAURATION DES MONUMENTS", "ancre_fin": "vieille église ! L. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "LA RESTAURATION DES MONUMENTS"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Voici qu'en cette même ville de Gand, où se perpètre cette"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "reconstruction du « Château des comtes » signalée par nous la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "semaine dernière, va se commettre un crime nouveau. C'est un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "système. Les siècles, lentement, ont revêtu d'une poésie rare"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "l'œuvre belle de l'artiste d'autrefois. Une patine précieuse s'est"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "longuement incrustée en ces pierres dont les arêtes trop vives se"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "sont émoussées. L'œuvre en paraît plus belle, plus grande. Elle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "se recule en un lointain de gloire, au-dessus des mesquineries qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "sont notre vie à nous. C'est un témoin des luttes du passé,îmuet,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "et cependant éloquent pour ceux qui pensent. C'est la gloire de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "cité; sa noblesse. Ces monuments-là sont ses « parchemins »."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Mais les barbares veillent : pour eux cela est laid parce que ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "n'est pas banal comme tout ce que comprend et aime leur esprit."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Autrefois ils faisaient badigeonner l'édifice. Maintenant ils le grat-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "tent, le restaurent, le reconstruisent. C'est pis. Je ne sais rien de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "déplaisant, de faux et d'absurde comme un édifice moyen-âge tout"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "neuf, au milieu de nos rues modernes."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "Un monument restait en la cité flamande, sans que la main"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "brutale du maçon de notre siècle l'ait agrippé : Saint-Nicolas!"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "L'étrange et belle église ! Elle est condamnée : un arrêté royal a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "paru, me dit-on. Il la leur fallait aussi, la moyen-âgeuse église!"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Il ne leur suffisait pas d'avoir tant démoli autrefois, et tant « res-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "tauré » aujourd'hui ! Il leur faut encore gratter ces vieilles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "murailles, les remettre à neuf, leur donner ce bel aspect de car-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "tonnage cher à leur bourgeois esprit de propreté. Et l'on trouve"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "pour cette « belle ouvrage » des architectes qui se disent artistes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "et qui ne soupçonnent pas même Y âme du monument. Ils ne"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "voient qu'un plan d'architecture aux lignes sèches, arrêtées, idéal"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "de leur cerveau étroit de bon élève d'académie, et ils s'enorgueil-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "lissent, ô les maçons ! de la destruction de toute cette poésie accu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "mulée !"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Que peu suggestives sont nos églises modernes et combien"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "mauvais chrétiens nous serions si nous n'avions les vénérables"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "basiliques toutes imprégnées de l'encens et de la prière des géné-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "rations lentement disparues, qui en ont usé les pierres en leurs"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "agenouillements. Mais nos prêtres ne comprennent rien à cela : il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "leur faut des églises peinturlurées, aux briques roses alternant"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "comme en des pâtisseries avec les tons blancs de la pierre : vanille"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "et framboise."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "Alexandre Delcommune, parlant de l'Amérique, disait : « Dans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "ce grand pays, aux villes peuplées de millions d'habitants, nous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "avons presque toujours ressenti comme une impression de vide."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "Le désert où nous voyions toute cette fourmillante animation !"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "C'est qu'il n'y a pas du tout là-bas de tradition. On dirait que tous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "ces énormes monuments ont été construits en une nuit. Cela n'a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "pas d'âge ni d'architecture! Cela ne parle pas du passé. Tout cela"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "est laid, vaste, écrasant, monotone, muet. Oh ! non, ce n'est pas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "pour moi la terre promise. » Est-ce là ce que l'on veut faire de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "nos villes? Bel idéal, vraiment !"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "Je parlais la semaine dernière de deux catégories de monu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "ments : ceux dont les détails ornementaux exigent un entretien"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "sous peine d'être perdus, et ceux dont « l'intérêt réside au con-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "traire dans leur ensemble imposant, dans la structure spéciale,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "dans l'aspect primitif et curieux de l'appareil, dans la poésie rare"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "de leur vétusté, ou qui offrent un intérêt documentaire, et qui,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "eux, doivent uniquement être consolidés, s'ils menacent ruine. »"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Saint-Nicolas, incontestablement, appartient à cette catégorie. Si"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "l'on ne veut en détruire tout l'intérêt en en modifiant maladroite-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "ment l'aspect, que l'on revienne sur la décision prise : on regret-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "tera comme toujours — trop tard — le travail effectué."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "La commission des monuments, si empressée à toujours satis-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "faire les architectes, avides de restaurations, nous doit bien à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "nous, historiens, archéologues, ou artistes et amis des monuments,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "cette unique satisfaction sollicitée : qu'on nous laisse intacte notre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "vieille église !                                           L. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 374, "titre_corps": "Exposition Victor Gilsoul", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Victor Gilsoul", "ancre_fin": "a nature, deviendra un très beau peintre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Exposition Victor Gilsoul"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "AU CERCLE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Manifestation nouvelle du talent de M. Victor Gilsoul, cette"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "exposition ne dénote de tendance nouvelle dans le faire de l'artiste"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "qu'en la Buée du soir, œuvre où le vigoureux manieur de pâte"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "qu'est M. Gilsoul s'affine en un poète cherchant la douceur des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "vesprées, quand le brouillard monte des étangs, sous les grands"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "arbres, et que les maisonnettes s'endorment dans les bois. C'est"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "dans cette toile qu'il y a le plus d'âme. Les autres? De belles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "fanfares de couleur, dorées et bronzées, hautes en ton, avec"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "des orgueils de brosse généreuse : ainsi la fougueuse Harmonie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "automnale et les Incendies, celles-ci rappelant des tonalités de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "vieux Hollandais, Pieter Molyn ou Van der Neer. M. Gilsoul —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "on le savait déjà — adore les nuits et les lueurs des lumières, les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "effets de lune au-dessus d'un canal, les ruelles aux fenêtres illu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "minées. C'est là qu'on trouve ses sujets préférés. Voyez l'Express,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "exécuté en trop grande dimension, mais où frissonne la navrance"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "d'un crépuscule de banlieue, piqué des feux d'un train s'engouf-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "frant sous un pont, le Ciel lunaire, large et vibrant décor de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "canal reflétant un ciel tourmenté à travers lequel s'affolent les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "nuées, et surtout la Ruelle. Celle-ci, une symphonie de lumières"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "caressant les murs d'une ruelle brabançonne, pittoresque coin de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "boutiques basses et de bastringues où erre un peu de peuple aux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "éclats des réverbères et des vitrines. C'est d'un beau peintre ; la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "pâte est savoureuse, agile, transparente et le tableau flamboie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "comme un drapeau fortement coloré et transpercé de lumières."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "M. Gilsoul, qui aime tant les ciels lunaires, les vesprées, où il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "étale dans l'ombre menaçante les colliers des lumières qui s'allu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "ment, sait pourtant aussi donner à ses toiles des tons éclatants de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "grand jour. A ce point de vue, le Canal brabançon a de la force"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "dans ses gammes pléthoriques de rouges et de verts, et la Gare"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "se voile d'une fine et aérienne lumière, tout en restant un mor-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "ceau de faire solide et robuste. Le Souvenir de Hollande a des tons"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "argentins et corsés qui séduisent, comme certains Maris. Nous ne"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "pouvons citer tous les tableaux de l'exposition, mais nous finirons"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "par ce conseil : Que M. Gilsoul, beau peintre réaliste, teinte ses"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "toiles d'un peu plus de rêverie, comme il l'a fait dans sa Buée du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "soir et aussi dans son Brouillard, œuvre vaporeuse et douce."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Qu'il pénètre mieux encore Yenveloppance des choses, la vie des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "maisons (comma dans les Jardins !), qu'il fouille davantage encore"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "l'âme du paysage. Celle-ci a encore de subtils secrets à lui livrer"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "et le beau coloriste, le solide brosseur qu'il est, plus éveillé aux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "charmes poétiques de la nature, deviendra un très beau peintre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Le Portrait de Manon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE PORTRAIT DE MANON", "ancre_fin": "du chevalier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "LE PORTRAIT DE MANON"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Les ménagères économes versent de l'eau bouillante sur le thé"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "quand la théière est vide. Elles obtiennent ainsi un breuvage"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "buvable."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "M. Massenet a versé de l'eau sur Manon. La ressucée, le second"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "brassin, la rincette, c'est le Portrait de Manon. Le procédé est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "ingénieux et nous permet d'espérer, dans un avenir prochain, la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Torche de Thaïs, le Coffre du Cid, le Plat d'or d'Hérodiade, en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "attendant le Figuier d'Eve, la Chevelure des Erynnies et le Fil"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "de la Vierge."