{"numero_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41", "volume": "DL2864764_1895_f", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-001", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 41.", "ancre_fin": "ENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 41."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "LÉ NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 13 OCTOBRE          1895."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Moderne, rue de r i n d u s t r l e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "£0MMAIRE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "L'ORIGINALITÉ BELGE. — L E SILLON. — TRUQUAGE. — CUEILLETTE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "DE LIVRES. L'Art de parler, par Emile Sigogne. — Une campagne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "au pays noir, par Jules Destrée. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. —"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-002", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 323, "titre_corps": "L'Originalité belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Originalité belge.", "ancre_fin": "pour les égaliser", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "L'Originalité belge."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "« Ne voilà-t-il pas, dit M. Jean Ajalbert dans le Gil"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Blas, que le roi Léopold va regagner les parages de la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "rue de la Montagne-aux-Herbes-Potagères, convaincu"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "qu'il existe des « sujets belges », une « littérature"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "belge «, des « vins belges » aussi, peut-être! >»"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Et, parce que « la survivance de notre flamand ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "tend nulle part à s'affirmer », tout ce que nous écri-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "rions en français serait français, rien que français, sans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "le plus petit grain de caractéristique belge puisque les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "littératures françaises et belges n'en feraient     quune,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "de par la langue."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "La langue ! mais l'Océan seul aurait-il le privilège de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "partager en deux littératures bien distinctes tout ce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "qui est écrit dans une même langue, comme il le fait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "pour l'Anglais et l'Américain ?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Ces deux nations ont beau être sœurs, le sang saxon"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "a beau se trahir dans tout ce qu'elles font, Je temps, le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "milieu, l'histoire en ont fait deux peuples dont les mani-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "festations artistiques portent une empreinte particulière"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "à chacun d'eux. Il n'est pas surprenant qu'on ne nous"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "accorde pas encore une personnalité bien marquée. Tan-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "dis que par d'autres arts nous avions affirmé déjà notre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "bonhomie mi-fruste, mi-rêveuse et chatouilleusement"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "indépendante, nous n'avions pas depuis assez longtemps"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "témoigné de notre existence en littérature pour^u'on"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "puisse empiler les écrivains les uns sur les autres et en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "déduire facilement un caractère général. Et pourtant,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "plus que la ténacité du Breton, plus que l'imagination"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "du Français méridional, notre ombrageuse rusticité"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "peut être cantonnée dans les minuscules provinces qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "l'ont vue s'épanouir."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Combien de fois a-t-on dit que la couleur fine et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "intense de nos vieux peintres, cette amoureuse et maté-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "rielle et enveloppante couleur, était devenue l'héritage"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "de nos écrivains, et que la Flandre les grisait d'un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "reflet de sa lourde richesse, de sa puissante bonté. —"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "Combien de fois n'a-t-on pas comparé Eekhoud à Jor-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "daens, et Lemonnier à un Rubens spiritualisé ? A lire,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "par exemple, les récentes et admirables pages de Lemon-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "nier sur Verwée, ne se demande-t-on pas lequel est le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "plus merveilleusement peintre des deux?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Mais sans parler de la terre, qui dans les moindres"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "recoins du globe tamise et réverbère d'une façon difle-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "rente les rayons du soleil et trempe ses habitants jusqu'à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "l'âme dans les nuances de son atmosphère, on trouve"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "d'autres sources à l'originalité belge, car sur l'écrivain"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "pèsent d'autres influences encore que celles des yeux et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "des sens."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Si nous ne représentons dans l'ensemble de la race"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "aryenne qu'une nuance, nous la représentons depuis"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "si longtemps qu'elle a fini par nous marquer d'une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "teinte indélébile."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Aussi loin que nous puissions remonter dans l'his-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "toire, notre petit coin de terre a été habité par des tri-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "bus différentes. Les grandes familles humaines qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "nous environnent semblent avoir abandonné de petits"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "morceaux d'elles-mêmes aux confins des pays qu'elles"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "ont envahis, et le temps, puis on ne sait quelle mysté-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "rieuse puissance d'agrégation ont fait un tout de cet"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "utile carrefour qui les relie — ou les sépare."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "L'instinct de la conservation donnait aux grandes"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "nations une cohésion qui jusqu'ici n'avait pas encore"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "perdu toute raison d'être. Mais la cohésion impose des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "sacrifices. Elle noie les nuances individuelles dans une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "couleur moyenne et générale, elle discipline, elle enré-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "gimente — on est Français, Allemand ou Anglais avant"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "d'être soi-même, presque — et ce faisant, on ne peut"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "guère sortir des règles, des syntaxes, des académies, de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "la tenue qu'une collectivité adopte pour se concentrer ;"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "quelques institutions-arbitres résument tant bien que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "mal l'idéal commun ; et l'instinct d'unité de la famille"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "nationale, pour quelque obscure raison cachée dans les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "cauchemars du passé ou les craintes de l'avenir, domine"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "celui des revendications isolées. Un Malherbe, un Boi-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "leau tyrannisent des générations et il faut être presque"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "des géants pour leur résister."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "La multiplicité de nos origines fait au contraire que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "nous, \" gens de frontières », nous avons la sourde"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "crainte de nous fragmenter à l'excès si nous essayions"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "de réduire en une norme, en une forme quelque peu"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "définitive les tendances si diverses qui nous mènent."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Comment unir, sans les charcuter, ces codes d'art"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "contradictoires en leur belle et nécessaire variété? La"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "seule unité qui nous renferme c'est cette prudence taci-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "turne qui nous a tenus dans un salutaire éloignement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "des grammaires, des conventions, des manuels, qui eus-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "sent dû tailler dans toutes et chacune de nos particula-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "rités pour en faire un tout possible. La conservation de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "l'individu — ou du moins d'un petit groupe d'individus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "— l'a emporté sur l'instinct de cohésion ou de concen-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "tration du pays."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "En art nous sommes furieusement anarchistes ; quand"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "nous nous servons correctement — cela nous arrive —"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "de cette langue française que nous aimons, on recon-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "naît toujours cette maudite psychologie subversive du"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Belge, qui forge des mots, qui les emploie à sa guise,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "qui fait serpenter sa prose à travers toutes les prairies"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "ou tous les chemins, sans demander s'ils sont bien les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "lits consacrés de ces ruisseaux capricants. Personne ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "fait école, ou si ce malheur involontairement arrive,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "quelque cataclysme de susceptibilité dénoue prestement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "le faisceau des imitateurs."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Tous nos défauts comme nos qualités transparaissent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "dans notre art et le font bien nôtre. Tandis qu'on ren-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "contre en France tant de cerveaux policés, - usés par"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "le frottement incessant des autres » comme dit Mau-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "clair, nous regorgeons d'esprits bourrus, pressés"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "d'atteindre leur but, maladroits aux harmonies exté-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "rieures et momentanées, dédaigneux de cacher leurs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "sensualités ou leurs brutalités, pelotonnés sur eux-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "mêmes. Il se peut que nous ayons encore, de loin,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "l'aspect un peu rude des choses qui ne sont qu'à demi"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "définies — aspects que d'aucuns assimileraient à celui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "d'ours mal léchés. Mais l'attitude infiniment, absolument"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "belge de ces plantigrades qui auraient l'honneur de nous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "symboliser vaguement, est un petit, très petit hausse-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "ment d'épaules quand on les force à constater ce manque"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "de raffinement. Ils admettent le reproche; mais ils"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "n'acceptent aucun des cosmétiques brevetés qui pour-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "raient donner à leur poil le lustre d'un uniforme. Vous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "les entendez d'ici, dire, la langue au bout des lèvres et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "l'œil à moitié fermé : « Nous aimons mieux nous lécher"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "nous-mêmes » ! Et ils attendent tranquillement que - la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "bonne nourriture » communique à leurs apparences les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "luisants nécessaires."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "J'entends résonner dans l'air la musique de cette objec-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "tion : « Est-ce par ce qu'il y a trente-six manières d'être"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "mal léché que les Belges sont originaux? »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "La réponse surgit toute seule, très paisible : Mais"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "non ; regardez ceux que leur propre intensité a fait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "grandir, par un développement rapide et harmonieux,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "jusqu'à un raffinement minutieux : le fini de Lemonnier"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "ressemble-t-il à celui de Maeterlinck, celui de Verhae-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "ren à celui de Giraud?"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Il est l'épanouissement pleinement extériorisé de leur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "pensée, de leur nature, de leur essence ; et pourtant,,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "malgré les différences qui séparent ces talents, ils res-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "tent bien belges, parce qu'il n'y a peut-être encore que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "dans ce petit pays d'entêtés qu'on puisse aussi énergique-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "ment secouer le joug de la masse et former une ligue"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "contre les réglementations arbitraires."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "Entre tous ces esprits il y a des fraternités, pas de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "fusion. C'est l'individualité primant la collectivité et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "allant rejoindre l'altruisme au tournant de ce qu'on"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "pourrait appeler l'égoïste originalité, par le désir de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "fédération. Seule, du reste, la fusion des complémen-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "taires serait enviable. Mais on connaît trop peu la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "chimie de ces mélanges pour risquer de s'annihiler en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "faisant à la patrie le sacrifice de tant de dons person-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "nels qui l'enrichissent ; on aime mieux se servir comme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "on est, — un peu cru, — et que la patrie fasse le mé-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "lange elle-même ! on ne lui sert pas de plats composés."