{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 379, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 48. LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 48.                       LE NUMÉRO : 2 5            CENTIMES."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "DIMANCHE 2 DÉCEMBRE               1894."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "PARAISSANT                  LE         DIMANCHE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": ": Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "wmmkÊtMiMi^mi"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "D'après un dessin de M. Théo Van Ryssclberghe (v. p. 385)."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "CAMILLE LEMONNIER. L'Ironique         amour."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "—    L A NAVARRAISE.     —    LE PRIX DE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "ROME. — MUSIQUE ANCIENNE. — E N -"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "QUÊTE SUR L'ÉVOLUTION DES INDUSTRIES"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "D'ART. — NOTES DE MUSIQUE. — PETITE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 381, "titre_corps": "Camille Lemonnier. L'Ironique Amour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CAMILLE LEMOMIER", "ancre_fin": "nous rêvons sans le savoir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "CAMILLE LEMOMIER"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "L'Ironique Amour, E. Dentu, Paris."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Quelle est la fonction haute de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "cet art qu'on sent être rempli"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "d'une moelle forte? Il n'est pas"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "seulement l'art merveilleusement"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "modulé et souple des mots, des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "attitudes, l'art du poète versant."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "de la beauté sur des choses tristes,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "sur de caricaturales difformités"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "vers lesquelles il force notre pitié"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "ou notre rire à descendre. C'est"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "un creusement continu — allant"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "toujours plus avant, — des sensa-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "tions les plus aiguës, les plus"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "inouïes, les plus rares, à la re-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "cherche desquelles s'acharne une"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "race. C'est l'expression de toute"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "une époque «• qui se veut réaliser en beauté intensé-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "ment sensationnelle ». Camille Lemonnier est un des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "uniques manipulateurs d'impressions qui assouvissent"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "ce désir caractéristique de notre temps."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Ce que j'aimé le plus en ce dernier livre, recueil"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "d'inspirations diverses reliées par une impression fon-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "damentale, ce n'est ni l'ironie, fine et énorme, enserrant"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "d'un cinglant coup de fouet, en de brèves anecdotes, la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "honteuse pauvreté d'âme de quelques contemporains,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "ni cet apitoiement de rabelaisienne et vaste bonté"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "caressant les simplicités primitives, les rendant si"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "joyeusement vivantes qu'on ne les oublie plus et que"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "leur puissante image se superpose à une multitude de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "petits faits de la vie, humiliés de n'être plus que des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "répétitions amoindries de ces typiques jubilations. En"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "lisant la Petite Hyacinthe toute nue, ou le Symbole,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "cette bienfaisante poésie de la nature vue à travers"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "l'éclatante verrière, d'un tempérament si surprenam-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "ment heureux m'envoie d'authentiques coups de soleil"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "et me secoue d'un rire que je voudrais communiquer à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "tous les mortels qui sentent peser sur eux quelque noir-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "ceur de tristesse. Ce rire est bon, sacré; il éclaire au"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "fond de moi de lourds problèmes que je croyais méta-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "physiques, et me rend la sérénité lucide et sournoise-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "ment profonde de la géniale enfance."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Mais ce que j'aime surtout en ce sensitif artiste, con-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "densant prophétiquement en lui l'avenir de nos gloires"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "encore éparpillées, ce sont ces notes effroyables qui"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "sertissent de beauté quelques-unes de nos plus mysté-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "rieuses terreurs, comme en l'histoire de la Belle Myo-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "sotis, s'aimant elle-même et mourant de cette démence."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Elle emporte avec elle un de nos secrets, cette belle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "amoureuse de l'impossible, cherchant, comme tant"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "d'actuels ou d'antiques assoiffés d'absolu, à « s'exprimer"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "en sa totalité », impuissante à jouir de l'amour complet"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "parce qu'elle n'avait pas d'âme sexuellement personnelle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "qui lui en révélât les éternellement variables récipro-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "cités, spirales sans fin que les siècles vont toujours"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "élargissant."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "La sensation de l'aigu était pour elle la seule façon"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "de connaître, de subir dans son entièreté, la Force"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Fidèle à sa mission de créature tâtonnante, restée à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "mi-côte des réalisations de la volonté, elle s'obstinait à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "faire remonter l'eau à sa source, parce qu'elle n'eût pu"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "l'aider à se frayer un chemin qui menât jusqu'aux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "océans."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Il surgit des profondeurs de nos êtres, de ces profon-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "deurs où nous ne sommes plus nous, et où règne en"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "souverain un souffle que nous sentons contemporain de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "la création du monde, une si dominante soif de Force,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "quesanssavoiroùnousallons,nousnousjetons surtout-ce"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "qui en a le goût, fût-il pâle et effacé. Pendant toute une"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "longue étape de l'histoire, peut-être déjà même avant"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "l'histoire, une folie de souffrance s'est abattue sur l'ani-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "mal humain. La souffrance éclairait l'infini de son"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "désir, et il bénissait la souffrance qui lui donnait l'or-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "gueil de ses profondeurs."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Pour des dieux, pour des patries, pour des mots à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "peine auréolés de cette bienheureuse lueur d'élasticité"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "dérisoirement mystique qui donne un démenti aux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "formes concrètes, des héros, des saints, des femmes,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "des simples — orgueilleux tous, ivres de cette force"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "qu'ils voulaient sentir et concentrer en eux — ont"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "voulu la souffrance; la souffrance, seule chose aigùe"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "qu'ils pussent rêver."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Il semble même, à bien considérer les forts à tous les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "âges, que la Joie fut une chose à laquelle ils se rési-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "gnaient, souriants, comme à un repos, et, si haute"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "qu'elle fût, une interruption, une détente de leur fière"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "activité."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "Et voici que, se redressant après des milliers d'années,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "la Joie, dans notre pauvre petit siècle étonné d'être"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "choisi pour cette l'évolution gigantesque, la joie peu à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "peu s'est insinuée, et sa voix d'or a éclaté en un alléluia"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "d'abord murmuré, puis répété à pleine voix par des mil-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "lions de vivants."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "C'est dans la joie maintenant que les plus orgueilleux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "essaient de boire en un coup la plus haute, la plus totale"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "révélation de la Force qui les pousse, et que nous appe-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "lons enfin par son vrai nom."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "C'est dans la joie que Myosotis l'avait cherchée cette"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Force, mais la joie de l'avenir était restée fermée pour"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "elle comme pour nous, et sa volonté, aveugle comme la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "nôtre, demandait avec rage aux souvenirs obscurs de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "nos troubles origines le mystère dont elle n'avait pu"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "ouvrir la porte devant elle, cette porte qui lui barrait"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "le passage des incessantes évolutions : Presque andro-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "gyne elle-même, par une de ces dures réalités de régres-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "sion dont la nature parsème ses œuvres, comme pour"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "que nous n'oubliions jamais salente marche progressive,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Myosotis, en sa monstruosité, souligne et dénonce un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "côté de l'âme de notre époque, et c'est pour cela qu'elle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "nous frappe et nous émeut."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Sa folie touche à la nôtre, nous qui voudrions que la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Joie ait un aiguillon aussi perçant que celui qu'eurent"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "les pires douleurs, et qui ne savons pas devenir l'être"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "double, l'être compliqué, rythmique, harmonisé, vers"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "lequel nous pousse notre apparent destin. Comme"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Myosotis il nous faut « apprendre » à conduire notre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "propre bonheur de son centre immuable à une circon-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "férence qui soit un perpétuel agrandissement. Comme"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "elle nous sommes impuissants à nous deviner dans le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "présent, à voir les forces qui nous sculptent et nous"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "appellent; et il faut que l'instinct des rares poètes qui"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "sont parmi nous révête d une beauté fatale et attendrie"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "un des symboles de nos misères pour que nous nous"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "réveillions et que nous comprenions dans un rayonne-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "ment d'art, cet art plus haut de sortir de nous-mêmes,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "que la douleur ne nous a jamais suffisamment appris."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Une joie incomplète, une joie tragique, glorieusement"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "enveloppée de la tunique si largement miséricordieuse"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "et pitoyable de la Forme radieuse, nous révèle plus"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "profondément notre voie, notre destinée et toutes nos"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "possibilités que ne purent jamais le faire les pires affres"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "des toitures; le nocturne et sourd écrasement de la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "souffrance ne détermine pas en nous de réaction aussi"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "lucidement définie que ne peut le faire actuellement"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "l'éblouissante aurore d'une joie, d'une beauté sur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "laquelle transparaissent nettement les contours des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "moiudres obstacles, des moindres oppositions, des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "moindres tares."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Que nous soyons ou non les enfants du Beau, c'est"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "lui qui nous parle le plus éloquemment, c'est lui qui"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "nous tient et nous retient."