{"numero_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5", "volume": "DL2864764_1895_f", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-001", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUINZIÈME ANNÉE. — N\" 5", "ancre_fin": "— P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N\" 5"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "DIMANCHE 3 FÉVRIER 1895."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "LES   CHANTEURS DE S A I N T - G E R V A I S . — L E S T H É Â T R E S A L O N D R E S ,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "I. « King       Arthur      y au Lyceum.        — L E S BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "EN    BELGIQUE. La           Bibliothèque       royale.    —     CONCERT      POPULAIRE."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Francesca       da Rimini.      — N O T E S DE MUSIQUE. — L A MUSIQUE A L I É O E ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "—    P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-002", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 35, "titre_corps": "Les Chanteurs de Saint-Gervais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Chanteurs de Saint-Gervais.", "ancre_fin": "ellect purifié je vois défiler des anges", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Les Chanteurs de Saint-Gervais."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Musique! Musique! Musique! C'est la saison, c'est la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "saison ! comme chantait Jules Laforgue, l'immortel,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "tant oublié si ce n'est par les pieux. Musique ! c'est la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "saison! Saison! c'est la musique! Et on y va, et on y"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "court, et on s'y pousse, et on s'y entasse, dans les salles"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "de concert, dans les salles de théâtre, pourvu que ce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "soit du neuf et de l'étranger. Car pour ce qui est du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "courant, n'en faut pas, vous savez, n'en faut pas, fût-il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "bon. N'en faut pas! n'en faut pas! pain quotidien, plat"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "du jour, plat d'anguilles. Insuffisant, ennuyeux, à la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "portée de tous. Importe avoir l'air de s'y connaître,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "avoir l'air d'avoir entendu mieux, là-bas, très là-bas,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "en Allemagne, ou ailleurs, à Bayreuth surtout, avec"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "des êtres d'élite, ayant voyagé exprès, ayant fait autre-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "ment que le vulgum. Sinon à quoi servirait de passer"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "pour amateur? Même dédain que les soldats d'Auster-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "litz et de Friedland pour ceux de Rivoli et de Casti-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "glione."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Donc la vogue à l'exotique! Spécialement à l'exoti-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "que double, sorti du passé d'abord, sorti de l'étranger"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "ensuite. Un concert historique, immigré chez nous du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "lointain des âges, exécuté par une phalange immigrée"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "de Paris. Quel confluent! Et que de monde! Quelle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "splendeur s'il y avait eu une cantatrice allemande !"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Mais il faut laisser quelque chose aux archanges et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "nous ne sommes pas encore des archanges."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Un très érudit programme, presque un traité, très"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "méthodique et détaillé, explique et conférencie sur les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "jouissances qu'on va savourer. Les sensations pro-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "chaines y sont analysées, préparées, imposées, com-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "mandées à l'auditeur civil, docile et obéissant, qui ne"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "veut point paraître enmasuirdé. Des portées musicales,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "commentées par des phrases picturales, servent de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "guides dans ces méandres, ainsi qu'aux expositions com-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "pliquées. On y voit posés des écriteaux variés condui-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "sant aux carrefours de l'admiration, aux squares de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "l'enthousiasme, par les venelles de la sensibilité et les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "avenues de l'attention patiente. Une caste musicale"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "du tendre. Un monsieur fort savant s'est appliqué à ce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "minutieux devoir. Et vraiment son oeuvre mérite le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "prix, le premier prix."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Voici que M. Ch. Bordes (au physique un double de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Vincent d'Indy : je vis un jeune homme noir qui me"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "ressemblait comme un frère), très simple et très sérieux,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "escabeaude le pupitre, et sans façon, en homme pressé,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "commande la manoeuvre aux choristes de Saint-Gervais,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "troupe mélangée de personnes très mûres agrémentées"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "de quelques rares fraîcheurs. De bonnes voix, très disci-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "plinées, sortant de très attentifs visages où apparaît, en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "sa gravité respectable et touchante, le désir de bien"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "faire, de faire le mieux possible, chantent, en cet"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "Alhambra! de la musique religieuse qui palpite là"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "comme respirait Fleur-de-Marie dans le tapis-franc de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "la Chouette. De beaux départs, de larges ondulations"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "pieuses, des reprises eucharistiques."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "C'est l'école espagnole, avec deux motets de Tomas-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Luis da Vittoria, prêtre du diocèse d'Avila, aux temps"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "tragiques de Philippe II, l'erotique ténébreux. C'est"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "l'école franco-belge, avec deux autres motets, l'un de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Josquin de Près, musicien du roi Louis XII, l'autre du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Flamand Clémens non Papa, qui modula pour l'impé-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "rieux pensif Charles-Quint le prognathe. Et cette"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "quadruple musique de chapelle, sérieusement rénovée"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "et exprimée par ces habitués de jubé, semble monotone"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "et nue, destituée qu'elle est de son divin décor, le cloître"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "ou l'église. Des tambours suspendus dans les cintres de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "la vaste salle clinquante, des lanternes, des oripeaux,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "laissés là et qui ce soir s'accorderont avec les gesticula-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "tions obscènes des danseuses, les patapons de l'orchestre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "cuivré, et les refrains des gourgandines, semblent fort"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "contrariés d'entendre les invocations sévères qui débu-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "tent par ces paroles pompeuses et mystiques : 0 quam"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "gloriosum est regnumf... 0 vos omnes'.... Ave"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Maria!... Tu es Peints \\... Et on ferme les yeux pour"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "ressaisir les enfilades des arceaux gothiques, et les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "flamboiements des vitraux, et le défilé des théories en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "surplis et en frocs."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Mais voici la musique de Cour! La scène change avec"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "le Chant des oiseaux de Cl. Jannequin, dont le stu-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "dieux auteur du Programme-Bœdeker dit avec con-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "viction : » Cette fantaisie vocale est une des œuvres les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "plus surprenantes du xvie siècle; l'auteur à qui nous"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "devons la célèbre Bataille de Marignan et les Cris de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Paris a voulu donner l'illusion d'un bocage sonore. «"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "Il y réussit gentiment et les chanteurs de Saint-Gervais"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "s'acquittent allègrement de ce nouveau devoir. Etfa-ri-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "ra-ri-ron et ron-fe-re-li-io-li et ki-ki-tu-tu-fiar-fiar"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "sautillent sur leurs lèvres habiles et gargarisent leurs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "gosiers complaisants, donnant, nous voulons bien le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "croire, l'illusion de ce « bocage sonore » d'où, ajoute le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "cicérone du livret, « émergent de temps à autre des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "phrases humoristiques comme celle-ci :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Il est temps, il est temps, d'aller boire... au sermon! »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Brave jeune homme! Mais place à Roland de Lattre,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Pardon'. Roi. de Lassus! le Montois, avec trois chan-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "sons, dont la poésie rend perplexe, rêveur, mais dont la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "mélodie agréablement caresse. La première débute en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "ces termes :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Si vous n'estes en bon poinct"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Bien à poinct"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Quelque jour engraisserez"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Et alors vous le serés"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Serés à poinct."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Signé La Palisse. La seconde c'est : « Las voulez-vous"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "qu'une personne chante, à qui le cœur ne fait que sou-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "pirer. » Et la troisième : « Sauter, danser, faire des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "tours. » Par ces trois petites compositions, fort origi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "nales, nous eûmes à juger du « Prince des musiciens »."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Ainsi le saluaient libéralement ses contemporains."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Ensuite l'école italienne. Encore deux motets, illus-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "très de grands noms : Nanini et Palestrina. Latin et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "piété. Mais perfection, émotion, pénétration. Ah ! quel"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "malheur ! quel malheur ! de se sentir dans cet Alhambra"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "et d'avoir pour unique perspective cette archi-connue"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "multitude de concertinants amateurs bruxellois, vus et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "revus, pratiqués et coudoyés, depuis des siècles, dans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "les infinis concerts de la capitale !"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Intprmède! Des pièces pour clavecin de François"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Couperin, dit le grand, car ils furent dynastie ces"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Couperin de Paris, tout au long du xvne et du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "xvme siècle. M. Louis Diémer, extrêmement suave et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "au sentimental sourire, détaille sur le vieil instrument"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "touchant et nasillard, étrange mélange de harpe, de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "guitare, de mandoline, le Carillon de Cythère, — les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Papillons, — le Réveil-matin. C'est prodigieusement"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "délicat, suranné, mince, lointain. On dirait de la musi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "que déteinte en musiquette, de la mélodie d'herbier,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "très maladive, élégamment anémique, la pleurniche-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "rie très séduisante d'une princesse chlorotique égarée"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "dans une cave où l'on force des lilas blancs. L'exécutant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "semble n'y vouloir toucher qu'avec d'exquises précau-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "tions, et son visage de cinquantenaire rêveur, qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "sourit, si peu, si peu, mais si élégamment, si précieu-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "sement, semble chercher le diapason, le parfait accord,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "élimé et très doux, très doux, avec cette petite voix de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "reine Mab, la reine qui voyage dans une coquille de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "noisette traînée par une libellule qu'excite un fouet"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "fait d'un long cheveu de Bérénice."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Cantate a Caméra ! Cette fois c'est un plus gros mor-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "ceau. L'illusion se lève d'un concert chez la Pompadoùr"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "ou à Trianon. Le clavecin est toujours là, mais on le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "renforce de deux violons et d'une basse, et une jeune"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "personne s'avance, au visage pâle fortement encadré de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "lourds cheveux noirs dont un reflet provocateur estompe"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "le dessous des narines : C'est Mlle Éléonore Blanc,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "escortée du même M. Diémer, plus MM. Marchot,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Agniez, Jacob."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Très bien, très noble, très élégante, M\"e Éléonore"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "Blanc et sa mystérieuse et suggestive moustachette."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "Un concert s'inaugure, charmant : Le Berger Fidèle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "de Rameau, l'illustre, presque aussi célèbre par son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "neveu que par lui-même. Mlle Blanc phrase avec une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "clarté, une aisance parfaites. Les violons, le clavecin"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "font à son chant un accompagnement discret ravissant."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Il semble que ce soit le vrai fond pour la voix : de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "grâce, mais combien légère, et sans appuyé brutal. Une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "sourdine mélodieuse, précautionneuse, maternelle, bien-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "veillante, une brise soulevant les feuilles, sans les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "emporter. Succès très entraîné issu de sensations char-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "mantes."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Aussi faut-il la MESSE DU P A P E MARCEL, la fameuse"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "messe de Palestrina, pour faire grandir l'impression."