{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 5.", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 5."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "CENTIMES.                    DIMANCHE 2 FÉVRIER        1896."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Comité de r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "A B O N N E M E N T S : B elgique, un an,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "fr. 10.00 ; Union postale, fr . 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "DB l'Art Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "$OMMAIRE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "LB    SALON    TRIENNAL    BRUXELLOIS.     —     CUEILLETTE      DE    LIVRES."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "L'Emerveillée,    p a r O. Rahlenbeck. En Province,    p a r R e b . Mahl-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Onits. Au-dessics      des forceshumaines, de Bjôrnsterne BjÔmson. —"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "ACCUSES DE RÉCEPTION. —         D E U X I È M E CONCERT Y S A Y E . —   CLAUDE-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "CHARLES DEBUSSY. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Une               »   Madame"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "sans   Gène   « de théâtre   forain.   — MÉMENTO DES EXPOSITIONS              —"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 34, "titre_corps": "Le Salon triennal bruxellois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Salon triennal bruxellois.", "ancre_fin": "blement abolies", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Le Salon triennal bruxellois."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "La vraie œuvre d'art doit être faite pour un milieu"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "et une place et un voisinage déterminés. Bronze, mar-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "bre, tableau, fresque ne valent que s'ils rehaussent"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "un ensemble et s'ils concourent à l'harmonie."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "On en peut conclure qu'ils ne doivent être jugés qu'à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "l'endroit d'où ils ne bougeront plus. Or, comme toute"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "exposition est provisoire, comme elle ne présente le plus"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "souvent que hasard étalé et groupé, il faut, pour être"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "logique, condamner toute exposition."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Mais ils sont rares ceux qui mettent en pratique une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "aussi nette théorie. La vie des artistes modernes, le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "besoin pour quelques-uns de communiquer à tous leurs"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "idées et leurs impressions, la nécessité du gain pour"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "quelques autres, l'apostolat et le devoir pour ceux-ci, le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "scandale et la réclame pour ceux-là, font que les Salons"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "sont devenus inévitables. Il font partie de la série de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "spectacles dont les yeux des foules ont besoin. Les sup-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "primât-on, le pouvoir les rétablirait par la force et l'on"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "verrait la police violer les ateliers."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Il importe donc d'organiser non pas des expositions"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "parfaites — il n'y en a pas — mais des expositions qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "soient, le plus possible, acceptables. Et c'est à quoi tous"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "ceux qui s'occupent d'esthétique se sont évertués, depuis"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "que tout le monde, aussi bien les amateurs et les cri-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "tiques que le public vague et incompétent, a voulu"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "s'immiscer dans l'art."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "L'État a été requis de fournir des locaux ; les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "grandes villes ont suivi l'État. On a inventé des encou-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "ragements matérialisés eu médailles d'or et en couronnes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "de carton; on a mis un signe d'égalité entre un tableau"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "à succès et une action d'éclat et l'on a scellé d'une croix"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "d'honneur cette équation arbitraire. Et les musées et les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "exhibitions se sont multipliés énormément. Une famille"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "de fonctionnaires vit de ce progressif développement."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "L'art est devenu leur chose ; il fait partie de leurs"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "manies, ils le collectionnent, l'étiquetent, le jugent et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "plus d'un est rente, calé et honoré peut-être à cause de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "tel ou tel mémoire publié jadis sur un artiste qui vécut"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "en bohème et mourut de faim."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "Les expositions triennales leur tiennent à cœur, parce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "que de toutes les expositions, c'est à celles-ci qu'ils colla-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "borent le plus directement. Le mot salon qu'ils met-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "tent en avant ne convient guère. C'est bazar qu'il"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "faudrait dire. En une lumière de gare, au long d'un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "baraquement, pêle-mêle, entassées comme si l'on n'avait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "qu'un but : cacher des murs, les couleurs s'injuriant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "de l'un point de la salle à l'autre, les bleus canailles"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "montrant le poing aux rouges de boucherie et les ocres"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "se soulageant en face des violets, les exhibitions s'éta-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "lent et s'échafaudeut et toutes les feuilles de palmiers"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "qui ornent ci et là les coins des différentes sections ne"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "pourraient suffire à voiler les nus vulgaires, les ventres"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "flasques et les poitrines veulesqui débordent des cadres."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "On place certaines œuvres officielles au centre des pan-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "neaux; le reste est condamné à la bousculade des sous-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "ordres autour des chefs. Si tel envoi s'accroche ou se"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "colle exceptionnellement à la rampe, c'est que l'auteur"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "avait soit des ongles pour se défendre, soit de la glu de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "solliciteur têtu pour se maintenir en place. Des mises"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "côte à côte qui font songer à l'adultère, des juxtaposi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "tions qui rappellent des viols ou des meurtres s'affi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "chent là sans que personne ne s'inquiète. Telle pein-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "ture est tuée, telle autre dégradée. Il y a des moments"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "où l'on souhaiterait être aveugle pour échapper à ces"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "déballages. Il ne reste plus trace de goût, ni d'arrange-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "ment, ni de justice : seuls régnent la laideur, mise en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "lumière, le passe-droit rendu patent, la tricherie la plus"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "cynique mêlant les œuvres, comme des cartes biseau-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "tées."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Contre ce système on proteste depuis longtemps et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "les dernières triennales ont atténué la violence de leurs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "vices."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "D'autant qu'à côté d'elles d'autres Salons s'ouvraient"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "où l'on rassemblait ceux qui ont un commun pro-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "gramme d'art. Les œuvres d'un même exposant étaient"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "reunies, les peintures étaient séparées les unes des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "autres, on créait des groupes sympathiques, on prenait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "soin non pas d'observer la symétrie mais l'harmonie et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "la préoccupation de bien caser un cadre ne dominait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "point celle de mettre en valeur une toile. On ornait les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "salles de meubles, de vases, de verrières. On cassait le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "froid polaire et la brutale atmosphère des halls pour"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "y instaurer autant que possible un peu de l'intimité de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "la maison ou de l'appartement."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Cette tendance finit par intéresser tous ceux qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "n'étaient point, de parti pris, ancrés dans les routines"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "et il semble qu'aujourd'hui il n'est plus possible de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "concevoir une exposition autrement aménagée. Mais"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "que de choses encore restent à trouver et à perfec-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "tionner !"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "A Bruxelles, on peut affirmer que les salonnets et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "les expositions particulières et uninominales ont discré-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "dité à tel point les triennales que celles-ci deviennent"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "inutiles. Elles sont ou des redites ou des échecs. On ne"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "découvre plus rien en elles ; on revoit moins bien ce"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "qu'ailleurs on a déjà vu. Quel artiste — à part M. Motte"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "— ont-elles fait connaître depuis ces derniers temps?"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Quel maître ne préfère les quitter pour trouver ailleurs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "un panneau tout entier et quelquefois une salle entière"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "où imposer son travail? Notre Salon officiel se survit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "et languit. On l'entretient comme un malade; chaque"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "année, vers le mois d'août, on lui retape quelque vieille"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "toilette, afin qu'il n'apparaisse point tout en linceuls."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Mais voici que ceux qui paient les frais de cette pré-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "sentation presque macabre semblent décidés à modérer"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "ce zèle devenu inutile et songent à supprimer les trien-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "nales au moins dans la capitale."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Excellente mesure! Depuis des années Y Art moderne"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "a travaillé en ce sens et c'est avec joie qu'il verrait ce"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "projet se réaliser. D'autant plus que la ville de Liège,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "qui n'a guère de manifestation artistique inscrite dans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "son calendrier, se disposerait à s'unir aux villes de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Gand et d'Anvers pour l'organisation, à tour de rôle,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "d'un annuel Salon. Ainsi les triennales feraient désor-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "mais partie de la vie et de l'activité provinciales jusqu'au"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "jour où, grâce à de nombreuses et régulières exposi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "tions partielles organisées par des peintres et des sculp-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "teurs locaux, elles seraient définitivement et irrémédia-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "blement abolies."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 34, "page_fin": 36, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CUEILLETTE DE LIVRES", "ancre_fin": "Dieu défini", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "L'Émerveillée, par GUSTAVE RAHLENBECK. Bruxelles, librairie"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "d'art Dietrich et Gie. Un volume de 180 pages."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Une douzaine de contes, de silhouettes, d'aquarelles, de cro-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "quis plutôt, tracés d'un crayon élégant, souvent simple, décrivant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "avec une prédilection marquée les paysages de Wallonie, peignant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "les natures, les fêtes et l'humeur générale de ce coin de pays. A"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "côté de récits faits d'observation attristée ou sévère, comme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "Londonnerie, Donneurs d'aumône, L'A ccusé, quelques poétiques"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "et symboliques pastels, un peu trop retouchés peut-être,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "mais d'une grâce attirante et charmeuse : L'Émerveillée, Grille."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "J'aime le réalisme fruste et paisible de Procession, une bien"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "moderne paysannerie cristallisant, en un épisode très court, la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "sournoiserie conservatrice et la craintive superstition des cam-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "pagnes éloignées. Mais ce qui surtout m'a laissé une impression"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "neuve et forte, c'est l'histoire de Jean Colet. « Jean Golet était"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "un de ces faibles qui semblent ne pouvoir vivre que par un autre,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "un fort, un hardi qui pour eux pense, agisse, et en lequel puisse"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "se blottir, bien à l'abri, leur pauvre petite personnalité effarée. »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Ce faible s'est attaché depuis vingt ans à l'un des derniers survi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "vants des guerres de l'Empire. Quand le vieux soldat conte ses"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "batailles, ses gloires et ses misères, Jean Colet l'écoute, les yeux"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "grands ouverts, haletant; il revit par son adoration toutes les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "péripéties de l'odyssée de son héros, il s'absorbe en lui pour"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "ainsi dire. Quand celui-ci meurt, Jean Colet devient muet et morose"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "jusqu'à ce qu'un jour, à l'émerveillement du village entier, il"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "ait pour ainsi dire ressuscité son ami en prenant son âme. Il"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "se croit le héros des guerres napoléoniennes, il les raconte, il"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "chante les chansons qu'il a si souvent entendues, les gestes de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "« l'ancien » sont devenus ses gestes. L'amour de chien fidèle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "que ce faible eut pour celui qui à ses yeux intensifiait la vie,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "avait produit cette sorte de réincarnation, si humaine, si étrange,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "cette folie qui recouvre le mystère des influences et des trans-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "formations des petits, absorbés par les natures plus fortes."