{"numero_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39", "volume": "DL2864764_1895_f", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39-001", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 305, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 39.", "ancre_fin": "NIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 39."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "LE NXMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 1895;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "L ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l ' A r t M o d e r n e ,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "L E RENOUVEAU AU THÉÂTRE. (Dixième article.) Le Monodrame."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "— UN CHANT DANS L'OMBRE, par Fernand Severin. — JAMES TISSOT."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "— MÉMENTO DES IXPOSITIONS. — FRANÇOIS SERVAIS. — PETITE CHRO-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "NIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39-002", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 307, "titre_corps": "Le Renouveau au Théâtre. Le Monodrame", "titre_sommaire": "Le Renouveau au Théâtre. (Dixième article.) Le Monodrame.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE REN0 D VEAU AU THEATRE1\"", "ancre_fin": "ment le jouer un peu partout en Belgique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "LE REN0 D VEAU AU THEATRE1\""}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "(Dixième article.)"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "lie     Monodrame."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Vous en avez eu assez, parfois, n'est-ce pas, des Con-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "férences, ce genre bâtard de la leçon et du discours, où"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "l'orateur disserte sur un sujet le plus souvent dogmati-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "que, parlant un article de revue?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Vous en avez eu assez, parfois, du Monologue, passé"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "à l'état de persécution mondaine, saynète puérile, chan-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "sonnette récitée, d'une monotonie de procédé agaçante,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "à la portée des petits jeunes gens impuissants à se pro-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "duire autrement?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Vous en avez eu assez, parfois, de la Lecture, par"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "laquelle un auteur révèle, en un débit fort terne, et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "dans l'immobilité de la posture assise, ce que vous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "pourriez mieux déguster vous-même au coin du feu ?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "(1) Voir les n<\"> des 9, 16, 23, 30 juin, 7, 14, 21 juillet, 18 août et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "15 septembre derniers,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "En avez-vous eu assez ?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Oui, n'est-ce pas, depuis que cela dure; lecteurs,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "monologuistes, conférenciers diminuent en qualités s'ils"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "augmentent en nombre, et la curiosité va s'émoussant."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Et pourtant l'universalité du phénomène ne vous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "a-t-elle pas donné à penser qu'il correspondait à un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "besoin, et que cette façon d'entretenir le public à haute"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "voix dans les lieux qui ne sont pas le Théâtre, moins"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "pour l'instruire que pour tenter de le charmer artisti-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "quement, pourrait, mieux comprise et mieux réalisée,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "aboutir à un genre plus distrayant ?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "D'autre part, avez-vous réfléchi auxdifficultés énormes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "de faire arriver une œuvre dramatique à la représenta-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "tion ; de telle sorte qu'on ne saurait dire s'il est plus aisé"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "de la créer que de la jouer. D'où stérilité désolante"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "pour une des formes les plus attachantes de la Littéra-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "ture, surtout en Belgique, où avoir une pièce sur l'af-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "fiche est une bonne fortune exceptionnelle, et une pièce"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "qui réussit, un prodige."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "N'est-il pas possible de combiner ces éléments en"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "apparence disparates et d'en faire un mélange qui nous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "sauverait de l'ennui des Conférences en même temps"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "qu'il délivrerait la littérature dramatique des entraves"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "qui la paralysent ?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "Quand on lit la première partie du Faust de Gœthe,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "on est frappé à la fois du puissant intérêt dramatique"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "de l'œuvre et de l'impossibilité de la mettre au théâtre."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "Des épisodes multipliés, souvent très courts, des descrip-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "tions mises dans la bouche des personnages pour sup-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "pléer au décor absent. On se figure vivement les lieux,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "on sent que l'action indiquée par le dialogue serait très"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "belle,mais pour en faire une représentation sur la scène,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "il faudrait des remaniements considérables."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Les pièces de Shakespeare laissent une impression"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "analogue et ceux qui, de notre temps, ont essayé de les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "jouer telles quelles, ont mal réussi ; d'excellents critiques"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "déclarèrent, après l'épreuve, qu'elles n'étaient pas faites"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "pour le théâtre contemporain. Là aussi des épisodes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "variant incessamment, et des descriptions parlées fré-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "quentes. Les décors n'existaient pas au temps du grand"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "tragique, ou ils étaient rudimentaires. La scène et la."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "salle étaient disposées comme celles où ont lieu les con-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "férences modernes."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Assurément, voilà des observations qui rendent per-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "plexes : elles ne tendent à rien moins qu'à proclamer"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "injouables, à moins d'une mutilation sacrilège, des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "chefs-d'œuvre d'art dramatique incomparablement au-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "dessus de tout ce qu'on représente aujourd'hui."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Je m'y résigne difficilement."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "C'est la question des décors, des changements et de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "la figuration qui cause l'embarras. Notre public admet"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "difficilement des transformations si répétées et nos"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "machinistes non plus. Ces derniers sont pourtant infini-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "ment plus habiles et ont à leur disposition des moyens"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "d'action insoupçonnés au temps d'Elisabeth."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Singulière contradiction !"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "Qu'y a-t-il donc qui nous empêche d'interpréter et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "surtout de goûter ces œuvres admirables qu'exécutaient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "les ancêtres de manière à enthousiasmer?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Était-on plus facile à contenter? Faible raison, car les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "représentations avaient lieu devant une cour raffinée et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "fastueuse. De plus, les pièces du grand Will étaient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "comprises, admirées sans réserve : or, cela n'aurait pas"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "été possible avec une mise en scène qui eût été néces-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "saire et qu'on eût absolument négligée."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "L'explication n'est-elle pas ailleurs?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Dans la conception shakespearienne, le décor maté-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "riel, irréalisable alors, n'était-il pas un accessoire"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "inutile? Pour le grand poète et pour tout son temps,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "la règle n'était-elle pas de le faire surgir fortement"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "dans l'imagination des spectateurs par ces descriptions"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "à grandes touches, souvent violentes, qui nous choquent"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "quelque peu dans le dialogue des personnages en scène ?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Cette observation a une grande portée. Elle explique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "deux choses obscures : la multiplicité des changements"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "de lieux et les tirades descriptives. Elle est aussi d'ac-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "cord avec l'idée qu'on se fait de l'art du décorateur et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "du machiniste à cette époque primitive ainsi qu'avec la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "tradition historique; les décors étaient dédaignés. Elle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "fait évanouir l'étonnement de ceux qui, voulant jouer"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "actuellement ces drames puissants, n'y obtiennent que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "des effets médiocres parce qu'ils ne réussissent pas à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "adapter à l'œuvre des moyens matériels la suivant dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "son développement rapide et changeant."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Mais s'il en est ainsi, s'il a existé un genre de litté-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "rature dramatique sans décors, y suppléant par des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "artifices de style, comportant toutefois le débit à haute"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "voix et la mimique, pourquoi n'essaierait-on pas de le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "rénover, ne fût-ce que pour rendre Shakespeare autre-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "ment que par la lecture des yeux, dans un fauteuil?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "N'y a-t-il point parmi nos ressources contemporaines"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "ce qu'il faut pour le pratiquer? Et si, allant au delà, on"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "cherche à réaliser un art analogue, quelles modifi-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "cations seraient à introduire dans les procédés dont il a"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "laissé d'immortels vestiges?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Certes, on aurait peu de chances de réussir en jouant"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Hamlet ou Macbeth sur l'estrade d'une salle de confé-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "rences, avec autant d'acteurs qu'il y a de personnages"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "dans la pièce... et sans décors. Nous sommes si accou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "tumés aux merveilles de la mise en scène, que nous ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "nous accommoderions pas d'une troupe entière évoluant"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "dans le vide."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Mais imaginez qu'une seule personne, comme dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "les Conférences, les Monologues, les Lectures, tienne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "la redoutable estrade. L'absence du décor ne choque plus."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Imaginez que, déclamant un drame, au lieu de dire seu-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "lement : le théâtre représente une forêt, — le théâtre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "représente la salle du trône, elle lise, avant de com-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "mencer le dialogue, une description vraiment littéraire,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "mais à l'emporte-pièce, faisant tableau dans l'esprit des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "auditeurs, avec une intensité qui les transporte au lieu"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "où il faut être. Imaginez qu'alors le livret à la main,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "debout, avec une mimique sobre mais saisissante, avec"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "une accentuation pénétrante on rende la scène. Est-ce"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "qu'il n'y aura pas là un genre littéraire nouveau, mas-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "quant la banalité des Lectures, des Monologues, des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Conférences, sous l'action se développant dans le décor"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "évoqué par l'imagination, genre tenant à la fois de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "l'œuvre écrite et de l'œuvrejouée, du Livre et du Théâtre ;"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "évitant les inconvénients du premier, — l'apparence"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "terne, et les inconvénients du second : la complication"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "des moyens ; utilisant, en lui donnant une expression"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "inattendue, ce besoin d'entendre parler autrui; repre-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "nant la tradition shakespearienne mais l'adaptant à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "notre temps."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Je précise, car la chose en vaut la peine."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Un auteur veut écrire pour le théâtre. Il hésite, car"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "sera-t-il jamais représenté? Pourtant le sujet, tel qu'il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "le conçoit, s'accommode mal du roman. Mieux que cela :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "son tempérament est celui d'un dramaturge. Faire sa"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "pièce quand même? Que vaut une pièce non jouée?"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "Courte par essence, nécessairement composée de mots"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "expressifs, de phrases brèves, d'intentions, de sous-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "entendus à exprimer par le jeu des acteurs, elle risque"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "de paraître une chose morte et de rester incomprise."