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Que longtemps encore sur notre petit coin de terre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "qui fit jadis rayonner si loin sa lumineuse sérénité,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "éveilleuse de tant d'échos sonores, fleurissent ces rares"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "afArmateurs de joie, miroirs nés des grandeurs que"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "nous rêvons sans le savoir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "La Navarraise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA NAVARRAISE", "ancre_fin": "de M. Théo Van Rysselberglie (v. p. 385", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "LA NAVARRAISE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Mme Georgette Leblanc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Le sac à malices de M. Massenet est sans fond. Après en avoir"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "tiré, jadis, des articles de piété joliment eoloriés et finement"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "dorés, puis de clinquantes garnitures de cheminée en simili-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "bronze, puis encore une collection de petits Saxe d'une mièvrerie"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "exquise, voici que sa main de prestidigitateur déconcertant amène"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "à la lumière, au lieu du lapin attendu, tout un régiment de soldats"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "qui font un tapage d'enfer, emplissent la scène de fanfares et de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "fumée, jouent du tambour et se massacrent à coups de fusil. Bel-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "zébuth en personne jaillissant, les yeux sanglants et la chevelure"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "hérissée, d'une boîte de dragées de baptême, causerait une sur-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "prise moindre."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "— Ah ! vous m'avez reproché l'orgeat de mes mélodies, le sucre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "et le miel qui formaient la base de mes préparations ! Je vais vous"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "servir des ce cosaques » (1) sans pralines : vous n'y trouverez que"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "le pétard. Et je triplerai la dose de poudre !"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Dès le début de la Navarraise, le pétard éclate. Pif! Pan! Rata-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "plan', Taratata! L'odeur de la poudre prend les chanteurs à la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "gorge, et pour les dispenser de chanter, les tambours grondent,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "les trompettes sonnent, l'orchestre mugit. Haletant, le public"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "apprend, tant bien que mal, dans les courtes éclaircies de la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "tempête, que les carlistes ont battu les troupes espagnoles,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "qu'Anita la Navarraise aime le sergent Araquil, qu'un père avare"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "et inflexible exige de la pauvre fille une dot considérable, que"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "pour conquérir celle-ci Anita n'hésite pas à aller assassiner le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "chef carliste, que le sergent, à la vue de la bourse gonflée de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "douros, soupçonne sa bien-aimée d'une trahison infâme. Et avant"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "de s'être ressaisi, il assiste à la mort du sergent et à la folie de la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "Navarraise, Rideau."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "Ce drame-express, le plus vertigineux de tous ceux que la scène"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "(1) Crackers en Angleterre, où la partition de M. Massenet a vu le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "jour."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "lyrique ait vus éclore, se double d'un élément panoramique allé-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "chant : défilé de troupes, combats, scènes de campement, extinc-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "tion des feux, lever du jour sur les cimes neigeuses des Pyrénées."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Le pittoresque du décor et la rapidité de l'action ne laissent vrai-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "ment pas à l'esprit le temps de réfléchir aux invraisemblances du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "livret, aux vides et au défaut d'unité de la partition, sorte de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "marqueterie impersonnelle composée de pièces quelconques,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "reliées à la diable et où les réminiscences sont manifestes."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "Et malgré tout, oui, malgré tout ! malgré son américanisme et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "ses ficelles, l'œuvre a produit une forte impression d'angoisse et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "de tristesse. Par le prestige d'une artiste compréhensive, douée"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "d'exceptionnelles qualités dramatiques et vocales, elle s'est subi-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "tement élevée au-dessus de la banalité anecdotique au point de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "donner l'illusion d'une conception de large envergure, émouvante"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "et profonde. Avec une conscience et une pénétration rares,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Mme Georgette Leblanc a reconstitué de toutes pièces la psycho-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "logie du personnage qui lui est dévolu dans le fait-divers raconté"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "par MM. Glaretie et Henri Caïn. Elle lui a donné une âme, une"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "âme véhémente, poussée au paroxysme de la sensualité mystique."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Dès le début, elle fait pressentir la folie hystérique qui la ronge"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "et dans laquelle sa pauvre raison chancelante va sombrer. Par des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "oppositions violentes dans lesquelles se dépense avec prodigalité"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "sa nature impétueuse, par des contrastes de suprême exaltation"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "et d'affaissement subit, par des heurts de luxure, de piété, de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "tendresse, elle amène avec une puissance tragique extraor-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "dinaire la scène finale, qui fait passer dans la salle le frisson"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "des grandes émotions artistiques. Ainsi incarnée, dans sa gue-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "nille noire collée au corps, avec la flamme sombre de son regard,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "avec le timbre de sa voix mordante et souple qui se prête aux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "inflexions caressantes comme aux cris des passions exacerbées,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Anita la Navarraise est apparue auréolée d'art et de mystère, gran-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "die à une figure de légende, au symbole de la folie et de la mort."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "N'eût-elle eu pour effet que de mettre en vive lumière les dons"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "de Mm- Leblanc, la représentation de la Navarraise, terminée"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "par un triple rappel, doit être inscrite parmi celles dont la direc-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "tion du Théâtre de la Monnaie a le droit de s'enorgueillir. Une"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "artiste de cette valeur nous donne le droit d'espérer encore, dans"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "notre horizon lyrique assombri, de radieuses apparitions. Iseult"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "et Brùnnhilde trouveraient dans la créatrice de la Navarraise une"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "interprète à leur hauteur. Et la Vestale, le chef-d'œuvre qui affola"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Berlioz, nous parait mériter, mieux que la reprise projetée de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Carmen, la sérieuse attention de la direction. Mme Leblanc aurait,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "dans ce rôle de concentration, une occasion de se produire sous"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "un aspect tout différent de celui qu'elle a revêtu pour ses débuts"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "à Bruxelles. Et nul doute qu'avec sa beauté étrange, le charme"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "de sa voix, la liberté de sa mimique, qui n'emprunte rien aux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "conventions, elle donne à l'héroïne de Spontini un relief saisissant."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Peut-être cette création serait-elle, bien mieux que la lascive espa-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "gnole de M. Massenet,en harmonie avec l'intellectualité de sa nature-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "Une excellente interprétation d'ensemble a complété le triomphe"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "de la soirée. Félicitons spécialement MM. Seguin, Bonnard et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Gilibert qui se se sont montrés chanteurs consommés et comédiens"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "de sérieuse valeur. Félicitons aussi les directeurs du théâtre qui"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "ont donné à l'œuvre un cadre d'un réalisme saisissant et d'un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "goût parfait. Décor, costumes, jeux de scène, effets de lumière,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "tout est de nature à satisfaire les plus impitoyables exigences."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "L'orchestre, malgré sa tendance à exagérer les sonorités, a droit"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "aux éloges. Avec ces éléments, la Navarraise constitue le spec-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "tacle le plus attrayant qui ait été vu à Bruxelles."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "D'après un» dessin de M. Théo Van Rysselberglie (v. p. 385)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Le Prix de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE P R I X DE ROME", "ancre_fin": "rich", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "LE P R I X DE ROME"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "L'antique concours subsiste toujours. Il est vrai que la plupart"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "des lauréats se contentent de prolonger le moins possible leur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "séjour à Rome. Le temps de faire apostiller leurs papiers par les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "consuls, et ils s'en vont vaguer par les villes tant italiennes que"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "françaises pour aboutir à l'inévitable Paris. Là ils s'arrêtent;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "quelques-uns y font la noce."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "Prix de Rome, concours de Rome : vieilles choses ! Toutes les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "merveilles de \"la ville des papes, les loges, la chapelle Sixtine,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "les chambres du Vatican, imposées à l'admiration comme au"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "collège on impose les classiques. Que vous ayez n'importe quelle"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "nature, qu'elle soit orientée vers les arts intimes du Nord ou vers"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "les arts gracieux et clairs du Midi, on se sert de Michel-Ange et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "de Raphaël comme de deux grands pavés pour l'écraser. Ces deux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "noms suprêmes et justement glorieux deviennent des sortes de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "professeurs de l'académie, en recul au fond des siècles, qui sont"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "sensés confirmer point par point ce que dans les classes on"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "apprit. Et encore que de braves pions se défient de Michel-Ange"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "et lui préfèrent les Bolonais. Le Guide et le Dominiquin, voilà"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "leurs hommes et ils envoient les élèves se noyer en des bitumes."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "Qu'il y ait des professeurs que ce vétusté concours de Rome"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "ennuie et qui n'y voient qu'un moyen d'ouvrir l'espace au rêve"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "de leurs disciples, nous ne le nions guère. Mais il en est d'autres,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "les encrassés et les moisis, les perclus d'idée et d'âme, qui"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "trouvent que le concours n'est pas encore assez de Rome et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "voudraient que l'on enchaînât les jeunes au socle de l'Apollon du"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Belvédère et devant les Sybilles de la Pace. Ceux-là, ils fleurissent"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "en province et nous en avons connu à Gand et à Anvers qui se"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "tuméfiaient de colère violette, parlât-on, ne fût-ce que timidement,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "d'un autre séjour — Florence par exemple — pour y développer"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "une nature d'artiste."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Le sujet du concours fut cette année : « Ênée s'enfuit de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Troie en flammes, portant son père Anchise. » Ceux que le jury"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "prima ont compris le sujet savamment. Casques, glaives, vête-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "ments, tout paraît de l'époque, tel qu'on la décrit à l'académie."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Schliemann eût protesté sans doute, mais M. Stallaert lui eût ri au"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "nez. Les groupes sont suffisamment pathétiques, les yeux grandis"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "à la mesure exacte d'une terreur feinte, les bras levés comme il"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "sied à des moments d'affre imaginaire. Torses, jambes, cous,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "attaches sont sculptés d'après de bons patrons. Cela apparaît"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "suffisamment correct et froid et les prix ont été décernés en con-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "séquence. Rien à dire."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "Pourtant, parmi ces blancs et crus rectangles de plâtre dont les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "signataires s'affirment bons élèves, un bloc légèrement teinté a"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "prisplace, un bloc témoignant d'une folie soudaine. Comment est-il"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "possible qu'il ait survécu, je ne dirai pas à l'examen, maisàla rage"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "de certains pédagogues t A quelle tolérance salvatrice doit-il l'hon-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "neur de figurer là, intact et vivant ?"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Figurez-vous que dans ce sujet tout est absurde au point de vue"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "du royal bon sens. Énée ne court pas, il est ployé contre le sol ;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Anchise est écrasé sur le dos de son fils, comme un crapaud"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "dans la fente d'une muraille et l'on devine à peine et son corps et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "sa tête. Un enfant les suit dans leur course volante et ses pieds"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "ne touchent pas la terre. D'autres personnages sont passants"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "comme un écroulement, comme des fragments de débâcle charriés"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "dans une avalanche. Et par-dessus se gonflent et roulent des nuages"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "énormes et bourrés d'ouragan, des nuages chargés de poix, des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "nuages qui semblent lourds d'un incendie d'empire."