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "Kyrie! Gloria! Credo! Sanctus! Agnus! L'auteur du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "catalogue s'en donne à cœur que veux-tu. Il se signe"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "et génuflexe. Et assurément il n'exagère pas. Le chef-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "d'eeuwe s'impose et décidément l'Alhambra perd conte-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "nance. Les tambours et les lanternes rétrogradent dans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "les ténèbres de l'invisible. Les colonnes en chrysocale,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "les loges rougeoyantes se muent en cathédrale. Le gros"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "public se transforme en foule agenouillée. « Le ciel"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "s'entrouvre », des souvenirs de Parsifal entrent par"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "d'imaginaires crevasses. Et quand vient F Amen, voici"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "que je me surprends à répéter Amen ! très dévotement,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "et à faire un grand signe de croix, tandis qu'en mon"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "intellect purifié je vois défiler des anges !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-003", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "Les Théâtres à Londres", "titre_sommaire": "Les Théâtres à Londres, I. « King Arthur » au Lyceum", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES THÉÂTRES A LONDRES", "ancre_fin": "inspirations aimables d'Arthur Sullivan", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "LES THÉÂTRES A LONDRES"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "I, « King Arthur » au Lyceum."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Irving!... C'est le premier nom qui saute aux lèvres quand on"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "revient et que les amis vous interrogent. C'est celui qui liante"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "l'esprit et berce la rêverie, tandis qu'à toute vapeur l«s voitures"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "du London-Cha tham-Dover vous emportent sur leurs coussins"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "bleus à travers le panorama de parcs, de pâturages et de bois"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "(l'indicible mélaneolie des sites cristallisés par le givre!) qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "forme, coupé par le flot glauque de la Medivay, le comté de Kent."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Si Irving se bornait à être un grand tragédien à la voix expres-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "sive, au geste sobre et juste, au masque mobile, déjà son nom"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "s'implanterait victorieusement dans la mémoire. Son jeu impres-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "sionne plus que celui de Mounet-Sully parce qu'il sent moins le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "théâtre. C'est le comble de la simplicité. Les effets qu'obtient"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "l'artiste sont d'autant plus saisissants qu'ils ne paraissent ni cher-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "chés, ni préparés. Un regard, une inflexion de voix, un geste font"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "frissonner l'auditoire parce que c'est ce regard, ce geste, cette"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "note vocale qui, à cet instant précis, devait provoquer l'émotion."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Irving ne se trompe jamais dans le Ghoix de ces nuances d'expres-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "sion. Et l'harmonie absolue de sa mimique et de sa parole avee"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "les sentiments qu'il incarne crée la supériorité de son art. Seul,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Rossi arrive à sa taille."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "Mais le tragédien est doublé d'un metteur en scène incompa-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "rable, qui a fait du Lyceum un théâtre sans rival."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "Rien ne peut donner une idée du goût, du luxe, de la vérité"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "avec laquelle sont présentées les œuvres que monte l'artiste sur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "le théâtre qu'il dirige depuis dix-sept ans. Et jamais, croyons-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "nous, il n'a rien fait de plus beau que ce King Arthur qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "ressuscite la légende de la Table ronde pour la plus grande joie"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "des yeux. Il est vrai qu'Irving a eu pour collaborateur Sir Edward"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Burne-Jones, qui a dessiné tous les costumes. On devine ce que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "l'auteur du Roi Kophetua a imaginé pour donner au Roi Arthur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "un cadre digne de lui. C'est, durant le prologue et les quatre actes"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "du drame de M. J. Comyns Carr, une succession de tableaux d'une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "splendeur incomparable. Rien ne détonne : l'harmonie des cou-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "leurs est merveilleuse, et depuis les protagonistes principaux :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Irving (King Arthur), la belle Miss Ellen Terry (Guinevere),"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "M. Forbes Robertson (Lancelot), Mordred (M. Frank Cooper),"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Morgan Le Fay (Vliss Geneviève Ward) jusqu'au dernier des figu-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "rants, tous les acteurs concourent avec une intelligence rare au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "plus admirable ensemble plastique que j'aie vu. On sent, dans la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "disposition des groupes, dans l'évolution des personnages, dans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "la distribution de l'éclairage, dans la plantation du décor, la main"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "d'un artiste de premier ordre. Les costumes de Burne-Jones ont"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "une splendeur extraordinaire : mais encore fallait-il les présenter"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "de manière à les faire valoir."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Cette mise en scène inaccoutumée, qui n'emprunte rien au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "clinquant ni au tape-à-1'œil, rappelle, par le souci d'art qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "l'inspire, celle du Théâtre de Meiningen que nous avons eu l'oc-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "casion d'apprécier à Bruxelles. Mais au Lyceum, le goût est plus"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "sûr, le coloris plus discret et plus harmonieux, les détails des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "costumes plus soignés. Le Théâtre des Meininger impressionnait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "surtout par les ensembles. Ici, l'on peut, sans craindre aucune"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "déception, promener sa lorgnette d'un bout à l'autre de la scène,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "sur la plus humble « marcheuse », sur le dernier des cinquante"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "hommes d'armes qui font passer sous les yeux l'éclair de leurs"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "armures d'acier. Pas un accessoire n'est négligé; chaque per-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "sonnage a son caractère, sa beauté particulière. Le tableau"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "de la forêt fleurie d'aubépines, plantée à!arbres véritables,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "constellée de genêts, de narcisses et de muguets, est bien la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "chose la plus délicieuse qu'on puisse voir. Quand, foulant le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "gazon, la blanche théorie des suivantes de la Reine apparaît en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "souples tuniques brodées, des fleurs dans les mains, et que le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "lent cortège serpente tantôt dans l'ombre de la futaie, tantôt dans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "la lumière éblouissante de la clairière, on éprouve une ineffable"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "impression de joie sereine, de quiétude et de paix. C'est divine-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "ment « Bottieellien ». Et la grossièreté de notre mise en scène, le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "grotesque de ces demoiselles alignées du « côté Cour » et du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "« côté Jardin » en robes ridicules, sur nos plus grands théâtres,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "les gestes empaillés de nos chanteuses et leur bouche en cul-de-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "poule, la barbarie des décors et leur manque de perspective, les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "anachronismes stupéfiants de l'architecture et du vêtement, béate-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "ment acceptés par notre public docile, traversent tout à coup"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "l'esprit, en soutenir s comiques et décevants. Le bras de mer qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "sépare nos théâtres des scènes anglaises est-il. donc, pour nos"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "régisseurs, un infranchissable abîme? Et ce qui se fait quotidien-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "nement à Londres, comme une chose toute naturelle, cette illu-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "sion de la Vie et de la Beauté (nous aurons l'occasion de cons-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "tater que d'autres théâtres la réalisent, bien qu'avec moins de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "perfection que le Lyceum), devrons-nous la considérer comme"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "une insaisissable chimère?"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "King Arthur vaut surtout par l'art de la mise en scène et par"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "le prestige des costumes. La pièce apparaît comme un prétexte à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "éveiller la fantaisie des décorateurs et des costumiers. Sans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "plonger bien avant dans le symbolisme de l'épopée légendaire,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "elle se borne à mettre en action, sous forme de drame agrémenté"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "de chœurs et de musique symphonique, la trahison de la reine"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "Genièvre, la colère et la mort du roi, le tout précédé d'un pro-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "logue poétique qui montre Merlin menant Arthur de Bretagne au"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "bord de la mer magique sur laquelle flotte le glaive Excalibur, et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "terminé par une apothéose assez nébuleuse : le voyage du roi,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "emporté par les reines de la Nuit vers l'île d'Avalon. On souhai-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "terait, pour compléter la jouissance artistique, une œuvre plus"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "puissante et plus profonde. Certes, quand Irving applique son art"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "de tragédien et de metteur en scène à la représentation du Roi"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Lear ou de Macbeth, l'impression est-elle différente On souhai-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "terait aussi une partition plus intéressante que celle dont l'inta-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "rissable sir Arthur Sullivan a orné la pièce de M. Comyns Carr."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Ces mélodies mendelssohniennes, ce démarquage incolore de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "musique connue jurent avec l'originalité et la nouveauté du spec-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "tacle. Mais il faudrait sortir d'Angleterre pour trouver un compo-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "siteur capable de donner musicalement l'impression des tableaux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "dont Henry Irving déploie la magnificence. Ce qui flotte dans la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "mémoire, ce qu'ardemment on aspire à entendre, c'est Parsifal,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "dont, en maintes scènes, King Arthur évoque avec intensité le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "souvenir. Et ce sont peut-être ces rapprochements écrasants qui"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "font paraître si ternes les inspirations aimables d'Arthur Sullivan."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-004", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Les Bibliothèques publiques en Belgique", "titre_sommaire": "Les Bibliothèques publiques en Belgique. La Bibliothèque royale", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Bibliothèques publiques en Belgique.", "ancre_fin": "nuellement vicié", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Les Bibliothèques publiques en Belgique."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "LA BIBLIOTHEQUE ROYALE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Les journaux quotidiens mènent, depuis quelques mois, une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "vigoureuse campagne contre l'organisation défectueuse de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Bibliothèque royale. Nous avons nous-même depuis longtemps"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "bataillé pour obtenir la réformation des abus. A l'occasion du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "vote prochain du budget de l'intérieur nous signalons à ceux de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "nos honorables qui trouveront l'interpellation suffisamment impor-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "tante, les faits et réflexions suivantes."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Et tout d'abord il importe de faire retomber les responsabilités"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "sur ceux à qui elles incombent réellement. Le personnel de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Bibliothèque royale a été incriminé et c'est lui qui a été le pre-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "mier en butte à toutes les attaques. Sans doute on peut lui repro-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "cher un manque d'initiative et un esprit routinier, mais combien"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "peu sa tâche délicate lui a été facilitée par les pouvoirs publics et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "par le gouvernement. Il suffit de lire les rapports présentés par"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "le conservateur en chef au Ministre de l'intérieur et de l'instruc-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "tion publique pour se convaincre du peu d'intérêt qu'on porte en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "haut lieu à notre grand dépôt national. Parcourons rapidement"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "ces rapports et citons textuellement."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "Il y a plusieurs années que l'Administration des bâtiments"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "civils a conçu le projet de substituer le fer au bois dans la cons-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "truction des corps de bibliothèque. Ces travaux ont été menés avec"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "une telle lenteur que le tiers à peine en est terminé. Et cependant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "les travaux ont cessé sans que les crédits votés au budget aient"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "été épuisés. Pourquoi? « Lorsqu'on croyait tout terminé, dit le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "rapport de 1892 (p. 4), il a fallu corriger les dispositions défec-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "tueuses que les constructeurs n'avaient point aperçues mais qui ne"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "pouvaient pas échapper aux bibliothécaires chargés de l'emmé-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "nagement des livres. » Les ingénieurs des bâtiments civils, qui"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "en principe savent tout et sans l'intervention desquels il n'est pas"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "permis d'enfoncer un clou dans le moindre de nos bâtiments"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "publics, n'avaient même pas consulté les bibliothécaires et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "n'avaient entre autres tenu aucun compte de la distribution des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "formats dans l'établissement des rayons I"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Passons aux acquisitions. Tous les rapports du conservateur en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "chef signalent l'impossibilité d'alimenter la Bibliothèque au moyen"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "des faibles sommes votées annuellement pour le département. Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "prix des grands ouvrages augmente, des sciences nouvelles ont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "été constituées, le public a des besoins plus grands : qu'im-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "porte !"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "La dotation de la Bibliothèque n'a pas varié depuis des années et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "il est impossible d'établir un parallèle quelconque entre notre biblio-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "thèque et les établissements nombreux de l'étranger. Il est vrai"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "que l'équilibre du budget, que ne compromettent ni les dotations"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "princières ni les subsides aux courses de chevaux, serait à jamais"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "détruit si quelques milliers de francs étaient annuellement votés en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "faveur de la lecture."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Les conservateurs de la Bibliothèque qui sont dans l'impossi-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "bilité d'acquérir sont-ils au moins à même de conserver? « Nous"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "avons des collections d'ouvrages périodiques, dit M. Fétis, qui"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "se détériorent en restant en feuilles... Par économie aussi on"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "laisse se détériorer les collections de journaux qui nous viennent"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "de la Chambre à peine brochés et qu'il faudrait préserver de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "destruction ne fût-ce que par un simple cartonnage.» Les incunables"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "qui ont coûté des sommes fantastiques se détériorent faute de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "quelques francs de reliure et de restauration. Tout crédit spécial"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "a été refusé par le ministre."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Les catalogues? Le Bibliothèque en possède plusieurs, mais"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "aucun n'est complet. Feu M. Alvin avait institué un bureau du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "catalogue, il y a quelques années, et lui avait assigné comme"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "tâche de fusionner tous les catalogues partiels. Faute de ressources"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "le fonctionnement de ce bureau a dû être arrêté 1"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "La Bibliographie de Belgique? L'élaboration d'une œuvre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "scientifique aussi importante a été confiée à           un industriel"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "dont naturellement on ne devait attendre ni les connaissances"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "spéciales ni le zèle de bibliophile qu'exige un tel travail. Aucune"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "régularité dans la publication des fascicules, des lacunes consi-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "dérables. Et pourtant cette bibliographie est largement subsidiée"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "par le Trésor; et son auteur est récompensé des ordres de cheva-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "lerie."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Les périodiques? Le conservateur en chef signale toutes les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "plaintes qu'il a reçues à cet égard du public, et l'impossibilité où"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "il s'est trouvé d'y satisfaire, étant donné que le gouvernement est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "lié par un contrat avec un libraire sur lequel l'administration de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "la Bibliothèque n'a aucune action directe."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "Voilà les griefs avoués et puisés dans les seuls rapports du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "conservateur en chef."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Les griefs du public sont encore bien autres. Nous allons les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "résumer."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "1° Le public demande que le temps d'ouverture de la Biblio-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "thèque royale soit plus long. Aujourd'hui les salles ne sont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "ouvertes que de 10 heures à 3 heures en hiver, à 4 heures en été,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "et la salle des périodiques seule est ouverte le soir de 7 à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "10 heures La Bibliothèque devrait être ouverte dès 9 heures du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "matin et ne pas se fermer avant une heure avancée de la soirée."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "2° Le public demande que des crédits plus élevés soient"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "affectés à l'achat des livres (on dépense en Belgique 500 fois"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "plus pour l'armée que pour la Bibliothèque 1, que notamment sur"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "les sciences nouvelles on puisse trouver les principaux ouvrages"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "parus tant chez nous qu'à l'étranger, et qu'on puisse être"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "assuré de trouver à la Bibliothèque royale tout ce qui parait en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "Belgique, y compris la collection de nos grands journaux."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "3° Le public demande qu'il lui soit enfin donné de savoir ce"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "que renferme de richesses la Bibliothèque royale, qu'il soit aidé"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "dans ses recherches soit par un catalogua imprimé, soit par un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "catalogue sur fiches qu'il puisse consulter tout à l'aise sans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "crainte de déranger des bibliothécaires qui paraissent avoir autre"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "chose à faire actuellement que de servir de bibliographie vivante"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "aux lecteurs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "4° Le public demande que tout au moins il soit promptement"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "et facilement renseigné1 sur les publications qui paraissent en Bel-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "gique et que la bibliographie belge fasse l'objet d'un peu plus de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "soin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "S0 Le public demande que les périodiques soient mis à sa dis-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "position un peu plus promptement qu'actuellement. Il est telles"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "revues en retard de deux ou trois ans. Le bureau des échanges"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "fonctionne avec une lenteur désespérante."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "6° Le public demande un local mieux éclairé et plus hygiéni-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "quement aéré que la grande salle de lecture actuelle qui ne reçoit"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "le jour qu'indirectement et où l'air respirable est presque conti-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "nuellement vicié."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-005", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Concert populaire", "titre_sommaire": "Concert populaire. Francesca da Rimini", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OOISTOEÏ^T P O P U L A I R E", "ancre_fin": "une œuvre parfaite et définitive", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "OOISTOEÏ^T                   P O P U L A I R E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Francesca da Rimini."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Tout l'intérêt de ce concert résidait dans l'audition de Fran-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "cesca da Rimini de notre compatriote M. Paul Gilson. L'ouver-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "ture de Dvorak et le chœur de Max Bruch, La Fuite en Egypte,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "compositions intéressantes et correctes, mais sans beaucoup"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "d'accent, ne figuraient au programme que comme hors-d'œuvres,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "pour exciter l'appétit."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "« M. Jules Guilliaume, auteur du poème, nous apprend le Soir,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "a naturellement emprunté son sujet à Dante. » — Cela nous"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "semble, en effet, assez naturel et il lui eût été difficile de faire"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "autrement. Mais il a commenté et allongé l'épisode si caractéris-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "tique et si rapide des enfers d'une manière qui nous paraît"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "malheureuse. Les vers sublimes du grand Florentin ont pris dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "la version nouvelle les allures d'une cantate officielle pour le prix"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "de Rome ; et l'on y retrouve les poncifs traditionnels : Condam-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "nable délire ! —Mort cruelle, mais digne d'envie ! et cet admirable"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "distique :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "A ceux qui sur terre ont aimé"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Le ciel ne reste pas fermé."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "Aussi bien, un journal nous en avertit, tout esprit littéraire"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "qu'il soit, M. Jules Guilliaume n'a pas visé à faire de la littérature"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "en écrivant cette Francesca da Rimini. Dès lors, tout s'explique."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Nous comprenons moins que M. Gilson ait accepté la donnée"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "fondamentale de cette nouvelle Francesca, qui nous semble"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "d'une glaciale froideur. Que dans un moment de passion l'on"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "s'écrie : « Plutôt l'enfer avec toi que le ciel sans toi ! », c'est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "une hyperbole un peu forte peut-être, mais admissible. Autre"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "chose est de dramatiser cette figure de rhétorique, de la mettre"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "en action, de faire intervenir le ciel et les démons et de faire pro-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "noncer ces mots, à la suite- d'une délibération longuement pré-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "parée, par l'un des deux amants. Nous nous souvenons immédia-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "tement de ce théâtre féerique rêvé par Flaubert dont le mer-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "veilleux consistait à réaliser objectivement et immédiatement sur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "la scène les métaphores du style."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "M. Gilson a largement usé dans son œuvre nouvelle du système"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "des leitmotiv. Nous ne lui en ferons pas querelle, bien que"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "l'emploi du leitmotiv en dehors de la musique théâtrale propre-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "ment dite puisse donner lieu aux objections les plus fondées. Le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "courant est en ce sens et il faudrait un grand courage pour"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "essayer de le remonter. Le défaut des leitmotiv de M. Gilson, c'est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "qu'ils ne sont pas assez caractéristiques, ni assez personnels. Tels"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "motifs de Wagner sont des peintures véritables, des dessins"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "sonores; qui les a entendus ne les oublie plus et n'oublie plus"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "leur signification. Ils sont tellement adéquats à l'idée qu'ils"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "expriment qu'il nous semblerait contradictoire de les voir accolés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "à des idées différentes. Les motifs des continuateurs de Wagner"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "n'ont pas cette originalité et ce pittoresque : de là la froideur et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "la monotonie de tant d'œuvres."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "La froideur est pourtant le moindre défaut de M. Gilson. Tout"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "ce qu'on peut apprendre, il le sait, mais il a en plus les choses"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "qui ne s'apprennent pas, la vigueur de la conception d'ensemble,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "le sens du développement orchestral, le coloris musical intense,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "le sentiment très vif des oppositions. Ces qualités se dessinent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "surtout dans la longue plainte par laquelle débute le poème, dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "le récit délicieux des amours de Paolo et de Francesca; dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "l'effroyable ronde infernale qui ouvre la seconde partie, dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "l'apparition des anges et la scène finale. Nous ne pensons pas"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "qu'un auteur belge possède au même degré que M. Gilson l'ins-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "tinct et la science des effets d'orchestre, des accouplements de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "timbres nouveaux, des sonorités originales et expressives."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "L'exécution de cette œuvre, d'une extrême difficulté, a été"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "bonne. L'orchestre, entraîné par son chef, s'est montré à la hauteur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "de sa brillante réputation. Les solistes Mmes Sidner et Decré,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "MM. Martapoura et Pieltain se sont acquittés avec vaillance d'une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "tâche souvent ardue ; étant données les intonations périlleuses qui"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "abondent dans leurs parties."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "Si nous osions formuler un vœu, nous souhaiterions que"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "M. Gilson abandonne pour quelque temps les grandes composi-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "tions dramatiques et consacre son remarquable talent à la musique"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "pure, sans intention littéraire, telle qu'une symphonie, un qua-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "tuor. Nous savons bien que l'auteur ne recueillera pas dans cette"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "voie des succès aussi brillants que ceux qui l'ont, à bon droit,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "accueilli jusqu'ici. Mais il est de force à renoncer momentanément"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "aux applaudissements faciles. Une épreuve de cette nature gran-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "dirait et purifierait sa technique et le préparerait à nous donner"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "une œuvre parfaite et définitive."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-006", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "S. Bach et du Caprice basque de Sarasate", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Citons parmi les meilleurs concerts de la semaine dernière la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "soirée donnée par le violoncelliste Cornélis Liégeois, un Belge"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "fixé depuis plusieurs années à Paris, où il s'est fait une réputation"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "bien méritée, et la séance consacrée à Brahms par Mlle Louise"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Derscheid, avec le concours de MM. Colyns, Agniez et Ed. Jacobs."