{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 2.", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 2."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "DIMANCHE 12 JANVIER 1896."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERIIAEREN"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "L'ADMINISTRATION OÉNÉRALE DB l ' A r t"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "PAUL VERLAINE. — GUILLAUME VOOELS. — U N LIVRE. Six      chan-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "sons de pauvre homme pour célébrer la semaine en Flandre, par"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Max Elskamp. — PREMIER CONCERT YSAYE. — FERNAND DE MAZET."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "La Révolution à Villeneuve-sur-Lot.   — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "ARTS. Amateur    et marchand.   — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. —"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 10, "titre_corps": "Paul Verlaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Paul Verlaine.", "ancre_fin": "s nette de la poésie jeune et affranchie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "Paul Verlaine."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Nous écrivons ces lignes à l'heure où, là-bas, à Paris,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "on le porte en terre. Si jamais nous avons souhaité de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "croire à la survivance de ce qui pense et de ce qui aime"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "dans l'homme, c'est, certes, à ce moment où nous vou-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "lons nous imaginer que cette âme admirable, victo-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "rieuse de ses lourdeurs terrestres, peut voir enfin, direc-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "tement et sans erreur aucune, combien elle fut aimée."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Ce doit lui être sa première joie éternelle !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "On pardonnait tout à Verlaine. Il était, de par son"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "amour à travers tout, irresponsable de toutes les fautes."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Il ne pouvait se montrer ni parler sans émouvoir, ni"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "sans qu'aussitôt ne vibrât toute l'enfance endormie que"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "nous portons en nous. J'en sais qui l'écoutaient avec des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "pleurs dans les yeux. Il y a deux ans, lors de ses con-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "férences à Bruxelles, il était si merveilleusement inapte"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "à l'emploi, mais si hautement poignant que même ne le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "comprenant pas, ne saisissant que par bribes ce qu'il"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "proférait, chacun était maîtrisé et comme haletant a"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "entendre sa voix si rauque et si infiniment usée et à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "voir sa ruine toujours tenace et debout et pour certains"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "encore menaçante. Cet homme qui à la tribune d'un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "cercle, devant la frivolité unanime,' avait assez de con-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "fiance en la grandeur et la profondeur de sa simplicité,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "pour oser là, sans déchoir, se confesser et mettre son"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "cœur à nu, était, malgré son apparente faiblesse, une"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "extraprdinaire force humaine. Absurde pour les uns, il"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "paraissait tout simplement sublime aux autres."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Quels que fussent ses auditeurs, ils étaient en vérité"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "petits devant lui. Il grandissait d'un inédit prestige"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "dans l'étalage ingénu et par cela même audacieux de sa"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "déchéance et ce qui le transfigurait tout à fait c'était"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "qu'il ne se doutait pas, même pendant un instant, du"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "grand exploit moral qu'il accomplissait devant tous. Les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "petites conventions sociales, ce qu'on est convenu"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "d'appeler la dignité pour éviter de dire l'hypocrisie, la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "tenue banale qui n'est chère qu'aux médiocres, ne lui"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "apparurent jamais que comme poussières sur ses habits."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Il n'en tenait pas compte. Il marchait candide et clair,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "se montrait tel qu'il était, osant totalement être lui-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "même. Il était jaloux de la moindre parcelle de sa per-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "sonnalité ; il ne se corrigeait jamais de peur de se dimi-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "nuer ou de s'amoindrir."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "En littérature il a agi de même. Avec Rimbaud il a été"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "le premier à tailler dans les règles et à briser les moules"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "de la poésie banale et quelconque des parnassiens. Il a"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "cassé les marbres angulaires du sonnet impeccable et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "s'est aperçu le premier que tout le luxe des rimes et des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "strophes froides quoique pavoisées, n'était que toc et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "loques. Il a repoussé tout cela, à coups de pied. Dès"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "la Bonne Chanson, plus rien ne reste en lui du poète"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "uniquement formiste qu'il était aux débuts. Alors déjà"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Leconte de Lisle devait lui apparaître : un pasteur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "d'alexandrins pesants. Son vers se fait ductile, sinueux,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "frêle, léger. Il se plie au rêve, à la tendresse, à la vie."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Dans Sagesse où tant d'efïusion, d'humilité, de ferveur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "sont recelées, la prosodie est violemment prise à partie"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "et bien des règles niées. Jadis et Naguère et puis encore"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Bonheur comptent également parmi ses plus belles"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "victoires. C'était un révolté actif contre le déjà su, le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "déjà vu, le déjà lu. Sans aller aussi loin dans les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "réformes que ceux qui sont venus après lui, il leur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "souriait sans cesse et toute son âme était avec eux. Le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "vers libre était un cheval qu'il n'osait monter, disait-il,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "mais dont il admirait l'allure. Et faisant allusion à son"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "genou raidi et endolori, il ajoutait : « Je ne suis plus"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "assez ingambe. » Maintenant que le voilà mort et qu'on"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "tâche de le définir au mieux, il apparaît comme un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "exemplaire unique de la sensibilité merveilleuse de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "l'instinct, qui, elle, vaut mieux que tous les calculs et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "que toutes les raisons du monde, puisqu'elle importe"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "seule, dès qu'on innove en l'art et qu'on se veut libre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "pour créer."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "La bonté enfantine de Verlaine est admise par tous et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "constitue la rengaine des articles qu'on lui consacre."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Pourtant il ne faudrait pas qu'on ne vît qu'elle en lui."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Il est avant tout un étrange faisceau d'antithèses et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "d'antinomies. S'il était bon, il était aussi terrible ; s'il"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "était saint» il se muait aussi en sacrilège ; s'il était pur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "et s'il a trouvé des mots d'une chasteté translucide, il a"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "inventé par contre, avec autant de verve, des lignes et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "des couleurs où se tord toute la luxure. Son œuvre se"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "développe parallèlement, sur deux rails, l'un blanc,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "l'autre noir. Il a été baptisé sous le signe de Saturne."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Et c'est ce qui explique sa vie à hiu, à dia, par à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "travers les grand'routes de la chance et de la mal-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "chance, ses soudaines résurrections, ses obstinées et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "acharnées misères, ses colères, ses effusions, ses affres,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "ses remords. On ne peut pas dire qu'il ait vécu heu-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "reux, mais il est certain qu'il a vécu logiquement. Car"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "on ne se l'imagine pas rangé, calme, doté d'une place"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "dans un journal, gagnant son repas quotidien avec le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "dessert de plaisir nocturne en surplus, comme tels"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "autres de ses camarades illustres. Il a vécu comme un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "exceptionnel de sa trempe devait vivre et il est mort"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "mieux qu'on ne l'aurait cru, puisqu'il a évité l'hôpital."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "Et tel qu'il est son lot est admirable et peut faire envie."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "S'il n'avait pas une seule maison à lui, enregistrée sur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "le cadastre, par contre il en avait mille au fond du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "cœur de tous ceux qui le regrettent et qui l'adorent et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "qui le pleurent à cette\"1ieure. Et dans ces maisons-là sa"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "mémoire est à l'abri de tout. Elles valent mieux que de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "lourds palais pendant l'existence, et mieux que des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "caveaux cossus après la mort. Si elles n'étaient faites"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "d'admiration éternelle, on les pourrait rêver en dia-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "mant. Et c'est désormais en elles seules qu'il perdurera"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "et que, parfois, en esprit, nous monterons le trouver"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "pour nous réjouir avec lui de la victoire de plus en"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "plus nette de la poésie jeune et affranchie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 10, "page_fin": 11, "titre_corps": "Guillaume Vogels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "G U I L L A U M E VOGELS", "ancre_fin": "auprès de l'ami regretté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "G U I L L A U M E VOGELS"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "La mort inopinée de Guillaume Vogels a causé une douloureuse"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "émotion dans le m onde des artistes où ce peintre de race, aussi"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "bon camarade qu'habile virtuose de la brosse, avait conquis d'uni-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "verselles sympathies."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Vogels n'était guère connu, il y a une quinzaine d'années, que"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "comme un décorateur de talent, lorsqu'un tableau d'assez grandes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "dimensions représentant un Canal en Hollande la nuit, exposé au"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Cercle artistique puis au Salon de Paris (1), attira soudain l'atten-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "tion sur lui. 11 y avait dans cette impression nocturne une poésie"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "pénétrante exprimée en des harmonies paisibles avec une sincérité,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "une bonne foi, une simplicité de moyens qui classèrent d'emblée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "l'artiste parmi les paysagistes de marque. 11 s'affirma, la même"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "année, à la Chrysalide, qui ouvrit le feu des combats d'avant-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "garde. En 1884, il fut au premier rang de la poignée d'indisci-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "plinés qui fondèrent la chapelle vingtiste et prit dès lors sa place"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "parmi les artistes néophiles avec lesquels il exposa régulièrement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "jusqu'en 1895, — année qui lui donna la joie de voir, à la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "Libre Esthétique, une de ses toiles acquise par le gourvernement."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Nous voici loin des discussions qui agitèrent naguère l'opi-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "nion. On a admis le a tachisme » de Vogels, on l'a officiellement"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "consacré, et ceux-là mêmes qui le critiquèrent avec le plus de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "véhémence s'en font aujourd'hui une arme contre les techniques"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "nouvelles nées de la continuelle évolution de l'art."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "L'artiste, lui, demeura immuable dans ses procédés heurtés,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "dans sa peinturé au couteau à palette et à la grosse brosse. Il ne"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "fit pas un pas vers le public, ne chercha jamais à l'amadouer par"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "des concessions quelconques. Il est mort dans son intransigeance,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "avec la fierté d'avoir vu son art triompher peu à peu des résis-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "tances et s'imposer d'année en année davantage."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Vogels disparait sans tapage, comme il avait vécu, aussi"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "étranger aux honneurs qu'aux relations mondaines. Ceux qui le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "conduisirent, hier, au cimetière d'Ixelles, furent, outre une foule"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "d'artistes, les compagnons modestes avec lesquels il aimait à pro-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "longer la veillée au café, en Flamand demeuré fidèle aux tradi-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "tions des Adrien Brouwer, des Ostade et des Jan Steen."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Voici en quels termes M. Octave Maus, au nom des artistes,."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "rappela, au moment de l'inhumation, la carrière de l'artiste :"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "« Les frères d'armes du peintre que la mort vient d'abattre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "m'ont prié d'exprimer iei les regrets unanimes que cette brusque"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "(1) Voir YArt Moderne, 1881, p. 78."