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "En cette courte histoire se ré\\èle l'observateur qui sous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "les apparences extérieures contemple et interroge les lois incon-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "nues, et en ceci fait plus qu'oeuvre de charme ou de grâce."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "En province, par REB. MAUL-GNITS. Une brochure de 30 pages"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "sans Dom d'éditeur."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Quelques pages, sereinement, presque naïvement sincères, de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "souvenirs d'enfance et de douce et monotone vie provinciale."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Chacun de nous peut se dire, enles lisant, qu'il reconnaît quelque"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "coin encore tout enfloconné de routine où il a joui certaines"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "heures ou de certaines années de paresseuse paix."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Une anecdote citée en passant peint de façon amusante toute"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "cette atmosphère."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Les vieux chevaux du châtelain ou du seigneur de la petite"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "ville, habitués à être attelés à jour et à heure fixes pour recon-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "duire la société ordinaire de la maison, sont laissés seuls par le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "cocher qui venait de les sortir de leur écurie. Ils s'avancent côte"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "à côte devant le perron, comme s'ils traînaient le char-à-bancs der-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "rière eux, attendent quelque temps puis se dirigent vers le but"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "hebdomadaire de leur course, et en reviennent paisiblement, leur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "conscience de chevaux probablement, fort satisfaite. — «Est-ce que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "dans le fait de ces louables animaux ne se reflète pas la vie mono-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "tone, tranquille et réglée de la petite ville, où rien ne change, où"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "les voitures passent toujours périodiquement dans les vieilles or-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "nières, les êtres vivants dans les traces que leurs pas ont laissées"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "depuis des années sur un sol jamais remué?... » fait remarquer"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "l'auteur."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "11 n'a pas trouvé, pour lui, que la magistrature et la littérature"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "fussent des sœurs ennemies ; et la bonhomie simple de son récit"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "accorde très harmonieusement la gravité volontiers pompeuse de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "cette profession si rarement audacieuse en matière d'art avec le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "laisser-aller d'un conteur littéraire."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Au dessus des forces humaines,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "de BJORNSTERNE BJÔRNSON        (1)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "Bjôrnson cherche le miracle, et le plus grand qu'il trouve c'est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "celui d'un homme qui a la foi, une foi entière, « qui a foi en sa"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "propre foi », et qui alors fait de vrais miracles, des miracles"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "moraux, des miracles de propagande, en priant."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "Le héros de son drame, Sang, communique son intense"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "foi à sa femme et la guérit de ses longues douleurs. Elle se lève,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "rayonnante et vient à lui. Mais elle en meurt, la tension a été"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "trop forte, a été au-dessus des forces humaines ! Elle s'est fatiguée"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "toute sa vie à vouloir suivre cette splcndide foi, elle en est exté-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "nuée; elle raconte au premier acte que Sang ne voit jamais le mal"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "qu'il y a dans les hommes; il le voit bien, dit-elle, mais il ne s'en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "occupe pas. « Je m'en tiens a ce qu'il y a de bon dans l'homme »,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "dit Sang. El quand on lui parle, on est bon, absolument bon."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "Quand il vous regarde avec ses yeux d'enfant, qui pourrait être"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "autrement?"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "Cet homme intensifie les forces humaines en les affirmant, en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "(1) V . le compte rendu consacra par M. CAMII LE MAUCF.AIR à la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9320, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "représentation que d o n n è r e n t de rette œ u v r e , \\o 13 février 1894,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "M. Lugue-Poe e t sa troupe An miderne,         1S04, p o'i ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "35"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "les aimant, il les intensifie jusqu'au miracle. Mais le miracle de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "la vie quotidienne, il ne peut l'accomplir. Là où il passe, momen-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "tanément, sa force se communique. Mais sentir vraiment comme"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "lui, vivre de ce qui fait sa vie, nul ne le peut, pas même sa"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "femme qui l'aime autant qu'elle peut aimer. Ses enfants, à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "l'étranger, ont aussi désappris la foi de leur père, car nul ne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "croyait comme lui. C'est leur père qui est un phénomène : il n'y"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "a pas de miracle plus grand dans ce qu'il prêche que la robus-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "tesse de cette foi. Tout un conseil de prêtres délibère sur ce cas,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "en une admirable scène où la petitesse et la grandeur humaines"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "sont peintes en une prodigieuse fresque."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "La « prudence » d'abord règne ; n'admettons pas le miracle à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "la légère. Vérifions-le. Puis les théories scientifiques appa-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "raissent, à profil perdu. Puis le besoin du miracle, le besoin de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "l'extraordinaire, de l'impossible est énoncé, développé. Et tous ces"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "prêtres se sensibilisent enfin, un rayon de foi les traverse, quand"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "entre la foule qui veut voir la femme de Sang, qu'il a guérie. Les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "alléluias font presque crouler la maison quand on la voit marcher."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Mais quand elle vient mourir dans les bras de son mari, elle qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "n'avait cru toute sa vie qu'en lui, et non en une puissance supérieure"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "à la sienne, elle qui meurt de l'effort de réaliser Dieu, Sang dit"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "en regardant le ciel, enfantinement : te Mais ce n'était pas"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "ce que je demandais », puis il ajoute : « Ou bien..., ou bien... ! »"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "et il étouffe, et il tombe, tué par la négation que la Mort a jetée à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "son optimisme merveilleux. Trop croire a tué sa femme; son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "premier doute le tue lui-même."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Il meurt de ce qui fait la Couronne de Clarté de Mauclair, à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "savoir que l'homme lui-même est le réservoir le plus condensé, le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "plus riche de cette force inconnue, éparse dans tout l'Infini, e*"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "accumulée en lui comme elle ne l'est en aucune autre vie. Il voit"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "que c'était lui qui était le guérisseur, et s'étant appuyé toute sa"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "vie sur la divinité, il croule avec elle."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Les prêtres parlent du Christ, et Sang paraît en être comme"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "un type moderne, mourant comme lui, quand il cria: « Mon Père,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "lu m'#s abandonné », du désespoir de ne pas être l'instrument"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "d'une force supérieure, de ne pas sentir de supérieur au-dessus de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "lui, quand il s'était reposé pour tout sur ce maître."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "C'est terrible de partir de soi-même. Comme c'est plus facile de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "partir de plus haut, d'autre chose — comme Saint-Paul qui fut"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "d'autant plus homme, masculin, qu'il parlait de celui qui ne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "voulut presque jamais agir."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "Devons-nous partir de nous-mêmes, le pouvons-nous? La race"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "le peut-elle?"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "Pour les femmes, c'est tout résolu, et leur instinct est bien"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "formel là-dessus — elles savent, à leur bonheur, qu'elles ne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "peuvent pas partir d'elles-mêmes — tout est trop épars et vague"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "en elles, comme en une maison où tout serait ouvert et où l'air et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "le temps passeraient sans jamais rien mouler. Il faut qu'une action,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "une influence spéciale mette un cachet, brûle une empreinte sur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "ces choses qui passent à travers elles pour qu'elles deviennent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "quelqu'un. En fait, elles sont « quelqu'un, — son double, son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "accompagnateur, — il ne me semble pas qu'elles soient jamais"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "quelqu'un."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "Mais pour les hommes, s'ils doivent partir d'eux-mêmes, les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "pauvres, croire en eux-mêmes, prendre toutes leurs forces d'eux-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "mêmes et des vagues et rares forces d'autres hommes, comme ils"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "doivent avoir besoin d'êtres qui croient aussi en eux, qui les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "enveloppent de cette croyance exclusive non seulement en ce"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "qu'ils sont mais en tout leur devenir! comme les mères le font,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "comme les femmes pourraient le faire. Et elles le pourraient"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "jusqu'au miracle. On sent que la force du miracle est en soi, est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "aussi grande, aussi divine que quand on la croyait l'envoyée d'un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "Dieu défini."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCU£É£ DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "et New-York, Breitkopf et Hartel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "^\\CCU£É£       DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "F\" L'Anneau de Çakuntalâ, comédie héroïque de Kâlidasâ, tra-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "duction de M. A.-Ferdinand Herold. Paris, Ed. du Mercure de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "France. — Poèmes (les Bords de la Route, les Flamandes, les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Moines, augmentés de plusieurs poèmes) par EMILE YERHAEREN."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Paris, Ed. du Mercure de France. — Ballades, par PAUL FORT."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Paris, édition de Mercure de France. — Un frère flamand de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Corot .' César [de Cock, par ALB. DUTRY. Gand, A. Siffer. — Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Devoir, par VICTOR LEFÈVRE. Bruxelles et Paris, J. Lebègue et Ce."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "— L'Homme jeune, par HENRI VANDE PUTTE. Bruxelles, édition"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "du Coq rouge."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "De Kinderwereld (le Monde des Enfants), door JAN BLOCKX"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "(op. 36). Six morceaux pour piano. Bruxelles, Leipzig, Londres"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "et New-York, Breitkopf et Hartel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Deuxième Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Deuxième Concert Ysaye.", "ancre_fin": "uvre symphonique de Guillaume Lekeu, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Deuxième Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "L'excellente impression causée par la première matinée des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "concerts de la Société symphonique dirigés par M. Eugène Ysaye"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "a été pleinement confirmée dimanche dernier. Le jeune orchestre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "a montré, dans la symphonie en ré de Brahms, l'une des plus"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "belles compositions du maître allemand, une précision et une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "fermeté remarquables, unies au sentiment délicat des nuances. Il"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "s'est surpassé dans les Eolides de Franck et a donné à cette"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "aérienne inspiration des sonorités planantes et fluides d'un effet"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "irrésistible. On ne pourrait imaginer, dans le quatuor, plus de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "finesse, d'égalité et de douceur. Mais aussi quel admirable poème"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "musical et combien il apparaît, sous l'impulsion d'Ysaye qui en a"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "pénétré si profondément l'essence, pur, radieux et mélodique!"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "M,le Marcella Pregi, cantatrice attitrée des concerts Colonne et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "de la Société nationale de Paris, a remporté un joli succès et s'est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "fait rappeler et bisser après l'exécution du superbe Lamenta de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Gabriel Fauré et de l'émouvante Procession de César Franck."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "M1Ie Pregi a surtout le sentiment de la musique moderne, qu'elle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "chante avec une conviction et une chaleur qu'on ne retrouve"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "pas dans son interprétation de Gluck. C'est, incontestablement,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "une musicienne et une artiste."