{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 7. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "Tannhaeuser", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. —            N°    7.                             LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 16 FÉVRIER                     1896."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "MODER        LE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fi-. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": ":   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "T A N N H ^ U S E R AU T H É Â T R E DE LA MONNAIE.    —    L E T T R E OUVERTE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "A M m e J E A N N E R A U N A Y . — EXPOSITION M A D O U . — N O T E S DE MUSIQUE."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Au Conservatoire. Concert du Choral mixte. A la Libre                   Esthé-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "tique. — A LA MAISON D ' A R T . Hommage à Jean Portaels.                  —"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "THÉÂTRES. Mademoiselle        Eve au T h é â t r e du P a r c . Viveurs ! a u"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "théâtre Molière. — P E T I T E CHRONIQUE."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Tannhaeuser"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 51, "titre_corps": "Tannhäuser au Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "complet ou à la révolution régénératrice", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "AU THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "L'Esprit d'une œuvre! Chose invisible et intangible,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "et pourtant décisive pour lui donner sa véritable direc-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "tion extérieure, sa projection lumineuse, son caractère"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "péremptoire, sa signification puissante. Indispensable,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "quoique impalpable aux matériels attouchements comme"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "les grands fluides, les grandes forces de la Nature : l'at-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "traction, le mouvement, la destinée. Si l'Esprit demeure"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "incompris, tout va au hasard, tout cahote, tout déraille."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Certes les éléments pondérables subsistent, ils peuvent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "être là intégraux, sans qu'aucun manque au recole-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "ment. Et pourtant tout est faux, tout est trompeur, et le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "charme profond a disparu. L'Esprit d'une œuvre c'est son"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "âme, le grand ressort tendu vers l'infini, c'est le moteur"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "énigmatiqueet souverain, la vie en son essence, le secret"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "de la beauté, l'agent indispensable de l'émotion et de la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "séduction. Sans lui tous les efforts ne sont qu'une mise"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "en scène stérile, sans ardeur, sans chaleur, sans élan,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "parfois grotesque ; les plus ingénieux apprêts devien-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "nent des oripeaux ; l'Harmonie ne se révèle pas ; l'en-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "semble n'est qu'apparent et criard ; le discord surgit"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "et avec lui l'ennui, l'agacement, parfois l'irritation"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "colère et vocifératrice du spectateur."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Aussi est-ce cet Esprit que devrait rechercher, déga-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "ger, affirmer aux auxiliaires, prêcher aux exécutants,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "intensifier avant tout, quiconque monte et prétend exté-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "rioriser une belle œuvre, sacrifice divin, holocauste"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "sur l'autel embaumé de l'Art."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "Tannhœuser       a un demi-siècle d'existence. Des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "myriades de choses ont été dites à son sujet, des pro-"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "blèmes multiples agités par les alchimistes de l'Idée."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "On l'a pénétré, enfin et triomphalement. On sait ce"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "qu'il veut dire, et même ce qu'il peut dire au delà de la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "conception de son titanique engendreur. Son mystère"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "est exploré et explané. Son univers psychique est"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "conquis."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Or, il semble qu'au Théâtre de la Monnaie, quoiqu'une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "grande bonne volonté y veille et y fonctionne, on soit"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "dans une ignorance complète de ce que ce drame, vaste"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "et magnificent, doit apparaître pour être le drame de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Wagner."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "Tannhœuser se meut dans le décor « énorme et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "délicat « du moyen-âge, en ses primitivités. Les idées"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "qu'il exprime sont celles d'une période sombre et firma-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "mentaire comme la nuit, de foi religieuse, croyant au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "péché, à la damnation des pécheurs endurcis, à la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "rédemption des pécheurs repentants ; croyant aussi que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "le péché se rédime par le sacrifice personnel, ou, plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "noblement, par le sacrifice qu'offre, pour le salut"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "d'autrui, une volontaire et résignée victime ; croyant"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "enfin que le sacrifice le plus efficace est celui de la vie,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "l'acceptation de la mort, noire et froide et solitaire, le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "sacrifice humain, reste des barbaries originaires qui,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "tenant le sang, symbolique expression circulante de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "vie, pour ce qu'il y a de plus précieux au monde, affirme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "qu'on ne peut offrir à la Divinité, cruelle et exigeante,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "rien de plus digne d'elle que le sang de la vie, de la si"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "triste et pourtant si précieuse vie."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "D'autres ont juché l'œuvre en de plus hautes généra-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "lités, l'enlevant, comme une proie, au christianisme, et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "l'affirmant symbole de l'inépuisable combat entre le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Verbe et la Chair, symbole du triomphe de la Cérébra-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "lité sur la Sensualité, par l'immolation martyrisante"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "des passions corporelles. Nous l'aimons mieux moins"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "abstraite, plus près de l'humanité; car vraiment elle"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "s'amoindrirait à attester une prétendue désharmonie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "entre le corps et l'âme, admise historiquement aux"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "siècles de foi, mais aujourd'hui apparaissant fausse et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "puérile et inféconde."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "La théogonie à la fois touchante et impitoyable de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "religion du Christ a hanté les âmes pendant les siècles"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "obscurs de période intermédiaire de superstition et de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "bataille, les imprégnant d'un amour souffrant et crain-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "tif, leur imposant des élancements douloureux, les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "amaigrissant dans la saveur amère des terreurs, des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "charités et des abandons compatissants."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Et c'est elle qu'exprima l'art ascétique, naïf et inquiet"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "des Memling, desVanEyck, des Roger VanderWeyden,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "des Stuerbout, aux longues figures émaciées d'hommes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "graves et de femmes mélancoliques, rigides au milieu"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "de paysages taciturnes et de constructions grêles. Tout"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "y semble lent, pensif et frissonnant, imprégné d'inquié-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "tude, imprégné aussi d'ardeurs muettes vers Dieu et vers"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "le prochain pitoyable, fragile et tremblant."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Tel le milieu qui convient à Tannhœuser. Il est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "d'essence mystique ! Le ciel, l'enfer, le péché, la péni-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "tence, le sacrifice y balancent leurs mystères, leur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "effroi, leurs angoisses et leur fraternité, la fraternité"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "des naufragés ballottés par les flots sur les mers incon-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "nues. Le drame est religieux, au sens gothique du"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "mot, d'une religion ténébreuse et grandiose, revêtue"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "des amples draperies d'un esthétisme monacal, à peine"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "troublé par les échappées claires, décevantes et mau-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "dites sur les joies profanes et coupables des paradis"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "mythologiques et du paganisme heureux, condamnés"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "précisément parce qu'il y règne trop de joie, l'âme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "humaine n'étant pas faite pour la joie."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Au Théâtre de la Monnaie, Tannhœuser est apparu"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "mardi comme une bonne pièce brillante et bruyante,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "moyen-âgeuse au sens romantique, complètement dé-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "pouillée de mysticisme; une bonne pièce normale"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "et de chagrin tranquille, de catastrophes bourgeoises,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "où s'agitent et défilent des pèlerins bien nourris, des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "chevaliers pompeux, débonnaires et réjouis, même en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "leurs gesticulatoires colères, sur une musique jouée et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "chantée en rythmes allègres par des chœurs, métho-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "diques, paisibles et satisfaits, aux unités rougeaudes,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "bien membrées et prises, aux instants tragiques, d'une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "animation de kermesse flamande."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Ah ! ce n'est pas ça, non ce n'est pas ça !"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Est-ce que vraiment il n'y a eu personne pour dire à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "tout ce monde, aux artistes comme aux figurants, aux"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "musiciens comme aux ballerines, de quoi il retourne, et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "tâcher de leur inculquer, fût-ce mécaniquement, le sen-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "timent de ce qu'ils ont à faire? Est-ce qu'on s'est borné"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "à distribuer les parties d'orchestre et de chant, à laisser"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "chacun démêler son artistique devoir comme il l'enten-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "dait, à réunir toute la bande en quelques répétitions, à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "les mettre d'ensemble ainsi que pour un opéra quel-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "conque du maestre Meyerbeer ou du maestve Rossini,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "de superficielle mémoire, et à lui dire : Allez-y! en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "avant quatre, balancez vos morceaux, faites pantalon,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "faites la chaîne anglaise des figurations ou la pastou-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "relle des tutti? N'y a-t-il pas eu un Gevaert pour"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "expliquer à tout ce monde ce que l'œuvre est dans sa"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "conception interne et leur inspirer un désir de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "rendre, en sa vérité noble, héroïque et rêveuse, un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "instinct de la manifester autrement que par les prati-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "ques banales du « grand opéra » ?"