{"numero_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49", "volume": "DL2864764_1894_f", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-001", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 387, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 49.", "ancre_fin": "MUSIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 49."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "CENTIMES.                 DIMANCHE 9 DÉCEMBRE                  1894"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, &. 13.00."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "— ANNONCES         : On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Louis DELATTRE Les Miroirs         de jeunesse.   — LETTRES DE RICHARD"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "WAGNER.     —    EXPOSITION DES AQUARELLISTES. —         QUELQUES L I V R E S ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Sonatines    d'automne, p a r Camille M a u c l a i r ; Sur les Golfes ; Vers"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "la Vie, p a r Richard Ledenb. — « L E VAISSEAU-FANTÔME » AU THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "LYRIQUE NÉERLANDAIS. — « L A F I L L E DE MADAME ANGOT » — N O T E S D E"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "MUSIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-002", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Les Miroirs de jeunesse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LOUIS DEL4TTRE", "ancre_fin": "t ces livres — un de nos grands conteurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "LOUIS DEL4TTRE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "L e s M i r o i r s d e j e u n e s s e . Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "Sonnez ! Sonnez ! les cloches des villages de Meuse !"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Sonnez par-dessus les toits d'ardoises de vos pays! Sonnez"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "par-dessus vos vergers, vos coteaux, vos collines! Et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "vous, chantez, les sources de ces régions gaies, et les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "fontaines jolies ! Brillez, les fleurs, et souriez, là-bas,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "les belles galantes de quinze ans ! Un poète, Jié parmi"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "vous, a recueilli vos sons, vos parfums, vos éclats, vos"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "amours et en a fait une corbeille de contes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Faire de la critique, ce beau livre fermé, Dieu m'en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "garde! Il m'a trop fleuri l'âme. Et j'entends encore"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "bruire des sources, rire des fillettes, pépier des moi-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "neaux ; j'entends les cris des grives dans les bosquets"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "de Leernes et le vent qui passe dans les jardins de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "l'Entre-Sambre-et-Meuse. Voilà les arondes qui gazouil-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "lent ! Et voilà des filles blondes et roses et des fleurs de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "bruyères! J'entends encore le bruit des petites villes, le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "bruit des vallées, le bruit des ruelles et je vois des métai-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "ries blanchir derrière des prés tout fraîchement fauchés."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Je vois des coudes de rivières dans des paysages clairs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "et tout cela murmure délicieusement en moi. Car lorsque"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Louis Delattre écrit, on dirait qu'il peint un pommier"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "où il y aurait à la fois des fleurs et des reinettes cro-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "quantes, et il semble mêler, dans la vie âpre et cares-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "sante de sa littérature, l'été au printemps."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Ce jeune panthéiste, ce fringant poète de joie, qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "aime tout ce qui vit, comme la douce Frémiée de ses"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "contes, écoute si bien respirer les choses et s'émeut de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "toutes les palpitations, qu'elles soient d'une poitrine"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "humaine ou qu'elles soient du ciel ou de la feuillée!"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "A travers ses contes, il laisse courir son cœur, un jeune"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "cœur sentimental, étourdi et aimant. Il fait des décla-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "rations d'amour aux fontaines de son village, aux eaux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "naïves, chantantes ou mélancoliques. Et il en adresse"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "d'autres à sa payse à la robe gris de perle : « J'ai pour"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "toi un joli village tout entier, de pignons blancs, de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "poules picorant sous les haies et de treilles au soleil. »"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "Les étoiles, ces blondes abeilles des nuits d'été, l'atten-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "drissent, le voluptueux, et il s'attendrit plus encore"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "pour les bons aoûterons, qui fauchent, loin de la Cam-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "pine, les blés d'or de la Wallonie. Comme il aime !"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "comme il aime! comme il aime! Il est pris de vertes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "fringales pour les frisquettes vachères, agiles comme"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "des orvets, et qui sentent l'herbe et les bêtes. Il aime"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "les sentiers, il aime les enfants et l'éclat des prairies"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "mouillées. Que c'est bon, dans ces temps de littérature"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "guindée et de poésie hermétique, de trouver un tel"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "écrivain qui ouvre son cœur aussi franchement vers la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "joie! C'est la joie pure, la joie sereine, la joie du soleil,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "celle de vivre et d'aimer, de courir dans la lumière et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "d'écouter chanter son âme! C'est la joie blanche de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "jeunesse! Il faut que tout se réjouisse avec la jeunesse,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "les clairières et les clochers, |les ruisseaux sous les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "saules et les alouettes dans l'azur! Même pendant les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "ondées, le ciel sourit derrière les larmes d'avril. Même"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "devant les hivers tristes, la neige est nuptiale et,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "blanche, parle du bonheur. Et voilà ce que contient ce"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "livre et voilà tout ce qu'il nous dit, consolant et amical,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "et venant, « mouchon » sans façon, chanter dans notre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "bibliothèque des refrains d'une rusticité attendrie et y"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "apporter la bonne odeur des rives de la Sambre et la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "gaieté fière de certains ciels du Hainaut."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Ah ! Mais on rencontre du scepticisme dans ces"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "contes pimpants! La bouche qui souriait va donc un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "peu s'amertumer? Oh non! c'est un masque, n'est-ce"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "pas? et ce petit carnaval ne dure guère plus de trois"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "pages. Le masque est rejeté. Le sourire de bonté le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "transperçait d'ailleurs de ses rayons. Le livre est trop"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "jeune pour prendre de ces airs-là et la tendresse revient"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "bien vite à flot."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Et de la mélancolie? Oh oui! Tout n'est pas rose."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Mais tant est grande l'ingénuité de l'auteur, et si débor-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "dant son cœur, qu'il se croit souvent bien gai quand il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "est triste. D'autres fois, en revanche, c'est d'une voix"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "flûtée qui veut être mélancolique qu'il nous parle,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "comme Frémiée quand elle chante :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "J'ai bien nourri, sept ans, un joli geai"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "En ma gayole,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Et quand ce vint au premier jour de mai,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Mon joli geai s'envole!"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Et puis, d'ailleurs, cette mélancolie est si bonne et si"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "naïve, — tenez, comme cette prière d'enfant: « Ah!"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "bon patron qui fis ressusciter les enfants tués et mis au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "sel par le méchant boucher, saint Nicolas, fais que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Mélie regagne des places assez pour que sa tante Marie-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Flipotte lui donne le chapeau à plumes frisées! »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "Ce n'est pas là le premier livre de Louis Delattre."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Avaient paru déjà les Contes de mon village. Ceux-ci"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "annonçaient les Miroirs de jeunesse, mais ils étaient"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "plus jeunes encore. L'oiseau sortait du nid. Il s'arrêtait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "à la première gouttière, au premier mur garni de clé-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "matites. Maintenant ses pennes sont bien garnies, il a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "de l'envergure; il affronte de plus grands ciels et plane"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "bien plus haut dessus ces paysages wallons, dont il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "chante l'âme comme on ne l'a pas encore chantée, dans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "le prime-saut de ses refrains et à plein cœur."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Ces Miroirs sont-ils les adieux de l'écrivain à sa jeu-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "nesse si éveillée? Il paraît le dire, dans son alerte dédi-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "cace à Georges Eekhoud : « Il me semble que je tends,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "à mon bon maître, les lambeaux blancs et rouges de ma"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "dernière robe prétexte. » Mais nenni! Pour qu'un pareil"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "ruisseau, si frais près de sa source, si bellement babil-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "lard, si pur et si heureux, perde sa jeunesse luronne"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "et tendre, il faut des cataclysmes qui ne peuvent arriver."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Louis Delattre restera le conteur de la joie et, quoi qu'il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "fasse, sa philosophie s'amusera toujours des pigeons qui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "passent dans l'azur et des belles filles aux yeux d'aube."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Il restera le psychologue étourdi et aimant qu'il est et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "il deviendra — on peut facilement le lire dans la main"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "qui a écrit ces livres — un de nos grands conteurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-003", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Lettres de Richard Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Lettres de Richard Wagner.", "ancre_fin": "professeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "Lettres de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "On lira avec intérêt ces extraits, encore inédite, de l'ouvrage que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "prépare MUe Augusta Staps et que nous avons annoncé dernière-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "ment (1)."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Je le vois encore assis sur le siège qui se trouve, aujourd'hui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "comme alors, dans l'embrasure de ma fenêtre, écoutant impa-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "tiemment ce que je lui disais de la splendeur de l'avenir qui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "l'attendait."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Le soleil venait de se coucher dans toute sa beauté : le ciel et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "la terre n'étaient que lumière et que flamme."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Wagner me dit : « Que me parlez-vous d'avenir quand mes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "manuscrits sont encore au fond d'une armoire? Qui fera repré-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "senter l'œuvre d'art que je ne puis laisser venir au jour qu'avec"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "la collaboration de démons propices, afin que le monde entier"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "sache que c'est ainsi que le Maître a vu.et voulu son œuvre? »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Dans sa surexcitation il allait et venait par la chambre: Tout à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "coup il s'arrêta devant moi et s'écria : « Je suis autrement"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "organisé, j'ai des nerfs plus sensibles, il me faut la beauté, l'éclat"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "et la lumière. Le monde me doit ce dont j'ai besoin. Je ne puis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "pas vivre d'une misérable place d'organiste comme votre Maître"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Sébastien Bach ! Est-ce donc une exigence inouïe que de demander"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "que le peu de luxe dont j'ai envie vienne à moi? Moi, qui prépare"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "de la jouissance à des milliers et des milliers d'êtres ! »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "En parlant ainsi il relevait la tête comme s'il lançait un défi."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Puis il retomba sur le siège dans l'embrasure de la fenêtre et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "regarda devant lui. Que lui faisaient la splendeur d'à paysage et'"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "la sérénité de la nature?"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Non, ce n'était pas tout joie quand Wagner était à Mariafeld."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Munich, 4 mai 64"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "TRÈS CHÈRE AMIE,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "Je serais le plus ingrat des hommes si je ne vous faisais part"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "sur le champ de mon immense bonheur!"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "Vous savez que le jeune roi de Bavière m'a fait chercher, je lui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "ai été présenté aujourd'hui. Il est malheureusement si beau, si"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "intelligent, si ardent et si grand que je crains que sa vie s'éva-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "nouisse dans ce monde vulgaire comme un rêve fugitif et divin."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Il m'aime avec l'ardeur et la ferveur du premier amour, il sait et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "connaît tout ce qui me concerne. Il veut que je reste à jamais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "(1) Quinze lettres de Wagner, accompagnées de soicrenirs et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "d'éclaircissements, par ELISA WILLE, traduites et publiées par"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "Mlle AUGUSTA STAPS, Voir l'Art moderne du 25 novembre dernier."