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Troie — on le sait aujourd'hui — était, somme toute, une ville"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "petite, une sorte de bourgade fortifiée. Et sa guerre fut un simple"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "combat entre pirates."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "L'épopée en fit une lutte colossale, une lutte d'un monde contre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "un autre et de l'Europe contre l'Asie."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "En examinant les six différents bas-reliefs exposés à notre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "Musée, on se dit que les cinq premiers relatent la guerre faite à la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "bourgade et que le sixième seul traduit un épisode de l'immense"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "et affolé poème. L'œuvre du concurrent dédaigné au profit des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "cinq autres est donc la seule qui ait rendu tout le rêve que les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "siècles littéraires ont fait tourbillonner autour de Troie. Lui seul"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "est resté au niveau du sujet, les autres sont descendus en ses sous-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "sols pour en exhumer des défroques et des poncifs. Nous admet-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "tons toutes les critiques qu'on peut lui adresser, nous déclarons"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "l'œuvre incorrecte et, si l'on y tient, absurde, mais nous y décou-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "vrons une nature, une force artiste profonde, une imagination"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "émue et violente qu'on a eu tort de doucher en n'accordant que"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "la sixième place à celui qui les proféraient."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "L'auteur de ce très étonnant bas-relief est M. Joseph Kemme-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "rich."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 383, "titre_corps": "Musique ancienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE ANCIENNE", "ancre_fin": "l'amour", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "MUSIQUE ANCIENNE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "V Octuor vocal a été particulièrement heureux cette année —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "qui est la troisième de son existence — par le choix des mor-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "ceaux de musique ancienne qu'il a fait exécuter mardi, dans la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "salle de la Grande Harmonie. Ces chœurs et madrigaux, chan-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "sons et ballades — tous de l'époque du xvie au xvnr3 siècle —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "étaient coupés, dans le programme, par des pièces pour clavecin"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "de la même période, dont l'interprète brillant était M. Gustave"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "Kefer. Il a retrouvé sur le clavecin d'Erard à double clavier, aux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "harmonies bizarres tenant à la fois de l'orgue et de l'épinette, le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "succès qui l'accueille lorsqu'il tourmente un clavier moderne."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "L'intérêt de l'auditoire pouvait être plus excité encore par l'exé-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "cution de morceaux sur la viole d'amour, que M. Emile Agniez a"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "touchée impeccablement et avec un parfait sentiment de la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "musique qu'il interprétait. Son Adagio du grand Corelli, et le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Menuet du gracieux Bocclierini, que le clavecin accompagnait,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "ont été détaillés et compris par l'exécutant en artiste qui sait."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "La partie vocale était de beaucoup Ja plus importante de la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "soirée : l'Octuor n'a pas chanté moins de onze morceaux ; quelques-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "uns d'entre eux sont harmonisés par des musiciens contempo-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "rains, mais dont la science technique est sans défaut, MM. Alexandre"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "Béon et Léon Soubre, le directeur même de l'Octuor."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "Les chansons flamandes, italiennes, françaises, ont été délicate-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "ment comprises par les chœurs, et parmi celles-là, il m'a semblé"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "que la naïve tendresse de la Chanson de mai de Van Duyse, la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Chanson florentine, si élégante, comme il convenait alors à la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "ville des Médicis, le Noël français du xvi° siècle, et la Chanson"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "comique française de la même époque : Quand le gril chante,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "ont obtenu à peu près le succès que leur valeur et leur exécution"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "méritaient. Je dis à peu près, ayant trouvé le public générale-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "ment froid. Je sais bien que c'est une triste habitude de la con-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "vention sociale qui empiète beaucoup trop sur les manifestations"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "artistiques de ce qu'on est convenu d'appeler le monde. Mais à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "propos d'une audition de musique ancienne, je me suis demandé"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "s'il n'y avait pas à cette froideur une autre raison, réelle celle-là,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "et non de convention et de formule. Et je crois l'avoir trouvée,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "en constatant qu'aujourd'hui l'éducation musicale du public —"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "si progressante cependant — n'est pas arrivée encore au point"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "voulu pour qu'il puisse goûter à loisir les charmes de ce langage"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "archaïque, si pénétrant cependant, si rafraîchissant ! Pourquoi il"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "ne le goûte pas pleinement? Parce qu'il est ignorant de ce qu'il"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "dit, ce langage."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "Il est ignorant, en effet, de tout ce qui a entouré, inspiré, créé"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "cette musique. Et cette musique-là, la nôtre en est pourtant faite,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "comme un chaînon est fait du chaînon qui le précède."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "L'idée artistique, philosophique et humanitaire, qui guide"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "aujourd'hui, dans un travail universel, les esthètes, les savants et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "les artistes de l'Europe entière, est particulièrement agissante et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "productive dans ce « demi-Nord » qui s'appelle la Belgique. En"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "musique, Bruxelles a été jusqu'ici un carrefour bien éclairé,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "bien animé, bien alimenté. Le Belge a, comme l'Allemand, la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "naturelle aptitude musicale. Et en toutes choses artistiques, le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "renouveau qui épanouit le monde intellectuel, inquiet et hardi,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "trouve actuellement à Bruxelles terrains et semeurs. Pour la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "sculpture, la peinture, la gravure et les branches innombrables"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "^industrie reliées à l'art par mille liens, les plus rebelles et les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "plus indifférents doivent constater le travail et reconnaître les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "premiers résultats. Mais il ne faudrait pas que la divine harmonie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "ne prît pas sa place — celle qui convient au véritable langage"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "que l'esprit de l'auditeur pût se les assimiler par la connaissance"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "de l'histoire musicale et des époques où ces chefs-d'œuvre ont"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "surgi. Le voyageur qui traverse les Alpes ne comprendra rien à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "l'effervescence artistique qui pendant quatre siècles couvrit de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "chefs-d'œuvre les terres grecques et latines, s'il n'a pas aupara-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "vant pénétré l'atmosphère ambiante où vécurent les créateurs,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "plus encore s'il ne sait rien des âmes de ces créateurs. Ainsi en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "est-il pour l'histoire de la musique et des musiciens. Ignorée au-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "delà de tout, même parmi les exécutants et les artistes les plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "célèbres, elle est pourtant une partie de l'histoire générale de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "l'humanité; et quelle partie! Celle de l'art qui, au-dessus de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "tous, émane directement de l'âme, qui sonde les cœurs, qui dès"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "les premiers âges du monde, à l'heure où chantaient les pierres"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "des Pyramides, exprime la souffrance et la joie, la guerre et la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "paix, la colère et le pardon, l'espérance et le doute, la haine et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "l'amour !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "Enquête sur l'Évolution des Industries d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Enquête sur l'Évolution des Industries d'Art(1).", "ancre_fin": "qu'elle soit mise à exécution", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Enquête sur l'Évolution des Industries d'Art(1)."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Les Grands Magasins du Louvre ont pris une initiative intéres-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "sante en instituant des concours pour la composition de certains"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "objets : l'an passé un prix de mille francs fut accordé à l'auteur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "du meilleur projet de lampe ; cette année un lit, une armoire à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "glace et un voile de piano sont proposés au génie inventif des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "artistes (2)."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "C'est ce qui a décidé M. Henry Nocq, l'auteur de l'Enquête sur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "l'évolution des industries d'art, à aller consulter M. HONORÉ,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "directeur des Grands Magasins. Et celui-ci lui a répondu par ces"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "très justes observations :"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "« L'extrême division du travail nous a joué un mauvais tour ;"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "et c'est encore une des conséquences de la fabrication mécanique"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "qui a séparé l'artiste de l'ouvrier. L'artiste, dans son cabinet,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "compose des formes en oubliant, trop souvent, 'les conditions"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "indispensables de l'exécution. La réforme nécessaire, c'est d'amal-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "gamer le plus possible des hommes qui doivent être de la même"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "espèce et qui sont actuellement monstrueusement divisés, et c'est"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "là le but de mes concours où j'appelle tout le monde ensemble,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "pêle-mêle, car je suis ici pour des réalisations pratiques : je"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "demande de l'art aux ouvriers et de la technique aux artistes ; il"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "faut  que le mariage se fasse entre l'artiste et l'industrie méca-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "nique...   »"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "Après avoir constaté que les acheteurs s'attardent aux meubles"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "de style, M. Honoré ajoute : « J'ai des moments de colère en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "pensant aux difficultés qu'il faut surmonter pour faire accepter du"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "nouveau. La copie du passé est une passion malheureuse; tous les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "ans on refond les mêmes bronzes sur des modèles de plus en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "plus fatigués; assez de margotages. L'honneur de l'art français"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "est en jeu, et aussi le souci de prouver notre bon sens... Les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "universel — dans ce cortège de l'idéal. Il semble cependant » lampes électriques doivent renoncer à prendre la forme des quin-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "qu'on piétinerait sur place, dans cette ville hospitalière à l'art,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "si le public — que des expositions merveilleuses instruisent et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "pacifient, que des représentations internationales et d'un intérêt"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "passionnant attirent et retiennent — restait, en musique, par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "trop routinier et toujours ignorant."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "L'idée qui a guidé M. Léon Soubre dans la composition de ses"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "programmes de musique ancienne est excellente et significative ;"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "mais pour que les chefs-d'œuvre de tous les temps (car il y en a"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "de tous les temps) soient compris et connus, il faudrait d'abord"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "quets, à se dresser sur des rocailles Louis XV... Louis XV n'en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "avait pas, des lampes électriques ! On peut trouver des formes nou-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "velles ; les artistes ont assez d'imagination, bien sûr ! Cherchons"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "donc à canaliser les efforts des artistes et à les amener à l'indus-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "trie. »"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "M. FALIZE pense que le défaut de direction rend impossible, à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "notre   époque, l'unité du style. Il caractérise son avis par cette"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "(1) Suite. Voir nos n°« 41, 42, 43, 44 et 46."