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "séparation leur fait éprouver. C'est avec une profonde et doulou-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "reuse émotion que je prends la parole, car je perds moi-même en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Vogels un compagnon de lutte et un ami loyal, toujours au pre-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "mier rang de ceux dont la belle vaillance instaura en Belgique,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "malgré les hostilités que provoque tout mouvement d'idées, un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "art non conforme, dégagé des formules et des conventions, vrai-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "ment personnel et libre."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Les débuts de Vogels — je parle de ses débuts comme peintre,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "car la première partie de sa vie fut consacrée à des travaux déco-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "ratifs — datent de l'époque où souffla sur la Belgique intellec-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "tuelle, vers 1880, un vent impétueux d'émancipation. En oppo-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "sition aux immuables institutions fermées aux novateurs, des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "groupes se formèrent dans le domaine des arts plastiques et de la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "littérature, proclamant des doctrines jugées alors téméraires,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "mais qui ont peu à peu vaincu les défiances et les rancunes. La"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Chrysalide, YEssor, le Cercle des aquarellistes et aquafortistes,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "les Hydrophiles, les XX affirmèrent avec fierté l'indépendance"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "des artistes tandis que la Jeune Belgique réunissait en faisceau"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "glorieux nos forces littéraires éparses. Une communauté spiri-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "tuelle associait, dans une même pensée désintéressée, les efforts"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "de chacun pour faire épanouir la fleur d'art sur notre sol rebelle."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "Évoquer ces temps passionnés, si chers à nos mémoires, c'est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "faire revivre le souvenir du beau peintre que nous pleurons."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Vogels prit part à toutes les expositions de combat qui créèrent en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Belgique un renouveau d'activités cérébrales. Il fut un précurseur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "et un initiateur. Ce qui caractérise son art, c'est la finesse et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "l'acuité de la perception optique, merveilleusement apte à saisir"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "les infinies dégradations de la lumière. Moins préoccupé du site"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "à reproduire que de l'émotion suscitée en son âme réceptive par"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "le mirage du jour diffus qui baigne la nature, il tirait d'un coin"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "de banlieue, d'un bout de jardin entrevu de sa ^fenêtre, d'une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "ruelle en démolition, de prestigieux sujets d'études exprimés d'une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "main singulièrement experte à résumer en quelques coups de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "brosse, violents comme des coups de sabre, l'impression res-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "sentie. Dans ses tableaux, dans ses aquarelles, qu'il peignait avec"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "une étourdissante et capricieuse virtuosité, Vogels apportait la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "même fougue, le même entrain. Cette touche volante et légère,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "papillotante et souple, décelait, comme l'a fait remarquer Camille"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "Lemonnier, la bonne humeur et la gaieté naturelle d'un homme"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "de perception instantanée qui veut aller vite, appuie à peine,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "effleure, ne lie pas le coloris et l'essème comme on effeuille un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "bouquet."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Mais sous cette apparence lâchée et superficielle, il y avait une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "somme considérable d'acquis et de connaissances. Par le scrupule"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "des valeurs et la sûreté du dessin, par l'exacte notation des effets"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "les plus fugitifs : aubes voilées de brume, couchants incen-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "diaires, crépuscules apaisés, par l'exaltation des sentiments"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "d'intimité, de solitude, de silence, de joie, de recueillement dont"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "elles donnent l'illusion, les œuvres de Vogels prennent rang"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "parmi les plus belles et les plus pures dont l'école belge ait le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "droit de s'enorgueillir."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "Elles ont l'éloquence des toiles de maîtres, — de celles qui"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "s'élèvent au-dessus de l'expression documentaire pour symphoni-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "ser les sensations que la Beauté suscite dans un cœur impressif."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Dans le deuil qui nous frappe, nous les camarades, les amis,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "les frères de l'artiste, unis à lui par des liens spirituels plus forts"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "que les liens du sang, il est, Messieurs, une consolation. Vogels"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "n'a pas connu la mélancolie des déclins. Chacune de ses expo-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "sitions a révélé une vision plus affinée, une main plus habile. Il"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "tombe en pleine maturité, en pleine santé intellectuelle, et son"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "œuvre, exempte de toute compromission, demeure vierge de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "toute défaillance."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Pleurons le bon et joyeux compagnon dont la verve narquoise"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "et l'humeur rabelaisienne égayèrent nos cénacles. Mais saluons"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "respectueusement dans la mort l'artiste intègre, modeste et sin-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "cère qui demeura jusqu'au bout fidèle à ses convictions et qui nous"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "lègue un inoubliable exemple de fermeté, de constance et de pro-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "bité. »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Au nom des amis de Vogels, M. Cari De Vos, dans une éloquente"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "improvisation, rappela les qualités de cœur de l'artiste, la sûreté"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "de ses relations, l'affection profonde qu'avaient pour lui tous ceux"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "qui l'approchèrent. Ses paroles d'adieu, touchantes et justes,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "impressionnèrent vivement l'auditoire réuni pour la dernière fois"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "auprès de l'ami regretté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 11, "page_fin": 11, "titre_corps": "Un livre. Six chansons de pauvre homme pour célébrer la semaine en Flandre", "titre_sommaire": "Un livre. Six chansons de pauvre homme pour célébrer la semaine en Flandre, par Max Elskamp", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TJUST L I V R E", "ancre_fin": "et ma chanson, lors, a sa fin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "TJUST L I V R E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Six chansons de pauvre homme pour célébrer la semaine"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "en Flandre, par MAX ELSKAMP. Chez Lacomblez."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Un livre exquis comme tous ceux que rêve et écrit M. Max"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Elskamp, vient de paraître. A peine a-t-on rangé en sa bibliothèque"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "le En Symbole vers l'Apostolat, que les Suc chansons de pauvre"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "homme viennent prendre place sur la table de travail et l'on vit à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "nouveau avec l'auteur près de soi, continûment."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "L'édition imprimée par Henry Van de Velde est très soignée et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "en tous points réussie, n'était le signet d'un ton un peu criard et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "d'une soie trop roide. Les dessins que l'écrivain tailla dans le bois"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "sont d'une naïveté savoureuse et si adéquate au texte et si artis-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "tement puérils qu'on n'imagine aucun professionnel qui les eût"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "pu traiter ainsi. La frise des petits bateaux, celle des anges à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "genoux, la planche de l'apiculteur et celle où l'auteur s'est repré-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "senté lui-même en silhouette sont adorables. Et maintenant que"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "dire des vers ? M. Elskamp, dans la ville qu'il a construite plus"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "encore dans son cœur que dans son cerveau, écrit avec une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "suavité, une piété, presque une sainteté uniques. Il fait songer à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "la toute bonté, à la toute douceur et l'on dirait que lui aussi,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "comme d'autres peignaient, écrit à genoux. Il est pitoyable à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "tout le pauvre monde; il aime la création entière : plantes,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "oiseaux, lumières, bêtes et gens; chaque syllabe de ses poèmes"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "est un petit alvéole où il concentre le doux miel de tendresse ;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "ses mots, ses phrases, ses strophes pourraient être chantés par"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "des moines clairs et bénévoles comme saint François d'Assise."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Nous transcrivons la Chanson du Dimanche :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "A présent c'est encor Dimanche,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "et le soleil et le matin,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "et les oiseaux dans les jardins,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "à présent, c'est encore Dimanche,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "et les enfants en robes blanches"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "et les villes dans les lointains,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "et, sous les arbres des chemins,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Flandre et la mer entre les branches."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Or, c'est le jour de tous les anges :"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Michel avec ses hirondelles"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "et Gabriel tout à ses ailes,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "or, c'est le jour de tous les anges;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "puis, sur terre, les gens heureux,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "les gens de mon pays, tous ceux"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "allés par un, allés par deux,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "rire à la vie, aux lointains bleus ;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "à présent c'est encor Dimanche,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "— meuniers dormants à leurs moulins —"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "à présent c'est encore Dimanche,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "et ma chanson, lors, a sa fin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 12, "titre_corps": "Premier Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Premier Concert Ysaye.", "ancre_fin": "les concerts de la Société symphonique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "Premier Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Un cirque, de premier ordre d'ailleurs (nous applaudîmes le"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "soir même du concert à l'agilité de ses écuyers, à la souplesse de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "ses acrobates, aux facéties de ses clowns) et qu'une attention déli-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "cate du sort fit choisir parmi tant d'autres pour son nom musical :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "le Cirque Schumann, occupe, simultanément avec la jeune armée"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "d'instrumentistes commandée par M. Eugène Ysaye, le spacieux"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "local de la rue de l'Enseignement."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "Et tandis que les chevaux rêvent, dans les bas-fonds, de galops"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "victorieux, que le luisant attirail des trapèzes et des fils de fer"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "attend, dans les frises, ses gymnasiarques ailés, voici que sur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "une estrade colossale se range, devant un auditoire nombreux et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "attentif, l'orchestre nouvellement réuni et discipliné par le maître"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "violoniste. Les quatre notes fatidiques du début de la Symphonie"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "en ut, l'inexorable appel du Destin, résonnent dans le silence, et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "l'admirable partition de Beethoven se déroule, éblouissante, avec"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "ses élans de passion, sa douleur contenue, l'espoir naissant qui"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "apaise les souffrances et, dans une apothéose triomphale, la joie"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "exultante d'une âme réconfortée."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "M. Ysaye, en choisissant pour présenter son jeune orchestre au"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "public l'une des œuvres les plus éloquentes et les plus belles de la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "littérature classique, a montré une belle crânerie, et le succès l'a"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "récompensé. Sous sa direction ferme et souple l'interprétation a"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "été d'une remarquable lucidité. Rarement les contre-points mul-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "tiples de ce chef-d'œuvre ont été mis en lumière avec plus de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "précision, et l'ensemble de l'exécution a eu un éclat, une vie, une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "homogénéité vraiment impressionnants."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Dès ce moment, la bataille était gagnée, l'auditoire conquis, et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "la suite du concert n'a été pour le nouveau chef d'orchestre et ses"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "excellents instrumentistes qu'une série d'ovations."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Lénore, l'émouvant poème symphonique d'Henri Duparc d'après"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "la ballade de Bûrger, était presque inconnu à Bruxelles. A part une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "exécution aux Concerts des XX de la fidèle transcription pour"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "deux pianos qu'en fit Saint-Saëns, il ne fut joué qu'une seule fois,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "y il aune vingtaine d'années, aux Concerts populaires, sous la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "direction de Joseph Dupont. Cette œuvre d'un des initiateurs de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "l'École française contemporaine méritait d'être remise au jour."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "Elle n'a rien perdu de sa fraîcheur et de son charme et par l'élé-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "vation des idées, l'unité et la pureté du style, la pureté des déve-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "loppements et la richesse de l'instrumentation, se classe parmi les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "belles œuvres modernes."