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "M. Jean Ten Hâve a exécuté avec une irréprochable correction,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "avec beaucoup de goût et de sûreté le troisième concerto de Saint-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "Saëns. Son archet phrase à ravir et la sonorité de son violon s'allie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "si harmonieusement aux violons de l'orchestre, tous issus de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "même école, que l'oreille en est réellement charmée. On oublie, à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "l'écouter, le rôle parfois trop absorbant du soliste, et la forme sou-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "vent prétentieuse du Concerto s'efface pour donner l'impression"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "d'une œuvre symphonique dans laquelle un violon de l'orchestre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "chanterait, à certains moments, plus haut que les autres. M. Ten"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "Hâve était l'un des meilleurs élèves d'Ysaye. Le voici artiste de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "mérite et d'avenir, bientôt en possession d'une complète maî-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "trise."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Doux fragments de la brillante Rapsodie norwégienne de Lalo"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "clôturaient cette attachante séance, qui avait réuni un nombreux et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "enthousiaste auditoire."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Au prochain concert, attractions multiples : interprétation du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Concerto de Beethoven et du Concerto de Mendelssohn par"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Eugène Ysaye, qui cédera, pour la circonstance, le bâton à Vin-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "cent d'Indy. Exécution de la trilogie de Wallenstein, d'une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "œuvre symphonique de Guillaume Lekeu, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Claude-Achille Debussy", "titre_sommaire": "Claude-Charles Debussy", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Claude-Achille DEBUSSY", "ancre_fin": "amateur à l'oreille exercée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "Claude-Achille DEBUSSY"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Les concerts de la Libre Esthétique ont révélé un nom nouveau:"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Claude Debussy, l'un des derniers venus parmi les compositeurs"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "de la jeune école française. Par son originalité foncière, par sa"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "nature étrangement raffinée, par la forme imprévue qu'il donne à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "son inspiration, M. Debussy a d'emblée conquis une des premières"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "places parmi les musiciens d'avant-garde. Sa Damoiselle élue, son"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Quatuor à cordes et ses Proses lyriques l'ont fait connaître à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "Bruxelles et ont attiré sur lui l'attention sympathique du monde"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "musical."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "On lira avec intérêt l'étude biographique et critique que vient de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "lui consacrer, dans le Guide musical, M. Georges Servières, l'écri-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "vain que ses travaux sur Richard Wagner ont classé au premier"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "rang des critiques musicaux."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "« M. Claude-Achille Debussy, un des mieux doués parmi nos"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "jeunes compositeurs français, vient de faire paraître (1) une série"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "de pièces vocales intitulées Proses lyriques. Le mérite de ces com-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "positions, les tendances de l'auteur veulent qu'on prête l'oreille à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "sa chanson, bien que la facture puisse dérouter parfois les audi-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "teurs peu préparés à l'entendre. En elles se révèle une nouvelle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "transformation du Lied qu'il est intéressant d'étudier par compa-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "raison avec les œuvres similaires plus anciennes."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "M. Debussy est né à Saint-Germain en 1862 ; il a fait ses études"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "au Conservatoire de Paris, suivi le cours de composition d'Ernest"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Guiraud et obtenu le prix de Rome en 1884, à l'âge de vingt-deux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "ans, avec une cantate intitulée L'Enfant prodigue. Comme envoi"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "de Rome, il produisit une scène pour solo, chœur de femmes et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "orchestre, La Damoiselle élue, d'après Dante-Gabriel Rossetti, tra-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "duction de Gabriel Sarrazin (2). Depuis lors, il a écrit une suite"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "d'orchestre, un quatuor à cordes, un prélude symphonique à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "l'Après-midi d'un faune de Stéphane Mallarmé, qui a été exécuté"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "cet hiver, salle d'Harcourt, dans un des concerts d'orchestre de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Société Nationale. Il avait commencé, sur un poème de M. Catulle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Mendès, un opéra : Chimène, qui est resté inachevé ; il travaille"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "actuellement à mettre en musique le drame de Maeterlinck, Pelléas"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "et Mélisande. Il ne saurait être question jusqu'à présent de juger"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "l'ensemble de l'œuvre, encore peu étendu, de ce compositeur de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "trente-trois ans. Je m'en tiendrai donc à ses productions mélo-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "diques."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "L'auteur sentit probablement que ses outrances lui nuiraient"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "auprès du public et qu'il fallait l'apprivoiser avec des œuvres"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "moins excessives et plus chantables. Il écrivit les six Ariettes (3)"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "sur des vers de Verlaine, qui sont d'une forme plus simple, d'un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "sentiment plus tendre et plus délicat. Ce sont des impressions"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "subtiles et mystérieuses telles que Verlaine aime à les noter. Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "(1) Chez l'éditeur Fromont, 40, rue d'Anjou."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "(2) Chez M me V e Girod et fils."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "(3) La partition a été publiée en 1893, par la librairie de l'Art"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "indépendant."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "musicien en a donné une traduction souvent adéquate, d'un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "charme indéniable. Chacune de ces six pièces a son mérite per-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "sonnel et sa couleur spéciale; cependant, on peut apparenter les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "numéros I C'est l'extase langoureuse), III (l'Ombre des arbres,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "dans la rivière , V Green) et VI Spleen , pour la similitude du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "plan : une idée instrumentale servant de jalon aux modulations"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "de l'indécise mélodie qui se réduit à une sorte de rêverie soupirée"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "par la voix. La poésie célèbre :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Il pleure sur mon cœur comme il pleut sur la ville"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "et les non moins célèbres Chevaux de bois sont autrement traités."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Dans ces deux morceaux, l'idée instrumentale est le sujet d'un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "développement suivi ; la mélodie vocale en est indépendante ou"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "en adopte le contour, suivant le eas. L'un et l'autre sont des chefs-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "d'œuvre d'adaptation musicale de poésies dont le sentiment vague"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "et fugace est si difficile à rendre. J'ai dit, ici et ailleurs, qu'en"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "musique M. Fauré me semble le traducteur prédestiné de la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "poésie de Verlaine; je ne m'en dédis pas, mais ces pièces de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "M. Debussy égalent ce qu'il a écrit de plus suave sur des vers du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "même poète."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Je crois bien qu'en ce genre, son juvénile début fut une Nuit"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "d'étoiles sur des vers de Banville, qu'il avait composée étant"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "au Conservatoire et qui parut dans une feuille oubliée : La Fan-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "taisie artistique et littéraire, en 1880. C'était peu original, si je"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "me souviens bien, mais déjà assez élégant d'écriture. D'autres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "pages vocales, assez récemment publiées, ne doivent guère être"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "moins anciennes, si je m'en rapporte au choix des poésies et à la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "forme mélodique. Ce sont Heur des blés, Beau soir (Paul Bourget,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Romance, les Cloches (Paul Bourget), Mandoline (Paul Ver-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "laine (1\\ Tout cela est agréablement tourné, élégant d'harmonie,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "mais écrit sous l'influence de Massenet et ne diffère pas beaucoup"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "des mélodies de salon."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "La personnalité de M. Debussy commence seulement de se"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "manifester dans ses trois derniers recueils : cinq Poèmes de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Ch. Baudelaire, six Ariettes sur des vers de Verlaine, et les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Proses lyriques, dont lui-même a composé les paroles."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Les Poèmes de Baudelaire épouvantèrent les éditeurs, tant à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "cause du choix des sujets, médiocrement convenables pour les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "jeunes filles, qu'en raison de la manière dont ils étaient traités."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "Etrangetés et incorrections harmoniques, rythmes sans cesse bri-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "sés et décousus, intervalles inchantables, aucun souci des registres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "vocaux, toutes les singularités d'un disciple de Chabrier qui se"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "propose d'épater le bourgeois, étaient accumulées dans cette"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "œuvre outranciôre et bizarre. Devant IPS refus des marchands de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "musique, le compositeur dut se résigner à éditer lui-même son"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "premier recueil; celui-ci, luxueusement imprimé, parut en 1890."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Il se compose des pièces intitulées : Le Balcon, Harmonie du soir,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "le Jet d'eau, Recueillement, et la Mort des amants."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Les plus courtes et les moins alambiquées sont les deux der-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "nières. La Mort des amants est la plus simple, mais c'est aussi"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "celle où le tour mélodique a le moins d'originalité : un Massenet"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "aux harmonies très altérées. Le Jet d'eau est peut-être la plus"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "originale. Les inflexions de la mélodie vocale ont assez de naturel"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "et les accompagnements imitatifs sont remplis de variété et d'élé-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "gance. Harmonie du soir et le Balcon sont les plus compliquées."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "Elles sont formées de plusieurs thèmes plutôt symphoniques,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "(1) Les deux premières ont paru chez Girod, les trois autres chez"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "Durand-Schœnewerk."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "alternés, qui se répondent, se mêlent et se développent suivant"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "les procédés de la musique instrumentale et auxquels sont adaptés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "tant bien que mal, péniblement quelquefois, des phrases vocales"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "d'un tour assez commun. Toutefois, il y a dans ce recueil l'indice"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "d'un véritable talent et dans le Balcon, par exemple, une ardeur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "fougueuse, une verve d'invention svmphonique qui attestent les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "dons naturels du musicien. Malheureusement, les vers sont sou-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "vent mal déclamés, la prosodie violée, le sens détruit par la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "coupe de la mélodie; il y a aussi abus de chromatisme, de modu-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "lations heurtées."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "Venons au dernier recueil : Proses lyriques. Ici reparait le goût"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "de l'étrangeté et des complications harmoniques, signalé dans les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Poèmes de Baudelaire. Les sujets de ces pièces vocales, intitulées :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "de Rêve, de Grève, de Fleurs, de Soir, sont assez difficiles à définir,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "car ils sont d'une prose très inspirée de Mallarmé, chargée sans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "doute de sens symboliques qui ne se dévoilent pas aisément aux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "profanes. Que signifie, par exemple, la « serre de douleur » dont"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "« les mains salvatrices » doivent briser « les vitres de maléfice »?"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "L'auteur seul pourrait nous le dire. Considérons donc ces œuvres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "uniquement comme des thèmes de symphonie commentant les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "paroles. Nous remarquerons alors, et cette constatation nous"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "l'avons pu faire déjà dans les Poèmes de Baudelaire, que chacune"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "est construite sur plusieurs phrases instrumentales qui ont un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "sens précis et sont traitées à la manière des Leitmotive de Wagner,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "lorsque la personne ou l'idée à laquelle elles se rapportent est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "évoquée par le poème. De là, à première vue, un décousu apparent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "qui déroute l'auditeur. Il faut s'y habituer et on le fera d'autant"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "plus facilement que l'auteur se perfectionnera dans l'emploi de ce"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "procédé nouveau par lequel le Lied est essentiellement modifié et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "qui préoccupe les autres musiciens; témoin la transformation de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "la manière de M. Fauré que j'ai signalée l'hiver dernier dans la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Bonne Chanson."