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "E t la patrie prouve qu'elle a une âme, une vraie âme"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "collective, en faisant bon accueil aux plus opposés, aux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "plus différents, aux plus variés de ces matériaux bruts"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "et naturels. En chacun d'eux — le mystique, l'intellec-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "tuel, le sensuel, le raffiné, le rustique — elle se recon-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "naît en sa diversité. Son manque d'harmonie détermi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "née, codifiée, lui permet même d'admettre l'excessif,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "qui n'est le plus souvent que le nouveau."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "C'est ainsi que, la première souvent, elle fait ce dont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "M. Ajalbert la loue très généreusement, — elle ouvre sa"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "porte a u x inconnus, aux incompris, aux exacerbés. Le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "petit piédestal qu'elle leur offre suffit à prouver au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "monde qu'ils ont droit à une place dans l'harmonie géné-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "rale où la F r a n c e les fait entrer définitivement en les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "rabotant et les polissant."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Les rôles ne sont-ils pas différents? et ne pouvons"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "nous pas dire que les morceaux'si divers dont est faite"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "notre personnalité nous prédisposaient à cette mission :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "élargir le r y t h m e des oscillations dont peut vivre notre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "race en sa marche ascendante?"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "E t qu'importe si nos habitudes peu mesurées, peu"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "limées et frottées nous font donner aux oscillations des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "longueurs parfois disparates — puisque d'autres sont là"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "pour les égaliser?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-003", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 324, "titre_corps": "Le Sillon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SILLON", "ancre_fin": "plètes données", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "LE SILLON"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Le Sillon — un cercle de très jeunes peintres, une « Chrysa-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "lide » qui porte de sérieuses espérances, — débuta en février 1893"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "à la Galerie Moderne par une exposition indécise, impersonnelle,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "qui passa quelque peu inaperçue dans la bagarre annuelle des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Salons. Puis ce fut, en avril 1894, une nouvelle tentative dans la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "baraque en planches de la place Lebeau d'où venait d'émigrer,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "après la déroute triennale du Salon officiel, quelque exposition de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "produits alimentaires."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "Cette fois le Sillon s'affirme au Musée en un salonnet de choix,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "trié sur chevalet, et qui paraît être le point de départ d'une cam-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "pagne de quelque durée. L'Essor, le Voorwaarts, Pour l'Art"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "ayant clos leur cycle, les XX mués en cette triomphante Libre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Esthétique dont l'organisation, le plan et jusqu'aux modes d'exhi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "bition sont désormais calqués en tous pays, il se pourrait que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "le Sillon drainât le mouvement moderniste à Bruxelles et devînt,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "à côté de sa sœur aînée, la citadelle des aspirations nouvelles."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Qu'importe le nom? Qu'importe l'étiquette? L'essentiel, c'est que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "la bataille s'engage, c'est que la vague succède à la vague, et que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "toujours, en ce renouvellement perpétuel sans lequel il n'y a que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "misère et mort, les conceptions neuves, les expressions inédites"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "se fassent jour."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "Le Sillon, le moins intransigeant des salonnets d'avant-garde,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "gagnerait, semble-t-il, à ne point s'assagir en de périlleux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "décalques. Le Sillage, disions-nous l'an passé, serait peut-être"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "une plus exacte appellation, puisque chacun des artistes qui y"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "exposent paraît prendre la remorque d'une personnalité en vue."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "Les choses n'ont guère changé, si ce n'est que certains membres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "du Sillon ont changé de remorqueur. M. Georges Bernier,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "qui imitait Stobbaert, s'inspire cette année, résolument, d'Alfred"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Verwée. M. Gustave Stevens, le plus Jacques Blanche du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "groupe, et non le moins talentueux, s'oriente, en son curieux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Roi Harfalgar, vers l'archaïsme de Burne-Jones et les joail-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "leries de Gustave Moreau. M. Emile-Antoine Coulon n'aurait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "vraiment pas besoin de déclarer, à côté de sa signature, qu'il est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "élève de Félicien Rops pour que ses œuvres, à part leur trivialité"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "et leur incorrection de dessin, évoquassent le souvenir du maître"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "graveur. Fernand Khnopif a, parmi les jeunes exposants, au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "moins deux adeptes convaincus qui se sont assimilés jusqu'à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "l'habitude qu'il a prise de couper la tête à ses modèles, et qui ont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "poussé la ferveur jusqu'à contrefaire \"son très spécial mono-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "gramme. M. Maurice Blieck est-il l'élève de Gilsoul? Ses paysages,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "d'ailleurs de belle allure décorative, témoignent de son ardente"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "admiration pour cet artiste. M. Fernand Toussaint a-t-il'passé par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "l'atelier d'Alfred Stevens? L'un de ses portraits de femmes et son"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Clavecin (à part l'harmonie perroquet — rouge, vert et jaune —"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "de l'avant-plan que désavouerait avec véhémence l'illustre peintre)"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "l'affirment énergiquement. Quant à M. Alfred Crick, nul ne niera,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "en voyant ses Liserons et sa Pauvrette, qu'il ait travaillé sous la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "direction de Charles Van der Stappen."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Mais n'oublions pas qu'il s'agit de débutants. L'impression"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "inévitable du « déjà vu » dissipée, examinons de plus près les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "œuvres. La plupart méritent qu'on s'y arrête, et forment, dans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "l'ensemble, une exhibition de bonne tenue, homogène et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "attrayante."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Le Portrait du sculpteur Weygers, de M. René Janssens, est,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "peut-être, le meilleur morceau de peinture du Sillon. Il rappelle,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "par ses tonalités assourdies, par la sobriété du dessin, par le style"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "de la silhouette et l'expression méditative du modèle, certaines"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "toiles de Fantin-Latour. Bon ! Encore un nom de peintre que fait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "surgir en notre pensée l'une des œuvres capitales de l'exposition."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Qu'on veuille bien ne voir en ce rapprochement que le désir, non"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "de critiquer, mais de faire saisir, par un exemple, l'aspect d'une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "toile qui marque parmi les meilleures productions de l'année. Car"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "si le Portrait de M. Janssens rappelle, par sa tenue générale, les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "œuvres du célèbre peintre, il diffère complètement de celles-ci par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "la facture, et ici au moins ne s'agit-il pas d'influences mais d'une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "simple affinité de vision, d'une parenté intellectuelle."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Dans des données analogues, un Portrait de femme catalogué"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "L'Étude enferme, à dose plus restreinte, des qualités identiques."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Mais qu'est-ce donc que cette malencontreuse bibliothèque que le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "modèle porte sur le dos? Ce rayon chargé de volumes gagnerait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "à être remis à son plan, ou tout simplement reculé sous la dra-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "perie héliotrope qui en dissimule la moitié."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "De consciencieuses études—intérieurs d'églises amoureusement"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "détaillés — complètent l'envoi du jeune artiste, dans lequel il"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "est aisé de démêler un portraitiste d'avenir."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "M. Gustave Stevens partage avec M. René Janssens l'intérêt"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "principal du Salon. Le portrait de fillette qu'il intitule Fleur de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "lys, et qui s'appelait au Champ de Mars, l'an passé, Sœur d'infante"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "— les deux titres n'ont d'ailleurs rien d'incompatible — est d'une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "grâce et d'une joliesse un peu mièvre. Son Roi Harald Har-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "falgar, qui « depuis deux cents ans, fasciné par une ondine au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "fond de l'Océan, ne peut ni vivre ni mourir », démontre que le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "sortilège des incantations n'atteint pas seulement les monarques"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "légendaires et qu'il est, de l'autre côté de la Manche, une dange-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "reuse naïade blottie sous les ombrages de Tlie Grange, au bord"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "d'une longue avenue bien connue de ceux qui ne bornent pas"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "leurs pèlerinages esthétiques à la visite annuelle des deux Champs"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "parisiens."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "L'artiste ne manque, d'ailleurs, ni de goût ni de savoir faire."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Et sa maîtresse toile, n'étaient d'écrasants souvenirs, plairait par"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "l'harmonie des tons, en leur gamme conventionnelle, par la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "disposition décorative des accessoires, par l'incontestable habileté"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "du métier."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Quand M. Stevens se contente d'être lui-même et d'exprimer"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "naïvement une impression reçue, il séduit davantage. Et de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "son copieux envoi, nos préférences vont aux simples études de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "clochers où, dans l'enchevêtrement des madriers, on sent fris-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "sonner l'âme des carillons"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "M. Fernand Toussaint s'attache aux élégances féminines, cl il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "est assez naturel que sa palette ait été influencée directement par"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "le maître qui les exprime avec, une virtuosité que nul n'a égalée."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "Débarrassé d'obsédantes réminiscences, revenu à plus de simplU"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "cité et — oserions-nous dire? — de candeur, H.Toussaint prendra"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "sa place au bon rang."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "C'est, scmble-t-il, un défaut général au Sillon que cette habi-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "leté de main prématurée. Il y a un âge où il sied d'être gauche."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Et en ce salonnet de débutants, point de gaucherie, ou si peu !"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "Juste ce qu'il faut pour n'avoir pas l'air trop roublard, et encore!"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Voyez les dessins au fusain de M. Léon Bartholomé : La"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Fileuse, Couturières àDaoulas, Intérieur à Gouézec. C'est fait de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "main experte, en manière d'illustrations, avec un incontestable"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "talent d'exprimer d'un trait sûr les moindres détails du costume,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "de l'ameublement. On souhaiterait une vision plus synthétique, le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "caractère de la Bretagne exprimé avec plus de sobriété, en ses"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "éléments essentiels. Une étude de femme couchée décèle une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "tendance vers ces recherches, et cette étude marque peut-être,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "dans l'évolution d'un des artistes les mieux doués du Sillon, un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "point de départ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "Nous avons signalé la parenté d'art qui unit M. Maurice Blieck à"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Victor Gilsoul. C'est, sur des ciels d'un bleu profond, même"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "déploiement de verts intenses'et, en certains crépuscules tombant"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "sur le miroir des eaux, identité presque complète de vision et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "d'expression. La Paix vespérale, qui montre une haie de peupliers"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "rangés en bataille sous le vol de légères nuées, a néanmoins,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "nous l'avons dit, une belle allure décorative qui décèle un pay-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "sagiste de l'école des anciens maîtres. Mais que M. Blieck demeure"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "paysagiste et se garde d'attaquer la figure ! Son Portrait de femme"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "en noir détonne étrangement dans l'ensemble de son envoi."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Le plus vigoureux des coloristes du Sillon, c'est M. Paul"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "Mathieu qui en ses quartiers de viande crue, on ses rougets, en"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "ses pommes, ses oranges, ses poteries, sonne les plus joyeuses"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "fanfares qu'on puisse ouïr. Les airs en avaient été, il est vrai,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "notés avant lui par Alfred Verhaeren et par Hubert Bellis. Mais le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "jeune artiste les rajeunit en les transposant dans un ton plus élevé"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "encore. Et sa musique éclate tumultueusement. Tant pis pour les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "voisins !"