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "M. Liégeois s'est fait entendre à la Grande Harmonie, au retour"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "d'une tournée en Allemagne et en Hollande. La sûreté de son"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "mécanisme, le sentiment musical très pur que décèle son inter-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "prétation du Concerto de Saint-Saëns, du Kol Nidrel de Max Bruch,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "de la Sonate de Boccherini et de diverses pièces de Popper, de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "Chopin et de lui-même, lui ont valu une longue et chaleureuse"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "ovation."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "MIle Derscheid et ses excellents partenaires ont exécuté en"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "musiciens de bonne école, convaincus et artistes, trois œuvres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "importantes de Brahms(op. 101, op. 38 et op 26) Le Trio, la Sonate"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "pour piano et violoncelle et le Quatuor en la, toutes œuvres déjà"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "connues, ont reçu une interprétation correcte et consciencieuse."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "*"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "C'est jeudi prochain, 7 février, qu'aura lieu la troisième séance"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "de musique de chambre organisée par MM. Alfred Marchot, ten"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "Hâve, Van Hout, J. Jacob et Théo Ysaye. Les réparations qu'on"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "fait à la Bourse en ce moment ont obligé les artistes à émigrer à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "l'hôtel Ravcnstein, où seront données les deux dernières séances."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Au programme : le Quatuor en sol mineur pour piano et cordes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "de Brahms, la Sonate pour piano et violon de G. Fauré et le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Quatuor n° 1 pour piano et cordes du même auteur."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "***"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "l.c deuxième concert du Conservatoire aura lieu dimanche"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "prochain, 10 février. M. Gevaert y fera entendre en entier le Rhein-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "gold deR. Wagner."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "* *                                                                      ***"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "Notre concitoyenne M\"eIrma Sethe s'est fait entendre avec grand"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "succès, au dire des journaux allemands, à Iserlohn. La Gazette"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "de Cologne vante la technique éblouissante, la puissance et la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "beauté du son, le sentiment expressif de la jeune artiste, qui a"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "remporté un vrai triomphe dans l'exécution de deux morceaux de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "J.-S. Bach et du Caprice basque de Sarasate."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-007", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A LIÈGE", "ancre_fin": "voix bien timbrée d'une basse amateur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "LA MUSIQUE A LIÈGE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "{Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "L a messe en ré majeur de Beethoven."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "Sylvain Dupuis nous avait convié samedi à une solennité musi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "cale. Exécuter la messe solennelle en ré majeur de Beethoven"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "est une entreprise hardie qu'en dehors de l'Allemagne on ne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "tente guère. En Belgique il y avait eu jusqu'à ce jour des ten-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "tatives d'exécution, mais d'exécution, pas encore. A Sylvain"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "Dupuis l'honneur d'avoir le premier réalisé le projet caressé."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "Et quelle réalisation nous a-t-il donnée? Certes on pouvait beau-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "coup espérer de lui et de ses éléments choraux après leur par-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "***"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "faite exécution, l'an dernier, du Chant de la Cloche de Vincent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "d'Indy. Mais autres encore étaient les difficultés de la Missa"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "solemnis, difficultés techniques, difficultés d'interprétation. Toutes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "ont été également et complètement vaincues. Ce qu'il a fallu pour"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "cela d'efforts et de travail, M. Dupuis et ses dévoués partenaires le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "savent. Au moins ce labeur a-t-il été couronné de triomphales"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "acclamations et pour M. Dupuis personnellement de la haute"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "et profonde satisfaction qui est le privilège de tel qui fait œuvre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "d'art."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "L'orchestre des Nouveaux Concerts, les chœurs de dames"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "amateurs, les chœurs d'hommes (la Légia), les solistes ont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "tenu leur rôle avec une égale sûreté, une même puissance de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "conviction. Avec aisance s'effectuait l'emboîtement des parties,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "avec netteté se détachaient les attaques; et entre ces éléments"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "divers, depuis peu rapprochés, circulait comme une solidarité"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "artistique qui donnait à l'ensemble une parfaite homogénéité."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "Il faut nommer les solistes : Mlle8 Johanna Nathan, soprano,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "Anna Stephen, alto, MM. Frantz Litzinger, ténor, Anton Sister-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "mans, basse, tous doués de belles voix, élevés à grande école,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "possédant ce respect rare de l'œuvre qui détermine le soliste à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "s'effacer dans les masses exécutantes."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "Ge fut l'interprétation grandiose d'une œuvre colossale. Ana*-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "lyser la messe en ré majeur, ce serait noter au passage les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "impressions multiples, souvent imprécises et si complexes qu'in-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "vinciblement elle fait retentir en vous. Des pages n'y suffiraient."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "Tous sentimenls, toutes pensées qu'évoque en l'âme l'infini reli-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "gieux y trouvent un troublant écho. L'humaine misère, la foi,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "l'espérance, le besoin de croire, l'effroi, le doute même sont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "marqués d'accents déchirants ou d'extatiques transports. La con-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "ception est si vaste que le cadre même d'une messe semble étroit"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "au génie de Beethoven, il édifie un gigantesque monument philoso-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "phique."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Dans toute l'œuvre coule une pénétrante inspiration que règlent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "un art prodigieux et une science particulière de mise en scène."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "L'impressiou est de celles que précieusement on garde en soi,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "profonde, toujours latente et que l'on diminuerait à vouloir défi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "nir en de pâles expressions."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Au deuxième des Nouveaux Concerts, l'orchestre a particulière-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "ment brillé. Il nous a donné de remarquables interprétations de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "l'ouverture du Freyschùtz, de la Forêt enchantée de Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "et foies Landes, paysage breton de M. GuyRopartz. Définitivement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "il a conquis une parfaite homogénéité, une belle clarté ; il s'est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "plié à une discipline rigoureuse à laquelle il doit son exacte obser-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "vation des nuances. Mais ce que nous devons marquer cette fois"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "d'un trait plus spécial, c'est la vie, la chaleur dont M. Dupuis et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "son orchestre ont animé leurs exécutions."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "La Forêt enchantée possède les caractères habituels de distinc-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "tion, de délicatesse du coloris et de science orchestrale de Vincent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "d'Indy, sans qu'elle atteigne l'intensité d'expression d'autres"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "œuvres du jeune maître."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "De nuances moins affinées, les Landes de M. Ropartz consti-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "tuent également un tableau svmphonique de belle facture et d'une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "réelle habileté mais de fugitive impression."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "M. Franz Ondricek, un violoniste de grand talent, a joué le Con-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "certo en la mineur de Dvorak, œuvre bien longue, et quelques"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "piécettes. Il joint à une virtuosité brillante une remarquable"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "richesse de son."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Samedi, des chœurs de dames, les Disciples de Grétnj et un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "orchestre dirigés par M. Delsemme ont exécuté le Faust de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "Sehumann."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "Ce fut une fête mondaine d'une grande élégance. Mais il serait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "téméraire à celui qui ne connaît pas le Faust de Scliumann de le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "juger sur cette seule exécution. L'interprétation manquait d'en-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "semble et de relief. Elle nous a paru d'autant plus terne que l'œuvre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "est par elle-même assez gris». Notons cependant la belle sonorité"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "des chœurs d'hommes chantés par les Disciples de Grétry, les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "sérieuses qualités de MUe Caroline Brun (premier soprano), les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "louables efforts de M. Henrolte dans une partie écrasante et la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "voix bien timbrée d'une basse amateur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-008", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETlTE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Et à Bruxelles? Et à Bruges? Et à Gand", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "pETlTE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "Au Salon de la Libre Estliétique qui s'ouvrira, comme nous"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "l'avons annoncé, dans le courant de février, prendront part, outre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "un choix d'artistes étrangers, bon nombre de peintres et de sculp-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "teurs belges. Nous avons dit que Constantin Meunier y sera repré-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "senté par son grand bas-relief,L'Œuvre, exposé poui la première"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "fois à Bruxelles, et par une série de sculptures, de pastels, de des-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "sins, de tableaux. Les sculpteurs Charles Van der Stappen, Paul Du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Bois, Fernand Dubois, Guillaume Charîier, Victor Rousseau, Jean"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Gaspar et Arthur Craco feront également des envois     importants."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "L'école belge de peinture aura pour délégués Mlle Anna Boch,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "MM Xavier Mellery,A.-J Heymans,Eugène Smits,Émile Claus.Léon"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Frédéric, Fernand Khnopff, Henri De Groux, W. Degouve deNunc-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "ques, Charles Doudelet, James Ensor, Eugène Laermans, Georges"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "Lemmen,J. Van denEekhoudt, Georges Morren, G. Vogels, Robert"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Picard. M. Gustave Serrurier exposera un ensemble de décoration"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "et d'ameublement, M. Georges Hobé des spécimens de meubles"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "nouveaux, M. Hector Thys un vitrail d'art, M. Omer Coppens une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "série de poteries lustrées et flammées, la Société anonyme L'Art"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "des céramiques de Virginal, etc."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Nous ferons connaître prochainement la liste des invités étran-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "gers, qui comprend les notabilités artistiques de France, d'Angle-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "terre, des Pays-Bas et de l'Allemagne."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "La Maison d'Art de la Toison d'or, qui vient de clore l'exposi-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "tion des grès flammés de Dalpayrat et Lesbros et des eaux-fortes de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Georges Pissarro, ouvrira dans quelques jours une nouvelle expo-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "sition d'un grand intérêt : elle réunira une collection de vitraux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "d'art, d'émaux, de mosaïques de verre et d'appareils d'éclairage"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "de MM. Tiffany, de New-York. Cette série d'objets d'art appliqué"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "n'a jamais été vue en Belgique et sera, croyons-nous, très appré-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "ciée."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "L'ouverture de l'exposition, qui sera annoncée prochainement,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "aura lieu par invitations. A partir du lendemain, le public aura"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "accès dans les galeries spéciales de l'exposition Tiffany moyen-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "nant 50 centimes La visite des autres salles d'exposition et de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "vente de la Toison d'or restera gratuite."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Le Théâtre de la Monnaie a fait entendre jeudi et samedi der-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "niers, en représentations, M\"e Marie Bréma qui a restitué à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Ortrude son caractère de magicienne tour à tour féline et impé-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "rieuse. Avec quelle intelligence scénique, avec quel art et quel"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "respect des intentions du maitre l'artiste interprète ce rôle com-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "plexe! Elle a mis son personnage au premier plan, l'éclairant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "d'un jour inusité, mettant en relief toutes les phases par les-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "quelles passe l'orgueilleuse princesse. Ce rôle a été, pour ceux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "qui n'ont pas vu jouer Lohengrin en Allemagne, et spécialement"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "à Bayreuth, une vraie révélation. Et cela malgré les drôleries"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "linguistiques auxquelles donnent lieu ces spectacles improvisés"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "en l'honneur de quelque artiste de passage."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "Wagner, si soucieux de la vraisemblance et de l'impression"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "homogène, serait singulièrement >urpris d'entendre son Frédéric"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "répondre en français à une Ortrude allemande. Avec une Eisa"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "italienne, cela serait complet."