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Deux fragments symphoniques de M. G. Huberli, la marche"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "funèbre de Guillaume d' Orange et un extrait de Bloemardinne,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "traités avec sobriété et distinction, ont valu un vif succès à l'au-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "teur, présent à l'audition. Pour finir, l'étourdissante Marclie"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "joyeuse dans laquelle Chabrier a généreusement dépensé toute la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "verve, l'ironie, l'esprit et la gaité qui constituaient le fond de son"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "tempérament."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Une pianiste de talent, au jeu précis, au mécanisme sûr, a"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "interprété en excellente musicienne le Concerto de Schumann,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "trop connu peut-être pour figurer sur un programme d'initiation,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "et divers soli : Impromptu de Schubert, Caprice de Saint-Saëns"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "sur les airs du ballet d'Alcesle, Caprice de Gernsheim, ce dernier"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "ajouté au programme en raison de l'insistance du public."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "L'impression de cette première matinée a été fort bonne,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "malgré certains défauts d'acoustique auxquels il pourra être"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "remédié. Et voici définitivement fondés les concerts de la nou-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "velle société symphonique qui complètent si heureusement, avec"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "les Concerts populaires et les auditions du Conservatoire, les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "manifestations musicales de l'hiver bruxellois."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "La prochaine séance, fixée au dimanche 26 courant, aura lieu"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "avec le concours de MUe Marcella Pregi, cantatrice, et de M. Jean"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Ten Hâve, violoniste. L'orchestre exécutera la Symphonie en ré"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "de Brahms et le poème symphonique Eulenspiegel de Richard"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Strauss (première audition à Bruxelles)."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "L'espace nous fait défaut pour publier un compte-rendu détaillé"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "de la première séance de musique de chambre donnée, à la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Grande-Harmonie, par le Quatuor Ysaye (MM. Eugène Ysaye,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "A. Marchot, L. Van Hout et J. Jacob). Bornons-nous à signaler"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "le très grand succès de cette belle soirée d'art. Le choix du pro-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "gramme : 7e quatuor de Beethoven, quatuor à cordes de Vincent"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "d'Indy, quintette de Schumann (au piano : M. Théo Ysaye) et la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "superbe interprétation donnée aux œuvres par M. Ysaye et ses"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "partenaires ont donné à cette séance inaugurale une haute saveur."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "Les séances intimes du Quatuor Ysaye compléteront superbement"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "les concerts de la Société symphonique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 13, "titre_corps": "Ferdand de Mazet. La Révolution à Villeneuve-sur-Lot", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FERNAND D E MAZET", "ancre_fin": "gences opportunes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "FERNAND                 D E MAZET"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "La Révolution a \"Villeneuve-sur-Lot (Journal des événements"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "écrits à cent ans de distance d'après des documents inédits). Un"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "volume in-8° de 400 pages. Imprimerie Victor Delbergé, à Ville-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "neuve-sur-Lot."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "M. de Mazet a voulu servir à ses lecteurs une tranche de la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Révolution, dire ce qu'elle fut pour une petite ville de province"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "très éloignée du mouvement central."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Presque jour par jour il suit avec une scrupuleuse fidélité dans"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "le petit journal du canton, dans le registre du district, dans tous"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "les documents qu'il retrouve, les impressions et les événements"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "du temps."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Dans sa préface, il cite avec un à-propos qui arrête le reproche"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "qu'on pourrait lui faire, ces paroles de Paul Desjardin répondant"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "au méticuleux Taine : « ... Il faut se garder d'attribuer à la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "moindre constatation de détail une valeur suffisante pour ruiner"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "toutes les idées générales. Les révolutionnaires n'étaient pas des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "réalistes. La Révolution est une entreprise d'idée. Chacun des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "petits faits exacts pris à part, juge les révolutionnaires et ne juge"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "pas la Révolution. Or, il n'y a que les idées qui mènent le"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "monde. »"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Il était nécessaire de les rappeler, car la façon dont les Ville-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "nemois prirent la Révolution n'est « qu'un petit fait exact » dessi-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "nant une seule des nombreuses faces du drame."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "« Les Villenemois avaient l'esprit léger, subtil et raisonneur..."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "On peut hautement affirmer que pour eux la Révolution ne fut"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "pas « un bloc », et qu'ils ne dirent jamais à propos de cette masse"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "hétérogène ce que Victor Hugo disait de Shakespeare : « J'admire"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "tout comme une brute ! » Non, les gens de ce pays surent et vou-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "lurent choisir, accepter et rejeter... »"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "C'est bien là, en effet, l'impression que laisse ce journal qui"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "eût pu être écrit, tant l'historien s'applique à entrer dans la peau"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "du bonhomme, par un Villenemois de 1889."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "Ces provinciaux avaient des reproches à faire à l'ancien régime,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "mais ils voyaient surtout le détail de leurs griefs. Ils ne les avaient"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "pas condensés bien profondément en idées générales, ce semble ;"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "et la prise de la Bastille, par exemple, fut, pour eux comme pour"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "le peuple de Paris, le symbole qui, aux esprits un peu lents et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "confus, remplace la synthèse. L'image, comme une musique,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "s'empare de ces cerveaux où elle bourre tous les vides, et les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "rêves vagues, les plaintes indécises s'unifient plus facilement"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "pour les simples en un symbole qu'en une de ces bétes dont ils"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "n'ont pas le temps de compter les mille pattes et qui leur"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "paraissent effrayantes sous leur nom de synthèses. Seulement"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "pour les Villenemois la prise de la Bastille fut une promesse"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "d'ordre et de sécurité, elle ne fut pas ce qu'elle était au peuple"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "de Paris lui-même, plus travaillé de conscientes rancunes, et le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "geste de colère qui renversa la vieille forteresse n'eut pas d'écho"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "dans cette petite ville où personne n'eut envie de rien démolir."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "Les passions intellectuelles qui en notre ère sont pour les foules"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "les levains les plus puissants n'étaient guère excitées en province"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "comme elles l'étaient dans les capitales. Le manque de communi-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "cations, la rareté du livre, des journaux, des luttes de l'esprit"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "rapetissent les événements — robe extérieure d'une idée — à"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "des proportions qui en font des réformes utilitaires, unies à des"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "détails de personnalités."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Tous les documents reproduits par M. de Mazet représentent"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "bien l'esprit moyen du temps, ce que nous nommerions l'esprit"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "bourgeois, à l'heure actuelle. Dans l'histoire de cette petite com-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "mune on peut lire les mesquineries, les lâchetés, les cruautés, les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "apitoiements, le cortège des petits vices et des petites vertus qui"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "s'agitèrent autour de la Révolution. Les sentiments nouveaux,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "forts, enthousiastes sont exprimés en un style si maladroit, si"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "emprunté, qu'ils nous paraissent burlesques. Les registres publics"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "essaient de se hausser jusqu'au ton héroïque. Mais ils ne sont que"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "grandiloquents."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "On y sent le petit calcul du bourgeois, honnête, du reste, qui"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "veut réformer les choses au mieux, mais dont les convictions"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "manquent de cette passion qui rend simple et qui ennoblit les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "pires maladresses extérieures. Tout cela sont tribulations d'épi-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "ciers se battant pour « un parti », avec l'extérieur terrible des"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "moyens à la mode de leur temps. Dans les arrêtés du maïeur je"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "cueille des mots qui font rêver :"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "« Le prix de la liberté, calculé sur l'apanage des vertus. »"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "Uu jour où le pain va manquer et où la population s'agite :"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "« Nous rassurons nos administrés sur cet objet bien digne de leurs"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "sollicitudes. »"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Quelques snobs ou méprisards bourgeois demandent comme les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "nobles des certificats de civisme. On leur répond dédaigneuse-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "ment qu'ils n'ont jamais fait partie de la classe nobiliaire. Tout"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "au plus étaient-ils de « la classe des insouciants »."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Et cependant, dans ce même canton paisible, narquois, utili-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "taire, généreux à ses heures, mais encore mineur par l'âme, il y"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "eut des héroïsmes et de belles folies. Malheureusement le journal"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "de M. de Mazet ne fait entrevoir que par la citation de quelques"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "faits les sentiments excessifs qui durent se faire jour à cette"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "époque dans l'âme de ceux qui jugeaient ou qui sentaient d'une"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "façon plus élevée. Des hommes, des femmes surent mourir quand"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "un mot pouvait les sauver."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Si rares qu'ils aient été, ils furent ceux qui personnifient pour"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "nous la grandeur de l'époque, ils furent pour leur temps « le sel"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "de la terre », ceux qui agrandirent de terreur ou d'admiration les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "conceptions anémiques des plus faibles. Une belle lettre de soldat"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "est le seul document qui représente ce côté généreusement fier"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "des êtres entiers. Et toute l'oeuvre si volumineuse de M. de Mazet"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "est un important, un consciencieux témoignage de la minuscule"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "signification des idées moyennes — opportunément éclectiques"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "— des êtres et des mouvements moyens, pivotant tant bien que"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "mal, avec lenteur et sécurité, autour des exaltés et des convaincus"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "qui sont le centre du monde, au péril de leur vie, le plus sou-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "vent."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Ces gens « moyens » forment la grande masse. C'est leur con-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "solation et leur soutien ; mais c'est leur ensemble compact qui est"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "aussi le coussin le plus doux à l'orgueil de ceux qui ont soif de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "connaître le beau et le vrai en leur essence, qui les tressent en"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "principes dominants, et leur sacrifient joyeusement les contin-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "gences opportunes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts. Amateur et marchand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DZ$ ART?", "ancre_fin": "de Chasteleer est débouté de son appel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DZ$                        ART?"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Amateur et Marchand."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "La Cour d'appel de Bruxelles a rendu dernièrement son arrêt"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "dans le procès intenté par le marquis de Chasteleer à M. Clarem-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "baux, marchand de tableaux à Bruxelles. Il s'agissait de l'authen-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "ticité de trois œuvres attribuées à Charles De Groux, à Louis"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Robbe et à Hippolyte Boulenger."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "La Cour s'est ralliée à l'opinion des artistes Alfred Stevens,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Constantin Meunier, Alfred Verwée et Terlinden, qui affirmaient"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "l'authenticité absolue des toiles litigieuses ; elle a écarté l'avis des"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "deux critiques d'art dont le marquis de Chasteleer invoquait l'au-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "torité pour soutenir que les œuvres avaient été retouchées."