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "On a, d'ailleurs, assisté avec plaisir au défilé des motifs princi-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "paux de Manon, qui demeure l'œuvre la plus aimable et la plus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "personnelle du maître. Ingénieusement enchaînés, ces motifs"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "servent de trame aux broderies légères que l'inspiration facile du"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "compositeur a improvisées sur la bluette que lui a fournie"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "M. Georges Boyer et dont voici en deux mots l'argument : Des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Grieux, sa carrière amoureuse close, contrecarre les amours du"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "jeune comte de Mortcerf, son élève, et de la gentille Aurore. Sur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "les conseils d'un poète bizarre nommé Tiberge, celle-ci revêt le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "bonnet et la mante gorge de pigeon que portait jadis la douce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Manon, apparaît auréolée de lune aux yeux éblouis du chevalier"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "et, grâce à cet artifice, conquiert son consentement. La ruse est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "d'autant plus facile qu'étant fille du sergent Lescaut, Aurore"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "ressemble trait pour trait à sa jolie tante. Un portrait que pieuse-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "ment Des Grieux garde en souvenir de son amie a inspiré à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "Tiberge le stratagème et à M. Massenet le petit acte que nous a"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "servi avant-hier le Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Aux motifs favoris de Manon, le compositeur a ajouté un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "chœur dans la coulisse, une chanson et un petit duo qui fera la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "joie des distributions de prix dans les pensionnats déjeunes filles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Est-ce l'insignifiance de la musique, est-ce la médiocrité de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "l'interprétation qui ont déterminé les chuts par lesquels s'est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "terminée cette pâle représentation? M. Gilibert, seul, a retiré son"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "épingle du jeu en chantant de façon expressive et artiste le rôle"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "du chevalier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Images à l'instar d'Épinal", "titre_sommaire": "Images à l'instar d'Épinal. M. Jules Massenet", "rubrique": "", "signature_source": "L'Imagier : L. D.", "ancre_debut": "IMAGES A L'INSTAR D'ÉPINAL", "ancre_fin": "(Le Journal.) L'IMAGIER : L. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "IMAGES A L'INSTAR D'ÉPINAL"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "M. JULES MASSENET"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "Ou : Plumes et confetti."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "1. — Lorsqu'il était suspendu au sein de sa mère — il ne fallait"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "faire à cet enfant — nulle peine, même légère... sinon, précoce, il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "la mettait immédiatement en musique."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "2. — Frappés des étonnantes dispositions que montrait le petit"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Jules, ses parents le laissent entrer au Conservatoire."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "3. — Il y est couronné en 1839 par son maître Ambroise Tho-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "mas, déjà octogénaire."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "4. — La sérénade du Passant est sur tous les pianos, preuve"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "que,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "5. — devançant le propagateur des plumes de paon, Jules, un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "des premiers, chatouilla l'oreille des auditeurs avec des plumes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "de tourterelles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "6. — Il vend aussi, sous les noms de partitions ou de mélodies,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "des paquets plus ou moins volumineux de confetti noirs et blancs,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "qu'on se jette avec animation dans les théâtres et les soirées."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "7. — Il voyage beaucoup pour la maison Heugel."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "8. — Lorsqu'il est à Paris, son bureau de représentant de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "commerce est fort fréquenté (l'après-midi, de 3 à S)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "9. — Sa nature aimable et flexible lui permet de passer avec"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "aisance du religieux au profane, de la Vierge à Manon Lescaut."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "10. — Il a un grand frère dans la gendarmerie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "11. — Jules exige de ses interprètes qu'ils l'appellent : Maître,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "cher Maître ou divin Maître."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "12. — II ne fait d'exception qu'en faveur de M1,e Sybil San-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "derson."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "13. — Lui et quelques compositeurs s'arrachent les cheveux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "devant les magasins de décors en flammes. « Sauvez les miens! »"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "crie Jules."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "14. —Les décors de Thaïs ayant peu souffert, Jules, débor-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "dant de reconnaissance, envoie dix francs aux pompiers blessés."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "15. — La première de Thaïs est donnée un vendredi, — pen-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "dant le Carême. Spectacle maigre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "16. —Après la représentation, Jules repart en voyage avec un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "nouveau carnet d'échantillons."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "(Le Journal.)                           L'IMAGIER : L. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Concert du Conservatoire de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERT DU CONSERVATOIRE DE LIÈGE", "ancre_fin": "testables progrès réalisés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "CONCERT DU CONSERVATOIRE DE LIÈGE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "C'est chaque année un joie nouvelle, après la privation û"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "sérieuses auditions musicales durant les mois d'été, de reprendre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "au premier concert du Conservatoire, sa place accoutumée. Et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "cette fois, c'était vraiment aux plus grands maîtres qu'était con-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "sacré le premier concert. Beethoven, avec la Symphonie héroïque"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "et le Concerto en mi bémol, Wagner, avec le prélude du troisième"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "acte de Tristan et Iseult et la Kaiser-Marsch."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "L'orchestre nous a donné de satisfaisantes exécutions, bien"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "qu'un peu ternes,, de la Symphonie héroïque, belle immuablement"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "dans sa conception hautaine, et de la Kaiser-Marsch, éclatante de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "triomphale polyphonie. On lui souhaiterait plus d'ensemble et de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "docilité à l'action de son ehef. L'interprétation du prélude du"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "troisième acte de Tristan et Iseult nous a paru moins heureuse"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "que celle que le même orchestre, sous la même direction, nous"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "avait donnée précédemment."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "M1Ie Clotilde Kleeberg, de Paris, d'une belle correction, d'une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "technique parfaite, est une pianiste élégante, de beaucoup de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "charme et de grâce, mais sans ampleur ni puissance. Ce sont"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "ces dernières qualités que réclame surtout le Concerto en mi"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "bémol de Beethoven; la distinction, l'observation délicate des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "nuances ne les peuvent suppléer. Son interprétation est d'un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "ensemble harmonieux, mais diminue l'œuvre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "M\"0 Kleeberg a fait valoir par une exquise délicatesse le Rêve"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "angélique de Rubinstein, un Minuetto de Raff, et Myrtilles, pièce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "détachée des Poèmes sylvestres de Th. Dubois. Je ne goûte point"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "son interprétation un peu fantaisiste de la grande valse en la bémol"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "de Chopin. Ajoutons qu'elle a été chaudement acclamée : beau-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "coup, sans doute, n'approuveraient pas mes réserves."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "Des élèves de la classe de chant, sous la direction de M. Radoux,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "ont chanté deux chœurs a capella de Vittoria et de Roland de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "Lattre, et l'on a pu constater par leur exécution soignée les incon-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "testables progrès réalisés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Mort d'Antoine Rubinstein", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mort d'Antoine Rubinstein.", "ancre_fin": "lus grande figure musicale contemporaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "Mort d'Antoine Rubinstein."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "La mort d'Antoine Rubinstein a douloureusement ému le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "monde musical. Bien que depuis plusieurs années sa santé fût"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "chancelante, nul ne s'attendait à cette fin rapide, abattant préma-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "turément le maître dont on était en droit d'espérer encore de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "belles œuvres."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "Bruxelles a souvent applaudi le virtuose et le compositeur."