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Pour citer une fois de plus Shakespeare, n'est-ce pas le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "sort que lui font, en ce siècle, beaucoup de ceux qui le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "lisent : Très beau, sans doute, mais hors de notre por-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "tée ? — Ecrire dans ces conditions n'est guère tentant."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Aussi le fait-on peu et, chez nous, ne le fait-on pas du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "tout. Qui doutera pourtant que, chez tant d'écrivains"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "qui éclosent en Belgique, il y ait des aptitudes pour le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "théâtre?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Mais qu'un artiste se dise : - Ne pensons plus à la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "scène proprement dite, avec loges, banquettes, rampe,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "décors, directeur, machinistes, actrices et acteurs. Ce"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "sont là de bons instruments, mais on peut s'en passer."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Je vais écrire ma pièce pour qu'elle soit lue, à haute voix,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "devant un public comme celui des conférences. Les décors,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "je les remplacerai par des descriptions, qu'il faudra"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "faire aussi évocatives que possible, qui ne seront pas des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "hors-d'œuvre, mais des morceaux de style se ratta-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "chant intimement à l'ensemble. Pas de troupe : ce sera"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "le rôle du lecteur de varier juste assez le ton, l'accen-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "tuation, et de mimer autant qu'il le faudra pour donner"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "l'illusion du jeu. Pas s'asseoir, pas se masquer à moitié"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "derrière une table : debout, le manuscrit à la main, la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "face bien visible, le geste modéré, un va-et-vient cir-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "conscrit, rien d'excessif, une action constante et concen-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "trée. L'œuvre sera divisée en actes et en scènes ; les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "épisodes pou rront être au ssi sommaires et aussi multipliés"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "que le sujet le comportera, puisque tout ce qui est matériel"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "est peint par les mots. La longueur sera celle des drames,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "des comédies, et la lecture aura la durée d'une repré-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "sentation, moins les entr'actes, remplacés par de courtes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "pauses. Le style pourra être le style intensif et sobre du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "théâtre, car l'accent et le jeu serviront à souligner, à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "éclaircir, à renforcer. L'ensemble devra se dérouler"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "avec des liaisons plus visibles et plus fréquentes, mais"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "le mouvement général, le dialogue seront ceux d'une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "œuvre dramatique. Les scènes muettes sur les planches"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "seront rendues par la parole. Il en sera de même des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "personnages : une esquisse rapide, vigoureuse."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Si l'artiste se charge de reproduire lui-même ce qu'il"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "aura ainsi fait, quelle vérité dans l'expression et pour lui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "quelle jouissance ! Dans l?art, la période d'enfantement"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "est assurément la plus délicieuse. Combien pâles, après"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "elle, les satisfactions de la publicité ou du succès ! Mais"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "communiquer ce qu'on a créé, rendre tout ce qu'on a"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "voulu y mettre, dévoiler les secrets des moindres recoins,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "à chaque nouvelle interprétation mieux comprendre,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "découvrir quelque effet, d'abord inaperçu, avoir la joie"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "d'un imprévu constant, éprouver le sentiment que les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "liens avec l'auditoire se serrent et que la pensée pénètre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "davantage, quelle joie, quelle ivresse, quelle récom-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "pense!"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Et quelle source féconde aussi de corrections et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "d'améliorations pour l'œuvre, vue chaque fois en meil-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "leure lumière."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Conférences ! Monologues ! Lectures !"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Si, au lieu de ces simagrées artistiques et de ces pro-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "cédés démodés, nos écrivains inauguraient le Théâtre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "pour lecture à haute voix que je viens d'esquisser :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "le Monodrame (on dit bien Monologue), ils donneraient"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "à la situation un renouveau dont elle a besoin, et ouvri-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "raient à notre littérature dramatique un genre qui lui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "rendrait la vie."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Je confesse que c'est ce que j'ai tenté, il y a quelque"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "dix ans, en écrivant le Juré et en allant le lire, ou plus"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "exactement le jouer un peu partout en Belgique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39-003", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "Un Chant dans l'ombre", "titre_sommaire": "Un Chant dans l'ombre, par Fernand Severin.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UN CHANT DANS L'OMBRE", "ancre_fin": "raisons", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "UN CHANT DANS L'OMBRE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "par FERNAND SEVERIN. — Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Un Chant dans l'ombre! Quel titre suggestif pour un volume"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "de vers ! Il possède la douceur d'un chant de violoncelle et, sous"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "un ciel étoile, parmi des bois profonds, au loin, dans un nocturne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "mystérieux, on entend des chants pleins du rêve des choses plon-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "gées dans la nuit"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Mais ce titre a été choisi avec art. On ne pouvait, semble-t-il, en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "cueillir un plus adéquat aux poèmes de M. Fernand Severin. Car"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "ses vers ne sont-ils pas tissés de rêve, de mélancolie, de tendresse"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "et de nuit?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "M. Severin s'enfonce de plus en plus dans ce pays idéal où il"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "avait déjà chanté son Don d'Enfance et où s'était épanoui, dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "une noble pureté, son Lys. C'est dans son âme qu'il trouve ses"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "visions, et c'est son cœur, mieux que son œil, qui lui fait voir les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "idylliques paysages de ses ingénues églogues. N'a-t-il pas dit :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Je ne vois plus le monde, et la vie, et toi-même"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Qu'au loin, tels qu'en un songe et combien vaguement!"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Et puis :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Un rêve, et rien -de plus, tu le sais, toi, mon frère,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "Ornait ces horizons d'un mirage éphémère."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Et ailleurs :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Le plus beau songe encore est sous les yeux fermés,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "Il n'est rien au dehors qui vaille qu'on s'éveille."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Il vit ainsi au fond du rêve, comme en un sommeil magique,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "touché par la baguette d'une muse, entr'ouvrant de temps en temps"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "la paupière à quelque vague et caressant rayon. Il y a du lointain"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "dans ses poèmes. Il parle comme du fond d'un bois, comme du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "fond de la nuit, dans des temps incertains et propices aux rêve-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "ries. C'est, sans cesse, la tendre extase, l'émoi candide d'un poète"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "adolescent dont la poitrine est gonflée d'amour et de tendresse. Et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "l'on pense que si l'on devait illustrer ces livres, un peintre clas-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "sique et virgilien, le Girodet des liliales mytbologies seul le pour-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "rait, avec sa lumière blanche sur des corps chastes et beaux, parmi"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "des paysages d'ombre paiement lumineuse."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Mais au fond de ce rêve, comme un trésor parfumé et chantant,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "M. Severin a gardé un amour fervent pour la nature. C'est un pan-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "théiste qui confesse les douceurs du ciel et des choses. Comme le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "faisait très bien remarquer M. Hubert Stiernet, en une étude parue"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "dans le Coq rouge, toutes ses sensations les plus chères s'expri-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "ment par des comparaisons prises aux bois, aux fleurs, aux"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "plaines. Son amante est"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "Une fleur des grands bois que flétrirait le jour."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Il lui demande de lui rendre"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "Le souvenir obscur de ces grands bois qu'il aime."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Il trouve que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "La nature elle-même est belle comme un songe."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Il rêve"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "D'un chant souple et nouveau comme le chant des feuilles."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Mais que chante-t-il, en ses poèmes? Un amour chaste, naïf et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "plein de mélancolie. Il recueille des vers pour une idéale aimée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "comme si, avec des mains tremblantes et pleines de caresses, il"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "lui tressait des couronnes de fleurs champêtres, écloses à l'aube."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Son verbe s'imprègne de toute l'ingénuité d'un premier amour :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Or, tandis que la nuit pare de tous ses pleurs"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Mon trésor ignoré qui s'endort sous ses ailes,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Je veux faire à sa grâce un vêtement de fleurs,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Un beau manteau vivant de fleurs pâles et frêles."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Ainsi, dans leur exil, dorment les anges las!"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Où sont les fleurs-enfants, innocentes comme elle,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "Qui n'offenseront pas ses membres délicats?"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Quelle ombre les pâlit? Quel vallon les recèle?"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Cette poésie se vêt ainsi d'une grâce candide et émue. Les bril-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "lants dont elle est semée, on ne sait au juste si c'est des gouttes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "de rosée ou des larmes. Les aveux troublants y sont murmurés"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "comme des prières. Le triomphe et la volupté, eux-mêmes, sont"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "voilés et se chantent avec des câlineries de haut-bois :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "Tu voilais le jaloux secret de ta beauté :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Mais, ô chère, tes mains ne m'ont point résisté,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Et j'épèle tout bas ton frissonnant mystère."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Douces rébellions! 0 combats enfantins!"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Je sens bien dans mes mains ce dénouer tes mains"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Et, sous mes longs baisers, fléchir ta tête flère."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Je te vois bien sourire, enfant, parmi tes pleurs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Folle qui me défends de respirer tes fleurs!"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Ce sourire ignoré te livre tout entière."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Mais cet amour adolescent est plein d'inquiétude et d'étranges"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "morbidesses viennent l'effleurer :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Je t'aime... En cette nuit, toute claire d'opales,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Où monte en frissonnant la lune à son lever,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Les fleurs qui font mourir, adorables et pâles,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "Se mêlent sur ta tête aux fleurs qui font rêver."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Une tristesse discrète plane dans l'adorable musique de ces"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "poèmes. Le poète redoute, à certaines heures, les désillusions et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "les blessures de l'amour :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "Nous nous croyons unis, et l'amour a des ailes 2"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Mais cette mélancolie ne souffle que par instants dans les bois"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "sacrés, les pays calmes, les jardins hantés, où le jeune poète,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "dans son heureuse enfance, adore sa dame de grâce et épure son"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "cœur à la flamme de cette noble et virginale adoration. Les fléaux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "de la haine et de la colère passent loin de ces oasis de candeur,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "où il écoute, pieux et ravi, l'amour et la tendresse couler de son"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "cœur comme d'une source claire et chantante."