{"numero_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32", "volume": "DL2864764_1895_f", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-001", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 249, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 32. LE", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 32.                                         LE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "L'ART                                             PARAISSANT                       LE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "CENTIMES.                           DIMANCHE 11 AOÛT        1895."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "?OMMAIRE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "E.V VOULEZ-VOUS, D E S . . . . ENSEIGNES?   LES ÉCRIVAINS BELGES."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES. La           Construction   des villes,   par J.    Stubben"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "(traduct. de C h . Buis) ; De l'importance           du paysage       dans   l'art"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "moderne, p a r J e a n R o b i e . — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — T O I L E S DE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "MAÎTRES. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . L'Horloger                peint"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "malgré       lui ; La traduction     des œuvres   de Wagner.      — MÉMENTO"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "DES     EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-002", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 251, "titre_corps": "En voulez-vous, des... enseignes?", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EN VOULEZ-VOUS, DES.... ENSEIGNES?", "ancre_fin": "ment fécond et généreux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "EN VOULEZ-VOUS, DES.... ENSEIGNES?"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "« Les anciens avaient la coquetterie des rues : fon-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "taines, réverbères, enseignes, marteaux de porte, hor-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "loges, puits ouvragés, tout était prétexte à décoration,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "tout était œuvre d'art; et l'on peut juger, par les quel-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "ques villes qui n'ont pas secoué le manteau de vétusté qui"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "sied si admirablement à celles qui le portent : Nurem-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "berg, Prague, Vérone, Sienne, de ce que devait pro-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "duire cette unanimité d'aspirations vers le beau."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "La décoration des places publiques constitue le carac-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "tère et l'originalité des villes. Mieux que les construc-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "tions, qui ne sont souvent que des éditions différentes,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "tiréesàunnombreinfini d'exemplaires,du mêmeouvrage,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "elle donne d'une cité la note dominante. Judicieuse-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "ment comprise, elle exerce cette séduction qui s'échappe"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "de la conversation d'un homme dont le langage est pur,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "la parole choisie, la tenue distinguée. Et la décoration"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "ne comprend pas uniquement les fontaines dites monu-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "mentales et les statues : il y a mille choses, insigni-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "fiantes en apparence, qui contribueraient dans une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "large mesure à former le goût si l'on voulait s'en don-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "ner la peine. «"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Il y a tout juste quatorze ans que l'auteur du présent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "article écrivait ces lignes au début de cet Art moderne"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "qui devait — l'événement l'a décidément prouvé —"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "lancer dans le monde quelques idées nouvelles (1). Art"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "municipal, ainsi classifiait-il cette manifestation spéciale"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "du génie artiste. Et aussitôt après, généralisant :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Paysage urbain."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "Nous ne nous doutions guère, alors, en nos timides"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "revendications, heureusement accueillies par des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "hommes de goût et de bon sens parmi lesquels, en pre-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "mier lieu, notre bourgmestre-esthète M. Buis, de la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "moisson que feraient lever, bientôt après, ces idées semées"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "au hasard des terrains, à la volée, sans souci de savoir"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "où tomberait la graine. Semez! Semez! Il en restera"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "toujours quelque chose, pourrait-on dire. En l'occur-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "rence, comme en bien d'autres, nous avons constaté que"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "rien n'est perdu de ce qui peut amener quelque progrès"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "dans l'évolution des choses. Toute semence fructifie"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "dans le domaine de l'intellectualité, et ce qui paraît, au"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "(1) Voir Y Art moderne,   1881, p . 2 7 7 ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "premier énoncé, le plus contraire aux usages, aux tra-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "ditions, à la commune opinion, a le plus de chance d'être"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "bientôt universellement adopté."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Qui oserait contester aujourd'hui le puissant intérêt"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "qui s'attache au décor de la rue, reconnu enfin sinon d'uti-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "lité, du moins de délectation publique? D'une voix, tout"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "le monde acclame les artistes qui ont fait entrer dans le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "domaine des réalisations pratiques ce qui demeurait le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "désir patient ou secret de certains. L'art à la rue! c'est-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "à-dire l'agrément des yeux, la joie artistique offerte aux"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "promeneurs par l'harmonieuse composition des enseignes,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "par l'élégance des façades enluminées, par le coloris"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "chatoyant des affiches, par le goût des ornements exté-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "rieurs : balcons, grilles, bretèques, marquises, et des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "objets qui peuplent les places et les carrefours : aubettes,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "kiosques, boîtes aux lettres, plaques commémoratives,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "réverbères, fontaines, abreuvoirs..."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Avec un louable entrain tout le monde encourage cet"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "art populaire. Les marchands de la rue de la Madeleine"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "ouvrent généreusement leur bourse à l'occasion du con-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "cours d'enseignes. Quelques-uns font des folies d'orne-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "mentation et de peinture murale. Le gouvernement"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "prête son musée aux organisateurs de l'Exposition d'en-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "seignes modernes et anciennes, :— une jolie idée. Les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "administrations communales ouvrent des crédits, les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "particuliers souscrivent à qui mieux mieux, les jour-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "naux publient chaque jour des colonnes de reportage et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "le roi descend de voiture pour contempler de plus près"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "une façade décorée."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "En voulez-vous, des enseignes? Il y en a en fer forgé,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "en verre, en plâtre, en céramique, en tôle émaillée. Le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "fer forgé surtout est très demandé. (Forgé? Hum!"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Entendons-nous. L'estampage domine en ces travaux"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "hâtifs.) La peinture à fresques et le sgraffite renaissent."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Et tout le monde s'extasie. Nous allons avoir la plus"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "belle ville du monde. Il y aura de l'art partout. Les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "rues seront des musées, et les carrefours des salons"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "d'exposition permanente"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "L'enthousiasme est tel, et le principe si respectable,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "qu'il semble y avoir mauvaise grâce à crier casse-cou."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Et pourtant l'intérêt même de ce paysage urbain que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "nous avons été les premiers à défendre le commande."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Soyons donc francs et constatons que le résultat"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "atteint est fort laid. A. part quelques exceptions, — le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "cabaret « à la Rose » par exemple, dont la décoration"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "dans le style de la Renaissance s'allie harmonieusement"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "à la construction et exprime par des allégories discrètes"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "le commerce du débitant, — les enseignes prétentieuses,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "boursouflées, lourdes et vulgaires appendues aux façades"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "ne s'accordent ni avec les maisons qu'elles sont appe-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "lées à décorer, ni avec le négoce qu'elles symbolisent."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Elles apparaissent — toutes — comme des verrues"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "énormes sur un visage, et la conséquence la plus immé-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "diate est d'attirer l'attention sur la laideur et le défaut"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "de style d'habitations qui, jadis, passaient inaperçues."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Tel chasseur gaulois de dimensions absurdes écrase de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "tout son poids le modeste étalage d'un marchand de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "gibier. Telle naïade sortie d'un faisceau de roseaux"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "menace les passants du poids d'un gigantesque éventail"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "en fer alourdi de cabochons. Tel marchand de denrées"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "coloniales parsème sa façade de légumes et de fruits en"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "fonte accrochés dans les trumeaux comme les plants"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "de tabac qu'on fait sécher aux murs dans les villages de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "la Semois. Tel autre symbolise son commerce de fleurs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "artificielles par des panneaux de tournesols et de lys"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "qui font ressortir la lourdeur des cartouches que per-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "sonne n'avait remarqués jusqu'ici. Et la décoration se"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "complète par une débauche de fleurs qui semble annon-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "cer le passage imminent d'une procession. Ailleurs, les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "frêles bijouteries, les orfèvreries délicates sont allégo-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "risées par des rinceaux de fer gros comme le poing,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "tordus en spirales échevelées. Partout, défaut de style,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "manque de goût, déséquilibre entre l'enseigne et la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "maison, entre l'emblème et l'article offert au public."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Ah ! ce n'est pas ainsi que les anciens comprenaient"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "l'enseigne, et il suffit de jeter un coup d'œil sur les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "exquises ornementations allégoriques de la Grand'Place"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "pour avoir une idée nette de ce que peut être, quand il"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "est bien compris, le motif décoratif destiné à aguicher"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "le passant, à caractériser la maison, à donner au maga-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "sin son allure et son nom. Voyez avec quelle grâce le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "Cygne se déploie dans un cartouche harmonisé avec la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "façade qu'il décore. Voyez la Louve, le Renard, le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Paon, la Rose blanche, le Pot d'élain, la Roue de la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "Fortune, la Corne d'Abondance, les Trois Couleurs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Ils n'allaient pas chercher midi à quatorze heures, les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "modestes artisans qui imaginèrent ces motifs d'orne-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "mentation naïfs et charmants. Et c'est encore, dans"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "l'exposition actuellement ouverte au Musée, la section"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "rétrospective qui seule sollicite."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "On y voit, outre les photographies des enseignes que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "nous venons de citer, de beaux spécimens — photogra-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "phiés également — d'enseignes brugeoises des xvi e et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "xvn e siècles, quelques échantillons empruntés au Musée"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "communal, les artistiques restitutions de M. Van Cuyck"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "pour le Vieil Anvers, quelques vénérables et artistiques"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "enseignes que nous avonstousconnuesjadisàBruxelles:"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "les Trois Perdrix, le Gourmet, ou que les organisateurs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "ont été décrocher à Liège, à Mons, à Namur, à Ypres,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "à Furnes et ailleurs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "La section moderne ne présente, il faut le reconnaître,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "que des conceptions médiocres, des compositions d'un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "dessin vulgaire ou prétentieux, sans aucun rapport"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "avec la destination de l'objet."