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "A citer, dans l'envoi de M. Jean Gouweloos, un Automne qui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "montre, renversée dans un fauteuil, une figure de femme âgée,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "les maintes jointes, perdue dans la contemplation d'un paysage"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9047, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "nocturne. A citer aussi ïOrchidca et quelques autres dessins,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "d'un sentiment très pur, de M. Louis Cuvelier. Enfin, les paysages"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "de MM. Delgouffre et Verdussen, les dessins de MM. Henri Meu-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "nier et Amand De Vleeschouwer, les sculptures de MM. Crick et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "Wcygers, le meuble de hall dessiné par l'architecte Paul Hankar."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "Sir Edward Burne-Jones ajoute au Salonnet du Sillon l'intérêt"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "de quelques dessins à la mine de plomb et à la sanguine, menue"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "monnaie d'un talent qu'il serait téméraire de juger sur ces incom-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "plètes données."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-004", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 324, "titre_corps": "Truquage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TRUQUAGE", "ancre_fin": "me? » ajouta philosophiquement l'artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "TRUQUAGE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "A propos de l'acquisition faite par Eugène Ysaye du célèbre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Stradivarius connu en lutherie sous le nom d'Hercule et qu'il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "paya 26,000 francs, un des maîtres de l'archet nous racontait hier,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "au Cercle Arle et Marte, entre deux assauts, une amusante"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "histoire :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "« J'avais quatorze ans, je piochais ferme Kreutzer et Fiorillo, et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "mon ambition était de posséder un Stradivarius. Justement on"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "m'en présenta un, une occasion unique : un joli violon de forme"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "pure, de sonorité moelleuse, au vernis ambré, d'apparence authen-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "« Le prix? — Deux mille francs. »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "J'allongeai mes billets et emportai mon trésor. Un luthier,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "auquel je montrai l'instrument, l'examina, le retourna, le flaira."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "« Le dos est bien de Stradivarius, prononça l'expert. Mais la table"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "est moderne. »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Me Yoici fort contrarié. N'avoir qu'un demi-Stradivarius quand"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "j'en rêvais un tout entier!... Mon illustre maître Vieuxtemps, à qui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "je contai ma mésaventure, me consola paternellement. « Confie-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "moi ton violon, me dit-il, je l'emporterai à Paris et je te ferai faire"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "une nouvelle table par Vuillaume. Elle sera aussi parfaite qu'une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "ancienne. »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Vieuxtemps partit avec mon violon, le porta chez le célèbre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "luthier, qui s'écria aussitôt : « Mais je connais ce dos-là! J'ai été"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "chargé de le copier pour compléter un Stradivarius dont la table"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "seule subsistait ! »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "Won vendeur avait ingénieusement divisé l'instrument, et d'un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "seul Stradivarius en avait fait deux. J'appris plus tard que ce"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Stradivarius avait fait partie, dans une vente publique, d'un lot"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "de trois violons, payé en bloc six cents francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Le plus drôle de l'histoire, continua notre ami, c'est l'épilogue."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "Avec sa table nouvelle, merveilleusement construite par Vuil-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "laume, mon violon avait, à la vérité, fort bon air, mais je cher-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "chais l'occasion de l'échanger contre un Stradivarius « bon teint »."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Un luthier anglais vint m'en offrir trois mille francs, et je le lui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "cédai avec empressement. Quelque temps après, me trouvant à"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "Londres où je^ donnais une série de concerts, un amateur m'in-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "vita à visiter sa collection. « Je viens d'acheter, me dit-il pour"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "m'allécher,j|un Stradivarius que j'ai payé dix mille francs et dont"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "vous me direz des nouvelles. »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "J'acceptai l'invitation. Dans une vitrine, à la place d'honneur,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "parmi d'autres instruments de prix, était exposé un violon que je"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "reconnus du premier coup d'oeil, — et vous aussi, n'est-ce pas?"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "Je maîtrisai mon envie de rire et dis très gravement à l'amateur :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "« Vous avez là, en effet, Monsieur, un superbe instrument, et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "vous l'avez acquis à bon compte ! »"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "Et, reprenant son fleuret et son masque : « A quoi bon désabu-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "ser ce brave homme? » ajouta philosophiquement l'artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-005", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 326, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CUEILLETTE DE LIVRES", "ancre_fin": "en sa simplicité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "L'Art de parler, par EMILE SIGOGNE. (Un volume,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "chez Paul Lacomblez.)"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Je n'aurais jamais cru qu'il fut possible de faire tenir dans un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "aussi petit volume tant de choses écrites qu'en contient le livre"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "de M. Emile Sigogne."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "L'Art déparier! Cela ne vous dit pas grand'chose ce titre-là?"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Il est cependant étonnamment suggestif, pour dire comme dit"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "aujourd'hui tout le monde. L'Art déparier! Cela n'a l'air de rien"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "du tout, n'est-ce pas? Quand vous aurez lu le travail que M. Sigo-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "gne vient d'en écrire, vous conviendrez qu'il n'était pas de sujet"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "plus vaste, ni de plus complexe."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "En effet, l'Art de parler, l'Art oratoire et tous ses dérivés,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Y Éloquence en un mot, s'attache à tous les degrés de l'échelle"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "intellectuelle. Si les Grecs trouvaient que l'Éloquence « est une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "vertu », ainsi que le rappelle M. Sigogne, si les Latins, et aujour-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "d'hui encore les Français, le nomment le premier de tous les Arts,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "c'est que l'homme qui la possède — dans quelque genre que ce"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "soit — doit par cela môme posséder en lui une singulière réunion"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "de dons naturels, d'études acquises, d'aptitudes prime-sautières,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "puis perfectionnées ; et au-dessus de tout cela, une élévation d'in-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "telligence et de caractère très réelle, car il n'est pas possible"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "d'agir bien, sans tout cela, sur ses semblables. Même dans l'Élo-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "quence privée, même dans l'intimité du conseil ou de la leçon,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "comme au milieu d'une foule réunie, l'on prend de l'orateur tout"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "ce qu'il doit donner. Et tout ce qu'il doit donner, c'est le meil-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "leur, c'est Y Éloquence."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Et de plus, l'Art de parler tipnt aussi à la physiologie, à l'hy-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "giène, à la médecine, puisque toute la partie physique, extérieure"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "— pour ainsi parler — d'un éloquent langage est l'ensemble des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "plus ou moins bonnes conditions où vivent les organes essentiels"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "de la respiration, c'est-à-dire de la vie. Il est ainsi aisé de con-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "cevoir quelle science est nécessaire pour écrire sur un tel objet."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "M. Emile Sigogne l'a fait à la fois en théoricien possédant '"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "imperturbablement son sujet, et en praticien rompu par l'expé-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "rience et le talent, à ses multiples difficultés."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Car l'A rt de parler a, de la première à la dernière page, la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "noble émulation de former un livre utile, et l'on peut affirmer,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "après l'avoir lu, qu'il a la rare fortune d'avoir réalisé son but."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "D'autant plus utile — et je dis nécessaire — que l'auteur s'élève"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "avec raison contre l'abandon dans lequel est tombé l'Art oratoire,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "pendant qu'au contraire, dans les autres domaines intellectuels,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "une véritable effervescence s'est emparée de tous les esprits. Et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "très judicieusement, dans sa préface, il fait cette remarque :"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "cç L'indifférence pour l'Art de la parole a en soi quelque chose"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "d'essentiellement illogique. Nous avons, pour charmer nos"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "oreilles, inventé nombre d'instruments, et les plus beaux de ces"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "instruments sont ceux qui se rapprochent le plus de la voix"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "humaine; cette voix humaine, nous la cultivons pour d'excep-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "tionnelles occasions : le chant; mais pour le langage ordinaire,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "c'est-à-dire, en somme, pour l'exercice le plus fréquent, le plus"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "important, le plus coutumicr, et après celui de respirer, vital par"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "excellence, nous n'en tenons pas le moindre compte"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "Notre indifférence pour ces choses provient aussi"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "de notre ignorance, et de ce morcellement indéfini de nos apti-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "tudes, introduit par un esprit d'analyse à outrance. Que nous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "sommes loin de cette eurythmie que voulaient les Grecs, de ce"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "besoin d'harmonie et de concordance entre les objets, de ce dési-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "que toute action soit non seulement utile, mais belle ! Nous avons"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "fait deux parts de la vie : d'un côté l'utile, qui trop souvent est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "le laid; de l'autre le beau, qui trop souvent n'est que le joli. En"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "faisant cela, nous avons faussé la vie. Reléguant le beau dans"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "une sphère spéciale où un petit nombre est admis à le contem-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "pler, nous l'avons amoindri et en avons tari les sources. De"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "l'utile, nous avons fait le banal ou le vulgaire, tandis qu'au con-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "traire les deux choses sont inséparables. Le beau doit se mêler"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "aux plus humbles objets de la vie pratique. L'Art rehaussant"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "tout, rien n'est nécessairement vulgaire. Pensez que ces admi-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "rables statuettes de Tanagra étaient les poupées des enfants, des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "jouets, et faites la comparaison. Pensez que les marchandes de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "poissons à Athènes sifflaient un orateur qui émettait des sons"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "discordants, et pensez aux nôtres, — et faites aussi la compa-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "raison. »"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "En citant tout entier ce passage de l'introduction du livre, je"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "veux en marquer la tendance hautement artistique."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Même dans les chapitres d'une ingénieuse précision de détails,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "où l'auteur passe en revue la physiologie de la voix, des poumons,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "des organes vocaux, etc. ; même dans ceux où il entre en pleine"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "anatomie, en pleine hygiène, n'oubliant rien de tout ce qui dans"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "l'organisme humain contribue à la fonction de l'orateur, de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "l'acteur, du lecteur, du causeur, même enfin dans les parties les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "plus matérielles pour ainsi dire de son travail, M. Sigogne"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "prouve au lecteur quelque peu attentif, que s'il est un savant"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "dans l'enseignement de son art, il est aussi un penseur et un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "artiste, dans le sens aujourd'hui délaissé de philosophe et d'édu-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "cateur du Beau."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Dans ce volume, qui sait exposer en peu de mots tout l'enseigne-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "ment complet de l'Éloquence, depuis la simple conférence fami-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "lière jusqu'aux grands discours judiciaires et politiques, en pas-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "sant par l'art dramatique, M. E. Sigogne mélange habilement les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "règles immuables et les conseils particuliers. Il joint toujours de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "larges considérations sur la mission de l'Art, son but et ses"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "résultats, aux règles classiques et fondamentales du bien dire."