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "(2) Voir plus loin notre Petite Chronique."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "comparaison pittoresque : « Il faut, pour une production d'œuvres"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "bien d'accord entre elles, un chef d'orchestre qui donne le ton et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "batte la mesure. Mais actuellement, tous les exécutants se révol-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "tent contre l'autorité des chefs d'orchestre quels qu'ils soient. »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Il déplore aussi, avec les artistes, l'absence de connaissances"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "techniques et trouve que ceux-ci devraient s'assurer la collabora-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "tion d'ouvriers, de simples ouvriers sans prétentions mais rompus"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "aux exigences particulières de chaque métier. On éviterait ainsi"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "la composition d'objets plus originaux que pratiques à laquelle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "se livrent, en général, les artistes qui s'appliquent aux industries"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "d'art."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Mêmes observations, sous une forme tout à fait amusante,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "émises par M. GEORGES AURIOL :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "« On a beaucoup répété, ces temps-ci, qu'il était aussi hono-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "rable pour un artiste de faire, un meuble, de modeler un vase ou"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "d'établir un modèle de tapisserie que de perpétrer un tableau."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Là-dessus, bon nombre de peintres et sculpteurs se sont mis à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "l'œuvre et des douzaines de pichets ont soudainement été esca-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "ladés par des femmes aux croupes rebondies. Le même sort a été"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "subi par une quantité d'amphores et autres récipients."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Précédemment, certains peintres s'étaient subitement voués au"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "mysticisme, pensant qu'il y avait peut-être quelque chose à faire"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "de ce côté-là."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Ces messieurs oubliaient que, s'il n'est pas nécessaire d'être"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "dans une disposition d'esprit spéciale pour peindre une dame qui"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "ôte son loup ou reboutonne ses bottines, — il faut pour faire un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "tableau religieux être un croyant."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Il faut être aussi un croyant, pour faire œuvre de décorateur. Il"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "faut admirer la nature de toutes ses forces, l'étudier sans cesse,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "recueillir Un à un, comme des trésors, les admirables conseils dont"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "elle est si prodigue."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Il faut aussi aimer son métier passionnément. Il faut aimer les"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "matières et les connaître à fond, savoir pourquoi elles sont belles"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "et ne pas s'attarder à les vouloir modifier."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "C'est un tort de s'imaginer qu'on peut créer une forme de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "vase ou concevoir un arrangement de meuble tous les matins en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "prenant son chocolat. Depuis six mille ans, on a touvé une dizaine"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "de jolies formes. Lorsqu'on les altère, en les encombrant de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "figures saillantes, on ne fait pas œuvre d'artiste. Et de plus, on"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "rend un mauvais service à ses contemporains, en confectionnant"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "ornés d'anses insaisissables des pots qui ne versent pas."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Les artisans d'autrefois aimaient leur métier, comme les gens"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "d'aujourd'hui aiment la bicyclette. — Voilà pourquoi c'étaient des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "artistes."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Il y a en France un tout petit groupe d'artistes comprenant"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "l'art des objets. Mais il est probable qu'il ne triomphera pas du"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "mauvais goût national, — et j'ai.bien peur qu'on ne refasse jamais"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "de fer forgé ni de tapisserie dans le pays qui a vu naître le Bazar"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "de l'Hôtel-de-Ville."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Ici on n'aime que la camelote. Personne n'a l'amour des choses"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "robustes, simples et bien équilibrées. Les choses laides ne gênent"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "personne. Jetez un objet laid parmi mille objets de goût, on le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "dénichera immédiatement. On vous rira au nez si vous prétendez"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "qu'il n'en coûte pas plus de faire les choses proprement. — Pour-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "quoi? vous dira-t-on, c'est assez bon comme cela."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "... Si je fais un vase et que je le donne à mon ami, mon ami le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "mettra sur son étagère. Mais je le lui donne pour qu'il s'en serve"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "et pour qu'il le casse au besoin.,."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "On ne fera jamais entendre au peuple le plus spirituel de la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "terre que le moindre ustensile de cuisine doit être, autant que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "possible, élégant."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Les rentiers taillent leurs arbres en pains de sucre ; si leurs"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "géraniums s'écartent du droit chemin, ils sont rappelés à l'ordre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "par le buis, ce sergent de ville des jardins — et jamais ils"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "n'admettront qu'un chardon soit plus beau qu'un fuchsia. En un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "mot, ils ne veulent rien savoir, et pour les modifier, il ne faut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "compter que sur un miracle."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "Biais, dira-t-on, les peuples voisins sont donc bien artistes?"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Les Anglais ont beaucoup plus de goût que nous. Nous possédons"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "beaucoup plus de grands sculpteurs et de grands peintres que nos"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "voisins. Mais si un mouvement devait se produire, il se produirait"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "beaucoup plus facilement en Belgique, en Hollande, en Allemagne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "qu'en France; car dans ces pays-là, on respecte encore certaines"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "traditions d'art."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "De même qu'on commande aux fidèles d'ôter leur chapeau en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "entrant à l'église, — sans leur donner aucune explication, il faut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "dire aux masses : Ceci est beau, respectez-le. A force de respecter"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "le Beau, on arrivera à le comprendre et à l'aimer. »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "Enfin, le Journal des Artistes publie le texte du projet présenté"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "par MM. Hankar et Crespin au sujet de la construction, à l'une des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "prochaines Expositions universelles, d'un quartier de ville exclu-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "sivement moderne où tout chercheur de neuf aurait la liberté de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "réaliser son rêve. Nous avons, on s'en souvient, parlé déjà de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "cette artistique et féconde idée (1), et nous souhaitons-vivement"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "qu'elle soit mise à exécution."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 385, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "où se trouve déposé le plan de la salle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Le « trio vocal des dames hollandaises » s'étant, au dernier"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "moment, dérobé, l'administration des Concerts Schott a fait appel"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "au jeune talent de M. Jean ten Hâve, le plus récent « grand succès »"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "du Conservatoire de Bruxelles, le brillant élève d'Ysaye qui a,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "dans le célèbre quatuor du maître, remplacé M. Crickboom, enlevé"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "à notre horizon musical par les fascinations de la Grande Ville."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "M. ten Hâve a joué au pied levé — à main levée serait mieux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "en situation — le Concerto de Saint-Sacns, la Fantaisie sur des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "thèmes populaires écossais de Bruch et, avec M'l! Clotilde Klee-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "berg, la Sonate en ut mineur de Grieg. Il a mis dans l'interpréta-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "tion de ces œuvres de styles divers tant de sûreté, de sentiment,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "de justesse d'expression et de charme, que le public lui a décerné"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "une ovation spontanée et unanime. C'est un début qui promet et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "qui place d'emblée M. ten Hâve en belle posture parmi les vir-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "tuoses compréhensifs."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "L'habileté technique, le mécanisme approfondi de MUo Kleeberg"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "ont été, ici même, appréciés la semaine dernière, et nous n'avons"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "pas à y revenir. On souhaiterait à la jeune pianiste plus de cha-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "leur et d'âmé ; on souhaiterait aussi qu'elle s'appliquât à nous"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "faire entendre d'autre musique que ces Poèmes sylvestres de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "M. Théodore Dubois, pastichés de Schumann et sans nulle valeur"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "artistique. M. Dubois est de l'Institut, et il en abuse. H y a mieux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "à faire pour un artiste que de colporter ces articles-Paris, ces"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "« nouveautés » douteuses et anonymes dont rien ne justifie la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "mise au jour."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "***"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "M. P. Litta a donné vendredi, à la salle Ravenstein, son pre-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "mier récital, consacré aux œuvres de Schumann. Le jeune pia-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "niste a fait de grands progrès, principalement au point de vue de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "la compréhension des œuvres. Il s'est assagi, a perfectionné"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "son mécanisme et prend rang, décidément, parmi les virtuoses de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "valeur. Son interprétation romantique des compositions de Schu-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "mann, notamment de la Fantaisie et du Carnaval de Vienne, est"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 15 juillet dernier."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "bien celle qui convient aux inspirations rêveuses, entrecoupées"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "d'élans et de sanglots, du maitre de Bonn. Servi par un excellent"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Steinway, aux sonorités moelleuses et puissantes, ce brillant"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "début fait bien augurer des deux autres soirées annoncées par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "M. Litta, l'une réservée à Beethoven, la dernière aux œuvres"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "modernes."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "»**"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Pour rappel, la première séance de musique de chambre pour"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "instruments à vent et piano aura lieu au Conservatoire, aujour-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "d'hui, à 2 heures. On y entendra des mélodies de Brahms, Grieg,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "I-otti, C. Franck, chantées par M™ Lagneau-Nachtsheini, le quin-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "tette de Herzogenberg, le trio en mi bémol pour piano, violon et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "cor de Brahms, et l'excellent pianiste Arthur De Greef jouera"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "les Études symphoniques en forme des variations de R. Schu-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "mann."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Le premier Concert populaire, sous la direction de M. Joseph"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Dupont, est fixé à dimanche prochain. Le programme est ainsi"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "arrêté : Ouverture du Songe d'une nuit d'été de Mendelssolm ;"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Symphonie sur un air montagnard français (piano et orchestre) de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Vincent d'Indy. joué par M. 1. Philipp; Conte féerique de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Rimsky-Korsakoff (première exécution à Bruxelles); Fantaisie pour"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "piano et orchestre de Charles Bernard (exécutant, M. Philipp);"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "Introduction du deuxième acte de Gwendoline d'E- Chabier; enfin"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "l'ouverture de TannMuscr."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "***"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Comme nous l'avons annoncé, c'est le dimanche 30 décembre,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "à 2 heures précises, dans la salle de l'Alhambra, qu'aura lieu la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "première des cinq auditions organisées parte,Société des Nouveaux"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Concerts. Le samedi 29 décembre, dans la même salle et à la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "même heure, répétition générale."