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Comme voix, l'épreuve des Nouveaux Concerts a paru plus"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "favorable à Mlle Bréma que la scène de la Monnaie. Le rôle n'est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "pas toujours à sa portée et l'on sent, par instants, une gêne dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "l'émission. Dans le médium, l'organe est   superbe d'ampleur et de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "timbre. Et dans l'invocation à Odin, MUe Bréma a fait frissonner"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "toute la salle, qui ne lui a pas ménagé les applaudissements et les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "rappels."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "La Société des Nouveaux Concerts nous prie d'annoncer que le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "concert Siegfried Wagner est ajourné, M. Gevaert ayant reculé"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "l'exécution du Rlieingold au 10 février, date choisie pour ce"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "concert, et la concordance de toutes les répétitions (Conservatoire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "et Concerts populaires) rendant impossible la première séance"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "extraordinaire de la Société."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "Le prochain concert ordinaire est fixé au dimanche 31 mars."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "Il aura lieu sous la direction de Willem Kes, avec le concours"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "de l'orchestre du Concert-gebouw d'Amsterdam. Au programme :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "La Symphonie en ré de Christian Sinding; l'ouverture Sapho de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "Goldmark; le poème symphonique Visegrad de Smetana; une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "œuvre symphonique du Hollandais Zweers ; la Forêt enchantée de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "Vincent d'Indy ou la Viviane de Chausson, etc."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "Pour le service des places et l'abonnement s'adresser chez"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "MM. Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Montagne de la Cour, à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "Paraîtra prochainement en livraisons mensuelles, format in-8°,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "de 32 à 48 pages : Revue des Littératures étrangères et locales,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "publiée sous la direction de MM. Albert Robert, A. von Zigesar,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "Titto Zanardelli, Pol De Mont."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Prix: Belgique,un an.5francs,6 mois, 3 francs; Union postale,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "un an, fr 5,50, 6 mois, fr. 3,50. Le numéro, 1 franc."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Adresser les adhésions à M. Victor Orban, 87, rue Keyenveldv"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "UNIVERSITÉ NOUVELLE. — Institut des hautes études : Lundi,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "4 février, àe 8 heures du soir, M. Elie Reclus : l.a philosophie des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "mythes, 11 leçon; — Mercredi, 6 février, à 8 heures du soir,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "M.e van de Velde : Les arts industriels et d'ornementation,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "12 leçon; le même soir, M. de Paepe : Chimie industrielle,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "2e leçon, — Vendredi, 8 février, eà 8 heures du soir, M. G. De"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Grcef : Sociologie élémentaire, 14 leçon. — Samedi,e 9 février,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "à 8 heures du soir, M. Elisée Reclus : Géographie, 14 leçon."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "COURS NOUVEAUX. — La Morale, par MTE. deRoberty."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "— Cours de langue espagnole et de langue portugaise, par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "M. Tito Zanardelli."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Dans son assemblée générale du 22 janvier, sous la présidence"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "de M. Ant. Dujardin, le Cercle des Beaux-Arts d'Ostende a décidé"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "que son deuxième Salon se ferait en juillet prochain. Il sera inter-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "national et par invitations. Pour tous renseignements, s'adresser"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "à M. Em. Spilliaert, artiste-peintre, secrétaire du Cercle."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Pour l'organisation de cette exposition, l'Administration com-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "munale d'Ostende vient de lui allouer un subside de 2,500 francs."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Un jeune homme de lettres dont l'original et vigoureux talent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "n'aura été connu que de quelques-uns d'entre nous vient de suc-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "comber à Paris. Mario Varvara, dont l'excessive timidité n'était"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "qu'une des formes de sa grande noblesse de caractère, ne dut qu'à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "sa modestie de n'avoir pu se faire un nom dans le grand public."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Il a collaboré à la Wallonie, aux Écrits pour VArt, à la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "Revue Indépendante, à l'Avenir dramatique, à Art et Critique et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "à la Plume. Ses trois petits romans inédits : Intacte, Par ten-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "dresse et Modes, dénoncent une acuité d'observation psycholo-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "gique véritablement extraordinaire, et sa suite de Motif s parisiens"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "mériteraient d'être illustrés par J.-F. Raffaëlli. Il songeait aussi"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "au théâtre, qu'il comprenait merveilleusement, et Antoine a, de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "lui, dans ses cartons, trois actes des plus intéressants : L'Attente."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Varvara meurt à vingt-neuf ans."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "Sous le titre : Les Anonymùtes, une société est en formation"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "à Londres dans le but, en exposant anonymement, d'empêcher"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "que la personnalité de l'artiste influence l'opinion, ainsi que cela"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "arrive trop souvent."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Très bien. Mais alors comment vont pouvoir « travailler »"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "MM. les critiques?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "Jules Cliéret, le maitre affichiste, a quitté la maison Chaix pour"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "se consacrer entièrement à la peinture."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "M. le secrétaire perpétuel J. Bertrand a présenté à l'Aca-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "démie de France, de la part de M. Charles Henry, une note sur un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "moyen d'augmenter la portée des signaux lumineux. La méthode"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "consiste à adopter pour les éclats une loi particulière de succes-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "sions qui, à égalité de nombre, d'intensité et de vitesse, a été"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "reconnue comme excitant plus que toute autre la sensibilité lumi-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "neuse. Ces expériences, qui sont fécondes en applications pra-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "tiques, )nt été exécutées au Dépôt des Phares avec un nouveau"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "photoptomètre, imaginé par l'auteur et fondé sur la loi de déper-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "dition lumineuse du sulfure de zinc phosphorescent."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "POUR JOSÉPHIN PÉLADAN. — Le ministre de               l'instruction"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "publique d'Italie a prescrit que les objets d'art conservés dans les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "églises soient toujours laissés à la vue du public, lorsque ces"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "églises sont ouvertes. Depuis lors, les voiles qui parfois recou-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "vraient les tableaux ont été enlevés et les saeristies ne ferment"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "plus leurs portes."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "Bruxelles.                                                               On devait bien, dit avec raison le Matin, premlre une pareille"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "mesure chez nous, où les chefs-d'œuvre sont presque toujours"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "voilés et paraissent être la propriété des sacristains. Et à Anvers ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "Et à Bruxelles? Et à Bruges? Et à Gand?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-02-03-n5-009", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 40, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOCIETE ANONYME L'ART", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "SOCIETE ANONYME L'ART"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "Avenue de la Toison-d'Or, 5 6 , Bruxelles"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Architecture. — Ameublements d'art. — Céramique. — Ferron-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "nerie. — Papiers peints. — Tapis. — Étains. — Verrerie. —"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Affiches artistiques. — Publications d'art. — Reliures, etc."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Galeries d'exposition et de vente"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "O U V E R T E S              T O U S         L E S        J O U E S"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "BREITKOPF S HÂRTEL"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "GIUND ASSORTIMES DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "ABONNEMENT A X A T E E C T U R E MUSICALE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Harmoniums ESTEY"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA V I E"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "ACTIF : P L U S D E 131 MILLIONS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "N. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "B r u x e l l e s , G, r u e T l i é r é s i e n n e , G"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "BAIN ROYAL ^ ^ ^ B B S I S 1 \" ™ 1 \" *"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "SA/SON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "E.            IDIE^A-IISr"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "EXPERT"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "libraire de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "16, rue d'Arenberg, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "ÉDITIONS DE BIBLIOPHILES ANCIENNES ET MODERNES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "R E L I U R E S      D'ART"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Estampes du XVIII« siècle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "DESSINS ET EAUX-FORTES DE F. ROPS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "CATALOGUES PÉRIODIQUES A P R I X MARQUÉS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "envoyés gratuitement sur demande"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "DIRECTION              DE VENTES           PUBLIQUES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "ACHATS DE BIBLIOTHÈQUES ET GRAVURES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "E1T        V E N T E"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "à la Maison d'Art de la Toison d'or"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "(56, avenue de la Toison d'or)."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "I M O Gr-ÈHSTIE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Edmond        PICARD"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Edition de la Société anonyme     L'Art."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "Un volume format des eucologes, tiré à petit nombre et hors librai-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "rie. Prix : 4 francs. Avec cartonnage artistique spécial : fr. 6-50."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "T^T^TTVT^T T T7Q *® e * ^*> r u e ^ u ^ ^"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "IJJAUAIJL^JJ/O"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "BLAHÏC: ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "R/DEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "1 e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Tissus, Nattes e t Eantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "A.METJBLEMEITTS ID'^IRT"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 35, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N\" 5                                                   LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                             DIMANCHE 3 FÉVRIER 1895.\n\n\n\n\n                                                            PARAISSANT                           LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n              REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                          Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN\n\n\n        ABONNEMENTS                      : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                                                  Adresser toutes les communications à\n                   L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                             Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                                  litz et de Friedland pour ceux de Rivoli et de Casti-\n                                      {SOMMAIRE                                                   glione.\n      LES   CHANTEURS DE S A I N T - G E R V A I S . — L E S T H É Â T R E S A L O N D R E S ,       Donc la vogue à l'exotique! Spécialement à l'exoti-\n I. « King       Arthur      y au Lyceum.        — L E S BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES                  que double, sorti du passé d'abord, sorti de l'étranger\n EN    BELGIQUE. La           Bibliothèque       royale.    —     CONCERT      POPULAIRE.         ensuite. Un concert historique, immigré chez nous du\n Francesca       da Rimini.      — N O T E S DE MUSIQUE. — L A MUSIQUE A L I É O E .\n                                                                                                  lointain des âges, exécuté par une phalange immigrée\n —    P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                                  de Paris. Quel confluent! Et que de monde! Quelle\n                                                                                                  splendeur s'il y avait eu une cantatrice allemande !\n                                                                                                  Mais il faut laisser quelque chose aux archanges et\n            Les Chanteurs de Saint-Gervais.                                                       nous ne sommes pas encore des archanges.\n                                                                                                     Un très érudit programme, presque un traité, très\n   Musique! Musique! Musique! C'est la saison, c'est la                                           méthodique et détaillé, explique et conférencie sur les\n saison ! comme chantait Jules Laforgue, l'immortel,                                              jouissances qu'on va savourer. Les sensations pro-\n tant oublié si ce n'est par les pieux. Musique ! c'est la                                        chaines y sont analysées, préparées, imposées, com-\n saison! Saison! c'est la musique! Et on y va, et on y                                            mandées à l'auditeur civil, docile et obéissant, qui ne\n court, et on s'y pousse, et on s'y entasse, dans les salles                                      veut point paraître enmasuirdé. Des portées musicales,\n de concert, dans les salles de théâtre, pourvu que ce                                            commentées par des phrases picturales, servent de\n soit du neuf et de l'étranger. Car pour ce qui est du                                            guides dans ces méandres, ainsi qu'aux expositions com-\n courant, n'en faut pas, vous savez, n'en faut pas, fût-il                                        pliquées. On y voit posés des écriteaux variés condui-\n bon. N'en faut pas! n'en faut pas! pain quotidien, plat                                          sant aux carrefours de l'admiration, aux squares de\n du jour, plat d'anguilles. Insuffisant, ennuyeux, à la                                           l'enthousiasme, par les venelles de la sensibilité et les\n portée de tous. Importe avoir l'air de s'y connaître,                                            avenues de l'attention patiente. Une caste musicale\n avoir l'air d'avoir entendu mieux, là-bas, très là-bas,                                          du tendre. Un monsieur fort savant s'est appliqué à ce\n en Allemagne, ou ailleurs, à Bayreuth surtout, avec                                              minutieux devoir. Et vraiment son oeuvre mérite le\n des êtres d'élite, ayant voyagé exprès, ayant fait autre-                                        prix, le premier prix.