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Nous nous sommes fait ici l'écho de l'admiration profonde qu'il"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "inspirait à tous les fervents de la musique. Il serait donc superflu"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "de rappeler que Rubinstein fut le plus grand pianiste de notre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "époque, l'interprète le plus admirable de la littérature musicale"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "classique comme des plus fougueuses compositions romantiques"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "et modernes. Il occupait, dans le culte des musiciens, un rang un"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "peu au-dessus de l'humanité, quelque chose comme une demi-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "déité. Au-dessous de lui s'agitaient les préséances et les hiérar-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "chies que se disputent les pianistes. Compositeur, Rubinstein"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "laisse un œuvre énorme, fruit d'un labeur incessant et qui eût"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "gagné, peut-être, à être condensé. Une facilité d'inspiration et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "d'assimilation parfois excessives l'ont amené à publier des œuvres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "qu'un travail sévère de correction et de retouches eût rendu! plus"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "parfaites. Néron, la symphonie L'Océan, les ballets de Féramors"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "et du Démon, sa musique de chambre et de piano, bon nombre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "de ses mélodies, notamment ses Mélodies persanes, comptent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "parmi les compositions les meilleures qui soient sorties de sa"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "plume. Et l'influence qu'eut le maître sur le mouvement musical"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "contemporain par sa propagande incessante en faveur des chefs-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "d'œuvre égale, si elle ne la dépasse pas, celle de Liszt. Avec lui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "disparaît la plus grande figure musicale contemporaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-011", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Quinze Lettres de Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Q u i n z e Lettres de W a g n e r .", "ancre_fin": "Saint-Bernard, à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Q u i n z e Lettres de W a g n e r ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "lle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "M Augusta Staps fera paraître dans le courant de décembre la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "ti aduction française de Quinze lettres de Wagner. Ces lettres ont"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "été écrites de 1864 à 1870; elles datent donc de la période qui,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "au point de vue des événements extérieurs, fut la plus décisive de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "la vie de Wagner. Elles sont adressées à Mme Eliza Wille, femme"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "de l'un des promoteurs de la Révolution de 1848, que la chute du"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "libéralisme avait chassé comme Wagner sur la terre hospitalière de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "la Suisse. Mlle Wilde ne s'est pas contentée de rendre au monde de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "l'art les lettres de Wagner qui se rapportent à quelque fait caractéris-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "tique de sa vie, elle les a replacées dans leur cadre naturel : avec un"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "soin pieux et une discrétion exquise, elle a recueilli tous ses souvenirs"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "de 1852 à 1870, elle nous a montré l'hôte auguste et l'ami vénéré"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "dans l'intimité de la vie de famille comme dans la crise doulou-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "reuse provoquée par l'anéantissement de toutes ses espérances ;"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "elle a reconstitué le cercle dans lequel il a vécu à Zurich de 1852"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "à 1858 et a jeté une fugitive et discrète lumière sur l'incident peu"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "connu qui a contribué à interrompre la création des Nibelungen"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "et a abouti à cette explosion de passion tragique, à cette « détresse"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "d'amour » qui est le drame de Tristan et Isolde."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "L'ouvrage formera un volume in-8° sur papier de Hollande."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "Prix : 3 francs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "S'adresser, pour les souscriptions, à Mlle Augusta Staps, 43, rue"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "Saint-Bernard, à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-012", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Nos Artistes à l'Étranger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOS ARTISTES A L'ÉTRANGER", "ancre_fin": "artiste par Eugène Demolder", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "NOS ARTISTES A L'ÉTRANGER"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Voici, extrait du Dresdner Anzeiger, l'un des principaux jour-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "naux allemands, un article qui concerne plusieurs artistes bien"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "connus à Bruxelles. Il s'agit d'œuvres nouvellement acquises au"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Musée de Dresde."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "« Dans la salle des nouvelles acquisitions sont exposées depuis"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "quelques jours un certain nombre d'eaux-fortes d'artistes mo-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "dernes hollandais et belges. Le plus connu d'entre eux est"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Storm van 's Gravesande, qui a fait don à la collection d'une tren-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "taine d'épreuves de choix de ses spirituelles marinesr dont les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "motifs sont pris sur les côtes hollandaises, à Flessingue, Dor-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "drecht, etc. Ph. Zilcken nous montre une magnifique tête d'étude"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "de vieux pêcheur. W. Finch a deux petites eaux-fortes. On no"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "connaissait pas jusqu'à présent en Allemagne les eaux-fortes et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "les pointes sèches d'un remarquable artiste qui habite. Ostende,;"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "James Ensor. Parmi les seize estampes de lui ici exposées, on"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "remarque surtout la Cathédrale. Pour édifier cette construction"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "fantastique, rappelant fortement l'église Sainte-Gudule de Bruxel-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "les, l'artiste a pris les éléments de son œuvre dans un grand"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "nombre d'églises belges. Devant l'imposante masse de pierres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "grises se meut une foule à mille têtes : militaires en rangs serrés,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "bannières de processions, figures carnavalesques, toute une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "masse innombrable qui s'agite. Un effet analogue est produit par"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "le Cortège triomphal romain et par Y Assaut donné à une ville"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "extraordinaire, ainsi que par la Lutte des démons, qui rappelle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Jérôme Bosch. D'autres estampes encore, la Rue à Bruxelles, la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "gracieuse Vue des dunes à Mariakerke, pleine d'air et de lumière,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "les Musiciens dans une rue a\" Ostende, plus quelques portraits"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "prouvent que l'artiste sait voir aussi les manifestations de la réa-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "lité. Sa plus belle estampe est incontestablement le Christ sur les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "flots, un travail à la pointe sèche où la claire transparence des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "flots et de l'air marin éclairé principalement par l'auréole entou-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "rant la tète du Sauveur sont rendus avec une vérité étonnante et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "par les moyens les plus simples. Dans la bibliothèque du cabinet"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "d'estampes, on peut consulter une biographie de cet original"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "artiste par Eugène Demolder. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-013", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 377, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "de M. Gedalge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "L'exposition annuelle de la Société des Aquarellistes s'est"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "ouverte hier avec le cérémonial accoutumé, et en présence d'une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "affluence d'invités telle qu'il a été impossible d'apercevoir la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "moindre surface de whatman coloré. A huitaine le compte rendu."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "Nous remettons également à dimanche prochain, faute d'espace,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "la suite de notre analyse de Y Enquête sur l'évolution des industries"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "d'art."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "C'est demain soir, lundi, que la Monnaie donnera pour la pre-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "mière fois la Navarraise, dont la répétition générale a valu hier"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "à Mme Leblanc un véritable triomphe. On sait que le nouvel"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "ouvrage de MM. Massenet et Henri Caïn n'a été représenté jusqu'ici"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "qu'à Londres. La direction du théâtre a particulièrement soigné"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "les études et la mise en scène de ce drame violent qui semble"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "appelé à alterner, dans les préférences du public, avec la toujours"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "applaudie Cavalleria."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "Un très joli décor pyrénéen sert de cadre à la Navarraisa"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "ruslicana de M. Massenet et contribuera, avec le pittoresque des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "costumes, à un succès que l'art étrangement passionné de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "protagoniste parait devoir conquérir de haute lutte."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Le Musée ancien vient d'acquérir un projet «le plafond par"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Rubens, dont la qualité d'art nous séduit. On y reconnaît l'art"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "puissant, quoique gros et toujours théâtral du maître, mieux que"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "dans telle toile déclarée illustre. L'acquisition est donc heureuse."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Nous avons à maintes reprises attaqué assez violemment les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "choix de la commission pour ne pas les louer avec impartialité et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "même avec joie, dès qu'il y a lieu."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Les ouvrages présentés en 1894 au grand concours de sculp-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "ture pour le prix de Rome sont exposés dans l'une des salles du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Musée moderne de peinture, au palais de l'ancienne cour."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Le publie est admis à visiter cette exposition,, à partir du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "26 novembre prochain et jusqu'au 3 décembre suivant, depuis"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "10 heures du matin jusqu'à 4 heures de relevée,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "SOCIÉTÉ DES NOUVEAUX CONCERTS. — Les dates que nous avons"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "indiquées sont maintenues, à l'exception de celle du concert donné"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "sous la direction de M. KES, qui aura lieu le 10 mars au lieu du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "31 mars. Les demandes d'abonnement peuvent être adressées à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "MM. Breitkopf et Hartel, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Les séances de musique classique pour instruments à vent et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "piano vont faire leur réapparition au Conservatoire. La première"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "de ces séances, données annuellement par MM. Anthoni, Guidé,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "Poncelet, Merck, Neumans et De Greef, aura lieu cette année le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "dimanche 2 décembre, à 2 heures précises, dans la grande salle"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "du Conservatoire, avec le concours de Mme Lagneau-Nachtsheim,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "cantatrice."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Vincent d'Indy arrivera à Bruxelles au commencement de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "décembre pour assister, à la demande de M. Joseph Dupont, aux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "dernières répétitions de sa [Symphonie sur un thème montagnard"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "français qui sera jouée aux Concerts populaires."