{"numero_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35", "volume": "DL2864764_1895_f", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35-001", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 35.", "ancre_fin": "DE LA MUSIQUE ». — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 35."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "•"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "DIMANCHE 1 er SEPTEMBRE 1895."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "L'ART MODERN                             PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "LA FAUTE DE M rae CHARVET, par Camille Lemonnier. — L'ŒUVRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "»B CAMILLE LEMONNIER. — CERCLES, par R..-W. Emerson (traduc-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "tion inédite), (suite et tin). — FRANCIS VIELK-GRIFFIN. — LE « P A Ï S"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "DE LA MUSIQUE ». — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35-002", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "La Faute de Mme Charvet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA FAUTE DE M™ CHARVET", "ancre_fin": "mobilité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "LA FAUTE DE M™ CHARVET"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "par CAMILLE LEMONNIER. In-8°, 293 pages. Paris, E. Dentu."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "C'est dans le sentiment d'une grande admiration que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "je viens d'achever la lecture de cette nouvelle œuvre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Ah ! comme notre public sait peu la grandeur et les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "proportions d'un tel artiste ! Non pas que je veuille"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "désormais dédaigner ce public belge, jadis occasion et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "objet de tant de colères. Le temps des découragements"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "et des irritations est passé. De telles salutaires transfor-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "mations se sont opérées en lui, il apparaît maintenant,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "du moins en grande partie, avec de telles bonnes volontés"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "prometteuses de réparations, de telles poussées le tra-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "vaillent dans tous les domaines de la pensée etde la foi"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "esthétique, qu'on se sent repris de sympathies et de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "larges espérances. Il a subi, en ses tendances originaires,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "peut-être malgré lui, malgré l'effort obstiné des mauvais"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "conseilleurs et des directions odieuses d'une critique"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "officielle ou mondaine arriérée et envieuse, une si puis-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "sante attraction vers un art élevé, désintéressé et sain,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "qu'on peut le croire proche d'une radieuse délivrance."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Oui il semble libre enfin de suivre ses instincts hérédi-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "taires, vers le vrai beau, vers l'originalité savoureuse,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "et disposé à enfin comprendre, à chanter, à exalter ce"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "que ses artistes nationaux lui apportent, à pleines bras-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "sées, de fleurs cueillies aux champs diaprés et odorants"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "de sa propre nature."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": ",Dans ce livre d'environ 300 pages, écrit d'une affilée,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "eu un déroulement continu de psychologie analytique"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "calme, prodigieusement ingénieuse et forte, Camille"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Lemonnier, l'ardent descriptif, le rutilant coloriste qui"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "a dans les veines un sang puisé aux sources brûlantes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "dont le rouge flot bouillonnait en Rubens (étymologie"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "fatidique, rubes) et en Jordaens, refrène sa coutumière"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "ardeur, relève, épingle, étiquette avec une minutie"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "déconcertante, heure par heure, suivant les procédés"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "de notation acharnée d'un moderne physiologiste tra-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "vaillant au microscope, à la loupe, patiemment, opiniâ-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "trement, tous les moments d'une crise d'àhie féminine,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "banale en soi, usuelle certes pourrait-on dire et quoti-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "dienne."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Voici en sa vulgarité voulue, le thème : Une modeste"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "bourgeoise quelconque, très convenablement mariée à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "un laborieux au physique sympathique, bon époux, bon"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "père, travailleur irréprochable, dans un joli petit mé-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "nage qui va bien, où on ne dépense pas trop, où. tout."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "est normalement réglé, avec, à la clef, un enfant, une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "fillette gentille, s'avise de nouer un adultère, quelconque"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "comme tout le reste, dont le partenaire est un amant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "vague qui reste à la cantonade, nullement entraînée par"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "la perversité, obéissant sans résistance au besoin de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "mettre un peu d'aventure en sa vie plane, comme on met"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "des pickles dans l'assiette au gigot. Cela ne dérange rien"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "au début dans la monotone vie conjugale qui en est, au"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "contraire,aimablement relevée; puis les ennuis viennent,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "surgit le tragique, et l'anecdote finit par une accom-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "modation, non point méprisable, mais admissible, oppor-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "tuniste et touchante, qui réconcilie, ou plutôt concilie"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "les époux dans la paix d'un doute, mélancolique et cha-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "ritable, où le mari contient ses soupçons et ses tristesses"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "à demi appaisées qui s'useront avec le temps au bain"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "lénifiant des habitudes domestiques."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Mais voici la merveille ! L'artiste, le très grand artiste,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "a fait de cette simple histoire une universalité, une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "synthèse résumant, à jamais croirait-on, cette éternelle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "aventure, en l'élargissant aux proportions du pathéti-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "que humain le plus curieux et le plus émouvant. Et il"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "semble qu'il s'est plu à augmenter les difficultés, à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "reculer la limite du saut auquel il se préparait. Avec"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "obstination il accumule les détails puérils, réduit ses"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "personnages aux dimensions fongibles, applicables à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "des milliers d'analogues personnages, voulant la vie telle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "qu'elle est pour le commun des êtres, écartant le facile"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "stratagème des embellissements et des situations d'ex-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "ception, s'acharnant en un schéma qui puisse s'adapter"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "fraternellement à la multitude des âmes. Et il dédaigne"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "tout extérieur décor, car le livre est écrit sans paysage,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "sans description matérielle, sans tous ces accessoires au"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "charme facile, comme s'il avait été conçu et lentement"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "produit dans l'air étouffé d'une chambre de malade,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "close, emprisonnante, sans bruit, sans murmure."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Sur ce canevas d'étoffe courante, Lemonnier a mis les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "broderies incomparables de sa haute et pénétrante pen-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "sée qui va fouiller au fond et au tréfond de la fragile"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "humanité, qui pénètre agile, vrillante, impitoyable, et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "aussi consolatrice, dans les souterrains psychiques les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "plus obscurs et les plus enchevêtrés. Le déliement per-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "pétuel auquel il procède, l'adresse à anatomiser, à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "dégager et à séparer les fibres, à disséquer avec une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "intensité, un entêtement de chirurgien émérite, les sen-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "timents, les craintes, les hésitations, les douleurs, les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "crises, les apaisements, la dialectique amoureuse, les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "regrets, les remords, les espoirs, la vie en zig-zag et en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "chicane de Mme Charvet, le compliqué du phénomène"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "qui se réalise en elle avec la fatalité cruellement paisible"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "de la Destinée, laissent une impression violente d'admi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "ration et d'étonnement. On se demande où le cerveau"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "de l'écrivain a trouvé les ressources et les adresses pour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "deviner ainsi toutes les phases de l'événement et révéler"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "ce cœur de femme dans les moindres atomes de ses"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "secrètes agitations bourgeoises, ennoblies parce qu'elles"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "apparaissent en leur faiblesse, et leur décousu et leur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "fatalité originels."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Une pareille prescience, une aussi rare pénétration"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "est caractéristique du génie, surtout quand elle s'ajoute"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "à l'abondance, autre don que notre grand compatriote"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "a obtenu du Sort et dont j'aime à donner la preuve"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "écrasante et déroutante en défilant à la suite de cet arti-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "cle la liste des œuvres dont Camille Lemonnier a glorifié"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "notre pays, sans interruption, sans achoppement, sans"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "lassitude, depuis plus de trente ans. Quel admirable"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "exemple et quelle prodigieuse libéralité esthétique ! Sans"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "compter l'avenir, car il est dans la force de l'âge, dans"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "la belle maturité du talent, au chaud midi de la vie. En"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "décembre prochain cet infatigable, cet inépuisable ne"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "va-t-il pas nous donner La Légende de Vie, déjà remise"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "à l'éditeur, grandiose composition d'ensemble, philoso-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "phique et vivante, embrassant toutes les grandes forces"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "qui mènent l'Humanité ?"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Que ceux qui voudront lire la Faute de Mme Charvet"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "n'espèrent pas y trouver le facile plaisir des romans"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "d'action à péripéties turbulentes. C'est, je le répète, une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "étude de psychologie et un inventaire d'intimité céré-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "brale. C'est un tissu miraculeusement solide, mais fait"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "de mailles au petit point. La séduction de l'œuvre est"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "dans cette patience et cette exactitude. Elle est aussi"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "dans le sentiment irrésistible qu'on se trouve devant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "une expression définitive et, peut-on dire, rigoureuse-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "ment scientifique, d'un de ces ordinaires phénomènes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "d'âme dont le plus souvent nous ne faisons qu'effleurer"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "la surface sans en pénétrer la mystérieuse et émouvante"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "mobilité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35-003", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 275, "titre_corps": "L'Œuvre de Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ŒUVRE DE CAMILLE LEMONNIER", "ancre_fin": "chiffre de 25,000 exemplaires de tirage", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "L'ŒUVRE DE CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "ROMANS ET NOUVELLES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "Nos Flamands, Bruxelles, 4869. — Croquis d'Automne,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Bruxelles, 1869. — Contes flamands et wallons, l r0 édition,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Bruxelles, 1873. — Les Gras et les Maigres, Bruxelles, 1874."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "— Derrière le Rideau, Paris, 1875. — Un Coin de Village,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "Paris, 1879. — Un Mâle, l r e édition, Bruxelles, 1881. — Le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Mort, l r e édition, Bruxelles, 1881. — Thérèse Monique, l r e édi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "tion, Paris, 4882. — Ni Chair ni Poisson, Bruxelles, 1884. —"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "L'Hystérique, l r 8 édition, Paris, 1885. — Les Concubins, l re édi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "tion, Paris, 1886. — Happe-Chair, l r e édition, Paris, 1886. —"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Ceux de la Glèbe (édition revue et augmentée des Concubins),"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "Paris, 1887. — Noëls flamands (édition revue et augmentée des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Contes flamands et wallons), Paris, 1887. — Madame Lupar,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "l r e édition, Paris, 1888. — Le Possédé, l r e édition, Paris, 1890."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "— Dames de Volupté, l r e édition, Paris, 1892. — La Fin des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Bourgeois, l r e édition, Paris, 1892. — Claudine Lamour, l r e édi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "tion, Paris, 1893. — Le Bestiaire, 4 ro édition, Paris, 1893. —"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "L'Arche, l r e édition, Paris, 1893. — L'Arche, l r e édition,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Paris, 1894. — L'Ironique Amour, l r e édition, Paris, 1894. —"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "La Faute de Mme Cliarvet, Paris, 1895."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "CONTES POUR LES ENFANTS"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Bébés et Joujoux, Paris, 1879. — Les Petits Contes, Bruxel-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "les, 1882. — Histoire de Huit Bêtes et d'une Poupée, Paris,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "1884. — La Comédie des Jouets, Paris, 1888. — Les Jouets"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "parlants, Paris, 1892."