\n ment que le vulgum. Sinon à quoi servirait de passer                                                Voici que M. Ch. Bordes (au physique un double de\n pour amateur? Même dédain que les soldats d'Auster-                                              Vincent d'Indy : je vis un jeune homme noir qui me\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "34                                                     L'ART     MODERNE\n\n\nressemblait comme un frère), très simple et très sérieux,         mélodie agréablement caresse. La première débute en\nescabeaude le pupitre, et sans façon, en homme pressé,            ces termes :\ncommande la manoeuvre aux choristes de Saint-Gervais,                            Si vous n'estes en bon poinct\ntroupe mélangée de personnes très mûres agrémentées                                     Bien à poinct\n                                                                                 Quelque jour engraisserez\nde quelques rares fraîcheurs. De bonnes voix, très disci-                        Et alors vous le serés\nplinées, sortant de très attentifs visages où apparaît, en                              Serés à poinct.\nsa gravité respectable et touchante, le désir de bien                Signé La Palisse. La seconde c'est : « Las voulez-vous\nfaire, de faire le mieux possible, chantent, en cet               qu'une personne chante, à qui le cœur ne fait que sou-\nAlhambra! de la musique religieuse qui palpite là                 pirer. » Et la troisième : « Sauter, danser, faire des\ncomme respirait Fleur-de-Marie dans le tapis-franc de             tours. » Par ces trois petites compositions, fort origi-\nla Chouette. De beaux départs, de larges ondulations              nales, nous eûmes à juger du « Prince des musiciens ».\npieuses, des reprises eucharistiques.                             Ainsi le saluaient libéralement ses contemporains.\n   C'est l'école espagnole, avec deux motets de Tomas-               Ensuite l'école italienne. Encore deux motets, illus-\nLuis da Vittoria, prêtre du diocèse d'Avila, aux temps            très de grands noms : Nanini et Palestrina. Latin et\ntragiques de Philippe II, l'erotique ténébreux. C'est             piété. Mais perfection, émotion, pénétration. Ah ! quel\nl'école franco-belge, avec deux autres motets, l'un de            malheur ! quel malheur ! de se sentir dans cet Alhambra\nJosquin de Près, musicien du roi Louis XII, l'autre du            et d'avoir pour unique perspective cette archi-connue\nFlamand Clémens non Papa, qui modula pour l'impé-                 multitude de concertinants amateurs bruxellois, vus et\nrieux pensif Charles-Quint le prognathe. Et cette                 revus, pratiqués et coudoyés, depuis des siècles, dans\nquadruple musique de chapelle, sérieusement rénovée               les infinis concerts de la capitale !\net exprimée par ces habitués de jubé, semble monotone                Intprmède! Des pièces pour clavecin de François\net nue, destituée qu'elle est de son divin décor, le cloître      Couperin, dit le grand, car ils furent dynastie ces\nou l'église. Des tambours suspendus dans les cintres de           Couperin de Paris, tout au long du xvne et du\nla vaste salle clinquante, des lanternes, des oripeaux,           xvme siècle. M. Louis Diémer, extrêmement suave et\nlaissés là et qui ce soir s'accorderont avec les gesticula-       au sentimental sourire, détaille sur le vieil instrument\ntions obscènes des danseuses, les patapons de l'orchestre         touchant et nasillard, étrange mélange de harpe, de\ncuivré, et les refrains des gourgandines, semblent fort           guitare, de mandoline, le Carillon de Cythère, — les\ncontrariés d'entendre les invocations sévères qui débu-           Papillons, — le Réveil-matin. C'est prodigieusement\ntent par ces paroles pompeuses et mystiques : 0 quam              délicat, suranné, mince, lointain. On dirait de la musi-\ngloriosum est regnumf... 0 vos omnes'.... Ave                     que déteinte en musiquette, de la mélodie d'herbier,\nMaria!... Tu es Peints \\... Et on ferme les yeux pour             très maladive, élégamment anémique, la pleurniche-\nressaisir les enfilades des arceaux gothiques, et les             rie très séduisante d'une princesse chlorotique égarée\nflamboiements des vitraux, et le défilé des théories en           dans une cave où l'on force des lilas blancs. L'exécutant\nsurplis et en frocs.                                              semble n'y vouloir toucher qu'avec d'exquises précau-\n   Mais voici la musique de Cour! La scène change avec            tions, et son visage de cinquantenaire rêveur, qui\nle Chant des oiseaux de Cl. Jannequin, dont le stu-               sourit, si peu, si peu, mais si élégamment, si précieu-\ndieux auteur du Programme-Bœdeker dit avec con-                   sement, semble chercher le diapason, le parfait accord,\nviction : » Cette fantaisie vocale est une des œuvres les         élimé et très doux, très doux, avec cette petite voix de\nplus surprenantes du xvie siècle; l'auteur à qui nous             reine Mab, la reine qui voyage dans une coquille de\ndevons la célèbre Bataille de Marignan et les Cris de             noisette traînée par une libellule qu'excite un fouet\nParis a voulu donner l'illusion d'un bocage sonore. «             fait d'un long cheveu de Bérénice.\nIl y réussit gentiment et les chanteurs de Saint-Gervais             Cantate a Caméra ! Cette fois c'est un plus gros mor-\ns'acquittent allègrement de ce nouveau devoir. Etfa-ri-           ceau. L'illusion se lève d'un concert chez la Pompadoùr\nra-ri-ron et ron-fe-re-li-io-li et ki-ki-tu-tu-fiar-fiar          ou à Trianon. Le clavecin est toujours là, mais on le\nsautillent sur leurs lèvres habiles et gargarisent leurs          renforce de deux violons et d'une basse, et une jeune\ngosiers complaisants, donnant, nous voulons bien le               personne s'avance, au visage pâle fortement encadré de\ncroire, l'illusion de ce « bocage sonore » d'où, ajoute le        lourds cheveux noirs dont un reflet provocateur estompe\ncicérone du livret, « émergent de temps à autre des               le dessous des narines : C'est Mlle Éléonore Blanc,\nphrases humoristiques comme celle-ci :                            escortée du même M. Diémer, plus MM. Marchot,\n                                                                  Agniez, Jacob.\n     Il est temps, il est temps, d'aller boire... au sermon! »\n                                                                     Très bien, très noble, très élégante, M\"e Éléonore\n  Brave jeune homme! Mais place à Roland de Lattre,               Blanc et sa mystérieuse et suggestive moustachette.\nPardon'. Roi. de Lassus! le Montois, avec trois chan-                Un concert s'inaugure, charmant : Le Berger Fidèle\nsons, dont la poésie rend perplexe, rêveur, mais dont la          de Rameau, l'illustre, presque aussi célèbre par son\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "                                                             L'ART       MODERNE                                                         35\n\n\n\nneveu que par lui-même. Mlle Blanc phrase avec une                       des yeux. Il est vrai qu'Irving a eu pour collaborateur Sir Edward\nclarté, une aisance parfaites. Les violons, le clavecin                  Burne-Jones, qui a dessiné tous les costumes. On devine ce que\nfont à son chant un accompagnement discret ravissant.                    l'auteur du Roi Kophetua a imaginé pour donner au Roi Arthur\nIl semble que ce soit le vrai fond pour la voix : de la                  un cadre digne de lui. C'est, durant le prologue et les quatre actes\n                                                                         du drame de M. J. Comyns Carr, une succession de tableaux d'une\ngrâce, mais combien légère, et sans appuyé brutal. Une\n                                                                         splendeur incomparable. Rien ne détonne : l'harmonie des cou-\nsourdine mélodieuse, précautionneuse, maternelle, bien-\n                                                                         leurs est merveilleuse, et depuis les protagonistes principaux :\nveillante, une brise soulevant les feuilles, sans les                    Irving (King Arthur), la belle Miss Ellen Terry (Guinevere),\nemporter. Succès très entraîné issu de sensations char-                  M. Forbes Robertson (Lancelot), Mordred (M. Frank Cooper),\nmantes.                                                                  Morgan Le Fay (Vliss Geneviève Ward) jusqu'au dernier des figu-\n   Aussi faut-il la MESSE DU P A P E MARCEL, la fameuse                  rants, tous les acteurs concourent avec une intelligence rare au\nmesse de Palestrina, pour faire grandir l'impression.                    plus admirable ensemble plastique que j'aie vu. On sent, dans la\nKyrie! Gloria! Credo! Sanctus! Agnus! L'auteur du                        disposition des groupes, dans l'évolution des personnages, dans\ncatalogue s'en donne à cœur que veux-tu. Il se signe                     la distribution de l'éclairage, dans la plantation du décor, la main\net génuflexe. Et assurément il n'exagère pas. Le chef-                   d'un artiste de premier ordre. Les costumes de Burne-Jones ont\n                                                                         une splendeur extraordinaire : mais encore fallait-il les présenter\nd'eeuwe s'impose et décidément l'Alhambra perd conte-\n                                                                         de manière à les faire valoir.\nnance. Les tambours et les lanternes rétrogradent dans\n                                                                            Cette mise en scène inaccoutumée, qui n'emprunte rien au\nles ténèbres de l'invisible. Les colonnes en chrysocale,                 clinquant ni au tape-à-1'œil, rappelle, par le souci d'art qui\nles loges rougeoyantes se muent en cathédrale. Le gros                   l'inspire, celle du Théâtre de Meiningen que nous avons eu l'oc-\npublic se transforme en foule agenouillée. « Le ciel                     casion d'apprécier à Bruxelles. Mais au Lyceum, le goût est plus\ns'entrouvre », des souvenirs de Parsifal entrent par                     sûr, le coloris plus discret et plus harmonieux, les détails des\nd'imaginaires crevasses. Et quand vient F Amen, voici                    costumes plus soignés. Le Théâtre des Meininger impressionnait\nque je me surprends à répéter Amen ! très dévotement,                    surtout par les ensembles. Ici, l'on peut, sans craindre aucune\net à faire un grand signe de croix, tandis qu'en mon                     déception, promener sa lorgnette d'un bout à l'autre de la scène,\nintellect purifié je vois défiler des anges !                            sur la plus humble « marcheuse », sur le dernier des cinquante\n                                                                         hommes d'armes qui font passer sous les yeux l'éclair de leurs\n                                                                         armures d'acier. Pas un accessoire n'est négligé; chaque per-\n                                                                         sonnage a son caractère, sa beauté particulière. Le tableau\n        LES THÉÂTRES A LONDRES                                           de la forêt fleurie d'aubépines, plantée à!arbres véritables,\n                                                                         constellée de genêts, de narcisses et de muguets, est bien la\n              I, « King Arthur » au Lyceum.                              chose la plus délicieuse qu'on puisse voir. Quand, foulant le\n    Irving!... C'est le premier nom qui saute aux lèvres quand on        gazon, la blanche théorie des suivantes de la Reine apparaît en\nrevient et que les amis vous interrogent. C'est celui qui liante         souples tuniques brodées, des fleurs dans les mains, et que le\nl'esprit et berce la rêverie, tandis qu'à toute vapeur l«s voitures      lent cortège serpente tantôt dans l'ombre de la futaie, tantôt dans\ndu London-Cha tham-Dover vous emportent sur leurs coussins               la lumière éblouissante de la clairière, on éprouve une ineffable\nbleus à travers le panorama de parcs, de pâturages et de bois            impression de joie sereine, de quiétude et de paix. C'est divine-\n(l'indicible mélaneolie des sites cristallisés par le givre!) qui        ment « Bottieellien ». Et la grossièreté de notre mise en scène, le\nforme, coupé par le flot glauque de la Medivay, le comté de Kent.        grotesque de ces demoiselles alignées du « côté Cour » et du\n    Si Irving se bornait à être un grand tragédien à la voix expres-     « côté Jardin » en robes ridicules, sur nos plus grands théâtres,\nsive, au geste sobre et juste, au masque mobile, déjà son nom            les gestes empaillés de nos chanteuses et leur bouche en cul-de-\ns'implanterait victorieusement dans la mémoire. Son jeu impres-          poule, la barbarie des décors et leur manque de perspective, les\nsionne plus que celui de Mounet-Sully parce qu'il sent moins le          anachronismes stupéfiants de l'architecture et du vêtement, béate-\nthéâtre. C'est le comble de la simplicité. Les effets qu'obtient         ment acceptés par notre public docile, traversent tout à coup\nl'artiste sont d'autant plus saisissants qu'ils ne paraissent ni cher-   l'esprit, en soutenir s comiques et décevants. Le bras de mer qui\nchés, ni préparés. Un regard, une inflexion de voix, un geste font       sépare nos théâtres des scènes anglaises est-il. donc, pour nos\nfrissonner l'auditoire parce que c'est ce regard, ce geste, cette        régisseurs, un infranchissable abîme? Et ce qui se fait quotidien-\nnote vocale qui, à cet instant précis, devait provoquer l'émotion.       nement à Londres, comme une chose toute naturelle, cette illu-\nIrving ne se trompe jamais dans le Ghoix de ces nuances d'expres-        sion de la Vie et de la Beauté (nous aurons l'occasion de cons-\nsion. Et l'harmonie absolue de sa mimique et de sa parole avee           tater que d'autres théâtres la réalisent, bien qu'avec moins de\nles sentiments qu'il incarne crée la supériorité de son art. Seul,       perfection que le Lyceum), devrons-nous la considérer comme\nRossi arrive à sa taille.                                                une insaisissable chimère?\n    Mais le tragédien est doublé d'un metteur en scène incompa-             King Arthur vaut surtout par l'art de la mise en scène et par\nrable, qui a fait du Lyceum un théâtre sans rival.                       le prestige des costumes. La pièce apparaît comme un prétexte à\n    Rien ne peut donner une idée du goût, du luxe, de la vérité          éveiller la fantaisie des décorateurs et des costumiers. Sans\navec laquelle sont présentées les œuvres que monte l'artiste sur         plonger bien avant dans le symbolisme de l'épopée légendaire,\nle théâtre qu'il dirige depuis dix-sept ans. Et jamais, croyons-         elle se borne à mettre en action, sous forme de drame agrémenté\nnous, il n'a rien fait de plus beau que ce King Arthur qui               de chœurs et de musique symphonique, la trahison de la reine\nressuscite la légende de la Table ronde pour la plus grande joie         Genièvre, la colère et la mort du roi, le tout précédé d'un pro-\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "36                                                      UART MODERNE\n\n\nlogue poétique qui montre Merlin menant Arthur de Bretagne au               Passons aux acquisitions. Tous les rapports du conservateur en\nbord de la mer magique sur laquelle flotte le glaive Excalibur, et      chef signalent l'impossibilité d'alimenter la Bibliothèque au moyen\nterminé par une apothéose assez nébuleuse : le voyage du roi,           des faibles sommes votées annuellement pour le département. Le\nemporté par les reines de la Nuit vers l'île d'Avalon. On souhai-       prix des grands ouvrages augmente, des sciences nouvelles ont\nterait, pour compléter la jouissance artistique, une œuvre plus         été constituées, le public a des besoins plus grands : qu'im-\npuissante et plus profonde. Certes, quand Irving applique son art       porte !\nde tragédien et de metteur en scène à la représentation du Roi              La dotation de la Bibliothèque n'a pas varié depuis des années et\nLear ou de Macbeth, l'impression est-elle différente On souhai-         il est impossible d'établir un parallèle quelconque entre notre biblio-\nterait aussi une partition plus intéressante que celle dont l'inta-     thèque et les établissements nombreux de l'étranger. Il est vrai\nrissable sir Arthur Sullivan a orné la pièce de M. Comyns Carr.         que l'équilibre du budget, que ne compromettent ni les dotations\nCes mélodies mendelssohniennes, ce démarquage incolore de               princières ni les subsides aux courses de chevaux, serait à jamais\nmusique connue jurent avec l'originalité et la nouveauté du spec-       détruit si quelques milliers de francs étaient annuellement votés en\ntacle. Mais il faudrait sortir d'Angleterre pour trouver un compo-      faveur de la lecture.\nsiteur capable de donner musicalement l'impression des tableaux             Les conservateurs de la Bibliothèque qui sont dans l'impossi-\ndont Henry Irving déploie la magnificence. Ce qui flotte dans la        bilité d'acquérir sont-ils au moins à même de conserver? « Nous\nmémoire, ce qu'ardemment on aspire à entendre, c'est Parsifal,          avons des collections d'ouvrages périodiques, dit M. Fétis, qui\ndont, en maintes scènes, King Arthur évoque avec intensité le           se détériorent en restant en feuilles... Par économie aussi on\nsouvenir. Et ce sont peut-être ces rapprochements écrasants qui         laisse se détériorer les collections de journaux qui nous viennent\nfont paraître si ternes les inspirations aimables d'Arthur Sullivan.    