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "L'arrêt, très intéressant sur ce point, oppose l'un à l'autre les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "avis, fortement motivés du reste, des deux critiques, dont l'un"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "estimait que le fossoyeur et les enfants de l'Enterrement de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "De Groux étaient les seuls personnages peints par l'auteur, tandis"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "que l'autre voyait précisément dans ces personnages, dont la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "facture ne révélait pas la manière du maître, la preuve qu'une"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "main étrangère avait modifié l'œuvre originale."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "Un Paysage des bords de la Meuse, de Louis Robbe, avait"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "donné lieu à une divergence de vues que l'arrêt fait ressortir"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "également : la nerveuse correction et l'accent un peu brutal de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "Robbe étaient vantés par l'une des attestations, tandis que l'autre"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "signalait la manière lourde et attardée d'un homme qui ne fut pas"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "un peintre et semble n'avoir jamais vu la nature."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Quant au dernier tableau, Effet de Neige, de Boulenger, la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Cour constate qu'un certificat d'authenticité signé d'Arthur Ste-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "vens était joint à l'œuvre."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "La vente des trois tableaux est déclarée valable et le marquis"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "de Chasteleer est débouté de son appel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 14, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "diteur de la cour, Stuttgard", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "BARCELONE. — IIIe exposition générale des Beaux-Arts et d'Art"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "industriel. 23 avril-23 juin 1896. Quatre œuvres par exposant au"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "maximum, sauf agréation du jury. Délais d'envoi : 20 mars-i\"avril."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "Retour gratuit des œuvres récompensées. Renseignements :"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "M. J.-M. Rius y Badin, maire de Bare'lotie, président de la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "Commission organisatrice."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "BORDEAUX. — Société des Amis des Arts. 44e exposition."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "Délais d'envoi : expirés. Transport gratuit pour les invités (deux"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "ouvrages par exposant). Renseignements : M. F.-H. Brown,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "secrétaire."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "BRUXELLES. — Maison d'Art. Exposition des œuvres de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "MM. Paul du Bois, A. -Verhaeren et E. Lachenal. Ouverture :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "Samedi 18 janvier. Renseignements : Direction de la Maison"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "d'Art, avenue de la Toison d'or, 56, Bruxelles."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "MONS. — Exposition de la Société des Beaux-Arts. Mai 1896."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Renseignements : M. Léon Losseau, secrétaire, rue de Nimy."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "NANTES.— Société des A mis des Arts. lerfévrier-15mars 1896."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Limitée aux invités et aux membres de la Société. Gratuité de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "transport. Commission sur les ventes : 10 %. Délais expirés."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Secrétaire général : M. Des Camps de Lalanne."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "PARIS. — Union des femmes peintres, sculpteurs, etc. (Palais"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "des Champs-Elysées). —1^-20 février 1896. Envois : 12 et 13 jan-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "vier, à l'adresse de M. Toussaint, emballeur, au Palais des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Champs-Elysées. Droit : 5 francs par œuvre (maximum 20 francs,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "quel que soit le nombre des œuvres)."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "ID. — Association artistique P. M. P. (Galerie des artistes"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "modernes, S, rue de la Paix. Peinture ler-20 février. Aquarelles"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "et dessins : 23 février-15 mars. Sculpture : 1 er février-15 mars."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "Envois : Notices, 20 janvier; peinture et sculpture. 26-20 janvier ;"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "aquarelles et dessins, 19-21 février. Commission aur les ventes :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "10 %. Renseignements au siège social, 170, Faubourg Saint-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Honoré, Paris."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "PAU. — XXXIIe exposition annuelle de la Société des Amis des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Arts. 15 janvier-15 mars 1896. Gratuité de transport pour les invi-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "tés. Commission sur les ventes : 10 %. Délais expirés. Rensei-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "gnements : M. Gaston Tardiev, secrétaire général."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "STUTTGARD. —Exposition internationale de peinture. l e r mars-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "15 mai. Deux tableaux par exposant. Délais : notices, 15 janvier;"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "œuvres, 1-15 février. Expéditeurs à Bruxelles : W. de Haas et Ce,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "rue des Commerçants, 30. Renseignements : M. Kormann, expé-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "diteur de la cour, Stuttgard."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "d'Ephèse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "L'exposition de Pour l'Art vient de s'ouvrir. Nous en rendrons"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "compte dimanche prochain. A la même heure, c'est-à-dire hier à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "2 heures, s'est ouvert le Salon idéaliste."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "A LA MAISON D'ART. — Mercredi prochain, 15 courant, à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "5 heures, clôture de l'Exposition des œuvres d'Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Samedi i8, à 2 heures, ouverture de l'Exposition des sculptures"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "de M. Paul Du Bois, des peintures de M. Alfred Verhaeren et des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "céramiques d'art de M. E. Lachenal."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Lundi 20, à 8 ijl heures du soir, conférence de M. Edmond"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Picard sur un livre inédit de Maurice Maeterlinck : Le Trésor des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "humbles. Cette conférence sera accompagnée de lectures d'extraits"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "de cette œuvre."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "Mercredi 22, à 8 1/2 heures du soir, concert de musique"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "ancienne donné par l'Octuor vocal sous la direction de M. Léon"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Soubre, avec le concours de Mme Alphonse Mailly et de M. Léon"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Van Hout, professeur au Conservatoire."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "Camille Lemonnier a donné vendredi soir, avec un très grand"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "succès, à la Maison d'Art, une conférence sur Alfred Stevens (la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Femme et l'Amour), qui avait réuni un nombreux et élégant audi-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "toire. Nous en publierons prochainement des fragments."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "La direction de la Maison d'Art a invité les membres de la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Section d'Art de la Maison du Peuple à visiter l'Exposition d'Alfred"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Stevens. Cette visite aura lieu aujourd'hui, dimanche, à 10 heures"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "du matin. A cette occasion Camille Lemonnier fera une nou-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "velle conférence sur Alfred Stevens, en s'attachant principalement"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "à résumer la Vie et l'OEuvre du maître."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "La Section d'Art de la Maison du Peuple donnera prochaine-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "ment sa deuxième séance. Au programme : une conférence"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "d'Emile Verhaeren sur la chanson populaire, avec une audition de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "chants populaires de divers pays organisée par M. Fié."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Le concert symphonique que dirigera aujourd'hui, à 2 heures,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "à la Grande-Harmonie, le jeune chef d'orchestre norwégien Gaston"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Borch se composera d'une série d'œuvres exécutées pour la pre-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "mière fois à Bruxelles : Symphonie (ré maj.) et Andante funèbre"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "de Svendsen, Suite-Holberg de Grieg, Entrée triomphale des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Boyards de Halvorsen, suite de l'opéra Féerie et Concerto pour"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "piano et orchestre de G. Boreh. Cette intéressante audition est"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "organisée par la maison Schott frères."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Le Conservatoire de Nancy fera entendre aujourd'hui, en pre-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "mière audition, sous la direction de M. Guy Ropartz, la symphonie"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "en trois parties (Le Matin, Midi, Le Soir) de M. A. Savard, prix"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "de Rome, l'un des compositeurs français de la nouvelle généra-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "tion musicale."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "On lui doit entre autres : Maldek, drame lyrique ; Fille-Fleur,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "scène lyrique pour soprano et chœur; Morceau symphonique"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "pour petit orchestre; Introduction, fugue et choral, pour deux"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "pianos et un Quatuor à cordes."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Notre compatriote M. Géminick, le violoniste liégeois, prêtera"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "son concours à ce concert."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "La troisième matinée des Concerts populaires aura lieu dimanche"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "prochain, avec le concours de M. Willy Burmester."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Le célèbre violoniste, qu'on entendra pour la première fois en"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Belgique, exécutera le Ie Concerto de Spohr, un Aria de J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "et les Variations de Paganini sur le thème « Nel cor piu non mi"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "sento »."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "M. Willy Burmester, qui a 27 ans à peine, est élève de Joachim."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Chacune de ses apparitions en public, à Berlin, Vienne, Leipzig,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Dresde, Amsterdam, La Haye, etc., a été l'occasion d'un triomphe."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Au programme figurera, entre autres œuvres symphoniques, la"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Sympluonie fantastique de Berlioz, qui n'a plus été exécutée à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Bruxelles depuis 1881."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "La Jeune Belgique cesse d'être mensuelle. Elle devient hebdo-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "madaire. La raison de cette transformation se trouve dans le désir"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "de ses rédacteurs de donner plus d'extension aux articles de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "critique et d'esthétique. La Jeune Belgique hebdomadaire paraîtra"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "en fascicules de 8 pages, avec couverture de couleur. Chaque"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "numéro renfermera des articles d'esthétique ou de critique, les"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "comptes rendus des ouvrages de littérature et d'art, des concerts,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "des représentations dramatiques, des Salons de peinture et de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "sculpture, un bulletin bibliographique, des correspondances de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "l'étranger, etc., etc."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "Tous les trois mois paraîtra un numéro anthologique exclu-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "sivement composé de morceaux choisis d'auteurs belges. Le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "dernier formera un album de 50 pages distribué gratuitement aux"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "abonnés. Prix d'abonnement : 10 francs par an. Pour les anciens"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "abonnés de la Jeune Belgique mensuelle : 7 francs."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Vient de paraître à Paris : La Revue rouge, nouveau recueil"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "mensuel de Littérature et d'Art dont nous avons annoncé la publi-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "cation."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Au sommaire, des vers et des proses de Henry Bauer, Paul"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Verlaine, Gustave Langlct, René Radel, Francis Norgelet, Manuel"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Devaldês, Jules Heyne, Solness, avec, hors texte, une superbe"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "lithographie originale de Steinlen."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "La Société de Musique de Tournai annonce son grand concert"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "annuel pour le dimanche 2 février, à 4 heures. Elle exécutera les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Saisons, oratorio de Haydn pour soli, chœurs et orchestre."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "If, Franz Servais vient de rentrer à Bruxelles après un séjour"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "a Carlsruhe où il a donné une audition de son drame lyrique :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "L'Apollonide à M. Félix Motll, directeur musical et chef d'or-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "chestre du théâtre grand-ducal. La pièce a été reçue d'enthou-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "siasme. L'Apollonide sera représentée au cours de la saison pro-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "chaine, la traduction du poème de Leconte de Lisle en allemand"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "nécessitant un travail de plusieurs mois."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "On a exécuté, le jour de Noël, à Bayreuth, dans la salle de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "l'hôtel Sonne, la symphonie composée par M. Siegfried Wagner."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "L'oeuvre a été très favorablement accueillie par les nombreux"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "artistes qui étaient présents à l'exécution, et l'on annonce que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "M. Siegfried Wagner va entreprendre prochainement une tournée"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "pendant laquelle il dirigera l'exécution de sa symphonie."