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "CRITIQUES D'ART"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Salon de Bruxelles, Bruxelles, 1863. •— Salon de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Bruxelles, 1866. — Salon de Paris, Paris, 1870. — Gustave"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Courbet et son œuvre, Paris, 1878. — Mes Médailles, Paris,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "1878. — Histoire des Beaux-Arts en Belgique, Bruxelles, 1887."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "— Les Peintres de la Vie, Paris, 1888."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "DIVERS"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Paris-Berlin (anonyme), Bruxelles, 1870. — Sedan, l r e édi-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "tion, Bruxelles, 1871. — Les Cfiarniers (édition revue de Sedan),"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Paris, 1881. — La Belgique, Paris, 1887. — En Allemagne,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "Paris, 1888. — Paroles pour Georges Eekhoud, Bruxelles, 1894."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "— Paroles pour Charles De Coster, Bruxelles, 1894."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Un Mâle, drame en quatre aetes, Paiis, 1891. — L e Mort,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "mimodrame, Bruxelles, 1894."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "JOURNAUX"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "L'Art Universel, Bruxelles, 1871-1874. — L'Actualité,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Bruxelles, 1876-1877. — Le Journal du Dimanche, Bruxelles,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "1881-1882."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "COLLABORATIONS"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Le Figaro, Le Bien public de Paris, Le Musée des Deux-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Mondes, L'Art moderne, La Revue de Belgique, Le Progrès, etc."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Environ deux cent cinquante contes et nouvelles au Gil Blas."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "Sous PRESSE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "La Légende de Vie. — L'Éternel Pèlerin."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Entre l'humble petit Salon de 1863 et la Faute de M™ Char-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "vet, quarante-trois volumes par conséquent, sans compter de nom-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "breuses rééditions, les réimpressions Gilon, etc. Un Mâle, paru"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "d'abord chez Kistemaeckers, puis chez Savine, enfin chez Dentu,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "atteint actuellement le chiffre de 25,000 exemplaires de tirage."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35-004", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Cercles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R.-W. Emerson", "ancre_debut": "CERCLES' 1 »", "ancre_fin": "n ces flammes et ces générosités du cœur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "CERCLES' 1 »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "FJ±tt         IR.-'W.           E M E R S O N"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "(Traduction inédite.)"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "Je ne tiens pas à me justifier. J'avoue que je suis content d'ob-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "server la prédominance du principe de la saccharine dans toute"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "la nature végétale, et que je ne le suis pas moins en voyant dans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "la nature morale le principe du bien, de la vie, inonder sans limite"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "tous les pores, toutes les crevasses que l'égoïsme a laissées ouver-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "tes, inonder même l'égoïsme et le mal eux-mêmes ; de sorte qu'au-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "cun mal ne me parait dépourvu de cette bénédiction et je ne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "peux m'imaginer aucun enfer qui n'en contienne quelques grains."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "Mais de peur d'induire quelqu'un en erreur quand je suis ma fan-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "taisie et quand je n'en fais qu'à ma tête, il faut que je rappelle au"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "lecteur que je ne suis qu'un expérimentateur. N'appréciez ni ne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "dépréciez ce que je fais ; ne croyez pas que je veuille décider de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "ce qui est bien et de ce qui est faux. Je dérange tout. Rien ne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "m'est sacré, rien ne m'est profane non plus, j'expérimente sim-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "plement, éternel chercheur, sans passé derrière moi."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Et cependant ce mouvement incessant, cette progression de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "toutes choses ne pourraient jamais nous devenir sensibles s'ils ne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "formaient pas un contraste avec un principe stable ou fixe dont le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "reflet est en notre nature. Tandis que se poursuit l'éternelle géné-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "ration des cercles, l'éternel générateur demeure. Cette vie centrale"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "est supérieure à la création, supérieure à la connaissance et à la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "pensée, elle contient tous les cercles. Eternellement elle agit pour"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "créer une vie et une pensée semblables à elle, suggérant à notre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "pensée un certain développement, comme si ce qui était apprenait"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "à ce qui sera à devenir meilleur."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Ainsi il n'existe dans les choses ni sommeil, ni pause, et elles"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "ne sont pas imprégnées de conservation, mais de rénovation, de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "germination et d'élan. Pourquoi importer de vieux lambeaux et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "de vieilles reliques au pays de l'heure actuelle? La nature a hor-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "reur de l'ancien et la décrépitude semble la seule maladie ; toutes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "les autres se résument en celle-là. Nous leur donnons beaucoup"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "de noms, fièvre, intempérance, insanité, stupidité et crime; elles"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "sont toutes des formes de la dégénérescence et d'une décrépitude :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "elles peuvent s'appeler repos, conservatisme, appropriation, iner-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "tie, et non nouveauté ; elles ne sont pas la voie en avant."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Nous grisonnons tous les jours. Je n'en vois pas la nécessité."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Quand nous nous occupons de ce qui nous est supérieur nous ne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "vieillissons pas, nous rajeunissons. L'enfance, la jeunesse, récep-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "tives, aspirant toujours, regardant toujours devant elles, d'un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "regard que cette confiance rend religieux, ne se comptent pour"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "rien ; elles s'abandonnent à l'instruction qui les envahit de toutes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "parts. Au lieu de cela l'homme et la femme de soixante-dix ans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "croient tout savoir, ils ont vécu plus longtemps que l'objet de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "leur espoir, ils renoncent à aspirer, ils acceptent comme néces-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "saires les choses actuelles, et ils parlent de haut à la jeunesse."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Mais qu'ils deviennent les organes de l'esprit saint ; qu'ils devien-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "nent des amants ; qu'ils étudient la vérité ; et leurs yeux se relè-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "veront, leurs rides s'effaceront, ils seront encore parfumés d'espé-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "rance et de force. Il ne faudrait pas que l'âge rampe et plane sur"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "l'esprit. Dans la nature chaque moment est nouveau ; le passé est"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "toujours avalé et oublié, l'avenir seul est sacré. Rien n'est cer-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "tain que la vie, la transition, l'énergie du principe qui fait de la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "vie avec toutes les morts. Aucun amour ne peut être assuré par"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "serment ni par contrat l'envahissement d'un amour plus haut."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Aucune vérité si sublime qu'elle soit n'est certaine de n'être pas"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "un jour chose triviale, vue à la lumière d'une nouvelle pensée."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "Les gens désirent être fixés, établis; il n'y a pourtant d'espoir"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "pour eux que pour autant qu'ils sont bouleversés, ou tout au"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "moins qu'ils ne sont pas fixés."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "La vie est une série de surprises. Quand nous voulons nous"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "juger en entier, nous ne pouvons deviner l'humeur, le plaisir, le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "pouvoir de demain. Nous savons quelque chose de notre manière"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "d'être inférieure, nous pouvons parler de nos actes de routine,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "de nos sens, mais Dieu nous cache ses chefs-d'œuvre; nous"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "n'apercevons pas la croissance totale et les mouvements univer-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "sels de l'âme ; ils sont incalculables. Je puis savoir qu'une vérité"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "est salutaire, mais je ne peux pas deviner comment elle m'aidera,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "car être une chose est le seul moyen de connaître cette chose."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "L'homme qui avance a tous les pouvoirs qu'il avait auparavant,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "mais il les a comme s'ils étaient nouveaux. Il porte dans son sein"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "toutes les énergies du passé, et cependant il est lui-même une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "émanation du matin. Je rejette en cet instant de renouvellement"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "toute la sagesse amassée jadis, désormais vide et vaine. Il me"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "semble qu'aujourd'hui, pour la première fois, je sais quelque"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "chose en toute vérité. Nous ne savons la valeur des mots les plus"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "simples que quand nous aimons et que nous désirons."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Oui les affections changent et montent — extérieures dans l'en-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "fance, intéressées même — et à mesure qu'on avance elles devien-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "nent plus hautes et plus fortes. Mais pourquoi faut-il que les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "objets de ces affections changent; ne peuvent-ils grandir eux aussi?"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "L'affection qu'on a pour ses enfants reste la même — tout ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "qu'ils ont en eux de force et de talent ne vient pas de nous —"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "mais tout cela a passé à travers ÎIOUS. Et l'homme ou la femme qui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "à travers nous ont vécu une seconde vie morale, sont soudés à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "nous d'une affection nouvelle. Pour avoir la force de changer d'opi-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "nion, il faut sentir en soi une entièreté, une santé qu'on n'a pas"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "si on est mutilé. Comment sauter si on n'a plus de jambes ? Et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "l'homme n'est pas an, il n'est pas entier, s'il n'a soudé à lui — au"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "point de ne plus sentir leur présence — et des enfants, et un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "être de sexe différent croissant avec lui, faisant partie de lui."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "L'être est seul et libre et fluide dans l'univers, mais il n'est pas"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "séparable de ses membres, et le tout qu'il forme avec cette famille"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "immédiate est bien semblable à un tronc pourvu de branches,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "puisque ces êtres lui sont nécessaires. Ce tout est une unité so-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "ciale; n'est-il que cela? ne fait-il pas souffrir, indiquant ainsi son"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "insuffisance, quand il n'est pas aussi une unité morale? chaque"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "membre accomplissant sa fonction et grandissant en même temps ?"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Nous nous transformons constamment nous-mêmes et pourtant"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "nous ne sortons pas de nous. L'unité de la famille allant se trans-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "formant ne peut-elle aussi rester la même?"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "La différence entre le talent et le caractère, c'est que l'un suit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "avec adresse la vieille route connue, et que l'autre a le pouvoir et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "le courage de tracer une nouvelle route vers des buts nouveaux et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "meilleurs. Le caractère fait dominer le présent ; il rend l'heure"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "actuelle gaie, sûre, elle fortifie toute l'assemblée en lui montrant"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "que tant de choses auxquelles on n'avait pas pensé sont excel-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "lentes et possibles. Le caractère affaiblit l'impression des événe-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "ments particuliers. Quand nous voyons le conquérant, nous ne"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "pensons guère à telle bataille ou à tel succès. Nous voyons que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "nous avions exagéré la difficulté. Cela lui était facile à lui. Le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "grand homme ne peut guère être tourmenté ni convulsé ; les évé-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "nements passent sur lui sans beaucoup l'impressionner. Les gens"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "disent parfois : Voyez ce que j'ai surmonté ; voyez comme je suis"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "gai; voyez comme j'ai triomphé de ces noirs obstacles ! Ils n'ont"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "pas triomphé s'ils me rappellent ces noirs obstacles. Là vraie"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "conquête c'est de faire disparaître la calamité, comme un nuage"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "insignifiant devant une aube énorme."