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "LE MONUMENT ARTAN (1). — La Ligue artistique publie la lettre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Je crois qu'il vous sera agréable de posséder quelques rensei-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "gnements sur le monument Artan."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "L'architecte, M. Horta, s'occupe activement de pousser les tra-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "vaux; la taille des pierres est terminée, dans quelques jours on va"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "commencer, à Oostduinkerke, les fondations."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Le sculpteur Van der Stappen a terminé le médaillon du maître"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "regretté."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "Le Comité a été arrêté pendant longtemps par le manque de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "fonds. Grâce à un subside accordé par M. le ministre de Burlet,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "s'ajoutant à une encaisse provenant de souscriptions, d'un béné-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "fice de l'exposition Dubois, Artan, Boulenger, plus les intérêts"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "composés, nous avons une somme qui sera, je pense, suffisante,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "Veuillez agréer mes salutations cordiales."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "Le trésorier du monument Artan,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "L. VALKENAERE."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "A PARIS. — Dimanche dernier, 18 novembre, s'est passé —"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "sans bruit et comme chose toute naturelle — le petit incident"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "suivant : un Français a chanté en allemand devant un public"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "parisien qui n'a nullement songé à le lapider, qui l'a au contraire"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "acclamé! Combien loin déjà nous voilà de cette tumultueuse et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "historique répétition générale, sans lendemain, de Lohengrin."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "Inutile de dire que seul, ici, l'admirablement audacieux chef"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "Lamoureux pouvait prendre la responsabilité d'une aussi grave"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "audition!... C'est M. Gibert, l'artiste très remarquable, interprète"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "habituel des œuvres exécutées chez Lamoureux (il y créa entre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "autres le Wilhem du Chant de la cloche de d'Indy), qui sortit"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "ainsi de la banalité des chanteurs ; il s'agissait d'ailleurs de donner"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "la réplique dans la Gôtterdâminerung à la vaillante Materna."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Celle-ci, toujours exubérante, débordante d'émotion, et semblant"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "garder en elle — pieusement — la trace ineffaçable des conseils"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "du Maître."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Puisque nous parlons des concerts du célèbre propagateur en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "France des œuvres wagnériennes (et qui projette, parait-il, de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "plus vastes projets encore que de monter une œuvre à ses seuls"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "frais comme il avait fait à l'Eden !), puisque nous parlons donc"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "de ces concerts, signalons les œuvres nouvelles d'un jeune musi-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "cien, M. Chevillard, le gendre de M. Lamoureux : une orchestra-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "tion en pleine et vive coloration, une richesse de thèmes d'un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "caractère nettement personnel, une habileté très grande dans leur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "déployement ; ce sont là les qualités prédominantes qui nous font"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "reconnaître et saluer en M. Chevillard un maître symphoniste."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "\"     E. S."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Mardi 27, à 8 1/2 heures, au Nouveau Théâtre, 15, rue Blanche,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "à Paris, second spectacle de la saison du Théâtre de « l'OEuvre »,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "avec la Vie muette de Maurice Beaubourg (décor du premier acte"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "de M. Léon de la Quintinie). On commencera par une conférence"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "de M. Léopold Lacour."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "Distribution : Mme de Meyrueis, Mme B. Bady; Line, Mlle Elyam ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "M. de Meyrueis, M. A. Lugné-Poe; Tuinguy, M. Jablin; le petit"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Louis, MUe Georgette Loyer; le petit Denis, le petit Paul Niverd."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "On nous annonce de Paris la création d'une revue nouvelle,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "spéciale aux industries d'art, fondée par M. Henry Nocq, dont"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "l'intéressante Enquête a eu un si grand retentissement."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "A des intervalles le plus rapprochés possible, le Mobilier nou-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "veau ira informer les amateurs de toutes les innovations de l'art"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "ornemental. Il se tiendra au courant de ce qui se fait dans les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "ateliers des principaux artisans, notera les esquisses qui attendent"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "la commande, les œuvres faites qui attendent l'acquéreur. A tout"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "amateur désireux de posséder des objets d'art mobilier moderne,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "il indiquera les artistes ou les ouvriers capables de le satisfaire;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "il sera ainsi le bureau de renseignements d'art."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "S'adresser, pour toutes les communications concernant le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "Mobilier moderne, à M. Henry Nocq, 233,- Faubourg Saint-Honoré,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "à Paris."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "On répète à l'Opéra Comique un petit acte de M. Armand Sil-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "vestre, dont Lalo avait commencé la partition et qui a été achevé"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "par l'infatigable Massenet."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Répétition également au même théâtre de Pris au piège, ouvrage"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "de M. Gedalge."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-11-25-n47-014", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 378, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THE", "ancre_fin": "— Imp» V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "THE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "FINE ART"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "& GENERAL"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "INSURANCE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "COMPANY. Ld"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "de tableaux, gravures, livres, bijoux, sculp-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "tures, instruments de musique et de toutes"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "œuvres d'art contre les risques d'incendie,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "de vol, de détériorations, et contre tous"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "risques par policés incontestables."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "DIRECTION GÉNÉRALE DE BELGIQUE :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "Bruxelles, 50, rue de Namur. (Téléphone 1421.)"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "E n v e n t e à. l a S O C I É T É A N O N Y M E L ' A R T"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "56, avenue de la Toison d'or"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "SONATINES SENTIMENTALES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "de GABRIEL FABBE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "4 mélodies sur la Chanson de Mélisonde de MAURICE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "et trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "colorié) ^'ALEXANDRE CHARPENTIER."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Prix : 10 francs."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE Ml'SIOJE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Dépositaires des Pianos BEOHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "SEtÎL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Harmoniums E8TEY"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "GLTNTHER"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Tbérésienne, 6"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "DIPLOME         D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "AUX EXPOSITIONS             UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "BAIN HOYAL x ^ O T B ,ïï£îSi B r r a : B D i a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "SAISON D'HIVER OU I er OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "LA SOCIETE NOUVELLE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "BUREAUX : 3 S , r u e d e l ' I n d u s t r i e"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "4 6 , r u e du Nord, B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES D E LUXE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "LA REVUE BLANCHE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "R é d a c t e u r e n , c l i e f : .A^lex. 'NJi.TJLNSON"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Direction, administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Un numéro : 1 franc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "12 fr."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1er de chaque mois, en"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "BRUXELLES 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "BLAIVC E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "AMETJBLEMEE\"TS"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Bruxelles. — Imp» V* MONNOM 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 373, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 47.                                        L E NLMÉRO : 2 5 CENTIMES. .                       DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1894\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                    PARAISSANT                          LE   DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      C o m i t é d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                                                           Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                    Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                          les robustes, convertissant les incrédules, brisant les\n                                 JSOMMAIRE                                                hésitations des timorés et des indécis. Àh ! l'allégresse\n   LE    B A S - R E L I E F DE J E F LAMBEAUX. — U N BEAU P O È M E ,   ïïxïai,   par    permanente et invigorante, que répand cette vue dans\n Yielé-Gcriffin. —     ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — L A RESTAURATION DES                       les cœurs enthousiastes! Et combien, spécialement les\n MONUMENTS.           EXPOSITION VlCTOR OlLSOUL.              L E PORTRAIT DE\n                                                                                          hommes aujourd'hui mûrs, qui vécurent les temps mo-\n MANON.     — IMAGES A L'INSTAR D ' É P I N A L .     M.   Jules    Massenet.      —\n CONCERT DU CONSERVATOIRE DE L I È G E .         —    M O R T D'ANTOINE R U B I N -\n                                                                                          roses et découragés où les champs étaient encore sans\n STEIN. — QUINZE LETTRES DE W A G N E R . — N o s ARTISTES A L'ÉTRANGER.                  moisson, ont de motifs de se réjouir à l'épanouissement\n — P E T I T E CHRONIQUE.                                                                 de tant de talents, de tant d'aptitudes, eux qui purent\n                                                                                          craindre que jamais nous ne sortirions de la médiocrité\n                                                                                          bourgeoise et de la pourriture doctrinaire.\n                                                                                             Parmi les élans artistiques qui nous glorifient, la\n           Le Bas-relief de Jef Lambeaux.                                                 