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Le spectateur-auditeur a dû suppléer par lui-même"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "aux étonnantes lacunes, aux crispantes anicroches de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "cette cérémonie villageoise. Il a dû, en imagination,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "transformer et idéaliser cette Vénus maquillée, belle"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "fille, mais trop vulgairement belle fille, aux seins clas-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "siquement palpitants. Il a dû remettre au point ce"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Tannhœuser de salon, jouant delà cythareen l'honneur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "de la déesse voluptueuse et terrible, chantant sa beauté,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "sa jeunesse, sa divinité, son irrésistible et satanique"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "séduction, en regardant les dames, grosses ou maigres,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "généralement peu enivrantes, coupées en deux par le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "bourrelet des premières loges. Il a dû, ce spectateur,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "revêtir de haillons et décharner autant que le com-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "mandent les longues pédestrinations poudreuses, ces"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "pèlerins dodus et astiqués défilant à la cadence de bour-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "dons battant méthodiquement les planches, et pro-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "menant sur la salle des regards très peu inspirés. Il"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "a dû rouiller les feuilles du paysage printanier dont le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "décor têtu maintient au dernier acte le miracle de sa"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "jeune verdure tandis que le sol est jonché de feuilles"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "d'automne répandues par la direction en crevant"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "quelques sacs achetés deux sous chez le concierge du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Parc ou aux balayeurs des allées du bois de la Cambre."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Et les costumes! Pourquoi, comme ailleurs, ne pas"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "les faire revêtir à la répétition générale? Afin, dit-on,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "d'éviter les interminables et chicanières réclamations"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "des artistes, spécialement de ces dames, jamais con-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "tentes. Mais vaut-il mieux exposer une cantatrice telle"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "que Mmo Raunay à paraître, comme ce fut le cas au"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "deuxième acte, attifée de manière qu'elle semblait avoir"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "un embonpoint contradictoire avec son rôle virginal, et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "que la sveltesse de sa taille était détruite? Heureuse-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "ment qu'à l'acte suivant ce malencontreux embonpoint"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "fut mis au point. Quelques observations des esthètes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "qui assistent à l'essai définitif peuvent corriger des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "défauts qui nuisent à l'œuvre et à ses interprètes. Nous"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "croyons que c'est à Bruxelles seulement que cette pra-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "tique sommaire et dangereuse est suivie."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Mme Raunay méritait tous les égards et toutes les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "prudences de la part de ceux qui la produisaient en un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "début solennel. Elle semble une artiste de grande com-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "préhension, occupée (ah! que c'est rare!) plus de son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "personnage que d'elle-même, résolue à sacrifier sans"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "marchander le succès de sa personne et de sa voix au"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "scrupuleux devoir d'exprimer cet Esprit de l'œuvre dont"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "nous parlions en commençant. Certes, elle était effrayée"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "de se trouver devant le public bruxellois des premières,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "si aisément défiant, hostile, rageur, blagueur et heu-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "reux, on le croirait, de constater que tout va mal. Mais"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "quel ferme désir d'être la véritable Elisabeth, jeune"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "fille que la douleur, non l'amour, fait femme, se révélait"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "dans les gestes, les attitudes, les mouvements de scène,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "les inflexions du chant, l'expression du visage. Rien de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "banal, rien de commun, rien qui sentît les bêtes tradi-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "tions de conservatoire et les conseils pernicieux des pro-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "fesseurs de maintien et de déclamation. Ou nous nous"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "trompons fort, ou cette belle et consciencieuse artiste"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "prendra un rang hors pair dans l'art difficile et séduc-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "teur auquel elle revient après un long interrègne dans"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "la vie mondaine."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "L'auditoire a été très réservé et son attitude devrait"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "être prise comme une leçon. Nous n'ignorons pas qu'il"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "y a là-dedans quantité de gens pour qui Tannhœu-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "ser, bien ou mal compris dans son exécution, est chose"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "fort indifférente, et qui sont d'une incompétence radi-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "cale pour en juger. Nous savons que nombre des plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "intransigeants d'aujourd'hui sont de ceux qui, il y a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "peu d'années, conspuaient Wagner en bloc et se plai-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "gnaient, non de ce qu'on le représentât mal, mais de ce"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "qu'on osât le représenter. Ah! ce qu'on criait alors"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "la panne aux airs! Nous convenons que souvent le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "public des premières est injuste; qu'il ne connaît pas"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "l'art heureux de s'abandonner à ce qu'il entend et de se"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "livrer, sans marchander, à ses impressions. Nous osons"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "même affirmer qu'ailleurs Tannhœuser n'est la plu-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "part du temps ni mieux ni même aussi bien joué, car"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "il faut en rabattre de toutes les merveilles que certains"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "aristarques qui l'ont entendu sur d'autres scènes, ou qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "même ne l'ont pas entendu du tout, vous racontent avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "complaisance et en déplorant qu'on ne fasse pas aussi"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "bien chez nous. Il y a là beaucoup d'imagination, de parti"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "pris et beaucoup de snobisme. \"Wagner a, en général,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "été chanté à Bruxelles dans des conditions qui mettent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "notre théâtre au-dessus de la plupart de ceux qui ont"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "tenté la même entreprise. Spécialement, à l'Opéra de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Paris, c'est pire : n'est-ce pas là que les choristes qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "font les pèlerins refusent de chanter en descendant les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "praticables, de telle sorte que partant pour la Ville"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "sainte, on les voit remonter vers la Wartburg ; il est"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "vrai que tout chemin mène à Rome."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Mais ce qui se fait à Bruxelles n'est pas assez!"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Nous avons des ressources qui devraient être mieux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "employées. Le milieu artistique où nous sommes est de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "premier ordre. Les chanteurs, l'orchestre, les auxi-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "liaires sont bons et réceptifs. MM. Stoumon et Calabrési"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "devraient davantage les rendre attentifs au côté psy-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "chique des œuvres. Ils devraient mieux comprendre,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "nous semble-t-il, l'intimité de celles-ci ou recourir à une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "direction savante. Cela fut fait pour Orphée. Cela fut"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "fait encore en d'autres circonstances, et avec succès."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "M. Gevaert s'y est appliqué parfois et la transposition,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "la marche au mieux, a, en toutes choses, été remar-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "quable. Vraiment, c'est en cela que se fait sentir l'utilité"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "d'un directeur artistique, planant au-dessus des néces-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "sités matérielles et mettant au point l'intellectualité"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "d'une représentation. Désormais le public bruxellois"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "l'exige, son éducation a fait des progrès énormes, il"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "faut le satisfaire, sinon le marasme de notre première"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "scène lyrique ira en augmentant, jusqu'au délaissement"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "complet ou à la révolution régénératrice."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 52, "titre_corps": "Lettre ouverte à Mme Jeanne Raunay", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LETTRE OUVERTE A Mme JEANNE RAUNAY", "ancre_fin": "surcroît", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "LETTRE OUVERTE A Mme JEANNE RAUNAY"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Un artiste étranger qui assistait à la reprise de Tannhœuser"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "nous envoie ses impressions sous la forme d'une intéressante"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "lettre à la principale interprète, Mme Raunay."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "Le théâtre de la Monnaie, Madame, est d'un heureux présage"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "aux débuts d'une artiste lyrique. Vous y êtes entrée sous l'égide"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "du grand nom de Wagner, cher aujourd'hui à tous, — même aux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "abonnés, —et l'hospitalité que le public bruxellois a coutume d'y"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "offrir largement à vos compatriotes s'exercera pour vous avec un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "sage crescendo qui ira jusqu'à l'enthousiasme pour peu que vous"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "lui teniez les promesses savoureuses de la soirée de votre présen-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "tation. — Vous les tiendrez, et il n'est besoin, pour en être"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "persuadé, que de vous avoir vue et entendue dans l'interprétation"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "d'un drame d'âme féminine si complexe dans sa simplicité et si"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "haute dans sa pureté."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "Telle que vous m'êtes apparue, mardi soir, sous la double émo-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "tion du début et du rôle, ce qui a pénétré de vous dans mon sou-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "venir, et ce qui m'a saisi dans mon jugement, c'est la bien-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "faisante impression d'une artiste qui ne se fait pas actrice,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "et d'une chanteuse qui ne se fait pas virtuose. Madame, c'est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "par ce manque d'artifices qui va même jusqu'aux détails de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "votre ajustement, que votre personnalité dans la compréhension"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "du rôle d'Elisabeth a dû s'imprégner en l'esprit de la partie du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "public curieux et attentif. C'est par l'inexpérience même de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "l'optique théâtrale que vous êtes entrée plus avant, et tout à coup,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "dans la psychologie véritable de l'héroïne mystique de Wagner."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Et jusque dans la timidité que vous donnait la peur, et jusque"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "dans la gaucherie de certains gestes et de certaines attitudes se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "réalisaient la jeunesse, la grâce et la pudeur de cette Allemande"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "du moyen-âge chevaleresque, qui en une heure monte de l'Ange"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "à la Femme et de la Femme à la Sainte, dans le baptême des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "pleurs."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Ce don délicieux du naturel, dans le milieu le plus convention-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "nel qui soit, — celui du théâtre, — cette sincérité d'âme, si forte"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "qu'elle se fait jour et éclate en votre accent, en votre attitude,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "dans la vie de votre être tout entier, vous incarnant l'âme de la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "pieuse fille germanique, oh ! quel rafraîchissement pour les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "blasés, les fatigués de sensations que nous sommes, à cette heure"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "énervante où toute intelligence encore en belle santé souffre et se"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "débat dans l'air empesté des puérilités cherchées et des factices"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "images de la vie. La vie, — et non pas son spectre, — elle est dans"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "votre joyeuse et juvénile entrée, dans votre naïf élan d'amour qui"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "ignore, — mieux encore, dans la profondeur de la douleur sou-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "daine et dans la cruauté d'une blessure dont vous savez le nom."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "C'est la simplicité de votre jeu, l'oubli de votre rôle parce que vous"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "ne le cherchez pas, qui vous rapprochent le plus de la vérité du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "personnage et de l'idéal du génie qui fit d'Elisabeth la victime"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "mystique de l'immolation."