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "La seule chose que nous cherchions avec un désir insatiable"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "c'est de nous oublier nous-mêmes, de sortir de notre décorum"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "par surprise, de perdre notre sempiternelle mémoire et de faire"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "quelque chose sans savoir comment ni pourquoi, bref, de tracer"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "un nouveau cercle. Rien de grand ne fut jamais accompli sans"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "enthousiasme. Le chemin de la vie est merveilleux, c'est un conti-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "nuel abandon. Les grands moments de l'histoire sont les actions"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "rendues faciles par la force des idées, comme les œuvres du gé-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "nie et les œuvres religieuses. « Un homme, dit Cromwell, ne"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "monte jamais si haut que quand il ne sait pas où il va. » Lès rêves"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "et l'ivresse, l'opium et l'alcool ne sont que des contrefaçons de ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "génie révélateur, et de là vient leur dangereuse attraction pour"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "les hommes. C'est pour la même raison qu'ils appellent à leur"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "aide des passions sauvages comme la chasse, le jeu, la guerre,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "pour singer de loin ces flammes et ces générosités du cœur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35-005", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 278, "titre_corps": "Francis Vielé-Griffin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert De Souza", "ancre_debut": "FRANCIS VIELÉ-GRIFFIN", "ancre_fin": "(OU Bios.) ROBERT DE SOUZA", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "FRANCIS VIELÉ-GRIFFIN"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Il faut saluer en Francis Vielé-Griffin, Américain à la fois nor-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "diste et sudiste, un de nos plus purs poètes français."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "Ce ne sont pas ses aînés qui l'eussent contesté. On sait qu'il n'y"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "eut guère dans ce siècle en France que trois poètes français :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Lamartine, Musset, Vigny. Hugo fut le grand Espagnol, père,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "grand-père et arrière-grand-pèré d'une nombreuse descêndanc'e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "non moins espagnole. Qu'on suive la lignée : Gautier, le Castillan"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "fier et magnifique; Banville, l'Andaloux sémillant et flamboyant;"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Baudelaire, l'Aragonais concentré, taciturne, cruel. Puis les colo-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "niaux : Leconte de Lisle, de souche castillane comme Gautier,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "mais plus solennel et d'une fierté qu'on sait orgueilleuse d'avoir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "passé la « ligne »; Léon Dierx, de souche murcienne, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "indolent et le rêve amolli par la chaleur du Capricorne ; enfin,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "José-Maria de Heredia, qui, pour mieux affirmer cette intellec-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "tuelle descendance, a tenu d'abord à être Espagnol de chair et de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "sang, et qui, en conquistador de la famille, représente le triomphe"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "de l'Espagne tropicale."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Ce ne sont pas non plus ceux de sa génération qui contesteront"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "à Francis Vielé-Griffin la qualité de Français. Ce ne sera ni Emile"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Verhaeren, qui est un Espagnol des Flandres, ni Henri de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Régnier, qui, bien que natif de cette contrée éminemment fran-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "çaise dénommée jadis la Thiérache, est, avant tout, un Anglo-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "Espagnol des îles Barbades, se souvenant des côtes de Cuba aux"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "bords du lac de Windermere. Ce ne sera pas non plus, comme on"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "le verra, Saint-Pol-Roux, qui n'est plus Espagnol, mais Mexicain;"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Papadiamantopoulo et ses fidèles de la ligue « moréatique », qui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "sont Grecs et font de la Grèce une Macédoine; Stuart Merrih le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "poète joaillier, évidemment New-yorkais ; Gustave Kahn, Oriental"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "germanisé ; Albert Mockel, Adolphe Retté, A.-Ferdinand Hérold,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "dont les imaginations habitent différents points de la frontière"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "allemande."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "Tous — et j'en oublie •— constateront, sans que cet aveu soit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "le moins du monde un blâme pour la nationalité de leur esprit,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "que Francis Vielé-Griffin est, entre tous, le plus pur, le seul poète"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "français."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "***"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "La preuve s'en manifeste à la première page ouverte au hasard"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "d'un de ses livres : Joies, les Cygnes, la Clievaucliée d'Yeldis,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Palai."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Gâté par la plastique, qu'on a aujourd'hui le tort de ne plus"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "séparer du lyrisme, si on lit cette page d'un regard tant soit peu"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "distrait (comme souvent il arrive dans ces moments de paresse où"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "l'on attend que les choses vous réveillent), il semble que rien ne"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "ressort et qu'on glisse au fil d'une eau pâle entre deux rives unies."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "C'est qu'en effet la langue, les images et les rythmes ne nous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "soulèvent pas d'une vague violente ; mais ils nous portent, nous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "bercent délicatement comme dans une brume de lumière; peu à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "peu, l'on jouit de nuances infinies, cl l'eau transparente est pro-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "fonde."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "L'on s'aperçoit alors que cette page sublimise les vertus pre-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "mières de la langue d'oïl, toutes de fraîcheur et de jeunesse rapide."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Elle ne stagnait point sous le soleil comme un miroir implacable,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "jadis, avant qu'un renforcement nullement national du génie latin"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "fût venu l'endiguer de toutes parts. Le génie celte lui faisait des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "pentes douces où elle prenait la vie avec d'imprévues fantaisies,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "avec les enveloppements d'une grâce courante et prime-sautière."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Aussi Francis Vielé-Griffin ne se lie-t-il pas par ce côté à Lamar-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "tine, à Musset, à Vigny. Ceux-ci ont subi, dans une partie de leur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "œuvre, cette sorte de contrainte où la tyrannie latine tenait la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "langue et qui aboutit à ces vers en zinc, premier-Empire et dessus-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "de-pendule auxquels nul n'échappa des poètes français. Ils sont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "très nombreux dans Vigny, nombreux dans Lamartine et, dans"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "Musset, beaucoup plus fréquents que n'a permis de le remarquer"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "la vive allure de son impertinence. Voyez comme, de nos jours,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "à travers de pensives et pénétrantes « solitudes », la tradition en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "a été gardée par Sully-Prudhomme et comme M. Coppée a su la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "retrouver dans les ruisseaux de la rive gauche."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Notre poète échappe à cette sujétion non seulement en redeve-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "nant le vrai trouvère des bords de Loire, mais en recreusant le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "vieux sol gaélique jusqu'aux jaillissantes sources de l'inspiration"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "populaire."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Ce sont ces sources qui ont le plus vivifié la rénovation actuelle."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Les inspirateurs anonymes de la poésie rustique furent les maîtres"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "qu'on écouta. « Ce sont eux nos classiques ! » disait un jour Ver-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "haeren. Mais on ne les honora pas pour les imiter avec des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "préoccupations réalistes et non lyriques, comme le font MM. André"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Theuriet et Gabriel Vicaire. On leur ravit seulement ce je ne sais"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "quoi de leur ton à la fois juste et lointain, comme réticent, et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "cette union parfaite avec la nature qui ne peut être naturaliste,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "mais psychique — partant symbolique, comme beaucoup de ces"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "refrains de pastourelles aux apparences obscures où les choses"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "des champs disent les paroles de l'âme."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Francis Vielé-Griffin doit à ces anonymes la verdeur ingénue si"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "particulière de son lyrisme et cette spontanéité alerte et fluente"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "qui s'allient avec bonheur aux jeunes vertus de la langue d'oïl."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Mais le point capital où se marque dans son œuvre la pureté"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "du sens français est donné par l'extériorité de ses poèmes, qui,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "sans cesser d'être des poèmes, sont des « contes »."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Le « conte » n'est pas le récit épique. Quelle que soit la noblesse"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "de son lyrisme, il reste intime, avec même des détours familiers,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "et sans que cette intimité joue les tableaux de genre ! (Voir nos"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Espagnols romantiques et parnassiens.) Car il s'éloigne de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "plastique, dont l'énergie, en arrêtant le mouvement, souvent le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "fausse."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "Le vrai conte ne circonscrit point des groupes et des scènes :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "il se développe plutôt en longueur, insinuant et disert."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "Telle est, en effet, la caractéristique de la parole gauloise. Le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "pur Celte est bavard sans que l'emphase enfle sa conversation"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "narrative. Il ne tient pas à étonner, mais à séduire. Ce sont les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "M éiïdionaux et leur ancestralité beaucoup moins latine que sar-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "rasine qui ont corrompu la nature originelle du tempérament"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "français."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "Cependant le conte-poème de Francis Vielé-Griffin, en répon-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "dant à ces traits, s'apparierait à Sijlvia, Simone, Une bonne For-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "tune, de Musset, ou à maintes pages de Jocelyn, s'il n'était tout à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "fait autre chose."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "Chez Musset, une grande part du «onte a mangé le poème. Le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "fait anecdotique domine, et le bavardage, accort de grâce et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "pointillé d'esprit. Avant touj, c'est une histoire, avec des entre-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "deux lyriques non tramés dans l'étoffe. En passant par Sainte-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Beuve et Coppée, le conte est devenu tout extérieur, et, descendant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "l'échelle de l'art, on atteint ainsi, au monologue, au mot pour le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "mot, au geste pour le geste."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Or, c'est par l'action intérieure que le conte de Francis Vielé-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Griffin reste un poème, par le double sens prolongé qui enveloppe"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "comme d'un halo l'événement, les personnages et leurs paroles"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "simples et cursives. Tantôt, ainsi que dans la Chevauchéed'Yeldis,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "ce sont des héros-types au nom impersonnel, représentatifs"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "d'entités morales dont l'aventure évolue et se dénoue, objective"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "selon les mille et un incidents de nos quotidiennes émotions,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "sans que l'intensité vivante soit un instant diminuée par"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "l'abstraction cachée. Tantôt, ce sont, comme dans l'Ours et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "l'Abbesse, les héros précis d'une légende que le poète transfigure"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "et moralise suivant son rêve. Dans ses œuvres dramatiques,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Anceus Swanhilde et, sans doute, ce Phocas le jardinier encore"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "inédit, la même action latente anime une humanité proche vrai-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "ment humaine, et cela nous permet d'espérer que Francis Vielé-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Griffin créera, parallèlement aux drames germaniques de Maeter-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "linck, cette nouvelle tragédie française dont l'aube point. Mais,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "tragiques ou lyriques, ce sont toujours des évocations de l'âme,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "c'est-à dire plutôt de la conscience que de l'imagination, qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "revêtent la forme humaine, s'enchantent au rayonnement des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "choses, font corps avec l'atmosphère d'harmonie et de beauté qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "émane d'elles et dont elles participent."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "***"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "L'atmosphère ! tel est le mot charmeur qui doit le plus servir à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "caractériser l'art de Francis Vielé-Griffin. Il n'y a pas désunion"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "entre l'être ou la pensée qu'il vivifie et l'atmosphère. Tout est"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "fondu dans l'unité qui fait qu'une figure ne se détache point de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "lumière enveloppante. Rien chez notre poète ne vient en avant."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Il ne ressort point de ses compositions des morceaux qui prennent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "une valeur aux dépens de l'ensemble, ces airs de bravoure que"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "gardent nos meilleurs lyriques. Ni l'expression, ni l'image ne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "forment de ces petits nœuds dorés qui bossellent le poème. Le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "poème est tout de souplesse et d'ondoyance rythmique, musi-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "cale, non uniment berceuse à la manière lamartinienne, mais"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "comme la langue même, diversement courante et changeante,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "libre, avec des fuites menues et des retours bouillonneux, et des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "ruisselets qui se cherchent et se contrarient, pour enfin converger"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "vers de clairs bassins étales."