Sculpture, certes, est un des plus brillants et des plus\n    L'époque actuelle marquera pour la Belgique ! Quel                                    énergiques. Nous nous souvenons des jours où elle crou-\n que soit le domaine (industriel, scientifique, social,                                   pissait dans les marais des conceptions académiques,\n artistique), où n'y constate-t-on pas un étonnant effort                                 essayant misérablement de renouveler l'antique, et tuant\n d'âme? Chez nous moins qu'ailleurs, comme toujours,                                      toute originalité. Une heureuse fortune a défriché\n cette opiniâtreté et cette vaillance frappent les esprits.                               ces misères. Les entraves ont été rompues par des\n Beaucoup nous croient encore tout au plus « d'une                                        artistes d'une fière indépendance. Chacun sent désor-\n bonne moyenne », alors que nous gagnons la tète de la                                    mais les impulsions fécondes de son instinct. L'étroit\n colonne. La bonne volonté est immense, la foi merveil-                                   exclusivisme des écoles a été conspué et assailli : voici\n leuse, les espérances sans bornes. Placés, comme souvent                                 qu'il gît abattu sur le sol, remplacé par la liberté saine\n nous l'écrivîmes, au carrefour des nations de race euro-                                 des tendances individuelles. L'esprit de conformité,\n péenne, il semble que les rayons et les courants qui                                     détestable, est à jamais détruit. Chacun s'affirme en\n viennent de partout, s'y concentrent pour former un                                      ses qualités et ses défauts, satisfait dès qu'il s'est donné\n foyer de lumière plus éclatant, un nœud plus profond                                     tel qu'il est, et comprenant que seule cette belle sincé-\n d'eaux salutaires. Chaque année apporte sa poussée                                       rité résignée et loyale a de la saveur. Ainsi s'est formé\n nouvelle, son alluvion faisant monter le niveau, exaltant                                un groupe admirable de « modeleurs de glaise », de\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "372                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\n\" tailleurs de marbre -, une équipe brutale de « fon-          (tels les membres reployés, dans la moitié à droite de\ndeurs en bronze », honneur de notre pays, laissant loin        ce singulier diptyque, moitié réservée aux souffrances,\nderrière eux, humiliée et découragée, la patrouille des        aux passions farouches, ou douloureuses, ou cruelles)\nmalheureux qui croient encore que pour l'artiste réussir       il reste un regret que la pénétration psychique des\nauprès des bourgeois superficiels, des coquettes élé-          visages et des corps ne s'allie pas chez ce vivant pétris-\ngantes et des professoraux infirmes, par les relations         seuràlamagie de l'action, giroyante, allant et revenant,\net pour l'argent, est le but de la vie.                        gesticulant, avec des extensions et des rétablissements de\n   JEF LAMBEAUX est un de ces beaux sauvages qui se            muscles et des craquements de tendons d'athlètes et de\nrisquent aux témérités avec une bravoure de corsaire           gladiateurs déployant la splendeur des attitudes réglées\net des cris de joie, et qui semble goûter un spécial bon-      par la force et par l'agilité. Mais où vit-on jamais, en un\nheur à bousculer et à violer, dans son art, les traditions     seul artiste, tous les dons noués en un seul faisceau?\nsaintes^ Nul autant que lui n'a réussi en sculpture l'agi-     Jef Lambeaux a ses faiblesses; parlons-en moins que de\ntation et les violences du mouvement. Il ne conçoit la         ses inégalées vigueurs. Qu'il aille en l'unité très grande\nforme que dans la vie bruyante et remuante. Ce petit           de ses hauts et de ses bas. Comme son œuvre, sa per-\nhomme maigriot, à la parole timide et supplicatrice, à         sonnalité a ses reliefs et ses creux, ses sombreurs et ses\nl'apparence décevante en sa réserve, enferme une âme           clartés. Comme pour son œuvre, c'est le secret du colo-\nd'Ajax ou de Diomède. Il suscite l'image d'un dompteur         ris de son rare et glorieux talent.\nfrêle, à gestes courts, à sifflements légers, excitant,           Jadis, à Gand, nous vîmes le Calvaire de VHuma-\npresque sans bouger, les bonds et les rugissemerits des        nité sous la forme rudimentaire d'un carton. L'œuvre\nlions et des tigres. La dominante de son art singulier         nous parut alors embrouillée et poncive. Nous crai-\nc'est LA MOUVANCE. Il en est épris, il en est possédé.         gnîmes la disproportion entre le rêve et l'exécution.\nElle le mène plus qu'il ne la mène. Parfois, comme il          Telle qu'elle se révèle actuellement en sa forme réalisée,\nnous arriva de l'écrire avec cette ingénuité de critique       elle dissipe nos craintes. L'artiste a réussi, pendant le\nqu'on taxa, à plus d'une reprise, de cruauté ou d'injus-       modelage, à éclaircir le sujet, à mieux dégager les\ntice, cette ardeur indomptable vers le remuement des           groupes, à créer une plus solide ordonnance des figures,\nêtres et des choses, l'entraîna (mais qu'importe!) à d'ex-     à faire saillir de subtiles beautés dans le détail. L'effort\ncessives outrances où l'art nous apparut compromis, le         est magistral et dénonce une volonté tenace vers le but\nbel art qui veut l'harmonie et l'eurythmie, qui a horreur      entrevu. Bientôt va commencer la traduction en marbre.\nde l'approximatif et de la vulgarité, fût-ce dans le tapage    Le champ s'ouvre â des améliorations nouvelles, à des\net les hurlements.                                             tentatives pour serrer de plus près encore les lignes\n   Ces idées, ces souvenirs, ces élancements nous tra-         fuyantes, les plis heureux, les proportions calculées,\nvaillaient le cerveau quand, il y a quelques jours, dans       les nuances sans nombre qui sont si peu et qui sont\nle hangar fruste de la Hollestraat, à Saint-Gilles, nous       tout. Jef Lambeaux lutte avec un inconnu en un duel\nétions plantés devant la réalisation en plâtre du bas-         qui, apparemment, sera l'acte capital de sa vie. Il va\nrelief gigantesque, depuis plusieurs ans en exécution,         concentrer toutes ses énergies, tous ses espoirs, tous ses\nqui fut intitulé d'abord LES PASSIONS HUMAINES et qui          orgueils, toutes ses colères d'artiste s'acharnant à la\nportera, en sa conception dernière, cette dénomination         poursuite du beau, ce dieu goguenard qui se plaît aux\nsymbolique : LE CALVAIRE DE L'HUMANITÉ. Son puissant           ruses,. aux embuscades et aux surprises, mais qui se\ndésordre, la confusion turbulente des figures, les rappels     laisse enchaîner par les forts. Armé, comme il l'est,\nétranges dénotions antipodiquesunies dans un ensemble          l'auteur du Baiser saura deviner et dompter le sphinx.\ntrès esthétique, philosophique et barbare, la vie tumul-       L'Argonaute vaillant et aventureux reviendra maître\ntueuse et multitudinaire des figures, faisant penser aux       de la toison d'or.\ngrands nuages circulant par les jours de tempête et dé-\nroulant au ciel le drame des météores, nous réitéraieat\nl'artiste tel que nous l'avons incessamment compris : Un\n                                                                            UN BEAU POÈME\n                                                                 llx\"j.a.i, par F. VIELÉ-GRIFFIN. Edition du « Mercure de France ».\nproducteur d'impétuosité. Et cette fois, l'impression s'in-\ntensifie par une force nouvelle résultant des extraordi-          Et ceci vient bien de Grèce, de la Grèce telle que nous la\nnaires reliefs de cette œuvre colossale qui, par le jeu des    voyons sans jamais y avoir été, d'une Grèce de notre heure, qui\n                                                               n'est celle ni de Ronsard, ni de Racine, ni de Chénier, ni de Ban-\nbosses et des creux exagérés jusqu'à la suprême audace,\n                                                               ville, d'une Grèce blanche et violette, claire et triste. M. Vielé-\npar le combat des lumières et des ombres qui en résulte,       Griffin écrit : « La Muse choisit en pleurant qui doit l'étreindre. »\nfait résonner dans l'âme une muette et formidable cla-         Nos poètes, même en célébrant les pays de la lucidité joyeuse, ne\nmeur, en accord avec la rumeur de bataille de la compo-        peuvent se dispenser de songer à ces pleurs. Et jamais un vrai\nsition.                                                        Grec d'autrefois n'eût proféré : « Sois gai, car la vengeance est de\n   Assurément, à l'analyse, à côté de morceaux superbes        paraître heureux. »\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                         VART           MODERNE                                                          373\n\n\n\n    La Grèce décrite dans nilat est donc un exquis décor qui per                                       PINDARE.\nmet à des poètes très modernes de se raconter au pays des ancêtres              J'ai traversé des foules murmurantes\n                                                                                A pas lents, seul, comme un nom qui passe,\noù les échos tremblent toujours de sonnances divines, où les                    Avec un peu d'étonnement, en ombre, derrière moi ;\n fleuves et les montagnes et les villes et les hommes portent les               Et devant moi, ainsi qu'une épouvante,\nnoms les plus harmonieux. La belle lumière et l'ombre bleue bai-                La gloire faisait signe qu'on fit place...\ngnent les choses qui s'y meuvent légèrement et les phrases se\n                                                                           « Avec un peu d'étonnement », non pas en lumière, « mais en\nrevêtent de cette lumière tissée d'or et de cette ombre frêle et se\n                                                                         ombre »... N'est-ce pas que c'est un Français de notre temps et\ncadencent comme des danses aisées et gracieuses.\n                                                                         non pas un poète grec qui se raconte.\n    Je ne sache personne qui ait comme M. Vielé-Griffin le don du\n                                                                           La fin du poème est admirable. Écoutez les dernières paroles\n rythme. Sa poésie est au-delà de toute versification apprise et de\n                                                                         du maitre à son disciple :\ntoute prosodie démodée. Grâce à ses vers si clairs et si chantants,                                    LASSOS.\n on peut rêver de liberté enfin conquise, malgré toutes les agitations          Et levant tes yeux vers le soleil ébloui\ndes impuissants ou des taris. Lui du moins s'écoute soi-même et                 Aveugle-toi — et tu verras la Vie!            {Un silence.)\npense et écrit avec la seule angoisse de se traduire et de ne tra-              Maintenant, Poète,\n                                                                                Que vois-tu?\nduire que soi. Quand d'un côté on songe à la spontanéité, à la                                         PINDARE.\nvivacité, à la personnalité qui seules constituent la vraie poésie et           Selènè s'en est allée,\n                                                                                Derrière le Taygète;\nque l'on récapitule, d'un autre côté, toutes les théories fausses et            Je vois Aphrodite voilée\ntyranniques et passagères dont, depuis qu'il y a des « législateurs             De son bleu voile\ndu Parnasse », on entrave la poussée simple et ardente des pensées              Qu'elle agite, voluptueuse...\n                                                                                La belle étoile\nesthétiques, on ne peut s'étonner que d'une chose, c'est qu'il y ait            Et le clair mythe!...\nencore des poètes comme M. Vielé-Griffin. Il semblerait que la                  Autour de nous tout dort,\nligue de tous les nuls et de tous les incompréhensifs, qui                      La mer est paresseuse,\n                                                                                La brise est des Cyclades...\nraisonnent sur tout parce qu'ils ne sentent rien, aurait dû\n                                                                                                       LASSOS.\ndepuis longtemps avoir raison de toutes ces âmes profondes et                   L'esprit déchoit;\ninstinctives, qui depuis des siècles font évoluer l'art d'après elles-          Tu vois la chair;\nmêmes. Heureusement que le contraire a lieu et que de toute                     C'est peu, regarde encore.\ncompression aveugle sort' une révolution ardente. Car les poètes                                  PINDARE, perplexe.\n                                                                                Je vois...\nnouveaux, qui sont peut-être en désaccord avec de pauvres petites               Je vois par au-dessus des terres et de la mer\nthéories consignées et refroidies en des opuscules, sont d'accord               Les astres de la nuit, par myriades 1\navec la nature et avec le mystère qui parlent en eux. Et c'est là                                      LASSOS.\nleur force imployable, malgré tous les derrières des -vieux et                  Et maintenant, c'est trop de choses\njeunes pions qui s'assoient dessus.                                             