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "La forme de ces poèmes est élégante et fine. Le vers est raci-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "nien. Mais ne nous attardons pas à vanter les ciselures d'un vase"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "dont l'intérieur déborde d'une sincère poésie. Si la musique est"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "dans le verbe, c'est que le verbe jaillit d'un instinct rare et d'un e"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "émotion forte. La musique est dans l'âme d'un poète avant d'être"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "dans une forme prônée. Mal heureux ceux qui ne possèdent que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "celle-ci ! Ils s'esquintent, s'essoufflent et finissent par crever sur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "les plus piteux des Pégases, et les arbres qu'ils s'imaginent"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "faire fleurir n'arborent que des fruits secs et de mesquines flo-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "raisons."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39-004", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 309, "titre_corps": "James Tissot", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JAMES TISSOT", "ancre_fin": "est sa Vie de Jésus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "JAMES TISSOT"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Quelques intéressants détails biographiques empruntés à un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Courrier de Paris de M. Carie des Perrières sur l'auteur de la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Vie de Jésus, ce prodigieux labeur qui coûta à l'artiste dix ans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "d'efforts et qui a été acheté un million par les éditeurs Marne,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "de Tours :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Peintre élégant, artiste heureux, également courtisé par la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "fortune et par la mode, il a aujourd'hui cinquante-cinq ans, peut-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "être un peu plus ; ses cheveux longs sont très grisonnants depuis"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "ces cinq dernières années, quoique la moustache soit restée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "brune et les yeux d'une rare énergie."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Déjà célèbre sous l'Empire, Tissot habitait un hôtel de l'avenue"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "de l'Impératrice, qu'il avait installé avec le luxe que lui permet-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "taient sa fortune personnelle et le produit, considérable, de ses"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "tableaux. D'une activité étonnante, d'un labeur incessant,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "James Tissot grave lui-même ses tableaux ; un certain nombre de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "gravures tirées, il brise la planche. De là une extrême rareté et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "une grande valeur pour ces gravures, dont le nombre est très"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "limité."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "Une des premières choses que l'on admira de Tissot, c'étaient"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "douze panneaux exposés chez Sedlmeyer; cela s'appelait La"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Femme à Paris. Ces esquisses admirables étaient d'une facture"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "aussi rare que les meilleurs Heilbuth et aussi parisiennes que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "des Béraud."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Après la guerre et la Commune, James Tissot alla s'établir en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Angleterre ; il y vécut dix années et y gagna une réelle fortune."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "C'est là qu'il fit ces quatre délicieuses toiles, L'Enfant prodigue,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "compositions d'une finesse adorable."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Tissot est d'une famille essentiellement religieuse; son frère"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "mourut après avoir consacré sa vie à l'étude du spiritualisme"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "religieux. Lui-même devint très fervent catholique pendant son"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "séjour à Londres ; sa religion prit un caractère mystique, et je me"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "souviens qu'il y a quelques années, lorsque j'eus l'occasion de le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "voir avant son départ pour la Palestine, tout le monde disait sur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "le boulevard que Tissot quittait la France pour toujours et qu'il"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "s'en allait fonder un couvent à Marsaba, au bord de la mer Morte,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "et s'y retirer."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "* #"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "Chose étrange, les brouillards anglais jettent fréquemment"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "dans le mysticisme l'âme de nos grands artistes. Gounod n'a pas"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "échappé à celte loi. C'est pendant son séjour en Angleterre que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Tissot rencontra une personne qui fut la véritable femme de sa"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "vie* Nul ne la connut jamais sous un autre nom que celui dç"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "Ketty ; elle était veuve et mère de trois délicieux bébés. Souffrante}"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "chétive, la délicieuse créature fut, pendant des années, l'objet"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "des soins incessants de l'artiste; mais, étreinte par ce mal"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "effroyable qui s'appelle la phtisie, elle s'éteignit dans les bras dé"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "James Tissot. Avant de mourir, elle avait embrassé la religion"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "catholique, gagnée par l'ardente foi de son ami, et elle rendit"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "l'âme dans ses bras, douce, sereine, comme en extase."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "Cette mort, venant après celle de son frère, plongea Tissot"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "dans une profonde douleur. C'est après ces deux grands chagrins"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "que l'artiste se mit en relations avec les médiums anglais les plus"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "célèbres et qu'il n'épargna ni argent, ni recherches, ni travaux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "pour se rendre compte de ce qui avait été tenté et trouvé en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "spiritisme."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "Il s'adonna à cette étude avec l'ardeur qu'il apporte à toutes ses"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "recherches, s'empara de tous les livres spéciaux, groupa tout ce"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "qui avait été écrit sur la matière et en forma une des bibliothèques"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "les plus rares qui existent. Suivant la théorie des médiums, il"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "prétend que les âmes, encore en proie à l'attraction terrestre avant"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "de s'envoler pour l'éternité dans des mondes plus élevés, subis-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "sent diverses transformations, traversent une sorte d'état transi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "toire pendant lequel on peut être en communication avec elles."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Un soir, un médium anglais lui fit voir Ketty ; ce médium avait"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "un esprit, son correspondant ordinaire dans le monde surna-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "turel ; l'esprit amena Ketty. James Tissot la vit, peu éclairée"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "d'abord, puis plus lumineuse et, enfin, tout le buste en pleine"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "lumière ; il sentit ses lèvres sur son front et la caresse hâtive d'un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "baiser. Puis plus rien : tout rentra dans l'ombre."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Tissot, pâle, livide, brisé d'émotion, se retira en toute hâte"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "dans son atelier et jeta sur la toile ce qu'il venait de voir. Cela"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "s'appelle L'Apparition. Je n'ai jamais rien vu, pour ma part, qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "ressemble, de près ou de loin, à cette toile ; je ne connais rien"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "d'aussi saisissant."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "L'esprit et Ketty sont près l'un de l'autre ; la tête de l'esprit est"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "brune; d'un ton rougeâtre, elle contraste singulièrement avec la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "tête délicieuse de Ketty, éclairée d'une lumière blanche et vapo-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "reuse, comme un rayon électrique qui semble s'échapper de leurs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "mains."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Les mains ont l'air de tenir une sorte de morceau de glace"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "lumineuse qui se reflète sur le visage pâle et souriant de la jolie"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Anglaise. Tout le reste disparait dans l'ombre, et Ton pressent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "même, devant cette étrange peinture, qu'ils vont, eux aussi,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "disparaître, et ne sont fixés sur la toile que pour quelques se-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "condes."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Cette apparition fut-elle réelle? Fut-elle l'effet de l'imagination"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "exaltée, surchauffée du peintre, imagination incessamment tendue"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "vers le même objet?"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "C'est là ce qu'il nous serait absolument impossible d'établir."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Ce qu'il y a de certain, c'est qu'elle a donné lieu à l'un des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "tableaux les plus saisissants que l'on puisse voir."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Rentré en France, James Tissot s'installa dans un hôtel ravis-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "sant, tout près du Bois, plein de choses artistiques, de merveilles"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "japonaises de la plus grande valeur. Dans le sous-sol, il s'est"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "amusé à établir des fours et, aidé d'un praticien anglais, il fabrique"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "des cloisonnés de la plus grande beauté."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Après l'apparition de Ketty, le spiritisme devient l'étude et la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "préoccupation de sa vie, surtout le spiritisme religieux. Fervent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "catholique, le peintre mondain a laissé ses pinceaux; son talent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "est devenu plus étoffé, plus vigoureux : il en a donné la note"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "dans un tableau longtemps caché, connu depuis, qui s'appelle La"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Rédemption. Un paysan et une paysanne en loques, leur paquet"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "devant eux, noué dans un mouchoir bleu, sont assis sur des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "ruines. Le paysan est blessé à la tête et à la jambe; la femme, la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "figure dans ses deux mains, a un mouchoir noué autour du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "visage. Tous deux sont misérables, malheureux, souffrants. Les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "deux figures de paysan sont d'un tel réalisme, d'une telle sin-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "cérité qu'elles pourraient être signées Bastien Lepage. A côté de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "l'homme, la tête sur son épaule, s'appuie un Christ, le Christ"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "pâle et blond, à la barbe longue, aux grands yeux bleus déchi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "rants. Ce Christ montre ses bras décharnés et ses mains san-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "glantes, qui sortent d'une riche chasuble couverte de pierreries,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "aux deux misérables et semble vouloir les consoler."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "L'homme se retourne et, du coin de l'œil, regarde."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "Lorsque James Tissot s'est décidé à produire les deux toiles"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "que je viens de vous dépeindre, on a été stupéfait de la transfor-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "mation de son immense talent. En proie à ses idées spirites, Tissot"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "lut un ouvrage de la sœur Emmerich, ouvrage excessivement"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "curieux et tout à fait inconnu, la Vie de N.-S. Jésus-Christ, six"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "volumes traduits de l'allemand par l'abbé Cazalès."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "La sœur Emmerich, religieuse illettrée, vivait à Duhlmen, en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Bavière, vers 1820. Accablée par une maladie de langueur, elle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "ne quitta jamais Duhlmen, et, vers les quatre dernières années de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "sa vie, de son lit de douleur, elle était en proie à de constantes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "visions. En communication quotidienne avec N.-S., elle reconsti-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "tua, jour par jour, presque heure par heure, l'existence du Christ"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "jusqu'au crucifiement. Elle dictait à un protestant allemand,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "nommé Brentano, qui, depuis, se convertit au catholicisme, et ses"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "visions étaient d'une exactitude si précise qu'elle indiquait, à tel"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "ou tel endroit de la Palestine, tel vallon, telle montagne, tel acci-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "dent de terrain qui s'y trouvent encore aujourd'hui. D'après ses"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "ouvrages, on a pu arriver à dresser une carte de Palestine."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "C'est la lecture des ouvrages de la sœur Emmerich qui donna"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "à James Tissot l'idée de son superbe voyage en Palestine ; c'est"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "elle qui lui donna le désir de reconstituer toute l'existence du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Christ dans son véritable cadre. Il y réussit en rapportant de ce"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "pieux pèlerinage des documents extraordinaires et toute une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "série de dessins qui sont la reconstitution de la vérité en matière"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "religieuse. Il est arrivé à nous représenter un Christ vrai, réel, tel"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "qu'il a existé, tel qu'il a vécu, tel qu'il est mort."