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "près de lui, que je travaille, que je me repose et que je fasse"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "exécuter nies œuvres ; il veut me donner tout ce dont j'ai besoin;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "il veut que je termine les Nibelungen et il les fera exécuter comme"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "je le désire. Et tout cela il l'entend sérieusement et littéralement,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "comme vous et moi, quand nous parlions ensemble. Tout souci"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "pécuniaire doit m'être enlevé; j'aurai ce dont j'ai besoin, à la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "seule condition que je reste auprès de lui."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Que dites-vous de cela? Qu'en dites-vous? N'est-ce pas inouï?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Est-ce que cela peut être autre chose qu'un rêve ?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Pensez comme je suis ému !"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Mille amitiés sincères ! Mon bonheur est si grand que j'en suis"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "tout écrasé. Quant au charme de son œil, vous ne pouvez vous en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "faire une idée : pourvu qu'il vive! C'est un miracle par trop"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "inouï !"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Amitiés sincères à Wille et aux adolescents !"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "A jamais,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Votre reconnaissant"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Ne rien ébruiter ! Rien dans les journaux ! Tout est entre nous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "et doit y rester !"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Starnberg en Bavière, 26 mai 1804."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "CHÈRE, PRÉCIEUSE ET VÉNÉRÉE AMIE!"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Je doute que cette lettre vous parvienne encore à Mariafcld,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "mais je suppose qu'on la fera suivre. A vrai dire je ne vous écris                                                   RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "que pour ne pas laisser germer en vous l'idée que je pourrais être"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "ingrat envers vous. Les horribles douleurs de l'enfantement de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "mon bonheur, c'est chez vous que je les ai ressenties et c'est vous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "qui m'avez aidé à l'enfanter; nous ne voyions et ne sentions que"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "les maux et les angoisses de cet enfantement; peut-être est-ce"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "•chez les mères un cas mortel pendant lequel la pensée de ce qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "doit être enfanté disparaît pour un temps, laissant les douleurs"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "pour unique réalité. Mais je comprends à peine comment j'aurais"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "surmonté tout cela et comment, finalement, j'aurais été en état de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "prendre congé de vous dans une disposition d'esprit qui, en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "somme, était calme et tolérable, si, au plus profond de mon être,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "je n'avais eu vaguement conscience que mes souffrances inouïes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "m'avaient acquis un droit de haute portée, un droit qui, quand"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "bien même iln'aurait pu exercer son action sur le monde, m'au-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "rait élevé d'autant plus au-dessus du monde et aurait fait de moi,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "dans mon for intérieur et même dans la plus profonde des misères,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "un homme consacré et sanctifié."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "Que j'ai le droit de coter si haut mes souffrances, vous lp savez,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "amie, vous pouvez en porter témoignage. Pensez jusqu'à quel"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "point j'étais humilié. Je n'aurais pu l'être davantage, n'est-ce pas?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "Oui, j'en étais arrivé là ! Voyez-vous, chère, précieuse amie,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "l'extrême humiliation a fini par m'élever, je sentais que, puisque"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "cela était possible, puisque je pouvais supporter cela et pourtant"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "rester doux et bon, c'est que cela devait avoir pour moi une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "signification plus haute. J'eus la perception rapide comme l'éclair"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "que le rideau allait se lever soudain, et qu'un bonheur merveil-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "leux devait m'apparaitre. Et vous l'aviez aussi — vous me l'avez"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "dit clairement. — Avouez-le : tous deux nous étions comme"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "inspirés. Amie, voici ce que je veux dire : que le rideau se levât"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "déjà pendant la vie ou seulement après la mort, en vérité, cela"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "m'était égal, mais je savais qu'il se lèverait. — C'est pour cela"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "que je ne m'effrayai point lorsque mon merveilleux bonheur m'ap-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "parut— j'en avais été sûr; seulement, ce qui m'étonna, c'est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "qu'il vînt avec une telle rapidité, justement alors, ce jour même, à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "cette heure !"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Ne doutez point de cela, amie. C'est ce bonheur-là qui seul"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "répond pleinement et entièrement aux souffrances que j'ai dû"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "subir jusqu'à la plus profonde des misères. Je sens que même,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "s'il n'était jamais arrivé, j'en aurais été digne et cela me donne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "la certitude de sa durée. Mais si vous voulez avoir en outre la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "preuve de l'origine divine de ce bonheur, écoutez-moi..."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "L'année de la première exécution de mon Tannhauser (de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "l'œuvre avec laquelle j'inaugurai ma voie nouvelle et pleine"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "d'épines, au mois (août) où je me sentis une force créatrice si pro-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "digieuse que je conçus en même temps le plan de Loliengrin et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "celui des Maîtres Chanteurs), une mère enfanta mon ange gar-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "dien."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Au temps où je terminais à Lucerne mon Tristan et où je me"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "donnais une peine atroce pour qu'il me fût rendu possible de me"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "fixer sur le sol allemand et où, désespéré, je finis par me tourner"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "vers Paris, — alors l'adolescent de quinze ans assista pour la pre-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "mière fois à la représentation de mon Lohengrin et en fut si profon-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "dément empoigné que depuis lors c'est par l'étude de mes œuvres"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "et de mes écrits qu'il a fait lui-même son éducation au point qu'il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "a avoué franchement à son entourage, comme il me l'avoue main-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "tenant à moi, que j'ai été son unique éducateur et son unique"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "professeur"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-004", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "Exposition des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES", "ancre_fin": "solide, n'est-ce pas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Jamais cette exposition n'a été aussi insignifiante, comme"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "ensemble. Voilà une Société qui a rudement besoin de se renou-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "veler, de faire peau neuve. Les croûtes à l'eau qui sont exposées là"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "forment certes, veuves de sel, de poivre et de piment, un des plus"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "fades bouillons qu'on ait servis au public. Pouah ! les Dell' Acqua,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "les DeVriendt et autres Van Severdonck ! Et que d'autres « cjuelcon-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "queries » encore ! C'est de l'art de pensionnat ! C'est de la rela-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "vure d'académie ! Certains coins ont l'air de l'arrière-boutique"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "d'un débitant de chromos. Un peu d'aérage, n'est-ce pas, pour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "l'an prochain? Un peu de neuf? Et surtout, un bon et solide net-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "toyage !"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "Les spécialistes de l'aquarelle restent les mêmes : MM. Uytter-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "schaut, Stacquet, Cassiers, Binjé, tous gais comme des Portugais,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "amusants, du brio et de la roublardise au pinceau, mais peu"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "variés. Quelques Italiens sont toujours les confitureux lécheurs"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "qu'on sait. Quelques Hollandais fabriquent des têtes de Frisonnes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "pareilles à des figures de poupées en bois."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "Voilà l'ensemble ! Çà et là, quelques artistes. M. Constantin Meu-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "nier avec des têtes de mineurs et de hiercheuses, aquarelles éner-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "giques. M. Eugène Smits et ses aristocratiques couleurs. M. Alexan-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "dre Marcette, un luministe « turnérien », dont les trois œuvres"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "cherchent des effets de canal et de fleuve intéressants. M. Fernand"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "Khnopff, dont l'art hermétique et savant arrête toujours, et qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "dresse, en un de ses cadres, une figure blanchement étrange et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "d'allure magique et royale, noblement dessinée. M. Den Duyts,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "toujours mélancoliquement poétique. M. Emile Claus, avec deux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "pochades. M. Oyens, M. de Burlet, M. Hagemans et d'autres..."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "Parmi les étrangers, deux attirent et forment le véritable intérêt"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "de l'exposition : MM. Carlos Schwabe et Jakob Smits."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "M. Carlos Sehvvabe est un symbolique. Il s'apparente un peu"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "à la race des Jan Toorop, des Thorn Prikker, des Doudelet. C'est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "de la peinture littéraire. Cet art n'a pas l'élégance ni le mystère"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "fier de celui de M. Khnopff, mais il retient par son étrangeté dou-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "cement triste, par sa mélancolie un peu maladive et ses couleurs"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "déteintes."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Tout autre l'art de M. Jakob Smits. Vigueur, santé, plénitude"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "de vie ! voilà ce qu'il clame. C'est un robuste, ce peintre hollan-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "dais. C'est bon de voir, de temps en temps, de ses œuvres à quel-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "que cimaise d'exposition, car il n'est guère prodigue de montre."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Sa Mater dolorosa et sa Mater amabilis sont des œuvres belle-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "ment traitées, largement, avec une émotion poignante que l'artiste"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "a su communiquer à son pinceau même et qui chante dans la cou-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "leur. L'Été se recommande par les mêmes qualités de couleur"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "forte et de sentiment sain et vrai."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "A l'an prochain, vous autres de l'aquarelle, une exposition plus"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "solide, n'est-ce pas?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-005", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 391, "titre_corps": "Quelques livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. S^-B.", "ancre_debut": "QUELQUES LIVRES", "ancre_fin": "P. S^-B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "QUELQUES LIVRES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Sonatines d'automne, par CAMILLE MAUCLAIR. Librairie"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "académique, Perrin, Paris."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "M. Mauclair écrit au seuil de son livre :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "« On trouvera dans ce recueil des notations sentimentales, des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "lieds, des historiettes violentes et étranges, et parfois, presque"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "tout simplement, des sanglots : de petits poèmes n'ayant guère"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "plus de raison d'être qu'un frisson ou qu'un sourire et s'en con-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "tentant pour exister. »"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "Puis il ajoute :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "« Et je m'inquiéterais de voir chercher à tout ceci plus de cohé-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "sion qu'aux jeux mêmes et aux balbutiements du sentiment : car"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "« de la littérature » ce sera dans d'autres livres... »"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Il ne faut donc point faire un grief à M. Mauclair du décousu de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "son livre. Il a bien fait ce qu'il a voulu faire."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "Ses vers, certes, ne sont pas intacts d'influences, mais que de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "surprises pourtant et que de vraie et intime poésie parfois. Voici :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Dans notre maison nous restons assis"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "Moi comme un pèlerin, toi comme une étrangère,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Vraiment, ma douce, comme si"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Nous étions intrus sous ce toit solitaire."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Et c'est tellement, cependant,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "La maison de la tristesse ici"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Que nous sommes sûrement"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Chez nous, ma chère voyageuse."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "Nous restons tous les deux tremblants"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "Au fond de l'ombre doucereuse,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "Et vaguement tes voiles blancs"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Indistinctement"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "Te font immatérielle et visible..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "Allons 1 notre lampe î il n'est pas possible"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "Que nous ne soyons pas chez nous ici :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "Mais, — as-tu peur de la lumière aussi...?"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "Je devine que tu deviens pâle..