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Cette première séance a lieu avec le concours de M\"e MARIE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "P.RF.MA, dont les débuts ont fait sensation à Bayreuth, cet été."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "M. Franz Servais conduira, cette fois, l'orchestre; il fera entendre"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "tleux importants fragments de son Apollonide."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Voici la composition intégrale du programme :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "1° Ouverture du Barbier de Bagdad, P. Cornélius. — 2\" Die"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Idéale, d'après Schiller, Liszt. — 3° Deux poèmes : a) Tràume,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "h) Schmerzen, chantés par M110 Brema, (instrumentés par F. Mottl),"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "II. Wagner. — 4° Ouverture de Léonore (n° 3), v. Beethoven. —"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "5° Deux fragments de VApollonide : a) Élégie, b) Scène sous la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "tente du festin, hymne, danse sacrée, F. \"Servais. — 6° Scène"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "finale de la Gôtterdammerung, Briinnhilde : M\"0 Marie Brema,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "M. Wagner."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "Pour le service des places et pour toute demande relative à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "l'abonnement s'adresser chez Breitkopf et Hàrtel, 45, Montagne"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "de la Cour, où se trouve déposé le plan de la salle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "(1) Voir l'Art moderne du 6 mai dernier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "•PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "Paraîtra mercredi prochain chez Dietrich et Cie un AI.MA.NACH,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "calrier de vers par Emile Verhaeren, ornementé par Théo Van"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "Rysselberghc. Les deux dessins que nous reproduisons ci-dessus"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "sont extraits de cet ouvrage."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "La séance annuelle de la Section d'art aura lieu mardi 4 décem-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "bre, à 8 1/2 heures du soir, à la Maison du Peuple."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "L'ordre du jour est ainsi composé : 1° Rapport du secrétaire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "sur la marche des travaux ; 2° rapport du trésorier ; 3\" organisa-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "tion des séances pendant l'hiver 1894-95i"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "A l'issue de cette séance, M. Henry Van de Velde, professeur aux"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Hautes Études,fera une conférence sur le relèvement de l'art par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "l'activité, par l'industrie et par le peuple."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "M. Dalpayrat et M\",c Lesbros viennent d'ouvrir à le Galerie"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "Georges Petit, à Paris, l'exposition annuelle de leurs magnifiques"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "grès flammés. Cette exposition sera close le 31 décembre."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "Les Grands Magasins du Louvre mettent au concours, entre arti-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "-sans et artistes français, la composition d'un voile de piano,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "d'une armoire à glace et d'un lit. Des prix de 1,500, 1,000 et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "500 francs sont offerts aux lauréats, auxquels il est expressément"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "recommandé de faire du neuf, de se dégager de Unité imitation des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "styles convenus. Voilà qui est bien et d'un exemple salutaire."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "La livraison de novembre du Magazine of art, la première du"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "xvne volume de cette publication de luxe, contient une étude de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "M. H. Sherard sur la Vie du Christ de James Tissot, qui fut le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "grand succès du dernier Salon du Champ-de-Mars. L'article est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "illustré de sept reproductions de tableaux et dessins de M. Tissot."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "On sait que l'œuvre énorme du peintre français, dont nous avons"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "donné la description (1 ), a été acquis par la maison Marne, de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Tours, au prix de un million cinq cent mille francs. Signalons"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "aussi, dans la même livraison, une intéressante étude de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "M. C. Wilhelm sur l'Art au théâtre, illustrée par l'auteur, un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "article sur les Femmes peintres par Hélène-L. Postlethwaite, avec"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "de nombreux portraits, une. étude de Victor Champiez sur les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "industries d'art anglaises, une superbe composition de Charles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Ricketts. deux photogravures d'après Francis Walker et C. Wûn-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "nenberg, etc."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Les œuvres de Charles Jacques, vendues chez M. Georges Petit,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "à Paris, les 12, 13, 14 et 15 novembre, ont atteint des enchères"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "élevées. Le grand Troupeau a été adjugé 30,000 francs; le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Tertre, 15,000; USorliedu village, 13,950; la Rentrée du trou-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "peau, 13,000; les Chevaux à l'abreuvoir, 12,800; les Vaclies à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "l'abreuvoir, 12,000; la Bergerie, 12,000; l'Intérieur de bergerie,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "12,000; l'Abreuvoir aux moutons, 10,000 ; la Pastorale, 10,000;"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "le Troupeau de moutons près d'une mare, 9,500; les Moutons sur"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "les coteaux d'Annet, 9,000; la Plaine de Barbizon, 8,050; la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Rentrée à la ferme, 8,000; l'Abreuvoir (clair de lunei, 7,500 ; la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Sieste, 7,500; le Troupeau fuyant devant l'orage, 6,750; la Ber-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "gerie, 6,600; la Provende, 6,200; les Clievaux de halage, 6,000;"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "la Bergère, 6,000, etc."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Les eaux-fortes et pointes-sèches ont été disputées à des prix"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "variant de 40 à 960 francs. Les trois épreuves du Pâturage ont été"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "vendues 900, 920 et 960 francs."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Dessins : Raffourage, 3,550; Moutons à l'abreuvoir, 2,350,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Sortie du troupeau, 2,320; Bergère faisant boire ses moutons;"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "1,950; Ruftourage, 2,900; Abreuvoir au mouton, 1,500; Idem,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "1,200; etc."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "La Revue des Arts du Métal, dirigée par M. Arthur Maillet,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "élargit son cadre en changeant de titre."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Elle s'appelle maintenant L'Art décoratif moderne, Revue des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Arts appliqués à l'Industrie; ses bureaux demeurent 5t, rue"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Vivienne, et le prix du numéro reste fixé à 1 franc."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Il sera désormais traité, toujours avec de jolies illustrations, des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "bronzes, de l'orfèvrerie, bijouterie, joaillerie, serrurerie, reliure,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "émaux, verrerie, ébénisterie, tapisserie, céramique, ciselure."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 6 mai dernier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-02-n48-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 386, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOCIÉTÉ ANONYME L'AET", "ancre_fin": "— Imp. Y* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "SOCIÉTÉ ANONYME L'AET"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Avenue d e l a Toison d'Or, 5 6 , Bruxelles"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Ameublements d'art% — Céramique. — Ferronnerie. — Papiers"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "peints. — Tapis. — Étains. — Verrerie. — Affiches artistiques. —"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Publications d'art.— Reliures, etc."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "INCESSAMMENT"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "OUVERTURE DES GALERIES D'EXPOSITION"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Dépositaires des Pianos BEGHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Harmoniums ESTEY"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "H. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Xhérésienne,                                                    6"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "EXPORTATION                            ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "BAIN R O Y A L ^ B ^ ^ S 8 1 1 ™ 5"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "BAINS CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Collection d e feu M. J e a n V A N D E R D O N C K T"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "OBJETS D'ART ET DE CURIOSITE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "PORCELAINES DE CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "FAÏENCES DE D E L F T ET A U T R E S"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "B R O N Z E S ET C U I V R E S"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "àRGENTERIES,           MONTRES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Tapisseries d'Audenaerde, Meubles, etc."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Vente à Bruxelles, G a l e r i e S a i n t - L u c , 1 0 , r u e d e s F i n a n c e s ,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "DU 4 AU 7 DÉCEMBRE 1 8 9 4"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Exposition particulière, le 1er décembre."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Id.    publique, l e 2 décembre."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Notaire :                                  Experts :"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "MM. J. & A. LEROY, FRÈRES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "10, rue de la Chancellerie, 10.         12, place du Musée, 12."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Cbez lesquels se distribue le catalogue."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "J SCHAVYE, RELIEUR   46, rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "R E L I U R E S ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "L l M B O S C H & C\" 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "BRUXELLES 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "BLAÎVC EX"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "-A.i^L:ETJBi_.E^:EiNrTS"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "ZD\\A.:R,T"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 381, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 48.                       LE NUMÉRO : 2 5            CENTIMES.            DIMANCHE 2 DÉCEMBRE               1894.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                       PARAISSANT                  LE         DIMANCHE\n\n\n\n       REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n              Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     ABONNEMENTS        : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n\n                                                                                                        SOMMAIRE\n\n                                                                                         CAMILLE LEMONNIER. L'Ironique         amour.\n                                                                                           —    L A NAVARRAISE.     —    LE PRIX DE\n                                                                                           ROME. — MUSIQUE ANCIENNE. — E N -\n                                                                                           QUÊTE SUR L'ÉVOLUTION DES INDUSTRIES\n                                                                                           D'ART. — NOTES DE MUSIQUE. — PETITE\n                                                                                           CHRONIQUE.\n\n\n\n\n                                                                                          CAMILLE LEMOMIER\n                                                                                               L'Ironique Amour, E. Dentu, Paris.\n\n                                                                                            Quelle est la fonction haute de\n                                                                                         cet art qu'on sent être rempli\n                                                                                         d'une moelle forte? Il n'est pas\n                                                                                         seulement l'art merveilleusement\n                                                                                         modulé et souple des mots, des\n                                                                                         attitudes, l'art du poète versant.\n                                                                                         de la beauté sur des choses tristes,\n                                                                                         sur de caricaturales difformités\n                                                                                         vers lesquelles il force notre pitié\n                                                                                         ou notre rire à descendre. C'est\n                                                                                         un creusement continu — allant\n                                                                                         toujours plus avant, — des sensa-\n\n\n\n  wmmkÊtMiMi^mi                                                                          tions les plus aiguës, les plus\n                                                                                         inouïes, les plus rares, à la re-\n                                                                                         cherche desquelles s'acharne une\n                                                                                         race. C'est l'expression de toute\n                D'après un dessin de M. Théo Van Ryssclberghe (v. p. 385).\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "380                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nune époque «• qui se veut réaliser en beauté intensé-           mal humain. La souffrance éclairait l'infini de son\nment sensationnelle ». Camille Lemonnier est un des             désir, et il bénissait la souffrance qui lui donnait l'or-\nuniques manipulateurs d'impressions qui assouvissent            gueil de ses profondeurs.