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Préceptes spéciaux et des plus minutieux à ceux qui doivent"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "parler en public — scène, tribunal, chaire sacrée et profane —"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "et préceptes généraux et universels autant qu'ignorés, dont nous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "tous devons faire notre profit, car, tous, nous ignorons ce"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "qu'est bien parler. Nous dirons, avec l'auteur lui-même, que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "préjudiciable est cette insouciance à tout instant de la vie privée,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "Nous passons sans cesse, et cela en tous pays, à côté de vulgarités,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "de bassesses du langage familier, sans même nous en apercevoir,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "tant l'idéale forme que devraient revêtir nos idées nous est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "devenue indifférente."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "A ce titre et à quelques autres, faits d'une expérience de profes-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "seur consommé, ce livre .sera serviable, car il vient à son heure."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "Je veux dire à cette heure où l'éloquence a besoin de rentrer"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "activement dans la vie intellectuelle contemporaine."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "Par tous les côtés de la vie publique et sociale, l'art de parler"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "aura de plus en plus* besoin de tout son prestige. Par tous les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "côtés de la vie artistique,-il instruira et ennoblira cette classe"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "d'individus auxquels l'on sent désormais le besoin de donner le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "pain de l'esprit avec celui du corps, et il est inutile d'ajouter que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "dans la vie morale et sentimentale, par conséquent aussi dans la vie"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "de la famille et les devoirs de l'éducation, l'Éloquence persuasive"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "peut étendre immensément son pouvoir. Car le père et la mère,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "avec un mot juste et choisi,:—moins-encore, — avec-une inflexion"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "heureuse, émue, indignée dans la voix, peuvent arrêter leurs"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "enfants au seuil de l'erreur ou les lancer plus avant sur la route"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "vraie f"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Aussi, dans le livre que nous donne M. Emile Sigogne, le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "langage familier et la causerie journalière trouvent tout à apprendre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "et à méditer."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Aussi bien, voilà pour le théoricien érudit, et voici que le pra-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "ticien n'avait, pour bien parler de son art, qu'à se rappeler les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "principes qu'il applique lui-même, car M. Sigogne n'a pas parlé"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "publiquement qu'en Belgique, où ses cours et ses conférences"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "sont connues; mais il a, pendant plusieurs années, fait des confé-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "rences publiques à Florence, à l'Institut des Hautes Études, où"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "je les sais avoir été fort goûtées."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Le style de M. Sigogne est simple, comme il convient à un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "livre d'enseignement ; mais un autre plaisir à le lire est dans son"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "extrême pureté française, qui repose vraiment. Au milieu d'un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "amas de productions à parfums variés et composés, en tous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "genres, (cliché-réclame), la modestie du titre, la beauté du sujet,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "la réelle érudition et la consciencieuse noblesse du point de vue,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "font de ce livre, parmi les ouvrages spéciaux, un travail de la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "plus sérieuse valeur artistique."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "JACQUES HERMANN"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Une Campagne au p a y s noir, par JULES DKSTRÉE. — Petit"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "volume à fr. 1-50. Bruxelles, Lacomblez, éditeur."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Un récit vif, alerte, animé, plein de mouvement et de vie, d'une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "bataille électorale acharnée qui mettait aux prises dans un des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "coins les plus industriels de la Belgique les rancunes accumulées"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "et jusque là comprimées des petits et la puissance de l'argent des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "patrons et des oppresseurs."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Mais il y a dans ce livre autre chose qu'une annotation d'une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "vie politique de quelques semaines enfiévrées, et ceux qui s'atten-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "draient à voir en ce petit volume un récit politique seraient bien"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "trompés. A côté de l'homme public qu'est M. Jules Destrée il y"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "a l'écrivain artiste, le critique hardi qui nous donna souvent de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "compréhensives études et c'est en artiste violemment épris d'un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "mouvement grandiose de revendications qu'il nous raconte la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "campagne que menèrent lui et ses camarades de lutte dans le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "pays de Charleroi."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Il ne faut pas chercher en ce livre une narration de faits politi-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "ques ou un chant de victoire poussé par un élu d'hier, mais un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "récit d'une étape en sa vie où l'auteur et les siens, pénétrés par"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "l'àme du peuple, comprirent les aspirations, les désirs, les mépris"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "et les dégoûts des opprimés et souffrant alors de leurs souffrances,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "firent entendre les plaintes de ceux qui ne savent pas se plaindre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "de la vie misérable qui leur est donnée."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "Signalons parmi les meilleures pages quelques paysages noc-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "turnes et ce meeting aux allumettes d'une impression si grande"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "en sa simplicité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-006", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 326, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OCCUPÉ? DE R,ÉCEPT10jN", "ancre_fin": "r. Paris, librairie de l'Art indépendant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "OCCUPÉ?         DE R,ÉCEPT10jN"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "La Musique à Paris (1894-1895), par GUSTAVE ROBERT. Études"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "critiques sur les concerts, etc. Paris, librairie Fischbacher.— Le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "Sceptique loyal, complément du Parabolain, par LÉON RIOTOR."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "Paris, Bibliothèque artistique et littéraire. — Douze petits noc-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "turnes, par ANDRÉ RUIJTERS. Collection de l'Art Jeune. Bruxelles"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "P. Lacomblez. — Propos d'un peintre, par HENRY DETOUCHE."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "Frontispice et préface de Félicien Rops. Trois compositions de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "l'auteur. Paris, librairie de l'Art indépendant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-007", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 326, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "Lalanne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "MONS. — Exposition de la Société des Beaux-Arts. Mai 1896."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Renseignements : M. Léon Losseau, secrétaire, rue de Nimy."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 27 oclobre-ler dé-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "cembre. Délais expirés. Renseignements : M. Adam, président"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "de la Société des Amis des Arts, rue Victor Hugo, 27, Nancy."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "NANTES.— Société des Amis des Arts. lerfévrier-15 mars 1896."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Limitée aux invités et aux membres de la Société. Gratuité de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "transport. Dépôt à Paris chez M. Toussaint, 13, rue du Dragon,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "du 3 au 10 janvier. Envois directs avant le 8 janvier à l'Exposi-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "tion, rue Lekain, 10, Nantes. Notices avant le 4 janvier. Commis-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "sion sur les ventes : 10 %. Secrétaire général : M. Des Camps de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Lalanne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-008", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Joseph Barnby. (Guide musical", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Quelques revues nouvelles, marbrant de leurs couvertures mul-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "ticolores, au retour des vacances, notre table de rédaction :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "L'Art Walton, qui poursuit la tâche commencée par la Wal-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "lonie et Floréal, — « grouper les forces intellectuelles et artisti-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "ques de la terre wallonne, affirmer et défendre les aspirations des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "Jeunes ». L'Art Wallon, qui parait tous les mois à Verviers, rue"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "du Palais, 129, aligne une belle rédaction dans laquelle nous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "relevons les noms de Paul Gérardy, Albert Mockel, Arnold"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Goffin, Hubert Krains, Auguste Donnay, Léon Paschal, Fernand"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Séverin, Hubert Stiernet, I. Will, etc. et, hors Wallonie, ceux de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "MM.[Georges Rodenbach, Emile Verhaeren et Francis Vielé-Griftin."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "En terre wallonne également, le Vieux-Liège, journal hebdo-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "madaire du format de feu Caprice-Revue fondée naguère et spiri-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "tuellement rédigée par Maurice Siville. Le Vieux-Liège parait"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "tous les samedis sous la direction de M. Ch.-J. Comhaire-Brunay,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "rue de la Sauvenière, 116. Abonnement : 5 francs par an (8 fr."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "pour l'Union postale)."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "En France : Le Livre des Légendes, publication mensuelle"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "illustrée, — et fort joliment illustrée, — paraissant à Paris, en"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "fascicules de vingt-quatre pages contenant chacun une aquarelle"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "hors texte et de nombreuses images dans le texte, têtes de pages,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "lettres ornées et culs-de-lampe originaux, — sous la direction de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "M. Jacques des Gâchons. Bureaux : rue de Buci, 40. Abonne-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "ment : 60 francs par an pour les exemplaires de luxe sur japon"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "impérial (10 exemplaires), 20 francs pour les exemplaires sur"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "papier vergé à la forme (40 exemplaires), 12 francs sur simili-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "japon (50 exemplaires), 6 francs sur papier teinté. Union postale :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "un franc de plus par année."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "Enfin l'Idée Moderne, revue mensuelle littéraire, artistique et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "philosophique publiée à Paris, 85, rue Notre-Dame des Champs,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "sous la direction de M. Nicole Chambellan. Au sommaire du der-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "nier fascicule (15 septembre) nous relevons entre autres les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "signatures de Paul Verlaine, Gustave Kahn, F. Vielé-Griffin, Mau-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "rice Maeterlinck, Camille Mauclair, Robert de Souza, Henri"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "Mazel, etc. Abonnement : 10 francs par an."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "A toutes, succès et longue vie."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "Le premier concert de la saison aura lieu samedi prochain, à"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "la Grande Harmonie. Il est organisé par la maison Breitkopf et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "Hœrtel avec le concours de M. Ben Davies, premier ténor de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "l'Opéra Royal de Londres, de M. Tivadar Nachez, violoniste de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9030, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "S. M. la reine d'Angleterre, et de Miss Mary Wurm, pianiste."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Les concerts organisés par la maison Schott frères seront don-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "nés dans la salle de la Grande Harmonie les 26 octobre, 16 et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "30 novembre avec le concours de Mlle Chaminade, pianiste-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "compositeur, du célèbre Quatuor de Prague et du Quatuor des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Concerts du Gevvandhaus à Leipzig, qui se feront entendre tous"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "deux pour la première fois à Bruxelles."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "On nous prie d'annoncer l'ouverture des cours de musique"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "ci-après : M. Gustave Kefer, le pianiste et compositeur bien"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "connu, vient d'organiser, à la salle Erard, rue Latérale, un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "ensemble de leçons comprenant le piano (professeur : M. Gustave"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Kefer), le chant (professeur : M\"e Rachel Neyt), l'histoire de la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "musique (professeur : M. Erasme Raway) et le solfège (professeur :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "M. Hoyois)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "Mme A. Cousin donne, a partir du 1 er octobre, les mardis et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "vendredis, à 3 heures, chez les éditeurs Breitkopf et Hârtel, Mon-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "tagne de la Cour, 45, des cours de piano, d'harmonie et de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "solfège."