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "LE THÉÂTRE ISRAÉUTE. — On connaît peii le théâtre israélite :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "il existe cependant une troupe dramatique, Tlie Hebreiv Opéra"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Company, qui, après avoir parcouru l'Amérique et l'Angleterre,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "s'est fixée définitivement à Londres. Elle y représente au Stan-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "dard-Theatre, dans l'East-End, tout un cycle de pièces tirées des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "livres sacrés, des légendes et de l'histoire des juifs, Mo'ise, David"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "et Saiil, la Sulamile, le Rabbin Joselman. Ces œuvres, toutes"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "populaires, ignorent ou dédaignent la complication savante des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "intrigues : elles suivent fidèlement les textes traditionnels, égayés"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "seulement de quelques traits comiques, et rappellent ainsi par"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "l'ingénuité et l'abondarlce, la Passion d'Oberammergau ou nos"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "anciens mystères. Tout ce qui touche à l'exécution y est assez"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "disparate ; les acteurs parlent un allemand mélangé d'hébreu ; la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "musique entremêle à des chants liturgiques des réminiscences très"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "profanes, des airs d'Ambroise Thomas ou des scènes de la Juive :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "la salle est plongée, comme à Bayreuth, dans une mystérieuse"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "obscurité, propice à l'illusion; dans Moine, un paysage d'Egypte"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "est figuré par une vue du Strand avec ses réverbères et ses lan-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "ternes de bars. La convention au théâtre est chose si naturelle que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "ces incohérences ne nuisent point à l'effet. Le public est d'ailleurs"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "excellent ; composé de juifs de la classe pauvre, il suit avec pas-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "sion les péripéties du drame."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "J'apprends, dit le correspondant londonnien du Temps,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "l'arrivée prochaine à Londres de la Black Shakesperian Company"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "troupe de comédiens exclusivement composée d'hommes et de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "femmes de couleur, qui vient interpréter du Shakespeare au"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "théâtre de Orury-Lane. Il y a là une idée au moins originale, mais"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "il serait téméraire de préjuger de l'accueil réservé par le public"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "anglais à un Roméo en chocolat roucoulant aux pieds d'une"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "Juliette crépue, lippue, au nez largement écrasé, à la peau noire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "comme du charbon de terre."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "Cette troupe américaine compte jouer à Londres pendant"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "un mois, pour aUer ensuite à Paris, Bruxelles et Vienne. Elle don-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "nera des représentations de : le Marchand de Venise, Jules César,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Othello, Macbeth, Roméo et Juliette, les Joyeuses Commères de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Windsor, Hamlet et le Roi Lear. Le manager de la troupe,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "récemment arrivé à Londres, nous assure que la plupart de ses"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "premiers sujets sont des artistes de grand talent. Soit. A la rigueur,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "on serait encore disposé à accepter un Othello fortement basané."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Mais Cordélia, Por lia, Ophélie en négresses ! Il faudra voir cela."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Il vient de paraitre à Berlin une curieuse anthologie : elle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "comprend des extraits d'œuvres écrites en ce siècle par des auteurs"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "dont les noms sont dans VAlmanach de Gotha; ces fragments"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "sont tous précédés d'une courte notice biographique rédigée par"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "M. Georges Zimmermann. Trente-six princes et princesses sont"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "représentas ; citons parmi les plus célèbres : la reine Elisabeth"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "de Roumanie (Carmen Sylva), le duc de Saxe-Cobourg, le prince"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Georges de Prusse, le roi Jean de Saxe (qui écrivait sous le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "pseudonyme de Philaléthôs), le roi Oscar de Suède. En tête de la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "collection figure l'empereur Guillaume II avec son Hymne à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "s£gir. Puis viennent le tsar Alexandre III avec des Souvenirs"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "du siège' de Sébastopol et le grand-duc Constantin avec un choix"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "de poésies lyriques. La maison royale de Bavière est dignement"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "représentée par quatre de ses membres. Le défunt empereur"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "d'Allemagne, Guillaume Ier, y trouve sa place comme prosateur et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "comme poète. Parmi les souverains asiatiques, le shah de Perse,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Nasr-ed-din, figure seul, avec une traduction de quelques pièces"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "de vers. Enfin, les princes africains font totalement défaut dans"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "ce livre d'or."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "LE PRIX DES ŒUVRES D'ART. — Sait on que les œuvres d'art"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "étaient fort bien payées dans l'antiquité?"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "C'est du moins ce qui ressort d'un curieux article publié par"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "une revue allemande : Polygnote de Thasos, qui vécut vers 430"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "avant Jésus-Christ, refusait, il est vrai, de recevoir le prix de ses"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "œuvres ; il se disait assez récompense par le titre de bourgeois"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "d'Athènes, qu'on lui avait octroyé."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "Mais ce désintéressement ne dura pas. Trente ans plus tard, le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "peintre Zeuxis d'Héraclée était appelé à la cour du roi de Macé-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "doine Archélaiis I er . Il reçut pour les fresques du palais de Pella"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "40,000 francs environ de notre monnaie."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Mnason d'Elathée paya 100,000 francs-une Bataille contre les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "Perses qu'il avait commandée à Aristide, le chef de l'école thé-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "baine."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Pamphile de Sicyone donna un cours sur la peinture : chacun"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "de ses élèves payait pour le suivre un talent d'argent (6,000 francs)"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "par an."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "Enfin Appelles toucha vingt talents d'or (1,200,000 francs) pour"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "un portrait d'Alexandre le Grand que lui avait commandé la ville"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "d'Ephèse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-01-12-n2-010", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ASSU-", "ancre_fin": "I œ p . V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "ASSU-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": ")Ji3"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "\\rt]"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "RANCES"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "D ' Œ U V R E S D ' A R T C O N T R E TOUS"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "RISQUES (INCENDIE, EXPLOSIONS,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "VOLS, TRANSPORT, DÉTÉRIORA-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "T I O N . E T C ) PAR POLICES I N C O N -"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "T E S T A B L E S . T H E FINE ART AND"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "GENERAL INSURANCE COMPANY."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "LIMITED. DIRECTION GÉNÉRALE DE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "BELGIQUE : B R U X E L L E S , 4 . RUE DE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "S U I S S E (TÉLÉPHONE 1421)."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "MAISON D'ART"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "Avenue de l a Toison-dOr, 56, Bruxelles"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Architecture. — Ameublements d'art. — Céramique. — Ferron-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "nerie. — Papiers peints. — Tapis. — Etains. — Verrerie. —"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Affiches artistiques. — Publications d'art. — Reliures, etc."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Galeries d'exposition et de vente"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Exposition A L F R E D                          STEVENS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Verreries de MM. DAUM frères. — Faïences de M. CLÉMENT MASSIER."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "De 10 à 5 h e u r e s ."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA V I E"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "sous l* contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "A C T I F : PLTTS D E 1 3 8 M I L L I O N S"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "JËchéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "dt* Conservatoire, 2 3 , î>ue d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "•a"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "E. DEMAN, Editeur"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "L i b r a i r e d e S. -A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "8 6 , r u e de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "POUR PARAITRE              LE 15        JANVIER"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "LES VILLES                     TENTACULAIRES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "PAR EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Un volume de vers, in-8° carré, sur vélin teinté, ornementé"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "par le peintre T H . VAN RYSSELBEROHE."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Tirage numéroté. Prix broché . . . 5 francs."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Quelques exemplaires recouverts d'un cartonnage à la Bradel,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "exécuté spécialement pour le livre. Prix : 6 francs."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "5 exemplaires sur japon et 1 5 sur hollande, au prix"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "de 2 0 et 1 0 francs."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "FONDÉ EN 1889"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "BOULEVARD                  MONTMARTRE, 3 1 , PARIS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "p a r M. A. GALLOIS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "a pour objet de recueillir et de communiquer aux intéressés"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "les extraits de tous les journaux du monde sur n'importe quel sujet."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "Le COURRIER DE LA PRESSE lit 6,000 Journaux par jour."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "LA SOCIÉTÉ NOUVELLE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "France et Belgique. . . un an 1 2 francs"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Étranger (Union postale). »   15 »"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "BUREAUX : 3 ^ , n i e d e               l'Industrie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Bruxelles, G, r u e Thérésienne,                                     6"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "LOCATION                    EXPORTATION                 ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "BREITKOPF & HÂRTEL"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "GRAND CHOLX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET' MODERNE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "H a r m o n i u m s ESTJEY"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "\"DT3TTVCTT T T7Q *® e t ^ * > r u e ^ u ^ ^ i"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "OHUAJj,J_^C,0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "IfcLArVi; EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Tentures"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "e t Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "d'Hiver, Serres,               Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "Bruxelles. — I œ p . V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 11, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 2.                             LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                     DIMANCHE 12 JANVIER 1896.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                         PARAISSANT                LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERIIAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait\n\n\n                                              Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION OÉNÉRALE DB l ' A r t      Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                     comprenant pas, ne saisissant que par bribes ce qu'il\n                          ? OMMAIRE                                  proférait, chacun était maîtrisé et comme haletant a\n   PAUL VERLAINE. — GUILLAUME VOOELS. — U N LIVRE. Six      chan-    entendre sa voix si rauque et si infiniment usée et à\n sons de pauvre homme pour célébrer la semaine en Flandre, par       voir sa ruine toujours tenace et debout et pour certains\n Max Elskamp. — PREMIER CONCERT YSAYE. — FERNAND DE MAZET.\n                                                                     encore menaçante. Cet homme qui à la tribune d'un\n La Révolution à Villeneuve-sur-Lot.   — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES\n ARTS. Amateur    et marchand.   — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. —\n                                                                     cercle, devant la frivolité unanime,' avait assez de con-\n PETITE CHRONIQUE.                                                   fiance en la grandeur et la profondeur de sa simplicité,\n                                                                     pour oser là, sans déchoir, se confesser et mettre son\n                                                                     cœur à nu, était, malgré son apparente faiblesse, une\n                 Paul Verlaine.                                      extraprdinaire force humaine. Absurde pour les uns, il\n                                                                     paraissait tout simplement sublime aux autres.\n    Nous écrivons ces lignes à l'heure où, là-bas, à Paris,             Quels que fussent ses auditeurs, ils étaient en vérité\n on le porte en terre. Si jamais nous avons souhaité de              petits devant lui. Il grandissait d'un inédit prestige\n croire à la survivance de ce qui pense et de ce qui aime            dans l'étalage ingénu et par cela même audacieux de sa\n dans l'homme, c'est, certes, à ce moment où nous vou-               déchéance et ce qui le transfigurait tout à fait c'était\n lons nous imaginer que cette âme admirable, victo-                  qu'il ne se doutait pas, même pendant un instant, du\n rieuse de ses lourdeurs terrestres, peut voir enfin, direc-         grand exploit moral qu'il accomplissait devant tous. Les\n tement et sans erreur aucune, combien elle fut aimée.               petites conventions sociales, ce qu'on est convenu\n Ce doit lui être sa première joie éternelle !                       d'appeler la dignité pour éviter de dire l'hypocrisie, la\n    On pardonnait tout à Verlaine. Il était, de par son              tenue banale qui n'est chère qu'aux médiocres, ne lui\n amour à travers tout, irresponsable de toutes les fautes.           apparurent jamais que comme poussières sur ses habits.\n Il ne pouvait se montrer ni parler sans émouvoir, ni                Il n'en tenait pas compte. Il marchait candide et clair,\n sans qu'aussitôt ne vibrât toute l'enfance endormie que             se montrait tel qu'il était, osant totalement être lui-\n nous portons en nous. J'en sais qui l'écoutaient avec des           même. Il était jaloux de la moindre parcelle de sa per-\n pleurs dans les yeux. Il y a deux ans, lors de ses con-             sonnalité ; il ne se corrigeait jamais de peur de se dimi-\n férences à Bruxelles, il était si merveilleusement inapte           nuer ou de s'amoindrir.