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Cependant, si purement grand que soit le final de ce second"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "acte où commence le drame wagnêrien, Elisabeth y naît seule-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "ment au sublime amour, et sa voix de jeune archange annonçant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "la délivrance par le repentir ne donne tout son accent que lorsque"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "entièrement le sacrifice sera consommé."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "L'idée de la rédemption par l'holocauste tient tout le théâtre de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "\"Wagner, de Rienzi à Parsifal. Elisabeth a la foi exaltée et naïve"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "des martyrs volontaires ; mais ce qui fait le caractère catholique de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "son sacrifice, c'est la crainte fanatique de la damnation éternelle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "pour celui qu'elle aime."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Il faut donc qu'entre la révélation du crime de Tannhœuser et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "la rédemption par son sacrifice, elle subisse une transfiguration"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "complète. Il faut qu'elle apparaisse « une autre » dans la créature"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "brisée et transfigurée à la fois qui se prosterne au pied de la Croix."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "C'était là précisément que devait se dégager en vous l'artiste,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "si elle existait. Sous les voiles et les bandeaux blancs, pâlie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "d'une pâleur de cierges d'église, et, en silence, affaissée sous"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "les regards de la Vierge que vous implorez, croyante, vous fûtes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "bien la réalisation vivante que nous espérions."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "Portée par le génie du musicien, dans cette « Prière », subli-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "mité de tendresse et de foi, vous avez, Madame, conquis en entier,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "à ce moment, un public qui avait, croyez-moi, grand faim,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "grande soif d'une sensation d'art vraie et complète."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "Il la méritait. Bénie fûtes-vous, qui nous l'avez apportée avec"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "votre voix superbe et pleine, et grave ! — avec la ferveur de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "votre plainte, avec la majesté de votre beauté agrandie par le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "divin souffle de l'art, — avec l'austérité vraiment céleste de vos"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "beaux gestes chastes, et le renoncement divin, nécessaire, de tout"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "votre être frémissant du prochain triomphe de la mort obtenue"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "pour « la délivrance du pécheur »."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Bénie êtes-vous, qui mettez au théâtre vieilli, appauvri, usé par"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "toutes les ficelles, avili par tous les snobismes et mourant de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "pléthore ou d'inanition (c'est la même chose), un peu d'air pur,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "un souffle de nature, une étincelle de vie spontanée et person-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "nelle."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "D'autres, et beaucoup, vous diront que votre voix de mezzo-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "soprano est superbe et qu'elle sonnera mieux encore, dégagée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "des voiles de la première émotion."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "D'autres vous feront remarquer que tel geste « se fait » et que"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "tel autre « ne se fait pas ». Plusieurs vous signaleront mille et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "une choses que vous ignorez — heureusement — des conven-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "tions lyriques."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Madame, sur tout cela je me tairai, car je vous le dis en ces"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "trois mots : Vous avez le don divin : l'âme. Et la Psyché qui"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "resplendit en vous vous apportera le reste « comme par"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "surcroît »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "Exposition Madou", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION MADOU", "ancre_fin": "encore, que l'artiste ne comptait pas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "EXPOSITION MADOU"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "C'était un bonhomme. Il commençait à entrer dans la légende."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "On se l'imaginait caustique, railleur, bon enfant. Il faisait partie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "du vieux Bruxelles. Van Moer, disait-on, en avait résumé le décor,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Madou en avait synthétisé l'esprit. On acceptait volontiers tout ce"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "que leurs amis professaient d'admiration à leur endroit. C'était"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "presque chose jugée."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Or, au Cercle, on vient de tuer le bon souvenir que l'on gardait"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "de Madou. On vient de forcer ceux qui pensent à ne plus s'occu-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "per que du mauvais peintre et du banal dessinateur qu'il fut."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Son exposition, close aujourd'hui, fut lamentable. Des pein-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "tures sans aucun accent d'art ; une couleur veule, banale, morne ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "des scènes banales, d'un intérêt limité à des plaisanteries de vil-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "lage ou de province. Ses dessins? Ils font songer à des illustrations"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "pour romances ou chansons. Même faire et souvent même esprit."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "La quelconquerie y règne, souveraine. Aucun trait n'indique une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "apparence de maîtrise : tout cela est patient et appris. C'est un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "dessin de rond-de-cuir dont l'attention aurait été distraite des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "cartons et des registres pour être reportée vers cette courante"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "imagerie de son temps que la photographie a remplacée. Des gens"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "tels que Madou n'ajoutent rien à l'art; qu'il y en ait cent de sa"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "valeur ou pas un, c'est absolument la même chose. Mais pourquoi"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "fallait-il rappeler, alors que le souvenir du brave homme vivait"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "encore, que l'artiste ne comptait pas ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 53, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "te, et M\"e Marthe Dron, pianiste à Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "Au Conservatoire."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "César Franck est entré triomphalement dans le Walhalla de la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "rue de la Régence. On sait que, tout comme dans l'autre, — celui"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "dont nous parla naguère M\"e Litvinoff sous le casque aux deux"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "ailes éployées, — il faut être mort pour y pénétrer, mort et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "dûment enterré. Le pauvre père Franck, qu'un accident de voi-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "ture mena inopinément au trépas en 1890, remplit donc les con-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "ditions voulues. Et nul ne nous contredira si nous ajoutons qu'il"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "est infiniment plus digne de figurer au répertoire des concerts de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "M. Gevaert que tels maîtres d'autrefois, qui au mérite d'être"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "morts depuis longtemps n'ajoutent aucun intérêt personnel."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Le directeur du Conservatoire a dirigé con amore restons dans"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "les traditions) cette partition étincelante, la symphonie en ré, dont"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "une exécution un peu improvisée ne nous avait donné, il y a quel-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "ques années, aux Concerts d'hiver, qu'une idée incomplète. Il a"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "mis en relief les idées élevées et angéliquement pures sur les-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "quelles sont construits — avec quelle impeccable architecture ! —"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "les trois mouvements du morceau. Et les développements, si variés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "et si nouveaux, sont apparus avec une clarté et une netteté rares"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "qui ont « emballé » le publ'c. Vraiment, la sonorité du quatuor,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "dans cet excellent orchestre du Conservatoire qui ne compte que"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "des virtuoses, produit, dans des œuvres comme celles-là, des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "effets émouvants. Tant pis pour les malheureux qui demeurent"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "insensibles au charme d'une pareille fête spirituelle. Plaignons-les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "de rester fermés aux'hautes sensations qu'elle procure et gardons-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "nous d'en vouloir à leur inconscience."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Pour compléter le régal, M. Eugène Ysaye, qu'on aimait à voir,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "au môme programme, rapproché de celui dont il ne s'est pas"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "lassé d'affirmer la valeur et de propager le culte, a joué le Con-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "certo de Beethoven. Il l'a joué comme seul il est capable de le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "jouer, c'est-à-dire avec la compréhension la plus artiste servie par"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "un mécanisme impeccable. Il y a belle lurette que la virtuosité de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "M.Ysaye n'est plus en question, et il serait banal de rappeler avec"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "quelle justesse, quelles nuances délicates, quelle aisance et quelle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "autorité il exécute les œuvres les plus diverses. Mais ici il y avait"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "autre chose. Un monument musical comme le Concerto de Beet-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "hoven exige bien plus qu'un virtuose. Il faut un cerveau et un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "cœur. Or, M. Ysaye a prouvé à ceux qui auraient pu en douter"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "qu'il avait l'un et l'autre. Son exécution laissera dans la mémoire"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "de tous de lumineux et impérissables souvenirs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Des airs de ballet (un peu ressassés, par exemple) de Prométhée"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "et la pimpante Huitième symplionie parachevaient cette séance"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "beethovenienne. Le père Franck était décidément en bonne com-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "pagnie."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Concert du Choral Mixte."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Le Choral mixte de Bruxelles, fondé et dirigé par M. Léon"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "Soubre, a donné jeudi soir une attrayante séance de musique dans"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "laquelle on a successivement applaudi MUe Juliette Voué, la jeune"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "pianiste qui tout récemment remporta au Conservatoire le prix de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "virtuosité, Mme Davids-Laurent et M. Dufrasne, artistes connus et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "« en bonne posture » dans les sympathies du public. Les chœurs"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "ont chanté avec beaucoup de précision et de sentiment des frag-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "ments de la Création de Haydn, un chœur a capella de Svvee-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "linck, une ballade un peu longue et d'intérêt médiocre : Belle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "Ellen, de Max Bruch, et la Chevaacliée du Cid de Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "entendue jadis aux Concerts des XX."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "Cette scène « hispano-moresque », dite par M. Dufrasne d'une"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "voix mordante et très bien accompagnée par les chœurs, a été"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "bissée d'enthousiasme. C'a été le « clou » de la soirée et a valu"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "un joli succès tant à l'auteur qu'aux interprètes vaillamment con-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "duits par M. Soubre."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "A la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "La campagne musicale de la Libre Esthétique promet d'offrir"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "un attrait aussi vif que celui de l'exposition d'arts plastiques et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "graphiques qu'elle ouvrira le samedi 22 courant."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "M. Eugène Ysaye y donnera avec son Quatuor quatre concerts"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "de musique instrumentale et vocale contemporaine consacrés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "exclusivement à des œuvres inédites jouées en première audition."