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Aussi est-il presque impossible de donner par des extraits"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "quelque idée de l'art de Francis Vielé-Griffin; on est tenu"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "d'habiter dans la pleine atmosphère de l'œuvre : le charme alors"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "vous gagne et vous ravit. Je voudrais le tenter cependant pour"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "montrer combien, dans la poésie contemporaine, la tonalité de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "cette œuvre est particulière, riche de nuances neuves."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "Soit d'abord cette strophe d'alexandrins, qu'on a accusé notre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "poète de ne pas savoir faire :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "Ta main posée est comme un fruit sur cette branche."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "Ainsi que d'un fruit clair, j'ai soif de ta main blanche."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "La forêt d'ombre fleure, et la nuit s'effarouche"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "Du mois des lis fleuris et des lèvres offertes,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "— O sourire posé parmi les feuilles vertes! —»"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "Reîne% j'ai faim d'un haiser de ta bouche..»"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "Soit cet exemple de forme populaire transfigurée :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "0 grands doux fiènes qui souriez,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "Nulle âme au bois, dès mainte année,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "N'est venu cueillir les lauriers,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Et nulle âme, dès mainte année,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Prairie, au gué ! ne t'a moissonnée."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Dès mainte et mainte et mainte année,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "La Vie à la belle Mort s'est donnée"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Dans le jeune baiser du renouveau,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Si que la Parque hésite, étonnée,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Avant de couper l'écheveau."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Soit ce début de « causerie » émue :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "Arrête-toi,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Ecoute moi, mon frère qui passes ;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Tais-toi !"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Je sais notre âme tendre et la»se,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Que tu marchais sans regarder ni voir,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Vers quelque espoir"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Ancien et cher — ou jeune, à peine aimé,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Comme un rire entrevu qu'on suit, moqueur,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Ou comme un long regard perdu qu'on va cherchant,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Marchant,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Marchant — d'oclobre en mai;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Je sais ton cœur, mon cœur."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Soit, enfin, ce ton narratif du poème « conté » :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Claude était pâle, avec un sourire,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Gai d'une gaîté étrange comme un songe,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "De voix si douce dans le rire"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Qu'elle démentait sa raillerie;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Un gai mensonge"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Voilait son âme d'effronterie,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Faisant rêver de ses paroles :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Il portait à l'épaule sa viole"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Et jouait — se jouant — des airs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Si clairs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Avec leurs songes entonnés"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "Qui se mêlaient si bien aux rêves de nos cœurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Qu'au second refrain nous nous joignons tous,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "A demi-voix, faisant le chœur;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Il aimait Yeidis d'un amour étonné."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Francis Vielé-Griffin, plus peut-être que les autres poètes nova-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "teurs, fait de la parole une musique fluide. Les rythmes ne doi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "vent point arrêter ses enlacements, atténuer les imprévus de pas-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "sion qui les surprennent et les renouvellent. Pour cette liberté,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "pour toute liberté rénovatrice, il fut de ceux qui combattirent le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "bon combat avec le plus de conviction et une ardeur sans cesse"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "éveillée."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "C'est qu'il semble que notre poète, pour mieux affirmer sa vraie"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "patrie, ait tenu à montrer toutes les faces du caractère celtique."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "Le Celte, doux, imaginatif, qui retient son rêve pour le bavar-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "der, l'arrête aussi pour combattre. La rouge petite revue Les En-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "treliens politiques et littéraires, que Francis Vielé-Griffin dirigea"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "pendant trois ans, porta le fer dans les camps rétrogrades. Il ap-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "parut là un nervo-sanguin admirable, prompt, souple, ingénieux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "et joyeux dans l'attaque, la plume ombrageuse, d'une susceptibi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "lité qui surexcitait parfois les coups de pointe un peu à l'aveugle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "— le type absolu enfin du Français qui charge."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Il est physiquement de même, un grand dépensier d'énergie,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "presque un gaspilleur. Epris de tous les sports, il connaît le vice"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "de sa force : le record. Les roues de sa bicyclette, ont dévoré les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "provinces de France, et ce n'est pas, sans doute, sans quelque iro-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "nique mélancolie que, parcourant les routes du Maçonnais, il tint"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "à traverser du sillage de sa course les empreintes toujours visibles"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "du cheval de Lamartine."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "Santé, espérance et lumière sont donc les trois mots synthé-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "tiques qui disent l'œuvre et l'esprit de Francis Vielé-Griffin,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "comme ils disent les paysages de la Touraine qu'il habite et la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "philosophie qui éclaire ses poèmes. Il est curieux de se souvenir"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "qu'en l'appela aussi « décadent », alors que toute son œuvre est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "une rébellion contre les génies pervers et que son rêve idyllique"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "de beauté unit sans cesse la Vie, l'Amour et la Mort (dont la vanité"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "humaine suscite plus que toute autre cause les conflits) dans une"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "ronde harmonieuse qui résout l'intellectuel problème de vivre."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "(OU Bios.)                             ROBERT DE SOUZA"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35-006", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "Le « Pays de la Musique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le « Pays de la Musique ».", "ancre_fin": "plus loin que nous ne sommes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "Le « Pays de la Musique »."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Les Notes de voyage publiées par M. Maurice Kufferath dans le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Guide musical sont pleines de détails intéressants sur les institu-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "tions musicales et sur le mouvement artistique de l'Allemagne."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "M. Kufferath loue beaucoup les premières mais contate que la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "production est plus que médiocre."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Après avoir vanté l'organisation des ateliers de gravure et des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "maisons d'édition de Leipzig, notre confrère donne ces renseigne-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "ments, qui concordent avec nos propres observations :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "« L'esprit qui règne dans ces établissements n'est, malheureu-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "sement, pas très large. Leipzig est demeuré la citadelle du classi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "cisme. On y a l'horreur de l'art nouveau. Derlioz et Wagner y sont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "encore traités en révolutionnaires, qu'il faut abominer. Défense de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "prononcer le nom de Liszt; il fait hausser les épaules. Jugez par là"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "en quelle estime on doit tenir les jeunes gens qui se réclament de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Bayreulh! Brahms est le seul maitre contemporain qui soit"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "reconnu et admis. Quant à la musique étrangère, on l'ignore;"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "César Cui, Glazounow, Rimsky-Korsakoff, Napravnik sont dédai-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "gnés. La musique russe commence pour Leipzig à Rubinstein et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "finit à Tschaïkowsky. Le nom de César Franck est inconnu totale-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "ment. Saint-Saëns est tout juste toléré; Lalo, Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Gabriel Fauré ne comptent pas. C'est M. Gouvy qui représente à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Leipzig toute la musique française. Pour la musique Scandinave,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "elle se résume en Edouard Grieg, dont les moindres fadaises har-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "moniques sont accueillies avec des transports d'enthousiasme."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Bref, Leipzig est un milieu artistiquement très arriéré et qui s'en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "fait accroire sur sa renommée et son passé. Mais son classicisme"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "est de qualité telle qu'il ne l'a pas empêché d'acclamer Mascagni"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "follement."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "C'est, du reste, une chose curieuse que l'Allemagne musicale"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "d'aujourd'hui. Du nord au sud, elle est divisée en petites cha-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "pelles, j'allais dire en garnisons musicales. On n'a pas d'opinion"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "indépendante, on obéit à un mot d'ordre. Si vous êtes wagnérien,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "défense de rien admirer en dehors du maitre de Bayreuth. Si vous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "êtes brahmsiste, il vous est interdit de trouver aucune idée musi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "cale dans les partitions de Wagner. J'ai entendu un illustre chef"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "d'orchestre wagnérien me dire avec un accent de sincérité absolue"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "que Brahms n'était pas un musicien et que Schumann n'avait pas"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "laissé une œuvre. De l'autre côté, un distingué \\ioloniste, profes-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "seur de musique dans une université, m'a déclaré, un jour, que"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "dans la moindre danse hongroise de Brahms il y avait plus de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "musique que dans tout Parsifal ! Je n'exagère rien, je vous prie"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "de le croire, et je ne rapporte pas là des propos de table : ce sont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "des opinions que j'ai entendu émettre à jeun, et le plus sérieuse-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "ment du monde. Si des artistes parlent ainsi, que doit être l'àme"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "musicale d'un simple amateur !"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Avec cela, ils produisent énormément. On a fait récemment la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "statistique des morceaux de musique et des partitions qui se sont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "publiées, l'année dernière, de l'autre côté du Rhin. Leur chiffre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "s'élevait à plus de 6,000. Mais quelle musique. Que de platitudes !"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Les moins mauvaises de ces compositions, si elles sont convenable-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "ment écrites, sont vides de sentiment et d'idées. C'est ce qu'on"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "appelle, en Allemagne, une œuvre solide, Gediegenes Werk !"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Méfiez-vous de ces choses gediegen. Elles sont généralement assom-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "mantes. Hien entendu, je mets hors de cause le grand et admirable"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "maître Johannes Brahms, comme aussi quelques talents saillants,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "tels que Bruckner, Goldmarck et le jeune Richard Strauss. Ce der-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "nier est le seul, avec Bruckner et Engelbert Humperdinck,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "l'auteur de Hœnsel et Gretel, qui ait donné une impression de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "personnalité. Tous les autres copient ou bien Brahms, ou bien"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Wagner, à moins qu'ils ne ressassent Grieg, Chopin et Schumann."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "Combien plus originaux, plus libres dans leurs mouvements,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "plus dégagés de préoccupations d'écoles et de partis, les sympho-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "nistes français Saint-Saëns, César Franck, Fauré, d'Indy, Lalo,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Chabrier, Delibes, Duparc, Chausson et nos compositeurs belges,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "si savoureux en leur robustesse un peu massive mais saine, Peter"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Benoit, Gustave Huberli, Jan Blockx, Emile Mathieu, Gilson, etc."