Et tu n'y vois plus clair;\n                                                                                Ferme les yeux, si tu l'oses ;\n   Le premier dialogue, Corine de Tanagra, pourrait se nouer de                 Que vois-tu?\nnos jours chez nous. Mais transporté au loin, il acquiert je ne sais                             PINDARE, souriant.\nquelle vérité plus grande et quelle douceur plus mélancolique.                 Je vois ce tu vois, sans doute, maître?\nTout le développement en est facile et clair; l'idée en est sinon                                •LASSOS, très grave.\n                                                                               Non pas encore, enfant, peut-être :\nneuve, au moins présentée avec des variantes heureuses.                        Car moi,\n   Encore est-il délicieux le deuxième dialogue : Myrtis d'Anthé-              Moi qui par maints chemins me suis rendu\ndon. Un amour làs qui se dénoue, avec de beaux bras de femme,                  Vers cette heure-ci, dont le pied pose\n                                                                               Plus sourdement, comme celle qui guette,\ndu cou d'un poète. Myrtis est la grâce qui se charge d'années et               Moi qui suis près du seuil par où l'on sort\nqui pèse. Pindare est toute la joie nouvelle et jeune et d'avenir. Et          Fiévreux ou calme, selon l'âge, vers la mort;\nMyrtis s'en va, docile à la fatalité, souriante, avec des larmes der-          Je vois, ô mon enfant, ô mon poète,\n                                                                               La route où tout retourne vers l'identité,\nrière son sourire, simplement. On ne meurt guère plus doucement                L'amour, l'espoir, la gloire, la beauté ;\net plus clairement. C'était une femme « éprise delà joie de fécon-             Enfant, je vois la Nuit d'Éternité...\nder une âme » et « d'être l'amant de la Muse vierge » de Pindare           La vision des choses que profère M. Vielé-Griffin a je ne sais\net qui s'efface quand l'automne « à pas lents, sûrs et sourds, »         quelle transparence, quelle beauté lucide et quelle frêle tristesse\nvient « sur elle » comme une nuit.                                       qui isolent le poète dans une personnalité très nette. Pour en\n   Enfin le troisième se titre : Lassos d'Hermione. Il est plus          goûter le charme prolongé, il fautlire et relire ces courts dialogues\ngrave. Pindare et son maître Lassos se retrouvent un soir,               qui font songer à de légères et belles fêtes assombries.\ncelui-ci aveugle, celui-là jeune encore. Tous les deux se racontent\nleur vie :                                                                              ^C\n                                                                                         iCCUÊEÊ        DE r\\ECEPTIOf<\n                              LASSOS.                                      Les Madeleines, par PIERRE SALES, in-8° de 361 pages et un\n       ... J'ai vécu lentement ma vieille vie                            avant-propos. Paris, Ernest Flammarion, éditeur. — Ames mo-\n       Assise entre mes années endormies                                 dernes (Henrik Ibsen, Pierre Loti, José-Maria de Hérédia, Jules\n       Oui rêvent dans l'ombre claire ..                                 Lemaitre, Edouard Rod, Villiers de l'Isle-Adam), par HENRI BOR-\n       Vois : les fugaces formes :                                       DEAUX; Paris, Perrin et Cie. — Scherzo, par ERNESTINE-ANDRÉ\n       Bercées à quelque chant                                           VAN HASSELT; Bruxelles, Vander Ghinste et Cie. — Charles-Louis\n       Des feuilles ou de la mer                                         Hanssens. Sa vie et ses œuvres, par Louis BARWOLF ; Bruxelles,\n       Elles dorment;                                                    Ve F. Larcier. —L'Ironique Amour, par CAMILLE LEMONNIER;\n                                                                         Paris, E. Dentu.\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "374                                                      L'ART       MODERNE\n\n\n                                                                         Saint-Nicolas, incontestablement, appartient à cette catégorie. Si\n                                                                         l'on ne veut en détruire tout l'intérêt en en modifiant maladroite-\n         LA RESTAURATION DES MONUMENTS                                   ment l'aspect, que l'on revienne sur la décision prise : on regret-\n   Voici qu'en cette même ville de Gand, où se perpètre cette            tera comme toujours — trop tard — le travail effectué.\nreconstruction du « Château des comtes » signalée par nous la               La commission des monuments, si empressée à toujours satis-\nsemaine dernière, va se commettre un crime nouveau. C'est un             faire les architectes, avides de restaurations, nous doit bien à\nsystème. Les siècles, lentement, ont revêtu d'une poésie rare            nous, historiens, archéologues, ou artistes et amis des monuments,\nl'œuvre belle de l'artiste d'autrefois. Une patine précieuse s'est       cette unique satisfaction sollicitée : qu'on nous laisse intacte notre\nlonguement incrustée en ces pierres dont les arêtes trop vives se        vieille église !                                           L. A.\nsont émoussées. L'œuvre en paraît plus belle, plus grande. Elle\nse recule en un lointain de gloire, au-dessus des mesquineries qui\nsont notre vie à nous. C'est un témoin des luttes du passé,îmuet,                    Exposition Victor Gilsoul\net cependant éloquent pour ceux qui pensent. C'est la gloire de la\n                                                                                              AU CERCLE ARTISTIQUE\ncité; sa noblesse. Ces monuments-là sont ses « parchemins ».\n   Mais les barbares veillent : pour eux cela est laid parce que ce         Manifestation nouvelle du talent de M. Victor Gilsoul, cette\nn'est pas banal comme tout ce que comprend et aime leur esprit.          exposition ne dénote de tendance nouvelle dans le faire de l'artiste\nAutrefois ils faisaient badigeonner l'édifice. Maintenant ils le grat-   qu'en la Buée du soir, œuvre où le vigoureux manieur de pâte\ntent, le restaurent, le reconstruisent. C'est pis. Je ne sais rien de    qu'est M. Gilsoul s'affine en un poète cherchant la douceur des\ndéplaisant, de faux et d'absurde comme un édifice moyen-âge tout         vesprées, quand le brouillard monte des étangs, sous les grands\nneuf, au milieu de nos rues modernes.                                    arbres, et que les maisonnettes s'endorment dans les bois. C'est\n   Un monument restait en la cité flamande, sans que la main             dans cette toile qu'il y a le plus d'âme. Les autres? De belles\nbrutale du maçon de notre siècle l'ait agrippé : Saint-Nicolas!          fanfares de couleur, dorées et bronzées, hautes en ton, avec\nL'étrange et belle église ! Elle est condamnée : un arrêté royal a       des orgueils de brosse généreuse : ainsi la fougueuse Harmonie\nparu, me dit-on. Il la leur fallait aussi, la moyen-âgeuse église!       automnale et les Incendies, celles-ci rappelant des tonalités de\nIl ne leur suffisait pas d'avoir tant démoli autrefois, et tant « res-   vieux Hollandais, Pieter Molyn ou Van der Neer. M. Gilsoul —\ntauré » aujourd'hui ! Il leur faut encore gratter ces vieilles           on le savait déjà — adore les nuits et les lueurs des lumières, les\nmurailles, les remettre à neuf, leur donner ce bel aspect de car-        effets de lune au-dessus d'un canal, les ruelles aux fenêtres illu-\ntonnage cher à leur bourgeois esprit de propreté. Et l'on trouve         minées. C'est là qu'on trouve ses sujets préférés. Voyez l'Express,\npour cette « belle ouvrage » des architectes qui se disent artistes      exécuté en trop grande dimension, mais où frissonne la navrance\net qui ne soupçonnent pas même Y âme du monument. Ils ne                 d'un crépuscule de banlieue, piqué des feux d'un train s'engouf-\nvoient qu'un plan d'architecture aux lignes sèches, arrêtées, idéal      frant sous un pont, le Ciel lunaire, large et vibrant décor de\nde leur cerveau étroit de bon élève d'académie, et ils s'enorgueil-      canal reflétant un ciel tourmenté à travers lequel s'affolent les\nlissent, ô les maçons ! de la destruction de toute cette poésie accu-    nuées, et surtout la Ruelle. Celle-ci, une symphonie de lumières\nmulée !                                                                  caressant les murs d'une ruelle brabançonne, pittoresque coin de\n   Que peu suggestives sont nos églises modernes et combien              boutiques basses et de bastringues où erre un peu de peuple aux\nmauvais chrétiens nous serions si nous n'avions les vénérables           éclats des réverbères et des vitrines. C'est d'un beau peintre ; la\nbasiliques toutes imprégnées de l'encens et de la prière des géné-       pâte est savoureuse, agile, transparente et le tableau flamboie\nrations lentement disparues, qui en ont usé les pierres en leurs         comme un drapeau fortement coloré et transpercé de lumières.\nagenouillements. Mais nos prêtres ne comprennent rien à cela : il           M. Gilsoul, qui aime tant les ciels lunaires, les vesprées, où il\nleur faut des églises peinturlurées, aux briques roses alternant         étale dans l'ombre menaçante les colliers des lumières qui s'allu-\ncomme en des pâtisseries avec les tons blancs de la pierre : vanille     ment, sait pourtant aussi donner à ses toiles des tons éclatants de\net framboise.                                                            grand jour. A ce point de vue, le Canal brabançon a de la force\n   Alexandre Delcommune, parlant de l'Amérique, disait : « Dans          dans ses gammes pléthoriques de rouges et de verts, et la Gare\nce grand pays, aux villes peuplées de millions d'habitants, nous         se voile d'une fine et aérienne lumière, tout en restant un mor-\navons presque toujours ressenti comme une impression de vide.            ceau de faire solide et robuste. Le Souvenir de Hollande a des tons\nLe désert où nous voyions toute cette fourmillante animation !           argentins et corsés qui séduisent, comme certains Maris. Nous ne\nC'est qu'il n'y a pas du tout là-bas de tradition. On dirait que tous    pouvons citer tous les tableaux de l'exposition, mais nous finirons\nces énormes monuments ont été construits en une nuit. Cela n'a           par ce conseil : Que M. Gilsoul, beau peintre réaliste, teinte ses\npas d'âge ni d'architecture! Cela ne parle pas du passé. Tout cela       toiles d'un peu plus de rêverie, comme il l'a fait dans sa Buée du\nest laid, vaste, écrasant, monotone, muet. Oh ! non, ce n'est pas        soir et aussi dans son Brouillard, œuvre vaporeuse et douce.\npour moi la terre promise. » Est-ce là ce que l'on veut faire de         Qu'il pénètre mieux encore Yenveloppance des choses, la vie des\nnos villes? Bel idéal, vraiment !                                        maisons (comma dans les Jardins !), qu'il fouille davantage encore\n   Je parlais la semaine dernière de deux catégories de monu-            l'âme du paysage. Celle-ci a encore de subtils secrets à lui livrer\nments : ceux dont les détails ornementaux exigent un entretien           et le beau coloriste, le solide brosseur qu'il est, plus éveillé aux\nsous peine d'être perdus, et ceux dont « l'intérêt réside au con-        charmes poétiques de la nature, deviendra un très beau peintre.\ntraire dans leur ensemble imposant, dans la structure spéciale,\ndans l'aspect primitif et curieux de l'appareil, dans la poésie rare\nde leur vétusté, ou qui offrent un intérêt documentaire, et qui,\neux, doivent uniquement être consolidés, s'ils menacent ruine. »\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                          L'ART MODERNE,                                                                  375\n\n\n                                                                            8. — Lorsqu'il est à Paris, son bureau de représentant de\n                                                                         commerce est fort fréquenté (l'après-midi, de 3 à S).\n             LE PORTRAIT DE MANON                                           9. — Sa nature aimable et flexible lui permet de passer avec\n   Les ménagères économes versent de l'eau bouillante sur le thé         aisance du religieux au profane, de la Vierge à Manon Lescaut.\nquand la théière est vide. Elles obtiennent ainsi un breuvage               10. — Il a un grand frère dans la gendarmerie.\nbuvable.                                                                     11. — Jules exige de ses interprètes qu'ils l'appellent : Maître,\n   M. Massenet a versé de l'eau sur Manon. La ressucée, le second        cher Maître ou divin Maître.\nbrassin, la rincette, c'est le Portrait de Manon. Le procédé est            12. — II ne fait d'exception qu'en faveur de M1,e Sybil San-\ningénieux et nous permet d'espérer, dans un avenir prochain, la          derson.\n Torche de Thaïs, le Coffre du Cid, le Plat d'or d'Hérodiade, en            13. — Lui et quelques compositeurs s'arrachent les cheveux\nattendant le Figuier d'Eve, la Chevelure des Erynnies et le Fil          devant les magasins de décors en flammes. « Sauvez les miens! »\nde la Vierge.                                                            crie Jules.\n   On a, d'ailleurs, assisté avec plaisir au défilé des motifs princi-      14. —Les décors de Thaïs ayant peu souffert, Jules, débor-\npaux de Manon, qui demeure l'œuvre la plus aimable et la plus            dant de reconnaissance, envoie dix francs aux pompiers blessés.