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "La première de ces pièces n'est pas supérieure comme plan aux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "Poèmes de Baudelaire, dont elle a tous les défauts. Les autres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "mettent en œuvre un moins grand nombre de thèmes, ce qui per-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "met au compositeur de les développer plus logiquement au point"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "de vue musical. J'avoue que je préfère ce système, qui donne plus"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "d'unité à l'œuvre. Ainsi, à cet égard, les proses : de Grève, espèce"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "de marine, et de Soir, qui est bâtie tout entière sur une sorte de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "carillon relatif aux joies du dimanche, satisferont beaucoup mieux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "les musiciens que de Rêve et de Fleurs, où le poème régit arbi-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "trairement l'emploi et la succession des thèmes. Les pièces que"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "je signale révèlent éloquemment la dextérité et la maîtrise avec"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "lesquelles M. Debussy traitera la symphonie le jour où il voudra"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "sérieusement s'y appliquer. Ces Proses lyriques, à part quelques"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "duretés, un abus des dissonances et des passages écrits au grave,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "nécessairement voulu, font preuve, comme les Ariettes, d'un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "rès délicat sentiment harmonique chez ce musicien novateur."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "Enfin, sans être faciles, elles sont chantables pour tout artiste ou"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "amateur à l'oreille exercée. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "f H R O N i q U E JUDICIAIRE D E ? ^ \\ R T ?", "ancre_fin": "procès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "f H R O N i q U E JUDICIAIRE D E ? ^ \\ R T ?"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Une « Madame Sans-Géne - de théâtre forain."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "M. Becker, directeur d'un théâtre forain, joue un peu partout"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "aux fêtes des boulevards extérieurs une pièce intitulée : Mon-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "sieur et Madame Sans-Gêne, pièce ainsi annoncée sur une enseigne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "à la porte de son établissement :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "CONSTRUCTION FORMIDABLE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "THÉÂTRE BECKER"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Monsieur et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "MADAME S A N S - G Ê N E"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "Parodie en 3 actes, par Becker, musique d'Audran... e t c . . etc.   Madame la Maréchale."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Solidarité garantie, 1,200 personnes."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "M. Lemonnier, auteur, avec M. Perricaud, de la pièce Madame"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "la Maréchale, représentée au théâtre du Château-d'Eau en 1891,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "poursuit en contrefaçon et plagiat M. Becker, auquel il reproche"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "d'avoir démarqué des expressions et des phrases entières de sa"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "Madame la Maréchale."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Les prospectus distribués par M. Becker ont été l'objet d'un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "constat d'huissier, d'après lequel le mot « monsieur » est en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "caractères plus petits que les mots « madame Sans-Gêne ». En"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "outre, ce procès-verbal constate que le clown faisant la parade"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "annonce simplement « Madame Sans-Gêne » au public."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "A l'audience de la première chambre du tribunal, Me Huard"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "s'est présenté pour M. Lemonnier et a donné lecture de cette lettre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "que lui a adressée M. Victorien Sardou :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "« Mon cher maître,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "« Mon confrère, M. Lemonnier, ayant intenté un procès à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "M. Becker, directeur d'un grand théâtre forain, qui a fait repré-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "senter, sous le titre de Monsieur et Madame Sans-Gêne, une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "pièce qui n'est, en réalité, que la contrefaçon à peine déguisée de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Madame la Maréchale, je crois devoir vous signaler comme une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "aggravation du délit reproché si justement à M. Becker, que les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "affiches mêmes constituaient une seconde contrefaçon, non plus"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "de Madame la Marécliale, mais de la pièce du Vaudeville, dont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "nous sommes les auteurs, Moreau et moi, par la façon bien inten-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "tionnelle dont les affiches étaient rédigées et composées, laissant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "le mot « Monsieur » en petits caractères et, au contraire, exagérant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "la dimension de « Madame Sans-Gêne » pour que le public pût"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "s'y tromper."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "« Je n'ai pas voulu protester judiciairement contre ce procédé"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "de M. Becker, mais je profite de l'occasion qui m'est offerte pour"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "appuyer la très légitime réclamation de mon confrère Lemonnier."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "« VICTORIEN SARDOU. »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "M Comby s'est présenté pour M. Becker."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "M. Sardou, a dit en substance l'honorable avocat, devrait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "se montrer indulgent envers les petits, envers ceux qui font con-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "naître les grandes pièces au peuple. 11 ne devrait pas oublier la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "grande querelle à'Odette et de la Fiammina. La pièce arguée de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "contrefaçon n'est qu'une parodie ; elle dure vingt minutes tandis"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "que celle de M. Lemonnier se déroule trois heures durant. Enfin,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "le tribunal n'oubliera pas que M. Becker est un abonné de la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "Société des auteurs dramatiques..."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "C'est cette thèse qui a été accueillie par le tribunal. « Attendu,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "dit le jugement, que si contraire à la bonne foi et à la loyauté que"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "puisse être le plagiat, les emprunts faits par un auteur à l'ouvrage"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "d'autrui ne prennent le caractère de contrefaçon qu'autant qu'ils"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "sont importants et notables, qu'ils portent sur une partie essen-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "tielle de l'ouvrage et qu'ils ont pu ou peuvent porter un préju-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "dice sérieux au pemandeur."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "Attendu, en fait, que si la donnée générale de la pièce de Bec-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "ker ressemble à celle de Madame la Maréchale, cela tient tout"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "naturellement à la nature même du sujet, qui met en scène des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "personnages dont la vie appartient à l'histoire ; que le titre des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "deux pièces est différent; que, tandis que l'une dure 23 minutes,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "la représentation de l'autre ne prend pas moins de 3 heures et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "demie."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Qu'aucune ressemblance ne peut être relevée entre le premier"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "acte de Monsieur et Madame Sans-Gêne et le premier acte de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Que si quelques phrases du deuxième acte de Madame la Ma-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "réchale ont été copiées littéralement par Becker, elles n'ont rien"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "de saillant ou font partie du fonds commun de la littérature anec-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "dotique qui a recueilli les bons mots de la maréchale Lefèvre ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "que si l'inspiration du troisième acte est la même dans les deux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "pièces, les développements en sont différents ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Attendu, enfin, que les demandeurs n'ont souffert aucun préju-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "dice du fait de Becker, dont la pièce ne doit pas revenir au même"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "public que la leur."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "MM. Lemonnier et Pericaud ont été comdamnés aux frais du"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "procès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "x, 14-16 mars; art décoratif, 8-10 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "BRUXELLES. — Salon de la Libre Esthétiquei^av invitations spé-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "ciales). Février-Mars. Délais de rigueur : 10-12 février. Rensei-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "gnements : Direction de la Libre Esthétique, rue du Berger, 27,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "HAMBOURG. — Exposition internationale de Y Association des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Amis de VArt. 12 mars. Envois avant le 15 février. Commission"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "sur les ventes : 10 °/0. Renseignements : Comité de l'exposition,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Kunsthalle, Hambourg."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "LIÈGE. — Exposition de l'Association pour l'encouragement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "des Beaux-Arts. 3 mai-7 juin. Délais d'envoi : notices, 15 mars ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "œuvres, 25 mars-l er avril. Gratuité de transport sur le territoire"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "belge. Commission sur les ventes : 5 p. c. Un compartiment sera"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "réservé à l'art décoratif. Renseignements : M. Maurice Renard,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "secrétaire général de l'Association, rue Fusch, 12, Liège. Règle-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "ment à la disposition des intéressés dans nos bureaux."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "LILLE. — Exposition de YUnion artistique du Nord. 15 mars-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "15 mai. Envois du 1 er au 20 février. ter"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Renseignements : M. Quarré-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "Reybourbon, secrétaire général, 36 , rue Négrier, Lille."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "LYON. — Exposition de la Société lyonnaise des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "20 février-12 avril. Dépôt à Paris chez M. Pottier, emballeur, rue"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Gaillon, 9. Renseignements : M. Favre, président, Pavillon des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Beaux-Arts, Place Bellecour, Lyon."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "MEXICO. — Exposition internationale des Beaux-Arts et de l'In-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "dustrie, 2 avril-2 octobre. Envois : 1 er janvier-l61 mars. Commis-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "sion sur les ventes : 5 °/0. Renseignements : Vicomte René de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "Cornély, directeur de la section étrangère de l'Exposition, Mexico."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "PARIS. •— Salon de la Société des artistes français (Champs-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Elysées). 1 er mai-30 juin. Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "desins, aquarelles, pastels, miniatures, porcelaines, émaux, car-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "tons de vitraux, 14-16 mars; art décoratif, 8-10 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "par lo gouvernement anglais, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "^PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "Les envois des artistes étrangers au prochain Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "Esthétique seront nombreux et intéressants. De France, les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "peintres Claude Monet, Besnard, Renoir, Guillaumin, Lcbourg,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "Henri Martin, Charles Cottet, L. Pissarro, Maufra, Henry Moret,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "Paui Signac, Zandomeneghi, Maurice Denis, P. Bonnard, Vuil-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "lard, Ch. Waurin. H. de Toulouse-Lautrec, F. Jourdain, H. Pail-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "lard, etc., indépendamment d'une exposition importante de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "M. Eugène Carrière, qui comprendra notamment le Théâtre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "populaire et une série de portraits, ligures et paysages; les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "sculpteurs et artisans d'art Alex. Charpentier, F.-R. Carabin,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Emile Galle, F. Thesmar, P. Roche, J. BaHïer, E. Chaplet,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "E. Muller, Saint-André, Hcsteaux, etc. D'Angleterre, les sculp-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "teurs G. Frampton, H. Febr, F. M. Taubman. De Hollande,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "SIM. M. Bauer, J. Toorop, F. Melcbers, J. Thorn-Prikker, Hart"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Nibbrig et Colenbrandcr. D'Amérique, JIM. Tiffany, H. Bradley"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "et J. Welden Ilawkins."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "MAISON D'ART, 36, avenue de la Toison d'Or. Le mardi i février,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "à 8 1/2 heures, MM. Edm. Picard, Era. Verhaeren et H. Carton de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Wiart feront un entretien sur l'OEuvre et la Vie de Paul Verlaine."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "M5I. Ed. Duyck et Ad. Crespin, artistes peintres, et Paul Uankar,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "architecte, viennent d'ouvrir au Cercle artistique une intéressante"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "exposition d'art appliqué dont nous parlerons dans notre pro-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "chain numéro."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "La Société des Concerts de Charleroi qui. sous la direction de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "M. N. Daneau, a en moins d'un an fourni déjà quatre séances"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "publiques, annonce unej nouvelle audition pour aujourd'hui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "dimanche, à 4 heures, dans la grande salle des fêtes de la Bourse"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "de Charleroi."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Au programme des œuvres de Beethoven, Gluck, Sokolow,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Daneau, Wagner, Mortehnans et Grieg."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à une heure précise, 51\" Concert popu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "laire d'Anvers, sous la direction de M. C. Lcnaerts, avec le con-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "cours de M™ Falk-Mchlig."