\n à l'emploi, mais si hautement poignant que même ne le                  En littérature il a agi de même. Avec Rimbaud il a été\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "10                                               L'ART         MODERNE\n\n\nle premier à tailler dans les règles et à briser les moules     le cadastre, par contre il en avait mille au fond du\nde la poésie banale et quelconque des parnassiens. Il a         cœur de tous ceux qui le regrettent et qui l'adorent et\ncassé les marbres angulaires du sonnet impeccable et            qui le pleurent à cette\"1ieure. Et dans ces maisons-là sa\ns'est aperçu le premier que tout le luxe des rimes et des       mémoire est à l'abri de tout. Elles valent mieux que de\nstrophes froides quoique pavoisées, n'était que toc et          lourds palais pendant l'existence, et mieux que des\nloques. Il a repoussé tout cela, à coups de pied. Dès           caveaux cossus après la mort. Si elles n'étaient faites\nla Bonne Chanson, plus rien ne reste en lui du poète            d'admiration éternelle, on les pourrait rêver en dia-\nuniquement formiste qu'il était aux débuts. Alors déjà          mant. Et c'est désormais en elles seules qu'il perdurera\nLeconte de Lisle devait lui apparaître : un pasteur             et que, parfois, en esprit, nous monterons le trouver\nd'alexandrins pesants. Son vers se fait ductile, sinueux,       pour nous réjouir avec lui de la victoire de plus en\nfrêle, léger. Il se plie au rêve, à la tendresse, à la vie.     plus nette de la poésie jeune et affranchie.\nDans Sagesse où tant d'efïusion, d'humilité, de ferveur\nsont recelées, la prosodie est violemment prise à partie\net bien des règles niées. Jadis et Naguère et puis encore\nBonheur comptent également parmi ses plus belles                            G U I L L A U M E VOGELS\nvictoires. C'était un révolté actif contre le déjà su, le           La mort inopinée de Guillaume Vogels a causé une douloureuse\ndéjà vu, le déjà lu. Sans aller aussi loin dans les             émotion dans le m onde des artistes où ce peintre de race, aussi\nréformes que ceux qui sont venus après lui, il leur             bon camarade qu'habile virtuose de la brosse, avait conquis d'uni-\nsouriait sans cesse et toute son âme était avec eux. Le         verselles sympathies.\nvers libre était un cheval qu'il n'osait monter, disait-il,        Vogels n'était guère connu, il y a une quinzaine d'années, que\nmais dont il admirait l'allure. Et faisant allusion à son       comme un décorateur de talent, lorsqu'un tableau d'assez grandes\ngenou raidi et endolori, il ajoutait : « Je ne suis plus        dimensions représentant un Canal en Hollande la nuit, exposé au\n                                                                Cercle artistique puis au Salon de Paris (1), attira soudain l'atten-\nassez ingambe. » Maintenant que le voilà mort et qu'on          tion sur lui. 11 y avait dans cette impression nocturne une poésie\ntâche de le définir au mieux, il apparaît comme un              pénétrante exprimée en des harmonies paisibles avec une sincérité,\nexemplaire unique de la sensibilité merveilleuse de             une bonne foi, une simplicité de moyens qui classèrent d'emblée\nl'instinct, qui, elle, vaut mieux que tous les calculs et       l'artiste parmi les paysagistes de marque. 11 s'affirma, la même\nque toutes les raisons du monde, puisqu'elle importe            année, à la Chrysalide, qui ouvrit le feu des combats d'avant-\nseule, dès qu'on innove en l'art et qu'on se veut libre         garde. En 1884, il fut au premier rang de la poignée d'indisci-\npour créer.                                                     plinés qui fondèrent la chapelle vingtiste et prit dès lors sa place\n                                                                parmi les artistes néophiles avec lesquels il exposa régulièrement\n   La bonté enfantine de Verlaine est admise par tous et\n                                                                jusqu'en 1895, — année qui lui donna la joie de voir, à la\nconstitue la rengaine des articles qu'on lui consacre.          Libre Esthétique, une de ses toiles acquise par le gourvernement.\nPourtant il ne faudrait pas qu'on ne vît qu'elle en lui.           Nous voici loin des discussions qui agitèrent naguère l'opi-\nIl est avant tout un étrange faisceau d'antithèses et           nion. On a admis le a tachisme » de Vogels, on l'a officiellement\nd'antinomies. S'il était bon, il était aussi terrible ; s'il    consacré, et ceux-là mêmes qui le critiquèrent avec le plus de\nétait saint» il se muait aussi en sacrilège ; s'il était pur    véhémence s'en font aujourd'hui une arme contre les techniques\net s'il a trouvé des mots d'une chasteté translucide, il a      nouvelles nées de la continuelle évolution de l'art.\ninventé par contre, avec autant de verve, des lignes et             L'artiste, lui, demeura immuable dans ses procédés heurtés,\ndes couleurs où se tord toute la luxure. Son œuvre se           dans sa peinturé au couteau à palette et à la grosse brosse. Il ne\ndéveloppe parallèlement, sur deux rails, l'un blanc,            fit pas un pas vers le public, ne chercha jamais à l'amadouer par\nl'autre noir. Il a été baptisé sous le signe de Saturne.        des concessions quelconques. Il est mort dans son intransigeance,\n                                                                avec la fierté d'avoir vu son art triompher peu à peu des résis-\n   Et c'est ce qui explique sa vie à hiu, à dia, par à\n                                                                tances et s'imposer d'année en année davantage.\ntravers les grand'routes de la chance et de la mal-\n                                                                   Vogels disparait sans tapage, comme il avait vécu, aussi\nchance, ses soudaines résurrections, ses obstinées et           étranger aux honneurs qu'aux relations mondaines. Ceux qui le\nacharnées misères, ses colères, ses effusions, ses affres,      conduisirent, hier, au cimetière d'Ixelles, furent, outre une foule\nses remords. On ne peut pas dire qu'il ait vécu heu-            d'artistes, les compagnons modestes avec lesquels il aimait à pro-\nreux, mais il est certain qu'il a vécu logiquement. Car         longer la veillée au café, en Flamand demeuré fidèle aux tradi-\non ne se l'imagine pas rangé, calme, doté d'une place           tions des Adrien Brouwer, des Ostade et des Jan Steen.\ndans un journal, gagnant son repas quotidien avec le                Voici en quels termes M. Octave Maus, au nom des artistes,.\ndessert de plaisir nocturne en surplus, comme tels              rappela, au moment de l'inhumation, la carrière de l'artiste :\nautres de ses camarades illustres. Il a vécu comme un\n                                                                          MESSIEURS,\nexceptionnel de sa trempe devait vivre et il est mort\nmieux qu'on ne l'aurait cru, puisqu'il a évité l'hôpital.         « Les frères d'armes du peintre que la mort vient d'abattre\n                                                                m'ont prié d'exprimer iei les regrets unanimes que cette brusque\nEt tel qu'il est son lot est admirable et peut faire envie.\nS'il n'avait pas une seule maison à lui, enregistrée sur          (1) Voir YArt Moderne, 1881, p. 78.\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "                                                              L'ART MODERNE                                                                XI\n\n\nséparation leur fait éprouver. C'est avec une profonde et doulou-         tombe en pleine maturité, en pleine santé intellectuelle, et son\nreuse émotion que je prends la parole, car je perds moi-même en           œuvre, exempte de toute compromission, demeure vierge de\nVogels un compagnon de lutte et un ami loyal, toujours au pre-            toute défaillance.\nmier rang de ceux dont la belle vaillance instaura en Belgique,              Pleurons le bon et joyeux compagnon dont la verve narquoise\nmalgré les hostilités que provoque tout mouvement d'idées, un             et l'humeur rabelaisienne égayèrent nos cénacles. Mais saluons\nart non conforme, dégagé des formules et des conventions, vrai-           respectueusement dans la mort l'artiste intègre, modeste et sin-\nment personnel et libre.                                                  cère qui demeura jusqu'au bout fidèle à ses convictions et qui nous\n   Les débuts de Vogels — je parle de ses débuts comme peintre,           lègue un inoubliable exemple de fermeté, de constance et de pro-\ncar la première partie de sa vie fut consacrée à des travaux déco-        bité. »\nratifs — datent de l'époque où souffla sur la Belgique intellec-             Au nom des amis de Vogels, M. Cari De Vos, dans une éloquente\ntuelle, vers 1880, un vent impétueux d'émancipation. En oppo-             improvisation, rappela les qualités de cœur de l'artiste, la sûreté\nsition aux immuables institutions fermées aux novateurs, des              de ses relations, l'affection profonde qu'avaient pour lui tous ceux\ngroupes se formèrent dans le domaine des arts plastiques et de la         qui l'approchèrent. Ses paroles d'adieu, touchantes et justes,\nlittérature, proclamant des doctrines jugées alors téméraires,            impressionnèrent vivement l'auditoire réuni pour la dernière fois\nmais qui ont peu à peu vaincu les défiances et les rancunes. La           auprès de l'ami regretté.\nChrysalide, YEssor, le Cercle des aquarellistes et aquafortistes,\nles Hydrophiles, les XX affirmèrent avec fierté l'indépendance\ndes artistes tandis que la Jeune Belgique réunissait en faisceau\nglorieux nos forces littéraires éparses. Une communauté spiri-\n                                                                                              TJUST L I V R E\ntuelle associait, dans une même pensée désintéressée, les efforts         Six chansons de pauvre homme pour célébrer la semaine\nde chacun pour faire épanouir la fleur d'art sur notre sol rebelle.              en Flandre, par MAX ELSKAMP. Chez Lacomblez.\n   Évoquer ces temps passionnés, si chers à nos mémoires, c'est              Un livre exquis comme tous ceux que rêve et écrit M. Max\nfaire revivre le souvenir du beau peintre que nous pleurons.              Elskamp, vient de paraître. A peine a-t-on rangé en sa bibliothèque\nVogels prit part à toutes les expositions de combat qui créèrent en       le En Symbole vers l'Apostolat, que les Suc chansons de pauvre\nBelgique un renouveau d'activités cérébrales. Il fut un précurseur        homme viennent prendre place sur la table de travail et l'on vit à\net un initiateur. Ce qui caractérise son art, c'est la finesse et         nouveau avec l'auteur près de soi, continûment.\n                                                                             L'édition imprimée par Henry Van de Velde est très soignée et\nl'acuité de la perception optique, merveilleusement apte à saisir\n                                                                          en tous points réussie, n'était le signet d'un ton un peu criard et\nles infinies dégradations de la lumière. Moins préoccupé du site          d'une soie trop roide. Les dessins que l'écrivain tailla dans le bois\nà reproduire que de l'émotion suscitée en son âme réceptive par           sont d'une naïveté savoureuse et si adéquate au texte et si artis-\nle mirage du jour diffus qui baigne la nature, il tirait d'un coin        tement puérils qu'on n'imagine aucun professionnel qui les eût\nde banlieue, d'un bout de jardin entrevu de sa ^fenêtre, d'une            pu traiter ainsi. La frise des petits bateaux, celle des anges à\nruelle en démolition, de prestigieux sujets d'études exprimés d'une       genoux, la planche de l'apiculteur et celle où l'auteur s'est repré-\nmain singulièrement experte à résumer en quelques coups de                senté lui-même en silhouette sont adorables. Et maintenant que\nbrosse, violents comme des coups de sabre, l'impression res-              dire des vers ? M. Elskamp, dans la ville qu'il a construite plus\nsentie. Dans ses tableaux, dans ses aquarelles, qu'il peignait avec       encore dans son cœur que dans son cerveau, écrit avec une\nune étourdissante et capricieuse virtuosité, Vogels apportait la          suavité, une piété, presque une sainteté uniques. Il fait songer à\nmême fougue, le même entrain. Cette touche volante et légère,             la toute bonté, à la toute douceur et l'on dirait que lui aussi,\npapillotante et souple, décelait, comme l'a fait remarquer Camille        comme d'autres peignaient, écrit à genoux. Il est pitoyable à\n                                                                          tout le pauvre monde; il aime la création entière : plantes,\nLemonnier, la bonne humeur et la gaieté naturelle d'un homme\n                                                                          oiseaux, lumières, bêtes et gens; chaque syllabe de ses poèmes\nde perception instantanée qui veut aller vite, appuie à peine,            est un petit alvéole où il concentre le doux miel de tendresse ;\neffleure, ne lie pas le coloris et l'essème comme on effeuille un         ses mots, ses phrases, ses strophes pourraient être chantés par\nbouquet.                                                                  des moines clairs et bénévoles comme saint François d'Assise.\n   Mais sous cette apparence lâchée et superficielle, il y avait une         Nous transcrivons la Chanson du Dimanche :\nsomme considérable d'acquis et de connaissances. Par le scrupule                          A présent c'est encor Dimanche,\ndes valeurs et la sûreté du dessin, par l'exacte notation des effets                      et le soleil et le matin,\nles plus fugitifs : aubes voilées de brume, couchants incen-                              et les oiseaux dans les jardins,\n                                                                                          à présent, c'est encore Dimanche,\ndiaires, crépuscules apaisés, par l'exaltation des sentiments\n                                                                                          et les enfants en robes blanches\nd'intimité, de solitude, de silence, de joie, de recueillement dont                       et les villes dans les lointains,\nelles donnent l'illusion, les œuvres de Vogels prennent rang                              et, sous les arbres des chemins,\n                                                                                          Flandre et la mer entre les branches.\nparmi les plus belles et les plus pures dont l'école belge ait le\ndroit de s'enorgueillir.                                                                  Or, c'est le jour de tous les anges :\n                                                                                          Michel avec ses hirondelles\n   Elles ont l'éloquence des toiles de maîtres, — de celles qui                           et Gabriel tout à ses ailes,\ns'élèvent au-dessus de l'expression documentaire pour symphoni-                           or, c'est le jour de tous les anges;\nser les sensations que la Beauté suscite dans un cœur impressif.                          puis, sur terre, les gens heureux,\n                                                                                          les gens de mon pays, tous ceux\n   Dans le deuil qui nous frappe, nous les camarades, les amis,                           allés par un, allés par deux,\nles frères de l'artiste, unis à lui par des liens spirituels plus forts                   rire à la vie, aux lointains bleus ;\nque les liens du sang, il est, Messieurs, une consolation. Vogels                         à présent c'est encor Dimanche,\n                                                                                          — meuniers dormants à leurs moulins —\nn'a pas connu la mélancolie des déclins. Chacune de ses expo-                             à présent c'est encore Dimanche,\nsitions a révélé une vision plus affinée, une main plus habile. Il                        et ma chanson, lors, a sa fin.\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": "12                                                      L'ART MODERNE\n\n\n                                                                         velle société symphonique qui complètent si heureusement, avec\n                 Premier Concert Ysaye.                                  les Concerts populaires et les auditions du Conservatoire, les\n                                                                         manifestations musicales de l'hiver bruxellois.\n    Un cirque, de premier ordre d'ailleurs (nous applaudîmes le             La prochaine séance, fixée au dimanche 26 courant, aura lieu\nsoir même du concert à l'agilité de ses écuyers, à la souplesse de       avec le concours de MUe Marcella Pregi, cantatrice, et de M. Jean\nses acrobates, aux facéties de ses clowns) et qu'une attention déli-     Ten Hâve, violoniste. L'orchestre exécutera la Symphonie en ré\ncate du sort fit choisir parmi tant d'autres pour son nom musical :      de Brahms et le poème symphonique Eulenspiegel de Richard\nle Cirque Schumann, occupe, simultanément avec la jeune armée            Strauss (première audition à Bruxelles).\nd'instrumentistes commandée par M. Eugène Ysaye, le spacieux\n local de la rue de l'Enseignement.                                         L'espace nous fait défaut pour publier un compte-rendu détaillé\n   Et tandis que les chevaux rêvent, dans les bas-fonds, de galops       de la première séance de musique de chambre donnée, à la\nvictorieux, que le luisant attirail des trapèzes et des fils de fer      Grande-Harmonie, par le Quatuor Ysaye (MM. Eugène Ysaye,\nattend, dans les frises, ses gymnasiarques ailés, voici que sur          A. Marchot, L. Van Hout et J. Jacob). Bornons-nous à signaler\nune estrade colossale se range, devant un auditoire nombreux et          le très grand succès de cette belle soirée d'art. Le choix du pro-\nattentif, l'orchestre nouvellement réuni et discipliné par le maître     gramme : 7e quatuor de Beethoven, quatuor à cordes de Vincent\nvioloniste. Les quatre notes fatidiques du début de la Symphonie         d'Indy, quintette de Schumann (au piano : M. Théo Ysaye) et la\nen ut, l'inexorable appel du Destin, résonnent dans le silence, et       superbe interprétation donnée aux œuvres par M. Ysaye et ses\nl'admirable partition de Beethoven se déroule, éblouissante, avec        partenaires ont donné à cette séance inaugurale une haute saveur.