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Dans ce cadre mystique, par une nuit d'argent, comme sont les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "nuits d'Orient, sur la montagne des Oliviers ou sous les sycomores"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "de Malta-Riche, le peintre mondain et parisien, avec sa foi exal-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "tée, eût pu, à son tour, se croire l'objet de visions surnaturelles"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "et déserter pour toujours l'atelier."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Dieu merci, il n'en a rien été. James Tissot nous est revenu"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "avec quelques chimères de moins et un chef-d'œuvre de plus, qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "est sa Vie de Jésus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39-005", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": ": M. Edmond Lebel, conservateur du Musée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "AMSTERDAM. — Exposition communale d'œuvres d'artistes con-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "temporains. 14 septembre-17 octobre."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "GAND. — Exposition triennale des Beaux-Arts. 1 er septembre-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "28 octobre. Renseignements : M. Ferdinand Van der Haeghen,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "secrétaire."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "MONS. — Exposition de la Société des Beaux-Arts. Mai 1896."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "Renseignements : M. Léon Losseau, secrétaire, rue de Nimy."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 27 octobre-ler dé-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "cembre. Délais : dépôt chez M. Pottier, emballeur,rue Gaillon, 14,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "à Paris, du 20 septembre au S octobre ; envois directs à Nancy,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "du 5 au 12 octobre. Notices avant le 1 er octobre. Trois œuvres"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "par exposant. Renseignements : M. Adam., président de la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Société des Amis des Arts, rue Victor Hugo, 27, Nancy."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "ROUBAIX-TOURCOING. Exposition des Beaux-Arts. 14 septembre-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "21 octobre. Renseignements : M. P. Devillars, président de la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "Société artistique, Tourcoing."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "ROUEN. — Exposition municipale des Beaux-Arts. 1 er octobre-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "30 novembre. Deux œuvres par exposant (maximum : 2m,50)."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Renseignements : M. Edmond Lebel, conservateur du Musée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39-006", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "François Servais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Cyprien Godebski", "ancre_debut": "FRANÇOIS SERVAIS", "ancre_fin": "Renaissance idéaliste.) CYPRIEN GODEBSKI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "FRANÇOIS SERVAIS"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Constater que les arts subissent des transformations n'est pas"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "chose neuve, qu'elles soient dues aux effets du temps ou aux"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "caprices du goût. Il faut cependant remarquer que celles qui s'at-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "tachent à la musique sont les plus fréquentes, en même temps"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "qu'elles en modifient le caractère et l'impression d'une façon plus"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "particulière."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "L'invention d'un instrument, citons le saxophone par exemple,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "apporte dans les formules de composition des modifications telles"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "que le caractère et la contexture en sont changés considérable-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "ment ; de plus elles obligent le compositeur à une écriture nou-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "velle en corrélation avec les autres instruments. Un des effets les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "plus sensibles de ces innovations a atteint principalement les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "modes d'exécution."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "L'exécution qui, il n'y a pas encore longtemps, conservait,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "n'est-il pas vrai, chez l'instrumentiste un caractère plus personnel,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "même dans l'orchestre, tend aujourd'hui à se fondre et à se géné-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "raliser dans l'ensemble. Il s'en suit que cette catégorie de musi-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "ciens, que l'on appelle des virtuoses, disparaît de plus en plus,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "et qu'elle nous semble actuellement une expression vieillie et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "surannée de l'art musical."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Dans les autres arts les veilles formules ne font pas naître en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "nous cette sensation de délaissement et d'ironique mépris. Les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "naïvetés même d'exécution et d'interprétation des vieux maîtres,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "en peinture, en sculpture, en gravure, ne nous choquent pas au"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "même sens, ni au même degré ; non seulement elles nous char-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "ment autant qu'elles nous intéressent, mais ces formules, pour"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "nous vieillies de ces arts, restent encore et resteront toujours des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "sources où les artistes intelligents savent et sauront puiser avec"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "fruit."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Au contraire, nous nous refusons à avoir recours aux moyens"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "périmés qu'employaient lés musiciens exécutants, nos prédéces-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "seurs. Non contents d'abandonner complètement leurs façons de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "faire, nous ne pouvons nous empêcher de sourire en nous deman-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "dant comment un Paganini pouvait faire pleurer et pâmer son"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "auditoire en exécutant des variations sur le Carnaval de Venise,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "et, pour n'en pas citer de multiples exemples et \\ enir à l'homme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "qui nous occupe, comment François Servais, avec son violoncelle,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "faisait passer du rire aux larmes ceux qui l'écoutaient en jouant"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "simplement une fantaisie sur l'air de Maître Corbeau, où il avait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "trouvé moyen d'introduire une marche funèbre et toutes sortes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "d'excentricités."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Est-ce à dire cependant que nos ascendants nous étaient infé-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "rieurs en intelligence ? Absolument non ; mais le goût de l'époque"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "était là. Il faut donc en conclure que les transitions de l'art mu-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "sical sont celles qui retiennent le moins le goût et l'admiration"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "des hommes."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Ce François Servais, que l'on nommait roi des violoncellistes,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "violoncelliste des rois, et dont la renommée égalait le talent, fut à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "la vérité un artiste des plus admirables dans son art. Et pourtant"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "les premières années de son enfance ne présageaient rien de sem-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "blable."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "Son père, bourrelier de la petite ville de Hal, en Brabant, joi-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "gnait à son métier les fonctions d'organiste, et, contrairement aux"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "habituelles idées paternelles, voulait pousser son fils vers la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "musique au lieu de se conserver un successeur comme artisan du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "cuir. Laissons de côté, momentanément, le développement de la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "carrière musicale du jeune Servais pour placer ici une anecdote"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "qui marqua fortement dans sa jeunesse, où son père joua le plus"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "grand rôle, mais que Servais lui-même, plus tard, se plaisait à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "raconter souvent."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "C'était à la veille de la bataille de Waterloo ; soudain, dans la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "petjte ville de Hal, le bruit se répand que les Cosaques viennent"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "d'arriver. Des racontars étranges circulent aussitôt sur le compte"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "de ces farouches soldats : ils volent comme le vent sur leurs che-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "vaux, dit-on, dansent comme des damnés et ne répugnent pas à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "manger de la chandelle. Aussi les habitants effrayés prennent-ils"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "les précautions les plus sérieuses pour se mettre à l'abri de ces"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "terribles hommes; ils ferment et barricadent leurs portes, se"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "tapissent avec femmes et enfants dans les caves, et là, tremblant"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "de peur, attendent que la ville redevienne libre."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Le petit Servais, en compagnie de sa sœur, du fond de la cave"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "paternelle, regarde par le soupirail, et, plein d'émotion, n'aper-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "çoit que les pieds des chevaux qui passent d'un pas lourd. Les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "chevaux sont passés. Tout à coup des coups violents retentissem"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "contre la porte. La mère fait faire silence et ordonne de ne pas"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "bouger. Mais les coups redoublent et une voix commande d'ou-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "vrir. Le père Servais ose entrebâiller sa porte et se trouve nez à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "nez avec une ordonnance qui lui enjoint, au nom du colonel, de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "venir de suite remettre en état les lanières de l'étrier rompues."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Le bourrelier semble rechigner à l'ordre. Aussitôt il est empoigné"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "et conduit au lieu voulu. Quelques moments après, sa famille"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "désolée est bien stupéfaite de le voir revenir sain et sauf, et, qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "plus est, payé de sa peine."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Vingt ans plus tard, le jeune Servais, devenu alors une véritable"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "illustration, se rend en Russie où déjà il avait fait plusieurs appa-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "ritions et où il était fort goûté. Le grand-duc Constantin, qui lui-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "même jouait du violoncelle, le tenait en grande affection et l'avait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "souvent à sa table."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Cette fois, à l'un des dîners du grand-duc, le voisin de Servait)"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "se trouve être un gros général ventripotent, que sa proéminence"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "abdominale tient un peu écarté de la table. Depuis le début du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "repas il n'a guère quitté Servais des yeux, quand, s'adressant à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "lui avec une sorte d'expression de curiosité dans la voix :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "— Pardon, Monsieur Servais, n'étes-\\ous pas d'origine fla-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "mande?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "— Mais, justement, Excellence."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "— Et, par hasard, ne connaîtriez-vous pas la petite ville de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "Hal?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "— J'y suis même né, général."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "— Ah, ah... Eh bien, Monsieur Servais, ce qui vous étonnera,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "c'est que je connais particulièrement votre ville natale. Je m'y"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "trouvais à la veille de Waterloo, et je me rappelle encore la mine"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "effarée et renfrognée d'un brave bourrelier que j'envoyai quérir"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "pour remettre en état mes étriers rompus. Ce coquin de bourre-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "lier avait fait la sourde oreille pour venir et on avait dû l'em-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "mener entre deux de mes hommes; son travail fut bien fait,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "mais sa..."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "Servais se levant et interrompant son voisin :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "— Pardon, Excellence, si je vous coupe la parole; ce coquin,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "c'était mon père! — Tableau! ne manquait jamais d'ajouter Ser-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "vais avec sa franche et joviale bonhomie, en terminant cette"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "anecdote."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "(La Renaissance idéaliste.)                 CYPRIEN GODEBSKI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39-007", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 311, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITZ CHRONIQUE", "ancre_fin": "milles protestataires se réduit à quatre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "^ETITZ        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Le jury pour le grand concours de composition musicale de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "1895, composé de MM. Gevaert, président, Joseph Dupont,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Huberti, Mathieu, Radoux, Samuel et Van den Eeden, membres,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "vient de procéder au jugement de ce concours."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "De premier prix a été décerné, à l'unanimité, à M. M. Luns-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "sens, de Molenbeek-Saint-Jean."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Un premier second prix a été accordé, également à l'unanimité,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "à M. Daneau, de Binche."