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Au programme : Poème lyrique de Glazounow, Symphonie"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "pathétique (n° fi) de Tscbaïkowsky, 4° concerto pour piano et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "orchestre de Rubinstein, Ouverture de Itouslan et Ludmila de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Glinka."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Nous rappelons que le concert annuel de la Société de musique"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "de Tournai a lieu aujourd'hui dimanche, à 4 heures précises, à la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Halle aux Draps. Il sera terminera 6 1/4 h. L'exécution des Sai-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "sons de Haydn s'annonce comme devant être excellente, à en"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "juger par l'ensemble des répétitions."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "Le Christiu de notre compatriote M. Adolphe Samuel a obtenu"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "à Cologne un très grand succès. L'exécution, écrit-on d'Alle-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "magne au Soir, a été merveilleusement belle. L'œuvre à été inter-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "prétée par un orchestre de l.'iO exécutants et plus de 500 chan-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "teurs. L'immense salle était comble. Beaucoup de Belges, des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Allemands de Bonn, de Coblence, de Mayence, de Francfort;"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "M. Salvayre, envoyé par le Gil Bios, de Paris, etc., etc. Il est déjà"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "question d'une seconde exécution. Les journaux de Cologne pu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "blient de longs articles enthousiastes (1)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "Nous entendrons bientôt Chrislus à Bruxelles, aux Concerts"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "Ysaye."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Le concert Brahms du Quatuor de la Chapelle Royale de Meinin-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "gen qui devait avoir lieu le 10 février est remis au mardi 11,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "à cause du bal de la Cour."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "Selon toute vraisemblance, c'est jeudi prochain qu'aura lieu, au"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Théâtre de la Monnaie, la reprise de Tannhauser pour les débuts"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "de MM Raunay."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "La première représentation de Fanfan la Tulipe à l'AIhambra"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "aura lieu jeudi prochain, 6 février. La récente reprise de la pièce"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "à Paris, avec Coquelin, et le succès remporté récemment par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "(1) V compte rendu de l'Art moderne, 1895, pp. 117 et 189."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "M. Krauss, qui remplira le rôle principal, feront de cette pre-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "mière un événement."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "D'ici là M. Garraud donne quelques représentations des Deux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Orphelines, le drame populaire de Dennery."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Nous apprenons avec un vif regret la mort de M. Jules Bordier"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "d'Angers, qui fut, en même temps qu'un compositeur distingué,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "un divulgateur éclairé et enthousiaste de la musique des maîtres,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "spécialement des maîtres modernes. C'est grâce à ses efforts"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "incessants que la ville d'Angers prit rang parmi les centres"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "musicaux les plus importants de France. Un grand nombre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "d'œuvres symphoniques contemporaines y furent exécutées en"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "première audition aux Concerts populaires fondés par M. Bordier"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "et dirigés par lui. Les virtuoses belges, parmi lesquels Eugène"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Ysaye, Guillaume Guidé, César Thomson, etc , y furent fraternel-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "lement accueillis. Établi depuis quelques années à Paris, SI. Bor-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "dier avait contribué, pour une large part, à la fondation de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "Maison d'édition musicale Baudoux et C'\" qui a pris rang rapide-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "ment parmi les premières maisons françaises, et se montre par-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "ticulièrement hospitalière aux jeunes compositeurs."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "M. Bordier meurt à 50 ans. Il a publié une série de composi-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "tions diverses, parmi lesquelles deux drames lyriques : Nadia"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "et Le Fiancé de la Mer, tous deux exécutés avec succès."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Sous le titre : Les Origines de la musique de concert, M. Vincent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "d'Indy dirigera à Paris.avec la collaboration de M. Charles Bordes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "et des Chœurs de Saint-Gcrvais, six auditions de musique"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "ancienne pour orchestre, chœurs et soli. Ces intéressantes séances"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "seront données dans la salle des Champs-Elysées, dont les dispo-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "sitions et l'acoustique sont excellentes, le mardi 25 février et les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "mardis suivants, à 5 heures précises. M. d'Indy a engagé une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "série de solistes parmi lesquels Mllc Marcella Pregi, M. Diémer, etc."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Les programmes comprendront un choix d'œuvres symphoniques,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "vocales et concertantes des précurseurs, jusqu'à et y compris"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Sir Frédéric Leigliton, ou plutôt Lord Leighton, car il venait"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "d'être, il y a un mois, élevé à la pairie, est mort à Londres la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "semaine dernière à l'âge de G5 ans. Né à Scarborough le 3 décem-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "bre 1830, il fit ses études artistiques à Rome, puis à Berlin et à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Francfort. Il habita quelque temps Bruxelles, où il exécuta sa"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "première composition, puis Paris et enfin Londres, où il conquit"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "rapidement, une notoriété qui lui valut, en 1878, le titre envié de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Président de la Royal Academy. A la fois peintre et sculpteur, — et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "peut-être le sculpteur l'emportail-il en lui sur le peintre, bien"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "qu'il fût moins connu dans cette incarnation, — il laisse un grand"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "nombre d'œuvres dont la plupart ont été popularisées par là gra-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "vure et qui alliaient à un certain maniérisme et aux traditions"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "académiques une réelle élévation de sentiment et une grande"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "pureté de goût. Citons entre autres le Jardin des Hespéridcs"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "qu'on a pu voir l'an dernier à l'Exposition universelle d'Anvers,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "Persce exposé en 1891, X'Athlète luttant avec un Pytlion acquis"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "par lo gouvernement anglais, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-02-n5-010", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "m", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3t. rua de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "m"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "-Sofia ASSU-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "RANCES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "D'ŒUVRES D'ART CONTRE TOUS"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "RISQUES (INCENDIE, EXPLOSIONS,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "VOLS, TRANSPORT. DÉTÉRIORA-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "TION, ETC) PAR POLICES INCON-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "TESTABLES. THE FINE ART AND"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "GENERAL INSURANCE COMPANY,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "LIMITED. DIRECTION GÉNÉRALE DE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "BELGIQUE : BRUXELLES, 4 . RUE DE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "SUISSE (TÉLÉPHONE 1421 ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "•A-O-ElSn?"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "a-IÉUsTEIR^L :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "EMILE B"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "Maison d e gros"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "£î, R U E K E Y E M ^ E L D"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "M a g a s i n s d e d é t a i l : S , r u e cSe l « C r o i x «Je F e r ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "1, r u e d u l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "D E G03STSTÏ^XJaTIO^T E T D E R É P A R A T I O N S"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "'COMPAG-NIE'ANGLAISE--D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "bous le contrôle du Gottvernemer.î"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "ACTIF : P L U S DE 138 MILLIONS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "du Conservatoire, 23, rue de la Régence, Bruxelles."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "E. DEMAN, Editeur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "L i b r a i r e d e S . A . ~R. M g r le c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "86,' rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XV e au XIX e siècle."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "É d i t i o n s d e choix"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII* SIÈCLE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "CATALOGUE fFRIODIQUE A PRIX MQGES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "ACHAT,      EXPERTISE ET VENTE PUÈLIOUE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "de Bibliothèques e t G r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "B r u x e l l e s , G, r u e Y l i é r é s ï e n n e ,               6"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MISIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Harmoniums                 E§TEY"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "H. LEMBRÉB, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "BLANC"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "A M E U B L E M E N T S HD'AIRT"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3t. rua de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 35, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 5.                                          LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                    DIMANCHE 2 FÉVRIER        1896.\n\n\n\n\n                                                   PARAISSANT                       LE    DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité de r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n        A B O N N E M E N T S : B elgique, un an,             fr. 10.00 ; Union postale, fr . 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                        Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE             DB l'Art Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                                                                     scandale et la réclame pour ceux-là, font que les Salons\n                               $OMMAIRE\n                                                                                     sont devenus inévitables. Il font partie de la série de\n   LB    SALON    TRIENNAL    BRUXELLOIS.     —     CUEILLETTE      DE    LIVRES.    spectacles dont les yeux des foules ont besoin. Les sup-\n L'Emerveillée,    p a r O. Rahlenbeck. En Province,    p a r R e b . Mahl-          primât-on, le pouvoir les rétablirait par la force et l'on\n Onits. Au-dessics      des forceshumaines, de Bjôrnsterne BjÔmson. —\n                                                                                     verrait la police violer les ateliers.\n ACCUSES DE RÉCEPTION. —         D E U X I È M E CONCERT Y S A Y E . —   CLAUDE-\n CHARLES DEBUSSY. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Une               »   Madame         Il importe donc d'organiser non pas des expositions\n sans   Gène   « de théâtre   forain.   — MÉMENTO DES EXPOSITIONS              —     parfaites — il n'y en a pas — mais des expositions qui\n P E T I T E CHRONIQUE.                                                              soient, le plus possible, acceptables. Et c'est à quoi tous\n                                                                                     ceux qui s'occupent d'esthétique se sont évertués, depuis\n                                                                                     que tout le monde, aussi bien les amateurs et les cri-\n                                                                                     tiques que le public vague et incompétent, a voulu\n        Le Salon triennal bruxellois.                                                s'immiscer dans l'art.\n                                                                                        L'État a été requis de fournir des locaux ; les\n    La vraie œuvre d'art doit être faite pour un milieu                              grandes villes ont suivi l'État. On a inventé des encou-\n et une place et un voisinage déterminés. Bronze, mar-                               ragements matérialisés eu médailles d'or et en couronnes\n bre, tableau, fresque ne valent que s'ils rehaussent                                de carton; on a mis un signe d'égalité entre un tableau\n un ensemble et s'ils concourent à l'harmonie.                                       à succès et une action d'éclat et l'on a scellé d'une croix\n    On en peut conclure qu'ils ne doivent être jugés qu'à                            d'honneur cette équation arbitraire. Et les musées et les\n l'endroit d'où ils ne bougeront plus. Or, comme toute                               exhibitions se sont multipliés énormément. Une famille\n exposition est provisoire, comme elle ne présente le plus                           de fonctionnaires vit de ce progressif développement.\n souvent que hasard étalé et groupé, il faut, pour être                              L'art est devenu leur chose ; il fait partie de leurs\n logique, condamner toute exposition.                                                manies, ils le collectionnent, l'étiquetent, le jugent et\n    Mais ils sont rares ceux qui mettent en pratique une                             plus d'un est rente, calé et honoré peut-être à cause de\n aussi nette théorie. La vie des artistes modernes, le                               tel ou tel mémoire publié jadis sur un artiste qui vécut\n besoin pour quelques-uns de communiquer à tous leurs                                en bohème et mourut de faim.\n idées et leurs impressions, la nécessité du gain pour                                  Les expositions triennales leur tiennent à cœur, parce\n quelques autres, l'apostolat et le devoir pour ceux-ci, le                          que de toutes les expositions, c'est à celles-ci qu'ils colla-\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "34                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nborent le plus directement. Le mot salon qu'ils met-          qu'ailleurs on a déjà vu. Quel artiste — à part M. Motte\ntent en avant ne convient guère. C'est bazar qu'il            — ont-elles fait connaître depuis ces derniers temps?\nfaudrait dire. En une lumière de gare, au long d'un           Quel maître ne préfère les quitter pour trouver ailleurs\nbaraquement, pêle-mêle, entassées comme si l'on n'avait       un panneau tout entier et quelquefois une salle entière\nqu'un but : cacher des murs, les couleurs s'injuriant         où imposer son travail? Notre Salon officiel se survit\nde l'un point de la salle à l'autre, les bleus canailles      et languit. On l'entretient comme un malade; chaque\nmontrant le poing aux rouges de boucherie et les ocres        année, vers le mois d'août, on lui retape quelque vieille\nse soulageant en face des violets, les exhibitions s'éta-     toilette, afin qu'il n'apparaisse point tout en linceuls.