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "C'est à peine si, en Allemagne, on en connaît les noms et les par-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "titions! Quelques chefs d'orchestre ont lu peut-être ces der-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "nières, mais tout de travers, en y cherchant inconsciemment la fac-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "ture allemande, car ils sont très étroits, ces bons chefs d'orchestre,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "et ne saisissent pas aisément le sens de ce qui n'est pas écrit selon"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "leurs conventions et leurs traditions. Il ne faut pas chercher ail-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "leurs l'explication du succès en Allemagne du Franciscus de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Tinel, qui est, certes, l'œuvre la moins nationale que la Belgique"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "ait produite depuis trente ans. Mais elle est écrite correctement"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "dans le style convenu de l'oratorio allemand ; et cela a suffi pour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "lui ouvrir toutes les portes, alors que des ouvrages d'une portée"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "artistique plus profonde, d'une puissance incomparablement supé-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "rieure, comme le Schelde ou le Lucifer de Benoit, n'ont pu jus-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "qu'ici se frayer un chemin de l'autre côté du Rhin. Autrefois, on y"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "montrait une curiosité universelle; aujourd'hui, on y affecte, pour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "les écoles française et belge, un dédain d'autant plus déplacé que"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "la production actuelle est d'une insignifiance rare et que la déca-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "dence est, en somme, manifeste, en dépit des quelques maîtres"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "qui sauvent la réputation du « pays de la musique ». Les circons-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "tances qui ont, pendant si longtemps, éloigné d'Allemagne les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "artistes fiançais, sont sans doute pour beaucoup dans cette mécon-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "naissance de leur art de l'autre côté du Rhin. Le jour où un qua-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "tuor français bien composé se mettrait en peine aYaller initier les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "Allemands aux belles œuvres de Franck, de Fauré et de Saint-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Saëns, la situation changerait sans doute; et si nos chanteurs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "belges disaient là-bas nos Lieder et les airs des oratorios de Benoit."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "d'Huberti, de Mathieu, bien des préventions tomberaient. En Bel-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "gique, nous avons, du reste, ce très vilain défaut de nous débiner"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "les uns les autres, même vis-à-vis de l'étranger, et.de nous tenir"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "à un rang modeste qui semble convenir à notre neutralité poli-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "tique. Si nous y mettions un peu de l'entregent actif des Français"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "et de l'impudence réclamière des Allemands, nous arriverions vite"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "plus loin que nous ne sommes. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35-007", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "l'imagination du poète", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "On va commencer cette semaine les travaux de terrassement et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "de nivellement de la place de l'Odéon, à Paris, où doit être érigé"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "le monument d'Emile Augier, par Barrias."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "L'inauguration de ce monument aura lieu au mois d'octobre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "prochain, sous la présidence de M. Poincaré, ministre de l'ins-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "truction publique, des beaux-arts et des cultes."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "M. Claretie prononcera à cette occasion un discours. Les artis-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "tes de la Comédie française d'autre part chargeraient, dit-on,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "M. Got de prendre la parole en leur nom."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "L'œuvre de M. Barrias est chez le fondeur. Elle se compose"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "d'une stèle de granit à arêtes vives, entourée de deux figures"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "féminines et d'une statue d'enfant symbolisant le génie de la co-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "médie. Elle est surmontée du buste d'Emile Augier, fort simple."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Pas de grille, point de marches. L'ensemble du monument est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "d'une faible hauteur."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "La Revue blanche continue la publication des Mémoires inédits"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "de Jean Rossignol. Cette fois le général hébertiste raconte les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "journées de juillet à octobre 1789. Il y a là des documents singu-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "lièrement expressifs sur la psychologie des foules."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Au surplus, voici le sommaire du dernier numéro :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "X. : Brevets et Jeunes filles. — Monsieur François Coppée essen-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "tiel. — Paul Adam : Du Bonheur (d'après MM. Maizeroy, Vandé-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "rem et Mauclair). — Emile Tardieu : Psychologie du faible. —"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Romain Coolus : Poire pour la soif. — Mémoires inédits dit"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "général Rossignol. — Lucien Muhlfeld : Le Petit Symbolard. —"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Louis-N. Baragnon : Histoire et Mémoires. — Louis-Pilate de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Brinn'Gaubast : Les Lettres portugaises (avec un portrait d'Eugenio"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "de Castro, par Vallotton). —Georges Dalbert : Qui s'intéresse aux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Conseils généraux? — Paul Pascal : Fédéralisme et Assainis-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "sement."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "A l'occasion du treizième Congrès eucharistique qui aura lieu"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "du 1er au 16 septembre à l'archevêché de Milan, s'ouvrira une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Exposition d'objets se rapportant au culte, depuis les vêtements"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "sacerdotaux et les ornements liturgiques de toutes sortes jusqu'à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "l'encens et aux hosties, et qui comprendra en outre une impor-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "tante section artistique, rétrospective et moderne, où seront admis"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "non seulement les trésors des églises, mais encore les collections"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "privées."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "On connaissait Victor Hugo dessinateur et peintre. Le Journal"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "des Artistes nous révèle un Victor Hugo sculpteur, et, parait-il, un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "sculpteur possédant son métier comme un professionnel. Le poète"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "sculptait comme il dessinait, dit-il, c'est-à-dire comme personne."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "Son ciseau endiablé se promenait indifféremment sur le chêne, le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "sapin, les dossiers des chaises, les panneaux des portes, les man-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "teaux des cheminées, et toujours avec la même formidable et fan-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "tastique allure. Ce sont des fleurs étranges, d'apocalyptiques"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "animaux, d'insensées arabesques, le tout s'enchevêtrant, se heur-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "tant, s'amalgamant, et réalisant, en fin de compte, la plus puis-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "sante harmonie. C'est bien lui, lui tout entier; il est là ce qu'il est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "partout, en littérature comme en dessin, en poésie comme en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "prose, l'homme énorme et l'artiste plein de grâce, le géant sans"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "égal qui sait tour à tour mettre Orsa sur Pélion, et sertir divine-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "ment les plus exquises fleurs."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "Tout cela — monstres héraldiques, végétaux bizarres et riantes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "figurines — a été peint et doré par la même main qui l'a sculptée."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Et l'on ne sait vraiment laquelle des deux harmonies, celle des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "tons ou celle des formes, est la plus enchanteresse."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "La gouge et l'ébauchoir du sculpteur étaient parfois remplacés"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "par le fer à remuer le coke rougi au feu, comme nous l'apprend"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "Richard Lesclide, dans son beau livre sur les Propos de table de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "Victor Hugo. Dans ce cas, l'outil du maître creuse le bois de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "« lignes flamboyantes, carbonisées. Il arrive ainsi à des effets pro-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "digieux. Cette gravure incendiaire se colore de teintes polychromes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "et des fleurs merveilleuses s'épanouissent, sorties vivantes de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "l'imagination du poète »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-01-n35-008", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). —", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). —"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "Entrée : 1 franc, 50 centimes pour les enfants âgés de moins de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "7 ans. — Deux orchestres de Bersaglieri. — Concerts italiens"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "originaux. — Plusieurs théâtres. — Lundi et jeudi, fêtes extra-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "ordinaires."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "•A.GKE2ST"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Maison d e gros                  li9 R U E"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "M a g a s i n s d e détail"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "O-ÊÎTIÉK^I-, :"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "KEYENVELD"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "S, r u e d e la Croix d e F e r ,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "I D E COUSTSTiRUaTIOIN\" E T D E IRÉIPAIRA.TIOlSrS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES S U R LA VIE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS .FAVORABLES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis l f > 5 ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 milliop"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "R E N T E S V I A G E R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1*"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans                       \"^"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "I"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "E. DEMAN, Expert"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "L i b r a i r e d e S- -A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "16, rue d'Arenfeerg, 16, & Bruxelles"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Éditions d e choix"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII» SIÈCLE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "CATALOGUE PÉRIODIQUE A PRIX MARQUÉS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "ACHAT, EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "de Bibliothèques et Gravures."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Druxelles, G, r u e Xhéréaienne» 6"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "A U X EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET OE SALON"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "BREITKOPF 8 HÂRTEL"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "GRAND ASSOIITIHENT »E 111 SI OU BELGE, FRANÇAISE ET AUU.I1IM"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "Dépositaires des Pianos BECH8TEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "Harmoniums                    E8TEY"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "T3I3TTV1HT"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "T TTQ 1 9 e t 2 1 > r u e d u ^Siài"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "DlxUJ^njiuLjLlO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "BL4IVC EX AIMEUBLEMEKT"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Couvertures, Coûvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "RIDEAUX"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "ET STORES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "T e n t u r e s et Mobiliers complets pour J a r d i n s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "d'Hiver, Serres,                  Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "AMETJBLEME1TTS ZD'^IRT"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 276, "texte": "                                                                                                                                       •\n\n\n\n\nQUINZIÈME ANNÉE. — N° 35.                               LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                  DIMANCHE 1 er SEPTEMBRE 1895.\n\n\n\n\n    L'ART MODERN                             PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                 Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t          Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                          conseilleurs et des directions odieuses d'une critique\n                            [SOMMAIRE                                     officielle ou mondaine arriérée et envieuse, une si puis-\n                                                                          sante attraction vers un art élevé, désintéressé et sain,\n    LA FAUTE DE M rae CHARVET, par Camille Lemonnier. — L'ŒUVRE\n »B CAMILLE LEMONNIER. — CERCLES, par R..-W. Emerson (traduc-\n                                                                          qu'on peut le croire proche d'une radieuse délivrance.\n tion inédite), (suite et tin). — FRANCIS VIELK-GRIFFIN. — LE « P A Ï S   Oui il semble libre enfin de suivre ses instincts hérédi-\n DE LA MUSIQUE ». — PETITE CHRONIQUE.                                     taires, vers le vrai beau, vers l'originalité savoureuse,\n                                                                          et disposé à enfin comprendre, à chanter, à exalter ce\n                                                                          que ses artistes nationaux lui apportent, à pleines bras-\n                                                                          sées, de fleurs cueillies aux champs diaprés et odorants\n          LA FAUTE DE M™ CHARVET                                          de sa propre nature.\n                                                                            ,Dans ce livre d'environ 300 pages, écrit d'une affilée,\n   par CAMILLE LEMONNIER. In-8°, 293 pages. Paris, E. Dentu.\n                                                                          eu un déroulement continu de psychologie analytique\n    C'est dans le sentiment d'une grande admiration que                   calme, prodigieusement ingénieuse et forte, Camille\n je viens d'achever la lecture de cette nouvelle œuvre                    Lemonnier, l'ardent descriptif, le rutilant coloriste qui\n de Camille Lemonnier.                                                    a dans les veines un sang puisé aux sources brûlantes\n    Ah ! comme notre public sait peu la grandeur et les                   dont le rouge flot bouillonnait en Rubens (étymologie\n proportions d'un tel artiste ! Non pas que je veuille                    fatidique, rubes) et en Jordaens, refrène sa coutumière\n désormais dédaigner ce public belge, jadis occasion et                   ardeur, relève, épingle, étiquette avec une minutie\n objet de tant de colères. Le temps des découragements                    déconcertante, heure par heure, suivant les procédés\n et des irritations est passé. De telles salutaires transfor-             de notation acharnée d'un moderne physiologiste tra-\n mations se sont opérées en lui, il apparaît maintenant,                  vaillant au microscope, à la loupe, patiemment, opiniâ-\n du moins en grande partie, avec de telles bonnes volontés                trement, tous les moments d'une crise d'àhie féminine,\n prometteuses de réparations, de telles poussées le tra-                  banale en soi, usuelle certes pourrait-on dire et quoti-\n vaillent dans tous les domaines de la pensée etde la foi                 dienne.