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Un deuxième second prix a été obtenu à la majorité de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "cinq voix par M. J. Jongen, de Liège."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Les répétitions ft Evangcline, légende canadienne, drame"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "lyrique en quatre actes, avec prologue et épilogue, paroles d'après"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "le poème de Longfcllow, par MM. Louis de Grammont, George"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Hartmann et André Alexandre, musique de M. Xavier Leroux, ont"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "commencé à la Monnaie. La première représentation aura lieu"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "dans la première quinzaine de novembre."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Les rôles de cet ouvrage sont distribués de la façon suivante :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Evangeline, M™6 Merey ; Dalira, Mme Armand; un pâtre, Mme Mil-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "camps; Gabriel, M. Bonnard; Basile, M. Gilibert; Benedict,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "M. Cadio; un officier anglais, M. Journet."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Les six tableaux de l'ouvrage de M.Leroux sont répartis comme"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "suit :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "Prologue, la Forêt primitive; acte I, la Ferme de Benedict;"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "acte II, une Place publique devant l'église; acte III, les Bords de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "la Tèche dans la Louisiane ; acte IV, une Maison de refuge dans"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "la Pensylvanie ; Epilogue, Retour à la forêt primitive."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Aujourd'hui dimanche, le Théâtre Flamand rouvre ses portes."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Le spectacle d'ouverture est composé de Hildegarde, un nouveau"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "drame-légende en six tableaux de M. Auguste Hendrikx, musique"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "de M. Oscar Roels. Cette pièce servira de début à Mme Smits-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "Grader."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Au cours de la campagne qui commence, les directeurs du"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "théâtre, MM. Edmond Hendrikx et Albert Rans, monteront les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "pièces suivantes : Hun Paradijs, par Nestor De Tière ; Heide-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "boeren, par P. Kints ; Vorst en Volk, par R. Verhulst; Boudeivijn"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "Hapken, par Is. Albert; Kerlenbloed et De Zwarte Koning, par"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "C. De Visschere; De Veertiende, par Edm. Roeland; Pier-la-la,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "par Aug. Hendrikx; Alvar, par E. Bède, traduction de Em. Hiel,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "musique de Paul Gilson; Sint-Niklaas, par Th. Hannon, musique"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "de Jan Blockx; Bij deKolonel, par K. Vefsnaeyen; Het Meilief,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "comédie lyrique champêtre, paroles de Jules De Meester, musique"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "de P. Benoit."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "La troisième exposition du Sillon s'ouvrira le 5 octobre prochain"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "au Musée moderne. Le public y trouvera plusieurs œuvres du"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "peintre anglais Sir Edward Burne-Jones."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "Au cours de l'exposition des conférences seront données par"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "MM. Iwan Gilkin, Albert Giraud et Valère Gille !"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "Afin de faire connaître aux non-initiés les meilleures produc-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "tions de la littérature néerlandaise en Belgique, M. J. Verbeeck a"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "entrepris la traduction de quelques œuvres des principaux écri-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "vains flamands."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "Il commence par l'édition d'une trilogie du poète Emmanuel"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Hiel : Au Peuple de Flandre, et une nouvelle du romancier Ray-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "mond Stijns- : Fantaisie rouge. — Prix : 1 franc pour les deux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "ouvrages."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Adresser les souscriptions à M. Verbeeck, 41, chaussée de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Ninove, Molenbeek-Saint-Jean."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Une jeune violoncelliste de 13 ans, M\"e Eisa Rùegger, élève de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "M. Ed. Jacobs, professeur au Conservatoire de Bruxelles, vient"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "d'obtenir beaucoup de succès au Kursaal de Scheveningue, la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "station balnéaire hollandaise."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Le Courrier de Scheveningue dit à ce sujet : « Le talent de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "MUe Eisa Rûegger est incontestable et tout le monde s'est plu à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "reconnaître la méthode, la technique et la virtuosité de cette"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "enfant prodige, dans toute l'acception du mot. Il ne lui manque"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "que la force qui vient avec l'âge. »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "On écrit de Montpellier au Temps qu'une assez vive agitation"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "est provoquée en ce moment dans cette ville : Deux grands indus-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "triels, MM. Giraud, ont fait construire un passage couvert. Au"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "sommet du portique devant donner accès à ce passage, ils ont"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "fait sculpter par M. Injalbert un haut relief qui vient d'être ter-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "miné et débarrassé de ses voiles."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Un journal de Montpellier, L'Eclair, a protesté aussitôt contre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "cette œuvre qu'il a qualifiée d'inconcevable exhibition. Le Petit"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Méridional et la Dépêche ont, au contraire, pris la défense de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "l'œuvre incriminée."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "L''Eclair est aussitôt revenu à la charge, appuyé cette fois par"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "un groupe de pères de famille qui ont protesté avec lui et qui"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "viennent de faire apposer sur les murs de la ville une immense"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "affiche écarlate, où la démolition de la sculpture est réclamée par"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "mesure de salubrité publique et de vulgaire morale."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "M. Injalbert, interviewé à ce sujet, a déclaré : « Le haut-relief"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "dont il s'agit a été exposé au Salon du Champ-de-Mars en 1894;"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "les journaux en ont parlé ; et personne, ni dans la presse, ni dans"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "le public, n'a songé à protester. Il faut croire que la pudeur est"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "plus délicate à Montpellier qu'à Paris. Mon œuvre n'est nulle-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "ment licencieuse ; j'ai représenté des figures nues, comme l'ont"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "fait les artistes de toutes les époques, voilà tout ; et ceux qui"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "m'attaquent, s'ils sont logiques, doivent proscrire absolument la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "nudité dans l'art."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "« Déjà, en 1882, le même journal avait essayé de soulever l'in-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "dignation de ses lecteurs contre deux groupes représentant des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "lions domptés par des Amours qui m'avaient été commandés par"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "la municipalité et qui ont été placés sur la promenade du Peyrou."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "On me reprocha amèrement de n'avoir pas habillé mes Amours."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Puis l'agitation s'apaisa, sans avoir eu d'effet, et personne n'y"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "pense plus aujourd'hui à Montpellier. J'imagine que la polémique"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "actuelle aura le même sort, d'autant plus que le groupe de pères"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "de familles protestataires se réduit à quatre. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-09-29-n39-008", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 312, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). •—", "ancre_fin": ". — Imp. V* MONNOM 32. me de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). •—"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "Entrée : 1 franc, 50 centimes pour les enfants âgés de moins de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "7 ans. — Deux orchestres de Bersaglieri. — Concerts italiens"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "originaux. — Plusieurs théâtres. — Lundi et jeudi, fêtes extra-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "ordinaires."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "J^GKElSrT"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "GrÉUSTÉIRJ^IL, :"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Maison"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "E MILE B E R A N G E R"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "d e g r o s : £», I V U E"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "KEYENVELD"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Magasins d e détail : j * • r"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "A T E L I E R S"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "u    e"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "< ! e J\" C r o i *     d    e   F   e   i   %"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "( 1, r u e d e 1 E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "D E 003STSTPiUOTI03Sr"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "*OMS le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "A S S U R A N C E S SUR LA VIE ENTIÈRE, M I X T E S"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "ET   A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "E. DEMAN, Expert"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "L i b r a i r e d e S . .A-, R . ]VEgr l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "16, rue dArenberg, 1 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIX e siècle."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Éditions d e choix"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "A u t e u r s M o d e r n e s et C o n t e m p o r a i n s ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII* SIÈCLE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUÉS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "ACHAT, .EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "de Bibliothèques et Gravures."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "E T E E             r2,ÉF^.Pe,A.TI01SrS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Bruxelles,              G, r u eXliérésienne,                        6"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "BREITKOPF S HÂRTEL"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE DUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Harmoniums                    E 8 T E Y"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "_ D l \\ U A . D . L . L E L O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "i t i . v x i ; •: î ,v i i K LJ i* 1.1<: i l i:ÏM r r"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "et de        Ménage,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Tentures           et Mobiliers                 complets             pour"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Tissus,          Nattes"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "Jardins         d'Hiver,        Serres,         Villas, etc."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "et Fantaisies"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. me de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 308, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 39.                                  LE NXMÉRO : 2 5 CENTIMES.                    DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 1895;\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                  PARAISSANT                L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                    Adresser toutes les communications à\n              L ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l ' A r t M o d e r n e ,            r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                 En avez-vous eu assez ?\n                               JSOMMAIRE\n                                                                                 Oui, n'est-ce pas, depuis que cela dure; lecteurs,\n   L E RENOUVEAU AU THÉÂTRE. (Dixième article.) Le Monodrame.                 monologuistes, conférenciers diminuent en qualités s'ils\n — UN CHANT DANS L'OMBRE, par Fernand Severin. — JAMES TISSOT.                augmentent en nombre, et la curiosité va s'émoussant.\n — MÉMENTO DES IXPOSITIONS. — FRANÇOIS SERVAIS. — PETITE CHRO-\n                                                                                 Et pourtant l'universalité du phénomène ne vous\n NIQUE.\n                                                                              a-t-elle pas donné à penser qu'il correspondait à un\n                                                                              besoin, et que cette façon d'entretenir le public à haute\n\n LE REN0 D VEAU AU THEATRE1\"\n                                                                              voix dans les lieux qui ne sont pas le Théâtre, moins\n                                                                              pour l'instruire que pour tenter de le charmer artisti-\n                                                                              quement, pourrait, mieux comprise et mieux réalisée,\n                              (Dixième article.)\n                                                                              aboutir à un genre plus distrayant ?\n                        lie     Monodrame.                                       D'autre part, avez-vous réfléchi auxdifficultés énormes\n    Vous en avez eu assez, parfois, n'est-ce pas, des Con-                    de faire arriver une œuvre dramatique à la représenta-\n férences, ce genre bâtard de la leçon et du discours, où                     tion ; de telle sorte qu'on ne saurait dire s'il est plus aisé\n l'orateur disserte sur un sujet le plus souvent dogmati-                     de la créer que de la jouer. D'où stérilité désolante\n que, parlant un article de revue?                                            pour une des formes les plus attachantes de la Littéra-\n    Vous en avez eu assez, parfois, du Monologue, passé                       ture, surtout en Belgique, où avoir une pièce sur l'af-\n à l'état de persécution mondaine, saynète puérile, chan-                     fiche est une bonne fortune exceptionnelle, et une pièce\n sonnette récitée, d'une monotonie de procédé agaçante,                       qui réussit, un prodige.\n à la portée des petits jeunes gens impuissants à se pro-                        N'est-il pas possible de combiner ces éléments en\n duire autrement?                                                             