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "C'est que l'art de décorer intelligemment un immeuble"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "ne s'improvise pas à coups de cortèges, de souscriptions"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "et de banquets. Il ne suffit pas de crier : « Appliquons"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "l'Art à la rue ! » et subsidiairement : « La main à la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "poche, Messieurs! Vous verrez des merveilles! » Il faut,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "pour réussir même une enseigne, une série de tâton-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "nements, d'essais,, une génération laborieuse qui perfec-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "tionne l'œuvre de la génération précédente jusqu'à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "l'épanouissement définitif."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Croyez-vous que la forme de la soupière ait été trou-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "vée du premier coup? Et que pour façonner une louche,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "il n'y ait pas eu une foule de tentatives plus ou moins"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "malheureuses? Un peintre de nos amis, garçon de talent"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "mais un peu snob, cherchait dernièrement une forme"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "nouvelle de soupière. Il la voulait élégante en même temps"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "que pratique, et se désespérait de retomber, après vingt"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "essais infructueux, dans le moule traditionnel, le seul"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "qui réunît toutes les qualités qu'on est en droit d'exi-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "ger d'une soupière. La vérité est que la forme de ce"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "récipient est le résultat des trouvailles consécutives de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "plusieurs générations de potiers. Chacune d'elles l'a"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "perfectionnée, et l'on ne conçoit plus — à part la déco-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "ration extérieure — une soupière plus soupière que la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "soupière actuelle."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "L'histoire des enseignes est analogue. Imaginer qu'un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "peintre médiocre de portraits, capable tout au plus"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "d'exprimer photographiquement au fusain cette chose"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "banale -. la ressemblance, arrivera du premier coup à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "composer une enseigne qui ait le style, les proportions,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "l'originalité, la forme voulus, c'est souhaiter l'impos-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "sible. De même que la nature, l'art nonfecitsaltus.      Et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "dans ses expressions les plus modestes comme dans ses"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "élans les plus grandioses, il exige de persévérantes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "recherches. Faire une belle enseigne requiert autant de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "réflexion, d'études, de goût, que la composition d'un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "tableau. En « condescendant » à faire des enseignes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "(en voulez-vous? ..), en s'installant sur des échafaudages"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "d'où ils sont descendus pour porter des toasts, les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "artistes ont démontré tout bonnement qu'on ne crée pas"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "un modèle artistique d'enseigne comme une pochade"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "d'atelier. A cet égard, le concours aura eu un excellent"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "résultat : celui de mettre en garde le public contre cette"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "fièvre *• d'art à la rue « qui balance actuellement, dans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "les préoccupations de nos concitoyens, la cyclomanie"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "elle-même."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Ils ne faisaient pas de concours, les artisans qui mode-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "laient, à Nuremberg, la Belle Fontaine, la Fontaine de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "la Vertu et celle de l'Homme aux Oies. Et il n'est pas"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "plus logique d'oeuvrer en groupe que de « penser en"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "bande », comme l'écrivait Baudelaire."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Si l'on veut sérieusement donner à la question des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "industries d'art une réalité tangible, qu'on s'occupe d'in-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "culquer aux artisans des idées artistiques. Qu'on per-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "fectionne leur enseignement. Qu'à côté des études tech-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "niques et purement professionnelles on développe chez"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "eux le goût, l'imagination, le sentiment de l'art. Qu'on"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "les rappelle aux traditions de leurs prédécesseurs. Qu'on"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "leur indique les champs nouveaux ouverts à leur acti-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "vité. C'est eux, et non la fanfare des artistes banque-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "teurs. bavards et écrivâssiers, qui créeront un mouve-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "ment fécond et généreux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-003", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 252, "titre_corps": "Les écrivains belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES ÉCRIVAINS BELGES", "ancre_fin": "ct; ils nous en transmettent le bénéfice", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "LES ÉCRIVAINS BELGES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Le discours de Jules Destrée à la Chambre a ramené l'attention"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "sur notre littérature nationale, naguère ignorée et décriée, et qui,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "désormais, s'impose — n'en déplaise à quelques esprits encras-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "sés de préjugés ou de mauvaise foi — par l'originalité et la variété"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "des talents."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Il est intéressant de mettre en regard des observations saugre-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "nues proférées par MM. Woeste et Coremans l'analyse sérieuse"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "et documentée que lui consacrait dernièrement un des écrivains"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "français les plus en vue, M. Maurice Barrés :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "« Si les écrivains belges tiennent vivement à garder comme"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "moyen d'expression le français, ils prétendent avec la même éner-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "gie mettre sous des mots français leur âme belge."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Et ils y parviennent. Camille Lemonnicr et Joris-Karl Huysmans,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "pour prendre lés deux écrivains les plus célèbres de race belge,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "ont avec des différences de tempérament une manière commune"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "qui est caractérisée par des qualités merveilleuses de couleur et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "de relief qui excluent, comme il va de soi. l'esprit et la nuance. Je"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "me rappelle un article de M. de Wyzewa sur une exposition de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "peinture à Bruxelles, où il insistait très sérieusement sur ceci : que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "les grands peintres belges de jadis étaient avant tout d'excellents"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "ouvriers peintres, assez mal organisés pour trouver des choses"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "nouvelles, mal doués du sentiment des nuances et d'intellectua-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "lisme. Mais ils traduisaient ce qu'ils voyaient avec une prodigieuse"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "conscience, et ils voyaient avec une justesse et une vivacité telles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "que c'était de la puissance. Par là, nul ne les a égales."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "N'est-ce pas cette même conscience de rendu et cette puissance"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "de vision que nous admirons chez Huysmans et chez Lemonnier,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "alors que se plaçant successivement devant les modèles les plus"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "différents, ils nous peignent de jour en jour et avec une égale"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "sincérité les objets que, pour notre part, nous ne \"saurions pas"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "associer dans notre sympathie."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Sur ce sol de peintre, tous les écrivains peignent, les roman-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "ciers comme les poètes et Lemonnier et Huysmans comme les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Verhaeren et les Rodenbach."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Mais ce n'est point seulement de cette façon générale que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "s'impose la marque autochtone sur la littérature belge; le sol, le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "climat, les mœurs, les traditions locales influent si fort sur elle,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "qu'on peut aisément y distinguer les caractères de diverses"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "provinces..."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "Je n'essayerai pas de mener le lecteur parmi ces nuances. Elles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "ne sont pas des inventions de critique ; mais pour y prendre de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "l'intérêt, il faudrait que ceux qui me lisent fussent, par ailleurs,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "familiarisés avec les très nombreux et très distingués écrivains de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "la littérature belge. A défaut d'une connaissance directe des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "œuvres, les curieux profiteront du travail de M. Francis Nautet :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Histoire des Lettres belges d'expression française. Pour notre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "but, qui est d'affirmer la fécondité artistique dans ce pays, il nous"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "suffira de noter quatre groupes particularistes :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "a) Au midi de la Belgique, la race indépendante et protestante"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "n'est pas pure; il y aune population mixte qui parle le français :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "ce sont les Wallons. Leur sol est plus riche, partant la vie plus"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "aisée, l'énergie moindre. Les écrivains y sont plus nuancés, plus"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "délicats, moins gens de Kermesse, dans ce délicat brouillard de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Meuse, que nous ne les verrons au Nord. Pour ces raisons de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "tempérament et parce qu'ils sont plus récemment entrés dans le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "mouvement avec un organe spécial, La Walonnie, et qu'ils sem-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "blent avoir goûté particulièrement l'influenee des poètes récents,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "tels Gustave Kahn et Henri de Régnier, tandis que les autres"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "groupements, moins jeunes, témoignent de Baudelaire et de Zola."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "b) Les Flamands purs, avec Eekhoud, le romancier d'Anvers,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "dont la rude et abondante manière célèbre toutes les vieilles"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "mœurs."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "c) Le Groupe gaulois, composé de Maeterlinck, de Van Ler-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "berghe et de Grégoire Le Roy. Cette petite trinité, qui vivait à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Gand, et qui, très amicalement, dans un effort commun, semble"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "avoir créé la manière illustrée par le succès de Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "témoigne dans son œuvre de la tristesse de Gand et des canaux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "rectilignes de la plaine."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "d) Enfin, j'aimerais à signaler comme un groupe particulier tels"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "écrivains, entre autres M. Verhaeren, bien connu en France qui,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "par culture et éducation, ne sont plus ni Wallons, ni Flamands,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "mais plutôt des Français du Nord."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "Tous ces écrivains — et par cet essai de classification on entre-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "voit s'ils sont nombreux — sont en communication avec le mou-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "vement parisien. Ils en reçoivent beaucoup; ce que l'on sait chez"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "nous et sur quoi l'on insiste trop ; mais ce qu'on ne répète pas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "assez, c'est combien nous leur devons.."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "J'insiste sur ce point qui est vérité essentielle : ces écrivains"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "prennent chez nous une certaine mode, le ton des choses du jour;"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "mais leur fonds, leurs qualités essentielles, ils les ont trouvés"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "chez eux — et leur plus grand écrivain, De Coster, l'auteur de ce"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "vrai chef-d'œuvre, Uilenspiegel, n'a en rien subi l'influence fran-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "çaise. En outre, très souvent, ils nous devancent, préparent nos"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "modes, nous en fournissent les matériaux."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "C'est qu'ils sont de culture moins étroitement française que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "nous autres Parisiens. Le Belge, par nécessité de commerce, est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "souvent international. Eekhoud, très justement, appelle Anvers la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Nouvelle Carthage. (Le port d'Anvers, dans ses sublimes brouil-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "lards rouges, ne vous rappelle-t-il pas, en outre, telle Carthage"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "de Turner?) L'âme belge, dans l'œuvre de Maeterlinck, est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "métissée de préraphaélitisme anglais et de romantisme allemand."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "Ce poète est le frère très noble de Burne-Jones et de Novalis."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Mais ils ne se contentent point de bénéficier des arts étrangers"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "dont ils prennent contact; ils nous en transmettent le bénéfice. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-004", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 252, "page_fin": 253, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CUEILLETTE DE LIVRES", "ancre_fin": "ils ignoraient la très réelle existence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "L a Construction d e s v i l l e s . Règles pratiques et artistiques à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "suivre pour l'élaboration de plans de villes. Rapport présenté au Con-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "grès international des ingénieurs de Chicago (1893) par M. J. STUB-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "BEN, conseiller royal d'architecture à Cologne. Traduction de M.CH."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "BULS, bourgmestre de Bruxelles. Bruxelles, E. Lyon-Claesen."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "Préoccupé à juste titre de tout ce qui peut contribuer à l'embel-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "lissement, à l'hygiène, à l'agrément des cités, — en particulier"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "de notre bonne capitale brabançonne, — M. Charles Buis vient"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "d'ajouter un nouveau chapitre à son Esthétique des Villes, dont"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "nous avons, ici même, vanté les idées ingénieuses et pratiques."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Ce chapitre, c'est la traduction d'un rapport présenté au Congrès"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "de Chicago par un architecte allemand, M. Stubben, et qui ren-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "ferme des conseils utiles à suivre et des observations bonnes à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "méditer."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "M. Stubben détermine les règles à appliquer dans l'élaboration"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "des plans de villes quant à la circulation, aux constructions, à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "l'hygiène. Il a le souci de composer harmonieusement ce que nous"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "avons baptisé le Paysage urbain. « De même, dit-il, que la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "recherche du beau est le but principal de tous les arts, de même"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "la beauté dans l'aspect des villes est une condition essentielle de leur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "existence      La culture de l'art a toujours une action civilisatrice"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "sur le cœur et l'esprit. Aussi peut-on attendre du caractère esthé-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "tique d'une ville une heureuse influence sur la grossièreté des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "classes inférieures de la population. Pour la partie cultivée des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "habitants et principalement pour les gens sensibles au beau, elle"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "est en même temps une source de jouissance et de satisfaction. »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "De l'importance du paysage dans l'art moderne, par"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "JEAN ROBIE. Brochure extraite du journal L'Art. Paris."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "A peine dix pages grand format (entourées de dessins], mais"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "valant un volume d'argumentation."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Toute l'évolution de la compréhension de la nature y est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "indiquée. Depuis les fresques de Pompéi qui ne contiennent pas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "de paysages, et les admirations d'Horace pour les ruisseaux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "« distribués avec art » et les terreurs de Bcnvenuto Cellini à la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "vue de « l'affreux pays des Alpes » et les assertions du naturaliste"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Buffon qui dit la nature « hideuse et mourante » sans l'homme,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "jusqu'aux modernes, Robie note toutes les sympathies grandis-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "santes qui se manifestent pour la nature et le plein air."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Il dit comment ce réveil se marqua d'abord dans les écrivains"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "— Rousseau, Bernardin de Saint-Pierre, Chateaubriand, Lamar-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "tine, Victor Jacquemont — et il semble croire que ce furent eux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "qui le déterminèrent. Pour la dignité de l'émotion artistique,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "j'aime mieux croire que peintres et poètes subirent ensemble"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "l'impression de la nature, à mesure que l'homme désorbitait"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "son imagination des cataclysmes lointains dont le menaçaient"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "toujours la politique ou la métaphysique. Il se peut qu'à certaines"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "heures les écrivains furent plus tôt avertis de l'impulsion géné-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "rale..."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "Quoi qu'il en soit, depuis David « qui assomma l'antique cla-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "cissisme avec tout son bric-à-brac de casques, de boucliers et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "d'accessoires emblématiques, en voulant lui tendre la perche »,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "les genres que l'on nommait dédaigneusement secondaires"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "prirent une importance capitale, grâce à l'ascendant de l'école"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "anglaise qui de son côté dérivait des Flamands. Et, « le plein air"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "est désormais le domaine de toute une légion de travailleurs"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "enthousiastes, infatigables, toujours aux prises avec la nature,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "bravant les intempéries pour l'amour de l'art et jetant sur la toile"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "le nuage qui passe ou les rayons de soleil inondant la feuillée »."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "Cette vie au grand air est l'hygiène de l'âme ; comme un souffle"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "mystérieux, les effluves vivifiants qui se dégagent de la terre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "révèlent les harmonies fou du moins les possibilités d'harmonies)"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "de la création; les peintres qui les perçoivent sont les plus"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "ardents, les plus féconds, car les manifestations de la nature sont"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "illimitées."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "Dans cette contemplation de chaque jour la personnalité se"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "développe et s'affirme suivant le tempérament individuel ; chacun"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "se choisit pour ainsi dire lui-même dans ce vaste champ livré à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "son attention et « le paysage prend une physionomie, s'anime, se"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "personnifie et offre en somme autant d'intérêt dans son apparente"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "simplicité qu'une figure humaine quelconque »."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "11 faut croire que pour être initiées, les masses avaient besoin de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "« voir la nature à travers un tempérament » selon une expression"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "déjà vieille. On peut s'en convaincre en entendant ces voyageurs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "dire d'un paysage : « C'est un Courbet ! c'est aussi beau qu'un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Corot ! » Ils ne peuvent pas nier que les peintres ne leur aient"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "appris à voir."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Je ne sais trop si Robie admet que quelques « audacieux nova-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "teurs » sortent de « l'interprétation respectueuse » de la Nature."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "4'imagine pourtant que ceux-là servent aussi bien la Vérité, qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "déforment le spectacle qu'ils ont sous les yeux pour lui faire"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "exprimer leurs angoisses, leurs ironies."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Si l'imagination rend le paysage ou la forme humaine plus"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "grandiloquents, ou plus mesquins et ridicules ou plus tourmentés"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "qu'on ne les voit, n'est-ce pas encore un « état d'âme » qu'elle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "interprète et n'est-ce pas encore une chose naturelle? Les cauche-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "mars, la satire, les folles apothéoses, les apitoiements défor-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "mateurs n'ont-ils pas la réalité des rêves, réalité jpresque tan-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "gible, quand ils sont universels ?"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Ils expliquent sournoisement les secrètes préoccupations, les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "pensées, les sensations non formulées de toute une génération,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "de toute une classe, peut-être. Il amènent les plus sceptiques à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "soupçonner dans leur nature même tout un côlé très positif dont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "ils ignoraient la très réelle existence."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-005", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCU£É? DE rçÉCEPTIOJM", "ancre_fin": "comblez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "^CCU£É?          DE rçÉCEPTIOJM"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "Cabotinage d'amour, par MARCEL L'HEUREUX; Paris, P. Ollen-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "dorff. — La Femme compositeur, par EUGÈNE DE SOLENIÈRE, avec"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "quatre portraits hors texte; Paris, bibliothèque de La Critique."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "— Atlantique Idylle, par LÉOPOLD COUROLBI^E; Bruxelles. P. La-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "comblez."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-006", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Toiles de maîtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Toiles de maîtres.", "ancre_fin": "en faux vieux ne font pas fortune", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Toiles de maîtres."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Sous le titre « Petits métiers de Paris », Y Echo de Paris"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "publie cet article, qu'il est utile de faire connaître à nos lecteurs :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Tout comme le crime et le vol, la « fausse peinture » a ses"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "annales. Des procès retentissants nous oni fait savoir qu'à Paris"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "comme à Londres, et qu'à Pétersbourg comme à Vienne, telle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "toile acquise sous le feu des enchères, à coup de billets de mille"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "et signée d'un illustre nom, ne valait pas cent francs."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Ce sont là des coups savamment organisés par un syndicat de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "marchands s'entendant comme larrons en foire pour fourrer"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "dedans cet être ridicule et chéri, tour à tour berné comme Gogo,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "louange comme Mécène et qui s'appelle : l'AMATEUR. Géné-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "ralement, en effet, l'amateur n'y entend rien. Lorsque par hasard"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "il a quelque compétence, elle est gâtée par des crédulités étranges,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "une superstition stupide et noire, qui font comprendre le mot"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "génial adressé par un marchand à M. de Goncourt au sujet d'un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "bibelot considéré par l'écrivain comme invendable :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "— Ah ! je suis tranquille sur le sort de ce machin-là... il trou-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "vera son malade!..."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Mais le gros coup est toujours dangereux à risquer. Un peintre"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "belge qui l'avait tenté plusieurs fois et avec succès, possédé de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "rage du faux, résolut de laisser après lui des imitateurs. Il réunit"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "dans son atelier une dizaine de rapins, pauvres d'argent et de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "scrupules, les associa. Sous sa direction, ils eurent tôt fait de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "composer des vernis spéciaux qui en cinq minutes donnaient à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "un tableau neuf une patine aussi chaude, aussi veloutée, que si"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "elle eut été déposée par une lente succession de mois et d'années."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "C'étaient d'ailleurs des copistes extraordinaires. Un collectionneur"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "ayant confié au vieux Belge un Rembrandt qu'il s'agissait de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "rentoiler, l'un des rapins en fit une copie si merveilleuse d'exac-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "titude qu'après avoir été patinée avec tous les soins désirables elle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "fut livrée au collectionneur, dans la galerie duquel elle figure"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "encore à la place de l'original."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Le vieux faussaire est mort en Hollande il y quelques années."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "C'est d'un de ses élèves, établi à Montmartre, que je tiens tous ces"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "renseignements. Aujourd'hui, par l'effet de la concurrence, la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "« toile de maitre » nourrit encore son homme, mais médiocre-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "ment. Devant la baisse des prix, une diminution de risques s'im-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "posait. Les marchands n'exigent plus de signatures sur le faux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "tableau. Et bon an mal an il se pratique à Montmartre une cen-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "taine de Ziem et de Monticelli. Les meilleurs sont vendus à Paris,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "le fretin passe en Amérique."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Un autre peintre de ma connaissance excelle dans les Teniers,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "les Van Ostade. Il copie à s'y méprendre tous les peintres de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "l'école hollandaise. Cela lui a coûté dix années d'études au Louvre,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "une année de manipulations chez un chimiste. Afin de donner à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "ses tableaux un aspect plus complet d'authenticité, l'avisé tru-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "queur achète et fait acheter où il s'en trouve de vieux tableaux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "sans valeur. Les toiles sont soigneusement grattées, puis repeintes,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "et une fois glissées dans un cadre ancien, piqué des tarets, à demi"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "dédoré, elles constituent des joyaux que des amateurs aveugles se"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "disputent avec frénésie. Mais à dupeur, dupeur et demi. Les mar-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "chands se réservent la plus grosse part des bénéfices. Les peintres"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "en faux vieux ne font pas fortune."