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "Alors, si nous avons peur de tout,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "Nous ne serons jamais chez nous !"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "Voici encore de la passion ardente et soudaine :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "Tu as tant regardé les étoiles"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "Qu'ils en sont pleins, tes yeux :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "C'est des sables, c'est des feux,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "C'est de l'eau glacée et pâle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "Avec des bijoux bleus."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "C'est des paysages étranges,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Des voies lactées, des colliers, des symboles :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Et puis cela change,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Et puis c'est des pierreries folles."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Tu es bien heureuse"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "De prendre avec tes cils les étoiles du matin :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Tu en as plein tes prunelles,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Belles comme les prunelles des catins."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Donne-moi tes yeux sous mes lèvres,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Pour boire cette eau bonne pour ma fièvre,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Avec les reflets d'étoiles dedans :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Ah! puis, tiens, donne aussi tes lèvres"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Et tes dents froides dedans."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Le peu de musique à la Schumann que M. Mauclair nous"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "annonce est donc variée et vivante. Elle va de la douceur et de la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "tristesse de l'amour vers sa violence."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Suivent quelques petits poèmes que j'appellerais volontiers"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "numériques parce que le nombre trois y joue un grand rôle et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "dans leur voisinage se sertit cette admirable piécette : Minute."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Tout cela emprunte des airs de ballades et de refrains sur lesquels"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "dansent comme follets nos mille soucis et nos mille regrets et nos"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "mille pensées de tendresse ou de douleur de jeunes poètes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "modernes, qui veulent vivre."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Les Sonatines d'automne sont à relire."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Sur les Golfes (Naples et Saleme). Journal d'une Ignorante. —"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Bruxelles, Lacomblez, sans millésime. Petit in-8°, 30 p. et table."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Cette suggestive et douce chose est la continuation d'un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Voyage en Italie (par une Ignorante), qui fut couronné par"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "l'Académie française."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "Un accent plus poétique et plus ému encore peut-être, lui donne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "un charme d'art féminin fait de grâce naturelle, de légèreté de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "touche, d'émotion vraie qui laisse cette rafraîchissante sensation"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "des jolies œuvres d'art sincères, discrètes et finement colorées."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "« L'Ignorante » est artiste au point de laisser transformer son"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "style par le pays qu'elle voit ; aussi ces courtes pages sont-elles"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "une vraie bouffée d'air d'Italie. Cela vous fait remonter à l'âme"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "tout le charme si endormeur et si vivant de ce pays « où on croit"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "se ressouvenir de ce qu'on a été dans les siècles passés, avant"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "d'avoir été repoussé dans les contrées froides où on s'est fait une"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "âme plus intérieure, plus frileusement repliée sur elle-même »."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "J'ai eu la joie de voir exprimer une impression éprouvée là-bas"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "très vivement'; c'est à propos de la musique italienne, qui y"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "résonne tout autrement qu'elle ne le fait ici. Est-ce le tempéra-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "ment des exécutants, la pureté de l'air? Il m'a semblé que cette"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "musique ne devrait s'entendre que là. Mais cette intuitive et raf-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "finée « Ignorante » le dit mieux :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "« Je songe au grand Verdi. J'entends une de ses plus sublimes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "inspirations et je me pénètre, avec le gratteur de mandoline pour"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "tout exécutant, d'une impression autrement suggestive et complète"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "de ce chef-d'œuvre qu'alors que je l'entends dans nos théâtres."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "« Je ne sentis jamais mieux qu'à cette heure que rien ne vaut,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "dans l'art, l'harmonie ambiante particulière à chaque œuvre. J'ai"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "compris tout à fait, en Italie, le vrai sens de cette musique, et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "l'enthousiasme que suscite en toute la nation, le maître, qui est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "l'expression même du génie de la race. »"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "Ces impressions de voyage paraissent courtes, chose rare dans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "ces récits, où la personne de l'auteur encombre souvent la scène"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "sans donner pour cela la jouissance d'une personnalité."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "Ici, au contraire, cette jouissance est complète et charmante."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Vers la vie, par RICHARD LEDENT. — Besnard, à Liège."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "OEuvre de début, ce livre mérite une attentive lecture."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "L'auteur est de ces jeunes, compagnons de Gérardy et de Ras-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "senfosse, qui se groupèrent autour de Floréal; de cette pléiade"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "d'âmes wallonnes, avec au fond l'étrange mélancolie du Nord. Car"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "c'est encore elle, cette mystérieuse mélodie, que nous retrouvons"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "ici et M. Richard Ledent a su la conduire par les trois courts"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "drames de son livre."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "La Forêt, la Mer, la Ville! Évocation superbe d'âmes géantes,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "alliage altier de grandeur, d'inconnu et de menace!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Propos un peu confus, assez vagues parfois, mais parfois"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "profonds."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Le premier des trois actes du drame est spécialement d'une con-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "ception sauvage et folle, bellement transposée sur le papier."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "L'enfant malade, sentant la mort emplir son petit cœur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "d'agonie et de plainte, dit :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Quand je ferme les yeux je vois encore très bien"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "et la nuit dure-t-elle encore après minuit?"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Mère, fera-t-il jour demain?"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Et la mère répond :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Ferme tes yeux,,.."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Le jour vient ou la nuit, l'heure passe, qu'importe."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "La mère veille,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Sais-tu que mon amour est grand comme un soleil !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "C'est le cri de vie et d'amour devant la mort qui passe, dévasta-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "trice du bien et du mal, tueuse d'enfants blonds et de rêves."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "Les deux autres drames de M. Ledent n'ont point la même"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "allure farouche, échevelée dans la nuit."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Signalons de la Mer, ces paroles d'un chant de matelots :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Dès le soir lumineux, nous carguerons les voiles"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "pour saisir dans leurs plis les plus belles étoiles,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "et quand les lendemains brilleront sur les eaux,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "nous irons, conquérants des grands soleils nouveaux !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Ça et là, à certains carrefours du drame, nous trouvons quelque"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "situation qui semble du Maeterlinck. Ceci n'est pas un reproche,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "c'est une très simple impression personnelle que nous notons,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "car les qualités propres de M. Ledent sont évidentes."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Elles marqueront mieux avec la force graduante du poète."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Quant à la forme, condition négligeable, du reste, ce sont des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "vers à volonté et des douze pieds avec rime libre."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "P. S^-B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-006", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 391, "titre_corps": "Le Vaisseau-fantôme", "titre_sommaire": "Le Vaisseau-fantôme au Théâtre Lyrique Néerlandais", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E VAISSEAU-FANTOME", "ancre_fin": "d'œuvre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "L E VAISSEAU-FANTOME"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "au Théâtre Lyrique Néerlandais."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "Ce qui caractérise les braves gens qui sont venus d'Anvers,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "hier, faire manœuvrer sur la petite scène du Théâtre Communal"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "la nef aux « mâts noirs et voiles rouges », — et ce qui rend"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "acceptable leur interprétation approximative de la tragique"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "légende de Wagner, — c'est la conviction qui les anime, leur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "sincérité d'expression, leur ferveur artistique. La mise en scène"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "est barbare, d'une indigence préshakespearienne; qu'importe!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "L'orchestre est réduit à ses éléments rudimentaires ; les musiciens"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "n'en ont que plus d'ardeur! Les chœurs chantent au-dessous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "du ton, parfois au-dessus, et toujours hors de la mesure; ils"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "sont d'autant plus « nature ». On dirait d'une suite d'imageries"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "populaires, aux naïfs dessins taillés à coups de canif dans le bois"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "et violemment enluminés. Et le public s'échauffe aux déclamations"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "du Hollandais, sympathise avec la bonhomie du patron Daland,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "s'apitoye sur l'infortune de la gentille Senta. Bon enfant et docile,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "accoutumé à la rhétorique emphatique de la scène flamande, il se"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "soucie peu des invraisemblances du décor, des bafouillements de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "l'orchestre, du désarroi des chœurs, de l'émission gutturale des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "chanteurs. Le drame seul le passionne. Et il applaudit, il applau-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "dit ! ainsi que dans la cave de Toone la marmaille manifeste avec"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "turbulence sa joie au récit des aventures merveilleuses de Liederik"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "et de Geneviève de Brabant."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "M. Henri Fontaine, le baryton anversois bien connu, et une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "chanteuse de talent, Mlle Levering, réalisent, en cette transposition"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "vraiment digne d'intérêt, les personnages de Daland et de Senta."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Ils y mettent toute leur ardeur, et il semble, à les voir si péné-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "trés, qu'ils accomplissent une mission vulgarisatrice et généreuse,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "la propagande de l'art dans les petites classes, l'appel des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "impressions de la foule vers les beautés sereines des chefs-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "d'œuvre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-007", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 391, "titre_corps": "La Fille de Madame Angot", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Fille de Madame Angot.", "ancre_fin": "mondes la célébrité du maestrino Leeocq", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "La Fille de Madame Angot."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Les joyeux refrains qui prirent leur vol à l'Alcazar vers 1872"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "(hélas ! nous fûmes de la première, et de la centième !) réveillent,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "depuis quelques jours, les échos des Galeries, et leur popularité"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "soudain ressuscitée fait une concurrence redoutable à la gloire de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Daisij, de Tlie Man who broke thesBank at Monte-Carlo et du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "leit-motiv des sœurs Barrison : « Youlez-vous, Mesdames, un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "lapin, — pin, — pin? »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Infailliblement se mesure le succès des opérettes aux sifflote-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "ments des mitrons, des écoliers, des porteurs de journaux et des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "télégraphistes. Si, depuis huit jours, vous; entendez dans les rues"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "les motifs « favoris » de la célèbre partition de Charles Lecocq,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "soviez sûr que la Fille de Madame A ngot a fait sur la scène de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "M. Maugé une rentrée triomphale."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "Depuis la reprise que donna de cet ouvrage, en juillet 1888, le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Théâtre de la Bourse, on n'entendit plus parler à Bruxelles de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "MUo Lange, ni du suave Larivaudière, non plus qu& des amours de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "Po mponnet et des succès galants d'Ange Pitou. L'idée de faire revivre,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "dans un cadre élégant et neuf, les plaisants épisodes qu'imagina"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "la fantaisie de MM. Clairville, Siraudin et Koning, ne pouvait man-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "quer de plaire au public. Une bonne interprétation d'ensemble,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "une mise en scène réglée avec soin (la charge des hussards, au"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "premier acte, est d'une réalité saisissante), un ballet coquet et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "pimpant dans lequel est introduit un divertissement comique qui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "a valu à Mlles Linda Pastore et Aranka les honneurs du bis, ont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "achevé de conquérir les spectateurs."