\nses élans de passion, sa douleur contenue, l'espoir naissant qui         Les séances intimes du Quatuor Ysaye compléteront superbement\napaise les souffrances et, dans une apothéose triomphale, la joie        les concerts de la Société symphonique.\nexultante d'une âme réconfortée.\n   M. Ysaye, en choisissant pour présenter son jeune orchestre au\npublic l'une des œuvres les plus éloquentes et les plus belles de la\nlittérature classique, a montré une belle crânerie, et le succès l'a                FERNAND                 D E MAZET\nrécompensé. Sous sa direction ferme et souple l'interprétation a\nété d'une remarquable lucidité. Rarement les contre-points mul-          La Révolution a \"Villeneuve-sur-Lot (Journal des événements\ntiples de ce chef-d'œuvre ont été mis en lumière avec plus de             écrits à cent ans de distance d'après des documents inédits). Un\nprécision, et l'ensemble de l'exécution a eu un éclat, une vie, une       volume in-8° de 400 pages. Imprimerie Victor Delbergé, à Ville-\nhomogénéité vraiment impressionnants.                                     neuve-sur-Lot.\n    Dès ce moment, la bataille était gagnée, l'auditoire conquis, et        M. de Mazet a voulu servir à ses lecteurs une tranche de la\nla suite du concert n'a été pour le nouveau chef d'orchestre et ses      Révolution, dire ce qu'elle fut pour une petite ville de province\nexcellents instrumentistes qu'une série d'ovations.                      très éloignée du mouvement central.\n    Lénore, l'émouvant poème symphonique d'Henri Duparc d'après             Presque jour par jour il suit avec une scrupuleuse fidélité dans\nla ballade de Bûrger, était presque inconnu à Bruxelles. A part une      le petit journal du canton, dans le registre du district, dans tous\nexécution aux Concerts des XX de la fidèle transcription pour            les documents qu'il retrouve, les impressions et les événements\ndeux pianos qu'en fit Saint-Saëns, il ne fut joué qu'une seule fois,     du temps.\ny il aune vingtaine d'années, aux Concerts populaires, sous la              Dans sa préface, il cite avec un à-propos qui arrête le reproche\ndirection de Joseph Dupont. Cette œuvre d'un des initiateurs de          qu'on pourrait lui faire, ces paroles de Paul Desjardin répondant\nl'École française contemporaine méritait d'être remise au jour.          au méticuleux Taine : « ... Il faut se garder d'attribuer à la\nElle n'a rien perdu de sa fraîcheur et de son charme et par l'élé-       moindre constatation de détail une valeur suffisante pour ruiner\nvation des idées, l'unité et la pureté du style, la pureté des déve-     toutes les idées générales. Les révolutionnaires n'étaient pas des\nloppements et la richesse de l'instrumentation, se classe parmi les      réalistes. La Révolution est une entreprise d'idée. Chacun des\n belles œuvres modernes.                                                 petits faits exacts pris à part, juge les révolutionnaires et ne juge\n    Deux fragments symphoniques de M. G. Huberli, la marche              pas la Révolution. Or, il n'y a que les idées qui mènent le\nfunèbre de Guillaume d' Orange et un extrait de Bloemardinne,            monde. »\ntraités avec sobriété et distinction, ont valu un vif succès à l'au-        Il était nécessaire de les rappeler, car la façon dont les Ville-\nteur, présent à l'audition. Pour finir, l'étourdissante Marclie          nemois prirent la Révolution n'est « qu'un petit fait exact » dessi-\njoyeuse dans laquelle Chabrier a généreusement dépensé toute la          nant une seule des nombreuses faces du drame.\nverve, l'ironie, l'esprit et la gaité qui constituaient le fond de son      « Les Villenemois avaient l'esprit léger, subtil et raisonneur...\ntempérament.                                                             On peut hautement affirmer que pour eux la Révolution ne fut\n    Une pianiste de talent, au jeu précis, au mécanisme sûr, a           pas « un bloc », et qu'ils ne dirent jamais à propos de cette masse\ninterprété en excellente musicienne le Concerto de Schumann,             hétérogène ce que Victor Hugo disait de Shakespeare : « J'admire\ntrop connu peut-être pour figurer sur un programme d'initiation,         tout comme une brute ! » Non, les gens de ce pays surent et vou-\net divers soli : Impromptu de Schubert, Caprice de Saint-Saëns           lurent choisir, accepter et rejeter... »\nsur les airs du ballet d'Alcesle, Caprice de Gernsheim, ce dernier          C'est bien là, en effet, l'impression que laisse ce journal qui\najouté au programme en raison de l'insistance du public.                 eût pu être écrit, tant l'historien s'applique à entrer dans la peau\n    L'impression de cette première matinée a été fort bonne,             du bonhomme, par un Villenemois de 1889.\nmalgré certains défauts d'acoustique auxquels il pourra être                Ces provinciaux avaient des reproches à faire à l'ancien régime,\nremédié. Et voici définitivement fondés les concerts de la nou-          mais ils voyaient surtout le détail de leurs griefs. Ils ne les avaient\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "                                                        VART MODERNE                                                                       13\n\n\npas condensés bien profondément en idées générales, ce semble ;        des êtres entiers. Et toute l'oeuvre si volumineuse de M. de Mazet\net la prise de la Bastille, par exemple, fut, pour eux comme pour      est un important, un consciencieux témoignage de la minuscule\nle peuple de Paris, le symbole qui, aux esprits un peu lents et        signification des idées moyennes — opportunément éclectiques\nconfus, remplace la synthèse. L'image, comme une musique,              — des êtres et des mouvements moyens, pivotant tant bien que\ns'empare de ces cerveaux où elle bourre tous les vides, et les         mal, avec lenteur et sécurité, autour des exaltés et des convaincus\nrêves vagues, les plaintes indécises s'unifient plus facilement        qui sont le centre du monde, au péril de leur vie, le plus sou-\npour les simples en un symbole qu'en une de ces bétes dont ils         vent.\nn'ont pas le temps de compter les mille pattes et qui leur                Ces gens « moyens » forment la grande masse. C'est leur con-\nparaissent effrayantes sous leur nom de synthèses. Seulement           solation et leur soutien ; mais c'est leur ensemble compact qui est\npour les Villenemois la prise de la Bastille fut une promesse          aussi le coussin le plus doux à l'orgueil de ceux qui ont soif de\nd'ordre et de sécurité, elle ne fut pas ce qu'elle était au peuple     connaître le beau et le vrai en leur essence, qui les tressent en\nde Paris lui-même, plus travaillé de conscientes rancunes, et le       principes dominants, et leur sacrifient joyeusement les contin-\ngeste de colère qui renversa la vieille forteresse n'eut pas d'écho    gences opportunes.\ndans cette petite ville où personne n'eut envie de rien démolir.\nLes passions intellectuelles qui en notre ère sont pour les foules\nles levains les plus puissants n'étaient guère excitées en province\ncomme elles l'étaient dans les capitales. Le manque de communi-                CHRONIQUE JUDICIAIRE DZ$                        ART?\ncations, la rareté du livre, des journaux, des luttes de l'esprit                          Amateur et Marchand.\nrapetissent les événements — robe extérieure d'une idée — à\ndes proportions qui en font des réformes utilitaires, unies à des         La Cour d'appel de Bruxelles a rendu dernièrement son arrêt\ndétails de personnalités.                                              dans le procès intenté par le marquis de Chasteleer à M. Clarem-\n                                                                       baux, marchand de tableaux à Bruxelles. Il s'agissait de l'authen-\n   Tous les documents reproduits par M. de Mazet représentent          ticité de trois œuvres attribuées à Charles De Groux, à Louis\nbien l'esprit moyen du temps, ce que nous nommerions l'esprit          Robbe et à Hippolyte Boulenger.\nbourgeois, à l'heure actuelle. Dans l'histoire de cette petite com-\n                                                                          La Cour s'est ralliée à l'opinion des artistes Alfred Stevens,\nmune on peut lire les mesquineries, les lâchetés, les cruautés, les\n                                                                       Constantin Meunier, Alfred Verwée et Terlinden, qui affirmaient\napitoiements, le cortège des petits vices et des petites vertus qui\n                                                                       l'authenticité absolue des toiles litigieuses ; elle a écarté l'avis des\ns'agitèrent autour de la Révolution. Les sentiments nouveaux,\n                                                                       deux critiques d'art dont le marquis de Chasteleer invoquait l'au-\nforts, enthousiastes sont exprimés en un style si maladroit, si\n                                                                       torité pour soutenir que les œuvres avaient été retouchées.\nemprunté, qu'ils nous paraissent burlesques. Les registres publics\nessaient de se hausser jusqu'au ton héroïque. Mais ils ne sont que        L'arrêt, très intéressant sur ce point, oppose l'un à l'autre les\ngrandiloquents.                                                        avis, fortement motivés du reste, des deux critiques, dont l'un\n                                                                       estimait que le fossoyeur et les enfants de l'Enterrement de\n   On y sent le petit calcul du bourgeois, honnête, du reste, qui      De Groux étaient les seuls personnages peints par l'auteur, tandis\nveut réformer les choses au mieux, mais dont les convictions           que l'autre voyait précisément dans ces personnages, dont la\nmanquent de cette passion qui rend simple et qui ennoblit les          facture ne révélait pas la manière du maître, la preuve qu'une\npires maladresses extérieures. Tout cela sont tribulations d'épi-      main étrangère avait modifié l'œuvre originale.\nciers se battant pour « un parti », avec l'extérieur terrible des\n                                                                          Un Paysage des bords de la Meuse, de Louis Robbe, avait\nmoyens à la mode de leur temps. Dans les arrêtés du maïeur je\n                                                                       donné lieu à une divergence de vues que l'arrêt fait ressortir\ncueille des mots qui font rêver :\n                                                                       également : la nerveuse correction et l'accent un peu brutal de\n   « Le prix de la liberté, calculé sur l'apanage des vertus. »        Robbe étaient vantés par l'une des attestations, tandis que l'autre\n   Uu jour où le pain va manquer et où la population s'agite :         signalait la manière lourde et attardée d'un homme qui ne fut pas\n« Nous rassurons nos administrés sur cet objet bien digne de leurs     un peintre et semble n'avoir jamais vu la nature.\nsollicitudes. »\n                                                                          Quant au dernier tableau, Effet de Neige, de Boulenger, la\n   Quelques snobs ou méprisards bourgeois demandent comme les\n                                                                       Cour constate qu'un certificat d'authenticité signé d'Arthur Ste-\nnobles des certificats de civisme. On leur répond dédaigneuse-\n                                                                       vens était joint à l'œuvre.\nment qu'ils n'ont jamais fait partie de la classe nobiliaire. Tout\n                                                                          La vente des trois tableaux est déclarée valable et le marquis\nau plus étaient-ils de « la classe des insouciants ».\n                                                                       de Chasteleer est débouté de son appel.\n   Et cependant, dans ce même canton paisible, narquois, utili-\ntaire, généreux à ses heures, mais encore mineur par l'âme, il y\neut des héroïsmes et de belles folies. Malheureusement le journal\nde M. de Mazet ne fait entrevoir que par la citation de quelques\nfaits les sentiments excessifs qui durent se faire jour à cette\n                                                                                     Mémento des Expositions\népoque dans l'âme de ceux qui jugeaient ou qui sentaient d'une           BARCELONE. — IIIe exposition générale des Beaux-Arts et d'Art\nfaçon plus élevée. Des hommes, des femmes surent mourir quand          industriel. 23 avril-23 juin 1896. Quatre œuvres par exposant au\nun mot pouvait les sauver.                                             maximum, sauf agréation du jury. Délais d'envoi : 20 mars-i\"avril.\n   Si rares qu'ils aient été, ils furent ceux qui personnifient pour   Retour gratuit des œuvres récompensées. Renseignements :\nnous la grandeur de l'époque, ils furent pour leur temps « le sel      M. J.-M. Rius y Badin, maire de Bare'lotie, président de la\nde la terre », ceux qui agrandirent de terreur ou d'admiration les     Commission organisatrice.\nconceptions anémiques des plus faibles. Une belle lettre de soldat        BORDEAUX. — Société des Amis des Arts. 44e exposition.\nest le seul document qui représente ce côté généreusement fier         Délais d'envoi : expirés. Transport gratuit pour les invités (deux\n"}, {"page_pdf": 16, "texte": "14                                                        L'ART MODERNE\n\n\nouvrages par exposant). Renseignements : M. F.-H. Brown,                  La direction de la Maison d'Art a invité les membres de la\nsecrétaire.                                                            Section d'Art de la Maison du Peuple à visiter l'Exposition d'Alfred\n   BRUXELLES. — Maison d'Art. Exposition des œuvres de                 Stevens. Cette visite aura lieu aujourd'hui, dimanche, à 10 heures\nMM. Paul du Bois, A. -Verhaeren et E. Lachenal. Ouverture :            du matin. A cette occasion Camille Lemonnier fera une nou-\nSamedi 18 janvier. Renseignements : Direction de la Maison             velle conférence sur Alfred Stevens, en s'attachant principalement\nd'Art, avenue de la Toison d'or, 56, Bruxelles.                        à résumer la Vie et l'OEuvre du maître.\n   MONS. — Exposition de la Société des Beaux-Arts. Mai 1896.\nRenseignements : M. Léon Losseau, secrétaire, rue de Nimy.                La Section d'Art de la Maison du Peuple donnera prochaine-\n   NANTES.— Société des A mis des Arts. lerfévrier-15mars 1896.        ment sa deuxième séance. Au programme : une conférence\nLimitée aux invités et aux membres de la Société. Gratuité de          d'Emile Verhaeren sur la chanson populaire, avec une audition de\ntransport. Commission sur les ventes : 10 %. Délais expirés.           chants populaires de divers pays organisée par M. Fié.\nSecrétaire général : M. Des Camps de Lalanne.                             Le concert symphonique que dirigera aujourd'hui, à 2 heures,\n   PARIS. — Union des femmes peintres, sculpteurs, etc. (Palais        à la Grande-Harmonie, le jeune chef d'orchestre norwégien Gaston\ndes Champs-Elysées). —1^-20 février 1896. Envois : 12 et 13 jan-       Borch se composera d'une série d'œuvres exécutées pour la pre-\nvier, à l'adresse de M. Toussaint, emballeur, au Palais des            mière fois à Bruxelles : Symphonie (ré maj.) et Andante funèbre\nChamps-Elysées. Droit : 5 francs par œuvre (maximum 20 francs,         de Svendsen, Suite-Holberg de Grieg, Entrée triomphale des\nquel que soit le nombre des œuvres).                                   Boyards de Halvorsen, suite de l'opéra Féerie et Concerto pour\n   ID. — Association artistique P. M. P. (Galerie des artistes         piano et orchestre de G. Boreh. Cette intéressante audition est\nmodernes, S, rue de la Paix. Peinture ler-20 février. Aquarelles       organisée par la maison Schott frères.\net dessins : 23 février-15 mars. Sculpture : 1 er février-15 mars.\nEnvois : Notices, 20 janvier; peinture et sculpture. 26-20 janvier ;      Le Conservatoire de Nancy fera entendre aujourd'hui, en pre-\naquarelles et dessins, 19-21 février. Commission aur les ventes :      mière audition, sous la direction de M. Guy Ropartz, la symphonie\n10 %. Renseignements au siège social, 170, Faubourg Saint-             en trois parties (Le Matin, Midi, Le Soir) de M. A. Savard, prix\nHonoré, Paris.                                                         de Rome, l'un des compositeurs français de la nouvelle généra-\n   PAU. — XXXIIe exposition annuelle de la Société des Amis des        tion musicale.\nArts. 15 janvier-15 mars 1896. Gratuité de transport pour les invi-       On lui doit entre autres : Maldek, drame lyrique ; Fille-Fleur,\ntés. Commission sur les ventes : 10 %. Délais expirés. Rensei-         scène lyrique pour soprano et chœur; Morceau symphonique\ngnements : M. Gaston Tardiev, secrétaire général.                      pour petit orchestre; Introduction, fugue et choral, pour deux\n   STUTTGARD. —Exposition internationale de peinture. l e r mars-      pianos et un Quatuor à cordes.\n15 mai. Deux tableaux par exposant. Délais : notices, 15 janvier;         Notre compatriote M. Géminick, le violoniste liégeois, prêtera\nœuvres, 1-15 février. Expéditeurs à Bruxelles : W. de Haas et Ce,      son concours à ce concert.