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Il se propose de faire entendre entre autres le Quatuor à cordes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "de A. SAVARD, le Lamento pour violon, violoncelle et orchestre à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "cordes de G. LEKED, le Quatuor à cordes de H. RAGGHIANTI, le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Concerto pour piano et\" orchestre d'A. DE CASTILLON, le Quatuor"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "à cordes de J. GUY ROPARTZ, l'ouverture des Sept Princesses de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "P. DE BRÉVII.LE pour le drame de Maurice Maeterlinck, le Quatuor"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "à cordes et la Sonate pour piano et violon d'EiBEXscHûTZ, le Choral"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "pour orgue de CÉSAR FRANCK transcrit pour deux pianos par Henri"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Duparc et, du même maître, le Prélude, aria et final, la Bonne"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Chanson de G. FAURÉ, Islamey de BALAKIREFF, des mélodies nou-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "velles de CH. BORDES, P. DE BRÉVILLE, etc. Nous publierons"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "prochainement les dates exactes de ces concerts, qui se succéde-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "ront pendant le mois de mars de semaine en semaine."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Parmi les interprètes, citons, outre MM. Marchot, Van Hout et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Jacob, MM. Demest, professeur au Conservatoire de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Eibenschiitz, professeur au Conservatoire de Cologne, Théophile"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "Ysaye, pianiste, et M\"e Marthe Dron, pianiste à Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "À la Maison d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A. L A . iMi^iscxisr TÏ'J^TEUT", "ancre_fin": "semaine, i franc; le dimanche, fr. 0-50", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": ".A. L A . iMi^iscxisr TÏ'J^TEUT"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Hommage à Jean Portaels."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Succédant aux expositions si intéressantes et si visitées d'Alfred"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Stevens et d'Alfred Verhaeren, à la MAISON D'ART, qui, certes, ne"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "chôme pas, hier, samedi, s'est ouverte l'exposition de quelques-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "unes des meilleures œuvres de Jean Portaels, ainsi qu'un choix"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "de peintures et de sculptures des élèves de son ancien atelier."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Cette Exposition, hommage rendu à la mémoire du Maître"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "regretté, sera accessible au public tous les jours de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Dans la section d'Art appliqué sont exposés des grès artis-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "tiques de M. Albert Dammouse, continuant dans l'art industriel"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "les belles séries, vues récemment au même local, des vases et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "cristaux de Daum, de Clément Massier, de Lachenal et de Tiffany,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "qui ont eu un si grand succès et dont plusieurs pièces ont été"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "acquises par la commission des Musées royaux de Belgique."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "L'État belge a également acquis un des tableaux si remarqués"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "d'Alfred Verhaeren, un de ces Intérieurs opulents de coloris."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "D'autres œuvres du peintre ont été achetées par des amateurs."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "La Maison d'Art poursuit ainsi, avec calme et opiniâtreté, sa"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "mission d'intermédiaire entre les artistes et le public et reste"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "fidèle à son programme de large hospitalité pour tout ce qui n'est"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "pas la médiocrité."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "Entrée : Eu semaine, i franc; le dimanche, fr. 0-50."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THEATRES", "ancre_fin": "plaindre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "THEATRES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Mademoiselle Eve. au Théâtre du Parc. —Viveurs,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "au Théâtre Molière."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "Après les Demi- Vierges, voici Vivetcrs ! En même temps que"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Viveurs, voici Mademoiselle Eve !"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "Ce sont des écrivains de bonne bourgeoisie et d'aristocratie,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "Prévost, Lavedan, Gyp alias comtesse de Martel, qui ont écrit ces"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "comédies, en lesquelles apparaît la putréfaction morale des deux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "classes dont ils ont l'insatisfaction de faire partie. Car ces"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "machines et machinettes, adroitement dressées, attifées, tour-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "nées et enrubannées, si elles n'ont pas absolument pour but de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "discréditer et de déshonorer certains milieux sociaux, y aboutis-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "sent néanmoins avec une sûreté de chirurgien expert extrayant"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "des tumeurs et crevant des abcès. Emile Zola, en plusieurs de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ses kilométriques romans, accomplissait déjà cette mission dévas-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "tatrice, avec une conscience de termite assidu à sa destructive"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "besogne. Voici que pour compléter l'opération, certes réjouissante"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "pour le Socialisme, l'équipe des théâtreux donne à son tour,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "avec une activité légère des plus intéressantes et corrode joyeuse-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "C'est à ce point de vue « philosophique » qu'il convient de se"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "placer surtout pour apprécier ces œuvres auxquelles assiste chez"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "nous, dans un ahurissement muet, un public à la fois content et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "stupéfait de voir relever les draps et déchirer les linges qui cachent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "les pourritures, les cancers, les dartres, les exzémas et les syphilis"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "de ce beau monde qui se qualifie « l'élite de la société 33 et a la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "prétention de se maintenir au poste des « classes dirigeantes »."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Misère et aberration!"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Voici le thème à peu près identique qui sert d'ossature à ces"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "pièces, significatives comme des constats de mauvaises mœurs,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "de détraquage et d'affolement mondain."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Un groupe de fêtards. Les uns monstrueusement riches, les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "autres décavés mais le dissimulant tant qu'ils peuvent. Des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "hommes du monde puant la débauche. Des femmes du monde"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "dont la vraie place serait dans quelque maison Tellier. Pour les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "dehors, des élégances de couturier et de ce tailoring establishment »."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Au dedans un musée de vices dans des consciences pneuma-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "tiquement vidées. Des adultères en partie liée. Des saletés char-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "nelles à n'en plus finir. La question du couchage dominant tout,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "réglant tous les autres amusements, malpropres et idiots du reste"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "à écœurer un vidangeur. Des jeunes filles ayant jeté leurs jupes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "et leurs pantalons par-dessus [la tour Eiffel, qui se qualifient"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "« modernes », présentées comme intelligentes mais au fond l'étant"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "juste autant que les canepetières jacassant dans lesaloèsetles cactus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "sur les côtes de Barbarie. En contre-partie, comme seul correctif"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "à ce réseau de turpitudes, à cet enchevêtrement de perversités, un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "couple niais, formé d'un jeune homme médiocrement intéres-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "sant, qui regrette la vertu en des colloques d'ingénieur, et d'une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "jeune fille qui pourrait passer avec la plus grande distinction un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "examen sur le dictionnaire erotique de Delvaux, mais qui, pro-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "visoirement on le sent, très provisoirement, voudrait jouer à la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "jeune épouse honnête et à la petite mère irréprochable, en atten-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "dant qu'elle soit reprise par l'horrible tourbillon sur lequel elle"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "tournoie en flirtant gentiment avec son fade et loquace amoureux."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "Ce beau monde tient, naturellement, des discours à faire rougir"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "les amazones noires de Behanzin et mugir les tapirs du Zoulou-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "land. Ce ne sont qu'équivoques putassières, déclarations, non"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "d'amour mais de fornication, souvenirs de canapés, ententes pour"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "des rendez-vous en des lieux vulgivagues, entrées et sorties de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "chambres à coucher et de cabinets particuliers. On parle de ça"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "comme de son café au lait, de ses petits pains ou de sa bicyclette,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "Et ces ragoûts, auprès desquels la tête de veau en tortue n'est que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "de la blanquette sans citron du même paisible animal, sont encore"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "pimentés vigoureusement par des déshabillages en scène, des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "montrages de jambes, des décolletages par devant et par derrière"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "au delà du rayon des douanes de la plus excentrique indécence,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "des passages de messieurs en caleçon de nuit, un bougeoir à la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "main, ayant billet d'aller et retour pour adultériser, et de dames"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "en chemises de combat suggestives. « Ah ! si cette chemise de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "soie rose pouvait parler ! » s'écriait un jour une de ces bayadères,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "dans un élan de voluptueux souvenirs."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Ce serait le moment pour le philosophe mélancolique et austère"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "du tableau de Couture, Les Romains de la Décadence, d'apparaître"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "et de prendre, devant ces superfms spectacles, son attitude"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "sombre et prophétique entre les colonnes de cette belle société"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "hicheliffeuse qui semble à l'hallali de sa course vertigineuse au tra-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "vers des halliers des ignominies. Ce brave et classique censeur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "n'aurait jamais trouvé de plus opportune occasion de se draper en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "ses gestes académiques et les draperies savantes de sa toge. Mais"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "ses grands airs lamentationnels n'arrêteraient certes pas le bal"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "étrange où il semble que le Moulin rouge, le Chat noir, la Boule"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "noire et le Moulin de la Galette aient fédéré leur personnel de clo-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "dochards et de clodochardes. En ces temps heureux de xrxe siècle"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "finissant, on voit, par une application imprévue de la transforma-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "tion des forces et de l'évolution des êtres, les hommes du monde"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "se décomposer en « marlous » et les femmes du monde en « mar-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "mites ». Ils n'hésitent, du reste, pas, s'il faut en croire leurs sil-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "houetteurs, à se le dire en bons termes poissards et canailles"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "quand la colère les prend. Et l'un des personnages de la pièce,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "un docteur-piqueur pour morphinomanes, résume la situation en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "disant, d'un air entendu, à une dame qui qualifie Paris « le cœur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "de la France » : Il me semble que vous regardez un peu haut !"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "« La France s'en va, il y a des fuites dans les tuyaux », disait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "récemment Aurélien Scholl. Non, c'est la bourgeoisie et sa bête"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "complice l'autocratie, qui f...ichent le camp, et bon train."