\nlent et s'échafaudeut et toutes les feuilles de palmiers         Mais voici que ceux qui paient les frais de cette pré-\nqui ornent ci et là les coins des différentes sections ne     sentation presque macabre semblent décidés à modérer\npourraient suffire à voiler les nus vulgaires, les ventres    ce zèle devenu inutile et songent à supprimer les trien-\nflasques et les poitrines veulesqui débordent des cadres.     nales au moins dans la capitale.\nOn place certaines œuvres officielles au centre des pan-         Excellente mesure! Depuis des années Y Art moderne\nneaux; le reste est condamné à la bousculade des sous-        a travaillé en ce sens et c'est avec joie qu'il verrait ce\nordres autour des chefs. Si tel envoi s'accroche ou se        projet se réaliser. D'autant plus que la ville de Liège,\ncolle exceptionnellement à la rampe, c'est que l'auteur       qui n'a guère de manifestation artistique inscrite dans\navait soit des ongles pour se défendre, soit de la glu de     son calendrier, se disposerait à s'unir aux villes de\nsolliciteur têtu pour se maintenir en place. Des mises        Gand et d'Anvers pour l'organisation, à tour de rôle,\ncôte à côte qui font songer à l'adultère, des juxtaposi-      d'un annuel Salon. Ainsi les triennales feraient désor-\ntions qui rappellent des viols ou des meurtres s'affi-        mais partie de la vie et de l'activité provinciales jusqu'au\nchent là sans que personne ne s'inquiète. Telle pein-         jour où, grâce à de nombreuses et régulières exposi-\nture est tuée, telle autre dégradée. Il y a des moments       tions partielles organisées par des peintres et des sculp-\noù l'on souhaiterait être aveugle pour échapper à ces         teurs locaux, elles seraient définitivement et irrémédia-\ndéballages. Il ne reste plus trace de goût, ni d'arrange-     blement abolies.\nment, ni de justice : seuls régnent la laideur, mise en\nlumière, le passe-droit rendu patent, la tricherie la plus\ncynique mêlant les œuvres, comme des cartes biseau-                      CUEILLETTE DE LIVRES\ntées.                                                         L'Émerveillée, par GUSTAVE RAHLENBECK. Bruxelles, librairie\n   Contre ce système on proteste depuis longtemps et                  d'art Dietrich et Gie. Un volume de 180 pages.\nles dernières triennales ont atténué la violence de leurs        Une douzaine de contes, de silhouettes, d'aquarelles, de cro-\nvices.                                                        quis plutôt, tracés d'un crayon élégant, souvent simple, décrivant\n   D'autant qu'à côté d'elles d'autres Salons s'ouvraient     avec une prédilection marquée les paysages de Wallonie, peignant\noù l'on rassemblait ceux qui ont un commun pro-               les natures, les fêtes et l'humeur générale de ce coin de pays. A\ngramme d'art. Les œuvres d'un même exposant étaient           côté de récits faits d'observation attristée ou sévère, comme\nreunies, les peintures étaient séparées les unes des          Londonnerie, Donneurs d'aumône, L'A ccusé, quelques poétiques\nautres, on créait des groupes sympathiques, on prenait        et symboliques pastels, un peu trop retouchés peut-être,\n                                                              mais d'une grâce attirante et charmeuse : L'Émerveillée, Grille.\nsoin non pas d'observer la symétrie mais l'harmonie et\n                                                              J'aime le réalisme fruste et paisible de Procession, une bien\nla préoccupation de bien caser un cadre ne dominait           moderne paysannerie cristallisant, en un épisode très court, la\npoint celle de mettre en valeur une toile. On ornait les      sournoiserie conservatrice et la craintive superstition des cam-\nsalles de meubles, de vases, de verrières. On cassait le      pagnes éloignées. Mais ce qui surtout m'a laissé une impression\nfroid polaire et la brutale atmosphère des halls pour         neuve et forte, c'est l'histoire de Jean Colet. « Jean Golet était\ny instaurer autant que possible un peu de l'intimité de       un de ces faibles qui semblent ne pouvoir vivre que par un autre,\nla maison ou de l'appartement.                                un fort, un hardi qui pour eux pense, agisse, et en lequel puisse\n   Cette tendance finit par intéresser tous ceux qui          se blottir, bien à l'abri, leur pauvre petite personnalité effarée. »\nn'étaient point, de parti pris, ancrés dans les routines      Ce faible s'est attaché depuis vingt ans à l'un des derniers survi-\n                                                              vants des guerres de l'Empire. Quand le vieux soldat conte ses\net il semble qu'aujourd'hui il n'est plus possible de\n                                                              batailles, ses gloires et ses misères, Jean Colet l'écoute, les yeux\nconcevoir une exposition autrement aménagée. Mais             grands ouverts, haletant; il revit par son adoration toutes les\nque de choses encore restent à trouver et à perfec-           péripéties de l'odyssée de son héros, il s'absorbe en lui pour\ntionner !                                                     ainsi dire. Quand celui-ci meurt, Jean Colet devient muet et morose\n   A Bruxelles, on peut affirmer que les salonnets et         jusqu'à ce qu'un jour, à l'émerveillement du village entier, il\nles expositions particulières et uninominales ont discré-     ait pour ainsi dire ressuscité son ami en prenant son âme. Il\ndité à tel point les triennales que celles-ci deviennent      se croit le héros des guerres napoléoniennes, il les raconte, il\ninutiles. Elles sont ou des redites ou des échecs. On ne      chante les chansons qu'il a si souvent entendues, les gestes de\ndécouvre plus rien en elles ; on revoit moins bien ce         « l'ancien » sont devenus ses gestes. L'amour de chien fidèle\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "                                                                   L'ART                                                                          35\n\n\n\nque ce faible eut pour celui qui à ses yeux intensifiait la vie,                les aimant, il les intensifie jusqu'au miracle. Mais le miracle de\navait produit cette sorte de réincarnation, si humaine, si étrange,             la vie quotidienne, il ne peut l'accomplir. Là où il passe, momen-\ncette folie qui recouvre le mystère des influences et des trans-                tanément, sa force se communique. Mais sentir vraiment comme\nformations des petits, absorbés par les natures plus fortes.                    lui, vivre de ce qui fait sa vie, nul ne le peut, pas même sa\n   En cette courte histoire se ré\\èle l'observateur qui sous                    femme qui l'aime autant qu'elle peut aimer. Ses enfants, à\nles apparences extérieures contemple et interroge les lois incon-               l'étranger, ont aussi désappris la foi de leur père, car nul ne\nnues, et en ceci fait plus qu'oeuvre de charme ou de grâce.                     croyait comme lui. C'est leur père qui est un phénomène : il n'y\n                                                                                a pas de miracle plus grand dans ce qu'il prêche que la robus-\nEn province, par REB. MAUL-GNITS. Une brochure de 30 pages                      tesse de cette foi. Tout un conseil de prêtres délibère sur ce cas,\n                           sans Dom d'éditeur.                                  en une admirable scène où la petitesse et la grandeur humaines\n   Quelques pages, sereinement, presque naïvement sincères, de                  sont peintes en une prodigieuse fresque.\nsouvenirs d'enfance et de douce et monotone vie provinciale.                        La « prudence » d'abord règne ; n'admettons pas le miracle à\nChacun de nous peut se dire, enles lisant, qu'il reconnaît quelque              la légère. Vérifions-le. Puis les théories scientifiques appa-\ncoin encore tout enfloconné de routine où il a joui certaines                   raissent, à profil perdu. Puis le besoin du miracle, le besoin de\nheures ou de certaines années de paresseuse paix.                               l'extraordinaire, de l'impossible est énoncé, développé. Et tous ces\n                                                                                prêtres se sensibilisent enfin, un rayon de foi les traverse, quand\n   Une anecdote citée en passant peint de façon amusante toute\n                                                                                entre la foule qui veut voir la femme de Sang, qu'il a guérie. Les\ncette atmosphère.\n                                                                                alléluias font presque crouler la maison quand on la voit marcher.\n   Les vieux chevaux du châtelain ou du seigneur de la petite\n                                                                                Mais quand elle vient mourir dans les bras de son mari, elle qui\nville, habitués à être attelés à jour et à heure fixes pour recon-\n                                                                                n'avait cru toute sa vie qu'en lui, et non en une puissance supérieure\nduire la société ordinaire de la maison, sont laissés seuls par le\n                                                                                à la sienne, elle qui meurt de l'effort de réaliser Dieu, Sang dit\ncocher qui venait de les sortir de leur écurie. Ils s'avancent côte\n                                                                                en regardant le ciel, enfantinement : te Mais ce n'était pas\nà côte devant le perron, comme s'ils traînaient le char-à-bancs der-\n                                                                                ce que je demandais », puis il ajoute : « Ou bien..., ou bien... ! »\nrière eux, attendent quelque temps puis se dirigent vers le but\n                                                                                et il étouffe, et il tombe, tué par la négation que la Mort a jetée à\nhebdomadaire de leur course, et en reviennent paisiblement, leur\n                                                                                son optimisme merveilleux. Trop croire a tué sa femme; son\nconscience de chevaux probablement, fort satisfaite. — «Est-ce que\n                                                                                premier doute le tue lui-même.\ndans le fait de ces louables animaux ne se reflète pas la vie mono-\ntone, tranquille et réglée de la petite ville, où rien ne change, où               Il meurt de ce qui fait la Couronne de Clarté de Mauclair, à\nles voitures passent toujours périodiquement dans les vieilles or-              savoir que l'homme lui-même est le réservoir le plus condensé, le\nnières, les êtres vivants dans les traces que leurs pas ont laissées            plus riche de cette force inconnue, éparse dans tout l'Infini, e*\ndepuis des années sur un sol jamais remué?... » fait remarquer                  accumulée en lui comme elle ne l'est en aucune autre vie. Il voit\nl'auteur.                                                                       que c'était lui qui était le guérisseur, et s'étant appuyé toute sa\n                                                                                vie sur la divinité, il croule avec elle.\n   11 n'a pas trouvé, pour lui, que la magistrature et la littérature\n                                                                                    Les prêtres parlent du Christ, et Sang paraît en être comme\nfussent des sœurs ennemies ; et la bonhomie simple de son récit\n                                                                                un type moderne, mourant comme lui, quand il cria: « Mon Père,\naccorde très harmonieusement la gravité volontiers pompeuse de\n                                                                                lu m'#s abandonné », du désespoir de ne pas être l'instrument\ncette profession si rarement audacieuse en matière d'art avec le\n                                                                                d'une force supérieure, de ne pas sentir de supérieur au-dessus de\nlaisser-aller d'un conteur littéraire.\n                                                                                lui, quand il s'était reposé pour tout sur ce maître.\n                                                                                    C'est terrible de partir de soi-même. Comme c'est plus facile de\n              Au dessus des forces humaines,\n                                                                                partir de plus haut, d'autre chose — comme Saint-Paul qui fut\n                     de BJORNSTERNE BJÔRNSON        (1).\n                                                                                d'autant plus homme, masculin, qu'il parlait de celui qui ne\n   Bjôrnson cherche le miracle, et le plus grand qu'il trouve c'est             voulut presque jamais agir.\ncelui d'un homme qui a la foi, une foi entière, « qui a foi en sa                   Devons-nous partir de nous-mêmes, le pouvons-nous? La race\npropre foi », et qui alors fait de vrais miracles, des miracles                 le peut-elle?\nmoraux, des miracles de propagande, en priant.                                      Pour les femmes, c'est tout résolu, et leur instinct est bien\n   Le héros de son drame, Sang, communique son intense                          formel là-dessus — elles savent, à leur bonheur, qu'elles ne\nfoi à sa femme et la guérit de ses longues douleurs. Elle se lève,              peuvent pas partir d'elles-mêmes — tout est trop épars et vague\nrayonnante et vient à lui. Mais elle en meurt, la tension a été                 en elles, comme en une maison où tout serait ouvert et où l'air et\ntrop forte, a été au-dessus des forces humaines ! Elle s'est fatiguée           le temps passeraient sans jamais rien mouler. Il faut qu'une action,\ntoute sa vie à vouloir suivre cette splcndide foi, elle en est exté-            une influence spéciale mette un cachet, brûle une empreinte sur\nnuée; elle raconte au premier acte que Sang ne voit jamais le mal               ces choses qui passent à travers elles pour qu'elles deviennent\nqu'il y a dans les hommes; il le voit bien, dit-elle, mais il ne s'en           quelqu'un. En fait, elles sont « quelqu'un, — son double, son\noccupe pas. « Je m'en tiens a ce qu'il y a de bon dans l'homme »,               accompagnateur, — il ne me semble pas qu'elles soient jamais\ndit Sang. El quand on lui parle, on est bon, absolument bon.                    quelqu'un.\nQuand il vous regarde avec ses yeux d'enfant, qui pourrait être                     Mais pour les hommes, s'ils doivent partir d'eux-mêmes, les\nautrement?                                                                      pauvres, croire en eux-mêmes, prendre toutes leurs forces d'eux-\n   Cet homme intensifie les forces humaines en les affirmant, en                mêmes et des vagues et rares forces d'autres hommes, comme ils\n                                                                                doivent avoir besoin d'êtres qui croient aussi en eux, qui les\n  (1) V . le compte rendu consacra par M. CAMII LE MAUCF.AIR à la\nreprésentation que d o n n è r e n t de rette œ u v r e , \\o 13 février 1894,   enveloppent de cette croyance exclusive non seulement en ce\nM. Lugue-Poe e t sa troupe An miderne,         1S04, p o'i .                    qu'ils sont mais en tout leur devenir! comme les mères le font,\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "36                                                      L'ART        MODERNE\n\n\ncomme les femmes pourraient le faire. Et elles le pourraient             clôturaient cette attachante séance, qui avait réuni un nombreux et\njusqu'au miracle. On sent que la force du miracle est en soi, est        enthousiaste auditoire.\naussi grande, aussi divine que quand on la croyait l'envoyée d'un          Au prochain concert, attractions multiples : interprétation du\nDieu défini.                                                             Concerto de Beethoven et du Concerto de Mendelssohn par\n                                                                         Eugène Ysaye, qui cédera, pour la circonstance, le bâton à Vin-\n                                                                         cent d'Indy. Exécution de la trilogie de Wallenstein, d'une\n                ^\\CCU£É£       DE RÉCEPTION                              œuvre symphonique de Guillaume Lekeu, etc.\nF\" L'Anneau de Çakuntalâ, comédie héroïque de Kâlidasâ, tra-\nduction de M. A.-Ferdinand Herold. Paris, Ed. du Mercure de\nFrance. — Poèmes (les Bords de la Route, les Flamandes, les                              Claude-Achille DEBUSSY\nMoines, augmentés de plusieurs poèmes) par EMILE YERHAEREN.\nParis, Ed. du Mercure de France. — Ballades, par PAUL FORT.                 Les concerts de la Libre Esthétique ont révélé un nom nouveau:\nParis, édition de Mercure de France. — Un frère flamand de               Claude Debussy, l'un des derniers venus parmi les compositeurs\nCorot .' César [de Cock, par ALB. DUTRY. Gand, A. Siffer. — Le           de la jeune école française. Par son originalité foncière, par sa\nDevoir, par VICTOR LEFÈVRE. Bruxelles et Paris, J. Lebègue et Ce.        nature étrangement raffinée, par la forme imprévue qu'il donne à\n— L'Homme jeune, par HENRI VANDE PUTTE. Bruxelles, édition               son inspiration, M. Debussy a d'emblée conquis une des premières\ndu Coq rouge.                                                            