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Enfin, M\"e Dresse vient d'inaugurer un enseignement intuitif"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "du solfège et d'ouvrir un cours élémentaire de piano. Les leçons"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "sont données le mardi, de 4 h. 1/2 à 6 heures, rue de la Croix-de-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Fer, 28, et le jeudi, de 2 heures à 3 h. 1/2, à la salle Berden, rue"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Keyenveld, 42."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "Le Quatuor Crickboom, Angenot, Miry, Gillet, des Concerts"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "d'Harcourt et de la Société Nationale, vient d'être engagé par la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Société Catalane des Concerts de Barcelone pour une série de cinq"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "auditions qui auront lieu les 13, 17, 20, 24 et 27 octobre."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Les programmes, composés d'œuvres classiques et modernes,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "portent [les noms de Bach, Beethoven, Schubert, Schumann,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Brahms, [Zepolli, Borodine, Grieg, Svendsen, César Franck,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Guillaume Lekeu, Vincent d'Indy, G. Fauré, E. Chausson et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "C.-A. Debussy."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Nous souhaitons bon succès à nos compatriotes."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Tandis que le Théâtre de la Monnaie se\" prépare à monter"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "Fervaal de Vincent d'Indy, le Chant de la Cloche du même auteur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "va entrer en répétitions à Haarlem (Pays-Bas), à Genève sous la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "direction de M. Ketten et à Liège sous la direction de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Dupuis."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "D'autre part, un fragment important de Fervaal, la'troisième"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "scène du 2e acte, ligure au programme du premier festival de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "musique organisé à Paris par les directeurs de l'Opéra."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "COMITÉ ALFRED VERWÉE. — Les artistes, esthètes et journalistes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "qui se sont constitués en comité pour honorer le grand artiste que"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "la Belgique vient de perdre, donner à son art si national et si"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "beau la place qu'il doit occuper dans l'histoire et mettre dans tout"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "son relief sa personnalité et sa vie, ont décidé, comme première"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "mesure d'exécution, de dresser le CATALOGUE DE SON OEUVRE."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "Le Comité prie, en conséquence, instamment quiconque pos-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "sède un tableau, un dessin, une aquarelle, une esquisse ou une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "ébauche du Maître, de l'indiquer dans le plus bref délai possible"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "à M. ERNEST VAN NECK, secrétaire du Comité, 27, rue de la Fon-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "taine, à Bruxelles, avec les renseignements suivants :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "Dimensions dans le cadre, — sujet, — si l'œuvre est signée ou"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "non, — si elle est datée, — les indications intéressantes sur son"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "origine (achetée à l'artiste, ou à un intermédiaire, ou en vente"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "publique, et quand)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "Adresse complète du propriétaire ou détenteur."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Le Comité se propose de déléguer ses membres pour aller voir"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "l'œuvre sur place."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Aux termes du règlement des Grands Concours institués par le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Gouvernement, on vient d'exposer, dans une des salles vacantes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "du Musée moderne de peinture (rue du Musée, 1) les envois régle-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "mentaires de M. Rombaux, lauréat du Grand Concours de sculp-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "ture, en 1891, en même temps que ceux de MM. Verhelle et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "Vereecken, lauréats des Grands Concours d'architecture de 1890"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "et 1893."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Ces œuvres sont exposées publiquement jusqu'au 15 courant,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "de 10 heures du matin à 5 heures de relevée."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Liste des œuvres acquises pour la tombola au Salon de Gand"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "(l re liste) : H. Bellis, Azalées et Cinéraires; Denduyts, Sous bois"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "(hiver); Pointelin, Plateau de Saint-Laurent (Jura); Art, Fleurs"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "et gibier; Binjé, Brumes d'automne; Van Biesbroeck, Etude;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Wytsman, Vieux murs; Marcette, Canal de Slykens; Douglas"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "Robinson, Devant le miroir; Koldewey, Marée basse; Lhermite,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "A la Fontaine; L. De Hem, Bibelots; Garrido, Un sonnet;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Heins, Coin de Capri; Cassiers, Les bords de la Durme; Binet,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Taches de soleil; Johnston, Tête de rousse; Metdepenningen,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Etude; Hens, La place du Steen (Anvers); Rull, Déclin du jour;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "Paterson, Paysage; H. Leroy, Souvenir d'Anderlues; Taubman,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "La nuit ; Horenbant, Coin de ferme; Willaert, Vieux canal."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "La clôture irrévocable du Salon est fixée au 28 courant."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Les journaux d'outre-Manche nous apportent le récit circons-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "tancié du grand festival triennal qui vient d'avoir lieu à Cardiff"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "(pays de Galles). Les pièces de résistance étaient le Messie de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Haendel et le Dernier jugement, le Sainl-Paul de Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "la Damnation de Faust de Berlioz, le Requiem de Verdi et le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Franciscics d'Edgard Tinel. Ce dernier ouvrage a été, à cette"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "occasion, exécuté pour la première fois en Angleterre. L'auteur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "dirigeait en personne et il a été, de la part du public britannique,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "l'objet de l'accueil le plus chaleureux. On l'a acclamé aux répéti-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "tions et au concert, on l'a interviewé, portraicturé, choyé de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "toutes les manières. Son œuvre paraît avoir fait une grande"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "impression, à en juger tout au moins par le langage de la presse"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "de Londres et de la province, qui en fait grand éloge, sans res-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "triction. La Free Library, de Cardiff, a demandé à M. Tinel de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "lui faire l'honneur d'apposer sa signature sur une partition de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "son œuvre qui serait conservée dans les archives de la ville, en"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "souvenir de sa visite. M. Tinel s'est naturellement empressé de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "déférer à ce vœu."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "L'exécution de son ouvrage parait, du reste, l'avoir grandement"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "satisfait ; il a déclaré à un rédacteur du Western Mail qu'après"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Berlin, c'était la meilleure exécution à laquelle il eût assisté."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "Les autres journées du festival ont obtenu leur succès tradi-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "tionnel : chœur excellent, solistes de choix, parmi lesquels le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "ténor Davies et Mme Albani, orchestre remarquable, rien n'y a"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "manqué. La direction générale de la fête était aux mains de Sir"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "Joseph Barnby.                                 (Guide musical.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1895-10-13-n41-009", "volume": "DL2864764_1895_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1895_f.pdf", "ocr_sha256": "6ea37342e2ae288fe05ed10cbca5cb36fb7ec0c6096a5224e96005f9c16661a8", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). —", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). —"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Entrée : 1 franc, 50 centimes pour les enfants âgés de moins de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "7 ans. — Deux orchestres de Bersaglieri. — Concerts italiens"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "originaux. — Plusieurs théâtres. — Lundi et jeudi, fêtes extra-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "ordinaires."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "-A^CKEITT"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "E   M"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "Maison d e gros"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "I L E"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "G-ÉUSTIÉÎie^IL"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "£>, I1XJE K E Y E N V E L D"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Magasins d e détail : » , r u e d e l a C r o i x d e F e r ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "D E COnSTSTF^TTOTIOISr E T D E I R É I P A I R A T I O I I S r S"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA. VIE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "ACTIF : P L U S D E 138 MILLIONS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 millions."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "E. DEMAN, Expert"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "L i b r a i r e d e S . A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "1 6 , rue d'Arenberg, 1 6 , & B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Ouvrages rares où curieux du XVe au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Éditions d e choix"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII» SIÈCLE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "CATALOGUE PÉRIODIQUE A PRIX MARQUÉS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "de Bibliothèques e t Gravures."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "D r u x e l l e s , G, r u e X l i é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "A U X EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "BREITKOPF S HARTEL"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "GRAND CHOIX DB MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE HJSlftUI BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Harmoniums                    E8TEY"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "\"PT3TTVCT T X7Q *^ e^ ^*> r u e ^ u ^*di"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "JDJAUAJJ/I^LJCO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "•ILVIXe EX"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "VWKtlIiLEHIEl^T"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "RIDEAUX £T STORES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "^.nycETJBXjE^nE^rTS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 324, "texte": "QUINZIÈME ANNÉE. — N° 41.                        LÉ NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                  DIMANCHE 13 OCTOBRE          1895.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                        PARAISSANT               LE   DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                            Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art        Moderne, rue de r i n d u s t r l e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                  a beau se trahir dans tout ce qu'elles font, Je temps, le\n                        £0MMAIRE                                  milieu, l'histoire en ont fait deux peuples dont les mani-\n                                                                  festations artistiques portent une empreinte particulière\n   L'ORIGINALITÉ BELGE. — L E SILLON. — TRUQUAGE. — CUEILLETTE    à chacun d'eux. Il n'est pas surprenant qu'on ne nous\n DE LIVRES. L'Art de parler, par Emile Sigogne. — Une campagne    accorde pas encore une personnalité bien marquée. Tan-\n au pays noir, par Jules Destrée. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. —       dis que par d'autres arts nous avions affirmé déjà notre\n MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — PETITE CHRONIQUE.                     bonhomie mi-fruste, mi-rêveuse et chatouilleusement\n                                                                  indépendante, nous n'avions pas depuis assez longtemps\n                                                                  témoigné de notre existence en littérature pour^u'on\n                                                                  puisse empiler les écrivains les uns sur les autres et en\n         L'Originalité belge.                                     déduire facilement un caractère général. Et pourtant,\n    « Ne voilà-t-il pas, dit M. Jean Ajalbert dans le Gil         plus que la ténacité du Breton, plus que l'imagination\n Blas, que le roi Léopold va regagner les parages de la           du Français méridional, notre ombrageuse rusticité\n rue de la Montagne-aux-Herbes-Potagères, convaincu               peut être cantonnée dans les minuscules provinces qui\n qu'il existe des « sujets belges », une « littérature            l'ont vue s'épanouir.\n belge «, des « vins belges » aussi, peut-être! >»                   Combien de fois a-t-on dit que la couleur fine et\n    Et, parce que « la survivance de notre flamand ne             intense de nos vieux peintres, cette amoureuse et maté-\n tend nulle part à s'affirmer », tout ce que nous écri-           rielle et enveloppante couleur, était devenue l'héritage\n rions en français serait français, rien que français, sans       de nos écrivains, et que la Flandre les grisait d'un\n le plus petit grain de caractéristique belge puisque les         reflet de sa lourde richesse, de sa puissante bonté. —\n littératures françaises et belges n'en feraient     quune,       Combien de fois n'a-t-on pas comparé Eekhoud à Jor-\n de par la langue.                                                daens, et Lemonnier à un Rubens spiritualisé ? A lire,\n    La langue ! mais l'Océan seul aurait-il le privilège de       par exemple, les récentes et admirables pages de Lemon-\n partager en deux littératures bien distinctes tout ce            nier sur Verwée, ne se demande-t-on pas lequel est le\n qui est écrit dans une même langue, comme il le fait             plus merveilleusement peintre des deux?\n pour l'Anglais et l'Américain ?                                     Mais sans parler de la terre, qui dans les moindres\n    Ces deux nations ont beau être sœurs, le sang saxon           recoins du globe tamise et réverbère d'une façon difle-\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "322                                             L'ART        MODERNE\n\n\nrente les rayons du soleil et trempe ses habitants jusqu'à    ou tous les chemins, sans demander s'ils sont bien les\nl'âme dans les nuances de son atmosphère, on trouve           lits consacrés de ces ruisseaux capricants. Personne ne\nd'autres sources à l'originalité belge, car sur l'écrivain    fait école, ou si ce malheur involontairement arrive,\npèsent d'autres influences encore que celles des yeux et      quelque cataclysme de susceptibilité dénoue prestement\ndes sens.                                                     le faisceau des imitateurs.\n    Si nous ne représentons dans l'ensemble de la race           Tous nos défauts comme nos qualités transparaissent\naryenne qu'une nuance, nous la représentons depuis            dans notre art et le font bien nôtre. Tandis qu'on ren-\nsi longtemps qu'elle a fini par nous marquer d'une            contre en France tant de cerveaux policés, - usés par\nteinte indélébile.                                            