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Ce serait faire tort au Théâtre de M. Alhaiza et au Théâtre de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "M. Munie que de ne pas terminer ce petit procès-verbal que nous"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "craindrions, en poursuivant, de rendre trop tragique et prudhom-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "mesque, en disant que leurs deux troupes jouent excellemment"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "ces polissonneries tristes. Les dames y semblent dans leur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "élément et les messieurs aussi. C'est d'une vérité, d'un naturel"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "ébouriffant. Tous nos compliments donc, tous nos compliments I"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Mlle Anna Parys va de plus en plus vers la grande notoriété par la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "savante simplicité de son jeu. Quant à Mlle Berthe Cerny, elle est"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "d'une souplesse, d'une grâce grivoise incomparable et a perdu"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "l'habitude de tous les petits cris agaçants dont elle picotait jadis"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "avec excès ses discours. Par contre, elle aime plus que jamais"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "à montrer ses fort agréables mollets."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Où est l'homme, abandonné des dieux, qui oserait s'en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "plaindre ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "illustre écrivain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "PETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "C'est samedi prochain à 2 heures, que le salon de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "Esthétique s'ouvrira aux membres protecteurs, aux exposants et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "aux artistes et hommes de lettres spécialement invités. Un raoût"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "intime réunira, le soir, à 9 heures, à la Maison d'Art, les mem-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "bres de la Société et les exposants belges et étrangers."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "A partir du lendemain, dimanche, l'exposition sera ouverte au"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "public. Entrée : en semaine, un franc ; le dimanche, 50 centimes."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1897. — Le nouveau groupe"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "dont nous avons annoncé la formation dans la section des Arts"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "décoratifs a été définitivement constitué jeudi dernier. Il a élu son"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "bureau, qui est composé de MM. Ch. Van der Stappen, président,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "Octave Maus, vice-président, et V. Bernier, secrétaire. Il se divise"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "en trois classes, la première comprenant les maquettes, modèles"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "et dessins des applications de l'art à l'industrie ; la deuxième les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "ouvrages exécutés par l'artiste soit isolément soit en collaboration ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "la troisième les produits industriels figurant au catalogue général"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "de l'Exposition et offrant un caractère artistique reconnu par le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "Jury. Les vice-présidents de ces trois classes sont respectivement"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "MM. H. Van de Velde, Paul Du Bois et Ad. Crespin."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "L'assemblée a donné mandat au bureau de faire auprès du"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "gouvernement toutes les démarches nécessaires pour obtenir en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "faveur des deux premières classes les avantages réservés à la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "section des Beaux-Arts et pour élaborer un règlement spécial"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "d'admission dans les classes précitées."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui, à 2 heures, au Cirque Royal, troi-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "sième concert de la Société symphonique, sous la direction de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "M. Vincent d'indy, et avec le concours de M. Eugène Ysaye, qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "exécutera le concerto de Beethoven, pour violon et orchestre, et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "celui de Mcndelssohn."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "C'est mercredi prochain qu'aura lieu, au Cirque royal, le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "concert jubilaire de l'Ecole de musique de Saint-Josse-ten-Noode-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Schaerbeek, sous la direction de M. G. Huberti. Au programme :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "I. Scène de Faust (Schumann , \\ n partie : Ouverture, duo Faust"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "et Marguerite), Mater dolorosa (Marguerite), Scène de l'Église"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "(Dies ira . 3 e partie : Chœur, Récit et air de basse, Chœur, soli,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "chœur mystique. II. Verlichting, poème dramatique de Hiel pour"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "soli, chœur et orchestre; musique de G. Huberti. III. Les Adieux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "de Wotan et l'Incantation du feu (R. Wagner); soliste : M. Du-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "frasne. Ce programme sera interprété par 250 exécutants."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Dès la réouverture des séances du Sénat, nous publierons un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "compte rendu des tableaux historiques de M. le comte Jacques de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Lalaing."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "UNIVERSITÉ NOUVELLE. INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES. — Lundi,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "17 février. — II. Emile Vandervcldc. L'évolution industrielle et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "le collectivisme."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Mardi, 18 février. — M. Louis de Brouckère. La philosophie"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "des sciences. — Classification des connaissances humaines."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Mercredi, 19 février. — M. Emile Vinck. La Statistique. —"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Leçon d'ouverture : OEuvres statistiques dans l'antiquité. — Le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "moyen-âge. — Du moyen âge à la fin du xvt« siècle. — xvn« siècle."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "— La statistique dans les Universités allemandes. — École de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Gottingen. — H. Conring. — G. Achenwall."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Jeudi, 20 février. — M. Elie Reclus. L'Evolution des religions."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "— Le Panthéisme."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "Vendredi, 21 février. — M. Louis Franck. Le Droit maritime."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Samedi, 22 février. — M. Elisée Reclus. L'Inde."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Ambroise Thomas est mort cette semaine à Paris. Il était né à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Metz en 1811 et était par conséquent de deux années plus âgé que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Wagner. A lire les articles nécrologiques que lui consacrent les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "journaux français, on demeure confondu du labeur considérable"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "et vain de cette longue vie d'artiste. A part Mignon et Hamlet,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "rien n'est demeuré des innombrables opéras qu'il a écrits avec"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "la plus fiévreuse activité. Rien, pas même les titres, car de très"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "rares érudits, bibliothécaires de conservatoires et archivistes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "d'opéras connaissent seuls, de nom, le Perruquier de la Régence,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "le Panier fleuri, la Cour de Célimène, Raymond ou le Secret de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "la Reine, la Tonelli, le Carnaval de Venise, le Roman d'Elvire,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "le Guérillero, Angélique et Médor, Mina ou le Ménage à trois,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "Betty, Psyché, la Doidile échelle, etc. Faisons toutefois une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "exception en faveur du Caid et du Songe d'une Nuit d'été, qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "datent de 1849 et 1850 et furent repris quelquefois."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "M. Ambroise Thomas est mort directeur du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "comblé d'honneurs, et en quelque sorte grand maréchal de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "musique officielle en France."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Constantin Meunier exposera à partir d'aujourd'hui à l'Art"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "nouveau, à Paris, un ensemble important de son œuvre. Notre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "grand artiste est, on le sait, très apprécié en France. Le Luxem-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "bourg possède plusieurs bronzes de lui et son grand bas-relief"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "L'Œuvre, admiré au Salon de la Libre Esthétique l'an passé, pro-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "duisit au Champ-de-Mars une véritable émotion."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "M. Paul Litta vient de remporter un très grand succès aux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "concerts populaires du Havre où il a joué le Concertstûck de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "Wcber, quatre pièces de Schumann, les Peux follets de Liszt et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "sa Fantaisie tzigane pour piano et orchestre. 11 convient d'asso-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "cier à l'ovation qui a été faite au jeune et brillant pianiste le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "nom du directeur des concerts, M. J. Gay, qui est parvenu à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "imposer au Havre le goût de la musique sérieuse et dont les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "efforts persévérants sont dignes de tout éloge. Le programme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "éclectique du 3 a concert, exécuté avec beaucoup de sûreté et de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "oût, comprenait en outre les Murmures de la forêt de Wagner,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Î >eer Gynl de Grieg, Dans les Steppes d'A. Borodine et l'ouver-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "ture de Prométhée de Beethoven."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Le Théâtre de l'Alharabra tient avec Fanfan la Thlipe un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "succès beaucoup plus grand encore qu'avec Kean. La pièce est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "jouée, nous l'avons dit, par une excellente troupe d'ensemble"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "ayant à sa tête M. Krauss."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "Un jeune musicien qui promet beaucoup pour l'avenir, M. Jos."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Vandermeulen, second prix de Rome, vient d'être nommé pro-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "fesseur au Conservatoire de Gand."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Nous félicitons le directeur, M. Adolphe Samuel, de son heu-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "reux choix."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "A l'occasion de la fête patronale de Saint-Bonifece, à Ixelles, la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Maîtrise de l'Eglise exécutera jeudi prochain, à 10 heures du"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "matin: la. Messe à 5 voix,sans accompagnement, d'Edgar Tinel. Au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Graduale : Ave Verum, à 2 et 3 voix, sans accompagnement, de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Josquin de Près. A l'Offertoire : Ave Maria, à i voix et orgue,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "d'Edgar Tinel. Sortie : Fugue en mi bémol, pour orgue, de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "J.-S. Bach. (V. Aug. De Boeck.)"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Au Salut de 4 heures : Entrée : Andantc Maestoso du concerto"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "en ré min. pour orgue, de Haendel ; Pange Lingua, hymne à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "2 chœurs, de Vittoria; Ave Maria, à 4 voix et orgue, d'Auguste"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "De Boeck ; Prélude pour orge, de Frescoboldi ; Sanctus et Bene-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "dictus de la messe Papae Marcelli, à 6 voix, de Palestrina."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "En ce moment est ouverte, à Munich, une très intéressante"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "exposition de lithographies et d'eaux-fortes de Félicien Rops,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "choisies parmi ses principales planches et donnant une excellente"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "idée de l\"ensemble de son œuvre."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "II. S. Bing commence, dans la Revue blanclie du 1 er février,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "une série d'articles sur la Vie et l'Œuvre de Hok'saï, qui coïnci-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "deront avec la publication du livre de M. Edmond de Goncourt"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "sur le même artiste. Il raconte, notamment, de quelle façon les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "documents biographiques qu'il réussite se procurer sur le maître"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "japonais au cours d'une véritable campagne de recherches, sont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "parvenus à M. de Goncourt qui en aurait fait la base de son"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "ouvrage. « Un certain Jijima Hanjuro était, dit M. Bing, mon"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "homme de confiance au Japon, l'intermédiaire chargé de vérifier"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "les faits, de débrouiller l'échcveau des renseignements confus et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "contradictoires... Aux libéraux effets de ma reconnaissance, qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "s'étaient traduits pour lui en belles espèces sonnantes, il voulut"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "ajouter par un moyen original. A mesure que les faits s'éclaircis"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "saient et prenaient corps, Jijima en forma un recueil substantiel"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "et le fit imprimer là-bas. Tandis que je m'occupais à tout coor-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "donner, des exemplaires du petit livre japonais traversaient"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "l'Océan et parvenaient à M. Hayashi qui, entraîné par son esprit"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "de serviabilité et par le naturel désir d'obliger un ami tel que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "M. de Goncourt, en fit la traduction fidèle, au bénéfice de notre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "illustre écrivain. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-02-16-n7-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ASSU-", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "ASSU-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "Vw"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "RANCES"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "D'ŒUVRES D'ART CONTRE TOUS"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "RISQUES (INCENDIE, EXPLOSIONS,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "VOLS, TRANSPORT, DÉTÉRIORA-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "TION, ETC) PAR POLICES INCON-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "TESTABLES. THE FINE ART AND"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "GENERAL INSURANCE COMPANY."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "LIMITED. DIRECTION GÉNÉRALE DE"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "BELGIQUE : BRUXELLES, 4 , RUE DE"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "SUISSE (TÉLÉPHONE 1421)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "AGENT"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "M a i s o n d e g r o s : £>, R U E"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "G-E1TERAL :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "KEYEUÎVELD"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "S, r u e d e la Croix d e F e r ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "M a g a s i n s d e d é t a i l : 1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "IDE C O I s r S T Ï ^ X J O T I O ^ T E T IDE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "tous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "ACTIF : P L U S DE 138 MILLIONS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 millions."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "E. DEMAN, Editeur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "L L b r a i r e d e S . -A.. R,. M g r l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 8 , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Éditions de choix"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII e SIÈCLE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "CATALOGUE PÉRIODIQUE A PRIX MARQUÉS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "de Bibliothèques et Gravures."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "ni • >ri"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "TVÉXPJL&AJTXON&"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Xliérésieime,                       6"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "AUX EXPOSITIONS         UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "BREITKOPF & HÂRTEL"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "GRAND ASSORTIMENT «E MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Harmoniums                  ESTEY"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1384"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "B L A X C EX AMEUBLEMETOX"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "AMETJBLEMEITTS 3D\\A.:RT"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 51, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. —            N°    7.                             LE NUMÉRO : 2 5          CENTIMES.                  DIMANCHE 16 FÉVRIER                     1896.\n\n\n\n\n                                                     PARAISSANT\n                                                                         MODER        LE    DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n      ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fi-. 13.00. — A N N O N C E S   :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                  Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                       énigmatiqueet souverain, la vie en son essence, le secret\n                                  JSOMMAIRE                                            de la beauté, l'agent indispensable de l'émotion et de la\n   T A N N H ^ U S E R AU T H É Â T R E DE LA MONNAIE.    —    L E T T R E OUVERTE     séduction. Sans lui tous les efforts ne sont qu'une mise\n A M m e J E A N N E R A U N A Y . — EXPOSITION M A D O U . — N O T E S DE MUSIQUE.    en scène stérile, sans ardeur, sans chaleur, sans élan,\n Au Conservatoire. Concert du Choral mixte. A la Libre                   Esthé-        parfois grotesque ; les plus ingénieux apprêts devien-\n tique. — A LA MAISON D ' A R T . Hommage à Jean Portaels.                  —          nent des oripeaux ; l'Harmonie ne se révèle pas ; l'en-\n THÉÂTRES. Mademoiselle        Eve au T h é â t r e du P a r c . Viveurs ! a u\n théâtre Molière. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                       semble n'est qu'apparent et criard ; le discord surgit\n                                                                                       et avec lui l'ennui, l'agacement, parfois l'irritation\n                                                                                       colère et vocifératrice du spectateur.\n                                                                                          Aussi est-ce cet Esprit que devrait rechercher, déga-\n                                                                                       ger, affirmer aux auxiliaires, prêcher aux exécutants,\n                       Tannhaeuser                                                     intensifier avant tout, quiconque monte et prétend exté-\n             AU THÉÂTRE DE LA MONNAIE                                                  rioriser une belle œuvre, sacrifice divin, holocauste\n                                                                                       sur l'autel embaumé de l'Art.\n    L'Esprit d'une œuvre! Chose invisible et intangible,                                  Tannhœuser       a un demi-siècle d'existence. Des\n et pourtant décisive pour lui donner sa véritable direc-                              myriades de choses ont été dites à son sujet, des pro-\n tion extérieure, sa projection lumineuse, son caractère                               blèmes multiples agités par les alchimistes de l'Idée.\n péremptoire, sa signification puissante. Indispensable,                               On l'a pénétré, enfin et triomphalement. On sait ce\n quoique impalpable aux matériels attouchements comme                                  qu'il veut dire, et même ce qu'il peut dire au delà de la\n les grands fluides, les grandes forces de la Nature : l'at-                           conception de son titanique engendreur. Son mystère\n traction, le mouvement, la destinée. Si l'Esprit demeure                              est exploré et explané. Son univers psychique est\n incompris, tout va au hasard, tout cahote, tout déraille.                             conquis.\n Certes les éléments pondérables subsistent, ils peuvent                                  Or, il semble qu'au Théâtre de la Monnaie, quoiqu'une\n être là intégraux, sans qu'aucun manque au recole-                                    grande bonne volonté y veille et y fonctionne, on soit\n ment. Et pourtant tout est faux, tout est trompeur, et le                             dans une ignorance complète de ce que ce drame, vaste\n charme profond a disparu. L'Esprit d'une œuvre c'est son                              et magnificent, doit apparaître pour être le drame de\n âme, le grand ressort tendu vers l'infini, c'est le moteur                            Wagner.\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "50                                                 L'ART        MODERNE\n\n\n    Tannhœuser se meut dans le décor « énorme et                 précisément parce qu'il y règne trop de joie, l'âme\ndélicat « du moyen-âge, en ses primitivités. Les idées           humaine n'étant pas faite pour la joie.\nqu'il exprime sont celles d'une période sombre et firma-            Au Théâtre de la Monnaie, Tannhœuser est apparu\nmentaire comme la nuit, de foi religieuse, croyant au            mardi comme une bonne pièce brillante et bruyante,\npéché, à la damnation des pécheurs endurcis, à la                moyen-âgeuse au sens romantique, complètement dé-\nrédemption des pécheurs repentants ; croyant aussi que           pouillée de mysticisme; une bonne pièce normale\nle péché se rédime par le sacrifice personnel, ou, plus          et de chagrin tranquille, de catastrophes bourgeoises,\nnoblement, par le sacrifice qu'offre, pour le salut              où s'agitent et défilent des pèlerins bien nourris, des\nd'autrui, une volontaire et résignée victime ; croyant           chevaliers pompeux, débonnaires et réjouis, même en\nenfin que le sacrifice le plus efficace est celui de la vie,     leurs gesticulatoires colères, sur une musique jouée et\nl'acceptation de la mort, noire et froide et solitaire, le       chantée en rythmes allègres par des chœurs, métho-\nsacrifice humain, reste des barbaries originaires qui,           diques, paisibles et satisfaits, aux unités rougeaudes,\ntenant le sang, symbolique expression circulante de la           bien membrées et prises, aux instants tragiques, d'une\nvie, pour ce qu'il y a de plus précieux au monde, affirme        animation de kermesse flamande.\nqu'on ne peut offrir à la Divinité, cruelle et exigeante,           Ah ! ce n'est pas ça, non ce n'est pas ça !\nrien de plus digne d'elle que le sang de la vie, de la si           Est-ce que vraiment il n'y a eu personne pour dire à\ntriste et pourtant si précieuse vie.                             tout ce monde, aux artistes comme aux figurants, aux\n    D'autres ont juché l'œuvre en de plus hautes généra-         musiciens comme aux ballerines, de quoi il retourne, et\nlités, l'enlevant, comme une proie, au christianisme, et         tâcher de leur inculquer, fût-ce mécaniquement, le sen-\nl'affirmant symbole de l'inépuisable combat entre le             timent de ce qu'ils ont à faire? Est-ce qu'on s'est borné\nVerbe et la Chair, symbole du triomphe de la Cérébra-            à distribuer les parties d'orchestre et de chant, à laisser\nlité sur la Sensualité, par l'immolation martyrisante            chacun démêler son artistique devoir comme il l'enten-\ndes passions corporelles. Nous l'aimons mieux moins              dait, à réunir toute la bande en quelques répétitions, à\nabstraite, plus près de l'humanité; car vraiment elle            les mettre d'ensemble ainsi que pour un opéra quel-\ns'amoindrirait à attester une prétendue désharmonie              conque du maestre Meyerbeer ou du maestve Rossini,\nentre le corps et l'âme, admise historiquement aux               de superficielle mémoire, et à lui dire : Allez-y! en\nsiècles de foi, mais aujourd'hui apparaissant fausse et          avant quatre, balancez vos morceaux, faites pantalon,\npuérile et inféconde.                                            faites la chaîne anglaise des figurations ou la pastou-\n    La théogonie à la fois touchante et impitoyable de la        relle des tutti? N'y a-t-il pas eu un Gevaert pour\nreligion du Christ a hanté les âmes pendant les siècles          expliquer à tout ce monde ce que l'œuvre est dans sa\nobscurs de période intermédiaire de superstition et de           conception interne et leur inspirer un désir de la\nbataille, les imprégnant d'un amour souffrant et crain-          rendre, en sa vérité noble, héroïque et rêveuse, un\ntif, leur imposant des élancements douloureux, les               instinct de la manifester autrement que par les prati-\namaigrissant dans la saveur amère des terreurs, des              ques banales du « grand opéra » ?\ncharités et des abandons compatissants.                             Le spectateur-auditeur a dû suppléer par lui-même\n    Et c'est elle qu'exprima l'art ascétique, naïf et inquiet    aux étonnantes lacunes, aux crispantes anicroches de\ndes Memling, desVanEyck, des Roger VanderWeyden,                 cette cérémonie villageoise. Il a dû, en imagination,\ndes Stuerbout, aux longues figures émaciées d'hommes             transformer et idéaliser cette Vénus maquillée, belle\ngraves et de femmes mélancoliques, rigides au milieu             fille, mais trop vulgairement belle fille, aux seins clas-\nde paysages taciturnes et de constructions grêles. Tout          siquement palpitants. Il a dû remettre au point ce\ny semble lent, pensif et frissonnant, imprégné d'inquié-          Tannhœuser de salon, jouant delà cythareen l'honneur\ntude, imprégné aussi d'ardeurs muettes vers Dieu et vers         de la déesse voluptueuse et terrible, chantant sa beauté,\nle prochain pitoyable, fragile et tremblant.                     sa jeunesse, sa divinité, son irrésistible et satanique\n    Tel le milieu qui convient à Tannhœuser. Il est              séduction, en regardant les dames, grosses ou maigres,\nd'essence mystique ! Le ciel, l'enfer, le péché, la péni-        généralement peu enivrantes, coupées en deux par le\ntence, le sacrifice y balancent leurs mystères, leur             bourrelet des premières loges. Il a dû, ce spectateur,\neffroi, leurs angoisses et leur fraternité, la fraternité        revêtir de haillons et décharner autant que le com-\ndes naufragés ballottés par les flots sur les mers incon-        mandent les longues pédestrinations poudreuses, ces\nnues. Le drame est religieux, au sens gothique du                pèlerins dodus et astiqués défilant à la cadence de bour-\nmot, d'une religion ténébreuse et grandiose, revêtue             dons battant méthodiquement les planches, et pro-\ndes amples draperies d'un esthétisme monacal, à peine            menant sur la salle des regards très peu inspirés. Il\ntroublé par les échappées claires, décevantes et mau-            a dû rouiller les feuilles du paysage printanier dont le\ndites sur les joies profanes et coupables des paradis            décor têtu maintient au dernier acte le miracle de sa\nmythologiques et du paganisme heureux, condamnés                 jeune verdure tandis que le sol est jonché de feuilles\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": "                                                  L'ART MODERNE                                                            51\n\n\nd'automne répandues par la direction en crevant              même affirmer qu'ailleurs Tannhœuser n'est la plu-\nquelques sacs achetés deux sous chez le concierge du         part du temps ni mieux ni même aussi bien joué, car\nParc ou aux balayeurs des allées du bois de la Cambre.       il faut en rabattre de toutes les merveilles que certains\n   Et les costumes! Pourquoi, comme ailleurs, ne pas         aristarques qui l'ont entendu sur d'autres scènes, ou qui\nles faire revêtir à la répétition générale? Afin, dit-on,    même ne l'ont pas entendu du tout, vous racontent avec\nd'éviter les interminables et chicanières réclamations       complaisance et en déplorant qu'on ne fasse pas aussi\ndes artistes, spécialement de ces dames, jamais con-         bien chez nous. Il y a là beaucoup d'imagination, de parti\ntentes. Mais vaut-il mieux exposer une cantatrice telle      pris et beaucoup de snobisme. \"Wagner a, en général,\nque Mmo Raunay à paraître, comme ce fut le cas au            été chanté à Bruxelles dans des conditions qui mettent\ndeuxième acte, attifée de manière qu'elle semblait avoir     notre théâtre au-dessus de la plupart de ceux qui ont\nun embonpoint contradictoire avec son rôle virginal, et      tenté la même entreprise. Spécialement, à l'Opéra de\nque la sveltesse de sa taille était détruite? Heureuse-      Paris, c'est pire : n'est-ce pas là que les choristes qui\nment qu'à l'acte suivant ce malencontreux embonpoint         font les pèlerins refusent de chanter en descendant les\nfut mis au point. Quelques observations des esthètes         praticables, de telle sorte que partant pour la Ville\nqui assistent à l'essai définitif peuvent corriger des       sainte, on les voit remonter vers la Wartburg ; il est\ndéfauts qui nuisent à l'œuvre et à ses interprètes. Nous     vrai que tout chemin mène à Rome.