places parmi les musiciens d'avant-garde. Sa Damoiselle élue, son\n                                                                          Quatuor à cordes et ses Proses lyriques l'ont fait connaître à\n                             Musique.\n                                                                         Bruxelles et ont attiré sur lui l'attention sympathique du monde\n   De Kinderwereld (le Monde des Enfants), door JAN BLOCKX               musical.\n(op. 36). Six morceaux pour piano. Bruxelles, Leipzig, Londres              On lira avec intérêt l'étude biographique et critique que vient de\net New-York, Breitkopf et Hartel.                                        lui consacrer, dans le Guide musical, M. Georges Servières, l'écri-\n                                                                         vain que ses travaux sur Richard Wagner ont classé au premier\n                                                                         rang des critiques musicaux.\n                Deuxième Concert Ysaye.                                     « M. Claude-Achille Debussy, un des mieux doués parmi nos\n                                                                         jeunes compositeurs français, vient de faire paraître (1) une série\n   L'excellente impression causée par la première matinée des            de pièces vocales intitulées Proses lyriques. Le mérite de ces com-\nconcerts de la Société symphonique dirigés par M. Eugène Ysaye           positions, les tendances de l'auteur veulent qu'on prête l'oreille à\na été pleinement confirmée dimanche dernier. Le jeune orchestre          sa chanson, bien que la facture puisse dérouter parfois les audi-\na montré, dans la symphonie en ré de Brahms, l'une des plus              teurs peu préparés à l'entendre. En elles se révèle une nouvelle\nbelles compositions du maître allemand, une précision et une             transformation du Lied qu'il est intéressant d'étudier par compa-\nfermeté remarquables, unies au sentiment délicat des nuances. Il         raison avec les œuvres similaires plus anciennes.\ns'est surpassé dans les Eolides de Franck et a donné à cette                M. Debussy est né à Saint-Germain en 1862 ; il a fait ses études\naérienne inspiration des sonorités planantes et fluides d'un effet       au Conservatoire de Paris, suivi le cours de composition d'Ernest\nirrésistible. On ne pourrait imaginer, dans le quatuor, plus de          Guiraud et obtenu le prix de Rome en 1884, à l'âge de vingt-deux\nfinesse, d'égalité et de douceur. Mais aussi quel admirable poème        ans, avec une cantate intitulée L'Enfant prodigue. Comme envoi\nmusical et combien il apparaît, sous l'impulsion d'Ysaye qui en a        de Rome, il produisit une scène pour solo, chœur de femmes et\npénétré si profondément l'essence, pur, radieux et mélodique!            orchestre, La Damoiselle élue, d'après Dante-Gabriel Rossetti, tra-\n   M,le Marcella Pregi, cantatrice attitrée des concerts Colonne et      duction de Gabriel Sarrazin (2). Depuis lors, il a écrit une suite\nde la Société nationale de Paris, a remporté un joli succès et s'est     d'orchestre, un quatuor à cordes, un prélude symphonique à\nfait rappeler et bisser après l'exécution du superbe Lamenta de          l'Après-midi d'un faune de Stéphane Mallarmé, qui a été exécuté\nGabriel Fauré et de l'émouvante Procession de César Franck.              cet hiver, salle d'Harcourt, dans un des concerts d'orchestre de la\nM1Ie Pregi a surtout le sentiment de la musique moderne, qu'elle         Société Nationale. Il avait commencé, sur un poème de M. Catulle\nchante avec une conviction et une chaleur qu'on ne retrouve              Mendès, un opéra : Chimène, qui est resté inachevé ; il travaille\npas dans son interprétation de Gluck. C'est, incontestablement,          actuellement à mettre en musique le drame de Maeterlinck, Pelléas\nune musicienne et une artiste.                                           et Mélisande. Il ne saurait être question jusqu'à présent de juger\n   M. Jean Ten Hâve a exécuté avec une irréprochable correction,         l'ensemble de l'œuvre, encore peu étendu, de ce compositeur de\navec beaucoup de goût et de sûreté le troisième concerto de Saint-       trente-trois ans. Je m'en tiendrai donc à ses productions mélo-\nSaëns. Son archet phrase à ravir et la sonorité de son violon s'allie    diques.\nsi harmonieusement aux violons de l'orchestre, tous issus de la            L'auteur sentit probablement que ses outrances lui nuiraient\nmême école, que l'oreille en est réellement charmée. On oublie, à        auprès du public et qu'il fallait l'apprivoiser avec des œuvres\nl'écouter, le rôle parfois trop absorbant du soliste, et la forme sou-   moins excessives et plus chantables. Il écrivit les six Ariettes (3)\nvent prétentieuse du Concerto s'efface pour donner l'impression          sur des vers de Verlaine, qui sont d'une forme plus simple, d'un\nd'une œuvre symphonique dans laquelle un violon de l'orchestre           sentiment plus tendre et plus délicat. Ce sont des impressions\nchanterait, à certains moments, plus haut que les autres. M. Ten         subtiles et mystérieuses telles que Verlaine aime à les noter. Le\n Hâve était l'un des meilleurs élèves d'Ysaye. Le voici artiste de\n mérite et d'avenir, bientôt en possession d'une complète maî-             (1) Chez l'éditeur Fromont, 40, rue d'Anjou.\ntrise.                                                                     (2) Chez M me V e Girod et fils.\n                                                                           (3) La partition a été publiée en 1893, par la librairie de l'Art\n   Doux fragments de la brillante Rapsodie norwégienne de Lalo           indépendant.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                            37\n\n\n\nmusicien en a donné une traduction souvent adéquate, d'un                alternés, qui se répondent, se mêlent et se développent suivant\ncharme indéniable. Chacune de ces six pièces a son mérite per-           les procédés de la musique instrumentale et auxquels sont adaptés\nsonnel et sa couleur spéciale; cependant, on peut apparenter les         tant bien que mal, péniblement quelquefois, des phrases vocales\nnuméros I C'est l'extase langoureuse), III (l'Ombre des arbres,          d'un tour assez commun. Toutefois, il y a dans ce recueil l'indice\ndans la rivière , V Green) et VI Spleen , pour la similitude du          d'un véritable talent et dans le Balcon, par exemple, une ardeur\nplan : une idée instrumentale servant de jalon aux modulations           fougueuse, une verve d'invention svmphonique qui attestent les\nde l'indécise mélodie qui se réduit à une sorte de rêverie soupirée      dons naturels du musicien. Malheureusement, les vers sont sou-\npar la voix. La poésie célèbre :                                         vent mal déclamés, la prosodie violée, le sens détruit par la\n                                                                         coupe de la mélodie; il y a aussi abus de chromatisme, de modu-\n      Il pleure sur mon cœur comme il pleut sur la ville\n                                                                         lations heurtées.\net les non moins célèbres Chevaux de bois sont autrement traités.           Venons au dernier recueil : Proses lyriques. Ici reparait le goût\nDans ces deux morceaux, l'idée instrumentale est le sujet d'un           de l'étrangeté et des complications harmoniques, signalé dans les\ndéveloppement suivi ; la mélodie vocale en est indépendante ou           Poèmes de Baudelaire. Les sujets de ces pièces vocales, intitulées :\nen adopte le contour, suivant le eas. L'un et l'autre sont des chefs-    de Rêve, de Grève, de Fleurs, de Soir, sont assez difficiles à définir,\nd'œuvre d'adaptation musicale de poésies dont le sentiment vague         car ils sont d'une prose très inspirée de Mallarmé, chargée sans\net fugace est si difficile à rendre. J'ai dit, ici et ailleurs, qu'en    doute de sens symboliques qui ne se dévoilent pas aisément aux\nmusique M. Fauré me semble le traducteur prédestiné de la                profanes. Que signifie, par exemple, la « serre de douleur » dont\npoésie de Verlaine; je ne m'en dédis pas, mais ces pièces de             « les mains salvatrices » doivent briser « les vitres de maléfice »?\nM. Debussy égalent ce qu'il a écrit de plus suave sur des vers du        L'auteur seul pourrait nous le dire. Considérons donc ces œuvres\nmême poète.                                                              uniquement comme des thèmes de symphonie commentant les\n   Je crois bien qu'en ce genre, son juvénile début fut une Nuit         paroles. Nous remarquerons alors, et cette constatation nous\nd'étoiles sur des vers de Banville, qu'il avait composée étant           l'avons pu faire déjà dans les Poèmes de Baudelaire, que chacune\nau Conservatoire et qui parut dans une feuille oubliée : La Fan-         est construite sur plusieurs phrases instrumentales qui ont un\ntaisie artistique et littéraire, en 1880. C'était peu original, si je    sens précis et sont traitées à la manière des Leitmotive de Wagner,\nme souviens bien, mais déjà assez élégant d'écriture. D'autres           lorsque la personne ou l'idée à laquelle elles se rapportent est\npages vocales, assez récemment publiées, ne doivent guère être           évoquée par le poème. De là, à première vue, un décousu apparent\nmoins anciennes, si je m'en rapporte au choix des poésies et à la        qui déroute l'auditeur. Il faut s'y habituer et on le fera d'autant\nforme mélodique. Ce sont Heur des blés, Beau soir (Paul Bourget,         plus facilement que l'auteur se perfectionnera dans l'emploi de ce\nRomance, les Cloches (Paul Bourget), Mandoline (Paul Ver-                procédé nouveau par lequel le Lied est essentiellement modifié et\nlaine (1\\ Tout cela est agréablement tourné, élégant d'harmonie,         qui préoccupe les autres musiciens; témoin la transformation de\nmais écrit sous l'influence de Massenet et ne diffère pas beaucoup       la manière de M. Fauré que j'ai signalée l'hiver dernier dans la\ndes mélodies de salon.                                                    Bonne Chanson.\n   La personnalité de M. Debussy commence seulement de se                    La première de ces pièces n'est pas supérieure comme plan aux\nmanifester dans ses trois derniers recueils : cinq Poèmes de             Poèmes de Baudelaire, dont elle a tous les défauts. Les autres\nCh. Baudelaire, six Ariettes sur des vers de Verlaine, et les            mettent en œuvre un moins grand nombre de thèmes, ce qui per-\nProses lyriques, dont lui-même a composé les paroles.                    met au compositeur de les développer plus logiquement au point\n   Les Poèmes de Baudelaire épouvantèrent les éditeurs, tant à           de vue musical. J'avoue que je préfère ce système, qui donne plus\ncause du choix des sujets, médiocrement convenables pour les             d'unité à l'œuvre. Ainsi, à cet égard, les proses : de Grève, espèce\njeunes filles, qu'en raison de la manière dont ils étaient traités.      de marine, et de Soir, qui est bâtie tout entière sur une sorte de\nEtrangetés et incorrections harmoniques, rythmes sans cesse bri-         carillon relatif aux joies du dimanche, satisferont beaucoup mieux\nsés et décousus, intervalles inchantables, aucun souci des registres     les musiciens que de Rêve et de Fleurs, où le poème régit arbi-\nvocaux, toutes les singularités d'un disciple de Chabrier qui se         trairement l'emploi et la succession des thèmes. Les pièces que\npropose d'épater le bourgeois, étaient accumulées dans cette             je signale révèlent éloquemment la dextérité et la maîtrise avec\nœuvre outranciôre et bizarre. Devant IPS refus des marchands de          lesquelles M. Debussy traitera la symphonie le jour où il voudra\nmusique, le compositeur dut se résigner à éditer lui-même son            sérieusement s'y appliquer. Ces Proses lyriques, à part quelques\npremier recueil; celui-ci, luxueusement imprimé, parut en 1890.          duretés, un abus des dissonances et des passages écrits au grave,\nIl se compose des pièces intitulées : Le Balcon, Harmonie du soir,       nécessairement voulu, font preuve, comme les Ariettes, d'un\nle Jet d'eau, Recueillement, et la Mort des amants.                       rès délicat sentiment harmonique chez ce musicien novateur.\n   Les plus courtes et les moins alambiquées sont les deux der-          Enfin, sans être faciles, elles sont chantables pour tout artiste ou\nnières. La Mort des amants est la plus simple, mais c'est aussi          amateur à l'oreille exercée. »\ncelle où le tour mélodique a le moins d'originalité : un Massenet\naux harmonies très altérées. Le Jet d'eau est peut-être la plus\noriginale. Les inflexions de la mélodie vocale ont assez de naturel\net les accompagnements imitatifs sont remplis de variété et d'élé-\n                                                                                 f H R O N i q U E JUDICIAIRE D E ? ^ \\ R T ?\ngance. Harmonie du soir et le Balcon sont les plus compliquées.\nElles sont formées de plusieurs thèmes plutôt symphoniques,                    Une « Madame Sans-Géne - de théâtre forain.\n\n (1) Les deux premières ont paru chez Girod, les trois autres chez         M. Becker, directeur d'un théâtre forain, joue un peu partout\nDurand-Schœnewerk.                                                       aux fêtes des boulevards extérieurs une pièce intitulée : Mon-\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "3S                                                              L'ART MODERNE\n\n\nsieur et Madame Sans-Gêne, pièce ainsi annoncée sur une enseigne          naturellement à la nature même du sujet, qui met en scène des\nà la porte de son établissement :                                         personnages dont la vie appartient à l'histoire ; que le titre des\n                                                                          deux pièces est différent; que, tandis que l'une dure 23 minutes,\n                       CONSTRUCTION FORMIDABLE\n                                                                          la représentation de l'autre ne prend pas moins de 3 heures et\n                            THÉÂTRE BECKER                                demie.\n                               Monsieur et                                   Qu'aucune ressemblance ne peut être relevée entre le premier\n                       MADAME S A N S - G Ê N E                           acte de Monsieur et Madame Sans-Gêne et le premier acte de\n     Parodie en 3 actes, par Becker, musique d'Audran... e t c . . etc.   Madame la Maréchale.\n                 Solidarité garantie, 1,200 personnes.                       Que si quelques phrases du deuxième acte de Madame la Ma-\n                                                                          réchale ont été copiées littéralement par Becker, elles n'ont rien\n   M. Lemonnier, auteur, avec M. Perricaud, de la pièce Madame\n                                                                          de saillant ou font partie du fonds commun de la littérature anec-\nla Maréchale, représentée au théâtre du Château-d'Eau en 1891,\n                                                                          dotique qui a recueilli les bons mots de la maréchale Lefèvre ;\npoursuit en contrefaçon et plagiat M. Becker, auquel il reproche\n                                                                          que si l'inspiration du troisième acte est la même dans les deux\nd'avoir démarqué des expressions et des phrases entières de sa\n                                                                          pièces, les développements en sont différents ;\nMadame la Maréchale.\n                                                                             Attendu, enfin, que les demandeurs n'ont souffert aucun préju-\n   Les prospectus distribués par M. Becker ont été l'objet d'un\n                                                                          dice du fait de Becker, dont la pièce ne doit pas revenir au même\nconstat d'huissier, d'après lequel le mot « monsieur » est en\n                                                                          public que la leur.\ncaractères plus petits que les mots « madame Sans-Gêne ». En\n                                                                             MM. Lemonnier et Pericaud ont été comdamnés aux frais du\noutre, ce procès-verbal constate que le clown faisant la parade\n                                                                          procès.\nannonce simplement « Madame Sans-Gêne » au public.\n   A l'audience de la première chambre du tribunal, Me Huard\ns'est présenté pour M. Lemonnier et a donné lecture de cette lettre                    Mémento des Expositions\nque lui a adressée M. Victorien Sardou :                                     BRUXELLES. — Salon de la Libre Esthétiquei^av invitations spé-\n           « Mon cher maître,                                             ciales). Février-Mars. Délais de rigueur : 10-12 février. Rensei-\n   « Mon confrère, M. Lemonnier, ayant intenté un procès à                gnements : Direction de la Libre Esthétique, rue du Berger, 27,\nM. Becker, directeur d'un grand théâtre forain, qui a fait repré-         Bruxelles.\nsenter, sous le titre de Monsieur et Madame Sans-Gêne, une                   HAMBOURG. — Exposition internationale de Y Association des\n                                                                          Amis de VArt. 12 mars. Envois avant le 15 février. Commission\npièce qui n'est, en réalité, que la contrefaçon à peine déguisée de       sur les ventes : 10 °/0. Renseignements : Comité de l'exposition,\nMadame la Maréchale, je crois devoir vous signaler comme une              Kunsthalle, Hambourg.