le frottement incessant des autres » comme dit Mau-\n   Aussi loin que nous puissions remonter dans l'his-         clair, nous regorgeons d'esprits bourrus, pressés\ntoire, notre petit coin de terre a été habité par des tri-    d'atteindre leur but, maladroits aux harmonies exté-\nbus différentes. Les grandes familles humaines qui            rieures et momentanées, dédaigneux de cacher leurs\nnous environnent semblent avoir abandonné de petits            sensualités ou leurs brutalités, pelotonnés sur eux-\nmorceaux d'elles-mêmes aux confins des pays qu'elles          mêmes. Il se peut que nous ayons encore, de loin,\nont envahis, et le temps, puis on ne sait quelle mysté-       l'aspect un peu rude des choses qui ne sont qu'à demi\nrieuse puissance d'agrégation ont fait un tout de cet         définies — aspects que d'aucuns assimileraient à celui\nutile carrefour qui les relie — ou les sépare.                d'ours mal léchés. Mais l'attitude infiniment, absolument\n    L'instinct de la conservation donnait aux grandes         belge de ces plantigrades qui auraient l'honneur de nous\nnations une cohésion qui jusqu'ici n'avait pas encore         symboliser vaguement, est un petit, très petit hausse-\nperdu toute raison d'être. Mais la cohésion impose des        ment d'épaules quand on les force à constater ce manque\nsacrifices. Elle noie les nuances individuelles dans une      de raffinement. Ils admettent le reproche; mais ils\ncouleur moyenne et générale, elle discipline, elle enré-      n'acceptent aucun des cosmétiques brevetés qui pour-\ngimente — on est Français, Allemand ou Anglais avant          raient donner à leur poil le lustre d'un uniforme. Vous\nd'être soi-même, presque — et ce faisant, on ne peut          les entendez d'ici, dire, la langue au bout des lèvres et\nguère sortir des règles, des syntaxes, des académies, de      l'œil à moitié fermé : « Nous aimons mieux nous lécher\nla tenue qu'une collectivité adopte pour se concentrer ;      nous-mêmes » ! Et ils attendent tranquillement que - la\nquelques institutions-arbitres résument tant bien que         bonne nourriture » communique à leurs apparences les\nmal l'idéal commun ; et l'instinct d'unité de la famille      luisants nécessaires.\nnationale, pour quelque obscure raison cachée dans les           J'entends résonner dans l'air la musique de cette objec-\ncauchemars du passé ou les craintes de l'avenir, domine       tion : « Est-ce par ce qu'il y a trente-six manières d'être\ncelui des revendications isolées. Un Malherbe, un Boi-        mal léché que les Belges sont originaux? »\nleau tyrannisent des générations et il faut être presque         La réponse surgit toute seule, très paisible : Mais\ndes géants pour leur résister.                                non ; regardez ceux que leur propre intensité a fait\n    La multiplicité de nos origines fait au contraire que     grandir, par un développement rapide et harmonieux,\nnous, \" gens de frontières », nous avons la sourde            jusqu'à un raffinement minutieux : le fini de Lemonnier\ncrainte de nous fragmenter à l'excès si nous essayions        ressemble-t-il à celui de Maeterlinck, celui de Verhae-\nde réduire en une norme, en une forme quelque peu             ren à celui de Giraud?\ndéfinitive les tendances si diverses qui nous mènent.            Il est l'épanouissement pleinement extériorisé de leur\nComment unir, sans les charcuter, ces codes d'art             pensée, de leur nature, de leur essence ; et pourtant,,\ncontradictoires en leur belle et nécessaire variété? La       malgré les différences qui séparent ces talents, ils res-\nseule unité qui nous renferme c'est cette prudence taci-      tent bien belges, parce qu'il n'y a peut-être encore que\nturne qui nous a tenus dans un salutaire éloignement          dans ce petit pays d'entêtés qu'on puisse aussi énergique-\ndes grammaires, des conventions, des manuels, qui eus-        ment secouer le joug de la masse et former une ligue\nsent dû tailler dans toutes et chacune de nos particula-      contre les réglementations arbitraires.\nrités pour en faire un tout possible. La conservation de         Entre tous ces esprits il y a des fraternités, pas de\nl'individu — ou du moins d'un petit groupe d'individus        fusion. C'est l'individualité primant la collectivité et\n— l'a emporté sur l'instinct de cohésion ou de concen-        allant rejoindre l'altruisme au tournant de ce qu'on\ntration du pays.                                              pourrait appeler l'égoïste originalité, par le désir de\n    En art nous sommes furieusement anarchistes ; quand       fédération. Seule, du reste, la fusion des complémen-\nnous nous servons correctement — cela nous arrive —           taires serait enviable. Mais on connaît trop peu la\nde cette langue française que nous aimons, on recon-          chimie de ces mélanges pour risquer de s'annihiler en\nnaît toujours cette maudite psychologie subversive du         faisant à la patrie le sacrifice de tant de dons person-\nBelge, qui forge des mots, qui les emploie à sa guise,        nels qui l'enrichissent ; on aime mieux se servir comme\nqui fait serpenter sa prose à travers toutes les prairies     on est, — un peu cru, — et que la patrie fasse le mé-\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                                                           L'ART      MODERNE                                                         323\n\n\n\nlange elle-même ! on ne lui sert pas de plats composés.                qui imitait Stobbaert, s'inspire cette année, résolument, d'Alfred\nE t la patrie prouve qu'elle a une âme, une vraie âme                 Verwée. M. Gustave Stevens, le plus Jacques Blanche du\ncollective, en faisant bon accueil aux plus opposés, aux              groupe, et non le moins talentueux, s'oriente, en son curieux\nplus différents, aux plus variés de ces matériaux bruts               Roi Harfalgar, vers l'archaïsme de Burne-Jones et les joail-\n                                                                      leries de Gustave Moreau. M. Emile-Antoine Coulon n'aurait\net naturels. En chacun d'eux — le mystique, l'intellec-\n                                                                      vraiment pas besoin de déclarer, à côté de sa signature, qu'il est\ntuel, le sensuel, le raffiné, le rustique — elle se recon-            élève de Félicien Rops pour que ses œuvres, à part leur trivialité\nnaît en sa diversité. Son manque d'harmonie détermi-                  et leur incorrection de dessin, évoquassent le souvenir du maître\nnée, codifiée, lui permet même d'admettre l'excessif,                 graveur. Fernand Khnopif a, parmi les jeunes exposants, au\nqui n'est le plus souvent que le nouveau.                             moins deux adeptes convaincus qui se sont assimilés jusqu'à\n   C'est ainsi que, la première souvent, elle fait ce dont            l'habitude qu'il a prise de couper la tête à ses modèles, et qui ont\nM. Ajalbert la loue très généreusement, — elle ouvre sa               poussé la ferveur jusqu'à contrefaire \"son très spécial mono-\nporte a u x inconnus, aux incompris, aux exacerbés. Le                gramme. M. Maurice Blieck est-il l'élève de Gilsoul? Ses paysages,\npetit piédestal qu'elle leur offre suffit à prouver au                d'ailleurs de belle allure décorative, témoignent de son ardente\nmonde qu'ils ont droit à une place dans l'harmonie géné-              admiration pour cet artiste. M. Fernand Toussaint a-t-il'passé par\n                                                                      l'atelier d'Alfred Stevens? L'un de ses portraits de femmes et son\nrale où la F r a n c e les fait entrer définitivement en les\n                                                                       Clavecin (à part l'harmonie perroquet — rouge, vert et jaune —\nrabotant et les polissant.                                            de l'avant-plan que désavouerait avec véhémence l'illustre peintre)\n   Les rôles ne sont-ils pas différents? et ne pouvons                l'affirment énergiquement. Quant à M. Alfred Crick, nul ne niera,\nnous pas dire que les morceaux'si divers dont est faite               en voyant ses Liserons et sa Pauvrette, qu'il ait travaillé sous la\nnotre personnalité nous prédisposaient à cette mission :              direction de Charles Van der Stappen.\nélargir le r y t h m e des oscillations dont peut vivre notre             Mais n'oublions pas qu'il s'agit de débutants. L'impression\nrace en sa marche ascendante?                                         inévitable du « déjà vu » dissipée, examinons de plus près les\n   E t qu'importe si nos habitudes peu mesurées, peu                  œuvres. La plupart méritent qu'on s'y arrête, et forment, dans\nlimées et frottées nous font donner aux oscillations des              l'ensemble, une exhibition de bonne tenue, homogène et\nlongueurs parfois disparates — puisque d'autres sont là               attrayante.\n                                                                          Le Portrait du sculpteur Weygers, de M. René Janssens, est,\npour les égaliser?\n                                                                      peut-être, le meilleur morceau de peinture du Sillon. Il rappelle,\n                                                                      par ses tonalités assourdies, par la sobriété du dessin, par le style\n                                                                      de la silhouette et l'expression méditative du modèle, certaines\n                     LE SILLON                                        toiles de Fantin-Latour. Bon ! Encore un nom de peintre que fait\n   Le Sillon — un cercle de très jeunes peintres, une « Chrysa-       surgir en notre pensée l'une des œuvres capitales de l'exposition.\nlide » qui porte de sérieuses espérances, — débuta en février 1893    Qu'on veuille bien ne voir en ce rapprochement que le désir, non\nà la Galerie Moderne par une exposition indécise, impersonnelle,      de critiquer, mais de faire saisir, par un exemple, l'aspect d'une\nqui passa quelque peu inaperçue dans la bagarre annuelle des          toile qui marque parmi les meilleures productions de l'année. Car\nSalons. Puis ce fut, en avril 1894, une nouvelle tentative dans la    si le Portrait de M. Janssens rappelle, par sa tenue générale, les\nbaraque en planches de la place Lebeau d'où venait d'émigrer,         œuvres du célèbre peintre, il diffère complètement de celles-ci par\naprès la déroute triennale du Salon officiel, quelque exposition de   la facture, et ici au moins ne s'agit-il pas d'influences mais d'une\nproduits alimentaires.                                                simple affinité de vision, d'une parenté intellectuelle.\n   Cette fois le Sillon s'affirme au Musée en un salonnet de choix,      Dans des données analogues, un Portrait de femme catalogué\ntrié sur chevalet, et qui paraît être le point de départ d'une cam-   L'Étude enferme, à dose plus restreinte, des qualités identiques.\npagne de quelque durée. L'Essor, le Voorwaarts, Pour l'Art            Mais qu'est-ce donc que cette malencontreuse bibliothèque que le\nayant clos leur cycle, les XX mués en cette triomphante Libre         modèle porte sur le dos? Ce rayon chargé de volumes gagnerait\nEsthétique dont l'organisation, le plan et jusqu'aux modes d'exhi-    à être remis à son plan, ou tout simplement reculé sous la dra-\nbition sont désormais calqués en tous pays, il se pourrait que        perie héliotrope qui en dissimule la moitié.\nle Sillon drainât le mouvement moderniste à Bruxelles et devînt,         De consciencieuses études—intérieurs d'églises amoureusement\nà côté de sa sœur aînée, la citadelle des aspirations nouvelles.      détaillés — complètent l'envoi du jeune artiste, dans lequel il\nQu'importe le nom? Qu'importe l'étiquette? L'essentiel, c'est que     est aisé de démêler un portraitiste d'avenir.\nla bataille s'engage, c'est que la vague succède à la vague, et que      M. Gustave Stevens partage avec M. René Janssens l'intérêt\ntoujours, en ce renouvellement perpétuel sans lequel il n'y a que     principal du Salon. Le portrait de fillette qu'il intitule Fleur de\nmisère et mort, les conceptions neuves, les expressions inédites      lys, et qui s'appelait au Champ de Mars, l'an passé, Sœur d'infante\nse fassent jour.                                                      — les deux titres n'ont d'ailleurs rien d'incompatible — est d'une\n   Le Sillon, le moins intransigeant des salonnets d'avant-garde,     grâce et d'une joliesse un peu mièvre. Son Roi Harald Har-\ngagnerait, semble-t-il, à ne point s'assagir en de périlleux          falgar, qui « depuis deux cents ans, fasciné par une ondine au\ndécalques. Le Sillage, disions-nous l'an passé, serait peut-être      fond de l'Océan, ne peut ni vivre ni mourir », démontre que le\nune plus exacte appellation, puisque chacun des artistes qui y        sortilège des incantations n'atteint pas seulement les monarques\nexposent paraît prendre la remorque d'une personnalité en vue.        légendaires et qu'il est, de l'autre côté de la Manche, une dange-\n   Les choses n'ont guère changé, si ce n'est que certains membres    reuse naïade blottie sous les ombrages de Tlie Grange, au bord\ndu Sillon ont changé de remorqueur. M. Georges Bernier,               d'une longue avenue bien connue de ceux qui ne bornent pas\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                                 MODERNE\n\n\nleurs pèlerinages esthétiques à la visite annuelle des deux Champs     de quelques dessins à la mine de plomb et à la sanguine, menue\nparisiens.                                                             monnaie d'un talent qu'il serait téméraire de juger sur ces incom-\n   L'artiste ne manque, d'ailleurs, ni de goût ni de savoir faire.     plètes données.\nEt sa maîtresse toile, n'étaient d'écrasants souvenirs, plairait par\nl'harmonie des tons, en leur gamme conventionnelle, par la\ndisposition décorative des accessoires, par l'incontestable habileté                             TRUQUAGE\n du métier.\n                                                                          A propos de l'acquisition faite par Eugène Ysaye du célèbre\n   Quand M. Stevens se contente d'être lui-même et d'exprimer          Stradivarius connu en lutherie sous le nom d'Hercule et qu'il\nnaïvement une impression reçue, il séduit davantage. Et de             paya 26,000 francs, un des maîtres de l'archet nous racontait hier,\nson copieux envoi, nos préférences vont aux simples études de          au Cercle Arle et Marte, entre deux assauts, une amusante\nclochers où, dans l'enchevêtrement des madriers, on sent fris-         histoire :\nsonner l'âme des carillons\n                                                                          « J'avais quatorze ans, je piochais ferme Kreutzer et Fiorillo, et\n   M. Fernand Toussaint s'attache aux élégances féminines, cl il\n                                                                       mon ambition était de posséder un Stradivarius. Justement on\nest assez naturel que sa palette ait été influencée directement par\n                                                                       m'en présenta un, une occasion unique : un joli violon de forme\nle maître qui les exprime avec, une virtuosité que nul n'a égalée.\n                                                                       pure, de sonorité moelleuse, au vernis ambré, d'apparence authen-\nDébarrassé d'obsédantes réminiscences, revenu à plus de simplU\n                                                                       tique.\ncité et — oserions-nous dire? — de candeur, H.Toussaint prendra\n                                                                          « Le prix? — Deux mille francs. »\nsa place au bon rang.\n                                                                          J'allongeai mes billets et emportai mon trésor. Un luthier,\n   C'est, scmble-t-il, un défaut général au Sillon que cette habi-     auquel je montrai l'instrument, l'examina, le retourna, le flaira.\nleté de main prématurée. Il y a un âge où il sied d'être gauche.       « Le dos est bien de Stradivarius, prononça l'expert. Mais la table\nEt en ce salonnet de débutants, point de gaucherie, ou si peu !        est moderne. »\nJuste ce qu'il faut pour n'avoir pas l'air trop roublard, et encore!\n                                                                          Me Yoici fort contrarié. N'avoir qu'un demi-Stradivarius quand\n   Voyez les dessins au fusain de M. Léon Bartholomé : La\n                                                                       j'en rêvais un tout entier!... Mon illustre maître Vieuxtemps, à qui\nFileuse, Couturières àDaoulas, Intérieur à Gouézec. C'est fait de\n                                                                       je contai ma mésaventure, me consola paternellement. « Confie-\nmain experte, en manière d'illustrations, avec un incontestable\n                                                                       moi ton violon, me dit-il, je l'emporterai à Paris et je te ferai faire\ntalent d'exprimer d'un trait sûr les moindres détails du costume,\n                                                                       une nouvelle table par Vuillaume. Elle sera aussi parfaite qu'une\nde l'ameublement. On souhaiterait une vision plus synthétique, le\n                                                                       ancienne. »\ncaractère de la Bretagne exprimé avec plus de sobriété, en ses\n                                                                          Vieuxtemps partit avec mon violon, le porta chez le célèbre\néléments essentiels. Une étude de femme couchée décèle une\n                                                                       luthier, qui s'écria aussitôt : « Mais je connais ce dos-là! J'ai été\ntendance vers ces recherches, et cette étude marque peut-être,\n                                                                       chargé de le copier pour compléter un Stradivarius dont la table\ndans l'évolution d'un des artistes les mieux doués du Sillon, un\n                                                                       seule subsistait ! »\npoint de départ.