\nce désir caractéristique de notre temps.                           Pour des dieux, pour des patries, pour des mots à\n   Ce que j'aimé le plus en ce dernier livre, recueil           peine auréolés de cette bienheureuse lueur d'élasticité\nd'inspirations diverses reliées par une impression fon-         dérisoirement mystique qui donne un démenti aux\ndamentale, ce n'est ni l'ironie, fine et énorme, enserrant      formes concrètes, des héros, des saints, des femmes,\nd'un cinglant coup de fouet, en de brèves anecdotes, la         des simples — orgueilleux tous, ivres de cette force\nhonteuse pauvreté d'âme de quelques contemporains,              qu'ils voulaient sentir et concentrer en eux — ont\nni cet apitoiement de rabelaisienne et vaste bonté              voulu la souffrance; la souffrance, seule chose aigùe\ncaressant les simplicités primitives, les rendant si            qu'ils pussent rêver.\njoyeusement vivantes qu'on ne les oublie plus et que               Il semble même, à bien considérer les forts à tous les\nleur puissante image se superpose à une multitude de            âges, que la Joie fut une chose à laquelle ils se rési-\npetits faits de la vie, humiliés de n'être plus que des         gnaient, souriants, comme à un repos, et, si haute\nrépétitions amoindries de ces typiques jubilations. En          qu'elle fût, une interruption, une détente de leur fière\nlisant la Petite Hyacinthe toute nue, ou le Symbole,            activité.\ncette bienfaisante poésie de la nature vue à travers               Et voici que, se redressant après des milliers d'années,\nl'éclatante verrière, d'un tempérament si surprenam-            la Joie, dans notre pauvre petit siècle étonné d'être\nment heureux m'envoie d'authentiques coups de soleil            choisi pour cette l'évolution gigantesque, la joie peu à\net me secoue d'un rire que je voudrais communiquer à            peu s'est insinuée, et sa voix d'or a éclaté en un alléluia\ntous les mortels qui sentent peser sur eux quelque noir-        d'abord murmuré, puis répété à pleine voix par des mil-\nceur de tristesse. Ce rire est bon, sacré; il éclaire au        lions de vivants.\nfond de moi de lourds problèmes que je croyais méta-               C'est dans la joie maintenant que les plus orgueilleux\nphysiques, et me rend la sérénité lucide et sournoise-          essaient de boire en un coup la plus haute, la plus totale\nment profonde de la géniale enfance.                            révélation de la Force qui les pousse, et que nous appe-\n   Mais ce que j'aime surtout en ce sensitif artiste, con-      lons enfin par son vrai nom.\ndensant prophétiquement en lui l'avenir de nos gloires             C'est dans la joie que Myosotis l'avait cherchée cette\nencore éparpillées, ce sont ces notes effroyables qui           Force, mais la joie de l'avenir était restée fermée pour\nsertissent de beauté quelques-unes de nos plus mysté-           elle comme pour nous, et sa volonté, aveugle comme la\nrieuses terreurs, comme en l'histoire de la Belle Myo-          nôtre, demandait avec rage aux souvenirs obscurs de\nsotis, s'aimant elle-même et mourant de cette démence.          nos troubles origines le mystère dont elle n'avait pu\n   Elle emporte avec elle un de nos secrets, cette belle        ouvrir la porte devant elle, cette porte qui lui barrait\namoureuse de l'impossible, cherchant, comme tant                le passage des incessantes évolutions : Presque andro-\nd'actuels ou d'antiques assoiffés d'absolu, à « s'exprimer      gyne elle-même, par une de ces dures réalités de régres-\nen sa totalité », impuissante à jouir de l'amour complet        sion dont la nature parsème ses œuvres, comme pour\nparce qu'elle n'avait pas d'âme sexuellement personnelle        que nous n'oubliions jamais salente marche progressive,\nqui lui en révélât les éternellement variables récipro-         Myosotis, en sa monstruosité, souligne et dénonce un\ncités, spirales sans fin que les siècles vont toujours          côté de l'âme de notre époque, et c'est pour cela qu'elle\nélargissant.                                                    nous frappe et nous émeut.\n   La sensation de l'aigu était pour elle la seule façon           Sa folie touche à la nôtre, nous qui voudrions que la\nde connaître, de subir dans son entièreté, la Force             Joie ait un aiguillon aussi perçant que celui qu'eurent\nFidèle à sa mission de créature tâtonnante, restée à            les pires douleurs, et qui ne savons pas devenir l'être\nmi-côte des réalisations de la volonté, elle s'obstinait à      double, l'être compliqué, rythmique, harmonisé, vers\nfaire remonter l'eau à sa source, parce qu'elle n'eût pu        lequel nous pousse notre apparent destin. Comme\nl'aider à se frayer un chemin qui menât jusqu'aux               Myosotis il nous faut « apprendre » à conduire notre\nocéans.                                                         propre bonheur de son centre immuable à une circon-\n   Il surgit des profondeurs de nos êtres, de ces profon-       férence qui soit un perpétuel agrandissement. Comme\ndeurs où nous ne sommes plus nous, et où règne en               elle nous sommes impuissants à nous deviner dans le\nsouverain un souffle que nous sentons contemporain de           présent, à voir les forces qui nous sculptent et nous\nla création du monde, une si dominante soif de Force,           appellent; et il faut que l'instinct des rares poètes qui\nquesanssavoiroùnousallons,nousnousjetons surtout-ce             sont parmi nous révête d une beauté fatale et attendrie\nqui en a le goût, fût-il pâle et effacé. Pendant toute une      un des symboles de nos misères pour que nous nous\nlongue étape de l'histoire, peut-être déjà même avant           réveillions et que nous comprenions dans un rayonne-\nl'histoire, une folie de souffrance s'est abattue sur l'ani-    ment d'art, cet art plus haut de sortir de nous-mêmes,\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "                                                          L'ART           MODERNE                                                          381\n\n\n\nque la douleur ne nous a jamais suffisamment appris.                       lyrique ait vus éclore, se double d'un élément panoramique allé-\n   Une joie incomplète, une joie tragique, glorieusement                   chant : défilé de troupes, combats, scènes de campement, extinc-\nenveloppée de la tunique si largement miséricordieuse                      tion des feux, lever du jour sur les cimes neigeuses des Pyrénées.\net pitoyable de la Forme radieuse, nous révèle plus                        Le pittoresque du décor et la rapidité de l'action ne laissent vrai-\n                                                                           ment pas à l'esprit le temps de réfléchir aux invraisemblances du\nprofondément notre voie, notre destinée et toutes nos\n                                                                           livret, aux vides et au défaut d'unité de la partition, sorte de\npossibilités que ne purent jamais le faire les pires affres                marqueterie impersonnelle composée de pièces quelconques,\ndes toitures; le nocturne et sourd écrasement de la                        reliées à la diable et où les réminiscences sont manifestes.\nsouffrance ne détermine pas en nous de réaction aussi                         Et malgré tout, oui, malgré tout ! malgré son américanisme et\nlucidement définie que ne peut le faire actuellement                       ses ficelles, l'œuvre a produit une forte impression d'angoisse et\nl'éblouissante aurore d'une joie, d'une beauté sur                         de tristesse. Par le prestige d'une artiste compréhensive, douée\nlaquelle transparaissent nettement les contours des                        d'exceptionnelles qualités dramatiques et vocales, elle s'est subi-\nmoiudres obstacles, des moindres oppositions, des                          tement élevée au-dessus de la banalité anecdotique au point de\nmoindres tares.                                                            donner l'illusion d'une conception de large envergure, émouvante\n   Que nous soyons ou non les enfants du Beau, c'est                       et profonde. Avec une conscience et une pénétration rares,\n                                                                           Mme Georgette Leblanc a reconstitué de toutes pièces la psycho-\nlui qui nous parle le plus éloquemment, c'est lui qui\n                                                                           logie du personnage qui lui est dévolu dans le fait-divers raconté\nnous tient et nous retient.                                                par MM. Glaretie et Henri Caïn. Elle lui a donné une âme, une\n   Que longtemps encore sur notre petit coin de terre                      âme véhémente, poussée au paroxysme de la sensualité mystique.\nqui fit jadis rayonner si loin sa lumineuse sérénité,                      Dès le début, elle fait pressentir la folie hystérique qui la ronge\néveilleuse de tant d'échos sonores, fleurissent ces rares                  et dans laquelle sa pauvre raison chancelante va sombrer. Par des\nafArmateurs de joie, miroirs nés des grandeurs que                         oppositions violentes dans lesquelles se dépense avec prodigalité\nnous rêvons sans le savoir.                                                sa nature impétueuse, par des contrastes de suprême exaltation\n                                                                           et d'affaissement subit, par des heurts de luxure, de piété, de\n                                                                           tendresse, elle amène avec une puissance tragique extraor-\n                                                                           dinaire la scène finale, qui fait passer dans la salle le frisson\n                  LA NAVARRAISE                                            des grandes émotions artistiques. Ainsi incarnée, dans sa gue-\n                    Mme Georgette Leblanc.                                 nille noire collée au corps, avec la flamme sombre de son regard,\n   Le sac à malices de M. Massenet est sans fond. Après en avoir           avec le timbre de sa voix mordante et souple qui se prête aux\ntiré, jadis, des articles de piété joliment eoloriés et finement           inflexions caressantes comme aux cris des passions exacerbées,\ndorés, puis de clinquantes garnitures de cheminée en simili-               Anita la Navarraise est apparue auréolée d'art et de mystère, gran-\nbronze, puis encore une collection de petits Saxe d'une mièvrerie          die à une figure de légende, au symbole de la folie et de la mort.\nexquise, voici que sa main de prestidigitateur déconcertant amène             N'eût-elle eu pour effet que de mettre en vive lumière les dons\nà la lumière, au lieu du lapin attendu, tout un régiment de soldats        de Mm- Leblanc, la représentation de la Navarraise, terminée\nqui font un tapage d'enfer, emplissent la scène de fanfares et de          par un triple rappel, doit être inscrite parmi celles dont la direc-\nfumée, jouent du tambour et se massacrent à coups de fusil. Bel-           tion du Théâtre de la Monnaie a le droit de s'enorgueillir. Une\nzébuth en personne jaillissant, les yeux sanglants et la chevelure         artiste de cette valeur nous donne le droit d'espérer encore, dans\nhérissée, d'une boîte de dragées de baptême, causerait une sur-            notre horizon lyrique assombri, de radieuses apparitions. Iseult\nprise moindre.                                                             et Brùnnhilde trouveraient dans la créatrice de la Navarraise une\n   — Ah ! vous m'avez reproché l'orgeat de mes mélodies, le sucre          interprète à leur hauteur. Et la Vestale, le chef-d'œuvre qui affola\net le miel qui formaient la base de mes préparations ! Je vais vous        Berlioz, nous parait mériter, mieux que la reprise projetée de\nservir des ce cosaques » (1) sans pralines : vous n'y trouverez que        Carmen, la sérieuse attention de la direction. Mme Leblanc aurait,\nle pétard. Et je triplerai la dose de poudre !                             dans ce rôle de concentration, une occasion de se produire sous\n   Dès le début de la Navarraise, le pétard éclate. Pif! Pan! Rata-        un aspect tout différent de celui qu'elle a revêtu pour ses débuts\nplan', Taratata! L'odeur de la poudre prend les chanteurs à la             à Bruxelles. Et nul doute qu'avec sa beauté étrange, le charme\ngorge, et pour les dispenser de chanter, les tambours grondent,            de sa voix, la liberté de sa mimique, qui n'emprunte rien aux\nles trompettes sonnent, l'orchestre mugit. Haletant, le public             conventions, elle donne à l'héroïne de Spontini un relief saisissant.\napprend, tant bien que mal, dans les courtes éclaircies de la              Peut-être cette création serait-elle, bien mieux que la lascive espa-\ntempête, que les carlistes ont battu les troupes espagnoles,               gnole de M. Massenet,en harmonie avec l'intellectualité de sa nature-\nqu'Anita la Navarraise aime le sergent Araquil, qu'un père avare              Une excellente interprétation d'ensemble a complété le triomphe\net inflexible exige de la pauvre fille une dot considérable, que           de la soirée. Félicitons spécialement MM. Seguin, Bonnard et\npour conquérir celle-ci Anita n'hésite pas à aller assassiner le           Gilibert qui se se sont montrés chanteurs consommés et comédiens\nchef carliste, que le sergent, à la vue de la bourse gonflée de            de sérieuse valeur. Félicitons aussi les directeurs du théâtre qui\ndouros, soupçonne sa bien-aimée d'une trahison infâme. Et avant            ont donné à l'œuvre un cadre d'un réalisme saisissant et d'un\nde s'être ressaisi, il assiste à la mort du sergent et à la folie de la    goût parfait. Décor, costumes, jeux de scène, effets de lumière,\nNavarraise, Rideau.                                                        tout est de nature à satisfaire les plus impitoyables exigences.\n                                                                           L'orchestre, malgré sa tendance à exagérer les sonorités, a droit\n   Ce drame-express, le plus vertigineux de tous ceux que la scène         aux éloges. Avec ces éléments, la Navarraise constitue le spec-\n  (1) Crackers en Angleterre, où la partition de M. Massenet a vu le       tacle le plus attrayant qui ait été vu à Bruxelles.\njour.\n"}, {"page_pdf": 384, "texte": "382                                                     L'ART           MODERNE\n\n\n\n\n                                           D'après un» dessin de M. Théo Van Rysselberglie (v. p. 385).\n\n                                                                           prisplace, un bloc témoignant d'une folie soudaine. Comment est-il\n              LE P R I X DE ROME                                           possible qu'il ait survécu, je ne dirai pas à l'examen, maisàla rage\n                                                                           de certains pédagogues t A quelle tolérance salvatrice doit-il l'hon-\n   L'antique concours subsiste toujours. Il est vrai que la plupart        neur de figurer là, intact et vivant ?\ndes lauréats se contentent de prolonger le moins possible leur                Figurez-vous que dans ce sujet tout est absurde au point de vue\nséjour à Rome. Le temps de faire apostiller leurs papiers par les          du royal bon sens. Énée ne court pas, il est ployé contre le sol ;\nconsuls, et ils s'en vont vaguer par les villes tant italiennes que        Anchise est écrasé sur le dos de son fils, comme un crapaud\nfrançaises pour aboutir à l'inévitable Paris. Là ils s'arrêtent;           dans la fente d'une muraille et l'on devine à peine et son corps et\nquelques-uns y font la noce.                                               sa tête. Un enfant les suit dans leur course volante et ses pieds\n   Prix de Rome, concours de Rome : vieilles choses ! Toutes les           ne touchent pas la terre. D'autres personnages sont passants\nmerveilles de \"la ville des papes, les loges, la chapelle Sixtine,         comme un écroulement, comme des fragments de débâcle charriés\nles chambres du Vatican, imposées à l'admiration comme au                  dans une avalanche. Et par-dessus se gonflent et roulent des nuages\ncollège on impose les classiques. Que vous ayez n'importe quelle           énormes et bourrés d'ouragan, des nuages chargés de poix, des\nnature, qu'elle soit orientée vers les arts intimes du Nord ou vers        nuages qui semblent lourds d'un incendie d'empire.