\npersonnelle du maître. Ingénieusement enchaînés, ces motifs                 15. — La première de Thaïs est donnée un vendredi, — pen-\nservent de trame aux broderies légères que l'inspiration facile du       dant le Carême. Spectacle maigre.\ncompositeur a improvisées sur la bluette que lui a fournie                  16. —Après la représentation, Jules repart en voyage avec un\nM. Georges Boyer et dont voici en deux mots l'argument : Des             nouveau carnet d'échantillons.\nGrieux, sa carrière amoureuse close, contrecarre les amours du                (Le Journal.)                           L'IMAGIER : L. D.\njeune comte de Mortcerf, son élève, et de la gentille Aurore. Sur\nles conseils d'un poète bizarre nommé Tiberge, celle-ci revêt le\nbonnet et la mante gorge de pigeon que portait jadis la douce\nManon, apparaît auréolée de lune aux yeux éblouis du chevalier\n                                                                                 CONCERT DU CONSERVATOIRE DE LIÈGE\net, grâce à cet artifice, conquiert son consentement. La ruse est           C'est chaque année un joie nouvelle, après la privation û\nd'autant plus facile qu'étant fille du sergent Lescaut, Aurore           sérieuses auditions musicales durant les mois d'été, de reprendre\nressemble trait pour trait à sa jolie tante. Un portrait que pieuse-     au premier concert du Conservatoire, sa place accoutumée. Et\nment Des Grieux garde en souvenir de son amie a inspiré à                cette fois, c'était vraiment aux plus grands maîtres qu'était con-\nTiberge le stratagème et à M. Massenet le petit acte que nous a          sacré le premier concert. Beethoven, avec la Symphonie héroïque\nservi avant-hier le Théâtre de la Monnaie.                               et le Concerto en mi bémol, Wagner, avec le prélude du troisième\n   Aux motifs favoris de Manon, le compositeur a ajouté un               acte de Tristan et Iseult et la Kaiser-Marsch.\nchœur dans la coulisse, une chanson et un petit duo qui fera la             L'orchestre nous a donné de satisfaisantes exécutions, bien\njoie des distributions de prix dans les pensionnats déjeunes filles.     qu'un peu ternes,, de la Symphonie héroïque, belle immuablement\nEst-ce l'insignifiance de la musique, est-ce la médiocrité de            dans sa conception hautaine, et de la Kaiser-Marsch, éclatante de\nl'interprétation qui ont déterminé les chuts par lesquels s'est          triomphale polyphonie. On lui souhaiterait plus d'ensemble et de\nterminée cette pâle représentation? M. Gilibert, seul, a retiré son      docilité à l'action de son ehef. L'interprétation du prélude du\népingle du jeu en chantant de façon expressive et artiste le rôle        troisième acte de Tristan et Iseult nous a paru moins heureuse\ndu chevalier.                                                            que celle que le même orchestre, sous la même direction, nous\n                                                                         avait donnée précédemment.\n                                                                            M1Ie Clotilde Kleeberg, de Paris, d'une belle correction, d'une\n         IMAGES A L'INSTAR D'ÉPINAL                                      technique parfaite, est une pianiste élégante, de beaucoup de\n                       M. JULES MASSENET                                 charme et de grâce, mais sans ampleur ni puissance. Ce sont\n                                                                         ces dernières qualités que réclame surtout le Concerto en mi\n                     Ou : Plumes et confetti.                            bémol de Beethoven; la distinction, l'observation délicate des\n   1. — Lorsqu'il était suspendu au sein de sa mère — il ne fallait      nuances ne les peuvent suppléer. Son interprétation est d'un\nfaire à cet enfant — nulle peine, même légère... sinon, précoce, il      ensemble harmonieux, mais diminue l'œuvre.\nla mettait immédiatement en musique.                                        M\"0 Kleeberg a fait valoir par une exquise délicatesse le Rêve\n   2. — Frappés des étonnantes dispositions que montrait le petit        angélique de Rubinstein, un Minuetto de Raff, et Myrtilles, pièce\nJules, ses parents le laissent entrer au Conservatoire.                  détachée des Poèmes sylvestres de Th. Dubois. Je ne goûte point\n   3. — Il y est couronné en 1839 par son maître Ambroise Tho-           son interprétation un peu fantaisiste de la grande valse en la bémol\nmas, déjà octogénaire.                                                   de Chopin. Ajoutons qu'elle a été chaudement acclamée : beau-\n   4. — La sérénade du Passant est sur tous les pianos, preuve           coup, sans doute, n'approuveraient pas mes réserves.\nque,                                                                        Des élèves de la classe de chant, sous la direction de M. Radoux,\n   5. — devançant le propagateur des plumes de paon, Jules, un           ont chanté deux chœurs a capella de Vittoria et de Roland de\ndes premiers, chatouilla l'oreille des auditeurs avec des plumes         Lattre, et l'on a pu constater par leur exécution soignée les incon-\nde tourterelles.                                                         testables progrès réalisés.\n   6. — Il vend aussi, sous les noms de partitions ou de mélodies,\ndes paquets plus ou moins volumineux de confetti noirs et blancs,\nqu'on se jette avec animation dans les théâtres et les soirées.\n   7. — Il voyage beaucoup pour la maison Heugel.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "376                                                          L'ART          MODERNE\n\n\n\n             Mort d'Antoine Rubinstein.                                            NOS ARTISTES A L'ÉTRANGER\n   La mort d'Antoine Rubinstein a douloureusement ému le                        Voici, extrait du Dresdner Anzeiger, l'un des principaux jour-\nmonde musical. Bien que depuis plusieurs années sa santé fût                 naux allemands, un article qui concerne plusieurs artistes bien\nchancelante, nul ne s'attendait à cette fin rapide, abattant préma-          connus à Bruxelles. Il s'agit d'œuvres nouvellement acquises au\nturément le maître dont on était en droit d'espérer encore de                Musée de Dresde.\nbelles œuvres.                                                                  « Dans la salle des nouvelles acquisitions sont exposées depuis\n   Bruxelles a souvent applaudi le virtuose et le compositeur.               quelques jours un certain nombre d'eaux-fortes d'artistes mo-\nNous nous sommes fait ici l'écho de l'admiration profonde qu'il              dernes hollandais et belges. Le plus connu d'entre eux est\ninspirait à tous les fervents de la musique. Il serait donc superflu         Storm van 's Gravesande, qui a fait don à la collection d'une tren-\nde rappeler que Rubinstein fut le plus grand pianiste de notre               taine d'épreuves de choix de ses spirituelles marinesr dont les\népoque, l'interprète le plus admirable de la littérature musicale            motifs sont pris sur les côtes hollandaises, à Flessingue, Dor-\nclassique comme des plus fougueuses compositions romantiques                 drecht, etc. Ph. Zilcken nous montre une magnifique tête d'étude\net modernes. Il occupait, dans le culte des musiciens, un rang un            de vieux pêcheur. W. Finch a deux petites eaux-fortes. On no\npeu au-dessus de l'humanité, quelque chose comme une demi-                   connaissait pas jusqu'à présent en Allemagne les eaux-fortes et\ndéité. Au-dessous de lui s'agitaient les préséances et les hiérar-           les pointes sèches d'un remarquable artiste qui habite. Ostende,;\nchies que se disputent les pianistes. Compositeur, Rubinstein                James Ensor. Parmi les seize estampes de lui ici exposées, on\nlaisse un œuvre énorme, fruit d'un labeur incessant et qui eût               remarque surtout la Cathédrale. Pour édifier cette construction\ngagné, peut-être, à être condensé. Une facilité d'inspiration et             fantastique, rappelant fortement l'église Sainte-Gudule de Bruxel-\nd'assimilation parfois excessives l'ont amené à publier des œuvres           les, l'artiste a pris les éléments de son œuvre dans un grand\nqu'un travail sévère de correction et de retouches eût rendu! plus           nombre d'églises belges. Devant l'imposante masse de pierres\nparfaites. Néron, la symphonie L'Océan, les ballets de Féramors              grises se meut une foule à mille têtes : militaires en rangs serrés,\net du Démon, sa musique de chambre et de piano, bon nombre                   bannières de processions, figures carnavalesques, toute une\nde ses mélodies, notamment ses Mélodies persanes, comptent                   masse innombrable qui s'agite. Un effet analogue est produit par\nparmi les compositions les meilleures qui soient sorties de sa               le Cortège triomphal romain et par Y Assaut donné à une ville\nplume. Et l'influence qu'eut le maître sur le mouvement musical              extraordinaire, ainsi que par la Lutte des démons, qui rappelle\ncontemporain par sa propagande incessante en faveur des chefs-               Jérôme Bosch. D'autres estampes encore, la Rue à Bruxelles, la\nd'œuvre égale, si elle ne la dépasse pas, celle de Liszt. Avec lui           gracieuse Vue des dunes à Mariakerke, pleine d'air et de lumière,\ndisparaît la plus grande figure musicale contemporaine.                      les Musiciens dans une rue a\" Ostende, plus quelques portraits\n                                                                             prouvent que l'artiste sait voir aussi les manifestations de la réa-\n                                                                             lité. Sa plus belle estampe est incontestablement le Christ sur les\n               Q u i n z e Lettres de W a g n e r .                          flots, un travail à la pointe sèche où la claire transparence des\n      lle\n                                                                             flots et de l'air marin éclairé principalement par l'auréole entou-\n    M Augusta Staps fera paraître dans le courant de décembre la             rant la tète du Sauveur sont rendus avec une vérité étonnante et\nti aduction française de Quinze lettres de Wagner. Ces lettres ont           par les moyens les plus simples. Dans la bibliothèque du cabinet\nété écrites de 1864 à 1870; elles datent donc de la période qui,             d'estampes, on peut consulter une biographie de cet original\nau point de vue des événements extérieurs, fut la plus décisive de           artiste par Eugène Demolder. »\nla vie de Wagner. Elles sont adressées à Mme Eliza Wille, femme\nde l'un des promoteurs de la Révolution de 1848, que la chute du\nlibéralisme avait chassé comme Wagner sur la terre hospitalière de\nla Suisse. Mlle Wilde ne s'est pas contentée de rendre au monde de                              pETITE       CHRONIQUE\nl'art les lettres de Wagner qui se rapportent à quelque fait caractéris-        L'exposition annuelle de la Société des Aquarellistes s'est\ntique de sa vie, elle les a replacées dans leur cadre naturel : avec un      ouverte hier avec le cérémonial accoutumé, et en présence d'une\nsoin pieux et une discrétion exquise, elle a recueilli tous ses souvenirs    affluence d'invités telle qu'il a été impossible d'apercevoir la\nde 1852 à 1870, elle nous a montré l'hôte auguste et l'ami vénéré            moindre surface de whatman coloré. A huitaine le compte rendu.\ndans l'intimité de la vie de famille comme dans la crise doulou-                Nous remettons également à dimanche prochain, faute d'espace,\nreuse provoquée par l'anéantissement de toutes ses espérances ;              la suite de notre analyse de Y Enquête sur l'évolution des industries\nelle a reconstitué le cercle dans lequel il a vécu à Zurich de 1852          d'art.\nà 1858 et a jeté une fugitive et discrète lumière sur l'incident peu\nconnu qui a contribué à interrompre la création des Nibelungen                  C'est demain soir, lundi, que la Monnaie donnera pour la pre-\net a abouti à cette explosion de passion tragique, à cette « détresse        mière fois la Navarraise, dont la répétition générale a valu hier\nd'amour » qui est le drame de Tristan et Isolde.                             à Mme Leblanc un véritable triomphe. On sait que le nouvel\n    L'ouvrage formera un volume in-8° sur papier de Hollande.                ouvrage de MM. Massenet et Henri Caïn n'a été représenté jusqu'ici\nPrix : 3 francs.                                                             qu'à Londres. La direction du théâtre a particulièrement soigné\n    S'adresser, pour les souscriptions, à Mlle Augusta Staps, 43, rue        les études et la mise en scène de ce drame violent qui semble\nSaint-Bernard, à Bruxelles.                                                  appelé à alterner, dans les préférences du public, avec la toujours\n                                                                             applaudie Cavalleria.\n                                                                                Un très joli décor pyrénéen sert de cadre à la Navarraisa\n                                                                             ruslicana de M. Massenet et contribuera, avec le pittoresque des\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                            377\n\n\n\n\ncostumes, à un succès que l'art étrangement passionné de la             audition!... C'est M. Gibert, l'artiste très remarquable, interprète\nprotagoniste parait devoir conquérir de haute lutte.                    