\n esthétique, qu'on se sent repris de sympathies et de                        Voici en sa vulgarité voulue, le thème : Une modeste\n larges espérances. Il a subi, en ses tendances originaires,              bourgeoise quelconque, très convenablement mariée à\n peut-être malgré lui, malgré l'effort obstiné des mauvais                un laborieux au physique sympathique, bon époux, bon\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "274                                                L'A RT        MODERNE\n\n\n\npère, travailleur irréprochable, dans un joli petit mé-           deviner ainsi toutes les phases de l'événement et révéler\nnage qui va bien, où on ne dépense pas trop, où. tout.            ce cœur de femme dans les moindres atomes de ses\nest normalement réglé, avec, à la clef, un enfant, une            secrètes agitations bourgeoises, ennoblies parce qu'elles\nfillette gentille, s'avise de nouer un adultère, quelconque       apparaissent en leur faiblesse, et leur décousu et leur\ncomme tout le reste, dont le partenaire est un amant              fatalité originels.\nvague qui reste à la cantonade, nullement entraînée par              Une pareille prescience, une aussi rare pénétration\nla perversité, obéissant sans résistance au besoin de             est caractéristique du génie, surtout quand elle s'ajoute\nmettre un peu d'aventure en sa vie plane, comme on met            à l'abondance, autre don que notre grand compatriote\ndes pickles dans l'assiette au gigot. Cela ne dérange rien        a obtenu du Sort et dont j'aime à donner la preuve\nau début dans la monotone vie conjugale qui en est, au            écrasante et déroutante en défilant à la suite de cet arti-\ncontraire,aimablement relevée; puis les ennuis viennent,          cle la liste des œuvres dont Camille Lemonnier a glorifié\nsurgit le tragique, et l'anecdote finit par une accom-            notre pays, sans interruption, sans achoppement, sans\nmodation, non point méprisable, mais admissible, oppor-           lassitude, depuis plus de trente ans. Quel admirable\ntuniste et touchante, qui réconcilie, ou plutôt concilie          exemple et quelle prodigieuse libéralité esthétique ! Sans\nles époux dans la paix d'un doute, mélancolique et cha-           compter l'avenir, car il est dans la force de l'âge, dans\nritable, où le mari contient ses soupçons et ses tristesses       la belle maturité du talent, au chaud midi de la vie. En\nà demi appaisées qui s'useront avec le temps au bain              décembre prochain cet infatigable, cet inépuisable ne\nlénifiant des habitudes domestiques.                              va-t-il pas nous donner La Légende de Vie, déjà remise\n   Mais voici la merveille ! L'artiste, le très grand artiste,    à l'éditeur, grandiose composition d'ensemble, philoso-\na fait de cette simple histoire une universalité, une             phique et vivante, embrassant toutes les grandes forces\nsynthèse résumant, à jamais croirait-on, cette éternelle          qui mènent l'Humanité ?\naventure, en l'élargissant aux proportions du pathéti-               Que ceux qui voudront lire la Faute de Mme Charvet\nque humain le plus curieux et le plus émouvant. Et il             n'espèrent pas y trouver le facile plaisir des romans\nsemble qu'il s'est plu à augmenter les difficultés, à             d'action à péripéties turbulentes. C'est, je le répète, une\nreculer la limite du saut auquel il se préparait. Avec            étude de psychologie et un inventaire d'intimité céré-\nobstination il accumule les détails puérils, réduit ses           brale. C'est un tissu miraculeusement solide, mais fait\npersonnages aux dimensions fongibles, applicables à               de mailles au petit point. La séduction de l'œuvre est\ndes milliers d'analogues personnages, voulant la vie telle        dans cette patience et cette exactitude. Elle est aussi\nqu'elle est pour le commun des êtres, écartant le facile          dans le sentiment irrésistible qu'on se trouve devant\nstratagème des embellissements et des situations d'ex-            une expression définitive et, peut-on dire, rigoureuse-\nception, s'acharnant en un schéma qui puisse s'adapter            ment scientifique, d'un de ces ordinaires phénomènes\nfraternellement à la multitude des âmes. Et il dédaigne           d'âme dont le plus souvent nous ne faisons qu'effleurer\ntout extérieur décor, car le livre est écrit sans paysage,        la surface sans en pénétrer la mystérieuse et émouvante\nsans description matérielle, sans tous ces accessoires au         mobilité.\ncharme facile, comme s'il avait été conçu et lentement\nproduit dans l'air étouffé d'une chambre de malade,\nclose, emprisonnante, sans bruit, sans murmure.                              L'ŒUVRE DE CAMILLE LEMONNIER\n   Sur ce canevas d'étoffe courante, Lemonnier a mis les                                ROMANS ET NOUVELLES\nbroderies incomparables de sa haute et pénétrante pen-                 Nos Flamands, Bruxelles, 4869. — Croquis d'Automne,\nsée qui va fouiller au fond et au tréfond de la fragile           Bruxelles, 1869. — Contes flamands et wallons, l r0 édition,\nhumanité, qui pénètre agile, vrillante, impitoyable, et           Bruxelles, 1873. — Les Gras et les Maigres, Bruxelles, 1874.\naussi consolatrice, dans les souterrains psychiques les           — Derrière le Rideau, Paris, 1875. — Un Coin de Village,\nplus obscurs et les plus enchevêtrés. Le déliement per-           Paris, 1879. — Un Mâle, l r e édition, Bruxelles, 1881. — Le\npétuel auquel il procède, l'adresse à anatomiser, à               Mort, l r e édition, Bruxelles, 1881. — Thérèse Monique, l r e édi-\ndégager et à séparer les fibres, à disséquer avec une             tion, Paris, 4882. — Ni Chair ni Poisson, Bruxelles, 1884. —\nintensité, un entêtement de chirurgien émérite, les sen-          L'Hystérique, l r 8 édition, Paris, 1885. — Les Concubins, l re édi-\ntiments, les craintes, les hésitations, les douleurs, les         tion, Paris, 1886. — Happe-Chair, l r e édition, Paris, 1886. —\n                                                                  Ceux de la Glèbe (édition revue et augmentée des Concubins),\ncrises, les apaisements, la dialectique amoureuse, les\n                                                                  Paris, 1887. — Noëls flamands (édition revue et augmentée des\nregrets, les remords, les espoirs, la vie en zig-zag et en\n                                                                  Contes flamands et wallons), Paris, 1887. — Madame Lupar,\nchicane de Mme Charvet, le compliqué du phénomène                 l r e édition, Paris, 1888. — Le Possédé, l r e édition, Paris, 1890.\nqui se réalise en elle avec la fatalité cruellement paisible      — Dames de Volupté, l r e édition, Paris, 1892. — La Fin des\nde la Destinée, laissent une impression violente d'admi-          Bourgeois, l r e édition, Paris, 1892. — Claudine Lamour, l r e édi-\nration et d'étonnement. On se demande où le cerveau               tion, Paris, 1893. — Le Bestiaire, 4 ro édition, Paris, 1893. —\nde l'écrivain a trouvé les ressources et les adresses pour        L'Arche, l r e édition, Paris, 1893. — L'Arche, l r e édition,\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "                                                           L'ART       MODERNE                                                         275\n\n\n\nParis, 1894. — L'Ironique Amour, l r e édition, Paris, 1894. —         taisie et quand je n'en fais qu'à ma tête, il faut que je rappelle au\nLa Faute de Mme Cliarvet, Paris, 1895.                                 lecteur que je ne suis qu'un expérimentateur. N'appréciez ni ne\n                                                                       dépréciez ce que je fais ; ne croyez pas que je veuille décider de\n                    CONTES POUR LES ENFANTS\n                                                                       ce qui est bien et de ce qui est faux. Je dérange tout. Rien ne\n   Bébés et Joujoux, Paris, 1879. — Les Petits Contes, Bruxel-         m'est sacré, rien ne m'est profane non plus, j'expérimente sim-\nles, 1882. — Histoire de Huit Bêtes et d'une Poupée, Paris,            plement, éternel chercheur, sans passé derrière moi.\n1884. — La Comédie des Jouets, Paris, 1888. — Les Jouets                  Et cependant ce mouvement incessant, cette progression de\nparlants, Paris, 1892.                                                 toutes choses ne pourraient jamais nous devenir sensibles s'ils ne\n                         CRITIQUES D'ART                               formaient pas un contraste avec un principe stable ou fixe dont le\n  Salon de Bruxelles, Bruxelles, 1863. •— Salon de Bruxelles,          reflet est en notre nature. Tandis que se poursuit l'éternelle géné-\nBruxelles, 1866. — Salon de Paris, Paris, 1870. — Gustave              ration des cercles, l'éternel générateur demeure. Cette vie centrale\nCourbet et son œuvre, Paris, 1878. — Mes Médailles, Paris,             est supérieure à la création, supérieure à la connaissance et à la\n1878. — Histoire des Beaux-Arts en Belgique, Bruxelles, 1887.          pensée, elle contient tous les cercles. Eternellement elle agit pour\n— Les Peintres de la Vie, Paris, 1888.                                 créer une vie et une pensée semblables à elle, suggérant à notre\n                                                                       pensée un certain développement, comme si ce qui était apprenait\n                               DIVERS\n                                                                       à ce qui sera à devenir meilleur.\n   Paris-Berlin (anonyme), Bruxelles, 1870. — Sedan, l r e édi-\n                                                                          Ainsi il n'existe dans les choses ni sommeil, ni pause, et elles\ntion, Bruxelles, 1871. — Les Cfiarniers (édition revue de Sedan),\n                                                                       ne sont pas imprégnées de conservation, mais de rénovation, de\nParis, 1881. — La Belgique, Paris, 1887. — En Allemagne,\n                                                                       germination et d'élan. Pourquoi importer de vieux lambeaux et\nParis, 1888. — Paroles pour Georges Eekhoud, Bruxelles, 1894.          de vieilles reliques au pays de l'heure actuelle? La nature a hor-\n— Paroles pour Charles De Coster, Bruxelles, 1894.                     reur de l'ancien et la décrépitude semble la seule maladie ; toutes\n                              THÉÂTRE                                  les autres se résument en celle-là. Nous leur donnons beaucoup\n  Un Mâle, drame en quatre aetes, Paiis, 1891. — L e Mort,             de noms, fièvre, intempérance, insanité, stupidité et crime; elles\nmimodrame, Bruxelles, 1894.                                            sont toutes des formes de la dégénérescence et d'une décrépitude :\n                                                                       elles peuvent s'appeler repos, conservatisme, appropriation, iner-\n                             JOURNAUX\n                                                                       tie, et non nouveauté ; elles ne sont pas la voie en avant.\n  L'Art Universel, Bruxelles, 1871-1874. — L'Actualité,                   Nous grisonnons tous les jours. Je n'en vois pas la nécessité.\nBruxelles, 1876-1877. — Le Journal du Dimanche, Bruxelles,             Quand nous nous occupons de ce qui nous est supérieur nous ne\n1881-1882.                                                             vieillissons pas, nous rajeunissons. L'enfance, la jeunesse, récep-\n                          COLLABORATIONS                               tives, aspirant toujours, regardant toujours devant elles, d'un\n  Le Figaro, Le Bien public de Paris, Le Musée des Deux-               regard que cette confiance rend religieux, ne se comptent pour\nMondes, L'Art moderne, La Revue de Belgique, Le Progrès, etc.          rien ; elles s'abandonnent à l'instruction qui les envahit de toutes\nEnviron deux cent cinquante contes et nouvelles au Gil Blas.           parts. Au lieu de cela l'homme et la femme de soixante-dix ans\n                            Sous PRESSE\n                                                                       croient tout savoir, ils ont vécu plus longtemps que l'objet de\n                                                                       leur espoir, ils renoncent à aspirer, ils acceptent comme néces-\n  La Légende de Vie. — L'Éternel Pèlerin.                              saires les choses actuelles, et ils parlent de haut à la jeunesse.\n                                                                       Mais qu'ils deviennent les organes de l'esprit saint ; qu'ils devien-\n   Entre l'humble petit Salon de 1863 et la Faute de M™ Char-          nent des amants ; qu'ils étudient la vérité ; et leurs yeux se relè-\nvet, quarante-trois volumes par conséquent, sans compter de nom-       veront, leurs rides s'effaceront, ils seront encore parfumés d'espé-\nbreuses rééditions, les réimpressions Gilon, etc. Un Mâle, paru        rance et de force. Il ne faudrait pas que l'âge rampe et plane sur\nd'abord chez Kistemaeckers, puis chez Savine, enfin chez Dentu,        l'esprit. Dans la nature chaque moment est nouveau ; le passé est\natteint actuellement le chiffre de 25,000 exemplaires de tirage.       toujours avalé et oublié, l'avenir seul est sacré. Rien n'est cer-\n                                                                       tain que la vie, la transition, l'énergie du principe qui fait de la\n                                                                       vie avec toutes les morts. Aucun amour ne peut être assuré par\n                 CERCLES' 1 »                                          serment ni par contrat l'envahissement d'un amour plus haut.\n                                                                       Aucune vérité si sublime qu'elle soit n'est certaine de n'être pas\n        FJ±tt         IR.-'W.           E M E R S O N                  un jour chose triviale, vue à la lumière d'une nouvelle pensée.\n                     (Traduction inédite.)                             Les gens désirent être fixés, établis; il n'y a pourtant d'espoir\n                                                                       pour eux que pour autant qu'ils sont bouleversés, ou tout au\n   Je ne tiens pas à me justifier. J'avoue que je suis content d'ob-   moins qu'ils ne sont pas fixés.\nserver la prédominance du principe de la saccharine dans toute\n                                                                          La vie est une série de surprises. Quand nous voulons nous\nla nature végétale, et que je ne le suis pas moins en voyant dans\n                                                                       juger en entier, nous ne pouvons deviner l'humeur, le plaisir, le\nla nature morale le principe du bien, de la vie, inonder sans limite\n                                                                       pouvoir de demain. Nous savons quelque chose de notre manière\ntous les pores, toutes les crevasses que l'égoïsme a laissées ouver-\n                                                                       d'être inférieure, nous pouvons parler de nos actes de routine,\ntes, inonder même l'égoïsme et le mal eux-mêmes ; de sorte qu'au-\n                                                                       de nos sens, mais Dieu nous cache ses chefs-d'œuvre; nous\ncun mal ne me parait dépourvu de cette bénédiction et je ne\n                                                                       n'apercevons pas la croissance totale et les mouvements univer-\npeux m'imaginer aucun enfer qui n'en contienne quelques grains.\n                                                                       sels de l'âme ; ils sont incalculables. Je puis savoir qu'une vérité\nMais de peur d'induire quelqu'un en erreur quand je suis ma fan-\n                                                                       est salutaire, mais je ne peux pas deviner comment elle m'aidera,\n  (1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros.                    car être une chose est le seul moyen de connaître cette chose.\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "2TG                                                     L'ART MODERNE\n\n\nL'homme qui avance a tous les pouvoirs qu'il avait auparavant,           et l'ivresse, l'opium et l'alcool ne sont que des contrefaçons de ce\nmais il les a comme s'ils étaient nouveaux. Il porte dans son sein       génie révélateur, et de là vient leur dangereuse attraction pour\ntoutes les énergies du passé, et cependant il est lui-même une           les hommes. C'est pour la même raison qu'ils appellent à leur\némanation du matin. Je rejette en cet instant de renouvellement          aide des passions sauvages comme la chasse, le jeu, la guerre,\ntoute la sagesse amassée jadis, désormais vide et vaine. Il me           pour singer de loin ces flammes et ces générosités du cœur.\nsemble qu'aujourd'hui, pour la première fois, je sais quelque\nchose en toute vérité. Nous ne savons la valeur des mots les plus\nsimples que quand nous aimons et que nous désirons.\n   Oui les affections changent et montent — extérieures dans l'en-                     FRANCIS VIELÉ-GRIFFIN\nfance, intéressées même — et à mesure qu'on avance elles devien-            Il faut saluer en Francis Vielé-Griffin, Américain à la fois nor-\nnent plus hautes et plus fortes. Mais pourquoi faut-il que les           diste et sudiste, un de nos plus purs poètes français.\nobjets de ces affections changent; ne peuvent-ils grandir eux aussi?        