\n                                                                          Won vendeur avait ingénieusement divisé l'instrument, et d'un\n   Nous avons signalé la parenté d'art qui unit M. Maurice Blieck à\n                                                                       seul Stradivarius en avait fait deux. J'appris plus tard que ce\nVictor Gilsoul. C'est, sur des ciels d'un bleu profond, même\n                                                                       Stradivarius avait fait partie, dans une vente publique, d'un lot\ndéploiement de verts intenses'et, en certains crépuscules tombant\n                                                                       de trois violons, payé en bloc six cents francs.\nsur le miroir des eaux, identité presque complète de vision et\n                                                                          Le plus drôle de l'histoire, continua notre ami, c'est l'épilogue.\nd'expression. La Paix vespérale, qui montre une haie de peupliers\n                                                                       Avec sa table nouvelle, merveilleusement construite par Vuil-\nrangés en bataille sous le vol de légères nuées, a néanmoins,\n                                                                       laume, mon violon avait, à la vérité, fort bon air, mais je cher-\nnous l'avons dit, une belle allure décorative qui décèle un pay-\n                                                                       chais l'occasion de l'échanger contre un Stradivarius « bon teint ».\nsagiste de l'école des anciens maîtres. Mais que M. Blieck demeure\n                                                                       Un luthier anglais vint m'en offrir trois mille francs, et je le lui\npaysagiste et se garde d'attaquer la figure ! Son Portrait de femme\n                                                                       cédai avec empressement. Quelque temps après, me trouvant à\nen noir détonne étrangement dans l'ensemble de son envoi.\n                                                                       Londres où je^ donnais une série de concerts, un amateur m'in-\n   Le plus vigoureux des coloristes du Sillon, c'est M. Paul\n                                                                       vita à visiter sa collection. « Je viens d'acheter, me dit-il pour\nMathieu qui en ses quartiers de viande crue, on ses rougets, en\n                                                                       m'allécher,j|un Stradivarius que j'ai payé dix mille francs et dont\nses pommes, ses oranges, ses poteries, sonne les plus joyeuses\n                                                                       vous me direz des nouvelles. »\nfanfares qu'on puisse ouïr. Les airs en avaient été, il est vrai,\n                                                                          J'acceptai l'invitation. Dans une vitrine, à la place d'honneur,\nnotés avant lui par Alfred Verhaeren et par Hubert Bellis. Mais le\n                                                                       parmi d'autres instruments de prix, était exposé un violon que je\njeune artiste les rajeunit en les transposant dans un ton plus élevé\n                                                                       reconnus du premier coup d'oeil, — et vous aussi, n'est-ce pas?\nencore. Et sa musique éclate tumultueusement. Tant pis pour les\n                                                                       Je maîtrisai mon envie de rire et dis très gravement à l'amateur :\nvoisins !\n                                                                       « Vous avez là, en effet, Monsieur, un superbe instrument, et\n   A citer, dans l'envoi de M. Jean Gouweloos, un Automne qui\n                                                                       vous l'avez acquis à bon compte ! »\nmontre, renversée dans un fauteuil, une figure de femme âgée,\n                                                                          Et, reprenant son fleuret et son masque : « A quoi bon désabu-\nles maintes jointes, perdue dans la contemplation d'un paysage\n                                                                       ser ce brave homme? » ajouta philosophiquement l'artiste.\nnocturne. A citer aussi ïOrchidca et quelques autres dessins,\nd'un sentiment très pur, de M. Louis Cuvelier. Enfin, les paysages\nde MM. Delgouffre et Verdussen, les dessins de MM. Henri Meu-\nnier et Amand De Vleeschouwer, les sculptures de MM. Crick et\nWcygers, le meuble de hall dessiné par l'architecte Paul Hankar.\n   Sir Edward Burne-Jones ajoute au Salonnet du Sillon l'intérêt\n"}, {"page_pdf": 328, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  325\n\n\n                                                                        besoin d'harmonie et de concordance entre les objets, de ce dési-\n                                                                       que toute action soit non seulement utile, mais belle ! Nous avons\n          CUEILLETTE DE LIVRES                                         fait deux parts de la vie : d'un côté l'utile, qui trop souvent est\n      L'Art de parler, par EMILE SIGOGNE. (Un volume,                  le laid; de l'autre le beau, qui trop souvent n'est que le joli. En\n                   chez Paul Lacomblez.)                               faisant cela, nous avons faussé la vie. Reléguant le beau dans\n   Je n'aurais jamais cru qu'il fut possible de faire tenir dans un    une sphère spéciale où un petit nombre est admis à le contem-\naussi petit volume tant de choses écrites qu'en contient le livre      pler, nous l'avons amoindri et en avons tari les sources. De\nde M. Emile Sigogne.                                                   l'utile, nous avons fait le banal ou le vulgaire, tandis qu'au con-\n   L'Art déparier! Cela ne vous dit pas grand'chose ce titre-là?       traire les deux choses sont inséparables. Le beau doit se mêler\nIl est cependant étonnamment suggestif, pour dire comme dit            aux plus humbles objets de la vie pratique. L'Art rehaussant\naujourd'hui tout le monde. L'Art déparier! Cela n'a l'air de rien      tout, rien n'est nécessairement vulgaire. Pensez que ces admi-\ndu tout, n'est-ce pas? Quand vous aurez lu le travail que M. Sigo-     rables statuettes de Tanagra étaient les poupées des enfants, des\ngne vient d'en écrire, vous conviendrez qu'il n'était pas de sujet     jouets, et faites la comparaison. Pensez que les marchandes de\nplus vaste, ni de plus complexe.                                       poissons à Athènes sifflaient un orateur qui émettait des sons\n   En effet, l'Art de parler, l'Art oratoire et tous ses dérivés,      discordants, et pensez aux nôtres, — et faites aussi la compa-\nY Éloquence en un mot, s'attache à tous les degrés de l'échelle        raison. »\nintellectuelle. Si les Grecs trouvaient que l'Éloquence « est une         En citant tout entier ce passage de l'introduction du livre, je\nvertu », ainsi que le rappelle M. Sigogne, si les Latins, et aujour-   veux en marquer la tendance hautement artistique.\nd'hui encore les Français, le nomment le premier de tous les Arts,        Même dans les chapitres d'une ingénieuse précision de détails,\nc'est que l'homme qui la possède — dans quelque genre que ce           où l'auteur passe en revue la physiologie de la voix, des poumons,\nsoit — doit par cela môme posséder en lui une singulière réunion       des organes vocaux, etc. ; même dans ceux où il entre en pleine\nde dons naturels, d'études acquises, d'aptitudes prime-sautières,      anatomie, en pleine hygiène, n'oubliant rien de tout ce qui dans\npuis perfectionnées ; et au-dessus de tout cela, une élévation d'in-   l'organisme humain contribue à la fonction de l'orateur, de\ntelligence et de caractère très réelle, car il n'est pas possible      l'acteur, du lecteur, du causeur, même enfin dans les parties les\nd'agir bien, sans tout cela, sur ses semblables. Même dans l'Élo-      plus matérielles pour ainsi dire de son travail, M. Sigogne\nquence privée, même dans l'intimité du conseil ou de la leçon,         prouve au lecteur quelque peu attentif, que s'il est un savant\ncomme au milieu d'une foule réunie, l'on prend de l'orateur tout       dans l'enseignement de son art, il est aussi un penseur et un\nce qu'il doit donner. Et tout ce qu'il doit donner, c'est le meil-     artiste, dans le sens aujourd'hui délaissé de philosophe et d'édu-\nleur, c'est Y Éloquence.                                               cateur du Beau.\n   Et de plus, l'Art de parler tipnt aussi à la physiologie, à l'hy-      Dans ce volume, qui sait exposer en peu de mots tout l'enseigne-\ngiène, à la médecine, puisque toute la partie physique, extérieure     ment complet de l'Éloquence, depuis la simple conférence fami-\n— pour ainsi parler — d'un éloquent langage est l'ensemble des         lière jusqu'aux grands discours judiciaires et politiques, en pas-\nplus ou moins bonnes conditions où vivent les organes essentiels       sant par l'art dramatique, M. E. Sigogne mélange habilement les\nde la respiration, c'est-à-dire de la vie. Il est ainsi aisé de con-   règles immuables et les conseils particuliers. Il joint toujours de\ncevoir quelle science est nécessaire pour écrire sur un tel objet.     larges considérations sur la mission de l'Art, son but et ses\n   M. Emile Sigogne l'a fait à la fois en théoricien possédant '       résultats, aux règles classiques et fondamentales du bien dire.\nimperturbablement son sujet, et en praticien rompu par l'expé-         Préceptes spéciaux et des plus minutieux à ceux qui doivent\nrience et le talent, à ses multiples difficultés.                      parler en public — scène, tribunal, chaire sacrée et profane —\n   Car l'A rt de parler a, de la première à la dernière page, la       et préceptes généraux et universels autant qu'ignorés, dont nous\nnoble émulation de former un livre utile, et l'on peut affirmer,       tous devons faire notre profit, car, tous, nous ignorons ce\naprès l'avoir lu, qu'il a la rare fortune d'avoir réalisé son but.     qu'est bien parler. Nous dirons, avec l'auteur lui-même, que\nD'autant plus utile — et je dis nécessaire — que l'auteur s'élève      préjudiciable est cette insouciance à tout instant de la vie privée,\navec raison contre l'abandon dans lequel est tombé l'Art oratoire,     Nous passons sans cesse, et cela en tous pays, à côté de vulgarités,\npendant qu'au contraire, dans les autres domaines intellectuels,       de bassesses du langage familier, sans même nous en apercevoir,\nune véritable effervescence s'est emparée de tous les esprits. Et      tant l'idéale forme que devraient revêtir nos idées nous est\ntrès judicieusement, dans sa préface, il fait cette remarque :         devenue indifférente.\ncç L'indifférence pour l'Art de la parole a en soi quelque chose          A ce titre et à quelques autres, faits d'une expérience de profes-\nd'essentiellement illogique. Nous avons, pour charmer nos              seur consommé, ce livre .sera serviable, car il vient à son heure.\noreilles, inventé nombre d'instruments, et les plus beaux de ces       Je veux dire à cette heure où l'éloquence a besoin de rentrer\ninstruments sont ceux qui se rapprochent le plus de la voix            activement dans la vie intellectuelle contemporaine.\nhumaine; cette voix humaine, nous la cultivons pour d'excep-              Par tous les côtés de la vie publique et sociale, l'art de parler\ntionnelles occasions : le chant; mais pour le langage ordinaire,       aura de plus en plus* besoin de tout son prestige. Par tous les\nc'est-à-dire, en somme, pour l'exercice le plus fréquent, le plus      côtés de la vie artistique,-il instruira et ennoblira cette classe\nimportant, le plus coutumicr, et après celui de respirer, vital par    d'individus auxquels l'on sent désormais le besoin de donner le\nexcellence, nous n'en tenons pas le moindre compte                     pain de l'esprit avec celui du corps, et il est inutile d'ajouter que\n                 Notre indifférence pour ces choses provient aussi     dans la vie morale et sentimentale, par conséquent aussi dans la vie\nde notre ignorance, et de ce morcellement indéfini de nos apti-        de la famille et les devoirs de l'éducation, l'Éloquence persuasive\ntudes, introduit par un esprit d'analyse à outrance. Que nous          peut étendre immensément son pouvoir. Car le père et la mère,\nsommes loin de cette eurythmie que voulaient les Grecs, de ce          avec un mot juste et choisi,:—moins-encore, — avec-une inflexion\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "326                                                   LA R T MODERNE\n\n\nheureuse, émue, indignée dans la voix, peuvent arrêter leurs\nenfants au seuil de l'erreur ou les lancer plus avant sur la route\nvraie f\n                                                                                     Mémento des Expositions\n   Aussi, dans le livre que nous donne M. Emile Sigogne, le                MONS. — Exposition de la Société des Beaux-Arts. Mai 1896.\nlangage familier et la causerie journalière trouvent tout à apprendre   Renseignements : M. Léon Losseau, secrétaire, rue de Nimy.\net à méditer.                                                              NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 27 oclobre-ler dé-\n   Aussi bien, voilà pour le théoricien érudit, et voici que le pra-    cembre. Délais expirés. Renseignements : M. Adam, président\nticien n'avait, pour bien parler de son art, qu'à se rappeler les       de la Société des Amis des Arts, rue Victor Hugo, 27, Nancy.\nprincipes qu'il applique lui-même, car M. Sigogne n'a pas parlé            NANTES.— Société des Amis des Arts. lerfévrier-15 mars 1896.\npubliquement qu'en Belgique, où ses cours et ses conférences            Limitée aux invités et aux membres de la Société. Gratuité de\nsont connues; mais il a, pendant plusieurs années, fait des confé-      transport. Dépôt à Paris chez M. Toussaint, 13, rue du Dragon,\nrences publiques à Florence, à l'Institut des Hautes Études, où         du 3 au 10 janvier. Envois directs avant le 8 janvier à l'Exposi-\nje les sais avoir été fort goûtées.                                     tion, rue Lekain, 10, Nantes. Notices avant le 4 janvier. Commis-\n   Le style de M. Sigogne est simple, comme il convient à un            sion sur les ventes : 10 %. Secrétaire général : M. Des Camps de\nlivre d'enseignement ; mais un autre plaisir à le lire est dans son     Lalanne.\nextrême pureté française, qui repose vraiment. Au milieu d'un\namas de productions à parfums variés et composés, en tous                                 pETITE        CHRONIQUE\ngenres, (cliché-réclame), la modestie du titre, la beauté du sujet,\n                                                                           Quelques revues nouvelles, marbrant de leurs couvertures mul-\nla réelle érudition et la consciencieuse noblesse du point de vue,\n                                                                        ticolores, au retour des vacances, notre table de rédaction :\nfont de ce livre, parmi les ouvrages spéciaux, un travail de la\n                                                                           L'Art Walton, qui poursuit la tâche commencée par la Wal-\nplus sérieuse valeur artistique.\n                                            JACQUES HERMANN             lonie et Floréal, — « grouper les forces intellectuelles et artisti-\n                                                                        ques de la terre wallonne, affirmer et défendre les aspirations des\nUne Campagne au p a y s noir, par JULES DKSTRÉE. — Petit                Jeunes ». L'Art Wallon, qui parait tous les mois à Verviers, rue\n      volume à fr. 1-50. Bruxelles, Lacomblez, éditeur.                 du Palais, 129, aligne une belle rédaction dans laquelle nous\n                                                                        relevons les noms de Paul Gérardy, Albert Mockel, Arnold\n   Un récit vif, alerte, animé, plein de mouvement et de vie, d'une\n                                                                        Goffin, Hubert Krains, Auguste Donnay, Léon Paschal, Fernand\nbataille électorale acharnée qui mettait aux prises dans un des\n                                                                        Séverin, Hubert Stiernet, I. Will, etc. et, hors Wallonie, ceux de\ncoins les plus industriels de la Belgique les rancunes accumulées\n                                                                        MM.[Georges Rodenbach, Emile Verhaeren et Francis Vielé-Griftin.\net jusque là comprimées des petits et la puissance de l'argent des\npatrons et des oppresseurs.                                                