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "Et le bruit des acclamations et des applaudissements a salué le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "retour, dans leur bonne ville de Bruxelles, du sémillant cortège"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "qui, depuis plus de vingt ans, a promené à travers les deux"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "mondes la célébrité du maestrino Leeocq."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-008", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R. L.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "infini", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "Pour rappel, la première matinée des Concerts populaires aura"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "lieu aujourd'hui, dimanche, à \\ heure 1/2, au Théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "naie, avec le concours de M. Philipp. On y entendra notamment"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "la Symphonie pour orchestre et piano sur un thème montagnard"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "français de Vincent d'Indy et le Conte féerique de Rimsky-Kor-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "sakoff, exécutés tous deux en première audition. M. Vincent"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "d'Indy, arrivé à Bruxelles pour les dernières répétitions, assistera"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "au concert. La répétition générale a eu hier un très grand succès"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "et fait présager une exécution remarquable des œuvres qui com-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "posent le programme."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "***"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Dimanche prochain, à 2 heures, deuxième concert de l'Asso-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "ciation des professeurs d'instruments à vent au Conservatoire, avec"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "le concours de Mlle Sidner. Au troisième, on entendra une canta-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "trice de Bordeaux, Mme Dierickx-Lammens, et au dernier M. Marta-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "poura, notre compatriote, ex-baryton de l'Opéra."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "***"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "La troisième séance musicale organisée par la Maison Schott"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "sera donnée samedi prochain, à 8 heures du soir, dans la salle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "de la Grande Harmonie, avec le concours de MM. Eug. d'Albert,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "pianiste, et Ed. Jacobs, violoncelliste."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "C'est le jeudi 20 décembre, à 8 4/2 heures, qu'aura lieu, au"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Palais de la Bourse (Salle des ingénieurs), la première des inté-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "ressantes séances de musique de chambre données par MM. Alfred"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Marchot, J. Ten Hâve, L. Van Hout, J. Jacob et Th. Ysaye. Le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "programme se compose du Quatuor n° 2 de Beethoven, du Pré-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "lude, Choral et Fugue de César Franck, et du Quintette pour"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "piano et cordes du même compositeur."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Le prix d'abonnement est de 12 francs pour les quatre séances."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "L'entrée pour chacune d'elles est de 5 francs. S'adresser pour les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "billets et abonnements à M. Alfred Marchot, 61, rue du Nord,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "et chez les éditeurs de musique.-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "***"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "L'administration des « Nouveaux Concerts liégeois », qui inau-                                          ***"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "gureront aujourd'hui leur septième année d'existence, vient de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "faire connaître le norn des artistes appelés à se produire à cha-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "cune des quatre séances de la présente saison : M. Ferruccio"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Busoni, pianiste-compositeur, dont l'apparition récente à Berlin"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "fit sensation, — M. Franz Ondricek, le célèbre violoniste hon-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "grois, émule de Sarasate, — Mme Fannie Bloomfield Zeisler, la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "pianiste américaine, que l'on compare à Sophie Menter, enfin"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "M. Orelio, un baryton hollandais que Bayreuth, Berlin, Munich et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Dresde disputent à Amsterdam."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Parmi les œuvres orchestrales que M. Dupuis compte faire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "entendre à ses abonnés, citons déjà celles de Arensky, Un Rêve"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "sur le Volga; Brahms, une symphonie et une ouverture; Bruck-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "ner, seconde symphonie; D'Albert, ouverture de l'opéra Le Rubis;"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "V. d'ïndy, la Forêt enchantée; Dvorak, ouverture Dans la nature;"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "C. Franck, ballets d'/7«/da;Glazounow, ouverture sur des thèmes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "grecs; Goldmark, ouverture deSapho ; Gôtz, symphonie; Holmes,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "Irlande; Humperdinck, prélude et fragments de Hdnsel et Gre-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "lel; Raff, Léonore, symphonie n° IV; Ritter, Oolafs Hochzeits-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "reigen, Valse symptionique ; Guy Ropartz, les Landes; Saint-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "Saëns, Suite algérienne ; Max Schillings, prélude de l'opéra"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "Ingwelde; Schubert, Fantaisie orchestrée parMottl; Schumann,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "symphonie n° I; Smetana, Ma Vlast, poèmes symphoniques,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "fragments de la Fiancée vendue; Joli. Strauss, Perpetuum mobile"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "(variations pour orebestre); Rich. Strauss, prélude de l'opéra Gun-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "tram; Swendsçn, Sigurd Slembe Zorahayda."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "L'audition de dimanche dernier, au Conservatoire de Liège,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "sous l'énergique direction de M. Jules Debefve, et consacrée"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "exclusivement à Beethoven, nous a permis d'apprécier, dans des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "œuvres difficiles, l'artistique exécution des élèves du Conserva-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "La classe d'orchestre fondée en 1872 par M. J.-Th. Radoux,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "l'érudit directeur, a fait d'année en année de surprenants progrès."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Il faut ajouter aussi que M. Radoux, pendant le travail prépara-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "toire des répétitions, initie les jeunes gens, en une causerie très"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "attachante et très claire, à la conpréhension des œuvres qui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "figurent au programme."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Egmont, musique composée pour la tragédie de Gœthe, et la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Victoire de Wellington à la bataille de J'ittoria ont reçu une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "interprétation pleine de fougue et de grandeur."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Le public compact qui assistait à cette séance a frénétiquement"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "applaudi.les brillants lauréats de l'établissement, M. Max Maasz"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "et M\"e Marthe Lignière. M. Maasz, a exécuté avec une grande"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "sûreté d'archet la première partie du très difficile concerto pour"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "violon. Mlle Lignière a su dire avec une émotion profonde et com-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "munfeative les chansons de Claire {Egmonfj et la célèbre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "élégie Adélaïde."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Les parties récitées d'Egmont étaient dévolues à M. Emile"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Sigogne, chargé du cours d'éloquence à l'Université de Liège."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "M. Sigogne, dont la diction est impeccable, a déclamé le poème,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "tout vibrant de liberté, avec le lyrisme qui déborde, selon —"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "toujours — l'expression juste."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Et pour notre plaisir d'art, que M. Sigogne revienne souvent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "parmi nous. La Société littéraire L'Emulation ne pourrait-elle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "organiser encore une séance de lecture au cours de laquelle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "M. Sigogne dirait des vers berceurs de Viclé-Griffin ou de Henry"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "de Régnier? Une semblable soirée aurait, nous en sommes cer-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "tains, un vif succès auprès du public lettré.               R. L."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Le début de M. Eugène Ysaye aux États-Unis a été triomphal."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Rappelé huit fois après l'exécution de la Fantaisie écossaise de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Bruch, il a ajouté à son programme la sonate en ré mineur pour"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "violon seul de J. -S. Bach qu'il a interprétée magistralement.Les jour-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "naux vantent à l'envi l'interprétation chaude et nuancée du grand"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "violoniste, sa puissance et sa délicatesse. « Son violon parle, dit"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "le New-York Herald. Ce n'est plus un instrument, c'est un être. »"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "Et le New- York World ajoute : « Dès que M. Ysaye s'est mis à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "jouer, on a senti cette personnalité virile, cet admirable tempéra-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "ment d'artiste qui sait s'imposer aux auditeurs et les emporte sur"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "les, ailes de sa divine interprétation dans le royaume de l'art"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "infini. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-009", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 393, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "BAISERS DU MONSTRE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "p E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "M. Vincent d'ïndy vient de diriger à Genève, aux Concerts"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "d'abonnement, une exécution de deux de ses œuvres sympho-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "niques : Wallenstein et la Forêt enchantée, qui ont remporté un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "très grand succès. Des séances de musique de chambre à Genève"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "et à Zurich ont achevé de consacrer en Suisse la renommée du"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "compositeur."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "M. d'ïndy est invité à se rendre à Copenhague pour y diriger"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "un concert symphonique exclusivement réservé aux œuvres des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "membres de la Société nationale de musique. Il compte se rendre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "à cette invitation au mois de mars prochain, époque à laquelle il"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "aura entièrement terminé et livré à l'éditeur Durand l'orchestra-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "tion de son drame lyrique Fervaal."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "Diverses propositions ont déjà été faites au compositeur pour"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "la représentation de cette œuvre importante. Souhaitons que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "Bruxelles en ait la primeur. Le Théâtre de la Monnaie possédant"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "actuellement en la personne de MUe Georgette Leblanc une tragé-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "dienne lyrique dans le sens absolu du terme, il est à espérer que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "M. d'ïndy songera à présenter sa partition à la direction."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "Le gouvernement vient d'acquérir le tableau de M. Panl"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "Kiihstohs, intitulé : Marée d'Equinoxe."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Cette œuvre a figuré au Salon organisé l'an dernier au Cercle"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "artistique par cet artiste."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "UNIVERSITÉ NOUVELLE. — École libre d'enseignement supérieur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "de Bruxelles. — Institut des Hautes Éludes. — 13, rue des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "Minimes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "1. — École libre d'enseignement supérieur. — M. Parmentier"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "donnera sa 8 e leçon de comptabilité, cours annexé à la Candida-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "ture en droit, le vendredi, 14 décembre, à 9 heures du soir."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "II. — Institut des hautes éludes. — Lundi, 10 décembre, à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "8 heures du soir, M. Elie Reclus : La philosophie des mythes,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "7« leçon."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "Le même soir, à 9 heures, M. de Brouckôre : La philosophie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "des sciences, 5 e leçon."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Mercredi, 12 décembre, à 8 heures du soir, M. van de Velde :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "Les arts industriels et d'ornementation, G° leçon."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Vendredi, 14 décembre, à 8 heures du soir, M. G. De Greef :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Sociologie élémentaire, 8e leçon."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "Samedi, 15 décembre, à 8 heures du soir, M. Elisée Reclus :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Géographie, 8e leçon."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "N.B.    — 1. — Un bulletin analogue à celui-ci parait tous les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "samedis soirs. Il est reproduit par l'A ri moderne, le Journal"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "des Tribunaux, la Réforme, la Chronique, le Peuple, la Justice"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "et l'Université Nouvelle."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "2. — Les personnes qui désirent prendre des inscriptions défi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "nitives voudront bien s'adresser à M. J. Octors, comptable,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "13, rue des Minimes, l'après-midi, de 2 1/2 heures à 4 heures."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Des conditions spéciales seront faites aux Étudianls inscrits à une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Université quelconque, aux personnes appartenant à l'enseigne-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "ment et à celles qui ne seraient pas en mesure de payer la totalité"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "du minerval."