Ce ne sont pas ses aînés qui l'eussent contesté. On sait qu'il n'y\nL'affection qu'on a pour ses enfants reste la même — tout ce             eut guère dans ce siècle en France que trois poètes français :\nqu'ils ont en eux de force et de talent ne vient pas de nous —           Lamartine, Musset, Vigny. Hugo fut le grand Espagnol, père,\nmais tout cela a passé à travers ÎIOUS. Et l'homme ou la femme qui       grand-père et arrière-grand-pèré d'une nombreuse descêndanc'e\nà travers nous ont vécu une seconde vie morale, sont soudés à            non moins espagnole. Qu'on suive la lignée : Gautier, le Castillan\nnous d'une affection nouvelle. Pour avoir la force de changer d'opi-     fier et magnifique; Banville, l'Andaloux sémillant et flamboyant;\nnion, il faut sentir en soi une entièreté, une santé qu'on n'a pas       Baudelaire, l'Aragonais concentré, taciturne, cruel. Puis les colo-\nsi on est mutilé. Comment sauter si on n'a plus de jambes ? Et           niaux : Leconte de Lisle, de souche castillane comme Gautier,\nl'homme n'est pas an, il n'est pas entier, s'il n'a soudé à lui — au     mais plus solennel et d'une fierté qu'on sait orgueilleuse d'avoir\npoint de ne plus sentir leur présence — et des enfants, et un            passé la « ligne »; Léon Dierx, de souche murcienne, c'est-à-dire\nêtre de sexe différent croissant avec lui, faisant partie de lui.        indolent et le rêve amolli par la chaleur du Capricorne ; enfin,\nL'être est seul et libre et fluide dans l'univers, mais il n'est pas     José-Maria de Heredia, qui, pour mieux affirmer cette intellec-\nséparable de ses membres, et le tout qu'il forme avec cette famille      tuelle descendance, a tenu d'abord à être Espagnol de chair et de\nimmédiate est bien semblable à un tronc pourvu de branches,              sang, et qui, en conquistador de la famille, représente le triomphe\npuisque ces êtres lui sont nécessaires. Ce tout est une unité so-        de l'Espagne tropicale.\nciale; n'est-il que cela? ne fait-il pas souffrir, indiquant ainsi son      Ce ne sont pas non plus ceux de sa génération qui contesteront\ninsuffisance, quand il n'est pas aussi une unité morale? chaque          à Francis Vielé-Griffin la qualité de Français. Ce ne sera ni Emile\nmembre accomplissant sa fonction et grandissant en même temps ?          Verhaeren, qui est un Espagnol des Flandres, ni Henri de\n   Nous nous transformons constamment nous-mêmes et pourtant             Régnier, qui, bien que natif de cette contrée éminemment fran-\nnous ne sortons pas de nous. L'unité de la famille allant se trans-      çaise dénommée jadis la Thiérache, est, avant tout, un Anglo-\nformant ne peut-elle aussi rester la même?                               Espagnol des îles Barbades, se souvenant des côtes de Cuba aux\n   La différence entre le talent et le caractère, c'est que l'un suit    bords du lac de Windermere. Ce ne sera pas non plus, comme on\navec adresse la vieille route connue, et que l'autre a le pouvoir et     le verra, Saint-Pol-Roux, qui n'est plus Espagnol, mais Mexicain;\nle courage de tracer une nouvelle route vers des buts nouveaux et        Papadiamantopoulo et ses fidèles de la ligue « moréatique », qui\nmeilleurs. Le caractère fait dominer le présent ; il rend l'heure        sont Grecs et font de la Grèce une Macédoine; Stuart Merrih le\nactuelle gaie, sûre, elle fortifie toute l'assemblée en lui montrant     poète joaillier, évidemment New-yorkais ; Gustave Kahn, Oriental\nque tant de choses auxquelles on n'avait pas pensé sont excel-           germanisé ; Albert Mockel, Adolphe Retté, A.-Ferdinand Hérold,\nlentes et possibles. Le caractère affaiblit l'impression des événe-      dont les imaginations habitent différents points de la frontière\nments particuliers. Quand nous voyons le conquérant, nous ne             allemande.\npensons guère à telle bataille ou à tel succès. Nous voyons que             Tous — et j'en oublie •— constateront, sans que cet aveu soit\nnous avions exagéré la difficulté. Cela lui était facile à lui. Le       le moins du monde un blâme pour la nationalité de leur esprit,\ngrand homme ne peut guère être tourmenté ni convulsé ; les évé-          que Francis Vielé-Griffin est, entre tous, le plus pur, le seul poète\nnements passent sur lui sans beaucoup l'impressionner. Les gens          français.\ndisent parfois : Voyez ce que j'ai surmonté ; voyez comme je suis                                          ***\ngai; voyez comme j'ai triomphé de ces noirs obstacles ! Ils n'ont           La preuve s'en manifeste à la première page ouverte au hasard\npas triomphé s'ils me rappellent ces noirs obstacles. Là vraie           d'un de ses livres : Joies, les Cygnes, la Clievaucliée d'Yeldis,\nconquête c'est de faire disparaître la calamité, comme un nuage          Palai.\ninsignifiant devant une aube énorme.                                        Gâté par la plastique, qu'on a aujourd'hui le tort de ne plus\n   La seule chose que nous cherchions avec un désir insatiable           séparer du lyrisme, si on lit cette page d'un regard tant soit peu\nc'est de nous oublier nous-mêmes, de sortir de notre décorum             distrait (comme souvent il arrive dans ces moments de paresse où\npar surprise, de perdre notre sempiternelle mémoire et de faire          l'on attend que les choses vous réveillent), il semble que rien ne\nquelque chose sans savoir comment ni pourquoi, bref, de tracer           ressort et qu'on glisse au fil d'une eau pâle entre deux rives unies.\nun nouveau cercle. Rien de grand ne fut jamais accompli sans             C'est qu'en effet la langue, les images et les rythmes ne nous\nenthousiasme. Le chemin de la vie est merveilleux, c'est un conti-       soulèvent pas d'une vague violente ; mais ils nous portent, nous\nnuel abandon. Les grands moments de l'histoire sont les actions          bercent délicatement comme dans une brume de lumière; peu à\nrendues faciles par la force des idées, comme les œuvres du gé-          peu, l'on jouit de nuances infinies, cl l'eau transparente est pro-\nnie et les œuvres religieuses. « Un homme, dit Cromwell, ne              fonde.\nmonte jamais si haut que quand il ne sait pas où il va. » Lès rêves         L'on s'aperçoit alors que cette page sublimise les vertus pre-\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "                                                           VART MODERNE                                                                    277\n\n\nmières de la langue d'oïl, toutes de fraîcheur et de jeunesse rapide.     fait anecdotique domine, et le bavardage, accort de grâce et\nElle ne stagnait point sous le soleil comme un miroir implacable,         pointillé d'esprit. Avant touj, c'est une histoire, avec des entre-\njadis, avant qu'un renforcement nullement national du génie latin         deux lyriques non tramés dans l'étoffe. En passant par Sainte-\nfût venu l'endiguer de toutes parts. Le génie celte lui faisait des       Beuve et Coppée, le conte est devenu tout extérieur, et, descendant\npentes douces où elle prenait la vie avec d'imprévues fantaisies,         l'échelle de l'art, on atteint ainsi, au monologue, au mot pour le\navec les enveloppements d'une grâce courante et prime-sautière.           mot, au geste pour le geste.\n   Aussi Francis Vielé-Griffin ne se lie-t-il pas par ce côté à Lamar-       Or, c'est par l'action intérieure que le conte de Francis Vielé-\ntine, à Musset, à Vigny. Ceux-ci ont subi, dans une partie de leur        Griffin reste un poème, par le double sens prolongé qui enveloppe\nœuvre, cette sorte de contrainte où la tyrannie latine tenait la          comme d'un halo l'événement, les personnages et leurs paroles\nlangue et qui aboutit à ces vers en zinc, premier-Empire et dessus-       simples et cursives. Tantôt, ainsi que dans la Chevauchéed'Yeldis,\nde-pendule auxquels nul n'échappa des poètes français. Ils sont           ce sont des héros-types au nom impersonnel, représentatifs\ntrès nombreux dans Vigny, nombreux dans Lamartine et, dans                d'entités morales dont l'aventure évolue et se dénoue, objective\nMusset, beaucoup plus fréquents que n'a permis de le remarquer            selon les mille et un incidents de nos quotidiennes émotions,\nla vive allure de son impertinence. Voyez comme, de nos jours,            sans que l'intensité vivante soit un instant diminuée par\nà travers de pensives et pénétrantes « solitudes », la tradition en       l'abstraction cachée. Tantôt, ce sont, comme dans l'Ours et\na été gardée par Sully-Prudhomme et comme M. Coppée a su la               l'Abbesse, les héros précis d'une légende que le poète transfigure\nretrouver dans les ruisseaux de la rive gauche.                           et moralise suivant son rêve. Dans ses œuvres dramatiques,\n   Notre poète échappe à cette sujétion non seulement en redeve-          Anceus Swanhilde et, sans doute, ce Phocas le jardinier encore\nnant le vrai trouvère des bords de Loire, mais en recreusant le           inédit, la même action latente anime une humanité proche vrai-\nvieux sol gaélique jusqu'aux jaillissantes sources de l'inspiration       ment humaine, et cela nous permet d'espérer que Francis Vielé-\npopulaire.                                                                Griffin créera, parallèlement aux drames germaniques de Maeter-\n   Ce sont ces sources qui ont le plus vivifié la rénovation actuelle.    linck, cette nouvelle tragédie française dont l'aube point. Mais,\nLes inspirateurs anonymes de la poésie rustique furent les maîtres        tragiques ou lyriques, ce sont toujours des évocations de l'âme,\nqu'on écouta. « Ce sont eux nos classiques ! » disait un jour Ver-        c'est-à dire plutôt de la conscience que de l'imagination, qui\nhaeren. Mais on ne les honora pas pour les imiter avec des                revêtent la forme humaine, s'enchantent au rayonnement des\npréoccupations réalistes et non lyriques, comme le font MM. André         choses, font corps avec l'atmosphère d'harmonie et de beauté qui\nTheuriet et Gabriel Vicaire. On leur ravit seulement ce je ne sais        émane d'elles et dont elles participent.\nquoi de leur ton à la fois juste et lointain, comme réticent, et\ncette union parfaite avec la nature qui ne peut être naturaliste,                                        ***\nmais psychique — partant symbolique, comme beaucoup de ces                   L'atmosphère ! tel est le mot charmeur qui doit le plus servir à\nrefrains de pastourelles aux apparences obscures où les choses            caractériser l'art de Francis Vielé-Griffin. Il n'y a pas désunion\ndes champs disent les paroles de l'âme.                                   entre l'être ou la pensée qu'il vivifie et l'atmosphère. Tout est\n   Francis Vielé-Griffin doit à ces anonymes la verdeur ingénue si        fondu dans l'unité qui fait qu'une figure ne se détache point de la\nparticulière de son lyrisme et cette spontanéité alerte et fluente        lumière enveloppante. Rien chez notre poète ne vient en avant.\nqui s'allient avec bonheur aux jeunes vertus de la langue d'oïl.          Il ne ressort point de ses compositions des morceaux qui prennent\n                                                                          une valeur aux dépens de l'ensemble, ces airs de bravoure que\n                                 * *                                      gardent nos meilleurs lyriques. Ni l'expression, ni l'image ne\n    Mais le point capital où se marque dans son œuvre la pureté           forment de ces petits nœuds dorés qui bossellent le poème. Le\ndu sens français est donné par l'extériorité de ses poèmes, qui,          poème est tout de souplesse et d'ondoyance rythmique, musi-\nsans cesser d'être des poèmes, sont des « contes ».                       cale, non uniment berceuse à la manière lamartinienne, mais\n    Le « conte » n'est pas le récit épique. Quelle que soit la noblesse   comme la langue même, diversement courante et changeante,\nde son lyrisme, il reste intime, avec même des détours familiers,         libre, avec des fuites menues et des retours bouillonneux, et des\net sans que cette intimité joue les tableaux de genre ! (Voir nos         ruisselets qui se cherchent et se contrarient, pour enfin converger\nEspagnols romantiques et parnassiens.) Car il s'éloigne de la             vers de clairs bassins étales.\nplastique, dont l'énergie, en arrêtant le mouvement, souvent le              Aussi est-il presque impossible de donner par des extraits\nfausse.                                                                   quelque idée de l'art de Francis Vielé-Griffin; on est tenu\n    Le vrai conte ne circonscrit point des groupes et des scènes :        d'habiter dans la pleine atmosphère de l'œuvre : le charme alors\nil se développe plutôt en longueur, insinuant et disert.                  vous gagne et vous ravit. Je voudrais le tenter cependant pour\n    Telle est, en effet, la caractéristique de la parole gauloise. Le     montrer combien, dans la poésie contemporaine, la tonalité de\npur Celte est bavard sans que l'emphase enfle sa conversation             cette œuvre est particulière, riche de nuances neuves.\nnarrative. Il ne tient pas à étonner, mais à séduire. Ce sont les            Soit d'abord cette strophe d'alexandrins, qu'on a accusé notre\nM éiïdionaux et leur ancestralité beaucoup moins latine que sar-          poète de ne pas savoir faire :\nrasine qui ont corrompu la nature originelle du tempérament\n                                                                               Ta main posée est comme un fruit sur cette branche.\nfrançais.                                                                      Ainsi que d'un fruit clair, j'ai soif de ta main blanche.\n    Cependant le conte-poème de Francis Vielé-Griffin, en répon-               La forêt d'ombre fleure, et la nuit s'effarouche\ndant à ces traits, s'apparierait à Sijlvia, Simone, Une bonne For-             Du mois des lis fleuris et des lèvres offertes,\n                                                                               — O sourire posé parmi les feuilles vertes! —»\ntune, de Musset, ou à maintes pages de Jocelyn, s'il n'était tout à            Reîne% j'ai faim d'un haiser de ta bouche..»\nfait autre chose.\n    Chez Musset, une grande part du «onte a mangé le poème. Le              Soit cet exemple de forme populaire transfigurée :\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "278                                                   UART       MODERNE\n\n\n      0 grands doux fiènes qui souriez,                                 philosophie qui éclaire ses poèmes. Il est curieux de se souvenir\n      Nulle âme au bois, dès mainte année,                              qu'en l'appela aussi « décadent », alors que toute son œuvre est\n      N'est venu cueillir les lauriers,\n      Et nulle âme, dès mainte année,                                   une rébellion contre les génies pervers et que son rêve idyllique\n      Prairie, au gué ! ne t'a moissonnée.                              de beauté unit sans cesse la Vie, l'Amour et la Mort (dont la vanité\n      Dès mainte et mainte et mainte année,\n      La Vie à la belle Mort s'est donnée                               humaine suscite plus que toute autre cause les conflits) dans une\n      Dans le jeune baiser du renouveau,                                ronde harmonieuse qui résout l'intellectuel problème de vivre.\n      Si que la Parque hésite, étonnée,\n      Avant de couper l'écheveau.                                            (OU Bios.)                             ROBERT DE SOUZA\n\n  Soit ce début de « causerie » émue :\n      Arrête-toi,\n      Ecoute moi, mon frère qui passes ;                                         Le « Pays de la Musique ».\n      Tais-toi !\n      Je sais notre âme tendre et la»se,                                   Les Notes de voyage publiées par M. Maurice Kufferath dans le\n      Que tu marchais sans regarder ni voir,                            Guide musical sont pleines de détails intéressants sur les institu-\n      Vers quelque espoir\n      Ancien et cher — ou jeune, à peine aimé,                          tions musicales et sur le mouvement artistique de l'Allemagne.\n      Comme un rire entrevu qu'on suit, moqueur,                        M. Kufferath loue beaucoup les premières mais contate que la\n      Ou comme un long regard perdu qu'on va cherchant,                 production est plus que médiocre.\n      Marchant,\n      Marchant — d'oclobre en mai;                                         Après avoir vanté l'organisation des ateliers de gravure et des\n      Je sais ton cœur, mon cœur.                                       maisons d'édition de Leipzig, notre confrère donne ces renseigne-\n  Soit, enfin, ce ton narratif du poème « conté » :                     ments, qui concordent avec nos propres observations :\n      Claude était pâle, avec un sourire,                                  « L'esprit qui règne dans ces établissements n'est, malheureu-\n      Gai d'une gaîté étrange comme un songe,                           sement, pas très large. Leipzig est demeuré la citadelle du classi-\n      De voix si douce dans le rire                                     cisme. On y a l'horreur de l'art nouveau. Derlioz et Wagner y sont\n      Qu'elle démentait sa raillerie;\n      Un gai mensonge                                                   encore traités en révolutionnaires, qu'il faut abominer. Défense de\n      Voilait son âme d'effronterie,                                    prononcer le nom de Liszt; il fait hausser les épaules. Jugez par là\n      Faisant rêver de ses paroles :                                    en quelle estime on doit tenir les jeunes gens qui se réclament de\n      Il portait à l'épaule sa viole\n      Et jouait — se jouant — des airs                                  Bayreulh! Brahms est le seul maitre contemporain qui soit\n      Si clairs                                                         reconnu et admis. Quant à la musique étrangère, on l'ignore;\n      Avec leurs songes entonnés\n      Qui se mêlaient si bien aux rêves de nos cœurs                    César Cui, Glazounow, Rimsky-Korsakoff, Napravnik sont dédai-\n      Qu'au second refrain nous nous joignons tous,                     gnés. La musique russe commence pour Leipzig à Rubinstein et\n      A demi-voix, faisant le chœur;                                    finit à Tschaïkowsky. Le nom de César Franck est inconnu totale-\n      Il aimait Yeidis d'un amour étonné.