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-007", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 254, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pHRONiqUE JUDICIAIRE DE£ ^RT£", "ancre_fin": "tre numéro du 28 juillet dernier, p. 237", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "pHRONiqUE            JUDICIAIRE          DE£     ^RT£"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "L'Horloger peint malgré lai."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "La question de savoir s'il est permis de reproduire, dans un ta-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "bleau, sans autorisation, les traits de quelqu'un, a été de nouveau"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "débattue en France, devant la justice de Paix du canton d'Anduze"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "d'abord, puis devant le tribunal civil d'Alais. Les deux degrés de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "juridiction ont décidé que toute personne a le droit d'interdire"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "l'exhibition publique de son portrait."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "Etait-ce bien d'un portrait qu'il s'agissait? Le cas était particu-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "lièrement curieux et la décision n'en est que plus significative."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Sur une toile de petite dimension, M. S... avait peint la rue Neuve"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "d'Anduze, avec sa fontaine, ses magasins. A la porte d'un de ces"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "derniers figurait une minuscule figure vêtue d'une blouse blanche"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "et d'une calotte. Sur l'enseigne on pouvait lire : T..., horloger. Le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "tableau fut exposé à la vitrine d'un libraire de la ville."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Il paraît que les horlogers, tout comme les poètes, constituent"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "une genus irritabile. M. T... vit, à tort ou à raison, une intention"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "malicieuse clans l'exhibition susdite et assigna le peintre en dom-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "mages-intérêts. Ce dernier eut beau plaider qu'il était matérielle-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "ment impossible de reconnaître dans la tache de couleur étoffant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "le tableau la personne du demandeur, la justice n'en donna pas"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "moins raison à l'horloger :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "« xVttendu que personne ne s'est mépris à Anduze sur l'inten-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "tion malicieuse qu'a eue S... de représenter l'horloger T... devant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "son magasin sur le tableau qu'il a exposé dans la vitrine de P... ;"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "que des constatations en fait retenues par le premier juge, après"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "l'examen même du tableau, il résulte que tout, dans la tournure,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "les vêtements, la coiffure, la position, concourt à désigner T... ;"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "que de plus, afin d'enlever tout doute sur la personne qu'il a"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "voulu reproduire, le peintre a eu soin de rappeler l'enseigne qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "porte le nom de ce négociant ;"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "« Attendu qu'il est vainement objecté que, dans le personnage"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "reproduit, les traits du visage ne sont ni formés ni reconnaissa-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "bles ; qu'il importe peu que l'image de la personne qu'on a voulu"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "rappeler au public soit rigoureusement exacte, s'il est impossible"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "de se méprendre sur la ressemblance par les signes distinctifs qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "la caractérisent, sa manière spéciale de se vêtir, son attitude géné-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "rale, la pose habituelle de son corps et le rappel de ?.es habitudes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "quotidiennes ;"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "« Attendu qu'il est certain, au vu du tableau qui a été soumis"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "au Tribunal, qu'en représentant T... sur la porte même de son"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "magasin, dans sa pose habituelle, avec ses vêtements de travail',"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "S... a obéi à une pensée de dénigrement et a agi sous l'impulsion"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "de sa haine, à raison de leurs dissentiments antérieurs, dans le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "but de ridiculiser son adversaire aux yeux de ses concitoyens. »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "En conséquence, le tribunal confirme la décision qui avait con-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "damné le libraire à faire disparaître le tableau de la vitrine, sans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "accorder à l'horloger de dommages-intérêts, aucun préjudice"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "n'étant établi. En outre, il condamne les défendeurs à payer"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "cinq francs pour chaque contravention qui serait constatée à l'ave-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "nir aux dispositions de la décision intervenue."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Cette solution est conforme à la jurisprudence. Les Pandectes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "belges (v° Caricature, nos 11 et!2) se prononcent dans le même"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "sens et nous avons rapporté plus d'une décision qui consacre les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "mêmes principes. Rappelons notamment le procès intenté par"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "MUe Bonnet, artiste dramatique, à la société des biscuits Olibet qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "s'était servie d'une de ses photographies pour composer une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "affiche-réclame, d'ailleurs charmante (v. Y Art. moderne, 1892,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "j). 271) et l'instance dirigée par le comédien Romain contre le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "photographe €halot qui avait exposé le portrait de l'artiste à sa"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "vitrine sans 1 autorisation de celui-ci (v. l'Art moderne, 1887,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "p. 263 . La question a été discutée à la Conférence du Jeune"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Barreau de Paris et résolue dans le même sens (v. Y Art moderne,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "1890, p. 214)."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "La traduction des œuvres de Wagner (1)."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "La troisième chambre du tribunal de la Seine vient de rendre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "son jugement dans le procès intenté, à propos de la traduction en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "français des œuvres de Wagner, par les héritiers de M. Victor"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "AVilder contre la maison Schott, de Mayence, et que nous avons"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "exposé en détail."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Le tribunal décide que l'éditeur n'avait conféré à M. Wilder"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "aucun monopole ; que, par suite, en publiant une traduction con-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "currente, il avait usé de son droit ; qu'il n'avait pas agi d'ailleurs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "avec déloyauté, mais sous la contrainte de Mm0 Wagner, qui, en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "repoussant de la seène la traduction Wilder, plaçait la maison"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Schott dans la situation ou de renoncer au bénéfice de son contrat"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "d'édition avec Richard Wagner ou d'accepter le concours obliga-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "toire de M. Ernst."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "La demande des héritiers Wilder a donc été complètement"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "repoussée."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "(1) Voir notre numéro du 28 juillet dernier, p. 237."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-008", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 254, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "servateur du Musée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "AMSTERDAM. —Exposition communale d'oeuvres d'artistes con-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "temporains. 14 septembre-17 octobre. Délai d'envoi: 14-20 août."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Gratuité de port. Retour aux frais des exposants. Renseigne-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "ments : Secrétaire du Comité de l'Exposition communale des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Beaux-Arts, Amsterdam."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "GAND. — Exposition triennale des Beaux-Arts. 1 er septembre-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "28 octobre. Commission sur les ventes : S %. Renseignements :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "M. Ferdinand Van der Haeghen, secrétaire. Règlement à la dispo-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "sition des intéressés dans nos bureaux."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 27 octobre-!'\"' dé-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "cembre. Délais : dépôt chez M. Pottier, emballeur,rue Gaillon, 14,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "à Paris, du 20 septembre au 5 octobre; envois directs à Nancy,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "du 5 au 12 octobre. Notices avant le 1 er octobre. Trois œuvres"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "par exposant. Renseignements : M. Adam, président de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Société des Amis des Arts, rue Victor Hugo, 27, Nancy."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "ROUBAIX-TOIUCOING. Exposition des Beaux-Arts. 14 septembre-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "21 octobre. Envoi : 20 août-Ier septembre. Commission : 10 p. c"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "sur les ventes. Renseignements : M. P. Devillars, président de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "la Société artistique, Tourcoing."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "ROUEN. — Exposition municipale des Beaux-Arts. 1 er octobre-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "30 novembre. Deux œu\\res par exposant maximum : 2 m ,50."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Délai d'envoi : 2i août. Dépôts à Paris : MM. Guinchard et Four-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "niret, rue Duperré, 9. Renseignements : M. Edmond Lebel, con-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "servateur du Musée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-009", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 255, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Opéra de Milan", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "«PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "L'inauguration du monument Artan éle\\é au cimetière d'Oosl-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "duinkerke, près Nieuport, aura lieu dimanche prochain, à 11 1/2 h."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "du malin."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Le comité fait un pressant appel aux souscripteurs et aux artis-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "tes pour qu'ils assistent nombreux à cette manifestation artistique."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Le départ pour Nieuport-Oostduinkcrke aura lieu à 7 h. 4o à la gare"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "du Nord."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "On nous écrit de Blankenberglie : « Nous sommes gratifiés d'un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "temps assez beau et la foule est déjà considérable. Dès la première"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "beure la plage et la digue présentent une animation extraordinaire."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Le soir le Casino ne désemplit pas. Les concerts y sont d'ailleurs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "fort brillants cette année. Les auditions symphoniques et les mati-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "nées classiques ont valu à l'orchestre des succès du meilleur aloi."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "Nous avons applaudi M. Désirant, un ténor remarquable, M. Laou-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "reux, violoniste, et M. Godenne, violoncelliste, deux artistes do"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "haut mérite que l'on peut placer au premier rang des virtuoses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "belges, 11. Deporre, autre violoniste très remarqué, Mlle Chainaye"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "et Mlle Goulancourl, cantatrices dont la réputation n'est plus à faire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "et enfin M. Bonnard, de la Monnaie."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "On annonce M\"\"* Chrétien, de l'Opéra de Paris, Flament, des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "Concerts du Conservatoire, et Kufferath, la jeune violoncelliste,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "ainsi que M. Chômé, professeur de déclamation au Conservatoire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "de Bruxelles, et le baryton Dufranne, le jeune et brillant créateur"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "de l'Or du Rhin."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "Nous aurons enfin des séances consacrées aux jeunes auteurs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "belces et étrangers."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "En confrère proleste avec raison contre l'emploi qu'on veut"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "faire des terrains bordant la place Poelaert, à droite du Palais de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "Justice. On sait la vue magnifique que réserve le vide existant ac-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "tuellement à cet endroit, permettant la vue de s'étendre sur le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "bas Bruxelles et sur toute la vallée de la Senne. Il est incontesta-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "ble que c'est bien là un des plus beaux panoramas dont on puisse"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "jouir à Bruxelles."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Or, si l'on en croit des écriteaux nouvellement installés le long"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "des palissades bordant les terrains vides de l'endroit, quelques"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "financiers seraient disposés à faire bâtir, à couper net la vue dont"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "nous pouvons être fiers. La phrase « terrains à bâtir à vendre »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "ne laisse aucun doute à ce sujet. Bientôt les seules façades banales"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "do maisons bourgeoises, à l'architecture moderne, seront le ri-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "deau sur lequel viendront s'arrêter les regards des passants."