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "3. — On s'abonne au journal L'Université Nouvelle chez"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "m™ Ve F. Larcier, 22, rue des Minimes. Le prix de l'abonnement"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "est de 10 francs."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "RécammeM a été posée une plaque commémorative sur la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "maison où naquit P. Cornélius, le compositeur du Barbier de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "Bagdad, dont les Nouveaux Concerts ont inscrit l'ouverture au"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "programme de leur séance du 30 décembre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "P. Cornélius est né au n\" 38 « Minière Bleiche », à Mayence."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "le 24 décembre 1824; il est mort le 26 octobre 1874. 11 était"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "musicien et poôte."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "M. Gabriel Fauré a reçu à Londres, où il vient de passer quel-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "ques jours, le plus sympathique accueil. Son Quatuor en ut,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "joué à l'un des Popular Concerts de Saint-James's Hall par"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "MM. i. Wolff, Van Waefelghem, Stern et l'auteur, sa Sonate"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "pour piano etviolon^A. J. Wolff et l'auteur) et diverses composi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "tions pour piano interprétées par M1\"0 J. Remacle ont été chaleu"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "reusement applaudies. Dans une réunion dans l'atelier du peintre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Sargent, M. Fauré a été fêté par toute la haute société de Londres."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "Le monument des Bourgeois de Calais, dû au ciseau de Rodin,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "sera érigé à Calais, sur la place aes Postes, vers la fin de juin"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "c"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "M\" Marie Brema vient de remporter aux concerts wasnériens,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "dirigés par Félix Molli dans la Salle de Queen's hall, à Londres,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "un véritable triomphe La scène finale de la Golterdâmmerung,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "interprétée par elle est, au dire des criliques sérieux, une révéla-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "tion.                           _ _ ^"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Dans l'ouvrage qu'il vient de publier. Le Congo et la Belgique,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "le lieutenant Ch. Lemaire donne ce renseignement, qui intéressera"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "les sculpteurs :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "« Nous avons à signaler l'arrangement conclu par l'État indé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "pendant du Congo avec la société anonyme L'Art, qui vient de se"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "fonder à Bruxelles ; son but : « l'application des arts à l'industrie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "en général et leur appropriation aux usages de la vie »."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "L'État du Congo fournira l'ivoire à la société L'Art, qui aura la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "charge d'en tirer parti artistique. Grâce à cette combinaison, nous"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "avons le droit d'espérer qu'avant peu sera assurée la réalisation"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "de l'idée suggérée par l'Exposition d'Anvers : la rénovation en"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "Belgique de la sculpture éburine. »"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "393"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Signalons aux curieux d'art l'A llgemeine Kunst-Chronik, revue"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "illustrée publiée à Munich par P. Albert, sous la direction de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Georges Fuchs. La dernière livraison est ornée d'une foule d'illus-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "trations, lettrines, culs-de-lampe de notre compatriote Auguste"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Donnay, auquel M. Paul Gérardy consacre, ainsi qu'à un autre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "artiste liégeois, le sculpteur Joseph Rulot, une étude très docu-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "mentée. Des vers de Stefan George, l'un des poètes les mieux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "doués de la jeune Allemagne, une mélodie de K. Hallwachs, des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "traductions de D.-G. Rossetti, Swinburne, Baudelaire. Verlaine,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "G. d'Annunzio, Jens-P. Jacobsen, etc., complètent ce curieux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "numéro, destiné en grande partie à faire apprécier en Germanie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "le mérite de nos artistes wallons."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "On annonce une publication de grand luxe : L'Épreuve, jour-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "nal-album d'art mensuel. Chaque fascicule, tiré sur grand papier,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "comprendra dix planches originales (lithos, eaux-fortes, pointes-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "sèches, bois, gypsographie, gravures estampées, procédés nou-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "veaux, poèmes inédits illustrés) des maîtres novateurs. Le tirage"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "est limité à 205 exemplaires. Abonnements : 100 et 250 francs;"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "le numéro, 10 francs."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "S'adresser à M. Maurice Dumont, 3bis, rue des Beaux-ArtSj à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "On célébrera l'année prochaine en Espagne le troisième cente-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "naire de la naissance du peintre sévillan don Diego de Valasquez."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "L'Académie des Beaux-Arts de Séville a déjà arrêté le programme"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "des fêtes qui auront lieu à cette occasion dans la cité andalouse."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Un concours sera ouvert afin de récompenser la meilleure mono-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "graphie sur le grand peintre, sa vie et ses œuvres. On frappera"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "une médaille commémorative à l'effigie de Valasquez et portant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "la date du centenaire; il sera organisé un cortège auquel pren-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "dront part les corporations officielles et les sociétés littéraires et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "artistiques; et une plaque commémorative sera placée sur Ja"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "façade de la maison du grand artiste."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Curieux exemple d'annonce de feuilleton dans un journal pro-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "gressiste de Bruxelles. Quelle belle façon de former l'esprit litté-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "raire !"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "«Nous commencerons demain la publication de notre feuilleton"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "nouveau"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "LE SECRET DU SQUELETTE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "émouvant roman de GEORGES PRADEI. , l'un de nos auteurs"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "modernes les mieux réputés"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "LE SECRET DU SQUELETTE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "dévoile les mystères de l'espionnage international, auquel les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "récents événements parisiens donnent une si triste actualité."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "LE SECRET DU SQUELETTE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "à côté de situations palpitantes, faisant vibrer les passions"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "humaines, contient des scènes d'une charmante gaieté tour à tour"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "sentimentales ou comiques."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "LE SECRET DU SQUELETTE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "est un drame puissant exposé avec tout le brio et le talent que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "nos lecteurs connaissent à GEORGES PRADEL, l'auteur apprécié des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "BAISERS       DU MONSTRE.           »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1894-12-09-n49-010", "volume": "DL2864764_1894_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1894_f.pdf", "ocr_sha256": "d6f65d046e215e3cf4b6614c95f652b4154eec52936e581ec7a4b13447daa350", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOCIETE ANONYME L'ART", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3?. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "SOCIETE ANONYME L'ART"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "Avenue de la Toison d'Or, 5 6 , Bruxelles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Ameublements d'art. — Céramique. — Ferronnerie. — Papiers"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "peints. — Tapis. — Étains. — Verrerie. — Affiches artistiques. —"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Publications d'art. — Reliures, etc."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "INCESSAMMENT"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "OUVERTURE DES GALERIES D'EXPOSITION"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "GRAND ASSORTlflEKT HE MISIQUK BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Harmoniums E8TEY"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR I-A VIE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "soies le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "CTJNTHER"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                                    6"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "AUX. EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "EXPORTATION                            ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "BAIN R O Y A L 1 0 ' ^ ^ S ^ î f S 1 \" ^ 1 ^ 1 3"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Collection d e f e u M . J e a n V A N D E R D O N C K T"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "OBJETS D'ART E l DE CURIOSITE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "PORCELAINES DE CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "FAÏENCES DE DELFT ET A U T R E S"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "BRONZES ET C U I V R E S"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "iRGENTERIES,           MONTRES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Tapisseries d'Audenaerde, Meubles, etc."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Vente à Bruxelles,, G a l e r i e S a i n t - L u c , 1 0 , r u e d e s F i n a n c e s ,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "DU 4 AU 7 DÉCEMBRE 1 8 9 4"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "Exposition particulière, l e 1er décembre."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Id.    publique, le 2 décembre."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "Notaire :                                  Experts :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "MM J. & A. LEROY, FRÈRES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "10, rue de la Chancellerie, 10.         12, place du Musée, 12."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "ENCADREMENTS D'ART J. SCHAVYE, RELIEUR"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "H. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Chez lesquels se distribue, le catalogue."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "4 6 , r u e du Nord, B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "Spécialité d'armoiries belges et étrangères"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "BLAIWC: E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "AMEUBLEMENTS ID\\A.:RT"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 389, "texte": "QUATORZIÈME ANNÉE. — N° 49.                                   LE NUMÉRO : 2 5           CENTIMES.                 DIMANCHE 9 DÉCEMBRE                  1894\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                    PARAISSANT                    LE    DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    C o m i t é d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, &. 13.00.     — ANNONCES         : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                                       Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t              Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                    l'Entre-Sambre-et-Meuse. Voilà les arondes qui gazouil-\n                              JSOMMAIRE                                             lent ! Et voilà des filles blondes et roses et des fleurs de\n                                                                                    bruyères! J'entends encore le bruit des petites villes, le\n   Louis DELATTRE Les Miroirs         de jeunesse.   — LETTRES DE RICHARD\n WAGNER.     —    EXPOSITION DES AQUARELLISTES. —         QUELQUES L I V R E S .\n                                                                                    bruit des vallées, le bruit des ruelles et je vois des métai-\n Sonatines    d'automne, p a r Camille M a u c l a i r ; Sur les Golfes ; Vers      ries blanchir derrière des prés tout fraîchement fauchés.\n la Vie, p a r Richard Ledenb. — « L E VAISSEAU-FANTÔME » AU THÉÂTRE                Je vois des coudes de rivières dans des paysages clairs\n LYRIQUE NÉERLANDAIS. — « L A F I L L E DE MADAME ANGOT » — N O T E S D E           et tout cela murmure délicieusement en moi. Car lorsque\n MUSIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                    Louis Delattre écrit, on dirait qu'il peint un pommier\n                                                                                    où il y aurait à la fois des fleurs et des reinettes cro-\n                                                                                    quantes, et il semble mêler, dans la vie âpre et cares-\n                                                                                    sante de sa littérature, l'été au printemps.\n                 LOUIS DEL4TTRE                                                        Ce jeune panthéiste, ce fringant poète de joie, qui\n                                                                                    aime tout ce qui vit, comme la douce Frémiée de ses\n        L e s M i r o i r s d e j e u n e s s e . Bruxelles, Lacomblez.\n                                                                                    contes, écoute si bien respirer les choses et s'émeut de\n    Sonnez ! Sonnez ! les cloches des villages de Meuse !                           toutes les palpitations, qu'elles soient d'une poitrine\n Sonnez par-dessus les toits d'ardoises de vos pays! Sonnez                         humaine ou qu'elles soient du ciel ou de la feuillée!\n par-dessus vos vergers, vos coteaux, vos collines! Et                              A travers ses contes, il laisse courir son cœur, un jeune\n vous, chantez, les sources de ces régions gaies, et les                            cœur sentimental, étourdi et aimant. Il fait des décla-\n fontaines jolies ! Brillez, les fleurs, et souriez, là-bas,                        rations d'amour aux fontaines de son village, aux eaux\n les belles galantes de quinze ans ! Un poète, Jié parmi                            naïves, chantantes ou mélancoliques. Et il en adresse\n vous, a recueilli vos sons, vos parfums, vos éclats, vos                           d'autres à sa payse à la robe gris de perle : « J'ai pour\n amours et en a fait une corbeille de contes.                                       toi un joli village tout entier, de pignons blancs, de\n    Faire de la critique, ce beau livre fermé, Dieu m'en                            poules picorant sous les haies et de treilles au soleil. »\n garde! Il m'a trop fleuri l'âme. Et j'entends encore                               Les étoiles, ces blondes abeilles des nuits d'été, l'atten-\n bruire des sources, rire des fillettes, pépier des moi-                            drissent, le voluptueux, et il s'attendrit plus encore\n neaux ; j'entends les cris des grives dans les bosquets                            pour les bons aoûterons, qui fauchent, loin de la Cam-\n de Leernes et le vent qui passe dans les jardins de                                pine, les blés d'or de la Wallonie. Comme il aime !