habituel des œuvres exécutées chez Lamoureux (il y créa entre\n                                                                        autres le Wilhem du Chant de la cloche de d'Indy), qui sortit\n  Le Musée ancien vient d'acquérir un projet «le plafond par            ainsi de la banalité des chanteurs ; il s'agissait d'ailleurs de donner\nRubens, dont la qualité d'art nous séduit. On y reconnaît l'art         la réplique dans la Gôtterdâminerung à la vaillante Materna.\npuissant, quoique gros et toujours théâtral du maître, mieux que        Celle-ci, toujours exubérante, débordante d'émotion, et semblant\ndans telle toile déclarée illustre. L'acquisition est donc heureuse.    garder en elle — pieusement — la trace ineffaçable des conseils\n  Nous avons à maintes reprises attaqué assez violemment les            du Maître.\nchoix de la commission pour ne pas les louer avec impartialité et          Puisque nous parlons des concerts du célèbre propagateur en\nmême avec joie, dès qu'il y a lieu.                                     France des œuvres wagnériennes (et qui projette, parait-il, de\n   Les ouvrages présentés en 1894 au grand concours de sculp-           plus vastes projets encore que de monter une œuvre à ses seuls\nture pour le prix de Rome sont exposés dans l'une des salles du         frais comme il avait fait à l'Eden !), puisque nous parlons donc\nMusée moderne de peinture, au palais de l'ancienne cour.                de ces concerts, signalons les œuvres nouvelles d'un jeune musi-\n   Le publie est admis à visiter cette exposition,, à partir du         cien, M. Chevillard, le gendre de M. Lamoureux : une orchestra-\n26 novembre prochain et jusqu'au 3 décembre suivant, depuis             tion en pleine et vive coloration, une richesse de thèmes d'un\n10 heures du matin jusqu'à 4 heures de relevée,                         caractère nettement personnel, une habileté très grande dans leur\n                                                                        déployement ; ce sont là les qualités prédominantes qui nous font\n  SOCIÉTÉ DES NOUVEAUX CONCERTS. — Les dates que nous avons             reconnaître et saluer en M. Chevillard un maître symphoniste.\nindiquées sont maintenues, à l'exception de celle du concert donné                                                              \"     E. S.\nsous la direction de M. KES, qui aura lieu le 10 mars au lieu du          Mardi 27, à 8 1/2 heures, au Nouveau Théâtre, 15, rue Blanche,\n31 mars. Les demandes d'abonnement peuvent être adressées à             à Paris, second spectacle de la saison du Théâtre de « l'OEuvre »,\nMM. Breitkopf et Hartel, Montagne de la Cour.                           avec la Vie muette de Maurice Beaubourg (décor du premier acte\n   Les séances de musique classique pour instruments à vent et          de M. Léon de la Quintinie). On commencera par une conférence\npiano vont faire leur réapparition au Conservatoire. La première        de M. Léopold Lacour.\nde ces séances, données annuellement par MM. Anthoni, Guidé,              Distribution : Mme de Meyrueis, Mme B. Bady; Line, Mlle Elyam ;\nPoncelet, Merck, Neumans et De Greef, aura lieu cette année le          M. de Meyrueis, M. A. Lugné-Poe; Tuinguy, M. Jablin; le petit\ndimanche 2 décembre, à 2 heures précises, dans la grande salle          Louis, MUe Georgette Loyer; le petit Denis, le petit Paul Niverd.\ndu Conservatoire, avec le concours de Mme Lagneau-Nachtsheim,\ncantatrice.                                                                 On nous annonce de Paris la création d'une revue nouvelle,\n                                                                        spéciale aux industries d'art, fondée par M. Henry Nocq, dont\n   Vincent d'Indy arrivera à Bruxelles au commencement de               l'intéressante Enquête a eu un si grand retentissement.\n                                                                           A des intervalles le plus rapprochés possible, le Mobilier nou-\ndécembre pour assister, à la demande de M. Joseph Dupont, aux           veau ira informer les amateurs de toutes les innovations de l'art\ndernières répétitions de sa [Symphonie sur un thème montagnard          ornemental. Il se tiendra au courant de ce qui se fait dans les\nfrançais qui sera jouée aux Concerts populaires.                        ateliers des principaux artisans, notera les esquisses qui attendent\n                                                                        la commande, les œuvres faites qui attendent l'acquéreur. A tout\n  LE MONUMENT ARTAN (1). — La Ligue artistique publie la lettre         amateur désireux de posséder des objets d'art mobilier moderne,\nsuivante :                                                              il indiquera les artistes ou les ouvriers capables de le satisfaire;\n   Je crois qu'il vous sera agréable de posséder quelques rensei-       il sera ainsi le bureau de renseignements d'art.\ngnements sur le monument Artan.                                             S'adresser, pour toutes les communications concernant le\n   L'architecte, M. Horta, s'occupe activement de pousser les tra-      Mobilier moderne, à M. Henry Nocq, 233,- Faubourg Saint-Honoré,\nvaux; la taille des pierres est terminée, dans quelques jours on va     à Paris.\ncommencer, à Oostduinkerke, les fondations.                               On répète à l'Opéra Comique un petit acte de M. Armand Sil-\n   Le sculpteur Van der Stappen a terminé le médaillon du maître        vestre, dont Lalo avait commencé la partition et qui a été achevé\nregretté.                                                               par l'infatigable Massenet.\n   Le Comité a été arrêté pendant longtemps par le manque de              Répétition également au même théâtre de Pris au piège, ouvrage\nfonds. Grâce à un subside accordé par M. le ministre de Burlet,         de M. Gedalge.\ns'ajoutant à une encaisse provenant de souscriptions, d'un béné-\nfice de l'exposition Dubois, Artan, Boulenger, plus les intérêts\ncomposés, nous avons une somme qui sera, je pense, suffisante,                                                                      THE\n   Veuillez agréer mes salutations cordiales.\n                                                                                                                              FINE ART\n                             Le trésorier du monument Artan,\n                                     L. VALKENAERE.                                                                           & GENERAL\n                                                                                                                              INSURANCE\n   A PARIS. — Dimanche dernier, 18 novembre, s'est passé —                                                                    COMPANY. Ld\nsans bruit et comme chose toute naturelle — le petit incident\nsuivant : un Français a chanté en allemand devant un public\nparisien qui n'a nullement songé à le lapider, qui l'a au contraire                            de tableaux, gravures, livres, bijoux, sculp-\nacclamé! Combien loin déjà nous voilà de cette tumultueuse et                                    tures, instruments de musique et de toutes\nhistorique répétition générale, sans lendemain, de Lohengrin.                                    œuvres d'art contre les risques d'incendie,\n   Inutile de dire que seul, ici, l'admirablement audacieux chef                                 de vol, de détériorations, et contre tous\n                                                                                                 risques par policés incontestables.\nLamoureux pouvait prendre la responsabilité d'une aussi grave\n                                                                                                     DIRECTION GÉNÉRALE DE BELGIQUE :\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                                               Bruxelles, 50, rue de Namur. (Téléphone 1421.)\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "      E n v e n t e à. l a S O C I É T É A N O N Y M E L ' A R T\n                      56, avenue de la Toison d'or\n                                                                                   PIANOS\n SONATINES SENTIMENTALES\n                            de GABRIEL FABBE\n  4 mélodies sur la Chanson de Mélisonde de MAURICE MAETERLINCK\n                                                                                   GLTNTHER\n                                                                                  Bruxelles, 6 , r u e Tbérésienne, 6\net trois petits poèmes de CAMILLE MAUCLAIR. Couverture (gaufrage\ncolorié) ^'ALEXANDRE CHARPENTIER.\n  Tirage restreint à 200 exemplaires, tous numérotés et signés.                                        DIPLOME         D'HONNEUR\nPrix : 10 francs.\n                                                                                               AUX EXPOSITIONS             UNIVERSELLES\n                                                                                      fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n     BREITKOPF & HARTEL                                                           LOCATION\n                                                                                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                                    EXPORTATION              ÉCHANGE\n                      ÉDITEURS DE MUSIQUE\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles                                              BAIN HOYAL x ^ O T B ,ïï£îSi B r r a : B D i a\n                                                                                             ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                     SAISON D'HIVER OU I er OCTOBRE AU I e r MAI\nGRAND ASSORTIMENT DE Ml'SIOJE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE                          Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n       ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE                                           BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n                     Conditions très avantageuses.\n  Dépositaires des Pianos BEOHSTEIN & BLUTHNER\n                              SEtÎL DEPOT DES                                             LA SOCIETE NOUVELLE\n              Harmoniums E8TEY                                                                           REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                  SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n\n         LE GRESHAM\n    COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                        France et Belgique. . . un an 1 2 francs\n                                                                                        Étranger (Union postale). »   15 »\n            sous le contrôle du Gouvernement                                            BUREAUX : 3 S , r u e d e l ' I n d u s t r i e\n        ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n             ET A TERME FIXE                                                      J. SCHAVYE, RELIEUR\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                      4 6 , r u e du Nord, B r u x e l l e s\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                  RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES D E LUXE\n   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s .\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,                       Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                        LA REVUE BLANCHE\n                                                                                         R é d a c t e u r e n , c l i e f : .A^lex. 'NJi.TJLNSON\n\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                 Direction, administration et rédaction : 1, rue Laffitte, Paris.\n                                                                                                             Un numéro : 1 franc.\n                                                                                    Abonnement : Edition de luxe, sur Hollande, ex. numérotés, un\n      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                  an : 20 fr. — Edition ordinaire. France : 10 fr. — Union postale :\n                                                                                  12 fr.\n                                                                                     L A R E V U E B L A N C H E paraît le 1er de chaque mois, en\nN. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                     livraisons de 100 pages, ornées d'estampes originales en couleur. Elle\n                                                                                  renseigne avec précision sur l'ensemble du mouvement littéraire et\n            Bruxelles. — Téléphone 1384                                           artistique.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                  IE\n\n                                                                                                              19 et 21, rue du Midi\n                                                               BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                          BLAIVC E T A M E U B L E M E N T\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                AMETJBLEMEE\"TS                                                          D'ART\n                                                       Bruxelles. — Imp» V* MONNOM 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-11-25", "signet_source": "N° 47. Dimanche 25 novembre 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 373", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}