En terre wallonne également, le Vieux-Liège, journal hebdo-\n                                                                        madaire du format de feu Caprice-Revue fondée naguère et spiri-\n   Mais il y a dans ce livre autre chose qu'une annotation d'une\n                                                                        tuellement rédigée par Maurice Siville. Le Vieux-Liège parait\nvie politique de quelques semaines enfiévrées, et ceux qui s'atten-\n                                                                        tous les samedis sous la direction de M. Ch.-J. Comhaire-Brunay,\ndraient à voir en ce petit volume un récit politique seraient bien\n                                                                        rue de la Sauvenière, 116. Abonnement : 5 francs par an (8 fr.\ntrompés. A côté de l'homme public qu'est M. Jules Destrée il y\n                                                                        pour l'Union postale).\na l'écrivain artiste, le critique hardi qui nous donna souvent de\n                                                                           En France : Le Livre des Légendes, publication mensuelle\ncompréhensives études et c'est en artiste violemment épris d'un\n                                                                        illustrée, — et fort joliment illustrée, — paraissant à Paris, en\nmouvement grandiose de revendications qu'il nous raconte la\n                                                                        fascicules de vingt-quatre pages contenant chacun une aquarelle\ncampagne que menèrent lui et ses camarades de lutte dans le\n                                                                        hors texte et de nombreuses images dans le texte, têtes de pages,\npays de Charleroi.\n                                                                        lettres ornées et culs-de-lampe originaux, — sous la direction de\n   Il ne faut pas chercher en ce livre une narration de faits politi-\n                                                                        M. Jacques des Gâchons. Bureaux : rue de Buci, 40. Abonne-\nques ou un chant de victoire poussé par un élu d'hier, mais un\n                                                                        ment : 60 francs par an pour les exemplaires de luxe sur japon\nrécit d'une étape en sa vie où l'auteur et les siens, pénétrés par\n                                                                        impérial (10 exemplaires), 20 francs pour les exemplaires sur\nl'àme du peuple, comprirent les aspirations, les désirs, les mépris\n                                                                        papier vergé à la forme (40 exemplaires), 12 francs sur simili-\net les dégoûts des opprimés et souffrant alors de leurs souffrances,\n                                                                        japon (50 exemplaires), 6 francs sur papier teinté. Union postale :\nfirent entendre les plaintes de ceux qui ne savent pas se plaindre\n                                                                        un franc de plus par année.\nde la vie misérable qui leur est donnée.\n   Signalons parmi les meilleures pages quelques paysages noc-             Enfin l'Idée Moderne, revue mensuelle littéraire, artistique et\nturnes et ce meeting aux allumettes d'une impression si grande          philosophique publiée à Paris, 85, rue Notre-Dame des Champs,\nen sa simplicité.                                                       sous la direction de M. Nicole Chambellan. Au sommaire du der-\n                                                                        nier fascicule (15 septembre) nous relevons entre autres les\n                                                                        signatures de Paul Verlaine, Gustave Kahn, F. Vielé-Griffin, Mau-\n               OCCUPÉ?         DE R,ÉCEPT10jN                           rice Maeterlinck, Camille Mauclair, Robert de Souza, Henri\n                                                                        Mazel, etc. Abonnement : 10 francs par an.\n  La Musique à Paris (1894-1895), par GUSTAVE ROBERT. Études               A toutes, succès et longue vie.\ncritiques sur les concerts, etc. Paris, librairie Fischbacher.— Le\nSceptique loyal, complément du Parabolain, par LÉON RIOTOR.                Le premier concert de la saison aura lieu samedi prochain, à\nParis, Bibliothèque artistique et littéraire. — Douze petits noc-       la Grande Harmonie. Il est organisé par la maison Breitkopf et\nturnes, par ANDRÉ RUIJTERS. Collection de l'Art Jeune. Bruxelles\nP. Lacomblez. — Propos d'un peintre, par HENRY DETOUCHE.                Hœrtel avec le concours de M. Ben Davies, premier ténor de\nFrontispice et préface de Félicien Rops. Trois compositions de          l'Opéra Royal de Londres, de M. Tivadar Nachez, violoniste de\nl'auteur. Paris, librairie de l'Art indépendant.                        S. M. la reine d'Angleterre, et de Miss Mary Wurm, pianiste.\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                               327\n\n\n  Les concerts organisés par la maison Schott frères seront don-          Le Comité se propose de déléguer ses membres pour aller voir\nnés dans la salle de la Grande Harmonie les 26 octobre, 16 et          l'œuvre sur place.\n30 novembre avec le concours de Mlle Chaminade, pianiste-\n                                                                          Aux termes du règlement des Grands Concours institués par le\ncompositeur, du célèbre Quatuor de Prague et du Quatuor des\n                                                                       Gouvernement, on vient d'exposer, dans une des salles vacantes\nConcerts du Gevvandhaus à Leipzig, qui se feront entendre tous\n                                                                       du Musée moderne de peinture (rue du Musée, 1) les envois régle-\ndeux pour la première fois à Bruxelles.\n                                                                       mentaires de M. Rombaux, lauréat du Grand Concours de sculp-\n   On nous prie d'annoncer l'ouverture des cours de musique            ture, en 1891, en même temps que ceux de MM. Verhelle et\nci-après : M. Gustave Kefer, le pianiste et compositeur bien           Vereecken, lauréats des Grands Concours d'architecture de 1890\nconnu, vient d'organiser, à la salle Erard, rue Latérale, un           et 1893.\nensemble de leçons comprenant le piano (professeur : M. Gustave           Ces œuvres sont exposées publiquement jusqu'au 15 courant,\nKefer), le chant (professeur : M\"e Rachel Neyt), l'histoire de la      de 10 heures du matin à 5 heures de relevée.\nmusique (professeur : M. Erasme Raway) et le solfège (professeur :\n                                                                            Liste des œuvres acquises pour la tombola au Salon de Gand\nM. Hoyois).\n                                                                       (l re liste) : H. Bellis, Azalées et Cinéraires; Denduyts, Sous bois\n   Mme A. Cousin donne, a partir du 1 er octobre, les mardis et\n                                                                       (hiver); Pointelin, Plateau de Saint-Laurent (Jura); Art, Fleurs\nvendredis, à 3 heures, chez les éditeurs Breitkopf et Hârtel, Mon-\n                                                                       et gibier; Binjé, Brumes d'automne; Van Biesbroeck, Etude;\ntagne de la Cour, 45, des cours de piano, d'harmonie et de\n                                                                       Wytsman, Vieux murs; Marcette, Canal de Slykens; Douglas\nsolfège.\n                                                                       Robinson, Devant le miroir; Koldewey, Marée basse; Lhermite,\n   Enfin, M\"e Dresse vient d'inaugurer un enseignement intuitif\n                                                                       A la Fontaine; L. De Hem, Bibelots; Garrido, Un sonnet;\ndu solfège et d'ouvrir un cours élémentaire de piano. Les leçons\n                                                                       Heins, Coin de Capri; Cassiers, Les bords de la Durme; Binet,\nsont données le mardi, de 4 h. 1/2 à 6 heures, rue de la Croix-de-\n                                                                       Taches de soleil; Johnston, Tête de rousse; Metdepenningen,\nFer, 28, et le jeudi, de 2 heures à 3 h. 1/2, à la salle Berden, rue\n                                                                       Etude; Hens, La place du Steen (Anvers); Rull, Déclin du jour;\nKeyenveld, 42.\n                                                                       Paterson, Paysage; H. Leroy, Souvenir d'Anderlues; Taubman,\n  Le Quatuor Crickboom, Angenot, Miry, Gillet, des Concerts            La nuit ; Horenbant, Coin de ferme; Willaert, Vieux canal.\nd'Harcourt et de la Société Nationale, vient d'être engagé par la           La clôture irrévocable du Salon est fixée au 28 courant.\nSociété Catalane des Concerts de Barcelone pour une série de cinq\nauditions qui auront lieu les 13, 17, 20, 24 et 27 octobre.               Les journaux d'outre-Manche nous apportent le récit circons-\n   Les programmes, composés d'œuvres classiques et modernes,           tancié du grand festival triennal qui vient d'avoir lieu à Cardiff\nportent [les noms de Bach, Beethoven, Schubert, Schumann,              (pays de Galles). Les pièces de résistance étaient le Messie de\nBrahms, [Zepolli, Borodine, Grieg, Svendsen, César Franck,             Haendel et le Dernier jugement, le Sainl-Paul de Mendelssohn,\nGuillaume Lekeu, Vincent d'Indy, G. Fauré, E. Chausson et              la Damnation de Faust de Berlioz, le Requiem de Verdi et le\nC.-A. Debussy.                                                         Franciscics d'Edgard Tinel. Ce dernier ouvrage a été, à cette\n  Nous souhaitons bon succès à nos compatriotes.                       occasion, exécuté pour la première fois en Angleterre. L'auteur\n                                                                       dirigeait en personne et il a été, de la part du public britannique,\n   Tandis que le Théâtre de la Monnaie se\" prépare à monter            l'objet de l'accueil le plus chaleureux. On l'a acclamé aux répéti-\nFervaal de Vincent d'Indy, le Chant de la Cloche du même auteur        tions et au concert, on l'a interviewé, portraicturé, choyé de\nva entrer en répétitions à Haarlem (Pays-Bas), à Genève sous la        toutes les manières. Son œuvre paraît avoir fait une grande\ndirection de M. Ketten et à Liège sous la direction de M. Sylvain      impression, à en juger tout au moins par le langage de la presse\nDupuis.                                                                de Londres et de la province, qui en fait grand éloge, sans res-\n   D'autre part, un fragment important de Fervaal, la'troisième        triction. La Free Library, de Cardiff, a demandé à M. Tinel de\nscène du 2e acte, ligure au programme du premier festival de           lui faire l'honneur d'apposer sa signature sur une partition de\nmusique organisé à Paris par les directeurs de l'Opéra.                son œuvre qui serait conservée dans les archives de la ville, en\n                                                                       souvenir de sa visite. M. Tinel s'est naturellement empressé de\n  COMITÉ ALFRED VERWÉE. — Les artistes, esthètes et journalistes       déférer à ce vœu.\nqui se sont constitués en comité pour honorer le grand artiste que        L'exécution de son ouvrage parait, du reste, l'avoir grandement\nla Belgique vient de perdre, donner à son art si national et si        satisfait ; il a déclaré à un rédacteur du Western Mail qu'après\nbeau la place qu'il doit occuper dans l'histoire et mettre dans tout   Berlin, c'était la meilleure exécution à laquelle il eût assisté.\nson relief sa personnalité et sa vie, ont décidé, comme première          Les autres journées du festival ont obtenu leur succès tradi-\nmesure d'exécution, de dresser le CATALOGUE DE SON OEUVRE.             tionnel : chœur excellent, solistes de choix, parmi lesquels le\n   Le Comité prie, en conséquence, instamment quiconque pos-           ténor Davies et Mme Albani, orchestre remarquable, rien n'y a\nsède un tableau, un dessin, une aquarelle, une esquisse ou une         manqué. La direction générale de la fête était aux mains de Sir\nébauche du Maître, de l'indiquer dans le plus bref délai possible      Joseph Barnby.                                 (Guide musical.)\nà M. ERNEST VAN NECK, secrétaire du Comité, 27, rue de la Fon-\ntaine, à Bruxelles, avec les renseignements suivants :                   VENISE A BRUXELLES (de 10 heures du matin à minuit). —\n   Dimensions dans le cadre, — sujet, — si l'œuvre est signée ou\n                                                                       Entrée : 1 franc, 50 centimes pour les enfants âgés de moins de\nnon, — si elle est datée, — les indications intéressantes sur son\norigine (achetée à l'artiste, ou à un intermédiaire, ou en vente       7 ans. — Deux orchestres de Bersaglieri. — Concerts italiens\npublique, et quand).                                                   originaux. — Plusieurs théâtres. — Lundi et jeudi, fêtes extra-\n   Adresse complète du propriétaire ou détenteur.                      ordinaires.\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "                                                                              SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                                POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                              -A^CKEITT         G-ÉUSTIÉÎie^IL\n\n\n\n                                 E   M\n                         Maison d e gros\n                                         I L E\n                                              £>, I1XJE K E Y E N V E L D\n                                                                                    BERANGER\n                                     Magasins d e détail : » , r u e d e l a C r o i x d e F e r .\n                                                            1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                          D E COnSTSTF^TTOTIOISr E T D E I R É I P A I R A T I O I I S r S\n\n                                                                                 PIANOS\n        LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA. VIE\n              sous le contrôle du Gouvernement\n           ACTIF : P L U S D E 138 MILLIONS\n                                                                                 GTJNTHBR\n                                                                                 D r u x e l l e s , G, r u e X l i é r é s i e n n e , 6\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                                         DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                             A U X EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 millions.\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,            LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                      BREITKOPF S HARTEL\n                                                                                                    ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                 45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n                 E. DEMAN, Expert                                                        GRAND CHOIX DB MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L i b r a i r e d e S . A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e           GRAND ASSORTIMENT DE HJSlftUI BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n             1 6 , rue d'Arenberg, 1 6 , & B r u x e l l e s                            ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE\n\n   Ouvrages rares où curieux du XVe au XIXe siècle.                               Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                           SEUL DÉPÔT DES\n             Éditions d e choix                                                              Harmoniums                    E8TEY\n                                    DES\n       Auteurs Modernes et Contemporains.\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII» SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.\n                                                                                  ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                       ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n           CATALOGUE PÉRIODIQUE A PRIX MARQUÉS\n     ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n                  de Bibliothèques e t Gravures.\n                                                                                 N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                                           Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                                 IE\n\n\n                                  \"PT3TTVCT T X7Q *^ e^ ^*> r u e ^ u ^*di\n                                  JDJAUAJJ/I^LJCO 31, rue des Pierres\n                         •ILVIXe EX   VWKtlIiLEHIEl^T\n     Trousseaux                 e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX £T STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                              ^.nycETJBXjE^nE^rTS                                                     D'ART\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1895-10-13", "signet_source": "N° 41. - Dimanche 13 octobre 1895", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 324", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}