\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "388                                                    L'ART    MODERNE\n\n\ncomme il aime! comme il aime! Il est pris de vertes                 Ces Miroirs sont-ils les adieux de l'écrivain à sa jeu-\n fringales pour les frisquettes vachères, agiles comme           nesse si éveillée? Il paraît le dire, dans son alerte dédi-\n des orvets, et qui sentent l'herbe et les bêtes. Il aime        cace à Georges Eekhoud : « Il me semble que je tends,\n les sentiers, il aime les enfants et l'éclat des prairies       à mon bon maître, les lambeaux blancs et rouges de ma\n mouillées. Que c'est bon, dans ces temps de littérature         dernière robe prétexte. » Mais nenni! Pour qu'un pareil\n guindée et de poésie hermétique, de trouver un tel              ruisseau, si frais près de sa source, si bellement babil-\n écrivain qui ouvre son cœur aussi franchement vers la           lard, si pur et si heureux, perde sa jeunesse luronne\njoie! C'est la joie pure, la joie sereine, la joie du soleil,    et tendre, il faut des cataclysmes qui ne peuvent arriver.\ncelle de vivre et d'aimer, de courir dans la lumière et          Louis Delattre restera le conteur de la joie et, quoi qu'il\n d'écouter chanter son âme! C'est la joie blanche de la          fasse, sa philosophie s'amusera toujours des pigeons qui\njeunesse! Il faut que tout se réjouisse avec la jeunesse,        passent dans l'azur et des belles filles aux yeux d'aube.\nles clairières et les clochers, |les ruisseaux sous les          Il restera le psychologue étourdi et aimant qu'il est et\n saules et les alouettes dans l'azur! Même pendant les           il deviendra — on peut facilement le lire dans la main\nondées, le ciel sourit derrière les larmes d'avril. Même         qui a écrit ces livres — un de nos grands conteurs.\n devant les hivers tristes, la neige est nuptiale et,\n blanche, parle du bonheur. Et voilà ce que contient ce\n livre et voilà tout ce qu'il nous dit, consolant et amical,              Lettres de Richard Wagner.\n et venant, « mouchon » sans façon, chanter dans notre              On lira avec intérêt ces extraits, encore inédite, de l'ouvrage que\nbibliothèque des refrains d'une rusticité attendrie et y         prépare MUe Augusta Staps et que nous avons annoncé dernière-\napporter la bonne odeur des rives de la Sambre et la             ment (1).\ngaieté fière de certains ciels du Hainaut.                          Je le vois encore assis sur le siège qui se trouve, aujourd'hui\n                                                                 comme alors, dans l'embrasure de ma fenêtre, écoutant impa-\n    Ah ! Mais on rencontre du scepticisme dans ces\n                                                                 tiemment ce que je lui disais de la splendeur de l'avenir qui\ncontes pimpants! La bouche qui souriait va donc un               l'attendait.\npeu s'amertumer? Oh non! c'est un masque, n'est-ce                  Le soleil venait de se coucher dans toute sa beauté : le ciel et\npas? et ce petit carnaval ne dure guère plus de trois            la terre n'étaient que lumière et que flamme.\npages. Le masque est rejeté. Le sourire de bonté le                  Wagner me dit : « Que me parlez-vous d'avenir quand mes\ntransperçait d'ailleurs de ses rayons. Le livre est trop         manuscrits sont encore au fond d'une armoire? Qui fera repré-\njeune pour prendre de ces airs-là et la tendresse revient        senter l'œuvre d'art que je ne puis laisser venir au jour qu'avec\nbien vite à flot.                                                la collaboration de démons propices, afin que le monde entier\n    Et de la mélancolie? Oh oui! Tout n'est pas rose.            sache que c'est ainsi que le Maître a vu.et voulu son œuvre? »\nMais tant est grande l'ingénuité de l'auteur, et si débor-          Dans sa surexcitation il allait et venait par la chambre: Tout à\ndant son cœur, qu'il se croit souvent bien gai quand il          coup il s'arrêta devant moi et s'écria : « Je suis autrement\n                                                                 organisé, j'ai des nerfs plus sensibles, il me faut la beauté, l'éclat\nest triste. D'autres fois, en revanche, c'est d'une voix\n                                                                 et la lumière. Le monde me doit ce dont j'ai besoin. Je ne puis\nflûtée qui veut être mélancolique qu'il nous parle,              pas vivre d'une misérable place d'organiste comme votre Maître\ncomme Frémiée quand elle chante :                                Sébastien Bach ! Est-ce donc une exigence inouïe que de demander\n            J'ai bien nourri, sept ans, un joli geai             que le peu de luxe dont j'ai envie vienne à moi? Moi, qui prépare\n                     En ma gayole,\n            Et quand ce vint au premier jour de mai,             de la jouissance à des milliers et des milliers d'êtres ! »\n                      Mon joli geai s'envole!                       En parlant ainsi il relevait la tête comme s'il lançait un défi.\n   Et puis, d'ailleurs, cette mélancolie est si bonne et si      Puis il retomba sur le siège dans l'embrasure de la fenêtre et\nnaïve, — tenez, comme cette prière d'enfant: « Ah!               regarda devant lui. Que lui faisaient la splendeur d'à paysage et'\nbon patron qui fis ressusciter les enfants tués et mis au        la sérénité de la nature?\n                                                                    Non, ce n'était pas tout joie quand Wagner était à Mariafeld.\nsel par le méchant boucher, saint Nicolas, fais que\nMélie regagne des places assez pour que sa tante Marie-                                                       Munich, 4 mai 64\nFlipotte lui donne le chapeau à plumes frisées! »                          TRÈS CHÈRE AMIE,\n   Ce n'est pas là le premier livre de Louis Delattre.              Je serais le plus ingrat des hommes si je ne vous faisais part\nAvaient paru déjà les Contes de mon village. Ceux-ci             sur le champ de mon immense bonheur!\nannonçaient les Miroirs de jeunesse, mais ils étaient               Vous savez que le jeune roi de Bavière m'a fait chercher, je lui\nplus jeunes encore. L'oiseau sortait du nid. Il s'arrêtait       ai été présenté aujourd'hui. Il est malheureusement si beau, si\n                                                                 intelligent, si ardent et si grand que je crains que sa vie s'éva-\nà la première gouttière, au premier mur garni de clé-\n                                                                 nouisse dans ce monde vulgaire comme un rêve fugitif et divin.\nmatites. Maintenant ses pennes sont bien garnies, il a           Il m'aime avec l'ardeur et la ferveur du premier amour, il sait et\nde l'envergure; il affronte de plus grands ciels et plane        connaît tout ce qui me concerne. Il veut que je reste à jamais\nbien plus haut dessus ces paysages wallons, dont il\n                                                                   (1) Quinze lettres de Wagner, accompagnées de soicrenirs et\nchante l'âme comme on ne l'a pas encore chantée, dans            d'éclaircissements, par ELISA WILLE, traduites et publiées par\nle prime-saut de ses refrains et à plein cœur.                   Mlle AUGUSTA STAPS, Voir l'Art moderne du 25 novembre dernier.\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                               389\n\n\nprès de lui, que je travaille, que je me repose et que je fasse          qu'il vînt avec une telle rapidité, justement alors, ce jour même, à\nexécuter nies œuvres ; il veut me donner tout ce dont j'ai besoin;       cette heure !\nil veut que je termine les Nibelungen et il les fera exécuter comme\nje le désire. Et tout cela il l'entend sérieusement et littéralement,        Ne doutez point de cela, amie. C'est ce bonheur-là qui seul\ncomme vous et moi, quand nous parlions ensemble. Tout souci              répond pleinement et entièrement aux souffrances que j'ai dû\npécuniaire doit m'être enlevé; j'aurai ce dont j'ai besoin, à la         subir jusqu'à la plus profonde des misères. Je sens que même,\nseule condition que je reste auprès de lui.                              s'il n'était jamais arrivé, j'en aurais été digne et cela me donne\n   Que dites-vous de cela? Qu'en dites-vous? N'est-ce pas inouï?         la certitude de sa durée. Mais si vous voulez avoir en outre la\nEst-ce que cela peut être autre chose qu'un rêve ?                       preuve de l'origine divine de ce bonheur, écoutez-moi...\n   Pensez comme je suis ému !                                               L'année de la première exécution de mon Tannhauser (de\n   Mille amitiés sincères ! Mon bonheur est si grand que j'en suis       l'œuvre avec laquelle j'inaugurai ma voie nouvelle et pleine\ntout écrasé. Quant au charme de son œil, vous ne pouvez vous en          d'épines, au mois (août) où je me sentis une force créatrice si pro-\nfaire une idée : pourvu qu'il vive! C'est un miracle par trop            digieuse que je conçus en même temps le plan de Loliengrin et\ninouï !                                                                  celui des Maîtres Chanteurs), une mère enfanta mon ange gar-\n   Amitiés sincères à Wille et aux adolescents !                         dien.\n   A jamais,                                                                Au temps où je terminais à Lucerne mon Tristan et où je me\n                                            Votre reconnaissant          donnais une peine atroce pour qu'il me fût rendu possible de me\n                                            RICHARD WAGNER               fixer sur le sol allemand et où, désespéré, je finis par me tourner\n                                                                         vers Paris, — alors l'adolescent de quinze ans assista pour la pre-\n   Ne rien ébruiter ! Rien dans les journaux ! Tout est entre nous\n                                                                         mière fois à la représentation de mon Lohengrin et en fut si profon-\net doit y rester !                                                       dément empoigné que depuis lors c'est par l'étude de mes œuvres\n                              Starnberg en Bavière, 26 mai 1804.         et de mes écrits qu'il a fait lui-même son éducation au point qu'il\n                                                                         a avoué franchement à son entourage, comme il me l'avoue main-\n          CHÈRE, PRÉCIEUSE ET VÉNÉRÉE AMIE!\n                                                                         tenant à moi, que j'ai été son unique éducateur et son unique\n    Je doute que cette lettre vous parvienne encore à Mariafcld,         professeur\n mais je suppose qu'on la fera suivre. A vrai dire je ne vous écris                                                   RICHARD WAGNER\n que pour ne pas laisser germer en vous l'idée que je pourrais être\ningrat envers vous. Les horribles douleurs de l'enfantement de\nmon bonheur, c'est chez vous que je les ai ressenties et c'est vous\n qui m'avez aidé à l'enfanter; nous ne voyions et ne sentions que\n                                                                                     EXPOSITION DES AQUARELLISTES\nles maux et les angoisses de cet enfantement; peut-être est-ce              Jamais cette exposition n'a été aussi insignifiante, comme\n•chez les mères un cas mortel pendant lequel la pensée de ce qui         ensemble. Voilà une Société qui a rudement besoin de se renou-\ndoit être enfanté disparaît pour un temps, laissant les douleurs         veler, de faire peau neuve. Les croûtes à l'eau qui sont exposées là\n pour unique réalité. Mais je comprends à peine comment j'aurais         forment certes, veuves de sel, de poivre et de piment, un des plus\n surmonté tout cela et comment, finalement, j'aurais été en état de      fades bouillons qu'on ait servis au public. Pouah ! les Dell' Acqua,\nprendre congé de vous dans une disposition d'esprit qui, en              les DeVriendt et autres Van Severdonck ! Et que d'autres « cjuelcon-\nsomme, était calme et tolérable, si, au plus profond de mon être,        queries » encore ! C'est de l'art de pensionnat ! C'est de la rela-\nje n'avais eu vaguement conscience que mes souffrances inouïes           vure d'académie ! Certains coins ont l'air de l'arrière-boutique\nm'avaient acquis un droit de haute portée, un droit qui, quand           d'un débitant de chromos. Un peu d'aérage, n'est-ce pas, pour\nbien même iln'aurait pu exercer son action sur le monde, m'au-           l'an prochain? Un peu de neuf? Et surtout, un bon et solide net-\nrait élevé d'autant plus au-dessus du monde et aurait fait de moi,       toyage !\ndans mon for intérieur et même dans la plus profonde des misères,           Les spécialistes de l'aquarelle restent les mêmes : MM. Uytter-\nun homme consacré et sanctifié.                                          schaut, Stacquet, Cassiers, Binjé, tous gais comme des Portugais,\n    Que j'ai le droit de coter si haut mes souffrances, vous lp savez,   amusants, du brio et de la roublardise au pinceau, mais peu\namie, vous pouvez en porter témoignage. Pensez jusqu'à quel              variés. Quelques Italiens sont toujours les confitureux lécheurs\npoint j'étais humilié. Je n'aurais pu l'être davantage, n'est-ce pas?    qu'on sait. Quelques Hollandais fabriquent des têtes de Frisonnes\nOui, j'en étais arrivé là ! Voyez-vous, chère, précieuse amie,           pareilles à des figures de poupées en bois.\nl'extrême humiliation a fini par m'élever, je sentais que, puisque          Voilà l'ensemble ! Çà et là, quelques artistes. M. Constantin Meu-\ncela était possible, puisque je pouvais supporter cela et pourtant       nier avec des têtes de mineurs et de hiercheuses, aquarelles éner-\nrester doux et bon, c'est que cela devait avoir pour moi une             giques. M. Eugène Smits et ses aristocratiques couleurs. M. Alexan-\n signification plus haute. J'eus la perception rapide comme l'éclair     dre Marcette, un luministe « turnérien », dont les trois œuvres\n que le rideau allait se lever soudain, et qu'un bonheur merveil-        cherchent des effets de canal et de fleuve intéressants. M. Fernand\nleux devait m'apparaitre. Et vous l'aviez aussi — vous me l'avez         Khnopff, dont l'art hermétique et savant arrête toujours, et qui\ndit clairement. — Avouez-le : tous deux nous étions comme                dresse, en un de ses cadres, une figure blanchement étrange et\n inspirés. Amie, voici ce que je veux dire : que le rideau se levât      d'allure magique et royale, noblement dessinée. M. Den Duyts,\ndéjà pendant la vie ou seulement après la mort, en vérité, cela          toujours mélancoliquement poétique. M. Emile Claus, avec deux\nm'était égal, mais je savais qu'il se lèverait. — C'est pour cela        pochades. M. Oyens, M. de Burlet, M. Hagemans et d'autres...\nque je ne m'effrayai point lorsque mon merveilleux bonheur m'ap-            Parmi les étrangers, deux attirent et forment le véritable intérêt\nparut— j'en avais été sûr; seulement, ce qui m'étonna, c'est             de l'exposition : MM. Carlos Schwabe et Jakob Smits.\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "390                                                    UART        MODERNE\n\n\n   M. Carlos Sehvvabe est un symbolique. Il s'apparente un peu                 C'est des paysages étranges,\nà la race des Jan Toorop, des Thorn Prikker, des Doudelet. C'est               Des voies lactées, des colliers, des symboles :\n                                                                               Et puis cela change,\nde la peinture littéraire. Cet art n'a pas l'élégance ni le mystère            Et puis c'est des pierreries folles.\nfier de celui de M. Khnopff, mais il retient par son étrangeté dou-            Tu es bien heureuse\ncement triste, par sa mélancolie un peu maladive et ses couleurs               De prendre avec tes cils les étoiles du matin :\ndéteintes.                                                                     Tu en as plein tes prunelles,\n                                                                               Belles comme les prunelles des catins.\n   Tout autre l'art de M. Jakob Smits. Vigueur, santé, plénitude\nde vie ! voilà ce qu'il clame. C'est un robuste, ce peintre hollan-            Donne-moi tes yeux sous mes lèvres,\ndais. C'est bon de voir, de temps en temps, de ses œuvres à quel-              Pour boire cette eau bonne pour ma fièvre,\n                                                                               Avec les reflets d'étoiles dedans :\nque cimaise d'exposition, car il n'est guère prodigue de montre.\nSa Mater dolorosa et sa Mater amabilis sont des œuvres belle-                  Ah! puis, tiens, donne aussi tes lèvres\n                                                                               Et tes dents froides dedans.\nment traitées, largement, avec une émotion poignante que l'artiste\na su communiquer à son pinceau même et qui chante dans la cou-            Le peu de musique à la Schumann que M. Mauclair nous\nleur. L'Été se recommande par les mêmes qualités de couleur            annonce est donc variée et vivante. Elle va de la douceur et de la\nforte et de sentiment sain et vrai.                                    tristesse de l'amour vers sa violence.\n   A l'an prochain, vous autres de l'aquarelle, une exposition plus       Suivent quelques petits poèmes que j'appellerais volontiers\nsolide, n'est-ce pas?                                                  numériques parce que le nombre trois y joue un grand rôle et\n                                                                       dans leur voisinage se sertit cette admirable piécette : Minute.\n                                                                       Tout cela emprunte des airs de ballades et de refrains sur lesquels\n                                                                       dansent comme follets nos mille soucis et nos mille regrets et nos\n                QUELQUES LIVRES                                        mille pensées de tendresse ou de douleur de jeunes poètes\n   Sonatines d'automne, par CAMILLE MAUCLAIR. Librairie                modernes, qui veulent vivre.