\nrue des Commerçants, 30. Renseignements : M. Kormann, expé-               La troisième matinée des Concerts populaires aura lieu dimanche\nditeur de la cour, Stuttgard.                                          prochain, avec le concours de M. Willy Burmester.\n                                                                          Le célèbre violoniste, qu'on entendra pour la première fois en\n                                                                       Belgique, exécutera le Ie Concerto de Spohr, un Aria de J.-S. Bach\n                                                                       et les Variations de Paganini sur le thème « Nel cor piu non mi\n                  PETITE        CHRONIQUE\n                                                                       sento ».\n  L'exposition de Pour l'Art vient de s'ouvrir. Nous en rendrons          M. Willy Burmester, qui a 27 ans à peine, est élève de Joachim.\ncompte dimanche prochain. A la même heure, c'est-à-dire hier à         Chacune de ses apparitions en public, à Berlin, Vienne, Leipzig,\n2 heures, s'est ouvert le Salon idéaliste.                             Dresde, Amsterdam, La Haye, etc., a été l'occasion d'un triomphe.\n                                                                          Au programme figurera, entre autres œuvres symphoniques, la\n  A LA MAISON D'ART. — Mercredi prochain, 15 courant, à                Sympluonie fantastique de Berlioz, qui n'a plus été exécutée à\n5 heures, clôture de l'Exposition des œuvres d'Alfred Stevens.         Bruxelles depuis 1881.\n  Samedi i8, à 2 heures, ouverture de l'Exposition des sculptures\nde M. Paul Du Bois, des peintures de M. Alfred Verhaeren et des           La Jeune Belgique cesse d'être mensuelle. Elle devient hebdo-\ncéramiques d'art de M. E. Lachenal.                                    madaire. La raison de cette transformation se trouve dans le désir\n  Lundi 20, à 8 ijl heures du soir, conférence de M. Edmond            de ses rédacteurs de donner plus d'extension aux articles de\nPicard sur un livre inédit de Maurice Maeterlinck : Le Trésor des      critique et d'esthétique. La Jeune Belgique hebdomadaire paraîtra\nhumbles. Cette conférence sera accompagnée de lectures d'extraits      en fascicules de 8 pages, avec couverture de couleur. Chaque\nde cette œuvre.                                                        numéro renfermera des articles d'esthétique ou de critique, les\n  Mercredi 22, à 8 1/2 heures du soir, concert de musique              comptes rendus des ouvrages de littérature et d'art, des concerts,\nancienne donné par l'Octuor vocal sous la direction de M. Léon         des représentations dramatiques, des Salons de peinture et de\nSoubre, avec le concours de Mme Alphonse Mailly et de M. Léon          sculpture, un bulletin bibliographique, des correspondances de\nVan Hout, professeur au Conservatoire.                                 l'étranger, etc., etc.\n                                                                          Tous les trois mois paraîtra un numéro anthologique exclu-\n   Camille Lemonnier a donné vendredi soir, avec un très grand         sivement composé de morceaux choisis d'auteurs belges. Le\nsuccès, à la Maison d'Art, une conférence sur Alfred Stevens (la       dernier formera un album de 50 pages distribué gratuitement aux\nFemme et l'Amour), qui avait réuni un nombreux et élégant audi-        abonnés. Prix d'abonnement : 10 francs par an. Pour les anciens\ntoire. Nous en publierons prochainement des fragments.                 abonnés de la Jeune Belgique mensuelle : 7 francs.\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": "                                                     L'ART        MODERNE                                                                 15\n\n\n\n   Vient de paraître à Paris : La Revue rouge, nouveau recueil          nera des représentations de : le Marchand de Venise, Jules César,\nmensuel de Littérature et d'Art dont nous avons annoncé la publi-       Othello, Macbeth, Roméo et Juliette, les Joyeuses Commères de\ncation.                                                                  Windsor, Hamlet et le Roi Lear. Le manager de la troupe,\n   Au sommaire, des vers et des proses de Henry Bauer, Paul             récemment arrivé à Londres, nous assure que la plupart de ses\nVerlaine, Gustave Langlct, René Radel, Francis Norgelet, Manuel         premiers sujets sont des artistes de grand talent. Soit. A la rigueur,\nDevaldês, Jules Heyne, Solness, avec, hors texte, une superbe           on serait encore disposé à accepter un Othello fortement basané.\nlithographie originale de Steinlen.                                     Mais Cordélia, Por lia, Ophélie en négresses ! Il faudra voir cela.\n  La Société de Musique de Tournai annonce son grand concert               Il vient de paraitre à Berlin une curieuse anthologie : elle\nannuel pour le dimanche 2 février, à 4 heures. Elle exécutera les       comprend des extraits d'œuvres écrites en ce siècle par des auteurs\nSaisons, oratorio de Haydn pour soli, chœurs et orchestre.              dont les noms sont dans VAlmanach de Gotha; ces fragments\n   If, Franz Servais vient de rentrer à Bruxelles après un séjour       sont tous précédés d'une courte notice biographique rédigée par\na Carlsruhe où il a donné une audition de son drame lyrique :           M. Georges Zimmermann. Trente-six princes et princesses sont\nL'Apollonide à M. Félix Motll, directeur musical et chef d'or-          représentas ; citons parmi les plus célèbres : la reine Elisabeth\nchestre du théâtre grand-ducal. La pièce a été reçue d'enthou-          de Roumanie (Carmen Sylva), le duc de Saxe-Cobourg, le prince\nsiasme. L'Apollonide sera représentée au cours de la saison pro-        Georges de Prusse, le roi Jean de Saxe (qui écrivait sous le\nchaine, la traduction du poème de Leconte de Lisle en allemand          pseudonyme de Philaléthôs), le roi Oscar de Suède. En tête de la\nnécessitant un travail de plusieurs mois.                               collection figure l'empereur Guillaume II avec son Hymne à\n                                                                        s£gir. Puis viennent le tsar Alexandre III avec des Souvenirs\n   On a exécuté, le jour de Noël, à Bayreuth, dans la salle de          du siège' de Sébastopol et le grand-duc Constantin avec un choix\nl'hôtel Sonne, la symphonie composée par M. Siegfried Wagner.           de poésies lyriques. La maison royale de Bavière est dignement\nL'oeuvre a été très favorablement accueillie par les nombreux           représentée par quatre de ses membres. Le défunt empereur\nartistes qui étaient présents à l'exécution, et l'on annonce que        d'Allemagne, Guillaume Ier, y trouve sa place comme prosateur et\nM. Siegfried Wagner va entreprendre prochainement une tournée           comme poète. Parmi les souverains asiatiques, le shah de Perse,\npendant laquelle il dirigera l'exécution de sa symphonie.               Nasr-ed-din, figure seul, avec une traduction de quelques pièces\n                                                                        de vers. Enfin, les princes africains font totalement défaut dans\n  LE THÉÂTRE ISRAÉUTE. — On connaît peii le théâtre israélite :         ce livre d'or.\nil existe cependant une troupe dramatique, Tlie Hebreiv Opéra\nCompany, qui, après avoir parcouru l'Amérique et l'Angleterre,            LE PRIX DES ŒUVRES D'ART. — Sait on que les œuvres d'art\ns'est fixée définitivement à Londres. Elle y représente au Stan-        étaient fort bien payées dans l'antiquité?\n                                                                           C'est du moins ce qui ressort d'un curieux article publié par\ndard-Theatre, dans l'East-End, tout un cycle de pièces tirées des       une revue allemande : Polygnote de Thasos, qui vécut vers 430\nlivres sacrés, des légendes et de l'histoire des juifs, Mo'ise, David   avant Jésus-Christ, refusait, il est vrai, de recevoir le prix de ses\net Saiil, la Sulamile, le Rabbin Joselman. Ces œuvres, toutes           œuvres ; il se disait assez récompense par le titre de bourgeois\npopulaires, ignorent ou dédaignent la complication savante des          d'Athènes, qu'on lui avait octroyé.\n                                                                           Mais ce désintéressement ne dura pas. Trente ans plus tard, le\nintrigues : elles suivent fidèlement les textes traditionnels, égayés   peintre Zeuxis d'Héraclée était appelé à la cour du roi de Macé-\nseulement de quelques traits comiques, et rappellent ainsi par          doine Archélaiis I er . Il reçut pour les fresques du palais de Pella\nl'ingénuité et l'abondarlce, la Passion d'Oberammergau ou nos           40,000 francs environ de notre monnaie.\nanciens mystères. Tout ce qui touche à l'exécution y est assez             Mnason d'Elathée paya 100,000 francs-une Bataille contre les\ndisparate ; les acteurs parlent un allemand mélangé d'hébreu ; la       Perses qu'il avait commandée à Aristide, le chef de l'école thé-\n                                                                        baine.\nmusique entremêle à des chants liturgiques des réminiscences très          Pamphile de Sicyone donna un cours sur la peinture : chacun\nprofanes, des airs d'Ambroise Thomas ou des scènes de la Juive :        de ses élèves payait pour le suivre un talent d'argent (6,000 francs)\nla salle est plongée, comme à Bayreuth, dans une mystérieuse            par an.\nobscurité, propice à l'illusion; dans Moine, un paysage d'Egypte           Enfin Appelles toucha vingt talents d'or (1,200,000 francs) pour\nest figuré par une vue du Strand avec ses réverbères et ses lan-        un portrait d'Alexandre le Grand que lui avait commandé la ville\n                                                                        d'Ephèse.\nternes de bars. La convention au théâtre est chose si naturelle que\nces incohérences ne nuisent point à l'effet. Le public est d'ailleurs\nexcellent ; composé de juifs de la classe pauvre, il suit avec pas-\nsion les péripéties du drame.\n                                                                                                                             ASSU-\n   J'apprends, dit le correspondant londonnien du Temps,\n                                                                                                             )Ji3\n                                                                                                          \\rt]\nl'arrivée prochaine à Londres de la Black Shakesperian Company                                                              RANCES\ntroupe de comédiens exclusivement composée d'hommes et de\nfemmes de couleur, qui vient interpréter du Shakespeare au                                    D ' Œ U V R E S D ' A R T C O N T R E TOUS\nthéâtre de Orury-Lane. Il y a là une idée au moins originale, mais                            RISQUES (INCENDIE, EXPLOSIONS,\nil serait téméraire de préjuger de l'accueil réservé par le public                            VOLS, TRANSPORT, DÉTÉRIORA-\nanglais à un Roméo en chocolat roucoulant aux pieds d'une                                     T I O N . E T C ) PAR POLICES I N C O N -\nJuliette crépue, lippue, au nez largement écrasé, à la peau noire                             T E S T A B L E S . T H E FINE ART AND\n                                                                                              GENERAL INSURANCE COMPANY.\ncomme du charbon de terre.                                                                    LIMITED. DIRECTION GÉNÉRALE DE\n   Cette troupe américaine compte jouer à Londres pendant                                     BELGIQUE : B R U X E L L E S , 4 . RUE DE\nun mois, pour aUer ensuite à Paris, Bruxelles et Vienne. Elle don-                            S U I S S E (TÉLÉPHONE 1421).\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                    MAISON D'ART                                                            LE COURRIER DE LA PRESSE\n   Avenue de l a Toison-dOr, 56, Bruxelles                                                                         FONDÉ EN 1889\n                                                                                    BOULEVARD                  MONTMARTRE, 3 1 , PARIS\n                                                                                                              p a r M. A. GALLOIS\n  Architecture. — Ameublements d'art. — Céramique. — Ferron-                             a pour objet de recueillir et de communiquer aux intéressés\n                                                                                    les extraits de tous les journaux du monde sur n'importe quel sujet.\nnerie. — Papiers peints. — Tapis. — Etains. — Verrerie. —                                  Le COURRIER DE LA PRESSE lit 6,000 Journaux par jour.\nAffiches artistiques. — Publications d'art. — Reliures, etc.\n\n                Galeries d'exposition et de vente                                           LA SOCIÉTÉ NOUVELLE\n                                                                                                          REVUE INTERNATIONALE\n                                                                                    SOCIOLOGIE, ARTS, SCIENCES                 LETTRES\n     Exposition A L F R E D                          STEVENS                              France et Belgique. . . un an 1 2 francs\nVerreries de MM. DAUM frères. — Faïences de M. CLÉMENT MASSIER.                           Étranger (Union postale). »   15 »\n                                                                                         BUREAUX : 3 ^ , n i e d e               l'Industrie\n                           De 10 à 5 h e u r e s .\n\n                                                                                    PIANOS\n         LE GRESHAM\n    COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA V I E\n                 sous l* contrôle du Gouvernement\n            A C T I F : PLTTS D E 1 3 8 M I L L I O N S\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                    GUNTHBR\n                                                                                    Bruxelles, G, r u e Thérésienne,                                     6\n             ET A TERME FIXE                                                                  DIPLOME D'HONNEUR\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n      La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n   JËchéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,               LOCATION                    EXPORTATION                 ÉCHANGE\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   dt* Conservatoire, 2 3 , î>ue d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                          BREITKOPF & HÂRTEL\n                                                                                                         ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                               •a   4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n                 E. DEMAN, Editeur                                                           GRAND CHOLX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET' MODERNE\n   L i b r a i r e d e S. -A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e            GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n          8 6 , r u e de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles                                    ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n                                                                                                         Conditions très avantageuses.\n              POUR PARAITRE              LE 15        JANVIER\n                                                                                      Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n     LES VILLES                     TENTACULAIRES                                                               SEUL DÉPÔT DES\n                       PAR EMILE VERHAEREN                                                        H a r m o n i u m s ESTJEY\n     Un volume de vers, in-8° carré, sur vélin teinté, ornementé\n                 par le peintre T H . VAN RYSSELBEROHE.\n\n       Tirage numéroté. Prix broché . . . 5 francs.\n   Quelques exemplaires recouverts d'un cartonnage à la Bradel,\n                                                                                     ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                           ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n        exécuté spécialement pour le livre. Prix : 6 francs.\n     5 exemplaires sur japon et 1 5 sur hollande, au prix\n                      de 2 0 et 1 0 francs.                                         N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                                                Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                    IE\n\n\n                                      \"DT3TTVCTT T T7Q *® e t ^ * > r u e ^ u ^ ^ i\n                                      OHUAJj,J_^C,0 31, rue des Pierres\n                           IfcLArVi; EX AMEUBLEMENT\n      Trousseaux                  e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                      Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\n Tentures             e t Mobiliers complets pour Jardins                                            d'Hiver, Serres,               Villas, e t c .\n                              Tissus, Nattes e t Fantaisies                                          Artistiques\n\n\n\n                                                       Bruxelles. — I œ p . V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-01-12", "signet_source": "N° 2. Dimanche 12 janvier 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 11", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}