\ncroyons que c'est à Bruxelles seulement que cette pra-          Mais ce qui se fait à Bruxelles n'est pas assez!\ntique sommaire et dangereuse est suivie.                     Nous avons des ressources qui devraient être mieux\n   Mme Raunay méritait tous les égards et toutes les         employées. Le milieu artistique où nous sommes est de\nprudences de la part de ceux qui la produisaient en un       premier ordre. Les chanteurs, l'orchestre, les auxi-\ndébut solennel. Elle semble une artiste de grande com-       liaires sont bons et réceptifs. MM. Stoumon et Calabrési\npréhension, occupée (ah! que c'est rare!) plus de son        devraient davantage les rendre attentifs au côté psy-\npersonnage que d'elle-même, résolue à sacrifier sans         chique des œuvres. Ils devraient mieux comprendre,\nmarchander le succès de sa personne et de sa voix au         nous semble-t-il, l'intimité de celles-ci ou recourir à une\nscrupuleux devoir d'exprimer cet Esprit de l'œuvre dont      direction savante. Cela fut fait pour Orphée. Cela fut\nnous parlions en commençant. Certes, elle était effrayée     fait encore en d'autres circonstances, et avec succès.\nde se trouver devant le public bruxellois des premières,     M. Gevaert s'y est appliqué parfois et la transposition,\nsi aisément défiant, hostile, rageur, blagueur et heu-       la marche au mieux, a, en toutes choses, été remar-\nreux, on le croirait, de constater que tout va mal. Mais     quable. Vraiment, c'est en cela que se fait sentir l'utilité\nquel ferme désir d'être la véritable Elisabeth, jeune        d'un directeur artistique, planant au-dessus des néces-\nfille que la douleur, non l'amour, fait femme, se révélait   sités matérielles et mettant au point l'intellectualité\ndans les gestes, les attitudes, les mouvements de scène,     d'une représentation. Désormais le public bruxellois\nles inflexions du chant, l'expression du visage. Rien de     l'exige, son éducation a fait des progrès énormes, il\nbanal, rien de commun, rien qui sentît les bêtes tradi-      faut le satisfaire, sinon le marasme de notre première\ntions de conservatoire et les conseils pernicieux des pro-   scène lyrique ira en augmentant, jusqu'au délaissement\nfesseurs de maintien et de déclamation. Ou nous nous         complet ou à la révolution régénératrice.\ntrompons fort, ou cette belle et consciencieuse artiste\nprendra un rang hors pair dans l'art difficile et séduc-\nteur auquel elle revient après un long interrègne dans       LETTRE OUVERTE A Mme JEANNE RAUNAY\nla vie mondaine.                                                Un artiste étranger qui assistait à la reprise de Tannhœuser\n   L'auditoire a été très réservé et son attitude devrait    nous envoie ses impressions sous la forme d'une intéressante\nêtre prise comme une leçon. Nous n'ignorons pas qu'il        lettre à la principale interprète, Mme Raunay.\ny a là-dedans quantité de gens pour qui Tannhœu-                Le théâtre de la Monnaie, Madame, est d'un heureux présage\nser, bien ou mal compris dans son exécution, est chose       aux débuts d'une artiste lyrique. Vous y êtes entrée sous l'égide\nfort indifférente, et qui sont d'une incompétence radi-      du grand nom de Wagner, cher aujourd'hui à tous, — même aux\ncale pour en juger. Nous savons que nombre des plus          abonnés, —et l'hospitalité que le public bruxellois a coutume d'y\n                                                             offrir largement à vos compatriotes s'exercera pour vous avec un\nintransigeants d'aujourd'hui sont de ceux qui, il y a\n                                                             sage crescendo qui ira jusqu'à l'enthousiasme pour peu que vous\npeu d'années, conspuaient Wagner en bloc et se plai-         lui teniez les promesses savoureuses de la soirée de votre présen-\ngnaient, non de ce qu'on le représentât mal, mais de ce      tation. — Vous les tiendrez, et il n'est besoin, pour en être\nqu'on osât le représenter. Ah! ce qu'on criait alors         persuadé, que de vous avoir vue et entendue dans l'interprétation\nla panne aux airs! Nous convenons que souvent le             d'un drame d'âme féminine si complexe dans sa simplicité et si\npublic des premières est injuste; qu'il ne connaît pas       haute dans sa pureté.\nl'art heureux de s'abandonner à ce qu'il entend et de se        Telle que vous m'êtes apparue, mardi soir, sous la double émo-\nlivrer, sans marchander, à ses impressions. Nous osons       tion du début et du rôle, ce qui a pénétré de vous dans mon sou-\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "52                                                       L'ART MODERNE\n\n\nvenir, et ce qui m'a saisi dans mon jugement, c'est la bien-             votre être frémissant du prochain triomphe de la mort obtenue\nfaisante impression d'une artiste qui ne se fait pas actrice,            pour « la délivrance du pécheur ».\net d'une chanteuse qui ne se fait pas virtuose. Madame, c'est               Bénie êtes-vous, qui mettez au théâtre vieilli, appauvri, usé par\npar ce manque d'artifices qui va même jusqu'aux détails de               toutes les ficelles, avili par tous les snobismes et mourant de\n votre ajustement, que votre personnalité dans la compréhension          pléthore ou d'inanition (c'est la même chose), un peu d'air pur,\ndu rôle d'Elisabeth a dû s'imprégner en l'esprit de la partie du         un souffle de nature, une étincelle de vie spontanée et person-\npublic curieux et attentif. C'est par l'inexpérience même de             nelle.\nl'optique théâtrale que vous êtes entrée plus avant, et tout à coup,        D'autres, et beaucoup, vous diront que votre voix de mezzo-\ndans la psychologie véritable de l'héroïne mystique de Wagner.           soprano est superbe et qu'elle sonnera mieux encore, dégagée\nEt jusque dans la timidité que vous donnait la peur, et jusque           des voiles de la première émotion.\ndans la gaucherie de certains gestes et de certaines attitudes se           D'autres vous feront remarquer que tel geste « se fait » et que\nréalisaient la jeunesse, la grâce et la pudeur de cette Allemande        tel autre « ne se fait pas ». Plusieurs vous signaleront mille et\ndu moyen-âge chevaleresque, qui en une heure monte de l'Ange             une choses que vous ignorez — heureusement — des conven-\nà la Femme et de la Femme à la Sainte, dans le baptême des               tions lyriques.\npleurs.                                                                     Madame, sur tout cela je me tairai, car je vous le dis en ces\n   Ce don délicieux du naturel, dans le milieu le plus convention-       trois mots : Vous avez le don divin : l'âme. Et la Psyché qui\nnel qui soit, — celui du théâtre, — cette sincérité d'âme, si forte      resplendit en vous vous apportera le reste « comme par\nqu'elle se fait jour et éclate en votre accent, en votre attitude,       surcroît ».\ndans la vie de votre être tout entier, vous incarnant l'âme de la\npieuse fille germanique, oh ! quel rafraîchissement pour les\nblasés, les fatigués de sensations que nous sommes, à cette heure\n                                                                                           EXPOSITION MADOU\nénervante où toute intelligence encore en belle santé souffre et se         C'était un bonhomme. Il commençait à entrer dans la légende.\ndébat dans l'air empesté des puérilités cherchées et des factices        On se l'imaginait caustique, railleur, bon enfant. Il faisait partie\nimages de la vie. La vie, — et non pas son spectre, — elle est dans      du vieux Bruxelles. Van Moer, disait-on, en avait résumé le décor,\nvotre joyeuse et juvénile entrée, dans votre naïf élan d'amour qui       Madou en avait synthétisé l'esprit. On acceptait volontiers tout ce\nignore, — mieux encore, dans la profondeur de la douleur sou-            que leurs amis professaient d'admiration à leur endroit. C'était\ndaine et dans la cruauté d'une blessure dont vous savez le nom.          presque chose jugée.\nC'est la simplicité de votre jeu, l'oubli de votre rôle parce que vous      Or, au Cercle, on vient de tuer le bon souvenir que l'on gardait\nne le cherchez pas, qui vous rapprochent le plus de la vérité du         de Madou. On vient de forcer ceux qui pensent à ne plus s'occu-\npersonnage et de l'idéal du génie qui fit d'Elisabeth la victime         per que du mauvais peintre et du banal dessinateur qu'il fut.\nmystique de l'immolation.                                                   Son exposition, close aujourd'hui, fut lamentable. Des pein-\n   Cependant, si purement grand que soit le final de ce second           tures sans aucun accent d'art ; une couleur veule, banale, morne ;\nacte où commence le drame wagnêrien, Elisabeth y naît seule-             des scènes banales, d'un intérêt limité à des plaisanteries de vil-\nment au sublime amour, et sa voix de jeune archange annonçant            lage ou de province. Ses dessins? Ils font songer à des illustrations\nla délivrance par le repentir ne donne tout son accent que lorsque       pour romances ou chansons. Même faire et souvent même esprit.\nentièrement le sacrifice sera consommé.                                  La quelconquerie y règne, souveraine. Aucun trait n'indique une\n   L'idée de la rédemption par l'holocauste tient tout le théâtre de     apparence de maîtrise : tout cela est patient et appris. C'est un\n\"Wagner, de Rienzi à Parsifal. Elisabeth a la foi exaltée et naïve       dessin de rond-de-cuir dont l'attention aurait été distraite des\ndes martyrs volontaires ; mais ce qui fait le caractère catholique de    cartons et des registres pour être reportée vers cette courante\nson sacrifice, c'est la crainte fanatique de la damnation éternelle      imagerie de son temps que la photographie a remplacée. Des gens\npour celui qu'elle aime.                                                 tels que Madou n'ajoutent rien à l'art; qu'il y en ait cent de sa\n   Il faut donc qu'entre la révélation du crime de Tannhœuser et         valeur ou pas un, c'est absolument la même chose. Mais pourquoi\nla rédemption par son sacrifice, elle subisse une transfiguration        fallait-il rappeler, alors que le souvenir du brave homme vivait\ncomplète. Il faut qu'elle apparaisse « une autre » dans la créature      encore, que l'artiste ne comptait pas ?\nbrisée et transfigurée à la fois qui se prosterne au pied de la Croix.\n   C'était là précisément que devait se dégager en vous l'artiste,\nsi elle existait. Sous les voiles et les bandeaux blancs, pâlie                        NOTES DE MUSIQUE\nd'une pâleur de cierges d'église, et, en silence, affaissée sous\n                                                                                                Au Conservatoire.\nles regards de la Vierge que vous implorez, croyante, vous fûtes\nbien la réalisation vivante que nous espérions.                             César Franck est entré triomphalement dans le Walhalla de la\n   Portée par le génie du musicien, dans cette « Prière », subli-        rue de la Régence. On sait que, tout comme dans l'autre, — celui\nmité de tendresse et de foi, vous avez, Madame, conquis en entier,       dont nous parla naguère M\"e Litvinoff sous le casque aux deux\nà ce moment, un public qui avait, croyez-moi, grand faim,                ailes éployées, — il faut être mort pour y pénétrer, mort et\ngrande soif d'une sensation d'art vraie et complète.                     dûment enterré. Le pauvre père Franck, qu'un accident de voi-\n   Il la méritait. Bénie fûtes-vous, qui nous l'avez apportée avec       ture mena inopinément au trépas en 1890, remplit donc les con-\nvotre voix superbe et pleine, et grave ! — avec la ferveur de            ditions voulues. Et nul ne nous contredira si nous ajoutons qu'il\nvotre plainte, avec la majesté de votre beauté agrandie par le           est infiniment plus digne de figurer au répertoire des concerts de\n divin souffle de l'art, — avec l'austérité vraiment céleste de vos      M. Gevaert que tels maîtres d'autrefois, qui au mérite d'être\nbeaux gestes chastes, et le renoncement divin, nécessaire, de tout       morts depuis longtemps n'ajoutent aucun intérêt personnel.\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  53\n\n\n\n   Le directeur du Conservatoire a dirigé con amore restons dans        Il se propose de faire entendre entre autres le Quatuor à cordes\nles traditions) cette partition étincelante, la symphonie en ré, dont   de A. SAVARD, le Lamento pour violon, violoncelle et orchestre à\nune exécution un peu improvisée ne nous avait donné, il y a quel-       cordes de G. LEKED, le Quatuor à cordes de H. RAGGHIANTI, le\nques années, aux Concerts d'hiver, qu'une idée incomplète. Il a         Concerto pour piano et\" orchestre d'A. DE CASTILLON, le Quatuor\nmis en relief les idées élevées et angéliquement pures sur les-         à cordes de J. GUY ROPARTZ, l'ouverture des Sept Princesses de\nquelles sont construits — avec quelle impeccable architecture ! —       P. DE BRÉVII.LE pour le drame de Maurice Maeterlinck, le Quatuor\nles trois mouvements du morceau. Et les développements, si variés       à cordes et la Sonate pour piano et violon d'EiBEXscHûTZ, le Choral\net si nouveaux, sont apparus avec une clarté et une netteté rares       pour orgue de CÉSAR FRANCK transcrit pour deux pianos par Henri\nqui ont « emballé » le publ'c. Vraiment, la sonorité du quatuor,        Duparc et, du même maître, le Prélude, aria et final, la Bonne\ndans cet excellent orchestre du Conservatoire qui ne compte que         Chanson de G. FAURÉ, Islamey de BALAKIREFF, des mélodies nou-\ndes virtuoses, produit, dans des œuvres comme celles-là, des            velles de CH. BORDES, P. DE BRÉVILLE, etc. Nous publierons\neffets émouvants. Tant pis pour les malheureux qui demeurent            prochainement les dates exactes de ces concerts, qui se succéde-\ninsensibles au charme d'une pareille fête spirituelle. Plaignons-les    ront pendant le mois de mars de semaine en semaine.\nde rester fermés aux'hautes sensations qu'elle procure et gardons-         Parmi les interprètes, citons, outre MM. Marchot, Van Hout et\nnous d'en vouloir à leur inconscience.                                  Jacob, MM. Demest, professeur au Conservatoire de Bruxelles,\n   Pour compléter le régal, M. Eugène Ysaye, qu'on aimait à voir,       Eibenschiitz, professeur au Conservatoire de Cologne, Théophile\nau môme programme, rapproché de celui dont il ne s'est pas              Ysaye, pianiste, et M\"e Marthe Dron, pianiste à Paris.\nlassé d'affirmer la valeur et de propager le culte, a joué le Con-\ncerto de Beethoven. Il l'a joué comme seul il est capable de le\njouer, c'est-à-dire avec la compréhension la plus artiste servie par\nun mécanisme impeccable. Il y a belle lurette que la virtuosité de             .A. L A . iMi^iscxisr TÏ'J^TEUT\nM.Ysaye n'est plus en question, et il serait banal de rappeler avec                      Hommage à Jean Portaels.\nquelle justesse, quelles nuances délicates, quelle aisance et quelle\n                                                                           Succédant aux expositions si intéressantes et si visitées d'Alfred\nautorité il exécute les œuvres les plus diverses. Mais ici il y avait\n                                                                        Stevens et d'Alfred Verhaeren, à la MAISON D'ART, qui, certes, ne\nautre chose. Un monument musical comme le Concerto de Beet-\n                                                                        chôme pas, hier, samedi, s'est ouverte l'exposition de quelques-\nhoven exige bien plus qu'un virtuose. Il faut un cerveau et un\n                                                                        unes des meilleures œuvres de Jean Portaels, ainsi qu'un choix\ncœur. Or, M. Ysaye a prouvé à ceux qui auraient pu en douter\n                                                                        de peintures et de sculptures des élèves de son ancien atelier.