\n                                                                        ment. Saint-Saëns est tout juste toléré; Lalo, Vincent d'Indy,\n   Francis Vielé-Griffin, plus peut-être que les autres poètes nova-    Gabriel Fauré ne comptent pas. C'est M. Gouvy qui représente à\nteurs, fait de la parole une musique fluide. Les rythmes ne doi-        Leipzig toute la musique française. Pour la musique Scandinave,\nvent point arrêter ses enlacements, atténuer les imprévus de pas-       elle se résume en Edouard Grieg, dont les moindres fadaises har-\nsion qui les surprennent et les renouvellent. Pour cette liberté,       moniques sont accueillies avec des transports d'enthousiasme.\npour toute liberté rénovatrice, il fut de ceux qui combattirent le      Bref, Leipzig est un milieu artistiquement très arriéré et qui s'en\nbon combat avec le plus de conviction et une ardeur sans cesse          fait accroire sur sa renommée et son passé. Mais son classicisme\néveillée.                                                               est de qualité telle qu'il ne l'a pas empêché d'acclamer Mascagni\n                                                                        follement.\n   C'est qu'il semble que notre poète, pour mieux affirmer sa vraie        C'est, du reste, une chose curieuse que l'Allemagne musicale\npatrie, ait tenu à montrer toutes les faces du caractère celtique.      d'aujourd'hui. Du nord au sud, elle est divisée en petites cha-\n   Le Celte, doux, imaginatif, qui retient son rêve pour le bavar-      pelles, j'allais dire en garnisons musicales. On n'a pas d'opinion\nder, l'arrête aussi pour combattre. La rouge petite revue Les En-       indépendante, on obéit à un mot d'ordre. Si vous êtes wagnérien,\ntreliens politiques et littéraires, que Francis Vielé-Griffin dirigea   défense de rien admirer en dehors du maitre de Bayreuth. Si vous\npendant trois ans, porta le fer dans les camps rétrogrades. Il ap-      êtes brahmsiste, il vous est interdit de trouver aucune idée musi-\nparut là un nervo-sanguin admirable, prompt, souple, ingénieux          cale dans les partitions de Wagner. J'ai entendu un illustre chef\net joyeux dans l'attaque, la plume ombrageuse, d'une susceptibi-        d'orchestre wagnérien me dire avec un accent de sincérité absolue\nlité qui surexcitait parfois les coups de pointe un peu à l'aveugle     que Brahms n'était pas un musicien et que Schumann n'avait pas\n— le type absolu enfin du Français qui charge.                          laissé une œuvre. De l'autre côté, un distingué \\ioloniste, profes-\n   Il est physiquement de même, un grand dépensier d'énergie,           seur de musique dans une université, m'a déclaré, un jour, que\npresque un gaspilleur. Epris de tous les sports, il connaît le vice     dans la moindre danse hongroise de Brahms il y avait plus de\nde sa force : le record. Les roues de sa bicyclette, ont dévoré les     musique que dans tout Parsifal ! Je n'exagère rien, je vous prie\nprovinces de France, et ce n'est pas, sans doute, sans quelque iro-     de le croire, et je ne rapporte pas là des propos de table : ce sont\nnique mélancolie que, parcourant les routes du Maçonnais, il tint       des opinions que j'ai entendu émettre à jeun, et le plus sérieuse-\nà traverser du sillage de sa course les empreintes toujours visibles    ment du monde. Si des artistes parlent ainsi, que doit être l'àme\ndu cheval de Lamartine.                                                 musicale d'un simple amateur !\n   Santé, espérance et lumière sont donc les trois mots synthé-            Avec cela, ils produisent énormément. On a fait récemment la\ntiques qui disent l'œuvre et l'esprit de Francis Vielé-Griffin,         statistique des morceaux de musique et des partitions qui se sont\ncomme ils disent les paysages de la Touraine qu'il habite et la         publiées, l'année dernière, de l'autre côté du Rhin. Leur chiffre\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                    279\n\n\ns'élevait à plus de 6,000. Mais quelle musique. Que de platitudes !      prochain, sous la présidence de M. Poincaré, ministre de l'ins-\nLes moins mauvaises de ces compositions, si elles sont convenable-       truction publique, des beaux-arts et des cultes.\n                                                                            M. Claretie prononcera à cette occasion un discours. Les artis-\nment écrites, sont vides de sentiment et d'idées. C'est ce qu'on         tes de la Comédie française d'autre part chargeraient, dit-on,\nappelle, en Allemagne, une œuvre solide, Gediegenes Werk !               M. Got de prendre la parole en leur nom.\nMéfiez-vous de ces choses gediegen. Elles sont généralement assom-          L'œuvre de M. Barrias est chez le fondeur. Elle se compose\nmantes. Hien entendu, je mets hors de cause le grand et admirable        d'une stèle de granit à arêtes vives, entourée de deux figures\nmaître Johannes Brahms, comme aussi quelques talents saillants,          féminines et d'une statue d'enfant symbolisant le génie de la co-\n                                                                         médie. Elle est surmontée du buste d'Emile Augier, fort simple.\ntels que Bruckner, Goldmarck et le jeune Richard Strauss. Ce der-           Pas de grille, point de marches. L'ensemble du monument est\nnier est le seul, avec Bruckner et Engelbert Humperdinck,                d'une faible hauteur.\nl'auteur de Hœnsel et Gretel, qui ait donné une impression de\npersonnalité. Tous les autres copient ou bien Brahms, ou bien               La Revue blanche continue la publication des Mémoires inédits\nWagner, à moins qu'ils ne ressassent Grieg, Chopin et Schumann.          de Jean Rossignol. Cette fois le général hébertiste raconte les\n                                                                         journées de juillet à octobre 1789. Il y a là des documents singu-\n   Combien plus originaux, plus libres dans leurs mouvements,            lièrement expressifs sur la psychologie des foules.\nplus dégagés de préoccupations d'écoles et de partis, les sympho-           Au surplus, voici le sommaire du dernier numéro :\nnistes français Saint-Saëns, César Franck, Fauré, d'Indy, Lalo,             X. : Brevets et Jeunes filles. — Monsieur François Coppée essen-\nChabrier, Delibes, Duparc, Chausson et nos compositeurs belges,          tiel. — Paul Adam : Du Bonheur (d'après MM. Maizeroy, Vandé-\n                                                                         rem et Mauclair). — Emile Tardieu : Psychologie du faible. —\nsi savoureux en leur robustesse un peu massive mais saine, Peter         Romain Coolus : Poire pour la soif. — Mémoires inédits dit\nBenoit, Gustave Huberli, Jan Blockx, Emile Mathieu, Gilson, etc.         général Rossignol. — Lucien Muhlfeld : Le Petit Symbolard. —\nC'est à peine si, en Allemagne, on en connaît les noms et les par-       Louis-N. Baragnon : Histoire et Mémoires. — Louis-Pilate de\ntitions! Quelques chefs d'orchestre ont lu peut-être ces der-            Brinn'Gaubast : Les Lettres portugaises (avec un portrait d'Eugenio\nnières, mais tout de travers, en y cherchant inconsciemment la fac-      de Castro, par Vallotton). —Georges Dalbert : Qui s'intéresse aux\n                                                                         Conseils généraux? — Paul Pascal : Fédéralisme et Assainis-\nture allemande, car ils sont très étroits, ces bons chefs d'orchestre,   sement.\net ne saisissent pas aisément le sens de ce qui n'est pas écrit selon\nleurs conventions et leurs traditions. Il ne faut pas chercher ail-         A l'occasion du treizième Congrès eucharistique qui aura lieu\nleurs l'explication du succès en Allemagne du Franciscus de              du 1er au 16 septembre à l'archevêché de Milan, s'ouvrira une\nTinel, qui est, certes, l'œuvre la moins nationale que la Belgique       Exposition d'objets se rapportant au culte, depuis les vêtements\nait produite depuis trente ans. Mais elle est écrite correctement        sacerdotaux et les ornements liturgiques de toutes sortes jusqu'à\n                                                                         l'encens et aux hosties, et qui comprendra en outre une impor-\ndans le style convenu de l'oratorio allemand ; et cela a suffi pour      tante section artistique, rétrospective et moderne, où seront admis\nlui ouvrir toutes les portes, alors que des ouvrages d'une portée        non seulement les trésors des églises, mais encore les collections\nartistique plus profonde, d'une puissance incomparablement supé-         privées.\nrieure, comme le Schelde ou le Lucifer de Benoit, n'ont pu jus-\nqu'ici se frayer un chemin de l'autre côté du Rhin. Autrefois, on y         On connaissait Victor Hugo dessinateur et peintre. Le Journal\n                                                                         des Artistes nous révèle un Victor Hugo sculpteur, et, parait-il, un\nmontrait une curiosité universelle; aujourd'hui, on y affecte, pour      sculpteur possédant son métier comme un professionnel. Le poète\nles écoles française et belge, un dédain d'autant plus déplacé que       sculptait comme il dessinait, dit-il, c'est-à-dire comme personne.\nla production actuelle est d'une insignifiance rare et que la déca-      Son ciseau endiablé se promenait indifféremment sur le chêne, le\ndence est, en somme, manifeste, en dépit des quelques maîtres            sapin, les dossiers des chaises, les panneaux des portes, les man-\n                                                                         teaux des cheminées, et toujours avec la même formidable et fan-\nqui sauvent la réputation du « pays de la musique ». Les circons-        tastique allure. Ce sont des fleurs étranges, d'apocalyptiques\ntances qui ont, pendant si longtemps, éloigné d'Allemagne les            animaux, d'insensées arabesques, le tout s'enchevêtrant, se heur-\nartistes fiançais, sont sans doute pour beaucoup dans cette mécon-       tant, s'amalgamant, et réalisant, en fin de compte, la plus puis-\nnaissance de leur art de l'autre côté du Rhin. Le jour où un qua-        sante harmonie. C'est bien lui, lui tout entier; il est là ce qu'il est\ntuor français bien composé se mettrait en peine aYaller initier les      partout, en littérature comme en dessin, en poésie comme en\n                                                                         prose, l'homme énorme et l'artiste plein de grâce, le géant sans\nAllemands aux belles œuvres de Franck, de Fauré et de Saint-             égal qui sait tour à tour mettre Orsa sur Pélion, et sertir divine-\nSaëns, la situation changerait sans doute; et si nos chanteurs           ment les plus exquises fleurs.\nbelges disaient là-bas nos Lieder et les airs des oratorios de Benoit.      Tout cela — monstres héraldiques, végétaux bizarres et riantes\nd'Huberti, de Mathieu, bien des préventions tomberaient. En Bel-         figurines — a été peint et doré par la même main qui l'a sculptée.\n                                                                         Et l'on ne sait vraiment laquelle des deux harmonies, celle des\ngique, nous avons, du reste, ce très vilain défaut de nous débiner       tons ou celle des formes, est la plus enchanteresse.\nles uns les autres, même vis-à-vis de l'étranger, et.de nous tenir          La gouge et l'ébauchoir du sculpteur étaient parfois remplacés\nà un rang modeste qui semble convenir à notre neutralité poli-           par le fer à remuer le coke rougi au feu, comme nous l'apprend\ntique. Si nous y mettions un peu de l'entregent actif des Français       Richard Lesclide, dans son beau livre sur les Propos de table de\net de l'impudence réclamière des Allemands, nous arriverions vite         Victor Hugo. Dans ce cas, l'outil du maître creuse le bois de\n                                                                         « lignes flamboyantes, carbonisées. Il arrive ainsi à des effets pro-\nplus loin que nous ne sommes. »                                          digieux. Cette gravure incendiaire se colore de teintes polychromes\n                                                                         et des fleurs merveilleuses s'épanouissent, sorties vivantes de\n                                                                         l'imagination du poète ».\n\n                   pETITE       CHRONIQUE                                  VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). —\n                                                                         Entrée : 1 franc, 50 centimes pour les enfants âgés de moins de\n   On va commencer cette semaine les travaux de terrassement et\nde nivellement de la place de l'Odéon, à Paris, où doit être érigé       7 ans. — Deux orchestres de Bersaglieri. — Concerts italiens\nle monument d'Emile Augier, par Barrias.                                 originaux. — Plusieurs théâtres. — Lundi et jeudi, fêtes extra-\n   L'inauguration de ce monument aura lieu au mois d'octobre             ordinaires.\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "                                                                           SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                                POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                            •A.GKE2ST           O-ÊÎTIÉK^I-, :\n\n\n\n                                EMILE\n                        Maison d e gros                  li9 R U E\n                                                     KEYENVELD\n                                                                                    BERANGER\n                                                      S, r u e d e la Croix d e F e r ,\n                                         M a g a s i n s d e détail\n                                                      1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                        I D E COUSTSTiRUaTIOIN\" E T D E IRÉIPAIRA.TIOlSrS\n\n                                                                                 PIANOS\n       LE GRESHAM\n  COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES S U R LA VIE\n             sous le contrôle du Gouvernement\n          ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                  GTJNTHER\n                                                                                 Druxelles, G, r u e Xhéréaienne» 6\n            ET A TERME FIXE                                                               DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS .FAVORABLES                                               A U X EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S\n                                                                                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis l f > 5 .                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET OE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 milliop\n    R E N T E S V I A G E R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1*                      LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans                       \"^\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                          I          BREITKOPF 8 HÂRTEL\n                                                                                                    ÉDITEURS DE MUSIQUE\n\n               E. DEMAN, Expert                                                  45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                                                                                        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L i b r a i r e d e S- -A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e           GRAND ASSOIITIHENT »E 111 SI OU BELGE, FRANÇAISE ET AUU.I1IM\n          16, rue d'Arenfeerg, 16, & Bruxelles                                          ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n                                                                                                   Conditions très avantageuses.\n   Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle.                               Dépositaires des Pianos BECH8TEIN & BLUTHNER\n             Éditions d e choix                                                                            SEUL DÉPÔT DES\n\n                                   DES                                                       Harmoniums                    E8TEY\n      Auteurs Modernes et Contemporains.\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII» SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.\n                                                                                  ENCADREMENTS D'ART\n          CATALOGUE PÉRIODIQUE A PRIX MARQUÉS                                         ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n    ACHAT, EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n           de Bibliothèques et Gravures.                                         N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                                           Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                            T3I3TTV1HT                   T TTQ 1 9 e t 2 1 > r u e d u ^Siài\n                               DlxUJ^njiuLjLlO 31, rue des Pierres\n                       BL4IVC EX AIMEUBLEMEKT\n    Trousseaux                 e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                   Couvertures, Coûvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                    RIDEAUX                     ET STORES\nT e n t u r e s et Mobiliers complets pour J a r d i n s                                       d'Hiver, Serres,                  Villas, e t c .\n                       Tissus, Nattes e t Fantaisies                                           Artistiques\n                             AMETJBLEME1TTS ZD'^IRT\n                                                   Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1895-09-01", "signet_source": "N° 35. - Dimanche 1er septembre 1895", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 276", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}