apparence disparates et d'en faire un mélange qui nous\n    Vous en avez eu assez, parfois, de la Lecture, par                        sauverait de l'ennui des Conférences en même temps\n laquelle un auteur révèle, en un débit fort terne, et                        qu'il délivrerait la littérature dramatique des entraves\n dans l'immobilité de la posture assise, ce que vous                          qui la paralysent ?\n pourriez mieux déguster vous-même au coin du feu ?                              Quand on lit la première partie du Faust de Gœthe,\n   (1) Voir les n<\"> des 9, 16, 23, 30 juin, 7, 14, 21 juillet, 18 août et    on est frappé à la fois du puissant intérêt dramatique\n 15 septembre derniers,                                                       de l'œuvre et de l'impossibilité de la mettre au théâtre.\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "306                                               L'ART MODERNE\n\n\nDes épisodes multipliés, souvent très courts, des descrip-      des effets médiocres parce qu'ils ne réussissent pas à\ntions mises dans la bouche des personnages pour sup-            adapter à l'œuvre des moyens matériels la suivant dans\npléer au décor absent. On se figure vivement les lieux,         son développement rapide et changeant.\non sent que l'action indiquée par le dialogue serait très          Mais s'il en est ainsi, s'il a existé un genre de litté-\nbelle,mais pour en faire une représentation sur la scène,       rature dramatique sans décors, y suppléant par des\nil faudrait des remaniements considérables.                     artifices de style, comportant toutefois le débit à haute\n   Les pièces de Shakespeare laissent une impression            voix et la mimique, pourquoi n'essaierait-on pas de le\nanalogue et ceux qui, de notre temps, ont essayé de les         rénover, ne fût-ce que pour rendre Shakespeare autre-\njouer telles quelles, ont mal réussi ; d'excellents critiques   ment que par la lecture des yeux, dans un fauteuil?\ndéclarèrent, après l'épreuve, qu'elles n'étaient pas faites     N'y a-t-il point parmi nos ressources contemporaines\npour le théâtre contemporain. Là aussi des épisodes             ce qu'il faut pour le pratiquer? Et si, allant au delà, on\nvariant incessamment, et des descriptions parlées fré-          cherche à réaliser un art analogue, quelles modifi-\nquentes. Les décors n'existaient pas au temps du grand          cations seraient à introduire dans les procédés dont il a\ntragique, ou ils étaient rudimentaires. La scène et la.         laissé d'immortels vestiges?\nsalle étaient disposées comme celles où ont lieu les con-          Certes, on aurait peu de chances de réussir en jouant\nférences modernes.                                              Hamlet ou Macbeth sur l'estrade d'une salle de confé-\n   Assurément, voilà des observations qui rendent per-          rences, avec autant d'acteurs qu'il y a de personnages\nplexes : elles ne tendent à rien moins qu'à proclamer           dans la pièce... et sans décors. Nous sommes si accou-\ninjouables, à moins d'une mutilation sacrilège, des             tumés aux merveilles de la mise en scène, que nous ne\nchefs-d'œuvre d'art dramatique incomparablement au-             nous accommoderions pas d'une troupe entière évoluant\ndessus de tout ce qu'on représente aujourd'hui.                 dans le vide.\n   Je m'y résigne difficilement.                                   Mais imaginez qu'une seule personne, comme dans\n   C'est la question des décors, des changements et de          les Conférences, les Monologues, les Lectures, tienne\nla figuration qui cause l'embarras. Notre public admet          la redoutable estrade. L'absence du décor ne choque plus.\ndifficilement des transformations si répétées et nos            Imaginez que, déclamant un drame, au lieu de dire seu-\nmachinistes non plus. Ces derniers sont pourtant infini-        lement : le théâtre représente une forêt, — le théâtre\nment plus habiles et ont à leur disposition des moyens          représente la salle du trône, elle lise, avant de com-\nd'action insoupçonnés au temps d'Elisabeth.                     mencer le dialogue, une description vraiment littéraire,\n   Singulière contradiction !                                   mais à l'emporte-pièce, faisant tableau dans l'esprit des\n   Qu'y a-t-il donc qui nous empêche d'interpréter et           auditeurs, avec une intensité qui les transporte au lieu\nsurtout de goûter ces œuvres admirables qu'exécutaient          où il faut être. Imaginez qu'alors le livret à la main,\nles ancêtres de manière à enthousiasmer?                        debout, avec une mimique sobre mais saisissante, avec\n   Était-on plus facile à contenter? Faible raison, car les     une accentuation pénétrante on rende la scène. Est-ce\nreprésentations avaient lieu devant une cour raffinée et        qu'il n'y aura pas là un genre littéraire nouveau, mas-\nfastueuse. De plus, les pièces du grand Will étaient            quant la banalité des Lectures, des Monologues, des\ncomprises, admirées sans réserve : or, cela n'aurait pas        Conférences, sous l'action se développant dans le décor\nété possible avec une mise en scène qui eût été néces-          évoqué par l'imagination, genre tenant à la fois de\nsaire et qu'on eût absolument négligée.                         l'œuvre écrite et de l'œuvrejouée, du Livre et du Théâtre ;\n   L'explication n'est-elle pas ailleurs?                       évitant les inconvénients du premier, — l'apparence\n   Dans la conception shakespearienne, le décor maté-           terne, et les inconvénients du second : la complication\nriel, irréalisable alors, n'était-il pas un accessoire          des moyens ; utilisant, en lui donnant une expression\ninutile? Pour le grand poète et pour tout son temps,            inattendue, ce besoin d'entendre parler autrui; repre-\nla règle n'était-elle pas de le faire surgir fortement          nant la tradition shakespearienne mais l'adaptant à\ndans l'imagination des spectateurs par ces descriptions         notre temps.\nà grandes touches, souvent violentes, qui nous choquent            Je précise, car la chose en vaut la peine.\nquelque peu dans le dialogue des personnages en scène ?            Un auteur veut écrire pour le théâtre. Il hésite, car\n   Cette observation a une grande portée. Elle explique         sera-t-il jamais représenté? Pourtant le sujet, tel qu'il\ndeux choses obscures : la multiplicité des changements          le conçoit, s'accommode mal du roman. Mieux que cela :\nde lieux et les tirades descriptives. Elle est aussi d'ac-      son tempérament est celui d'un dramaturge. Faire sa\ncord avec l'idée qu'on se fait de l'art du décorateur et        pièce quand même? Que vaut une pièce non jouée?\ndu machiniste à cette époque primitive ainsi qu'avec la         Courte par essence, nécessairement composée de mots\ntradition historique; les décors étaient dédaignés. Elle        expressifs, de phrases brèves, d'intentions, de sous-\nfait évanouir l'étonnement de ceux qui, voulant jouer           entendus à exprimer par le jeu des acteurs, elle risque\nactuellement ces drames puissants, n'y obtiennent que           de paraître une chose morte et de rester incomprise.\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "                                                     L'ART      MODERNE                                                          307\n\n\n\nPour citer une fois de plus Shakespeare, n'est-ce pas le            Conférences ! Monologues ! Lectures !\nsort que lui font, en ce siècle, beaucoup de ceux qui le            Si, au lieu de ces simagrées artistiques et de ces pro-\nlisent : Très beau, sans doute, mais hors de notre por-          cédés démodés, nos écrivains inauguraient le Théâtre\ntée ? — Ecrire dans ces conditions n'est guère tentant.          pour lecture à haute voix que je viens d'esquisser :\nAussi le fait-on peu et, chez nous, ne le fait-on pas du         le Monodrame (on dit bien Monologue), ils donneraient\ntout. Qui doutera pourtant que, chez tant d'écrivains            à la situation un renouveau dont elle a besoin, et ouvri-\nqui éclosent en Belgique, il y ait des aptitudes pour le         raient à notre littérature dramatique un genre qui lui\nthéâtre?                                                         rendrait la vie.\n    Mais qu'un artiste se dise : - Ne pensons plus à la             Je confesse que c'est ce que j'ai tenté, il y a quelque\nscène proprement dite, avec loges, banquettes, rampe,            dix ans, en écrivant le Juré et en allant le lire, ou plus\ndécors, directeur, machinistes, actrices et acteurs. Ce          exactement le jouer un peu partout en Belgique.\nsont là de bons instruments, mais on peut s'en passer.\nJe vais écrire ma pièce pour qu'elle soit lue, à haute voix,\ndevant un public comme celui des conférences. Les décors,                      UN CHANT DANS L'OMBRE\nje les remplacerai par des descriptions, qu'il faudra                    par FERNAND SEVERIN. — Bruxelles, Lacomblez.\nfaire aussi évocatives que possible, qui ne seront pas des\nhors-d'œuvre, mais des morceaux de style se ratta-                  Un Chant dans l'ombre! Quel titre suggestif pour un volume\nchant intimement à l'ensemble. Pas de troupe : ce sera           de vers ! Il possède la douceur d'un chant de violoncelle et, sous\nle rôle du lecteur de varier juste assez le ton, l'accen-        un ciel étoile, parmi des bois profonds, au loin, dans un nocturne\n                                                                 mystérieux, on entend des chants pleins du rêve des choses plon-\ntuation, et de mimer autant qu'il le faudra pour donner\n                                                                 gées dans la nuit\nl'illusion du jeu. Pas s'asseoir, pas se masquer à moitié           Mais ce titre a été choisi avec art. On ne pouvait, semble-t-il, en\nderrière une table : debout, le manuscrit à la main, la          cueillir un plus adéquat aux poèmes de M. Fernand Severin. Car\nface bien visible, le geste modéré, un va-et-vient cir-          ses vers ne sont-ils pas tissés de rêve, de mélancolie, de tendresse\nconscrit, rien d'excessif, une action constante et concen-       et de nuit?\ntrée. L'œuvre sera divisée en actes et en scènes ; les              M. Severin s'enfonce de plus en plus dans ce pays idéal où il\n épisodes pou rront être au ssi sommaires et aussi multipliés    avait déjà chanté son Don d'Enfance et où s'était épanoui, dans\nque le sujet le comportera, puisque tout ce qui est matériel     une noble pureté, son Lys. C'est dans son âme qu'il trouve ses\nest peint par les mots. La longueur sera celle des drames,       visions, et c'est son cœur, mieux que son œil, qui lui fait voir les\ndes comédies, et la lecture aura la durée d'une repré-           idylliques paysages de ses ingénues églogues. N'a-t-il pas dit :\nsentation, moins les entr'actes, remplacés par de courtes              Je ne vois plus le monde, et la vie, et toi-même\n                                                                       Qu'au loin, tels qu'en un songe et combien vaguement!\npauses. Le style pourra être le style intensif et sobre du\nthéâtre, car l'accent et le jeu serviront à souligner, à           Et puis :\néclaircir, à renforcer. L'ensemble devra se dérouler                   Un rêve, et rien -de plus, tu le sais, toi, mon frère,\n                                                                       Ornait ces horizons d'un mirage éphémère.\navec des liaisons plus visibles et plus fréquentes, mais\n                                                                   Et ailleurs :\nle mouvement général, le dialogue seront ceux d'une\n                                                                       Le plus beau songe encore est sous les yeux fermés,\nœuvre dramatique. Les scènes muettes sur les planches                  Il n'est rien au dehors qui vaille qu'on s'éveille.\nseront rendues par la parole. Il en sera de même des                Il vit ainsi au fond du rêve, comme en un sommeil magique,\npersonnages : une esquisse rapide, vigoureuse.                   touché par la baguette d'une muse, entr'ouvrant de temps en temps\n    Si l'artiste se charge de reproduire lui-même ce qu'il       la paupière à quelque vague et caressant rayon. Il y a du lointain\naura ainsi fait, quelle vérité dans l'expression et pour lui     dans ses poèmes. Il parle comme du fond d'un bois, comme du\nquelle jouissance ! Dans l?art, la période d'enfantement         fond de la nuit, dans des temps incertains et propices aux rêve-\nest assurément la plus délicieuse. Combien pâles, après          ries. C'est, sans cesse, la tendre extase, l'émoi candide d'un poète\nelle, les satisfactions de la publicité ou du succès ! Mais      adolescent dont la poitrine est gonflée d'amour et de tendresse. Et\ncommuniquer ce qu'on a créé, rendre tout ce qu'on a              l'on pense que si l'on devait illustrer ces livres, un peintre clas-\n                                                                 sique et virgilien, le Girodet des liliales mytbologies seul le pour-\nvoulu y mettre, dévoiler les secrets des moindres recoins,\n                                                                 rait, avec sa lumière blanche sur des corps chastes et beaux, parmi\nà chaque nouvelle interprétation mieux comprendre,               des paysages d'ombre paiement lumineuse.\n découvrir quelque effet, d'abord inaperçu, avoir la joie           Mais au fond de ce rêve, comme un trésor parfumé et chantant,\nd'un imprévu constant, éprouver le sentiment que les             M. Severin a gardé un amour fervent pour la nature. C'est un pan-\nliens avec l'auditoire se serrent et que la pensée pénètre       théiste qui confesse les douceurs du ciel et des choses. Comme le\n davantage, quelle joie, quelle ivresse, quelle récom-           faisait très bien remarquer M. Hubert Stiernet, en une étude parue\npense!                                                           dans le Coq rouge, toutes ses sensations les plus chères s'expri-\n    Et quelle source féconde aussi de corrections et             ment par des comparaisons prises aux bois, aux fleurs, aux\n d'améliorations pour l'œuvre, vue chaque fois en meil-          plaines. Son amante est\nleure lumière.                                                          Une fleur des grands bois que flétrirait le jour.\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "308                                                      L'ART MODERNE\n\n\n  Il lui demande de lui rendre\n       Le souvenir obscur de ces grands bois qu'il aime.                                    JAMES TISSOT\n  Il trouve que                                                             Quelques intéressants détails biographiques empruntés à un\n       La nature elle-même est belle comme un songe.                     Courrier de Paris de M. Carie des Perrières sur l'auteur de la\n                                                                          Vie de Jésus, ce prodigieux labeur qui coûta à l'artiste dix ans\n  Il rêve                                                                d'efforts et qui a été acheté un million par les éditeurs Marne,\n       D'un chant souple et nouveau comme le chant des feuilles.         de Tours :\n   Mais que chante-t-il, en ses poèmes? Un amour chaste, naïf et            Peintre élégant, artiste heureux, également courtisé par la\nplein de mélancolie. Il recueille des vers pour une idéale aimée         fortune et par la mode, il a aujourd'hui cinquante-cinq ans, peut-\ncomme si, avec des mains tremblantes et pleines de caresses, il          être un peu plus ; ses cheveux longs sont très grisonnants depuis\nlui tressait des couronnes de fleurs champêtres, écloses à l'aube.       ces cinq dernières années, quoique la moustache soit restée\nSon verbe s'imprègne de toute l'ingénuité d'un premier amour :           brune et les yeux d'une rare énergie.\n        Or, tandis que la nuit pare de tous ses pleurs                      Déjà célèbre sous l'Empire, Tissot habitait un hôtel de l'avenue\n        Mon trésor ignoré qui s'endort sous ses ailes,                   de l'Impératrice, qu'il avait installé avec le luxe que lui permet-\n       Je veux faire à sa grâce un vêtement de fleurs,                   taient sa fortune personnelle et le produit, considérable, de ses\n       Un beau manteau vivant de fleurs pâles et frêles.\n                                                                         tableaux. D'une activité étonnante, d'un labeur incessant,\n       Ainsi, dans leur exil, dorment les anges las!\n       Où sont les fleurs-enfants, innocentes comme elle,                James Tissot grave lui-même ses tableaux ; un certain nombre de\n       Qui n'offenseront pas ses membres délicats?                       gravures tirées, il brise la planche. De là une extrême rareté et\n       Quelle ombre les pâlit? Quel vallon les recèle?                   