de la Chambre à peine brochés et qu'il faudrait préserver de la\n                                                                        destruction ne fût-ce que par un simple cartonnage.» Les incunables\n                                                                        qui ont coûté des sommes fantastiques se détériorent faute de\n                                                                        quelques francs de reliure et de restauration. Tout crédit spécial\n         Les Bibliothèques publiques en Belgique.                       a été refusé par le ministre.\n                   LA BIBLIOTHEQUE ROYALE                                   Les catalogues? Le Bibliothèque en possède plusieurs, mais\n                                                                        aucun n'est complet. Feu M. Alvin avait institué un bureau du\n   Les journaux quotidiens mènent, depuis quelques mois, une            catalogue, il y a quelques années, et lui avait assigné comme\nvigoureuse campagne contre l'organisation défectueuse de la             tâche de fusionner tous les catalogues partiels. Faute de ressources\nBibliothèque royale. Nous avons nous-même depuis longtemps              le fonctionnement de ce bureau a dû être arrêté 1\nbataillé pour obtenir la réformation des abus. A l'occasion du              La Bibliographie de Belgique? L'élaboration d'une œuvre\nvote prochain du budget de l'intérieur nous signalons à ceux de         scientifique aussi importante a été confiée à           un industriel\nnos honorables qui trouveront l'interpellation suffisamment impor-      dont naturellement on ne devait attendre ni les connaissances\ntante, les faits et réflexions suivantes.                               spéciales ni le zèle de bibliophile qu'exige un tel travail. Aucune\n                                                                        régularité dans la publication des fascicules, des lacunes consi-\n   Et tout d'abord il importe de faire retomber les responsabilités     dérables. Et pourtant cette bibliographie est largement subsidiée\nsur ceux à qui elles incombent réellement. Le personnel de la           par le Trésor; et son auteur est récompensé des ordres de cheva-\nBibliothèque royale a été incriminé et c'est lui qui a été le pre-      lerie.\nmier en butte à toutes les attaques. Sans doute on peut lui repro-          Les périodiques? Le conservateur en chef signale toutes les\ncher un manque d'initiative et un esprit routinier, mais combien        plaintes qu'il a reçues à cet égard du public, et l'impossibilité où\npeu sa tâche délicate lui a été facilitée par les pouvoirs publics et   il s'est trouvé d'y satisfaire, étant donné que le gouvernement est\npar le gouvernement. Il suffit de lire les rapports présentés par       lié par un contrat avec un libraire sur lequel l'administration de\nle conservateur en chef au Ministre de l'intérieur et de l'instruc-     la Bibliothèque n'a aucune action directe.\ntion publique pour se convaincre du peu d'intérêt qu'on porte en            Voilà les griefs avoués et puisés dans les seuls rapports du\nhaut lieu à notre grand dépôt national. Parcourons rapidement           conservateur en chef.\nces rapports et citons textuellement.                                                                    ** *\n   Il y a plusieurs années que l'Administration des bâtiments              Les griefs du public sont encore bien autres. Nous allons les\ncivils a conçu le projet de substituer le fer au bois dans la cons-     résumer.\ntruction des corps de bibliothèque. Ces travaux ont été menés avec         1° Le public demande que le temps d'ouverture de la Biblio-\nune telle lenteur que le tiers à peine en est terminé. Et cependant     thèque royale soit plus long. Aujourd'hui les salles ne sont\nles travaux ont cessé sans que les crédits votés au budget aient        ouvertes que de 10 heures à 3 heures en hiver, à 4 heures en été,\nété épuisés. Pourquoi? « Lorsqu'on croyait tout terminé, dit le         et la salle des périodiques seule est ouverte le soir de 7 à\nrapport de 1892 (p. 4), il a fallu corriger les dispositions défec-     10 heures La Bibliothèque devrait être ouverte dès 9 heures du\ntueuses que les constructeurs n'avaient point aperçues mais qui ne      matin et ne pas se fermer avant une heure avancée de la soirée.\npouvaient pas échapper aux bibliothécaires chargés de l'emmé-              2° Le public demande que des crédits plus élevés soient\nnagement des livres. » Les ingénieurs des bâtiments civils, qui         affectés à l'achat des livres (on dépense en Belgique 500 fois\nen principe savent tout et sans l'intervention desquels il n'est pas    plus pour l'armée que pour la Bibliothèque 1, que notamment sur\npermis d'enfoncer un clou dans le moindre de nos bâtiments              les sciences nouvelles on puisse trouver les principaux ouvrages\npublics, n'avaient même pas consulté les bibliothécaires et             parus tant chez nous qu'à l'étranger, et qu'on puisse être\nn'avaient entre autres tenu aucun compte de la distribution des         assuré de trouver à la Bibliothèque royale tout ce qui parait en\nformats dans l'établissement des rayons I                               Belgique, y compris la collection de nos grands journaux.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   37\n\n\n   3° Le public demande qu'il lui soit enfin donné de savoir ce          l'emploi du leitmotiv en dehors de la musique théâtrale propre-\nque renferme de richesses la Bibliothèque royale, qu'il soit aidé        ment dite puisse donner lieu aux objections les plus fondées. Le\ndans ses recherches soit par un catalogua imprimé, soit par un           courant est en ce sens et il faudrait un grand courage pour\ncatalogue sur fiches qu'il puisse consulter tout à l'aise sans           essayer de le remonter. Le défaut des leitmotiv de M. Gilson, c'est\ncrainte de déranger des bibliothécaires qui paraissent avoir autre       qu'ils ne sont pas assez caractéristiques, ni assez personnels. Tels\nchose à faire actuellement que de servir de bibliographie vivante        motifs de Wagner sont des peintures véritables, des dessins\naux lecteurs.                                                            sonores; qui les a entendus ne les oublie plus et n'oublie plus\n   4° Le public demande que tout au moins il soit promptement            leur signification. Ils sont tellement adéquats à l'idée qu'ils\net facilement renseigné1 sur les publications qui paraissent en Bel-     expriment qu'il nous semblerait contradictoire de les voir accolés\ngique et que la bibliographie belge fasse l'objet d'un peu plus de       à des idées différentes. Les motifs des continuateurs de Wagner\nsoin.                                                                    n'ont pas cette originalité et ce pittoresque : de là la froideur et\n   S0 Le public demande que les périodiques soient mis à sa dis-         la monotonie de tant d'œuvres.\nposition un peu plus promptement qu'actuellement. Il est telles              La froideur est pourtant le moindre défaut de M. Gilson. Tout\nrevues en retard de deux ou trois ans. Le bureau des échanges            ce qu'on peut apprendre, il le sait, mais il a en plus les choses\nfonctionne avec une lenteur désespérante.                                qui ne s'apprennent pas, la vigueur de la conception d'ensemble,\n   6° Le public demande un local mieux éclairé et plus hygiéni-          le sens du développement orchestral, le coloris musical intense,\nquement aéré que la grande salle de lecture actuelle qui ne reçoit       le sentiment très vif des oppositions. Ces qualités se dessinent\nle jour qu'indirectement et où l'air respirable est presque conti-       surtout dans la longue plainte par laquelle débute le poème, dans\nnuellement vicié.                                                        le récit délicieux des amours de Paolo et de Francesca; dans\n                                                                         l'effroyable ronde infernale qui ouvre la seconde partie, dans\n                                                                         l'apparition des anges et la scène finale. Nous ne pensons pas\n     OOISTOEÏ^T                   P O P U L A I R E                      qu'un auteur belge possède au même degré que M. Gilson l'ins-\n                                                                         tinct et la science des effets d'orchestre, des accouplements de\n                     Francesca da Rimini.                                timbres nouveaux, des sonorités originales et expressives.\n   Tout l'intérêt de ce concert résidait dans l'audition de Fran-            L'exécution de cette œuvre, d'une extrême difficulté, a été\ncesca da Rimini de notre compatriote M. Paul Gilson. L'ouver-            bonne. L'orchestre, entraîné par son chef, s'est montré à la hauteur\nture de Dvorak et le chœur de Max Bruch, La Fuite en Egypte,             de sa brillante réputation. Les solistes Mmes Sidner et Decré,\ncompositions intéressantes et correctes, mais sans beaucoup              MM. Martapoura et Pieltain se sont acquittés avec vaillance d'une\nd'accent, ne figuraient au programme que comme hors-d'œuvres,            tâche souvent ardue ; étant données les intonations périlleuses qui\npour exciter l'appétit.                                                  abondent dans leurs parties.\n   « M. Jules Guilliaume, auteur du poème, nous apprend le Soir,             Si nous osions formuler un vœu, nous souhaiterions que\na naturellement emprunté son sujet à Dante. » — Cela nous                M. Gilson abandonne pour quelque temps les grandes composi-\nsemble, en effet, assez naturel et il lui eût été difficile de faire     tions dramatiques et consacre son remarquable talent à la musique\nautrement. Mais il a commenté et allongé l'épisode si caractéris-        pure, sans intention littéraire, telle qu'une symphonie, un qua-\ntique et si rapide des enfers d'une manière qui nous paraît              tuor. Nous savons bien que l'auteur ne recueillera pas dans cette\nmalheureuse. Les vers sublimes du grand Florentin ont pris dans          voie des succès aussi brillants que ceux qui l'ont, à bon droit,\nla version nouvelle les allures d'une cantate officielle pour le prix    accueilli jusqu'ici. Mais il est de force à renoncer momentanément\nde Rome ; et l'on y retrouve les poncifs traditionnels : Condam-         aux applaudissements faciles. Une épreuve de cette nature gran-\nnable délire ! —Mort cruelle, mais digne d'envie ! et cet admirable      dirait et purifierait sa technique et le préparerait à nous donner\ndistique :                                                               une œuvre parfaite et définitive.\n                  A ceux qui sur terre ont aimé\n                  Le ciel ne reste pas fermé.\n   Aussi bien, un journal nous en avertit, tout esprit littéraire\nqu'il soit, M. Jules Guilliaume n'a pas visé à faire de la littérature                 NOTES DE MUSIQUE\nen écrivant cette Francesca da Rimini. Dès lors, tout s'explique.           Citons parmi les meilleurs concerts de la semaine dernière la\n   Nous comprenons moins que M. Gilson ait accepté la donnée             soirée donnée par le violoncelliste Cornélis Liégeois, un Belge\nfondamentale de cette nouvelle Francesca, qui nous semble                fixé depuis plusieurs années à Paris, où il s'est fait une réputation\nd'une glaciale froideur. Que dans un moment de passion l'on              bien méritée, et la séance consacrée à Brahms par Mlle Louise\ns'écrie : « Plutôt l'enfer avec toi que le ciel sans toi ! », c'est      Derscheid, avec le concours de MM. Colyns, Agniez et Ed. Jacobs.\nune hyperbole un peu forte peut-être, mais admissible. Autre                M. Liégeois s'est fait entendre à la Grande Harmonie, au retour\nchose est de dramatiser cette figure de rhétorique, de la mettre         d'une tournée en Allemagne et en Hollande. La sûreté de son\nen action, de faire intervenir le ciel et les démons et de faire pro-    mécanisme, le sentiment musical très pur que décèle son inter-\nnoncer ces mots, à la suite- d'une délibération longuement pré-          prétation du Concerto de Saint-Saëns, du Kol Nidrel de Max Bruch,\nparée, par l'un des deux amants. Nous nous souvenons immédia-            de la Sonate de Boccherini et de diverses pièces de Popper, de\ntement de ce théâtre féerique rêvé par Flaubert dont le mer-             Chopin et de lui-même, lui ont valu une longue et chaleureuse\nveilleux consistait à réaliser objectivement et immédiatement sur        ovation.\nla scène les métaphores du style.                                           MIle Derscheid et ses excellents partenaires ont exécuté en\n   M. Gilson a largement usé dans son œuvre nouvelle du système          musiciens de bonne école, convaincus et artistes, trois œuvres\ndes leitmotiv. Nous ne lui en ferons pas querelle, bien que              importantes de Brahms(op. 101, op. 38 et op 26) Le Trio, la Sonate\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "38                                                         VART MODERNE\n\n\npour piano et violoncelle et le Quatuor en la, toutes œuvres déjà        lyser la messe en ré majeur, ce serait noter au passage les\nconnues, ont reçu une interprétation correcte et consciencieuse.         impressions multiples, souvent imprécises et si complexes qu'in-\n                                  *                                      vinciblement elle fait retentir en vous. Des pages n'y suffiraient.\n                                 * *                                     Tous sentimenls, toutes pensées qu'évoque en l'âme l'infini reli-\n   C'est jeudi prochain, 7 février, qu'aura lieu la troisième séance     gieux y trouvent un troublant écho. L'humaine misère, la foi,\nde musique de chambre organisée par MM. Alfred Marchot, ten              l'espérance, le besoin de croire, l'effroi, le doute même sont\nHâve, Van Hout, J. Jacob et Théo Ysaye. Les réparations qu'on            marqués d'accents déchirants ou d'extatiques transports. La con-\nfait à la Bourse en ce moment ont obligé les artistes à émigrer à        ception est si vaste que le cadre même d'une messe semble étroit\nl'hôtel Ravcnstein, où seront données les deux dernières séances.        au génie de Beethoven, il édifie un gigantesque monument philoso-\n   Au programme : le Quatuor en sol mineur pour piano et cordes          phique.\nde Brahms, la Sonate pour piano et violon de G. Fauré et le                 Dans toute l'œuvre coule une pénétrante inspiration que règlent\nQuatuor n° 1 pour piano et cordes du même auteur.                        un art prodigieux et une science particulière de mise en scène.\n                                 ***                                        L'impressiou est de celles que précieusement on garde en soi,\n    l.c deuxième concert du Conservatoire aura lieu dimanche             profonde, toujours latente et que l'on diminuerait à vouloir défi-\nprochain, 10 février. M. Gevaert y fera entendre en entier le Rhein-     nir en de pâles expressions.\ngold deR. Wagner.\n                                 * *                                                                      ***\n   Notre concitoyenne M\"eIrma Sethe s'est fait entendre avec grand          Au deuxième des Nouveaux Concerts, l'orchestre a particulière-\nsuccès, au dire des journaux allemands, à Iserlohn. La Gazette           ment brillé. Il nous a donné de remarquables interprétations de\nde Cologne vante la technique éblouissante, la puissance et la           l'ouverture du Freyschùtz, de la Forêt enchantée de Vincent d'Indy,\nbeauté du son, le sentiment expressif de la jeune artiste, qui a         et foies Landes, paysage breton de M. GuyRopartz. Définitivement\nremporté un vrai triomphe dans l'exécution de deux morceaux de           il a conquis une parfaite homogénéité, une belle clarté ; il s'est\nJ.-S. Bach et du Caprice basque de Sarasate.                             plié à une discipline rigoureuse à laquelle il doit son exacte obser-\n                                                                         vation des nuances. Mais ce que nous devons marquer cette fois\n                                                                         d'un trait plus spécial, c'est la vie, la chaleur dont M. Dupuis et\n                 LA MUSIQUE A LIÈGE                                      son orchestre ont animé leurs exécutions.\n                                                                            La Forêt enchantée possède les caractères habituels de distinc-\n        {Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)                  tion, de délicatesse du coloris et de science orchestrale de Vincent\n           L a messe en ré majeur de Beethoven.                          d'Indy, sans qu'elle atteigne l'intensité d'expression d'autres\n                                                                         œuvres du jeune maître.\n   Sylvain Dupuis nous avait convié samedi à une solennité musi-\n                                                                            De nuances moins affinées, les Landes de M. Ropartz consti-\ncale. Exécuter la messe solennelle en ré majeur de Beethoven\n                                                                         tuent également un tableau svmphonique de belle facture et d'une\nest une entreprise hardie qu'en dehors de l'Allemagne on ne\n                                                                         réelle habileté mais de fugitive impression.\ntente guère. En Belgique il y avait eu jusqu'à ce jour des ten-\n                                                                            M. Franz Ondricek, un violoniste de grand talent, a joué le Con-\ntatives d'exécution, mais d'exécution, pas encore. A Sylvain\n                                                                         certo en la mineur de Dvorak, œuvre bien longue, et quelques\nDupuis l'honneur d'avoir le premier réalisé le projet caressé.\n                                                                         piécettes. Il joint à une virtuosité brillante une remarquable\nEt quelle réalisation nous a-t-il donnée? Certes on pouvait beau-\n                                                                         richesse de son.