\n                 académique, Perrin, Paris.                               Les Sonatines d'automne sont à relire.\n   M. Mauclair écrit au seuil de son livre :                           Sur les Golfes (Naples et Saleme). Journal d'une Ignorante. —\n   « On trouvera dans ce recueil des notations sentimentales, des        Bruxelles, Lacomblez, sans millésime. Petit in-8°, 30 p. et table.\nlieds, des historiettes violentes et étranges, et parfois, presque\ntout simplement, des sanglots : de petits poèmes n'ayant guère            Cette suggestive et douce chose est la continuation d'un\nplus de raison d'être qu'un frisson ou qu'un sourire et s'en con-       Voyage en Italie (par une Ignorante), qui fut couronné par\ntentant pour exister. »                                                l'Académie française.\n                                                                          Un accent plus poétique et plus ému encore peut-être, lui donne\n   Puis il ajoute :\n                                                                       un charme d'art féminin fait de grâce naturelle, de légèreté de\n   « Et je m'inquiéterais de voir chercher à tout ceci plus de cohé-\n                                                                       touche, d'émotion vraie qui laisse cette rafraîchissante sensation\nsion qu'aux jeux mêmes et aux balbutiements du sentiment : car\n                                                                       des jolies œuvres d'art sincères, discrètes et finement colorées.\n« de la littérature » ce sera dans d'autres livres... »\n                                                                          « L'Ignorante » est artiste au point de laisser transformer son\n   Il ne faut donc point faire un grief à M. Mauclair du décousu de\n                                                                       style par le pays qu'elle voit ; aussi ces courtes pages sont-elles\nson livre. Il a bien fait ce qu'il a voulu faire.\n                                                                       une vraie bouffée d'air d'Italie. Cela vous fait remonter à l'âme\n   Ses vers, certes, ne sont pas intacts d'influences, mais que de\n                                                                       tout le charme si endormeur et si vivant de ce pays « où on croit\nsurprises pourtant et que de vraie et intime poésie parfois. Voici :\n                                                                       se ressouvenir de ce qu'on a été dans les siècles passés, avant\n         Dans notre maison nous restons assis                          d'avoir été repoussé dans les contrées froides où on s'est fait une\n         Moi comme un pèlerin, toi comme une étrangère,\n         Vraiment, ma douce, comme si                                  âme plus intérieure, plus frileusement repliée sur elle-même ».\n         Nous étions intrus sous ce toit solitaire.                       J'ai eu la joie de voir exprimer une impression éprouvée là-bas\n         Et c'est tellement, cependant,                                très vivement'; c'est à propos de la musique italienne, qui y\n         La maison de la tristesse ici                                 résonne tout autrement qu'elle ne le fait ici. Est-ce le tempéra-\n         Que nous sommes sûrement\n         Chez nous, ma chère voyageuse.                                ment des exécutants, la pureté de l'air? Il m'a semblé que cette\n         Nous restons tous les deux tremblants                         musique ne devrait s'entendre que là. Mais cette intuitive et raf-\n         Au fond de l'ombre doucereuse,                                finée « Ignorante » le dit mieux :\n         Et vaguement tes voiles blancs                                   « Je songe au grand Verdi. J'entends une de ses plus sublimes\n         Indistinctement                                               inspirations et je me pénètre, avec le gratteur de mandoline pour\n         Te font immatérielle et visible...\n         Allons 1 notre lampe î il n'est pas possible                  tout exécutant, d'une impression autrement suggestive et complète\n         Que nous ne soyons pas chez nous ici :                        de ce chef-d'œuvre qu'alors que je l'entends dans nos théâtres.\n         Mais, — as-tu peur de la lumière aussi...?                       « Je ne sentis jamais mieux qu'à cette heure que rien ne vaut,\n         Je devine que tu deviens pâle...\n                                                                       dans l'art, l'harmonie ambiante particulière à chaque œuvre. J'ai\n         Alors, si nous avons peur de tout,                            compris tout à fait, en Italie, le vrai sens de cette musique, et\n         Nous ne serons jamais chez nous !\n                                                                       l'enthousiasme que suscite en toute la nation, le maître, qui est\n  Voici encore de la passion ardente et soudaine :                     l'expression même du génie de la race. »\n         Tu as tant regardé les étoiles                                   Ces impressions de voyage paraissent courtes, chose rare dans\n         Qu'ils en sont pleins, tes yeux :                             ces récits, où la personne de l'auteur encombre souvent la scène\n         C'est des sables, c'est des feux,                             sans donner pour cela la jouissance d'une personnalité.\n         C'est de l'eau glacée et pâle\n         Avec des bijoux bleus.                                           Ici, au contraire, cette jouissance est complète et charmante.\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "                                                            VART       MODERNE                                                             391\n\n\n    Vers la vie, par RICHARD LEDENT. — Besnard, à Liège.                 du Hollandais, sympathise avec la bonhomie du patron Daland,\n   OEuvre de début, ce livre mérite une attentive lecture.               s'apitoye sur l'infortune de la gentille Senta. Bon enfant et docile,\n   L'auteur est de ces jeunes, compagnons de Gérardy et de Ras-          accoutumé à la rhétorique emphatique de la scène flamande, il se\nsenfosse, qui se groupèrent autour de Floréal; de cette pléiade          soucie peu des invraisemblances du décor, des bafouillements de\nd'âmes wallonnes, avec au fond l'étrange mélancolie du Nord. Car         l'orchestre, du désarroi des chœurs, de l'émission gutturale des\nc'est encore elle, cette mystérieuse mélodie, que nous retrouvons        chanteurs. Le drame seul le passionne. Et il applaudit, il applau-\nici et M. Richard Ledent a su la conduire par les trois courts           dit ! ainsi que dans la cave de Toone la marmaille manifeste avec\ndrames de son livre.                                                     turbulence sa joie au récit des aventures merveilleuses de Liederik\n                                                                         et de Geneviève de Brabant.\n   La Forêt, la Mer, la Ville! Évocation superbe d'âmes géantes,\n                                                                            M. Henri Fontaine, le baryton anversois bien connu, et une\nalliage altier de grandeur, d'inconnu et de menace!\n                                                                         chanteuse de talent, Mlle Levering, réalisent, en cette transposition\n   Propos un peu confus, assez vagues parfois, mais parfois\n                                                                         vraiment digne d'intérêt, les personnages de Daland et de Senta.\nprofonds.\n                                                                         Ils y mettent toute leur ardeur, et il semble, à les voir si péné-\n   Le premier des trois actes du drame est spécialement d'une con-\n                                                                         trés, qu'ils accomplissent une mission vulgarisatrice et généreuse,\nception sauvage et folle, bellement transposée sur le papier.\n                                                                         la propagande de l'art dans les petites classes, l'appel des\n   L'enfant malade, sentant la mort emplir son petit cœur\n                                                                         impressions de la foule vers les beautés sereines des chefs-\nd'agonie et de plainte, dit :\n                                                                         d'œuvre.\n         Quand je ferme les yeux je vois encore très bien\n         et la nuit dure-t-elle encore après minuit?\n         Mère, fera-t-il jour demain?                                                La Fille de Madame Angot.\n  Et la mère répond :                                                       Les joyeux refrains qui prirent leur vol à l'Alcazar vers 1872\n         Ferme tes yeux,,..                                              (hélas ! nous fûmes de la première, et de la centième !) réveillent,\n         Le jour vient ou la nuit, l'heure passe, qu'importe.            depuis quelques jours, les échos des Galeries, et leur popularité\n         La mère veille,                                                 soudain ressuscitée fait une concurrence redoutable à la gloire de\n         Sais-tu que mon amour est grand comme un soleil !\n                                                                         Daisij, de Tlie Man who broke thesBank at Monte-Carlo et du\n   C'est le cri de vie et d'amour devant la mort qui passe, dévasta-     leit-motiv des sœurs Barrison : « Youlez-vous, Mesdames, un\ntrice du bien et du mal, tueuse d'enfants blonds et de rêves.            lapin, — pin, — pin? »\n   Les deux autres drames de M. Ledent n'ont point la même                  Infailliblement se mesure le succès des opérettes aux sifflote-\nallure farouche, échevelée dans la nuit.                                 ments des mitrons, des écoliers, des porteurs de journaux et des\n   Signalons de la Mer, ces paroles d'un chant de matelots :             télégraphistes. Si, depuis huit jours, vous; entendez dans les rues\n         Dès le soir lumineux, nous carguerons les voiles                les motifs « favoris » de la célèbre partition de Charles Lecocq,\n         pour saisir dans leurs plis les plus belles étoiles,            soviez sûr que la Fille de Madame A ngot a fait sur la scène de\n         et quand les lendemains brilleront sur les eaux,                M. Maugé une rentrée triomphale.\n         nous irons, conquérants des grands soleils nouveaux !\n                                                                            Depuis la reprise que donna de cet ouvrage, en juillet 1888, le\n   Ça et là, à certains carrefours du drame, nous trouvons quelque       Théâtre de la Bourse, on n'entendit plus parler à Bruxelles de\nsituation qui semble du Maeterlinck. Ceci n'est pas un reproche,         MUo Lange, ni du suave Larivaudière, non plus qu& des amours de\nc'est une très simple impression personnelle que nous notons,            Po mponnet et des succès galants d'Ange Pitou. L'idée de faire revivre,\ncar les qualités propres de M. Ledent sont évidentes.                    dans un cadre élégant et neuf, les plaisants épisodes qu'imagina\n   Elles marqueront mieux avec la force graduante du poète.              la fantaisie de MM. Clairville, Siraudin et Koning, ne pouvait man-\n   Quant à la forme, condition négligeable, du reste, ce sont des        quer de plaire au public. Une bonne interprétation d'ensemble,\nvers à volonté et des douze pieds avec rime libre.                       une mise en scène réglée avec soin (la charge des hussards, au\n                                                      P. S^-B.           premier acte, est d'une réalité saisissante), un ballet coquet et\n                                                                         pimpant dans lequel est introduit un divertissement comique qui\n                                                                         a valu à Mlles Linda Pastore et Aranka les honneurs du bis, ont\n         L E VAISSEAU-FANTOME                                            achevé de conquérir les spectateurs.\n             au Théâtre Lyrique Néerlandais.                                Et le bruit des acclamations et des applaudissements a salué le\n                                                                         retour, dans leur bonne ville de Bruxelles, du sémillant cortège\n   Ce qui caractérise les braves gens qui sont venus d'Anvers,           qui, depuis plus de vingt ans, a promené à travers les deux\nhier, faire manœuvrer sur la petite scène du Théâtre Communal            mondes la célébrité du maestrino Leeocq.\nla nef aux « mâts noirs et voiles rouges », — et ce qui rend\nacceptable leur interprétation approximative de la tragique\nlégende de Wagner, — c'est la conviction qui les anime, leur\nsincérité d'expression, leur ferveur artistique. La mise en scène                      NOTES DE MUSIQUE\nest barbare, d'une indigence préshakespearienne; qu'importe!                Pour rappel, la première matinée des Concerts populaires aura\nL'orchestre est réduit à ses éléments rudimentaires ; les musiciens      lieu aujourd'hui, dimanche, à \\ heure 1/2, au Théâtre de la Mon-\nn'en ont que plus d'ardeur! Les chœurs chantent au-dessous               naie, avec le concours de M. Philipp. On y entendra notamment\ndu ton, parfois au-dessus, et toujours hors de la mesure; ils            la Symphonie pour orchestre et piano sur un thème montagnard\nsont d'autant plus « nature ». On dirait d'une suite d'imageries         français de Vincent d'Indy et le Conte féerique de Rimsky-Kor-\npopulaires, aux naïfs dessins taillés à coups de canif dans le bois      sakoff, exécutés tous deux en première audition. M. Vincent\net violemment enluminés. Et le public s'échauffe aux déclamations        d'Indy, arrivé à Bruxelles pour les dernières répétitions, assistera\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "392                                                      VART         MODERNE\n\n\nau concert. La répétition générale a eu hier un très grand succès         La classe d'orchestre fondée en 1872 par M. J.-Th. Radoux,\net fait présager une exécution remarquable des œuvres qui com-         l'érudit directeur, a fait d'année en année de surprenants progrès.\nposent le programme.                                                   Il faut ajouter aussi que M. Radoux, pendant le travail prépara-\n                                ***                                    toire des répétitions, initie les jeunes gens, en une causerie très\n   Dimanche prochain, à 2 heures, deuxième concert de l'Asso-          attachante et très claire, à la conpréhension des œuvres qui\nciation des professeurs d'instruments à vent au Conservatoire, avec    figurent au programme.\nle concours de Mlle Sidner. Au troisième, on entendra une canta-           Egmont, musique composée pour la tragédie de Gœthe, et la\ntrice de Bordeaux, Mme Dierickx-Lammens, et au dernier M. Marta-        Victoire de Wellington à la bataille de J'ittoria ont reçu une\npoura, notre compatriote, ex-baryton de l'Opéra.                       interprétation pleine de fougue et de grandeur.\n                                ***                                       Le public compact qui assistait à cette séance a frénétiquement\n   La troisième séance musicale organisée par la Maison Schott         applaudi.les brillants lauréats de l'établissement, M. Max Maasz\nsera donnée samedi prochain, à 8 heures du soir, dans la salle         et M\"e Marthe Lignière. M. Maasz, a exécuté avec une grande\nde la Grande Harmonie, avec le concours de MM. Eug. d'Albert,          sûreté d'archet la première partie du très difficile concerto pour\npianiste, et Ed. Jacobs, violoncelliste.                               violon. Mlle Lignière a su dire avec une émotion profonde et com-\n                               * *                                     munfeative les chansons de Claire {Egmonfj et la célèbre\n   C'est le jeudi 20 décembre, à 8 4/2 heures, qu'aura lieu, au        élégie Adélaïde.\nPalais de la Bourse (Salle des ingénieurs), la première des inté-         Les parties récitées d'Egmont étaient dévolues à M. Emile\nressantes séances de musique de chambre données par MM. Alfred         Sigogne, chargé du cours d'éloquence à l'Université de Liège.\nMarchot, J. Ten Hâve, L. Van Hout, J. Jacob et Th. Ysaye. Le           M. Sigogne, dont la diction est impeccable, a déclamé le poème,\nprogramme se compose du Quatuor n° 2 de Beethoven, du Pré-             tout vibrant de liberté, avec le lyrisme qui déborde, selon —\nlude, Choral et Fugue de César Franck, et du Quintette pour            toujours — l'expression juste.\npiano et cordes du même compositeur.                                      Et pour notre plaisir d'art, que M. Sigogne revienne souvent\n   Le prix d'abonnement est de 12 francs pour les quatre séances.      parmi nous. La Société littéraire L'Emulation ne pourrait-elle\nL'entrée pour chacune d'elles est de 5 francs. S'adresser pour les     organiser encore une séance de lecture au cours de laquelle\nbillets et abonnements à M. Alfred Marchot, 61, rue du Nord,           M. Sigogne dirait des vers berceurs de Viclé-Griffin ou de Henry\net chez les éditeurs de musique.-                                      de Régnier? Une semblable soirée aurait, nous en sommes cer-\n                                ***                                    tains, un vif succès auprès du public lettré.               R. L.\n   L'administration des « Nouveaux Concerts liégeois », qui inau-                                          ***\ngureront aujourd'hui leur septième année d'existence, vient de            Le début de M. Eugène Ysaye aux États-Unis a été triomphal.