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Comme le constate notre confrère, c'est grâce à une rare for-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "tune que l'on a trouvé, dans l'axe même de l'avenue, à ménager"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "le magnifique tableau existant actuellement. Nous espérons que"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "la municipalité bruxelloise va, au plus vite, faire enlever les tris-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "tes écriteaux qui annoncent la mort du plus beau panorama de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "Bruxelles.                                      [L'Emulation.)"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Les monuments ont, dit le Moniteur des Arts, des ennemis"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "terribles, qui parfois se coalisent en « société des amis des monu-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "ments ». Le moindre mal qu'ils aient à subir, c'est quelque replâ-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "trage, quelque blanchissage à la chaux ou quelque barbouillage"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "de ciment. Mais quand la rage prend ces amis dangereux de res-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "taurer, de « reconstituer », comme ils disent, les désastres com-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "mencent."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Tous les voyageurs qui ont visité les « villes mortes » de Bel-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "gique connaissent le château des Comtes, le Gravcnkasleel, de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Gand. Ils se rappellent avec admiration le tableau que formaient"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "ces vieilles et sombres ruines, dans l'ombre desquelles les petites"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "maisons à pignons gothiques dormaient, leur reflet bercé par"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "l'annulation lente des canaux. Et les érudits savent l'importance"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "du lourd donjon du Gravenkasteel pour l'histoire de l'architecture"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "romane féodale."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "Or, un architecte a senti le besoin de bâtir. Il a persuadé, cha-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "cun pris à part, les membres de la « commission des monuments »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "de Gand qu'il était bien sûr de pouvoir « reconstituer », d'après"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "les plans primitifs, le vieux château des Comtes, et qu'ainsi il rem-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "placerait par un monument d'affreuses ruines prêtes à s'écrouler."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "Une bonne moitié de la « reconstruction » est déjà faite. Tout a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "été remis à neuf, du pied des tours aux créneaux. Le Gravenkas-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "teel a pris des airs de château d'opéra comique ou de mur de jar-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "din pour villa anglaise. Les artistes de Gand, d'ailleurs, se déso-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "lent de voir leur vieille ville livrée à une « commission des monu-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "ments » qui « reconstitue », et ils se sentent devenir indulgents"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "à ceux qui voudraient démolir."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Nous avons déjà, on s'en souvient, protesté contre la « restau-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "ration » intempestive dont s'occupent avec raison notre confrère"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "parisien et plusieurs autres journaux français."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "Le magnifique monument funéraire de M. Albert Bartholomé,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "qu'on a admiré au Salon du Champ-de-Mars, va être placé au Père-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "Laehaise, à l'extrémité de la grande allée centrale. Il surmontera"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "le caveau provisoire que se propose de faire construire la Ville et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "qui servira aux funérailles des personnages de marque dont l'in-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "humation définitive doit avoir lieu hors de Paris. L'achat et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "l'installation du monument de M. Bartholomé monteront à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "130,000 fr., dont 100,000 fr. payés par l'Etat et 50,000 fr. par le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Conseil municipal."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "Les légendes s'en vont une à une. Voici qu'on conteste à Guten-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "berg l'invention de l'imprimerie. S'il faut en croire une note"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "envoyée aux journaux par notre confrère de Hongrie la Foia"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "diecesana, Adrian Diaconu, architecte et archéologue, a trouvé"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "dans les ruines de l'ancien château-fort romain lîersovia, aux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "environs de Temesvâr, des preuves infaillibles que la gloired'avoir"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "inventé l'imprimerie est due aux Romains. Des recherches de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "Diaconu il résulte que la IVe légion Flavia Félix, qui stationnait"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "dans la province florissante de Dacia ripensis, s'entendait à la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "pratique de la typographie avec des types mobiles."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Deux membres de l'Académie scientifique de Bucarest ont exa-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "miné la trouvaille de Diaconu et l'ont déclarée « sensationnelle et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "d'une importance étendue »."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "M. Walter Crâne vient d'être appelé à la direction de l'Ecole"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "municipale d'art de Manchester."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Le British Muséum va devenir acquéreur, pour 625,000 francs,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "de la collection de dessins, gravures et eaux-fortes appartenant au"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "colonel J.-W. Malcolm et représentant une valeur marchande d'un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "million au moins. Elle renferme, entre autres merveilles, 160 des-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "sins de Raphaël, autant de Michel-Ange et de Rubens, 200 ou-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "vrages de Rembrandt et des études sans prix de Botticelli (études"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "pour une figure de l'Abondance) et de Léonard de Vinci (tête de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "guerrier)."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "A la vente des tableaux composant la collection Huth, qui vient"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "d'avoir lieu à Londres, un paysage de Constable a atteint le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "chiffre de 223,125 francs. Il avait été payé jadis à son auteur, en"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "1820, 2,625 francs seulement."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Une des plus grandes ventes de tableaux de l'année aura été"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "celle qui vient d'avoir lieu à Londres. La recette totale s'est élevée"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "à 87,144 livres sterling, soit exactement 2,178,600 francs. La"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "vente, qui avait attiré une élite nombreuse, a été, paraît-il, très"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "mouvementée. Les tableaux appartenaient pour la plupart à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "l'école anglaise primitive."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "La Lady Masgrave, de Gainsborough, a été achetée deux cent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "cinquante mille francs. Il y a quinze ans le même tableau était"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "vendu, dans la même salle, 26,000 francs. Cinq Turner ont"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "atteint : Helvoetsluys, 160,000 francs ; la Vallée d'Aoste,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "104,000 francs ; En allant au bal, 66,800 francs ; En revenant"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "du bal, le même prix, et enfin le Mostlake, 135,200 francs. La Lady"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Melbourne, de sir Joshua Reynolds, a été vendue 59,800 francs."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "Lugné-Poe n'est pas en odeur de sainteté à « l'Église métro-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "politaine de Jésus Conducteur» dont M. Erik Satie est le Parcier."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Voici l'avis que fait paraître ce dernier dans un Cartulaire dont"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "le premier numéro vient de paraître :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "« Les Chrétiens qui ont à énoncer des revendications d'ordre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "esthétique touchant M. Lugné-Poe, le théâtre de «l'OEuvre» qu'il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "dirige et la presse détestable qui l'inspire et le glorifie, doivent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "les faire connaître au siège de Notre Abbatiale, 6, rue Cortot. Nos"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "Frères trouveront en nous un rempart contre les œuvres sata-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "niques, manifestées dans le Mercure de France, la Revue blanche"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "et la Plume, en même temps que la force nécessaire pour assurer"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "le respect dû à Dieu, à l'Église et à l'Art. »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). —"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "Entrée : 1 franc, 50 centimes pour les enfants âgés de moins de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "7 ans. — Concerts : de 4 à 11 h. 1/2, mandolinistes ; de 5 h. 1 2"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "à 7 heures, harmonie des Bersaglieri ; de 7 à 8 h. 1/2, chœurs"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "italiens ; 8 1/2, orchestre du Grand-Opéra de Milan; entre les deux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "parties de ce concert, chœurs; de 10 à 11 h. 1/2 du soir, har-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "monie des Bersaglieri et chœurs alternant. Théâtres : à partir de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "4 heures, les Marionnettes ; à 8 heures, les Variétés et le Casino"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "Veneziano. Dimanche, matinée, à 4 heures, orchestre du Grand-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "Opéra de Milan."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-08-11-n32-010", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 256, "page_fin": 256, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Maison d e gros", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Maison d e gros"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "•A-O-EITT a-ÉZENTÉK^Il, .-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "£>,' R U E K Ë Y Ë I V V E L D"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Magasins d e détail : S , r u e d e l a Croix d e F e r ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "D ECONSTRUCTION E T D E RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "•J"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "sous le contrôle du Grouvemement"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "B r u x e l l e s , O , r u e T h é r é s i e n n e , €>"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "A S S U R A N C E S SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 millions."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "E. DEMAN. Expert"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "L i b r a i r e d e S . -A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE HUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "1 6 , rue d A r e n b e r g , 1 6 , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Éditions d e choix"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEffl & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Harmonium»                 E8TEY"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII e SIÈCLE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQL'ÉS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "ACHAT,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "EXPERTISE ET VENTE PUBLIO.UE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "de Bibliothèques e t G r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "S"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "\"DnTTVT^T T Î7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "JDIlUyVlJ/l^JuCO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "I5LAl\\C EX A1IËUBLËIIEHT"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "AMEUBLEMENTS ID\\A.:R,T"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 252, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 32.                                         LE      NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                           DIMANCHE 11 AOÛT        1895.\n\n\n\n\n   L'ART                                             PARAISSANT                       LE     DIMANCHE\n\n\n\n              REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                        Comité d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n         ABONNEMENTS                 : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S           : On traite à forfait.\n\n\n\n                                                          Adresser toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                       la parole choisie, la tenue distinguée. Et la décoration\n                                    ?OMMAIRE                                           ne comprend pas uniquement les fontaines dites monu-\n       E.V VOULEZ-VOUS, D E S . . . . ENSEIGNES?   LES ÉCRIVAINS BELGES.               mentales et les statues : il y a mille choses, insigni-\n CUEILLETTE DE LIVRES. La           Construction   des villes,   par J.    Stubben     fiantes en apparence, qui contribueraient dans une\n (traduct. de C h . Buis) ; De l'importance           du paysage       dans   l'art\n                                                                                       large mesure à former le goût si l'on voulait s'en don-\n moderne, p a r J e a n R o b i e . — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — T O I L E S DE\n MAÎTRES. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . L'Horloger                peint         ner la peine. «\n malgré       lui ; La traduction     des œuvres   de Wagner.      — MÉMENTO              Il y a tout juste quatorze ans que l'auteur du présent\n DES     EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE\n                                                                                       article écrivait ces lignes au début de cet Art moderne\n                                                                                       qui devait — l'événement l'a décidément prouvé —\n                                                                                       lancer dans le monde quelques idées nouvelles (1). Art\n  EN VOULEZ-VOUS, DES.... ENSEIGNES?                                                   municipal, ainsi classifiait-il cette manifestation spéciale\n                                                                                       du génie artiste. Et aussitôt après, généralisant :\n    « Les anciens avaient la coquetterie des rues : fon-                               Paysage urbain.