\ncoup espérer de lui et de ses éléments choraux après leur par-\n                                                                                                          ***\nfaite exécution, l'an dernier, du Chant de la Cloche de Vincent\n                                                                            Samedi, des chœurs de dames, les Disciples de Grétnj et un\nd'Indy. Mais autres encore étaient les difficultés de la Missa\n                                                                         orchestre dirigés par M. Delsemme ont exécuté le Faust de\nsolemnis, difficultés techniques, difficultés d'interprétation. Toutes\n                                                                         Sehumann.\nont été également et complètement vaincues. Ce qu'il a fallu pour\n                                                                            Ce fut une fête mondaine d'une grande élégance. Mais il serait\ncela d'efforts et de travail, M. Dupuis et ses dévoués partenaires le\n                                                                         téméraire à celui qui ne connaît pas le Faust de Scliumann de le\nsavent. Au moins ce labeur a-t-il été couronné de triomphales\n                                                                         juger sur cette seule exécution. L'interprétation manquait d'en-\nacclamations et pour M. Dupuis personnellement de la haute\n                                                                         semble et de relief. Elle nous a paru d'autant plus terne que l'œuvre\net profonde satisfaction qui est le privilège de tel qui fait œuvre\n                                                                         est par elle-même assez gris». Notons cependant la belle sonorité\nd'art.\n                                                                         des chœurs d'hommes chantés par les Disciples de Grétry, les\n   L'orchestre des Nouveaux Concerts, les chœurs de dames                sérieuses qualités de MUe Caroline Brun (premier soprano), les\namateurs, les chœurs d'hommes (la Légia), les solistes ont               louables efforts de M. Henrolte dans une partie écrasante et la\ntenu leur rôle avec une égale sûreté, une même puissance de              voix bien timbrée d'une basse amateur.\nconviction. Avec aisance s'effectuait l'emboîtement des parties,\navec netteté se détachaient les attaques; et entre ces éléments\ndivers, depuis peu rapprochés, circulait comme une solidarité\nartistique qui donnait à l'ensemble une parfaite homogénéité.                               pETlTE       CHRONIQUE\nIl faut nommer les solistes : Mlle8 Johanna Nathan, soprano,                Au Salon de la Libre Estliétique qui s'ouvrira, comme nous\nAnna Stephen, alto, MM. Frantz Litzinger, ténor, Anton Sister-           l'avons annoncé, dans le courant de février, prendront part, outre\nmans, basse, tous doués de belles voix, élevés à grande école,           un choix d'artistes étrangers, bon nombre de peintres et de sculp-\npossédant ce respect rare de l'œuvre qui détermine le soliste à          teurs belges. Nous avons dit que Constantin Meunier y sera repré-\n                                                                         senté par son grand bas-relief,L'Œuvre, exposé poui la première\ns'effacer dans les masses exécutantes.                                   fois à Bruxelles, et par une série de sculptures, de pastels, de des-\n   Ge fut l'interprétation grandiose d'une œuvre colossale. Ana*-        sins, de tableaux. Les sculpteurs Charles Van der Stappen, Paul Du\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "                                                    L'ART      MODERNE                                                                  39\n\n\n\nBois, Fernand Dubois, Guillaume Charîier, Victor Rousseau, Jean       publiée sous la direction de MM. Albert Robert, A. von Zigesar,\nGaspar et Arthur Craco feront également des envois     importants.    Titto Zanardelli, Pol De Mont.\nL'école belge de peinture aura pour délégués Mlle Anna Boch,            Prix: Belgique,un an.5francs,6 mois, 3 francs; Union postale,\nMM Xavier Mellery,A.-J Heymans,Eugène Smits,Émile Claus.Léon          un an, fr 5,50, 6 mois, fr. 3,50. Le numéro, 1 franc.\nFrédéric, Fernand Khnopff, Henri De Groux, W. Degouve deNunc-           Adresser les adhésions à M. Victor Orban, 87, rue Keyenveldv\nques, Charles Doudelet, James Ensor, Eugène Laermans, Georges         Bruxelles.\nLemmen,J. Van denEekhoudt, Georges Morren, G. Vogels, Robert\nPicard. M. Gustave Serrurier exposera un ensemble de décoration         UNIVERSITÉ NOUVELLE. — Institut des hautes études : Lundi,\net d'ameublement, M. Georges Hobé des spécimens de meubles            4 février, àe 8 heures du soir, M. Elie Reclus : l.a philosophie des\nnouveaux, M. Hector Thys un vitrail d'art, M. Omer Coppens une        mythes, 11 leçon; — Mercredi, 6 février, à 8 heures du soir,\nsérie de poteries lustrées et flammées, la Société anonyme L'Art      M.e van de Velde : Les arts industriels et d'ornementation,\ndes céramiques de Virginal, etc.                                      12 leçon; le même soir, M. de Paepe : Chimie industrielle,\n                                                                      2e leçon, — Vendredi, 8 février, eà 8 heures du soir, M. G. De\n   Nous ferons connaître prochainement la liste des invités étran-    Grcef : Sociologie élémentaire, 14 leçon. — Samedi,e 9 février,\ngers, qui comprend les notabilités artistiques de France, d'Angle-    à 8 heures du soir, M. Elisée Reclus : Géographie, 14 leçon.\nterre, des Pays-Bas et de l'Allemagne.\n                                                                        COURS NOUVEAUX. — La Morale, par MTE. deRoberty.\n   La Maison d'Art de la Toison d'or, qui vient de clore l'exposi-      — Cours de langue espagnole et de langue portugaise, par\ntion des grès flammés de Dalpayrat et Lesbros et des eaux-fortes de   M. Tito Zanardelli.\nGeorges Pissarro, ouvrira dans quelques jours une nouvelle expo-        Dans son assemblée générale du 22 janvier, sous la présidence\nsition d'un grand intérêt : elle réunira une collection de vitraux    de M. Ant. Dujardin, le Cercle des Beaux-Arts d'Ostende a décidé\nd'art, d'émaux, de mosaïques de verre et d'appareils d'éclairage      que son deuxième Salon se ferait en juillet prochain. Il sera inter-\nde MM. Tiffany, de New-York. Cette série d'objets d'art appliqué      national et par invitations. Pour tous renseignements, s'adresser\nn'a jamais été vue en Belgique et sera, croyons-nous, très appré-     à M. Em. Spilliaert, artiste-peintre, secrétaire du Cercle.\nciée.\n                                                                        Pour l'organisation de cette exposition, l'Administration com-\n   L'ouverture de l'exposition, qui sera annoncée prochainement,      munale d'Ostende vient de lui allouer un subside de 2,500 francs.\naura lieu par invitations. A partir du lendemain, le public aura\naccès dans les galeries spéciales de l'exposition Tiffany moyen-         Un jeune homme de lettres dont l'original et vigoureux talent\nnant 50 centimes La visite des autres salles d'exposition et de       n'aura été connu que de quelques-uns d'entre nous vient de suc-\nvente de la Toison d'or restera gratuite.                             comber à Paris. Mario Varvara, dont l'excessive timidité n'était\n   Le Théâtre de la Monnaie a fait entendre jeudi et samedi der-      qu'une des formes de sa grande noblesse de caractère, ne dut qu'à\nniers, en représentations, M\"e Marie Bréma qui a restitué à           sa modestie de n'avoir pu se faire un nom dans le grand public.\nOrtrude son caractère de magicienne tour à tour féline et impé-       Il a collaboré à la Wallonie, aux Écrits pour VArt, à la\nrieuse. Avec quelle intelligence scénique, avec quel art et quel      Revue Indépendante, à l'Avenir dramatique, à Art et Critique et\nrespect des intentions du maitre l'artiste interprète ce rôle com-    à la Plume. Ses trois petits romans inédits : Intacte, Par ten-\nplexe! Elle a mis son personnage au premier plan, l'éclairant         dresse et Modes, dénoncent une acuité d'observation psycholo-\nd'un jour inusité, mettant en relief toutes les phases par les-       gique véritablement extraordinaire, et sa suite de Motif s parisiens\nquelles passe l'orgueilleuse princesse. Ce rôle a été, pour ceux      mériteraient d'être illustrés par J.-F. Raffaëlli. Il songeait aussi\nqui n'ont pas vu jouer Lohengrin en Allemagne, et spécialement        au théâtre, qu'il comprenait merveilleusement, et Antoine a, de\nà Bayreuth, une vraie révélation. Et cela malgré les drôleries        lui, dans ses cartons, trois actes des plus intéressants : L'Attente.\nlinguistiques auxquelles donnent lieu ces spectacles improvisés          Varvara meurt à vingt-neuf ans.\nen l'honneur de quelque artiste de passage.\n   Wagner, si soucieux de la vraisemblance et de l'impression            Sous le titre : Les Anonymùtes, une société est en formation\nhomogène, serait singulièrement >urpris d'entendre son Frédéric       à Londres dans le but, en exposant anonymement, d'empêcher\nrépondre en français à une Ortrude allemande. Avec une Eisa           que la personnalité de l'artiste influence l'opinion, ainsi que cela\nitalienne, cela serait complet.                                       arrive trop souvent.\n   Comme voix, l'épreuve des Nouveaux Concerts a paru plus               Très bien. Mais alors comment vont pouvoir « travailler »\nfavorable à Mlle Bréma que la scène de la Monnaie. Le rôle n'est      MM. les critiques?\npas toujours à sa portée et l'on sent, par instants, une gêne dans\nl'émission. Dans le médium, l'organe est   superbe d'ampleur et de      Jules Cliéret, le maitre affichiste, a quitté la maison Chaix pour\ntimbre. Et dans l'invocation à Odin, MUe Bréma a fait frissonner      se consacrer entièrement à la peinture.\ntoute la salle, qui ne lui a pas ménagé les applaudissements et les\nrappels.                                                                 M. le secrétaire perpétuel J. Bertrand a présenté à l'Aca-\n                                                                      démie de France, de la part de M. Charles Henry, une note sur un\n   La Société des Nouveaux Concerts nous prie d'annoncer que le       moyen d'augmenter la portée des signaux lumineux. La méthode\nconcert Siegfried Wagner est ajourné, M. Gevaert ayant reculé         consiste à adopter pour les éclats une loi particulière de succes-\nl'exécution du Rlieingold au 10 février, date choisie pour ce         sions qui, à égalité de nombre, d'intensité et de vitesse, a été\nconcert, et la concordance de toutes les répétitions (Conservatoire   reconnue comme excitant plus que toute autre la sensibilité lumi-\net Concerts populaires) rendant impossible la première séance         neuse. Ces expériences, qui sont fécondes en applications pra-\nextraordinaire de la Société.                                         tiques, )nt été exécutées au Dépôt des Phares avec un nouveau\n   Le prochain concert ordinaire est fixé au dimanche 31 mars.        photoptomètre, imaginé par l'auteur et fondé sur la loi de déper-\nIl aura lieu sous la direction de Willem Kes, avec le concours        dition lumineuse du sulfure de zinc phosphorescent.\nde l'orchestre du Concert-gebouw d'Amsterdam. Au programme :\nLa Symphonie en ré de Christian Sinding; l'ouverture Sapho de           POUR JOSÉPHIN PÉLADAN. — Le ministre de               l'instruction\nGoldmark; le poème symphonique Visegrad de Smetana; une               publique d'Italie a prescrit que les objets d'art conservés dans les\nœuvre symphonique du Hollandais Zweers ; la Forêt enchantée de        églises soient toujours laissés à la vue du public, lorsque ces\nVincent d'Indy ou la Viviane de Chausson, etc.                        églises sont ouvertes. Depuis lors, les voiles qui parfois recou-\n   Pour le service des places et l'abonnement s'adresser chez         vraient les tableaux ont été enlevés et les saeristies ne ferment\nMM. Breitkopf et Hârtel, éditeurs, Montagne de la Cour, à             plus leurs portes.\nBruxelles.                                                               On devait bien, dit avec raison le Matin, premlre une pareille\n                                                                      mesure chez nous, où les chefs-d'œuvre sont presque toujours\n  Paraîtra prochainement en livraisons mensuelles, format in-8°,      voilés et paraissent être la propriété des sacristains. Et à Anvers ?\nde 32 à 48 pages : Revue des Littératures étrangères et locales,      Et à Bruxelles? Et à Bruges? Et à Gand?\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "         SOCIETE ANONYME L'ART                                                   PIANOS\n  Avenue de la Toison-d'Or, 5 6 , Bruxelles\n\n  Architecture. — Ameublements d'art. — Céramique. — Ferron-\nnerie. — Papiers peints. — Tapis. — Étains. — Verrerie. —\n                                                                                  GTJNTHER\n                                                                                 B r u x e l l e s , G, r u e T l i é r é s i e n n e , G\nAffiches artistiques. — Publications d'art. — Reliures, etc.\n                                                                                                    DIPLOME D'HONNEUR\n              Galeries d'exposition et de vente\n  O U V E R T E S              T O U S         L E S        J O U E S                         AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n                                                                                    fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n                                                                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n     BREITKOPF S HÂRTEL\n                     ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                 LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n\n\n4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles                                             BAIN ROYAL ^ ^ ^ B B S I S 1 \" ™ 1 \" *\n                                                                                         ÉCOLE DE NATATION ouverte toute l'année\n        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE                                SA/SON D'HIVER DU I e r OCTOBRE AU I e r MAI\nGIUND ASSORTIMES DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE                           Bains turcs à air sec, spécialement recommandés aux artistes\n         ABONNEMENT A X A T E E C T U R E MUSICALE                               BAINS CHAUDS — BAINS MÉDICINAUX — BAINS RUSSES\n               Conditions très avantageuses.\n Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                             SEUL DÉPÔT DES\n                                                                                         E.            IDIE^A-IISr\n                                                                                                              EXPERT\n             Harmoniums ESTEY\n                                                                                 libraire de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre\n                                                                                             16, rue d'Arenberg, à Bruxelles\n        LE G R E S H A M\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA V I E                                     ÉDITIONS DE BIBLIOPHILES ANCIENNES ET MODERNES\n              sous le contrôle du Gouvernement\n           ACTIF : P L U S D E 131 MILLIONS                                                   R E L I U R E S      D'ART\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES                                                         Estampes du XVIII« siècle\n             ET A TERME FIXE                                                         DESSINS ET EAUX-FORTES DE F. ROPS\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                   CATALOGUES PÉRIODIQUES A P R I X MARQUÉS\n                                                                                           envoyés gratuitement sur demande\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 2 7 6 m i l l i o n s .                 DIRECTION              DE VENTES           PUBLIQUES\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute                                 ACHATS DE BIBLIOTHÈQUES ET GRAVURES\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .                      E1T        V E N T E\n                                                                                          à la Maison d'Art de la Toison d'or\n                                                                                                (56, avenue de la Toison d'or).\n\nENCADREMENTS D'ART                                                                    I M O Gr-ÈHSTIE\n     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES                                                                                   PAR\n                                                                                                       Edmond        PICARD\n\nN. LEMBRÉB, 17, avenue Louise                                                                    Edition de la Société anonyme     L'Art.\n                                                                                    Un volume format des eucologes, tiré à petit nombre et hors librai-\n          Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4                                         rie. Prix : 4 francs. Avec cartonnage artistique spécial : fr. 6-50.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                  IE\n\n\n                                                               T^T^TTVT^T T T7Q *® e * ^*> r u e ^ u ^ ^\n                                                               IJJAUAIJL^JJ/O   31, rue des Pierres\n                         BLAHÏC: ET AMEUBLEMENT\n     Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      R/DEAUX ET STORES\n1 e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Eantaisies Artistiques\n\n                               A.METJBLEMEITTS ID'^IRT\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1895-02-03", "signet_source": "N° 5. - Dimanche 3 février 1895", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 35", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}