\nfaire connaître le norn des artistes appelés à se produire à cha-      Rappelé huit fois après l'exécution de la Fantaisie écossaise de\ncune des quatre séances de la présente saison : M. Ferruccio           Bruch, il a ajouté à son programme la sonate en ré mineur pour\nBusoni, pianiste-compositeur, dont l'apparition récente à Berlin       violon seul de J. -S. Bach qu'il a interprétée magistralement.Les jour-\nfit sensation, — M. Franz Ondricek, le célèbre violoniste hon-         naux vantent à l'envi l'interprétation chaude et nuancée du grand\ngrois, émule de Sarasate, — Mme Fannie Bloomfield Zeisler, la          violoniste, sa puissance et sa délicatesse. « Son violon parle, dit\npianiste américaine, que l'on compare à Sophie Menter, enfin           le New-York Herald. Ce n'est plus un instrument, c'est un être. »\nM. Orelio, un baryton hollandais que Bayreuth, Berlin, Munich et       Et le New- York World ajoute : « Dès que M. Ysaye s'est mis à\nDresde disputent à Amsterdam.                                          jouer, on a senti cette personnalité virile, cet admirable tempéra-\n   Parmi les œuvres orchestrales que M. Dupuis compte faire            ment d'artiste qui sait s'imposer aux auditeurs et les emporte sur\nentendre à ses abonnés, citons déjà celles de Arensky, Un Rêve         les, ailes de sa divine interprétation dans le royaume de l'art\nsur le Volga; Brahms, une symphonie et une ouverture; Bruck-           infini. »\nner, seconde symphonie; D'Albert, ouverture de l'opéra Le Rubis;\nV. d'ïndy, la Forêt enchantée; Dvorak, ouverture Dans la nature;                           p E T I T E CHRONIQUE\nC. Franck, ballets d'/7«/da;Glazounow, ouverture sur des thèmes           M. Vincent d'ïndy vient de diriger à Genève, aux Concerts\ngrecs; Goldmark, ouverture deSapho ; Gôtz, symphonie; Holmes,          d'abonnement, une exécution de deux de ses œuvres sympho-\nIrlande; Humperdinck, prélude et fragments de Hdnsel et Gre-           niques : Wallenstein et la Forêt enchantée, qui ont remporté un\n                                                                       très grand succès. Des séances de musique de chambre à Genève\nlel; Raff, Léonore, symphonie n° IV; Ritter, Oolafs Hochzeits-         et à Zurich ont achevé de consacrer en Suisse la renommée du\nreigen, Valse symptionique ; Guy Ropartz, les Landes; Saint-           compositeur.\nSaëns, Suite algérienne ; Max Schillings, prélude de l'opéra              M. d'ïndy est invité à se rendre à Copenhague pour y diriger\nIngwelde; Schubert, Fantaisie orchestrée parMottl; Schumann,           un concert symphonique exclusivement réservé aux œuvres des\n                                                                       membres de la Société nationale de musique. Il compte se rendre\nsymphonie n° I; Smetana, Ma Vlast, poèmes symphoniques,                à cette invitation au mois de mars prochain, époque à laquelle il\nfragments de la Fiancée vendue; Joli. Strauss, Perpetuum mobile        aura entièrement terminé et livré à l'éditeur Durand l'orchestra-\n(variations pour orebestre); Rich. Strauss, prélude de l'opéra Gun-    tion de son drame lyrique Fervaal.\ntram; Swendsçn, Sigurd Slembe Zorahayda.                                  Diverses propositions ont déjà été faites au compositeur pour\n                                                                       la représentation de cette œuvre importante. Souhaitons que\n                               * *                                     Bruxelles en ait la primeur. Le Théâtre de la Monnaie possédant\n   L'audition de dimanche dernier, au Conservatoire de Liège,          actuellement en la personne de MUe Georgette Leblanc une tragé-\nsous l'énergique direction de M. Jules Debefve, et consacrée           dienne lyrique dans le sens absolu du terme, il est à espérer que\n                                                                       M. d'ïndy songera à présenter sa partition à la direction.\nexclusivement à Beethoven, nous a permis d'apprécier, dans des\nœuvres difficiles, l'artistique exécution des élèves du Conserva-        Le gouvernement vient d'acquérir le tableau de M. Panl\ntoire.                                                                 Kiihstohs, intitulé : Marée d'Equinoxe.\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "                                                         L'ART                                                                           393\n\n\n\n   Cette œuvre a figuré au Salon organisé l'an dernier au Cercle           Signalons aux curieux d'art l'A llgemeine Kunst-Chronik, revue\nartistique par cet artiste.                                             illustrée publiée à Munich par P. Albert, sous la direction de\n                                                                        Georges Fuchs. La dernière livraison est ornée d'une foule d'illus-\n   UNIVERSITÉ NOUVELLE. — École libre d'enseignement supérieur          trations, lettrines, culs-de-lampe de notre compatriote Auguste\nde Bruxelles. — Institut des Hautes Éludes. — 13, rue des               Donnay, auquel M. Paul Gérardy consacre, ainsi qu'à un autre\nMinimes.                                                                artiste liégeois, le sculpteur Joseph Rulot, une étude très docu-\n   1. — École libre d'enseignement supérieur. — M. Parmentier           mentée. Des vers de Stefan George, l'un des poètes les mieux\ndonnera sa 8 e leçon de comptabilité, cours annexé à la Candida-        doués de la jeune Allemagne, une mélodie de K. Hallwachs, des\nture en droit, le vendredi, 14 décembre, à 9 heures du soir.            traductions de D.-G. Rossetti, Swinburne, Baudelaire. Verlaine,\n   II. — Institut des hautes éludes. — Lundi, 10 décembre, à            G. d'Annunzio, Jens-P. Jacobsen, etc., complètent ce curieux\n8 heures du soir, M. Elie Reclus : La philosophie des mythes,           numéro, destiné en grande partie à faire apprécier en Germanie\n7« leçon.                                                               le mérite de nos artistes wallons.\n   Le même soir, à 9 heures, M. de Brouckôre : La philosophie\ndes sciences, 5 e leçon.                                                   On annonce une publication de grand luxe : L'Épreuve, jour-\n   Mercredi, 12 décembre, à 8 heures du soir, M. van de Velde :         nal-album d'art mensuel. Chaque fascicule, tiré sur grand papier,\nLes arts industriels et d'ornementation, G° leçon.                      comprendra dix planches originales (lithos, eaux-fortes, pointes-\n   Vendredi, 14 décembre, à 8 heures du soir, M. G. De Greef :          sèches, bois, gypsographie, gravures estampées, procédés nou-\nSociologie élémentaire, 8e leçon.                                       veaux, poèmes inédits illustrés) des maîtres novateurs. Le tirage\n   Samedi, 15 décembre, à 8 heures du soir, M. Elisée Reclus :          est limité à 205 exemplaires. Abonnements : 100 et 250 francs;\nGéographie, 8e leçon.                                                   le numéro, 10 francs.\n   N.B.    — 1. — Un bulletin analogue à celui-ci parait tous les          S'adresser à M. Maurice Dumont, 3bis, rue des Beaux-ArtSj à\nsamedis soirs. Il est reproduit par l'A ri moderne, le Journal          Paris.\ndes Tribunaux, la Réforme, la Chronique, le Peuple, la Justice\net l'Université Nouvelle.                                                  On célébrera l'année prochaine en Espagne le troisième cente-\n   2. — Les personnes qui désirent prendre des inscriptions défi-       naire de la naissance du peintre sévillan don Diego de Valasquez.\nnitives voudront bien s'adresser à M. J. Octors, comptable,             L'Académie des Beaux-Arts de Séville a déjà arrêté le programme\n13, rue des Minimes, l'après-midi, de 2 1/2 heures à 4 heures.          des fêtes qui auront lieu à cette occasion dans la cité andalouse.\nDes conditions spéciales seront faites aux Étudianls inscrits à une     Un concours sera ouvert afin de récompenser la meilleure mono-\nUniversité quelconque, aux personnes appartenant à l'enseigne-          graphie sur le grand peintre, sa vie et ses œuvres. On frappera\nment et à celles qui ne seraient pas en mesure de payer la totalité     une médaille commémorative à l'effigie de Valasquez et portant\ndu minerval.                                                            la date du centenaire; il sera organisé un cortège auquel pren-\n   3. — On s'abonne au journal L'Université Nouvelle chez               dront part les corporations officielles et les sociétés littéraires et\nm™ Ve F. Larcier, 22, rue des Minimes. Le prix de l'abonnement          artistiques; et une plaque commémorative sera placée sur Ja\nest de 10 francs.                                                       façade de la maison du grand artiste.\n   RécammeM a été posée une plaque commémorative sur la                    Curieux exemple d'annonce de feuilleton dans un journal pro-\nmaison où naquit P. Cornélius, le compositeur du Barbier de             gressiste de Bruxelles. Quelle belle façon de former l'esprit litté-\nBagdad, dont les Nouveaux Concerts ont inscrit l'ouverture au           raire !\nprogramme de leur séance du 30 décembre.                                   «Nous commencerons demain la publication de notre feuilleton\n   P. Cornélius est né au n\" 38 « Minière Bleiche », à Mayence.         nouveau\nle 24 décembre 1824; il est mort le 26 octobre 1874. 11 était                                                 LE SECRET DU SQUELETTE\nmusicien et poôte.                                                      émouvant roman de GEORGES PRADEI. , l'un de nos auteurs\n    M. Gabriel Fauré a reçu à Londres, où il vient de passer quel-      modernes les mieux réputés\nques jours, le plus sympathique accueil. Son Quatuor en ut,                                     LE SECRET DU SQUELETTE\njoué à l'un des Popular Concerts de Saint-James's Hall par              dévoile les mystères de l'espionnage international, auquel les\nMM. i. Wolff, Van Waefelghem, Stern et l'auteur, sa Sonate              récents événements parisiens donnent une si triste actualité.\npour piano etviolon^A. J. Wolff et l'auteur) et diverses composi-                    LE SECRET DU SQUELETTE\n tions pour piano interprétées par M1\"0 J. Remacle ont été chaleu       à côté de situations palpitantes, faisant vibrer les passions\nreusement applaudies. Dans une réunion dans l'atelier du peintre        humaines, contient des scènes d'une charmante gaieté tour à tour\nSargent, M. Fauré a été fêté par toute la haute société de Londres.     sentimentales ou comiques.\n                                                                        LE SECRET DU SQUELETTE\n  Le monument des Bourgeois de Calais, dû au ciseau de Rodin,           est un drame puissant exposé avec tout le brio et le talent que\nsera érigé à Calais, sur la place aes Postes, vers la fin de juin       nos lecteurs connaissent à GEORGES PRADEL, l'auteur apprécié des\nprochain.                                                               BAISERS       DU MONSTRE.           »\n     c\n   M\" Marie Brema vient de remporter aux concerts wasnériens,\ndirigés par Félix Molli dans la Salle de Queen's hall, à Londres,\nun véritable triomphe La scène finale de la Golterdâmmerung,\ninterprétée par elle est, au dire des criliques sérieux, une révéla-\ntion.                           _ _ ^\n   Dans l'ouvrage qu'il vient de publier. Le Congo et la Belgique,\nle lieutenant Ch. Lemaire donne ce renseignement, qui intéressera\nles sculpteurs :\n   « Nous avons à signaler l'arrangement conclu par l'État indé-\npendant du Congo avec la société anonyme L'Art, qui vient de se\nfonder à Bruxelles ; son but : « l'application des arts à l'industrie\nen général et leur appropriation aux usages de la vie ».\n   L'État du Congo fournira l'ivoire à la société L'Art, qui aura la\ncharge d'en tirer parti artistique. Grâce à cette combinaison, nous\navons le droit d'espérer qu'avant peu sera assurée la réalisation\nde l'idée suggérée par l'Exposition d'Anvers : la rénovation en\nBelgique de la sculpture éburine. »\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "         SOCIETE ANONYME L'ART                                                    PIANOS\n  Avenue de la Toison d'Or, 5 6 , Bruxelles\n  Ameublements d'art. — Céramique. — Ferronnerie. — Papiers\npeints. — Tapis. — Étains. — Verrerie. — Affiches artistiques. —\nPublications d'art. — Reliures, etc.\n                                                                                   CTJNTHER\n                                                                                  Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                                    6\n                  INCESSAMMENT                                                             DIPLOME D'HONNEUR\n      OUVERTURE DES GALERIES D'EXPOSITION                                                        AUX. EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                      fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n\n     BREITKOPF & HARTEL\n                      ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                  LOCATION\n                                                                                                  INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                                                   EXPORTATION                            ÉCHANGE\n\n\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles                                              BAIN R O Y A L 1 0 ' ^ ^ S ^ î f S 1 \" ^ 1 ^ 1 3\n                                                                                          ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n                                                                                   SAISON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI\nGRAND ASSORTlflEKT HE MISIQUK BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE                          Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n       ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE                                          BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n                     Conditions très avantageuses.\n  Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER                                           Collection d e f e u M . J e a n V A N D E R D O N C K T\n                              SEUL DÉPÔT DES\n\n              Harmoniums E8TEY                                                    OBJETS D'ART E l DE CURIOSITE\n                                                                                       PORCELAINES DE CHINE ET DU JAPON\n         LE GRESHAM\n    COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR I-A VIE\n                                                                                  FAÏENCES DE DELFT ET A U T R E S\n             soies le contrôle du Gouvernement                                         BRONZES ET C U I V R E S\n        ACTIF : P L U S D E 1 3 1 MILLIONS\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES                                            iRGENTERIES,           MONTRES\n             ET A TERME FIXE                                                      Tapisseries d'Audenaerde, Meubles, etc.\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                  Vente à Bruxelles,, G a l e r i e S a i n t - L u c , 1 0 , r u e d e s F i n a n c e s ,\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                               DU 4 AU 7 DÉCEMBRE 1 8 9 4\n   Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s .\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,                        Exposition particulière, l e 1er décembre.\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute                                     Id.    publique, le 2 décembre.\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .                    Notaire :                                  Experts :\n                                                                                                                                    MM J. & A. LEROY, FRÈRES\n                                                                                  10, rue de la Chancellerie, 10.         12, place du Musée, 12.\n\n\n ENCADREMENTS D'ART J. SCHAVYE, RELIEUR                                                         Chez lesquels se distribue, le catalogue.\n\n\n      ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n                                                                                                        4 6 , r u e du Nord, B r u x e l l e s\nH. LEMBRÉE, 17, avenue Louise                                                         RELIURES ORDINAIRES E T RELIURES DE LUXE\n\n           Bruxelles. — Téléphone 1384                                                        Spécialité d'armoiries belges et étrangères\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                            19 et 21, rue du Midi\n                                                                                                   IE\n\n\n                                                                BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                          BLAIWC: E X A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                          R I D E A U X ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                AMEUBLEMENTS ID\\A.:RT\n                                                       Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-12-09", "signet_source": "N° 49. Dimanche 9 décembre 1894", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 389", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}