\nles arts gracieux et clairs du Midi, on se sert de Michel-Ange et             Troie — on le sait aujourd'hui — était, somme toute, une ville\nde Raphaël comme de deux grands pavés pour l'écraser. Ces deux             petite, une sorte de bourgade fortifiée. Et sa guerre fut un simple\nnoms suprêmes et justement glorieux deviennent des sortes de               combat entre pirates.\nprofesseurs de l'académie, en recul au fond des siècles, qui sont             L'épopée en fit une lutte colossale, une lutte d'un monde contre\nsensés confirmer point par point ce que dans les classes on                un autre et de l'Europe contre l'Asie.\napprit. Et encore que de braves pions se défient de Michel-Ange               En examinant les six différents bas-reliefs exposés à notre\net lui préfèrent les Bolonais. Le Guide et le Dominiquin, voilà            Musée, on se dit que les cinq premiers relatent la guerre faite à la\nleurs hommes et ils envoient les élèves se noyer en des bitumes.           bourgade et que le sixième seul traduit un épisode de l'immense\n   Qu'il y ait des professeurs que ce vétusté concours de Rome             et affolé poème. L'œuvre du concurrent dédaigné au profit des\nennuie et qui n'y voient qu'un moyen d'ouvrir l'espace au rêve             cinq autres est donc la seule qui ait rendu tout le rêve que les\nde leurs disciples, nous ne le nions guère. Mais il en est d'autres,       siècles littéraires ont fait tourbillonner autour de Troie. Lui seul\nles encrassés et les moisis, les perclus d'idée et d'âme, qui              est resté au niveau du sujet, les autres sont descendus en ses sous-\ntrouvent que le concours n'est pas encore assez de Rome et                 sols pour en exhumer des défroques et des poncifs. Nous admet-\nvoudraient que l'on enchaînât les jeunes au socle de l'Apollon du          tons toutes les critiques qu'on peut lui adresser, nous déclarons\nBelvédère et devant les Sybilles de la Pace. Ceux-là, ils fleurissent      l'œuvre incorrecte et, si l'on y tient, absurde, mais nous y décou-\nen province et nous en avons connu à Gand et à Anvers qui se               vrons une nature, une force artiste profonde, une imagination\ntuméfiaient de colère violette, parlât-on, ne fût-ce que timidement,       émue et violente qu'on a eu tort de doucher en n'accordant que\nd'un autre séjour — Florence par exemple — pour y développer               la sixième place à celui qui les proféraient.\nune nature d'artiste.                                                         L'auteur de ce très étonnant bas-relief est M. Joseph Kemme-\n   Le sujet du concours fut cette année : « Ênée s'enfuit de               rich.\nTroie en flammes, portant son père Anchise. » Ceux que le jury\nprima ont compris le sujet savamment. Casques, glaives, vête-\nments, tout paraît de l'époque, tel qu'on la décrit à l'académie.                        MUSIQUE ANCIENNE\nSchliemann eût protesté sans doute, mais M. Stallaert lui eût ri au           V Octuor vocal a été particulièrement heureux cette année —\nnez. Les groupes sont suffisamment pathétiques, les yeux grandis           qui est la troisième de son existence — par le choix des mor-\nà la mesure exacte d'une terreur feinte, les bras levés comme il           ceaux de musique ancienne qu'il a fait exécuter mardi, dans la\nsied à des moments d'affre imaginaire. Torses, jambes, cous,               salle de la Grande Harmonie. Ces chœurs et madrigaux, chan-\nattaches sont sculptés d'après de bons patrons. Cela apparaît              sons et ballades — tous de l'époque du xvie au xvnr3 siècle —\nsuffisamment correct et froid et les prix ont été décernés en con-         étaient coupés, dans le programme, par des pièces pour clavecin\nséquence. Rien à dire.                                                     de la même période, dont l'interprète brillant était M. Gustave\n   Pourtant, parmi ces blancs et crus rectangles de plâtre dont les        Kefer. Il a retrouvé sur le clavecin d'Erard à double clavier, aux\nsignataires s'affirment bons élèves, un bloc légèrement teinté a           harmonies bizarres tenant à la fois de l'orgue et de l'épinette, le\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "                                                        L'ART       MODERNE                                                          383\n\n\n\nsuccès qui l'accueille lorsqu'il tourmente un clavier moderne.         que l'esprit de l'auditeur pût se les assimiler par la connaissance\nL'intérêt de l'auditoire pouvait être plus excité encore par l'exé-    de l'histoire musicale et des époques où ces chefs-d'œuvre ont\ncution de morceaux sur la viole d'amour, que M. Emile Agniez a         surgi. Le voyageur qui traverse les Alpes ne comprendra rien à\ntouchée impeccablement et avec un parfait sentiment de la              l'effervescence artistique qui pendant quatre siècles couvrit de\nmusique qu'il interprétait. Son Adagio du grand Corelli, et le         chefs-d'œuvre les terres grecques et latines, s'il n'a pas aupara-\nMenuet du gracieux Bocclierini, que le clavecin accompagnait,          vant pénétré l'atmosphère ambiante où vécurent les créateurs,\nont été détaillés et compris par l'exécutant en artiste qui sait.      plus encore s'il ne sait rien des âmes de ces créateurs. Ainsi en\n    La partie vocale était de beaucoup Ja plus importante de la        est-il pour l'histoire de la musique et des musiciens. Ignorée au-\nsoirée : l'Octuor n'a pas chanté moins de onze morceaux ; quelques-    delà de tout, même parmi les exécutants et les artistes les plus\nuns d'entre eux sont harmonisés par des musiciens contempo-            célèbres, elle est pourtant une partie de l'histoire générale de\nrains, mais dont la science technique est sans défaut, MM. Alexandre   l'humanité; et quelle partie! Celle de l'art qui, au-dessus de\nBéon et Léon Soubre, le directeur même de l'Octuor.                    tous, émane directement de l'âme, qui sonde les cœurs, qui dès\n    Les chansons flamandes, italiennes, françaises, ont été délicate-  les premiers âges du monde, à l'heure où chantaient les pierres\nment comprises par les chœurs, et parmi celles-là, il m'a semblé       des Pyramides, exprime la souffrance et la joie, la guerre et la\nque la naïve tendresse de la Chanson de mai de Van Duyse, la           paix, la colère et le pardon, l'espérance et le doute, la haine et\nChanson florentine, si élégante, comme il convenait alors à la         l'amour !\nville des Médicis, le Noël français du xvi° siècle, et la Chanson\ncomique française de la même époque : Quand le gril chante,\nont obtenu à peu près le succès que leur valeur et leur exécution              Enquête sur l'Évolution des Industries d'Art(1).\nméritaient. Je dis à peu près, ayant trouvé le public générale-\nment froid. Je sais bien que c'est une triste habitude de la con-          Les Grands Magasins du Louvre ont pris une initiative intéres-\nvention sociale qui empiète beaucoup trop sur les manifestations       sante en instituant des concours pour la composition de certains\nartistiques de ce qu'on est convenu d'appeler le monde. Mais à         objets : l'an passé un prix de mille francs fut accordé à l'auteur\npropos d'une audition de musique ancienne, je me suis demandé          du meilleur projet de lampe ; cette année un lit, une armoire à\ns'il n'y avait pas à cette froideur une autre raison, réelle celle-là, glace et un voile de piano sont proposés au génie inventif des\net non de convention et de formule. Et je crois l'avoir trouvée,       artistes (2).\nen constatant qu'aujourd'hui l'éducation musicale du public —              C'est ce qui a décidé M. Henry Nocq, l'auteur de l'Enquête sur\nsi progressante cependant — n'est pas arrivée encore au point          l'évolution des industries d'art, à aller consulter M. HONORÉ,\nvoulu pour qu'il puisse goûter à loisir les charmes de ce langage      directeur des Grands Magasins. Et celui-ci lui a répondu par ces\narchaïque, si pénétrant cependant, si rafraîchissant ! Pourquoi il     très justes observations :\nne le goûte pas pleinement? Parce qu'il est ignorant de ce qu'il           « L'extrême division du travail nous a joué un mauvais tour ;\ndit, ce langage.                                                       et c'est encore une des conséquences de la fabrication mécanique\n    Il est ignorant, en effet, de tout ce qui a entouré, inspiré, créé qui a séparé l'artiste de l'ouvrier. L'artiste, dans son cabinet,\ncette musique. Et cette musique-là, la nôtre en est pourtant faite,    compose des formes en oubliant, trop souvent, 'les conditions\ncomme un chaînon est fait du chaînon qui le précède.                   indispensables de l'exécution. La réforme nécessaire, c'est d'amal-\n    L'idée artistique, philosophique et humanitaire, qui guide         gamer le plus possible des hommes qui doivent être de la même\naujourd'hui, dans un travail universel, les esthètes, les savants et   espèce et qui sont actuellement monstrueusement divisés, et c'est\nles artistes de l'Europe entière, est particulièrement agissante et    là le but de mes concours où j'appelle tout le monde ensemble,\nproductive dans ce « demi-Nord » qui s'appelle la Belgique. En         pêle-mêle, car je suis ici pour des réalisations pratiques : je\nmusique, Bruxelles a été jusqu'ici un carrefour bien éclairé,          demande de l'art aux ouvriers et de la technique aux artistes ; il\nbien animé, bien alimenté. Le Belge a, comme l'Allemand, la            faut  que le mariage se fasse entre l'artiste et l'industrie méca-\nnaturelle aptitude musicale. Et en toutes choses artistiques, le       nique...   »\nrenouveau qui épanouit le monde intellectuel, inquiet et hardi,           Après avoir constaté que les acheteurs s'attardent aux meubles\ntrouve actuellement à Bruxelles terrains et semeurs. Pour la           de style, M. Honoré ajoute : « J'ai des moments de colère en\nsculpture, la peinture, la gravure et les branches innombrables        pensant aux difficultés qu'il faut surmonter pour faire accepter du\n^industrie reliées à l'art par mille liens, les plus rebelles et les   nouveau. La copie du passé est une passion malheureuse; tous les\nplus indifférents doivent constater le travail et reconnaître les      ans on refond les mêmes bronzes sur des modèles de plus en\npremiers résultats. Mais il ne faudrait pas que la divine harmonie     plus fatigués; assez de margotages. L'honneur de l'art français\nne prît pas sa place — celle qui convient au véritable langage         est en jeu, et aussi le souci de prouver notre bon sens... Les\nuniversel — dans ce cortège de l'idéal. Il semble cependant » lampes électriques doivent renoncer à prendre la forme des quin-\nqu'on piétinerait sur place, dans cette ville hospitalière à l'art,    quets, à se dresser sur des rocailles Louis XV... Louis XV n'en\nsi le public — que des expositions merveilleuses instruisent et        avait pas, des lampes électriques ! On peut trouver des formes nou-\npacifient, que des représentations internationales et d'un intérêt     velles ; les artistes ont assez d'imagination, bien sûr ! Cherchons\npassionnant attirent et retiennent — restait, en musique, par          donc à canaliser les efforts des artistes et à les amener à l'indus-\ntrop routinier et toujours ignorant.                                   trie. »\n    L'idée qui a guidé M. Léon Soubre dans la composition de ses           M. FALIZE pense que le défaut de direction rend impossible, à\nprogrammes de musique ancienne est excellente et significative ;       notre   époque, l'unité du style. Il caractérise son avis par cette\nmais pour que les chefs-d'œuvre de tous les temps (car il y en a         (1) Suite. Voir nos n°« 41, 42, 43, 44 et 46.\nde tous les temps) soient compris et connus, il faudrait d'abord         (2) Voir plus loin notre Petite Chronique.\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "384                                                      L'ART         MODERNE\n\n\ncomparaison pittoresque : « Il faut, pour une production d'œuvres          On ne fera jamais entendre au peuple le plus spirituel de la\nbien d'accord entre elles, un chef d'orchestre qui donne le ton et      terre que le moindre ustensile de cuisine doit être, autant que\nbatte la mesure. Mais actuellement, tous les exécutants se révol-       possible, élégant.\ntent contre l'autorité des chefs d'orchestre quels qu'ils soient. »        Les rentiers taillent leurs arbres en pains de sucre ; si leurs\n   Il déplore aussi, avec les artistes, l'absence de connaissances      géraniums s'écartent du droit chemin, ils sont rappelés à l'ordre\ntechniques et trouve que ceux-ci devraient s'assurer la collabora-      par le buis, ce sergent de ville des jardins — et jamais ils\ntion d'ouvriers, de simples ouvriers sans prétentions mais rompus       n'admettront qu'un chardon soit plus beau qu'un fuchsia. En un\naux exigences particulières de chaque métier. On éviterait ainsi        mot, ils ne veulent rien savoir, et pour les modifier, il ne faut\nla composition d'objets plus originaux que pratiques à laquelle         compter que sur un miracle.\nse livrent, en général, les artistes qui s'appliquent aux industries       Biais, dira-t-on, les peuples voisins sont donc bien artistes?\nd'art.                                                                  Les Anglais ont beaucoup plus de goût que nous. Nous possédons\n   Mêmes observations, sous une forme tout à fait amusante,             beaucoup plus de grands sculpteurs et de grands peintres que nos\némises par M. GEORGES AURIOL :                                          voisins. Mais si un mouvement devait se produire, il se produirait\n   « On a beaucoup répété, ces temps-ci, qu'il était aussi hono-        beaucoup plus facilement en Belgique, en Hollande, en Allemagne\nrable pour un artiste de faire, un meuble, de modeler un vase ou        qu'en France; car dans ces pays-là, on respecte encore certaines\nd'établir un modèle de tapisserie que de perpétrer un tableau.          traditions d'art.\n   Là-dessus, bon nombre de peintres et sculpteurs se sont mis à           De même qu'on commande aux fidèles d'ôter leur chapeau en\nl'œuvre et des douzaines de pichets ont soudainement été esca-          entrant à l'église, — sans leur donner aucune explication, il faut\nladés par des femmes aux croupes rebondies. Le même sort a été          dire aux masses : Ceci est beau, respectez-le. A force de respecter\nsubi par une quantité d'amphores et autres récipients.                  le Beau, on arrivera à le comprendre et à l'aimer. »\n   Précédemment, certains peintres s'étaient subitement voués au           Enfin, le Journal des Artistes publie le texte du projet présenté\nmysticisme, pensant qu'il y avait peut-être quelque chose à faire       par MM. Hankar et Crespin au sujet de la construction, à l'une des\nde ce côté-là.                                                          prochaines Expositions universelles, d'un quartier de ville exclu-\n   Ces messieurs oubliaient que, s'il n'est pas nécessaire d'être       sivement moderne où tout chercheur de neuf aurait la liberté de\ndans une disposition d'esprit spéciale pour peindre une dame qui        réaliser son rêve. Nous avons, on s'en souvient, parlé déjà de\nôte son loup ou reboutonne ses bottines, — il faut pour faire un        cette artistique et féconde idée (1), et nous souhaitons-vivement\ntableau religieux être un croyant.                                      qu'elle soit mise à exécution.\n   Il faut être aussi un croyant, pour faire œuvre de décorateur. Il\nfaut admirer la nature de toutes ses forces, l'étudier sans cesse,\nrecueillir Un à un, comme des trésors, les admirables conseils dont\nelle est si prodigue.\n                                                                                      NOTES DE MUSIQUE\n   Il faut aussi aimer son métier passionnément. Il faut aimer les         Le « trio vocal des dames hollandaises » s'étant, au dernier\n                                                                        moment, dérobé, l'administration des Concerts Schott a fait appel\nmatières et les connaître à fond, savoir pourquoi elles sont belles     au jeune talent de M. Jean ten Hâve, le plus récent « grand succès »\net ne pas s'attarder à les vouloir modifier.                            du Conservatoire de Bruxelles, le brillant élève d'Ysaye qui a,\n                                                                        dans le célèbre quatuor du maître, remplacé M. Crickboom, enlevé\n   C'est un tort de s'imaginer qu'on peut créer une forme de            à notre horizon musical par les fascinations de la Grande Ville.