\n taines, réverbères, enseignes, marteaux de porte, hor-                                   Nous ne nous doutions guère, alors, en nos timides\n loges, puits ouvragés, tout était prétexte à décoration,                              revendications, heureusement accueillies par des\n tout était œuvre d'art; et l'on peut juger, par les quel-                             hommes de goût et de bon sens parmi lesquels, en pre-\n ques villes qui n'ont pas secoué le manteau de vétusté qui                            mier lieu, notre bourgmestre-esthète M. Buis, de la\n sied si admirablement à celles qui le portent : Nurem-                                moisson que feraient lever, bientôt après, ces idées semées\n berg, Prague, Vérone, Sienne, de ce que devait pro-                                   au hasard des terrains, à la volée, sans souci de savoir\n duire cette unanimité d'aspirations vers le beau.                                     où tomberait la graine. Semez! Semez! Il en restera\n    La décoration des places publiques constitue le carac-                             toujours quelque chose, pourrait-on dire. En l'occur-\n tère et l'originalité des villes. Mieux que les construc-                             rence, comme en bien d'autres, nous avons constaté que\n tions, qui ne sont souvent que des éditions différentes,                              rien n'est perdu de ce qui peut amener quelque progrès\n tiréesàunnombreinfini d'exemplaires,du mêmeouvrage,                                   dans l'évolution des choses. Toute semence fructifie\n elle donne d'une cité la note dominante. Judicieuse-                                  dans le domaine de l'intellectualité, et ce qui paraît, au\n ment comprise, elle exerce cette séduction qui s'échappe\n de la conversation d'un homme dont le langage est pur,                                    (1) Voir Y Art moderne,   1881, p . 2 7 7 .\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "250                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\npremier énoncé, le plus contraire aux usages, aux tra-          de style d'habitations qui, jadis, passaient inaperçues.\nditions, à la commune opinion, a le plus de chance d'être          Tel chasseur gaulois de dimensions absurdes écrase de\nbientôt universellement adopté.                                 tout son poids le modeste étalage d'un marchand de\n   Qui oserait contester aujourd'hui le puissant intérêt        gibier. Telle naïade sortie d'un faisceau de roseaux\nqui s'attache au décor de la rue, reconnu enfin sinon d'uti-    menace les passants du poids d'un gigantesque éventail\nlité, du moins de délectation publique? D'une voix, tout        en fer alourdi de cabochons. Tel marchand de denrées\nle monde acclame les artistes qui ont fait entrer dans le       coloniales parsème sa façade de légumes et de fruits en\ndomaine des réalisations pratiques ce qui demeurait le          fonte accrochés dans les trumeaux comme les plants\ndésir patient ou secret de certains. L'art à la rue! c'est-     de tabac qu'on fait sécher aux murs dans les villages de\nà-dire l'agrément des yeux, la joie artistique offerte aux      la Semois. Tel autre symbolise son commerce de fleurs\npromeneurs par l'harmonieuse composition des enseignes,         artificielles par des panneaux de tournesols et de lys\npar l'élégance des façades enluminées, par le coloris           qui font ressortir la lourdeur des cartouches que per-\nchatoyant des affiches, par le goût des ornements exté-         sonne n'avait remarqués jusqu'ici. Et la décoration se\nrieurs : balcons, grilles, bretèques, marquises, et des         complète par une débauche de fleurs qui semble annon-\nobjets qui peuplent les places et les carrefours : aubettes,    cer le passage imminent d'une procession. Ailleurs, les\nkiosques, boîtes aux lettres, plaques commémoratives,           frêles bijouteries, les orfèvreries délicates sont allégo-\nréverbères, fontaines, abreuvoirs...                            risées par des rinceaux de fer gros comme le poing,\n   Avec un louable entrain tout le monde encourage cet          tordus en spirales échevelées. Partout, défaut de style,\nart populaire. Les marchands de la rue de la Madeleine          manque de goût, déséquilibre entre l'enseigne et la\nouvrent généreusement leur bourse à l'occasion du con-          maison, entre l'emblème et l'article offert au public.\ncours d'enseignes. Quelques-uns font des folies d'orne-            Ah ! ce n'est pas ainsi que les anciens comprenaient\nmentation et de peinture murale. Le gouvernement                l'enseigne, et il suffit de jeter un coup d'œil sur les\nprête son musée aux organisateurs de l'Exposition d'en-         exquises ornementations allégoriques de la Grand'Place\nseignes modernes et anciennes, :— une jolie idée. Les           pour avoir une idée nette de ce que peut être, quand il\nadministrations communales ouvrent des crédits, les             est bien compris, le motif décoratif destiné à aguicher\nparticuliers souscrivent à qui mieux mieux, les jour-           le passant, à caractériser la maison, à donner au maga-\nnaux publient chaque jour des colonnes de reportage et          sin son allure et son nom. Voyez avec quelle grâce le\nle roi descend de voiture pour contempler de plus près          Cygne se déploie dans un cartouche harmonisé avec la\nune façade décorée.                                             façade qu'il décore. Voyez la Louve, le Renard, le\n   En voulez-vous, des enseignes? Il y en a en fer forgé,       Paon, la Rose blanche, le Pot d'élain, la Roue de la\nen verre, en plâtre, en céramique, en tôle émaillée. Le         Fortune, la Corne d'Abondance, les Trois Couleurs.\nfer forgé surtout est très demandé. (Forgé? Hum!                Ils n'allaient pas chercher midi à quatorze heures, les\nEntendons-nous. L'estampage domine en ces travaux               modestes artisans qui imaginèrent ces motifs d'orne-\nhâtifs.) La peinture à fresques et le sgraffite renaissent.     mentation naïfs et charmants. Et c'est encore, dans\nEt tout le monde s'extasie. Nous allons avoir la plus           l'exposition actuellement ouverte au Musée, la section\nbelle ville du monde. Il y aura de l'art partout. Les           rétrospective qui seule sollicite.\nrues seront des musées, et les carrefours des salons               On y voit, outre les photographies des enseignes que\nd'exposition permanente                                         nous venons de citer, de beaux spécimens — photogra-\n   L'enthousiasme est tel, et le principe si respectable,       phiés également — d'enseignes brugeoises des xvi e et\nqu'il semble y avoir mauvaise grâce à crier casse-cou.          xvn e siècles, quelques échantillons empruntés au Musée\nEt pourtant l'intérêt même de ce paysage urbain que             communal, les artistiques restitutions de M. Van Cuyck\nnous avons été les premiers à défendre le commande.             pour le Vieil Anvers, quelques vénérables et artistiques\n   Soyons donc francs et constatons que le résultat             enseignes que nous avonstousconnuesjadisàBruxelles:\natteint est fort laid. A. part quelques exceptions, — le        les Trois Perdrix, le Gourmet, ou que les organisateurs\ncabaret « à la Rose » par exemple, dont la décoration           ont été décrocher à Liège, à Mons, à Namur, à Ypres,\ndans le style de la Renaissance s'allie harmonieusement         à Furnes et ailleurs.\nà la construction et exprime par des allégories discrètes          La section moderne ne présente, il faut le reconnaître,\nle commerce du débitant, — les enseignes prétentieuses,         que des conceptions médiocres, des compositions d'un\nboursouflées, lourdes et vulgaires appendues aux façades        dessin vulgaire ou prétentieux, sans aucun rapport\nne s'accordent ni avec les maisons qu'elles sont appe-          avec la destination de l'objet.\nlées à décorer, ni avec le négoce qu'elles symbolisent.            C'est que l'art de décorer intelligemment un immeuble\nElles apparaissent — toutes — comme des verrues                 ne s'improvise pas à coups de cortèges, de souscriptions\nénormes sur un visage, et la conséquence la plus immé-          et de banquets. Il ne suffit pas de crier : « Appliquons\ndiate est d'attirer l'attention sur la laideur et le défaut     l'Art à la rue ! » et subsidiairement : « La main à la\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "                                                   L'ART      MODERNE                                                           251\n\n\n\npoche, Messieurs! Vous verrez des merveilles! » Il faut,       vité. C'est eux, et non la fanfare des artistes banque-\npour réussir même une enseigne, une série de tâton-            teurs. bavards et écrivâssiers, qui créeront un mouve-\nnements, d'essais,, une génération laborieuse qui perfec-      ment fécond et généreux.\ntionne l'œuvre de la génération précédente jusqu'à\nl'épanouissement définitif.\n   Croyez-vous que la forme de la soupière ait été trou-               LES ÉCRIVAINS BELGES\nvée du premier coup? Et que pour façonner une louche,              Le discours de Jules Destrée à la Chambre a ramené l'attention\nil n'y ait pas eu une foule de tentatives plus ou moins        sur notre littérature nationale, naguère ignorée et décriée, et qui,\nmalheureuses? Un peintre de nos amis, garçon de talent         désormais, s'impose — n'en déplaise à quelques esprits encras-\nmais un peu snob, cherchait dernièrement une forme             sés de préjugés ou de mauvaise foi — par l'originalité et la variété\nnouvelle de soupière. Il la voulait élégante en même temps     des talents.\nque pratique, et se désespérait de retomber, après vingt           Il est intéressant de mettre en regard des observations saugre-\nessais infructueux, dans le moule traditionnel, le seul        nues proférées par MM. Woeste et Coremans l'analyse sérieuse\nqui réunît toutes les qualités qu'on est en droit d'exi-       et documentée que lui consacrait dernièrement un des écrivains\nger d'une soupière. La vérité est que la forme de ce           français les plus en vue, M. Maurice Barrés :\n                                                                   « Si les écrivains belges tiennent vivement à garder comme\nrécipient est le résultat des trouvailles consécutives de\n                                                               moyen d'expression le français, ils prétendent avec la même éner-\nplusieurs générations de potiers. Chacune d'elles l'a          gie mettre sous des mots français leur âme belge.\nperfectionnée, et l'on ne conçoit plus — à part la déco-           Et ils y parviennent. Camille Lemonnicr et Joris-Karl Huysmans,\nration extérieure — une soupière plus soupière que la          pour prendre lés deux écrivains les plus célèbres de race belge,\nsoupière actuelle.                                             ont avec des différences de tempérament une manière commune\n   L'histoire des enseignes est analogue. Imaginer qu'un       qui est caractérisée par des qualités merveilleuses de couleur et\npeintre médiocre de portraits, capable tout au plus            de relief qui excluent, comme il va de soi. l'esprit et la nuance. Je\nd'exprimer photographiquement au fusain cette chose            me rappelle un article de M. de Wyzewa sur une exposition de\nbanale -. la ressemblance, arrivera du premier coup à          peinture à Bruxelles, où il insistait très sérieusement sur ceci : que\ncomposer une enseigne qui ait le style, les proportions,       les grands peintres belges de jadis étaient avant tout d'excellents\nl'originalité, la forme voulus, c'est souhaiter l'impos-       ouvriers peintres, assez mal organisés pour trouver des choses\n                                                               nouvelles, mal doués du sentiment des nuances et d'intellectua-\nsible. De même que la nature, l'art nonfecitsaltus.      Et\n                                                               lisme. Mais ils traduisaient ce qu'ils voyaient avec une prodigieuse\ndans ses expressions les plus modestes comme dans ses          conscience, et ils voyaient avec une justesse et une vivacité telles\nélans les plus grandioses, il exige de persévérantes           que c'était de la puissance. Par là, nul ne les a égales.\nrecherches. Faire une belle enseigne requiert autant de           N'est-ce pas cette même conscience de rendu et cette puissance\nréflexion, d'études, de goût, que la composition d'un          de vision que nous admirons chez Huysmans et chez Lemonnier,\ntableau. En « condescendant » à faire des enseignes            alors que se plaçant successivement devant les modèles les plus\n(en voulez-vous? ..), en s'installant sur des échafaudages     différents, ils nous peignent de jour en jour et avec une égale\nd'où ils sont descendus pour porter des toasts, les            sincérité les objets que, pour notre part, nous ne \"saurions pas\nartistes ont démontré tout bonnement qu'on ne crée pas         associer dans notre sympathie.\nun modèle artistique d'enseigne comme une pochade                  Sur ce sol de peintre, tous les écrivains peignent, les roman-\nd'atelier. A cet égard, le concours aura eu un excellent       ciers comme les poètes et Lemonnier et Huysmans comme les\nrésultat : celui de mettre en garde le public contre cette     Verhaeren et les Rodenbach.\n                                                                   Mais ce n'est point seulement de cette façon générale que\nfièvre *• d'art à la rue « qui balance actuellement, dans\n                                                               s'impose la marque autochtone sur la littérature belge; le sol, le\nles préoccupations de nos concitoyens, la cyclomanie           climat, les mœurs, les traditions locales influent si fort sur elle,\nelle-même.                                                     qu'on peut aisément y distinguer les caractères de diverses\n   Ils ne faisaient pas de concours, les artisans qui mode-    provinces...\nlaient, à Nuremberg, la Belle Fontaine, la Fontaine de            Je n'essayerai pas de mener le lecteur parmi ces nuances. Elles\nla Vertu et celle de l'Homme aux Oies. Et il n'est pas         ne sont pas des inventions de critique ; mais pour y prendre de\nplus logique d'oeuvrer en groupe que de « penser en            l'intérêt, il faudrait que ceux qui me lisent fussent, par ailleurs,\nbande », comme l'écrivait Baudelaire.                          familiarisés avec les très nombreux et très distingués écrivains de\n   Si l'on veut sérieusement donner à la question des          la littérature belge. A défaut d'une connaissance directe des\nindustries d'art une réalité tangible, qu'on s'occupe d'in-    œuvres, les curieux profiteront du travail de M. Francis Nautet :\n                                                               Histoire des Lettres belges d'expression française. Pour notre\nculquer aux artisans des idées artistiques. Qu'on per-\n                                                               but, qui est d'affirmer la fécondité artistique dans ce pays, il nous\nfectionne leur enseignement. Qu'à côté des études tech-        suffira de noter quatre groupes particularistes :\nniques et purement professionnelles on développe chez             a) Au midi de la Belgique, la race indépendante et protestante\neux le goût, l'imagination, le sentiment de l'art. Qu'on       n'est pas pure; il y aune population mixte qui parle le français :\nles rappelle aux traditions de leurs prédécesseurs. Qu'on      ce sont les Wallons. Leur sol est plus riche, partant la vie plus\nleur indique les champs nouveaux ouverts à leur acti-          aisée, l'énergie moindre. Les écrivains y sont plus nuancés, plus\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "252                                                       L'ART MODERNE\n\n\ndélicats, moins gens de Kermesse, dans ce délicat brouillard de               M. Stubben détermine les règles à appliquer dans l'élaboration\nMeuse, que nous ne les verrons au Nord. Pour ces raisons de                des plans de villes quant à la circulation, aux constructions, à\ntempérament et parce qu'ils sont plus récemment entrés dans le             l'hygiène. Il a le souci de composer harmonieusement ce que nous\nmouvement avec un organe spécial, La Walonnie, et qu'ils sem-              avons baptisé le Paysage urbain. « De même, dit-il, que la\nblent avoir goûté particulièrement l'influenee des poètes récents,         recherche du beau est le but principal de tous les arts, de même\ntels Gustave Kahn et Henri de Régnier, tandis que les autres               la beauté dans l'aspect des villes est une condition essentielle de leur\ngroupements, moins jeunes, témoignent de Baudelaire et de Zola.            existence      La culture de l'art a toujours une action civilisatrice\n   b) Les Flamands purs, avec Eekhoud, le romancier d'Anvers,              sur le cœur et l'esprit. Aussi peut-on attendre du caractère esthé-\ndont la rude et abondante manière célèbre toutes les vieilles              tique d'une ville une heureuse influence sur la grossièreté des\nmœurs.                                                                     classes inférieures de la population. Pour la partie cultivée des\n   c) Le Groupe gaulois, composé de Maeterlinck, de Van Ler-               habitants et principalement pour les gens sensibles au beau, elle\nberghe et de Grégoire Le Roy. Cette petite trinité, qui vivait à           est en même temps une source de jouissance et de satisfaction. »\nGand, et qui, très amicalement, dans un effort commun, semble\navoir créé la manière illustrée par le succès de Maeterlinck,              De l'importance du paysage dans l'art moderne, par\ntémoigne dans son œuvre de la tristesse de Gand et des canaux                    JEAN ROBIE. Brochure extraite du journal L'Art. Paris.\nrectilignes de la plaine.                                                      