une grande valeur pour ces gravures, dont le nombre est très\n   Cette poésie se vêt ainsi d'une grâce candide et émue. Les bril-      limité.\nlants dont elle est semée, on ne sait au juste si c'est des gouttes         Une des premières choses que l'on admira de Tissot, c'étaient\nde rosée ou des larmes. Les aveux troublants y sont murmurés             douze panneaux exposés chez Sedlmeyer; cela s'appelait La\ncomme des prières. Le triomphe et la volupté, eux-mêmes, sont            Femme à Paris. Ces esquisses admirables étaient d'une facture\nvoilés et se chantent avec des câlineries de haut-bois :                 aussi rare que les meilleurs Heilbuth et aussi parisiennes que\n       Tu voilais le jaloux secret de ta beauté :                        des Béraud.\n       Mais, ô chère, tes mains ne m'ont point résisté,                     Après la guerre et la Commune, James Tissot alla s'établir en\n       Et j'épèle tout bas ton frissonnant mystère.                      Angleterre ; il y vécut dix années et y gagna une réelle fortune.\n       Douces rébellions! 0 combats enfantins!                           C'est là qu'il fit ces quatre délicieuses toiles, L'Enfant prodigue,\n       Je sens bien dans mes mains ce dénouer tes mains                  compositions d'une finesse adorable.\n       Et, sous mes longs baisers, fléchir ta tête flère.\n                                                                            Tissot est d'une famille essentiellement religieuse; son frère\n       Je te vois bien sourire, enfant, parmi tes pleurs.\n       Folle qui me défends de respirer tes fleurs!                      mourut après avoir consacré sa vie à l'étude du spiritualisme\n       Ce sourire ignoré te livre tout entière.                          religieux. Lui-même devint très fervent catholique pendant son\n   Mais cet amour adolescent est plein d'inquiétude et d'étranges        séjour à Londres ; sa religion prit un caractère mystique, et je me\nmorbidesses viennent l'effleurer :                                       souviens qu'il y a quelques années, lorsque j'eus l'occasion de le\n        Je t'aime... En cette nuit, toute claire d'opales,               voir avant son départ pour la Palestine, tout le monde disait sur\n        Où monte en frissonnant la lune à son lever,                     le boulevard que Tissot quittait la France pour toujours et qu'il\n        Les fleurs qui font mourir, adorables et pâles,                  s'en allait fonder un couvent à Marsaba, au bord de la mer Morte,\n        Se mêlent sur ta tête aux fleurs qui font rêver.\n                                                                         et s'y retirer.\n   Une tristesse discrète plane dans l'adorable musique de ces                                             * #\npoèmes. Le poète redoute, à certaines heures, les désillusions et\n                                                                            Chose étrange, les brouillards anglais jettent fréquemment\nles blessures de l'amour :\n                                                                         dans le mysticisme l'âme de nos grands artistes. Gounod n'a pas\n        Nous nous croyons unis, et l'amour a des ailes 2                 échappé à celte loi. C'est pendant son séjour en Angleterre que\n   Mais cette mélancolie ne souffle que par instants dans les bois       Tissot rencontra une personne qui fut la véritable femme de sa\nsacrés, les pays calmes, les jardins hantés, où le jeune poète,          vie* Nul ne la connut jamais sous un autre nom que celui dç\ndans son heureuse enfance, adore sa dame de grâce et épure son           Ketty ; elle était veuve et mère de trois délicieux bébés. Souffrante}\ncœur à la flamme de cette noble et virginale adoration. Les fléaux       chétive, la délicieuse créature fut, pendant des années, l'objet\nde la haine et de la colère passent loin de ces oasis de candeur,        des soins incessants de l'artiste; mais, étreinte par ce mal\noù il écoute, pieux et ravi, l'amour et la tendresse couler de son       effroyable qui s'appelle la phtisie, elle s'éteignit dans les bras dé\ncœur comme d'une source claire et chantante.                             James Tissot. Avant de mourir, elle avait embrassé la religion\n   La forme de ces poèmes est élégante et fine. Le vers est raci-        catholique, gagnée par l'ardente foi de son ami, et elle rendit\nnien. Mais ne nous attardons pas à vanter les ciselures d'un vase        l'âme dans ses bras, douce, sereine, comme en extase.\ndont l'intérieur déborde d'une sincère poésie. Si la musique est            Cette mort, venant après celle de son frère, plongea Tissot\ndans le verbe, c'est que le verbe jaillit d'un instinct rare et d'un e   dans une profonde douleur. C'est après ces deux grands chagrins\némotion forte. La musique est dans l'âme d'un poète avant d'être         que l'artiste se mit en relations avec les médiums anglais les plus\ndans une forme prônée. Mal heureux ceux qui ne possèdent que             célèbres et qu'il n'épargna ni argent, ni recherches, ni travaux\ncelle-ci ! Ils s'esquintent, s'essoufflent et finissent par crever sur   pour se rendre compte de ce qui avait été tenté et trouvé en\nles plus piteux des Pégases, et les arbres qu'ils s'imaginent            spiritisme.\nfaire fleurir n'arborent que des fruits secs et de mesquines flo-           Il s'adonna à cette étude avec l'ardeur qu'il apporte à toutes ses\nraisons.                                                                 recherches, s'empara de tous les livres spéciaux, groupa tout ce\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "                                                            UART MODERNE                                                                    309\n\n\nqui avait été écrit sur la matière et en forma une des bibliothèques       que je viens de vous dépeindre, on a été stupéfait de la transfor-\nles plus rares qui existent. Suivant la théorie des médiums, il            mation de son immense talent. En proie à ses idées spirites, Tissot\nprétend que les âmes, encore en proie à l'attraction terrestre avant       lut un ouvrage de la sœur Emmerich, ouvrage excessivement\nde s'envoler pour l'éternité dans des mondes plus élevés, subis-           curieux et tout à fait inconnu, la Vie de N.-S. Jésus-Christ, six\nsent diverses transformations, traversent une sorte d'état transi-         volumes traduits de l'allemand par l'abbé Cazalès.\ntoire pendant lequel on peut être en communication avec elles.                 La sœur Emmerich, religieuse illettrée, vivait à Duhlmen, en\n   Un soir, un médium anglais lui fit voir Ketty ; ce médium avait         Bavière, vers 1820. Accablée par une maladie de langueur, elle\nun esprit, son correspondant ordinaire dans le monde surna-                ne quitta jamais Duhlmen, et, vers les quatre dernières années de\nturel ; l'esprit amena Ketty. James Tissot la vit, peu éclairée            sa vie, de son lit de douleur, elle était en proie à de constantes\nd'abord, puis plus lumineuse et, enfin, tout le buste en pleine            visions. En communication quotidienne avec N.-S., elle reconsti-\nlumière ; il sentit ses lèvres sur son front et la caresse hâtive d'un     tua, jour par jour, presque heure par heure, l'existence du Christ\nbaiser. Puis plus rien : tout rentra dans l'ombre.                         jusqu'au crucifiement. Elle dictait à un protestant allemand,\n   Tissot, pâle, livide, brisé d'émotion, se retira en toute hâte          nommé Brentano, qui, depuis, se convertit au catholicisme, et ses\ndans son atelier et jeta sur la toile ce qu'il venait de voir. Cela        visions étaient d'une exactitude si précise qu'elle indiquait, à tel\ns'appelle L'Apparition. Je n'ai jamais rien vu, pour ma part, qui          ou tel endroit de la Palestine, tel vallon, telle montagne, tel acci-\nressemble, de près ou de loin, à cette toile ; je ne connais rien          dent de terrain qui s'y trouvent encore aujourd'hui. D'après ses\nd'aussi saisissant.                                                        ouvrages, on a pu arriver à dresser une carte de Palestine.\n   L'esprit et Ketty sont près l'un de l'autre ; la tête de l'esprit est      C'est la lecture des ouvrages de la sœur Emmerich qui donna\nbrune; d'un ton rougeâtre, elle contraste singulièrement avec la           à James Tissot l'idée de son superbe voyage en Palestine ; c'est\ntête délicieuse de Ketty, éclairée d'une lumière blanche et vapo-          elle qui lui donna le désir de reconstituer toute l'existence du\nreuse, comme un rayon électrique qui semble s'échapper de leurs            Christ dans son véritable cadre. Il y réussit en rapportant de ce\nmains.                                                                     pieux pèlerinage des documents extraordinaires et toute une\n   Les mains ont l'air de tenir une sorte de morceau de glace              série de dessins qui sont la reconstitution de la vérité en matière\nlumineuse qui se reflète sur le visage pâle et souriant de la jolie        religieuse. Il est arrivé à nous représenter un Christ vrai, réel, tel\nAnglaise. Tout le reste disparait dans l'ombre, et Ton pressent            qu'il a existé, tel qu'il a vécu, tel qu'il est mort.\nmême, devant cette étrange peinture, qu'ils vont, eux aussi,                  Dans ce cadre mystique, par une nuit d'argent, comme sont les\ndisparaître, et ne sont fixés sur la toile que pour quelques se-           nuits d'Orient, sur la montagne des Oliviers ou sous les sycomores\ncondes.                                                                    de Malta-Riche, le peintre mondain et parisien, avec sa foi exal-\n                                  * *                                      tée, eût pu, à son tour, se croire l'objet de visions surnaturelles\n   Cette apparition fut-elle réelle? Fut-elle l'effet de l'imagination     et déserter pour toujours l'atelier.\nexaltée, surchauffée du peintre, imagination incessamment tendue              Dieu merci, il n'en a rien été. James Tissot nous est revenu\nvers le même objet?                                                        avec quelques chimères de moins et un chef-d'œuvre de plus, qui\n   C'est là ce qu'il nous serait absolument impossible d'établir.          est sa Vie de Jésus.\nCe qu'il y a de certain, c'est qu'elle a donné lieu à l'un des\ntableaux les plus saisissants que l'on puisse voir.\n   Rentré en France, James Tissot s'installa dans un hôtel ravis-                        Mémento des Expositions\nsant, tout près du Bois, plein de choses artistiques, de merveilles\n                                                                              AMSTERDAM. — Exposition communale d'œuvres d'artistes con-\njaponaises de la plus grande valeur. Dans le sous-sol, il s'est\n                                                                           temporains. 14 septembre-17 octobre.\namusé à établir des fours et, aidé d'un praticien anglais, il fabrique\ndes cloisonnés de la plus grande beauté.                                     GAND. — Exposition triennale des Beaux-Arts. 1 er septembre-\n   Après l'apparition de Ketty, le spiritisme devient l'étude et la        28 octobre. Renseignements : M. Ferdinand Van der Haeghen,\npréoccupation de sa vie, surtout le spiritisme religieux. Fervent          secrétaire.\ncatholique, le peintre mondain a laissé ses pinceaux; son talent             MONS. — Exposition de la Société des Beaux-Arts. Mai 1896.\nest devenu plus étoffé, plus vigoureux : il en a donné la note             Renseignements : M. Léon Losseau, secrétaire, rue de Nimy.\ndans un tableau longtemps caché, connu depuis, qui s'appelle La              NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 27 octobre-ler dé-\nRédemption. Un paysan et une paysanne en loques, leur paquet               cembre. Délais : dépôt chez M. Pottier, emballeur,rue Gaillon, 14,\ndevant eux, noué dans un mouchoir bleu, sont assis sur des                 à Paris, du 20 septembre au S octobre ; envois directs à Nancy,\nruines. Le paysan est blessé à la tête et à la jambe; la femme, la         du 5 au 12 octobre. Notices avant le 1 er octobre. Trois œuvres\nfigure dans ses deux mains, a un mouchoir noué autour du                   par exposant. Renseignements : M. Adam., président de la\nvisage. Tous deux sont misérables, malheureux, souffrants. Les             Société des Amis des Arts, rue Victor Hugo, 27, Nancy.\ndeux figures de paysan sont d'un tel réalisme, d'une telle sin-              ROUBAIX-TOURCOING. Exposition des Beaux-Arts. 14 septembre-\ncérité qu'elles pourraient être signées Bastien Lepage. A côté de          21 octobre. Renseignements : M. P. Devillars, président de la\nl'homme, la tête sur son épaule, s'appuie un Christ, le Christ             Société artistique, Tourcoing.\npâle et blond, à la barbe longue, aux grands yeux bleus déchi-               ROUEN. — Exposition municipale des Beaux-Arts. 1 er octobre-\nrants. Ce Christ montre ses bras décharnés et ses mains san-               30 novembre. Deux œuvres par exposant (maximum : 2m,50).\nglantes, qui sortent d'une riche chasuble couverte de pierreries,          Renseignements : M. Edmond Lebel, conservateur du Musée.\naux deux misérables et semble vouloir les consoler.\n  L'homme se retourne et, du coin de l'œil, regarde.\n  Lorsque James Tissot s'est décidé à produire les deux toiles\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "310                                                  L'ART MODERNE\n\n\n                                                                        carrière musicale du jeune Servais pour placer ici une anecdote\n                                                                        qui marqua fortement dans sa jeunesse, où son père joua le plus\n                  FRANÇOIS SERVAIS                                      grand rôle, mais que Servais lui-même, plus tard, se plaisait à\n   Constater que les arts subissent des transformations n'est pas       raconter souvent.\nchose neuve, qu'elles soient dues aux effets du temps ou aux               C'était à la veille de la bataille de Waterloo ; soudain, dans la\ncaprices du goût. Il faut cependant remarquer que celles qui s'at-      petjte ville de Hal, le bruit se répand que les Cosaques viennent\ntachent à la musique sont les plus fréquentes, en même temps            d'arriver. Des racontars étranges circulent aussitôt sur le compte\nqu'elles en modifient le caractère et l'impression d'une façon plus     de ces farouches soldats : ils volent comme le vent sur leurs che-\nparticulière.                                                           vaux, dit-on, dansent comme des damnés et ne répugnent pas à\n   L'invention d'un instrument, citons le saxophone par exemple,        manger de la chandelle. Aussi les habitants effrayés prennent-ils\napporte dans les formules de composition des modifications telles       les précautions les plus sérieuses pour se mettre à l'abri de ces\nque le caractère et la contexture en sont changés considérable-         terribles hommes; ils ferment et barricadent leurs portes, se\nment ; de plus elles obligent le compositeur à une écriture nou-        tapissent avec femmes et enfants dans les caves, et là, tremblant\nvelle en corrélation avec les autres instruments. Un des effets les     de peur, attendent que la ville redevienne libre.\nplus sensibles de ces innovations a atteint principalement les             Le petit Servais, en compagnie de sa sœur, du fond de la cave\nmodes d'exécution.                                                      paternelle, regarde par le soupirail, et, plein d'émotion, n'aper-\n   L'exécution qui, il n'y a pas encore longtemps, conservait,          çoit que les pieds des chevaux qui passent d'un pas lourd. Les\nn'est-il pas vrai, chez l'instrumentiste un caractère plus personnel,   chevaux sont passés. Tout à coup des coups violents retentissem\nmême dans l'orchestre, tend aujourd'hui à se fondre et à se géné-       contre la porte. La mère fait faire silence et ordonne de ne pas\nraliser dans l'ensemble. Il s'en suit que cette catégorie de musi-      bouger. Mais les coups redoublent et une voix commande d'ou-\nciens, que l'on appelle des virtuoses, disparaît de plus en plus,       vrir. Le père Servais ose entrebâiller sa porte et se trouve nez à\net qu'elle nous semble actuellement une expression vieillie et          nez avec une ordonnance qui lui enjoint, au nom du colonel, de\nsurannée de l'art musical.                                              venir de suite remettre en état les lanières de l'étrier rompues.\n   Dans les autres arts les veilles formules ne font pas naître en      Le bourrelier semble rechigner à l'ordre. Aussitôt il est empoigné\nnous cette sensation de délaissement et d'ironique mépris. Les          et conduit au lieu voulu. Quelques moments après, sa famille\nnaïvetés même d'exécution et d'interprétation des vieux maîtres,        désolée est bien stupéfaite de le voir revenir sain et sauf, et, qui\nen peinture, en sculpture, en gravure, ne nous choquent pas au          plus est, payé de sa peine.