\nvase ou concevoir un arrangement de meuble tous les matins en              M. ten Hâve a joué au pied levé — à main levée serait mieux\n                                                                        en situation — le Concerto de Saint-Sacns, la Fantaisie sur des\nprenant son chocolat. Depuis six mille ans, on a touvé une dizaine      thèmes populaires écossais de Bruch et, avec M'l! Clotilde Klee-\nde jolies formes. Lorsqu'on les altère, en les encombrant de            berg, la Sonate en ut mineur de Grieg. Il a mis dans l'interpréta-\nfigures saillantes, on ne fait pas œuvre d'artiste. Et de plus, on      tion de ces œuvres de styles divers tant de sûreté, de sentiment,\nrend un mauvais service à ses contemporains, en confectionnant          de justesse d'expression et de charme, que le public lui a décerné\n                                                                        une ovation spontanée et unanime. C'est un début qui promet et\nornés d'anses insaisissables des pots qui ne versent pas.               qui place d'emblée M. ten Hâve en belle posture parmi les vir-\n   Les artisans d'autrefois aimaient leur métier, comme les gens        tuoses compréhensifs.\nd'aujourd'hui aiment la bicyclette. — Voilà pourquoi c'étaient des         L'habileté technique, le mécanisme approfondi de MUo Kleeberg\nartistes.                                                               ont été, ici même, appréciés la semaine dernière, et nous n'avons\n                                                                        pas à y revenir. On souhaiterait à la jeune pianiste plus de cha-\n   Il y a en France un tout petit groupe d'artistes comprenant          leur et d'âmé ; on souhaiterait aussi qu'elle s'appliquât à nous\nl'art des objets. Mais il est probable qu'il ne triomphera pas du       faire entendre d'autre musique que ces Poèmes sylvestres de\nmauvais goût national, — et j'ai.bien peur qu'on ne refasse jamais      M. Théodore Dubois, pastichés de Schumann et sans nulle valeur\nde fer forgé ni de tapisserie dans le pays qui a vu naître le Bazar     artistique. M. Dubois est de l'Institut, et il en abuse. H y a mieux\nde l'Hôtel-de-Ville.                                                    à faire pour un artiste que de colporter ces articles-Paris, ces\n                                                                        « nouveautés » douteuses et anonymes dont rien ne justifie la\n   Ici on n'aime que la camelote. Personne n'a l'amour des choses       mise au jour.\nrobustes, simples et bien équilibrées. Les choses laides ne gênent                                       ***\npersonne. Jetez un objet laid parmi mille objets de goût, on le            M. P. Litta a donné vendredi, à la salle Ravenstein, son pre-\ndénichera immédiatement. On vous rira au nez si vous prétendez          mier récital, consacré aux œuvres de Schumann. Le jeune pia-\nqu'il n'en coûte pas plus de faire les choses proprement. — Pour-       niste a fait de grands progrès, principalement au point de vue de\n                                                                        la compréhension des œuvres. Il s'est assagi, a perfectionné\nquoi? vous dira-t-on, c'est assez bon comme cela.                       son mécanisme et prend rang, décidément, parmi les virtuoses de\n   ... Si je fais un vase et que je le donne à mon ami, mon ami le      valeur. Son interprétation romantique des compositions de Schu-\nmettra sur son étagère. Mais je le lui donne pour qu'il s'en serve      mann, notamment de la Fantaisie et du Carnaval de Vienne, est\net pour qu'il le casse au besoin.,.                                        (1) Voir l'Art moderne du 15 juillet dernier.\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "                                                         L'ART      MODERNE                                                             385\n\n\n\nbien celle qui convient aux inspirations rêveuses, entrecoupées        -sans et artistes français, la composition d'un voile de piano,\nd'élans et de sanglots, du maitre de Bonn. Servi par un excellent       d'une armoire à glace et d'un lit. Des prix de 1,500, 1,000 et\nSteinway, aux sonorités moelleuses et puissantes, ce brillant           500 francs sont offerts aux lauréats, auxquels il est expressément\ndébut fait bien augurer des deux autres soirées annoncées par           recommandé de faire du neuf, de se dégager de Unité imitation des\nM. Litta, l'une réservée à Beethoven, la dernière aux œuvres           styles convenus. Voilà qui est bien et d'un exemple salutaire.\nmodernes.\n                                »**                                       La livraison de novembre du Magazine of art, la première du\n   Pour rappel, la première séance de musique de chambre pour          xvne volume de cette publication de luxe, contient une étude de\ninstruments à vent et piano aura lieu au Conservatoire, aujour-        M. H. Sherard sur la Vie du Christ de James Tissot, qui fut le\nd'hui, à 2 heures. On y entendra des mélodies de Brahms, Grieg,        grand succès du dernier Salon du Champ-de-Mars. L'article est\nI-otti, C. Franck, chantées par M™ Lagneau-Nachtsheini, le quin-       illustré de sept reproductions de tableaux et dessins de M. Tissot.\ntette de Herzogenberg, le trio en mi bémol pour piano, violon et       On sait que l'œuvre énorme du peintre français, dont nous avons\ncor de Brahms, et l'excellent pianiste Arthur De Greef jouera          donné la description (1 ), a été acquis par la maison Marne, de\nles Études symphoniques en forme des variations de R. Schu-            Tours, au prix de un million cinq cent mille francs. Signalons\nmann.                                                                  aussi, dans la même livraison, une intéressante étude de\n                                                                       M. C. Wilhelm sur l'Art au théâtre, illustrée par l'auteur, un\n   Le premier Concert populaire, sous la direction de M. Joseph        article sur les Femmes peintres par Hélène-L. Postlethwaite, avec\nDupont, est fixé à dimanche prochain. Le programme est ainsi           de nombreux portraits, une. étude de Victor Champiez sur les\narrêté : Ouverture du Songe d'une nuit d'été de Mendelssolm ;          industries d'art anglaises, une superbe composition de Charles\nSymphonie sur un air montagnard français (piano et orchestre) de       Ricketts. deux photogravures d'après Francis Walker et C. Wûn-\nVincent d'Indy. joué par M. 1. Philipp; Conte féerique de              nenberg, etc.\nRimsky-Korsakoff (première exécution à Bruxelles); Fantaisie pour\npiano et orchestre de Charles Bernard (exécutant, M. Philipp);            Les œuvres de Charles Jacques, vendues chez M. Georges Petit,\nIntroduction du deuxième acte de Gwendoline d'E- Chabier; enfin        à Paris, les 12, 13, 14 et 15 novembre, ont atteint des enchères\nl'ouverture de TannMuscr.                                              élevées. Le grand Troupeau a été adjugé 30,000 francs; le\n                                 ***                                    Tertre, 15,000; USorliedu village, 13,950; la Rentrée du trou-\n   Comme nous l'avons annoncé, c'est le dimanche 30 décembre,          peau, 13,000; les Chevaux à l'abreuvoir, 12,800; les Vaclies à\nà 2 heures précises, dans la salle de l'Alhambra, qu'aura lieu la      l'abreuvoir, 12,000; la Bergerie, 12,000; l'Intérieur de bergerie,\npremière des cinq auditions organisées parte,Société des Nouveaux      12,000; l'Abreuvoir aux moutons, 10,000 ; la Pastorale, 10,000;\nConcerts. Le samedi 29 décembre, dans la même salle et à la            le Troupeau de moutons près d'une mare, 9,500; les Moutons sur\nmême heure, répétition générale.                                       les coteaux d'Annet, 9,000; la Plaine de Barbizon, 8,050; la\n                                                                       Rentrée à la ferme, 8,000; l'Abreuvoir (clair de lunei, 7,500 ; la\n   Cette première séance a lieu avec le concours de M\"e MARIE          Sieste, 7,500; le Troupeau fuyant devant l'orage, 6,750; la Ber-\nP.RF.MA, dont les débuts ont fait sensation à Bayreuth, cet été.       gerie, 6,600; la Provende, 6,200; les Clievaux de halage, 6,000;\nM. Franz Servais conduira, cette fois, l'orchestre; il fera entendre   la Bergère, 6,000, etc.\ntleux importants fragments de son Apollonide.\n    Voici la composition intégrale du programme :                         Les eaux-fortes et pointes-sèches ont été disputées à des prix\n   1° Ouverture du Barbier de Bagdad, P. Cornélius. — 2\" Die           variant de 40 à 960 francs. Les trois épreuves du Pâturage ont été\nIdéale, d'après Schiller, Liszt. — 3° Deux poèmes : a) Tràume,         vendues 900, 920 et 960 francs.\nh) Schmerzen, chantés par M110 Brema, (instrumentés par F. Mottl),        Dessins : Raffourage, 3,550; Moutons à l'abreuvoir, 2,350,\nII. Wagner. — 4° Ouverture de Léonore (n° 3), v. Beethoven. —          Sortie du troupeau, 2,320; Bergère faisant boire ses moutons;\n5° Deux fragments de VApollonide : a) Élégie, b) Scène sous la         1,950; Ruftourage, 2,900; Abreuvoir au mouton, 1,500; Idem,\ntente du festin, hymne, danse sacrée, F. \"Servais. — 6° Scène          1,200; etc.\nfinale de la Gôtterdammerung, Briinnhilde : M\"0 Marie Brema,\nM. Wagner.                                                                La Revue des Arts du Métal, dirigée par M. Arthur Maillet,\n    Pour le service des places et pour toute demande relative à        élargit son cadre en changeant de titre.\nl'abonnement s'adresser chez Breitkopf et Hàrtel, 45, Montagne            Elle s'appelle maintenant L'Art décoratif moderne, Revue des\nde la Cour, où se trouve déposé le plan de la salle.                   Arts appliqués à l'Industrie; ses bureaux demeurent 5t, rue\n                                                                       Vivienne, et le prix du numéro reste fixé à 1 franc.\n                                                                         Il sera désormais traité, toujours avec de jolies illustrations, des\n                                                                       bronzes, de l'orfèvrerie, bijouterie, joaillerie, serrurerie, reliure,\n                  •PETITE CHRONIQUE                                    émaux, verrerie, ébénisterie, tapisserie, céramique, ciselure.\n\n   Paraîtra mercredi prochain chez Dietrich et Cie un AI.MA.NACH,        (1) Voir l'Art moderne du 6 mai dernier.\ncalrier de vers par Emile Verhaeren, ornementé par Théo Van\nRysselberghc. Les deux dessins que nous reproduisons ci-dessus\nsont extraits de cet ouvrage.\n\n   La séance annuelle de la Section d'art aura lieu mardi 4 décem-\nbre, à 8 1/2 heures du soir, à la Maison du Peuple.\n   L'ordre du jour est ainsi composé : 1° Rapport du secrétaire\nsur la marche des travaux ; 2° rapport du trésorier ; 3\" organisa-\ntion des séances pendant l'hiver 1894-95i\n   A l'issue de cette séance, M. Henry Van de Velde, professeur aux\nHautes Études,fera une conférence sur le relèvement de l'art par\nl'activité, par l'industrie et par le peuple.\n\n  M. Dalpayrat et M\",c Lesbros viennent d'ouvrir à le Galerie\nGeorges Petit, à Paris, l'exposition annuelle de leurs magnifiques\ngrès flammés. Cette exposition sera close le 31 décembre.\n  Les Grands Magasins du Louvre mettent au concours, entre arti-\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "         SOCIÉTÉ ANONYME L'AET                                                   PIANOS\n  Avenue d e l a Toison d'Or, 5 6 , Bruxelles\n  Ameublements d'art% — Céramique. — Ferronnerie. — Papiers\npeints. — Tapis. — Étains. — Verrerie. — Affiches artistiques. —\nPublications d'art.— Reliures, etc.\n                                                                                 GTJNTHER\n                                                                                Bruxelles, 6 , r u e Xhérésienne,                                                    6\n                  INCESSAMMENT                                                                          DIPLOME D'HONNEUR\n      OUVERTURE DES GALERIES D'EXPOSITION                                                      AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                    fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n\n\n     BREITKOPF & HARTEL\n                     ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                LOCATION\n                                                                                                INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                                                 EXPORTATION                            ÉCHANGE\n\n\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles                                            BAIN R O Y A L ^ B ^ ^ S 8 1 1 ™ 5\n                                                                                             ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                 SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI\nGRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE                         Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n       ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE                                         BAINS CHAUDS— BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n                    Conditions très avantageuses.\n  Dépositaires des Pianos BEGHSTEIN & BLUTHNER                                         Collection d e feu M. J e a n V A N D E R D O N C K T\n                             SEUL DÉPÔT DES\n             Harmoniums ESTEY                                                   OBJETS D'ART ET DE CURIOSITE\n                                                                                      PORCELAINES DE CHINE ET DU JAPON\n        LE GRESHAM\n    COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                FAÏENCES DE D E L F T ET A U T R E S\n            sous le contrôle du Gouvernement                                         B R O N Z E S ET C U I V R E S\n        ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES                                          àRGENTERIES,           MONTRES\n             ET A TERME FIXE                                                    Tapisseries d'Audenaerde, Meubles, etc.\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                Vente à Bruxelles, G a l e r i e S a i n t - L u c , 1 0 , r u e d e s F i n a n c e s ,\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s .                           DU 4 AU 7 DÉCEMBRE 1 8 9 4\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,                      Exposition particulière, le 1er décembre.\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute                                    Id.    publique, l e 2 décembre.\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .                   Notaire :                                  Experts :\n                                                                                                                                 MM. J. & A. LEROY, FRÈRES\n                                                                                10, rue de la Chancellerie, 10.         12, place du Musée, 12.\n\n\n ENCADREMENTS D'ART                                                                           Cbez lesquels se distribue le catalogue.\n\n\n     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                 J SCHAVYE, RELIEUR   46, rue du Nord, Bruxelles\nH. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                      R E L I U R E S ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\n\n          Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                                    Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n\n\n\n L l M B O S C H & C\" 19 et 21, rue du Midi\n                                                              BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                         BLAÎVC EX                                        AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                               Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                         R I D E A U X ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                               -A.i^L:ETJBi_.E^:EiNrTS                                                  ZD\\A.:R,T\n                                                     Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-12-02", "signet_source": "N° 48. Dimanche 2 décembre 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 381", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}