A peine dix pages grand format (entourées de dessins], mais\n   d) Enfin, j'aimerais à signaler comme un groupe particulier tels        valant un volume d'argumentation.\nécrivains, entre autres M. Verhaeren, bien connu en France qui,                Toute l'évolution de la compréhension de la nature y est\npar culture et éducation, ne sont plus ni Wallons, ni Flamands,            indiquée. Depuis les fresques de Pompéi qui ne contiennent pas\nmais plutôt des Français du Nord.                                          de paysages, et les admirations d'Horace pour les ruisseaux\n   Tous ces écrivains — et par cet essai de classification on entre-       « distribués avec art » et les terreurs de Bcnvenuto Cellini à la\nvoit s'ils sont nombreux — sont en communication avec le mou-              vue de « l'affreux pays des Alpes » et les assertions du naturaliste\nvement parisien. Ils en reçoivent beaucoup; ce que l'on sait chez          Buffon qui dit la nature « hideuse et mourante » sans l'homme,\nnous et sur quoi l'on insiste trop ; mais ce qu'on ne répète pas           jusqu'aux modernes, Robie note toutes les sympathies grandis-\nassez, c'est combien nous leur devons..                                    santes qui se manifestent pour la nature et le plein air.\n   J'insiste sur ce point qui est vérité essentielle : ces écrivains           Il dit comment ce réveil se marqua d'abord dans les écrivains\nprennent chez nous une certaine mode, le ton des choses du jour;           — Rousseau, Bernardin de Saint-Pierre, Chateaubriand, Lamar-\nmais leur fonds, leurs qualités essentielles, ils les ont trouvés          tine, Victor Jacquemont — et il semble croire que ce furent eux\nchez eux — et leur plus grand écrivain, De Coster, l'auteur de ce          qui le déterminèrent. Pour la dignité de l'émotion artistique,\nvrai chef-d'œuvre, Uilenspiegel, n'a en rien subi l'influence fran-        j'aime mieux croire que peintres et poètes subirent ensemble\nçaise. En outre, très souvent, ils nous devancent, préparent nos           l'impression de la nature, à mesure que l'homme désorbitait\nmodes, nous en fournissent les matériaux.                                  son imagination des cataclysmes lointains dont le menaçaient\n   C'est qu'ils sont de culture moins étroitement française que            toujours la politique ou la métaphysique. Il se peut qu'à certaines\nnous autres Parisiens. Le Belge, par nécessité de commerce, est            heures les écrivains furent plus tôt avertis de l'impulsion géné-\nsouvent international. Eekhoud, très justement, appelle Anvers la          rale...\nNouvelle Carthage. (Le port d'Anvers, dans ses sublimes brouil-                Quoi qu'il en soit, depuis David « qui assomma l'antique cla-\nlards rouges, ne vous rappelle-t-il pas, en outre, telle Carthage          cissisme avec tout son bric-à-brac de casques, de boucliers et\nde Turner?) L'âme belge, dans l'œuvre de Maeterlinck, est                  d'accessoires emblématiques, en voulant lui tendre la perche »,\nmétissée de préraphaélitisme anglais et de romantisme allemand.            les genres que l'on nommait dédaigneusement secondaires\nCe poète est le frère très noble de Burne-Jones et de Novalis.             prirent une importance capitale, grâce à l'ascendant de l'école\nMais ils ne se contentent point de bénéficier des arts étrangers           anglaise qui de son côté dérivait des Flamands. Et, « le plein air\ndont ils prennent contact; ils nous en transmettent le bénéfice. »         est désormais le domaine de toute une légion de travailleurs\n                                                                           enthousiastes, infatigables, toujours aux prises avec la nature,\n                                                                           bravant les intempéries pour l'amour de l'art et jetant sur la toile\n           CUEILLETTE DE LIVRES                                            le nuage qui passe ou les rayons de soleil inondant la feuillée ».\n                                                                               Cette vie au grand air est l'hygiène de l'âme ; comme un souffle\nL a Construction d e s v i l l e s . Règles pratiques et artistiques à     mystérieux, les effluves vivifiants qui se dégagent de la terre\n  suivre pour l'élaboration de plans de villes. Rapport présenté au Con-\n  grès international des ingénieurs de Chicago (1893) par M. J. STUB-      révèlent les harmonies fou du moins les possibilités d'harmonies)\n  BEN, conseiller royal d'architecture à Cologne. Traduction de M.CH.      de la création; les peintres qui les perçoivent sont les plus\n  BULS, bourgmestre de Bruxelles. Bruxelles, E. Lyon-Claesen.\n                                                                           ardents, les plus féconds, car les manifestations de la nature sont\n   Préoccupé à juste titre de tout ce qui peut contribuer à l'embel-       illimitées.\nlissement, à l'hygiène, à l'agrément des cités, — en particulier               Dans cette contemplation de chaque jour la personnalité se\nde notre bonne capitale brabançonne, — M. Charles Buis vient               développe et s'affirme suivant le tempérament individuel ; chacun\nd'ajouter un nouveau chapitre à son Esthétique des Villes, dont            se choisit pour ainsi dire lui-même dans ce vaste champ livré à\nnous avons, ici même, vanté les idées ingénieuses et pratiques.            son attention et « le paysage prend une physionomie, s'anime, se\nCe chapitre, c'est la traduction d'un rapport présenté au Congrès          personnifie et offre en somme autant d'intérêt dans son apparente\nde Chicago par un architecte allemand, M. Stubben, et qui ren-             simplicité qu'une figure humaine quelconque ».\nferme des conseils utiles à suivre et des observations bonnes à                11 faut croire que pour être initiées, les masses avaient besoin de\nméditer.                                                                    « voir la nature à travers un tempérament » selon une expression\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                   253\n\n\ndéjà vieille. On peut s'en convaincre en entendant ces voyageurs          C'étaient d'ailleurs des copistes extraordinaires. Un collectionneur\ndire d'un paysage : « C'est un Courbet ! c'est aussi beau qu'un           ayant confié au vieux Belge un Rembrandt qu'il s'agissait de\nCorot ! » Ils ne peuvent pas nier que les peintres ne leur aient          rentoiler, l'un des rapins en fit une copie si merveilleuse d'exac-\nappris à voir.                                                            titude qu'après avoir été patinée avec tous les soins désirables elle\n   Je ne sais trop si Robie admet que quelques « audacieux nova-          fut livrée au collectionneur, dans la galerie duquel elle figure\nteurs » sortent de « l'interprétation respectueuse » de la Nature.        encore à la place de l'original.\n   4'imagine pourtant que ceux-là servent aussi bien la Vérité, qui          Le vieux faussaire est mort en Hollande il y quelques années.\ndéforment le spectacle qu'ils ont sous les yeux pour lui faire            C'est d'un de ses élèves, établi à Montmartre, que je tiens tous ces\nexprimer leurs angoisses, leurs ironies.                                  renseignements. Aujourd'hui, par l'effet de la concurrence, la\n   Si l'imagination rend le paysage ou la forme humaine plus              « toile de maitre » nourrit encore son homme, mais médiocre-\ngrandiloquents, ou plus mesquins et ridicules ou plus tourmentés          ment. Devant la baisse des prix, une diminution de risques s'im-\nqu'on ne les voit, n'est-ce pas encore un « état d'âme » qu'elle          posait. Les marchands n'exigent plus de signatures sur le faux\ninterprète et n'est-ce pas encore une chose naturelle? Les cauche-        tableau. Et bon an mal an il se pratique à Montmartre une cen-\nmars, la satire, les folles apothéoses, les apitoiements défor-           taine de Ziem et de Monticelli. Les meilleurs sont vendus à Paris,\nmateurs n'ont-ils pas la réalité des rêves, réalité jpresque tan-         le fretin passe en Amérique.\ngible, quand ils sont universels ?                                           Un autre peintre de ma connaissance excelle dans les Teniers,\n   Ils expliquent sournoisement les secrètes préoccupations, les          les Van Ostade. Il copie à s'y méprendre tous les peintres de\npensées, les sensations non formulées de toute une génération,            l'école hollandaise. Cela lui a coûté dix années d'études au Louvre,\nde toute une classe, peut-être. Il amènent les plus sceptiques à          une année de manipulations chez un chimiste. Afin de donner à\nsoupçonner dans leur nature même tout un côlé très positif dont           ses tableaux un aspect plus complet d'authenticité, l'avisé tru-\nils ignoraient la très réelle existence.                                  queur achète et fait acheter où il s'en trouve de vieux tableaux\n                                                                          sans valeur. Les toiles sont soigneusement grattées, puis repeintes,\n                                                                          et une fois glissées dans un cadre ancien, piqué des tarets, à demi\n               ^CCU£É?          DE rçÉCEPTIOJM                            dédoré, elles constituent des joyaux que des amateurs aveugles se\n                                                                          disputent avec frénésie. Mais à dupeur, dupeur et demi. Les mar-\n  Cabotinage d'amour, par MARCEL L'HEUREUX; Paris, P. Ollen-              chands se réservent la plus grosse part des bénéfices. Les peintres\ndorff. — La Femme compositeur, par EUGÈNE DE SOLENIÈRE, avec              en faux vieux ne font pas fortune.\nquatre portraits hors texte; Paris, bibliothèque de La Critique.\n— Atlantique Idylle, par LÉOPOLD COUROLBI^E; Bruxelles. P. La-\ncomblez.\n                                                                                pHRONiqUE            JUDICIAIRE          DE£     ^RT£\n                                                                                           L'Horloger peint malgré lai.\n                  Toiles de maîtres.                                          La question de savoir s'il est permis de reproduire, dans un ta-\n   Sous le titre « Petits métiers de Paris », Y Echo de Paris             bleau, sans autorisation, les traits de quelqu'un, a été de nouveau\npublie cet article, qu'il est utile de faire connaître à nos lecteurs :   débattue en France, devant la justice de Paix du canton d'Anduze\n   Tout comme le crime et le vol, la « fausse peinture » a ses            d'abord, puis devant le tribunal civil d'Alais. Les deux degrés de\nannales. Des procès retentissants nous oni fait savoir qu'à Paris         juridiction ont décidé que toute personne a le droit d'interdire\ncomme à Londres, et qu'à Pétersbourg comme à Vienne, telle                l'exhibition publique de son portrait.\ntoile acquise sous le feu des enchères, à coup de billets de mille            Etait-ce bien d'un portrait qu'il s'agissait? Le cas était particu-\net signée d'un illustre nom, ne valait pas cent francs.                   lièrement curieux et la décision n'en est que plus significative.\n   Ce sont là des coups savamment organisés par un syndicat de            Sur une toile de petite dimension, M. S... avait peint la rue Neuve\nmarchands s'entendant comme larrons en foire pour fourrer                 d'Anduze, avec sa fontaine, ses magasins. A la porte d'un de ces\ndedans cet être ridicule et chéri, tour à tour berné comme Gogo,          derniers figurait une minuscule figure vêtue d'une blouse blanche\nlouange comme Mécène et qui s'appelle : l'AMATEUR. Géné-                  et d'une calotte. Sur l'enseigne on pouvait lire : T..., horloger. Le\nralement, en effet, l'amateur n'y entend rien. Lorsque par hasard         tableau fut exposé à la vitrine d'un libraire de la ville.\nil a quelque compétence, elle est gâtée par des crédulités étranges,          Il paraît que les horlogers, tout comme les poètes, constituent\nune superstition stupide et noire, qui font comprendre le mot              une genus irritabile. M. T... vit, à tort ou à raison, une intention\ngénial adressé par un marchand à M. de Goncourt au sujet d'un              malicieuse clans l'exhibition susdite et assigna le peintre en dom-\nbibelot considéré par l'écrivain comme invendable :                        mages-intérêts. Ce dernier eut beau plaider qu'il était matérielle-\n   — Ah ! je suis tranquille sur le sort de ce machin-là... il trou-       ment impossible de reconnaître dans la tache de couleur étoffant\nvera son malade!...                                                        le tableau la personne du demandeur, la justice n'en donna pas\n   Mais le gros coup est toujours dangereux à risquer. Un peintre          moins raison à l'horloger :\nbelge qui l'avait tenté plusieurs fois et avec succès, possédé de la          « xVttendu que personne ne s'est mépris à Anduze sur l'inten-\nrage du faux, résolut de laisser après lui des imitateurs. Il réunit       tion malicieuse qu'a eue S... de représenter l'horloger T... devant\ndans son atelier une dizaine de rapins, pauvres d'argent et de             son magasin sur le tableau qu'il a exposé dans la vitrine de P... ;\nscrupules, les associa. Sous sa direction, ils eurent tôt fait de          que des constatations en fait retenues par le premier juge, après\ncomposer des vernis spéciaux qui en cinq minutes donnaient à               l'examen même du tableau, il résulte que tout, dans la tournure,\nun tableau neuf une patine aussi chaude, aussi veloutée, que si            les vêtements, la coiffure, la position, concourt à désigner T... ;\nelle eut été déposée par une lente succession de mois et d'années.         que de plus, afin d'enlever tout doute sur la personne qu'il a\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "254                                                      L'ART    MODERNE\n\n\nvoulu reproduire, le peintre a eu soin de rappeler l'enseigne qui\nporte le nom de ce négociant ;\n   « Attendu qu'il est vainement objecté que, dans le personnage\n                                                                                       Mémento des Expositions\nreproduit, les traits du visage ne sont ni formés ni reconnaissa-           AMSTERDAM. —Exposition communale d'oeuvres d'artistes con-\nbles ; qu'il importe peu que l'image de la personne qu'on a voulu        temporains. 14 septembre-17 octobre. Délai d'envoi: 14-20 août.\nrappeler au public soit rigoureusement exacte, s'il est impossible       Gratuité de port. Retour aux frais des exposants. Renseigne-\n                                                                         ments : Secrétaire du Comité de l'Exposition communale des\nde se méprendre sur la ressemblance par les signes distinctifs qui       Beaux-Arts, Amsterdam.\nla caractérisent, sa manière spéciale de se vêtir, son attitude géné-       GAND. — Exposition triennale des Beaux-Arts. 1 er septembre-\nrale, la pose habituelle de son corps et le rappel de ?.es habitudes     28 octobre. Commission sur les ventes : S %. Renseignements :\nquotidiennes ;                                                           M. Ferdinand Van der Haeghen, secrétaire. Règlement à la dispo-\n    « Attendu qu'il est certain, au vu du tableau qui a été soumis       sition des intéressés dans nos bureaux.\nau Tribunal, qu'en représentant T... sur la porte même de son               NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 27 octobre-!'\"' dé-\n                                                                         cembre. Délais : dépôt chez M. Pottier, emballeur,rue Gaillon, 14,\nmagasin, dans sa pose habituelle, avec ses vêtements de travail',        à Paris, du 20 septembre au 5 octobre; envois directs à Nancy,\nS... a obéi à une pensée de dénigrement et a agi sous l'impulsion        du 5 au 12 octobre. Notices avant le 1 er octobre. Trois œuvres\nde sa haine, à raison de leurs dissentiments antérieurs, dans le         par exposant. Renseignements : M. Adam, président de la\nbut de ridiculiser son adversaire aux yeux de ses concitoyens. »         Société des Amis des Arts, rue Victor Hugo, 27, Nancy.\n   En conséquence, le tribunal confirme la décision qui avait con-           ROUBAIX-TOIUCOING. Exposition des Beaux-Arts. 14 septembre-\n                                                                         21 octobre. Envoi : 20 août-Ier septembre. Commission : 10 p. c\ndamné le libraire à faire disparaître le tableau de la vitrine, sans     sur les ventes. Renseignements : M. P. Devillars, président de\naccorder à l'horloger de dommages-intérêts, aucun préjudice              la Société artistique, Tourcoing.\nn'étant établi. En outre, il condamne les défendeurs à payer                 ROUEN. — Exposition municipale des Beaux-Arts. 1 er octobre-\ncinq francs pour chaque contravention qui serait constatée à l'ave-      30 novembre. Deux œu\\res par exposant maximum : 2 m ,50.\nnir aux dispositions de la décision intervenue.                          Délai d'envoi : 2i août. Dépôts à Paris : MM. Guinchard et Four-\n                                                                         niret, rue Duperré, 9. Renseignements : M. Edmond Lebel, con-\n    Cette solution est conforme à la jurisprudence. Les Pandectes        servateur du Musée.