\nmême sens, ni au même degré ; non seulement elles nous char-               Vingt ans plus tard, le jeune Servais, devenu alors une véritable\nment autant qu'elles nous intéressent, mais ces formules, pour          illustration, se rend en Russie où déjà il avait fait plusieurs appa-\nnous vieillies de ces arts, restent encore et resteront toujours des    ritions et où il était fort goûté. Le grand-duc Constantin, qui lui-\nsources où les artistes intelligents savent et sauront puiser avec      même jouait du violoncelle, le tenait en grande affection et l'avait\nfruit.                                                                  souvent à sa table.\n   Au contraire, nous nous refusons à avoir recours aux moyens             Cette fois, à l'un des dîners du grand-duc, le voisin de Servait)\npérimés qu'employaient lés musiciens exécutants, nos prédéces-          se trouve être un gros général ventripotent, que sa proéminence\nseurs. Non contents d'abandonner complètement leurs façons de           abdominale tient un peu écarté de la table. Depuis le début du\nfaire, nous ne pouvons nous empêcher de sourire en nous deman-          repas il n'a guère quitté Servais des yeux, quand, s'adressant à\ndant comment un Paganini pouvait faire pleurer et pâmer son             lui avec une sorte d'expression de curiosité dans la voix :\nauditoire en exécutant des variations sur le Carnaval de Venise,           — Pardon, Monsieur Servais, n'étes-\\ous pas d'origine fla-\net, pour n'en pas citer de multiples exemples et \\ enir à l'homme       mande?\nqui nous occupe, comment François Servais, avec son violoncelle,            — Mais, justement, Excellence.\nfaisait passer du rire aux larmes ceux qui l'écoutaient en jouant           — Et, par hasard, ne connaîtriez-vous pas la petite ville de\nsimplement une fantaisie sur l'air de Maître Corbeau, où il avait       Hal?\ntrouvé moyen d'introduire une marche funèbre et toutes sortes              — J'y suis même né, général.\nd'excentricités.                                                           — Ah, ah... Eh bien, Monsieur Servais, ce qui vous étonnera,\n   Est-ce à dire cependant que nos ascendants nous étaient infé-        c'est que je connais particulièrement votre ville natale. Je m'y\nrieurs en intelligence ? Absolument non ; mais le goût de l'époque      trouvais à la veille de Waterloo, et je me rappelle encore la mine\nétait là. Il faut donc en conclure que les transitions de l'art mu-     effarée et renfrognée d'un brave bourrelier que j'envoyai quérir\nsical sont celles qui retiennent le moins le goût et l'admiration       pour remettre en état mes étriers rompus. Ce coquin de bourre-\ndes hommes.                                                             lier avait fait la sourde oreille pour venir et on avait dû l'em-\n   Ce François Servais, que l'on nommait roi des violoncellistes,       mener entre deux de mes hommes; son travail fut bien fait,\nvioloncelliste des rois, et dont la renommée égalait le talent, fut à   mais sa...\nla vérité un artiste des plus admirables dans son art. Et pourtant          Servais se levant et interrompant son voisin :\nles premières années de son enfance ne présageaient rien de sem-           — Pardon, Excellence, si je vous coupe la parole; ce coquin,\nblable.                                                                 c'était mon père! — Tableau! ne manquait jamais d'ajouter Ser-\n   Son père, bourrelier de la petite ville de Hal, en Brabant, joi-     vais avec sa franche et joviale bonhomie, en terminant cette\ngnait à son métier les fonctions d'organiste, et, contrairement aux     anecdote.\nhabituelles idées paternelles, voulait pousser son fils vers la\n                                                                          (La Renaissance idéaliste.)                 CYPRIEN GODEBSKI\nmusique au lieu de se conserver un successeur comme artisan du\n cuir. Laissons de côté, momentanément, le développement de la\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                               3U\n\n\n                                                                        Il commence par l'édition d'une trilogie du poète Emmanuel\n                  ^ETITZ        CHRONIQUE                             Hiel : Au Peuple de Flandre, et une nouvelle du romancier Ray-\n                                                                      mond Stijns- : Fantaisie rouge. — Prix : 1 franc pour les deux\n   Le jury pour le grand concours de composition musicale de          ouvrages.\n1895, composé de MM. Gevaert, président, Joseph Dupont,                 Adresser les souscriptions à M. Verbeeck, 41, chaussée de\nHuberti, Mathieu, Radoux, Samuel et Van den Eeden, membres,           Ninove, Molenbeek-Saint-Jean.\nvient de procéder au jugement de ce concours.\n   De premier prix a été décerné, à l'unanimité, à M. M. Luns-           Une jeune violoncelliste de 13 ans, M\"e Eisa Rùegger, élève de\nsens, de Molenbeek-Saint-Jean.                                        M. Ed. Jacobs, professeur au Conservatoire de Bruxelles, vient\n   Un premier second prix a été accordé, également à l'unanimité,     d'obtenir beaucoup de succès au Kursaal de Scheveningue, la\nà M. Daneau, de Binche.                                               station balnéaire hollandaise.\n   Un deuxième second prix a été obtenu à la majorité de                 Le Courrier de Scheveningue dit à ce sujet : « Le talent de\ncinq voix par M. J. Jongen, de Liège.                                 MUe Eisa Rûegger est incontestable et tout le monde s'est plu à\n                                                                      reconnaître la méthode, la technique et la virtuosité de cette\n   Les répétitions ft Evangcline, légende canadienne, drame           enfant prodige, dans toute l'acception du mot. Il ne lui manque\nlyrique en quatre actes, avec prologue et épilogue, paroles d'après   que la force qui vient avec l'âge. »\nle poème de Longfcllow, par MM. Louis de Grammont, George\nHartmann et André Alexandre, musique de M. Xavier Leroux, ont\ncommencé à la Monnaie. La première représentation aura lieu               On écrit de Montpellier au Temps qu'une assez vive agitation\ndans la première quinzaine de novembre.                               est provoquée en ce moment dans cette ville : Deux grands indus-\n   Les rôles de cet ouvrage sont distribués de la façon suivante :    triels, MM. Giraud, ont fait construire un passage couvert. Au\n   Evangeline, M™6 Merey ; Dalira, Mme Armand; un pâtre, Mme Mil-     sommet du portique devant donner accès à ce passage, ils ont\ncamps; Gabriel, M. Bonnard; Basile, M. Gilibert; Benedict,            fait sculpter par M. Injalbert un haut relief qui vient d'être ter-\nM. Cadio; un officier anglais, M. Journet.                            miné et débarrassé de ses voiles.\n   Les six tableaux de l'ouvrage de M.Leroux sont répartis comme         Un journal de Montpellier, L'Eclair, a protesté aussitôt contre\nsuit :                                                                cette œuvre qu'il a qualifiée d'inconcevable exhibition. Le Petit\n   Prologue, la Forêt primitive; acte I, la Ferme de Benedict;        Méridional et la Dépêche ont, au contraire, pris la défense de\nacte II, une Place publique devant l'église; acte III, les Bords de   l'œuvre incriminée.\nla Tèche dans la Louisiane ; acte IV, une Maison de refuge dans          L''Eclair est aussitôt revenu à la charge, appuyé cette fois par\nla Pensylvanie ; Epilogue, Retour à la forêt primitive.               un groupe de pères de famille qui ont protesté avec lui et qui\n                                                                      viennent de faire apposer sur les murs de la ville une immense\n                                                                      affiche écarlate, où la démolition de la sculpture est réclamée par\n  Aujourd'hui dimanche, le Théâtre Flamand rouvre ses portes.\n                                                                      mesure de salubrité publique et de vulgaire morale.\nLe spectacle d'ouverture est composé de Hildegarde, un nouveau\n                                                                         M. Injalbert, interviewé à ce sujet, a déclaré : « Le haut-relief\ndrame-légende en six tableaux de M. Auguste Hendrikx, musique\n                                                                      dont il s'agit a été exposé au Salon du Champ-de-Mars en 1894;\nde M. Oscar Roels. Cette pièce servira de début à Mme Smits-\n                                                                      les journaux en ont parlé ; et personne, ni dans la presse, ni dans\nGrader.\n                                                                      le public, n'a songé à protester. Il faut croire que la pudeur est\n  Au cours de la campagne qui commence, les directeurs du\n                                                                      plus délicate à Montpellier qu'à Paris. Mon œuvre n'est nulle-\nthéâtre, MM. Edmond Hendrikx et Albert Rans, monteront les\n                                                                      ment licencieuse ; j'ai représenté des figures nues, comme l'ont\npièces suivantes : Hun Paradijs, par Nestor De Tière ; Heide-\n                                                                      fait les artistes de toutes les époques, voilà tout ; et ceux qui\nboeren, par P. Kints ; Vorst en Volk, par R. Verhulst; Boudeivijn\n                                                                      m'attaquent, s'ils sont logiques, doivent proscrire absolument la\nHapken, par Is. Albert; Kerlenbloed et De Zwarte Koning, par\n                                                                      nudité dans l'art.\nC. De Visschere; De Veertiende, par Edm. Roeland; Pier-la-la,\n                                                                         « Déjà, en 1882, le même journal avait essayé de soulever l'in-\npar Aug. Hendrikx; Alvar, par E. Bède, traduction de Em. Hiel,\n                                                                      dignation de ses lecteurs contre deux groupes représentant des\nmusique de Paul Gilson; Sint-Niklaas, par Th. Hannon, musique\n                                                                      lions domptés par des Amours qui m'avaient été commandés par\nde Jan Blockx; Bij deKolonel, par K. Vefsnaeyen; Het Meilief,\n                                                                      la municipalité et qui ont été placés sur la promenade du Peyrou.\ncomédie lyrique champêtre, paroles de Jules De Meester, musique\n                                                                      On me reprocha amèrement de n'avoir pas habillé mes Amours.\nde P. Benoit.\n                                                                      Puis l'agitation s'apaisa, sans avoir eu d'effet, et personne n'y\n  La troisième exposition du Sillon s'ouvrira le 5 octobre prochain   pense plus aujourd'hui à Montpellier. J'imagine que la polémique\nau Musée moderne. Le public y trouvera plusieurs œuvres du            actuelle aura le même sort, d'autant plus que le groupe de pères\npeintre anglais Sir Edward Burne-Jones.                               de familles protestataires se réduit à quatre. »\n  Au cours de l'exposition des conférences seront données par\nMM. Iwan Gilkin, Albert Giraud et Valère Gille !\n                                                                         VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). •—\n                                                                      Entrée : 1 franc, 50 centimes pour les enfants âgés de moins de\n   Afin de faire connaître aux non-initiés les meilleures produc-\ntions de la littérature néerlandaise en Belgique, M. J. Verbeeck a    7 ans. — Deux orchestres de Bersaglieri. — Concerts italiens\nentrepris la traduction de quelques œuvres des principaux écri-       originaux. — Plusieurs théâtres. — Lundi et jeudi, fêtes extra-\nvains flamands.                                                       ordinaires.\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": "                                                                             SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n\n                                                                               POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                            J^GKElSrT          GrÉUSTÉIRJ^IL, :\n\n\n\n\n                       Maison\n                                           E MILE B E R A N G E R\n                                         d e g r o s : £», I V U E               KEYENVELD\n\n                                         Magasins d e détail : j * • r                      u    e\n                                                                                                     < ! e J\" C r o i *     d    e   F   e   i   %\n\n\n                                                                                 ( 1, r u e d e 1 E n s e i g n e m e n t .\nA T E L I E R S                 D E 003STSTPiUOTI03Sr                                    E T E E             r2,ÉF^.Pe,A.TI01SrS\n\n                                                                                PIANOS\n      LE G R E S H A M\n  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n               *OMS le contrôle du Gouvernement\n          ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n                                                                                 GTJNTHER\n                                                                                Bruxelles,              G, r u eXliérésienne,                        6\n A S S U R A N C E S SUR LA VIE ENTIÈRE, M I X T E S\n                                                                                                   DIPLOME D'HONNEUR\n                      ET   A TERME FIXE\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,             LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                     BREITKOPF S HÂRTEL\n                                                                                                     ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n               E. DEMAN, Expert                                                        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L i b r a i r e d e S . .A-, R . ]VEgr l e c o m t e d e F l a n d r e         GRAND ASSORTIMENT DE DUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n             16, rue dArenberg, 1 6 , à Bruxelles                                      ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n\n   Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIX e siècle.                             Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                          SEUL DÉPÔT DES\n                  Éditions d e choix                                                        Harmoniums                    E 8 T E Y\n                                   DES\n      A u t e u r s M o d e r n e s et C o n t e m p o r a i n s .\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII* SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.\n                                                                                 ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                     ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n       CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUÉS\n    ACHAT, .EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n            de Bibliothèques et Gravures.\n                                                                                N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                                          Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n\n\n                                                            _ D l \\ U A . D . L . L E L O 3 1 , rue des Pierres\n                        i t i . v x i ; •: î ,v i i K LJ i* 1.1<: i l i:ÏM r r\n    Trousseaux                 et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette                                          et de        Ménage,\n                                  Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n\n                                                    RIDEAUX ET STORES\nTentures           et Mobiliers                 complets             pour       Jardins         d'Hiver,        Serres,         Villas, etc.\n                                    Tissus,          Nattes          et Fantaisies              Artistiques\n\n                             AMEUBLEMENTS                                                            D'ART\n                                                   Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. me de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1895-09-29", "signet_source": "N° 39. - Dimanche 29 septembre 1895", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 308", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}