\naggravation du délit reproché si justement à M. Becker, que les              LIÈGE. — Exposition de l'Association pour l'encouragement\naffiches mêmes constituaient une seconde contrefaçon, non plus            des Beaux-Arts. 3 mai-7 juin. Délais d'envoi : notices, 15 mars ;\nde Madame la Marécliale, mais de la pièce du Vaudeville, dont             œuvres, 25 mars-l er avril. Gratuité de transport sur le territoire\nnous sommes les auteurs, Moreau et moi, par la façon bien inten-          belge. Commission sur les ventes : 5 p. c. Un compartiment sera\n                                                                          réservé à l'art décoratif. Renseignements : M. Maurice Renard,\ntionnelle dont les affiches étaient rédigées et composées, laissant       secrétaire général de l'Association, rue Fusch, 12, Liège. Règle-\nle mot « Monsieur » en petits caractères et, au contraire, exagérant      ment à la disposition des intéressés dans nos bureaux.\nla dimension de « Madame Sans-Gêne » pour que le public pût                  LILLE. — Exposition de YUnion artistique du Nord. 15 mars-\ns'y tromper.                                                              15 mai. Envois du 1 er au 20 février. ter\n                                                                                                                 Renseignements : M. Quarré-\n   « Je n'ai pas voulu protester judiciairement contre ce procédé         Reybourbon, secrétaire général, 36 , rue Négrier, Lille.\nde M. Becker, mais je profite de l'occasion qui m'est offerte pour           LYON. — Exposition de la Société lyonnaise des Beaux-Arts.\nappuyer la très légitime réclamation de mon confrère Lemonnier.           20 février-12 avril. Dépôt à Paris chez M. Pottier, emballeur, rue\n                                                                          Gaillon, 9. Renseignements : M. Favre, président, Pavillon des\n                                          « VICTORIEN SARDOU. »           Beaux-Arts, Place Bellecour, Lyon.\n      e\n   M Comby s'est présenté pour M. Becker.                                    MEXICO. — Exposition internationale des Beaux-Arts et de l'In-\n   M. Sardou, a dit en substance l'honorable avocat, devrait              dustrie, 2 avril-2 octobre. Envois : 1 er janvier-l61 mars. Commis-\n                                                                          sion sur les ventes : 5 °/0. Renseignements : Vicomte René de\nse montrer indulgent envers les petits, envers ceux qui font con-         Cornély, directeur de la section étrangère de l'Exposition, Mexico.\nnaître les grandes pièces au peuple. 11 ne devrait pas oublier la            PARIS. •— Salon de la Société des artistes français (Champs-\ngrande querelle à'Odette et de la Fiammina. La pièce arguée de            Elysées). 1 er mai-30 juin. Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars;\ncontrefaçon n'est qu'une parodie ; elle dure vingt minutes tandis         desins, aquarelles, pastels, miniatures, porcelaines, émaux, car-\nque celle de M. Lemonnier se déroule trois heures durant. Enfin,          tons de vitraux, 14-16 mars; art décoratif, 8-10 avril.\nle tribunal n'oubliera pas que M. Becker est un abonné de la\nSociété des auteurs dramatiques...\n   C'est cette thèse qui a été accueillie par le tribunal. « Attendu,                       ^PETITE       CHRONIQUE\ndit le jugement, que si contraire à la bonne foi et à la loyauté que         Les envois des artistes étrangers au prochain Salon de la Libre\npuisse être le plagiat, les emprunts faits par un auteur à l'ouvrage      Esthétique seront nombreux et intéressants. De France, les\nd'autrui ne prennent le caractère de contrefaçon qu'autant qu'ils         peintres Claude Monet, Besnard, Renoir, Guillaumin, Lcbourg,\nsont importants et notables, qu'ils portent sur une partie essen-         Henri Martin, Charles Cottet, L. Pissarro, Maufra, Henry Moret,\ntielle de l'ouvrage et qu'ils ont pu ou peuvent porter un préju-          Paui Signac, Zandomeneghi, Maurice Denis, P. Bonnard, Vuil-\ndice sérieux au pemandeur.                                                lard, Ch. Waurin. H. de Toulouse-Lautrec, F. Jourdain, H. Pail-\n   Attendu, en fait, que si la donnée générale de la pièce de Bec-        lard, etc., indépendamment d'une exposition importante de\nker ressemble à celle de Madame la Maréchale, cela tient tout             M. Eugène Carrière, qui comprendra notamment le Théâtre\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "                                                      L'ART        MODERNE                                                               30\n\n\n\npopulaire et une série de portraits, ligures et paysages; les           M. Krauss, qui remplira le rôle principal, feront de cette pre-\nsculpteurs et artisans d'art Alex. Charpentier, F.-R. Carabin,          mière un événement.\nEmile Galle, F. Thesmar, P. Roche, J. BaHïer, E. Chaplet,                 D'ici là M. Garraud donne quelques représentations des Deux\nE. Muller, Saint-André, Hcsteaux, etc. D'Angleterre, les sculp-         Orphelines, le drame populaire de Dennery.\nteurs G. Frampton, H. Febr, F. M. Taubman. De Hollande,                    Nous apprenons avec un vif regret la mort de M. Jules Bordier\nSIM. M. Bauer, J. Toorop, F. Melcbers, J. Thorn-Prikker, Hart           d'Angers, qui fut, en même temps qu'un compositeur distingué,\nNibbrig et Colenbrandcr. D'Amérique, JIM. Tiffany, H. Bradley           un divulgateur éclairé et enthousiaste de la musique des maîtres,\net J. Welden Ilawkins.                                                  spécialement des maîtres modernes. C'est grâce à ses efforts\n                                                                        incessants que la ville d'Angers prit rang parmi les centres\n   MAISON D'ART, 36, avenue de la Toison d'Or. Le mardi i février,      musicaux les plus importants de France. Un grand nombre\nà 8 1/2 heures, MM. Edm. Picard, Era. Verhaeren et H. Carton de         d'œuvres symphoniques contemporaines y furent exécutées en\nWiart feront un entretien sur l'OEuvre et la Vie de Paul Verlaine.      première audition aux Concerts populaires fondés par M. Bordier\n                                                                        et dirigés par lui. Les virtuoses belges, parmi lesquels Eugène\n   M5I. Ed. Duyck et Ad. Crespin, artistes peintres, et Paul Uankar,    Ysaye, Guillaume Guidé, César Thomson, etc , y furent fraternel-\narchitecte, viennent d'ouvrir au Cercle artistique une intéressante     lement accueillis. Établi depuis quelques années à Paris, SI. Bor-\nexposition d'art appliqué dont nous parlerons dans notre pro-           dier avait contribué, pour une large part, à la fondation de la\nchain numéro.                                                           Maison d'édition musicale Baudoux et C'\" qui a pris rang rapide-\n                                                                        ment parmi les premières maisons françaises, et se montre par-\n   La Société des Concerts de Charleroi qui. sous la direction de       ticulièrement hospitalière aux jeunes compositeurs.\nM. N. Daneau, a en moins d'un an fourni déjà quatre séances\npubliques, annonce unej nouvelle audition pour aujourd'hui                 M. Bordier meurt à 50 ans. Il a publié une série de composi-\ndimanche, à 4 heures, dans la grande salle des fêtes de la Bourse       tions diverses, parmi lesquelles deux drames lyriques : Nadia\n                                                                        et Le Fiancé de la Mer, tous deux exécutés avec succès.\nde Charleroi.\n   Au programme des œuvres de Beethoven, Gluck, Sokolow,                   Sous le titre : Les Origines de la musique de concert, M. Vincent\nDaneau, Wagner, Mortehnans et Grieg.                                    d'Indy dirigera à Paris.avec la collaboration de M. Charles Bordes\n                                                                        et des Chœurs de Saint-Gcrvais, six auditions de musique\n   Aujourd'hui dimanche, à une heure précise, 51\" Concert popu-         ancienne pour orchestre, chœurs et soli. Ces intéressantes séances\nlaire d'Anvers, sous la direction de M. C. Lcnaerts, avec le con-       seront données dans la salle des Champs-Elysées, dont les dispo-\n                                                                        sitions et l'acoustique sont excellentes, le mardi 25 février et les\ncours de M™ Falk-Mchlig.                                                mardis suivants, à 5 heures précises. M. d'Indy a engagé une\n   Au programme : Poème lyrique de Glazounow, Symphonie                 série de solistes parmi lesquels Mllc Marcella Pregi, M. Diémer, etc.\npathétique (n° fi) de Tscbaïkowsky, 4° concerto pour piano et           Les programmes comprendront un choix d'œuvres symphoniques,\norchestre de Rubinstein, Ouverture de Itouslan et Ludmila de            vocales et concertantes des précurseurs, jusqu'à et y compris\n                                                                        J.-S. Bach.\nGlinka.\n                                                                           Sir Frédéric Leigliton, ou plutôt Lord Leighton, car il venait\n  Nous rappelons que le concert annuel de la Société de musique         d'être, il y a un mois, élevé à la pairie, est mort à Londres la\nde Tournai a lieu aujourd'hui dimanche, à 4 heures précises, à la       semaine dernière à l'âge de G5 ans. Né à Scarborough le 3 décem-\nHalle aux Draps. Il sera terminera 6 1/4 h. L'exécution des Sai-        bre 1830, il fit ses études artistiques à Rome, puis à Berlin et à\nsons de Haydn s'annonce comme devant être excellente, à en              Francfort. Il habita quelque temps Bruxelles, où il exécuta sa\njuger par l'ensemble des répétitions.                                   première composition, puis Paris et enfin Londres, où il conquit\n                                                                        rapidement, une notoriété qui lui valut, en 1878, le titre envié de\n   Le Christiu de notre compatriote M. Adolphe Samuel a obtenu          Président de la Royal Academy. A la fois peintre et sculpteur, — et\n                                                                        peut-être le sculpteur l'emportail-il en lui sur le peintre, bien\nà Cologne un très grand succès. L'exécution, écrit-on d'Alle-           qu'il fût moins connu dans cette incarnation, — il laisse un grand\nmagne au Soir, a été merveilleusement belle. L'œuvre à été inter-       nombre d'œuvres dont la plupart ont été popularisées par là gra-\nprétée par un orchestre de l.'iO exécutants et plus de 500 chan-        vure et qui alliaient à un certain maniérisme et aux traditions\nteurs. L'immense salle était comble. Beaucoup de Belges, des            académiques une réelle élévation de sentiment et une grande\nAllemands de Bonn, de Coblence, de Mayence, de Francfort;               pureté de goût. Citons entre autres le Jardin des Hespéridcs\n                                                                        qu'on a pu voir l'an dernier à l'Exposition universelle d'Anvers,\nM. Salvayre, envoyé par le Gil Bios, de Paris, etc., etc. Il est déjà   Persce exposé en 1891, X'Athlète luttant avec un Pytlion acquis\nquestion d'une seconde exécution. Les journaux de Cologne pu-           par lo gouvernement anglais, etc.\nblient de longs articles enthousiastes (1).\n   Nous entendrons bientôt Chrislus à Bruxelles, aux Concerts\nYsaye.\n                                                                                                                m\n                                                                                                              -Sofia ASSU-\n   Le concert Brahms du Quatuor de la Chapelle Royale de Meinin-\ngen qui devait avoir lieu le 10 février est remis au mardi 11,\nà cause du bal de la Cour.\n                                                                                                                            RANCES\n   Selon toute vraisemblance, c'est jeudi prochain qu'aura lieu, au\n                                                                                              D'ŒUVRES D'ART CONTRE TOUS\nThéâtre de la Monnaie, la reprise de Tannhauser pour les débuts                               RISQUES (INCENDIE, EXPLOSIONS,\nde MM Raunay.                                                                                 VOLS, TRANSPORT. DÉTÉRIORA-\n   La première représentation de Fanfan la Tulipe à l'AIhambra                                TION, ETC) PAR POLICES INCON-\n                                                                                              TESTABLES. THE FINE ART AND\naura lieu jeudi prochain, 6 février. La récente reprise de la pièce                           GENERAL INSURANCE COMPANY,\nà Paris, avec Coquelin, et le succès remporté récemment par                                   LIMITED. DIRECTION GÉNÉRALE DE\n                                                                                              BELGIQUE : BRUXELLES, 4 . RUE DE\n  (1) V compte rendu de l'Art moderne, 1895, pp. 117 et 189.                                  SUISSE (TÉLÉPHONE 1421 .\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                                                        SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                         POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                         •A-O-ElSn?       a-IÉUsTEIR^L :\n\n\n\n                                         EMILE B\n                      Maison d e gros             £î, R U E K E Y E M ^ E L D\n                                  M a g a s i n s d e d é t a i l : S , r u e cSe l « C r o i x «Je F e r .\n                                                                     1, r u e d u l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                       D E G03STSTÏ^XJaTIO^T E T D E R É P A R A T I O N S\n                                                                            PIANOS\n  'COMPAG-NIE'ANGLAISE--D'ASSURANCES SUR LA VIE\n            bous le contrôle du Gottvernemer.î\n          ACTIF : P L U S DE 138 MILLIONS\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                             GUNTHER\n                                                                            B r u x e l l e s , G, r u e Y l i é r é s ï e n n e ,               6\n            ET A TERME FIXE                                                                    DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                        AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                               Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .\n                                                                            LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 23, rue de la Régence, Bruxelles.\n                                                                                  BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                            45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n              E. DEMAN, Editeur                                                      GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L i b r a i r e d e S . A . ~R. M g r le c o m t e d e F l a n d r e       GRAND ASSORTIMENT DE MISIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n      86,' rue de la Montagne, 86, à Bruxelles                                     ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n                                                                                                Conditions très avantageuses.\n   Ouvrages rares ou curieux du XV e au XIX e siècle.                         Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n             É d i t i o n s d e choix                                                                 SEUL DÉPÔT DES\n                                 DES                                                      Harmoniums                 E§TEY\n      Auteurs Modernes et Contemporains.\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII* SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.\n                                                                              ENCADREMENTS D'ART\n                                                                                   ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n          CATALOGUE fFRIODIQUE A PRIX MQGES\n     ACHAT,      EXPERTISE ET VENTE PUÈLIOUE\n                de Bibliothèques e t G r a v u r e s .                      H. LEMBRÉB, 17, avenue Louise\n                                                                                       Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\nLlMBOSCH & C                                                       19 et 21, rue du Midi\n                                                                                          IE\n\n\n                                                         BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                       BLANC                         EX AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                 RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            A M E U B L E M E N T S HD'AIRT\n                                                 Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3t. rua de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-02-02", "signet_source": "N° 5 Dimanche 2 février 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 35", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}