\nbelges (v° Caricature, nos 11 et!2) se prononcent dans le même\nsens et nous avons rapporté plus d'une décision qui consacre les\nmêmes principes. Rappelons notamment le procès intenté par\n                                                                                            «PETITE CHRONIQUE\nMUe Bonnet, artiste dramatique, à la société des biscuits Olibet qui\ns'était servie d'une de ses photographies pour composer une                 L'inauguration du monument Artan éle\\é au cimetière d'Oosl-\naffiche-réclame, d'ailleurs charmante (v. Y Art. moderne, 1892,          duinkerke, près Nieuport, aura lieu dimanche prochain, à 11 1/2 h.\nj). 271) et l'instance dirigée par le comédien Romain contre le          du malin.\nphotographe €halot qui avait exposé le portrait de l'artiste à sa           Le comité fait un pressant appel aux souscripteurs et aux artis-\nvitrine sans 1 autorisation de celui-ci (v. l'Art moderne, 1887,         tes pour qu'ils assistent nombreux à cette manifestation artistique.\np. 263 . La question a été discutée à la Conférence du Jeune             Le départ pour Nieuport-Oostduinkcrke aura lieu à 7 h. 4o à la gare\nBarreau de Paris et résolue dans le même sens (v. Y Art moderne,         du Nord.\n1890, p. 214).\n                                                                            On nous écrit de Blankenberglie : « Nous sommes gratifiés d'un\n                                                                         temps assez beau et la foule est déjà considérable. Dès la première\n         La traduction des œuvres de Wagner (1).\n                                                                         beure la plage et la digue présentent une animation extraordinaire.\n   La troisième chambre du tribunal de la Seine vient de rendre          Le soir le Casino ne désemplit pas. Les concerts y sont d'ailleurs\nson jugement dans le procès intenté, à propos de la traduction en        fort brillants cette année. Les auditions symphoniques et les mati-\nfrançais des œuvres de Wagner, par les héritiers de M. Victor            nées classiques ont valu à l'orchestre des succès du meilleur aloi.\nAVilder contre la maison Schott, de Mayence, et que nous avons           Nous avons applaudi M. Désirant, un ténor remarquable, M. Laou-\nexposé en détail.                                                        reux, violoniste, et M. Godenne, violoncelliste, deux artistes do\n   Le tribunal décide que l'éditeur n'avait conféré à M. Wilder          haut mérite que l'on peut placer au premier rang des virtuoses\naucun monopole ; que, par suite, en publiant une traduction con-         belges, 11. Deporre, autre violoniste très remarqué, Mlle Chainaye\ncurrente, il avait usé de son droit ; qu'il n'avait pas agi d'ailleurs   et Mlle Goulancourl, cantatrices dont la réputation n'est plus à faire\navec déloyauté, mais sous la contrainte de Mm0 Wagner, qui, en           et enfin M. Bonnard, de la Monnaie.\nrepoussant de la seène la traduction Wilder, plaçait la maison              On annonce M\"\"* Chrétien, de l'Opéra de Paris, Flament, des\nSchott dans la situation ou de renoncer au bénéfice de son contrat       Concerts du Conservatoire, et Kufferath, la jeune violoncelliste,\nd'édition avec Richard Wagner ou d'accepter le concours obliga-          ainsi que M. Chômé, professeur de déclamation au Conservatoire\ntoire de M. Ernst.                                                       de Bruxelles, et le baryton Dufranne, le jeune et brillant créateur\n   La demande des héritiers Wilder a donc été complètement               de l'Or du Rhin.\nrepoussée.                                                                  Nous aurons enfin des séances consacrées aux jeunes auteurs\n                                                                         belces et étrangers.\n                                                                            En confrère proleste avec raison contre l'emploi qu'on veut\n                                                                         faire des terrains bordant la place Poelaert, à droite du Palais de\n                                                                         Justice. On sait la vue magnifique que réserve le vide existant ac-\n                                                                         tuellement à cet endroit, permettant la vue de s'étendre sur le\n  (1) Voir notre numéro du 28 juillet dernier, p. 237.\n                                                                         bas Bruxelles et sur toute la vallée de la Senne. Il est incontesta-\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  255\n\n\nble que c'est bien là un des plus beaux panoramas dont on puisse        diecesana, Adrian Diaconu, architecte et archéologue, a trouvé\njouir à Bruxelles.                                                      dans les ruines de l'ancien château-fort romain lîersovia, aux\n   Or, si l'on en croit des écriteaux nouvellement installés le long    environs de Temesvâr, des preuves infaillibles que la gloired'avoir\ndes palissades bordant les terrains vides de l'endroit, quelques        inventé l'imprimerie est due aux Romains. Des recherches de\nfinanciers seraient disposés à faire bâtir, à couper net la vue dont    Diaconu il résulte que la IVe légion Flavia Félix, qui stationnait\nnous pouvons être fiers. La phrase « terrains à bâtir à vendre »        dans la province florissante de Dacia ripensis, s'entendait à la\nne laisse aucun doute à ce sujet. Bientôt les seules façades banales    pratique de la typographie avec des types mobiles.\ndo maisons bourgeoises, à l'architecture moderne, seront le ri-            Deux membres de l'Académie scientifique de Bucarest ont exa-\ndeau sur lequel viendront s'arrêter les regards des passants.           miné la trouvaille de Diaconu et l'ont déclarée « sensationnelle et\n   Comme le constate notre confrère, c'est grâce à une rare for-        d'une importance étendue ».\ntune que l'on a trouvé, dans l'axe même de l'avenue, à ménager\n                                                                         M. Walter Crâne vient d'être appelé à la direction de l'Ecole\nle magnifique tableau existant actuellement. Nous espérons que\n                                                                        municipale d'art de Manchester.\nla municipalité bruxelloise va, au plus vite, faire enlever les tris-\ntes écriteaux qui annoncent la mort du plus beau panorama de               Le British Muséum va devenir acquéreur, pour 625,000 francs,\nBruxelles.                                      [L'Emulation.)          de la collection de dessins, gravures et eaux-fortes appartenant au\n                                                                        colonel J.-W. Malcolm et représentant une valeur marchande d'un\n   Les monuments ont, dit le Moniteur des Arts, des ennemis             million au moins. Elle renferme, entre autres merveilles, 160 des-\nterribles, qui parfois se coalisent en « société des amis des monu-     sins de Raphaël, autant de Michel-Ange et de Rubens, 200 ou-\nments ». Le moindre mal qu'ils aient à subir, c'est quelque replâ-      vrages de Rembrandt et des études sans prix de Botticelli (études\ntrage, quelque blanchissage à la chaux ou quelque barbouillage          pour une figure de l'Abondance) et de Léonard de Vinci (tête de\nde ciment. Mais quand la rage prend ces amis dangereux de res-          guerrier).\ntaurer, de « reconstituer », comme ils disent, les désastres com-\nmencent.                                                                   A la vente des tableaux composant la collection Huth, qui vient\n   Tous les voyageurs qui ont visité les « villes mortes » de Bel-      d'avoir lieu à Londres, un paysage de Constable a atteint le\ngique connaissent le château des Comtes, le Gravcnkasleel, de           chiffre de 223,125 francs. Il avait été payé jadis à son auteur, en\nGand. Ils se rappellent avec admiration le tableau que formaient        1820, 2,625 francs seulement.\nces vieilles et sombres ruines, dans l'ombre desquelles les petites        Une des plus grandes ventes de tableaux de l'année aura été\nmaisons à pignons gothiques dormaient, leur reflet bercé par            celle qui vient d'avoir lieu à Londres. La recette totale s'est élevée\nl'annulation lente des canaux. Et les érudits savent l'importance       à 87,144 livres sterling, soit exactement 2,178,600 francs. La\ndu lourd donjon du Gravenkasteel pour l'histoire de l'architecture      vente, qui avait attiré une élite nombreuse, a été, paraît-il, très\nromane féodale.                                                         mouvementée. Les tableaux appartenaient pour la plupart à\n   Or, un architecte a senti le besoin de bâtir. Il a persuadé, cha-    l'école anglaise primitive.\ncun pris à part, les membres de la « commission des monuments »            La Lady Masgrave, de Gainsborough, a été achetée deux cent\nde Gand qu'il était bien sûr de pouvoir « reconstituer », d'après       cinquante mille francs. Il y a quinze ans le même tableau était\nles plans primitifs, le vieux château des Comtes, et qu'ainsi il rem-   vendu, dans la même salle, 26,000 francs. Cinq Turner ont\nplacerait par un monument d'affreuses ruines prêtes à s'écrouler.       atteint : Helvoetsluys, 160,000 francs ; la Vallée d'Aoste,\nUne bonne moitié de la « reconstruction » est déjà faite. Tout a        104,000 francs ; En allant au bal, 66,800 francs ; En revenant\nété remis à neuf, du pied des tours aux créneaux. Le Gravenkas-         du bal, le même prix, et enfin le Mostlake, 135,200 francs. La Lady\nteel a pris des airs de château d'opéra comique ou de mur de jar-       Melbourne, de sir Joshua Reynolds, a été vendue 59,800 francs.\ndin pour villa anglaise. Les artistes de Gand, d'ailleurs, se déso-\nlent de voir leur vieille ville livrée à une « commission des monu-        Lugné-Poe n'est pas en odeur de sainteté à « l'Église métro-\nments » qui « reconstitue », et ils se sentent devenir indulgents       politaine de Jésus Conducteur» dont M. Erik Satie est le Parcier.\nà ceux qui voudraient démolir.                                          Voici l'avis que fait paraître ce dernier dans un Cartulaire dont\n   Nous avons déjà, on s'en souvient, protesté contre la « restau-      le premier numéro vient de paraître :\nration » intempestive dont s'occupent avec raison notre confrère           « Les Chrétiens qui ont à énoncer des revendications d'ordre\n                                                                        esthétique touchant M. Lugné-Poe, le théâtre de «l'OEuvre» qu'il\nparisien et plusieurs autres journaux français.                         dirige et la presse détestable qui l'inspire et le glorifie, doivent\n                                                                        les faire connaître au siège de Notre Abbatiale, 6, rue Cortot. Nos\n    Le magnifique monument funéraire de M. Albert Bartholomé,           Frères trouveront en nous un rempart contre les œuvres sata-\nqu'on a admiré au Salon du Champ-de-Mars, va être placé au Père-        niques, manifestées dans le Mercure de France, la Revue blanche\nLaehaise, à l'extrémité de la grande allée centrale. Il surmontera      et la Plume, en même temps que la force nécessaire pour assurer\n                                                                        le respect dû à Dieu, à l'Église et à l'Art. »\nle caveau provisoire que se propose de faire construire la Ville et\nqui servira aux funérailles des personnages de marque dont l'in-           VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). —\nhumation définitive doit avoir lieu hors de Paris. L'achat et           Entrée : 1 franc, 50 centimes pour les enfants âgés de moins de\nl'installation du monument de M. Bartholomé monteront à                 7 ans. — Concerts : de 4 à 11 h. 1/2, mandolinistes ; de 5 h. 1 2\n130,000 fr., dont 100,000 fr. payés par l'Etat et 50,000 fr. par le     à 7 heures, harmonie des Bersaglieri ; de 7 à 8 h. 1/2, chœurs\n                                                                        italiens ; 8 1/2, orchestre du Grand-Opéra de Milan; entre les deux\nConseil municipal.                                                      parties de ce concert, chœurs; de 10 à 11 h. 1/2 du soir, har-\n                                                                        monie des Bersaglieri et chœurs alternant. Théâtres : à partir de\n  Les légendes s'en vont une à une. Voici qu'on conteste à Guten-       4 heures, les Marionnettes ; à 8 heures, les Variétés et le Casino\nberg l'invention de l'imprimerie. S'il faut en croire une note          Veneziano. Dimanche, matinée, à 4 heures, orchestre du Grand-\nenvoyée aux journaux par notre confrère de Hongrie la Foia              Opéra de Milan.\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": "                                                                              SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                                   POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                              •A-O-EITT a-ÉZENTÉK^Il, .-\n\n\n\n\n                         Maison d e gros\n                                             EMILE\n                                              £>,' R U E K Ë Y Ë I V V E L D\n                                                                                       BERANGER\n                                     Magasins d e détail : S , r u e d e l a Croix d e F e r .\n                                                            1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                          D ECONSTRUCTION E T D E RÉPARATIONS\n                                                                              •J\n\n\n                                                                                    PIANOS\n       LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                 sous le contrôle du Grouvemement\n           ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n                                                                                    GTJNTHER\n                                                                                    B r u x e l l e s , O , r u e T h é r é s i e n n e , €>\n  A S S U R A N C E S SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                     ET A TERME FIXE                                                                  DIPLOME D'HONNEUR\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 millions.                                    INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,                LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                         BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                      ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                    45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                 E. DEMAN. Expert                                                          GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L i b r a i r e d e S . -A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e             GRAND ASSORTIMENT DE HUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n             1 6 , rue d A r e n b e r g , 1 6 , à B r u x e l l e s                       ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n\n   Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle.                                   Dépositaires des Pianos BECHSTEffl & BLUTHNER\n                                                                                                            SEUL DEPOT DES\n                   Éditions d e choix                                                           Harmonium»                 E8TEY\n                                    DES\n       Auteurs Modernes et Contemporains.\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII e SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.\n                                                                                     ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                          ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n           CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQL'ÉS\n     ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIO.UE\n                  de Bibliothèques e t G r a v u r e s .\n                                                                                    N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                                              Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n                                                                              S\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                   IE\n\n\n                                                              \"DnTTVT^T T Î7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                              JDIlUyVlJ/l^JuCO 31, rue des Pierres\n                         I5LAl\\C EX A1IËUBLËIIEHT\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                               AMEUBLEMENTS ID\\A.:R,T\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1895-08-11", "signet_source": "N° 32. - Dimanche 11 août 1895", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 252", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}