\nqu'il avait l'un et l'autre. Son exécution laissera dans la mémoire\n                                                                           Cette Exposition, hommage rendu à la mémoire du Maître\nde tous de lumineux et impérissables souvenirs.\n                                                                        regretté, sera accessible au public tous les jours de 10 à 5 heures.\n   Des airs de ballet (un peu ressassés, par exemple) de Prométhée\n                                                                           Dans la section d'Art appliqué sont exposés des grès artis-\net la pimpante Huitième symplionie parachevaient cette séance\n                                                                        tiques de M. Albert Dammouse, continuant dans l'art industriel\nbeethovenienne. Le père Franck était décidément en bonne com-\n                                                                        les belles séries, vues récemment au même local, des vases et\npagnie.\n                                                                        cristaux de Daum, de Clément Massier, de Lachenal et de Tiffany,\n                  Concert du Choral Mixte.                              qui ont eu un si grand succès et dont plusieurs pièces ont été\n                                                                        acquises par la commission des Musées royaux de Belgique.\n   Le Choral mixte de Bruxelles, fondé et dirigé par M. Léon\nSoubre, a donné jeudi soir une attrayante séance de musique dans           L'État belge a également acquis un des tableaux si remarqués\nlaquelle on a successivement applaudi MUe Juliette Voué, la jeune       d'Alfred Verhaeren, un de ces Intérieurs opulents de coloris.\npianiste qui tout récemment remporta au Conservatoire le prix de        D'autres œuvres du peintre ont été achetées par des amateurs.\nvirtuosité, Mme Davids-Laurent et M. Dufrasne, artistes connus et          La Maison d'Art poursuit ainsi, avec calme et opiniâtreté, sa\n« en bonne posture » dans les sympathies du public. Les chœurs          mission d'intermédiaire entre les artistes et le public et reste\nont chanté avec beaucoup de précision et de sentiment des frag-         fidèle à son programme de large hospitalité pour tout ce qui n'est\nments de la Création de Haydn, un chœur a capella de Svvee-             pas la médiocrité.\nlinck, une ballade un peu longue et d'intérêt médiocre : Belle             Entrée : Eu semaine, i franc; le dimanche, fr. 0-50.\nEllen, de Max Bruch, et la Chevaacliée du Cid de Vincent d'Indy,\nentendue jadis aux Concerts des XX.\n   Cette scène « hispano-moresque », dite par M. Dufrasne d'une                                 THEATRES\nvoix mordante et très bien accompagnée par les chœurs, a été\nbissée d'enthousiasme. C'a été le « clou » de la soirée et a valu           Mademoiselle Eve. au Théâtre du Parc. —Viveurs,\nun joli succès tant à l'auteur qu'aux interprètes vaillamment con-                        au Théâtre Molière.\nduits par M. Soubre.                                                       Après les Demi- Vierges, voici Vivetcrs ! En même temps que\n                                                                        Viveurs, voici Mademoiselle Eve !\n                    A la Libre Esthétique\n                                                                           Ce sont des écrivains de bonne bourgeoisie et d'aristocratie,\n  La campagne musicale de la Libre Esthétique promet d'offrir           Prévost, Lavedan, Gyp alias comtesse de Martel, qui ont écrit ces\nun attrait aussi vif que celui de l'exposition d'arts plastiques et     comédies, en lesquelles apparaît la putréfaction morale des deux\ngraphiques qu'elle ouvrira le samedi 22 courant.                        classes dont ils ont l'insatisfaction de faire partie. Car ces\n  M. Eugène Ysaye y donnera avec son Quatuor quatre concerts            machines et machinettes, adroitement dressées, attifées, tour-\nde musique instrumentale et vocale contemporaine consacrés              nées et enrubannées, si elles n'ont pas absolument pour but de\nexclusivement à des œuvres inédites jouées en première audition.        discréditer et de déshonorer certains milieux sociaux, y aboutis-\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": "54                                                         L'ART         MODERNE\n\n\nsent néanmoins avec une sûreté de chirurgien expert extrayant               Ce serait le moment pour le philosophe mélancolique et austère\ndes tumeurs et crevant des abcès. Emile Zola, en plusieurs de            du tableau de Couture, Les Romains de la Décadence, d'apparaître\nses kilométriques romans, accomplissait déjà cette mission dévas-        et de prendre, devant ces superfms spectacles, son attitude\ntatrice, avec une conscience de termite assidu à sa destructive          sombre et prophétique entre les colonnes de cette belle société\nbesogne. Voici que pour compléter l'opération, certes réjouissante       hicheliffeuse qui semble à l'hallali de sa course vertigineuse au tra-\npour le Socialisme, l'équipe des théâtreux donne à son tour,             vers des halliers des ignominies. Ce brave et classique censeur\navec une activité légère des plus intéressantes et corrode joyeuse-      n'aurait jamais trouvé de plus opportune occasion de se draper en\nment.                                                                    ses gestes académiques et les draperies savantes de sa toge. Mais\n   C'est à ce point de vue « philosophique » qu'il convient de se        ses grands airs lamentationnels n'arrêteraient certes pas le bal\nplacer surtout pour apprécier ces œuvres auxquelles assiste chez         étrange où il semble que le Moulin rouge, le Chat noir, la Boule\nnous, dans un ahurissement muet, un public à la fois content et          noire et le Moulin de la Galette aient fédéré leur personnel de clo-\nstupéfait de voir relever les draps et déchirer les linges qui cachent   dochards et de clodochardes. En ces temps heureux de xrxe siècle\nles pourritures, les cancers, les dartres, les exzémas et les syphilis   finissant, on voit, par une application imprévue de la transforma-\nde ce beau monde qui se qualifie « l'élite de la société 33 et a la      tion des forces et de l'évolution des êtres, les hommes du monde\nprétention de se maintenir au poste des « classes dirigeantes ».         se décomposer en « marlous » et les femmes du monde en « mar-\nMisère et aberration!                                                    mites ». Ils n'hésitent, du reste, pas, s'il faut en croire leurs sil-\n   Voici le thème à peu près identique qui sert d'ossature à ces         houetteurs, à se le dire en bons termes poissards et canailles\npièces, significatives comme des constats de mauvaises mœurs,            quand la colère les prend. Et l'un des personnages de la pièce,\nde détraquage et d'affolement mondain.                                   un docteur-piqueur pour morphinomanes, résume la situation en\n   Un groupe de fêtards. Les uns monstrueusement riches, les             disant, d'un air entendu, à une dame qui qualifie Paris « le cœur\nautres décavés mais le dissimulant tant qu'ils peuvent. Des              de la France » : Il me semble que vous regardez un peu haut !\nhommes du monde puant la débauche. Des femmes du monde                      « La France s'en va, il y a des fuites dans les tuyaux », disait\ndont la vraie place serait dans quelque maison Tellier. Pour les         récemment Aurélien Scholl. Non, c'est la bourgeoisie et sa bête\ndehors, des élégances de couturier et de ce tailoring establishment ».   complice l'autocratie, qui f...ichent le camp, et bon train.\nAu dedans un musée de vices dans des consciences pneuma-                    Ce serait faire tort au Théâtre de M. Alhaiza et au Théâtre de\ntiquement vidées. Des adultères en partie liée. Des saletés char-        M. Munie que de ne pas terminer ce petit procès-verbal que nous\nnelles à n'en plus finir. La question du couchage dominant tout,         craindrions, en poursuivant, de rendre trop tragique et prudhom-\nréglant tous les autres amusements, malpropres et idiots du reste        mesque, en disant que leurs deux troupes jouent excellemment\nà écœurer un vidangeur. Des jeunes filles ayant jeté leurs jupes         ces polissonneries tristes. Les dames y semblent dans leur\net leurs pantalons par-dessus [la tour Eiffel, qui se qualifient         élément et les messieurs aussi. C'est d'une vérité, d'un naturel\n« modernes », présentées comme intelligentes mais au fond l'étant        ébouriffant. Tous nos compliments donc, tous nos compliments I\njuste autant que les canepetières jacassant dans lesaloèsetles cactus    Mlle Anna Parys va de plus en plus vers la grande notoriété par la\nsur les côtes de Barbarie. En contre-partie, comme seul correctif        savante simplicité de son jeu. Quant à Mlle Berthe Cerny, elle est\nà ce réseau de turpitudes, à cet enchevêtrement de perversités, un       d'une souplesse, d'une grâce grivoise incomparable et a perdu\ncouple niais, formé d'un jeune homme médiocrement intéres-               l'habitude de tous les petits cris agaçants dont elle picotait jadis\nsant, qui regrette la vertu en des colloques d'ingénieur, et d'une       avec excès ses discours. Par contre, elle aime plus que jamais\njeune fille qui pourrait passer avec la plus grande distinction un       à montrer ses fort agréables mollets.\nexamen sur le dictionnaire erotique de Delvaux, mais qui, pro-              Où est l'homme, abandonné des dieux, qui oserait s'en\nvisoirement on le sent, très provisoirement, voudrait jouer à la         plaindre ?\njeune épouse honnête et à la petite mère irréprochable, en atten-\ndant qu'elle soit reprise par l'horrible tourbillon sur lequel elle\ntournoie en flirtant gentiment avec son fade et loquace amoureux.                            PETITE         CHRONIQUE\n   Ce beau monde tient, naturellement, des discours à faire rougir           C'est samedi prochain à 2 heures, que le salon de\nles amazones noires de Behanzin et mugir les tapirs du Zoulou-            Esthétique s'ouvrira aux membres protecteurs, aux exposants et\nland. Ce ne sont qu'équivoques putassières, déclarations, non             aux artistes et hommes de lettres spécialement invités. Un raoût\nd'amour mais de fornication, souvenirs de canapés, ententes pour          intime réunira, le soir, à 9 heures, à la Maison d'Art, les mem-\n                                                                          bres de la Société et les exposants belges et étrangers.\ndes rendez-vous en des lieux vulgivagues, entrées et sorties de              A partir du lendemain, dimanche, l'exposition sera ouverte au\nchambres à coucher et de cabinets particuliers. On parle de ça            public. Entrée : en semaine, un franc ; le dimanche, 50 centimes.\ncomme de son café au lait, de ses petits pains ou de sa bicyclette,\nEt ces ragoûts, auprès desquels la tête de veau en tortue n'est que         EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1897. — Le nouveau groupe\nde la blanquette sans citron du même paisible animal, sont encore         dont nous avons annoncé la formation dans la section des Arts\npimentés vigoureusement par des déshabillages en scène, des               décoratifs a été définitivement constitué jeudi dernier. Il a élu son\n                                                                          bureau, qui est composé de MM. Ch. Van der Stappen, président,\nmontrages de jambes, des décolletages par devant et par derrière          Octave Maus, vice-président, et V. Bernier, secrétaire. Il se divise\nau delà du rayon des douanes de la plus excentrique indécence,            en trois classes, la première comprenant les maquettes, modèles\ndes passages de messieurs en caleçon de nuit, un bougeoir à la            et dessins des applications de l'art à l'industrie ; la deuxième les\nmain, ayant billet d'aller et retour pour adultériser, et de dames        ouvrages exécutés par l'artiste soit isolément soit en collaboration ;\n                                                                          la troisième les produits industriels figurant au catalogue général\nen chemises de combat suggestives. « Ah ! si cette chemise de             de l'Exposition et offrant un caractère artistique reconnu par le\nsoie rose pouvait parler ! » s'écriait un jour une de ces bayadères,      Jury. Les vice-présidents de ces trois classes sont respectivement\n dans un élan de voluptueux souvenirs.                                    MM. H. Van de Velde, Paul Du Bois et Ad. Crespin.\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "                                                    L'ART        MODERNE                                                                55\n\n\n\n   L'assemblée a donné mandat au bureau de faire auprès du            imposer au Havre le goût de la musique sérieuse et dont les\ngouvernement toutes les démarches nécessaires pour obtenir en         efforts persévérants sont dignes de tout éloge. Le programme\nfaveur des deux premières classes les avantages réservés à la         éclectique du 3 a concert, exécuté avec beaucoup de sûreté et de\nsection des Beaux-Arts et pour élaborer un règlement spécial           oût, comprenait en outre les Murmures de la forêt de Wagner,\nd'admission dans les classes précitées.                               Î >eer Gynl de Grieg, Dans les Steppes d'A. Borodine et l'ouver-\n                                                                      ture de Prométhée de Beethoven.\n   Pour rappel, aujourd'hui, à 2 heures, au Cirque Royal, troi-\nsième concert de la Société symphonique, sous la direction de            Le Théâtre de l'Alharabra tient avec Fanfan la Thlipe un\nM. Vincent d'indy, et avec le concours de M. Eugène Ysaye, qui        succès beaucoup plus grand encore qu'avec Kean. La pièce est\nexécutera le concerto de Beethoven, pour violon et orchestre, et      jouée, nous l'avons dit, par une excellente troupe d'ensemble\ncelui de Mcndelssohn.                                                 ayant à sa tête M. Krauss.\n   C'est mercredi prochain qu'aura lieu, au Cirque royal, le             Un jeune musicien qui promet beaucoup pour l'avenir, M. Jos.\nconcert jubilaire de l'Ecole de musique de Saint-Josse-ten-Noode-     Vandermeulen, second prix de Rome, vient d'être nommé pro-\nSchaerbeek, sous la direction de M. G. Huberti. Au programme :        fesseur au Conservatoire de Gand.\nI. Scène de Faust (Schumann , \\ n partie : Ouverture, duo Faust          Nous félicitons le directeur, M. Adolphe Samuel, de son heu-\net Marguerite), Mater dolorosa (Marguerite), Scène de l'Église        reux choix.\n(Dies ira . 3 e partie : Chœur, Récit et air de basse, Chœur, soli,       A l'occasion de la fête patronale de Saint-Bonifece, à Ixelles, la\nchœur mystique. II. Verlichting, poème dramatique de Hiel pour        Maîtrise de l'Eglise exécutera jeudi prochain, à 10 heures du\nsoli, chœur et orchestre; musique de G. Huberti. III. Les Adieux      matin: la. Messe à 5 voix,sans accompagnement, d'Edgar Tinel. Au\nde Wotan et l'Incantation du feu (R. Wagner); soliste : M. Du-        Graduale : Ave Verum, à 2 et 3 voix, sans accompagnement, de\nfrasne. Ce programme sera interprété par 250 exécutants.              Josquin de Près. A l'Offertoire : Ave Maria, à i voix et orgue,\n                                                                      d'Edgar Tinel. Sortie : Fugue en mi bémol, pour orgue, de\n  Dès la réouverture des séances du Sénat, nous publierons un         J.-S. Bach. (V. Aug. De Boeck.)\ncompte rendu des tableaux historiques de M. le comte Jacques de           Au Salut de 4 heures : Entrée : Andantc Maestoso du concerto\nLalaing.                                                              en ré min. pour orgue, de Haendel ; Pange Lingua, hymne à\n  UNIVERSITÉ NOUVELLE. INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES. — Lundi,           2 chœurs, de Vittoria; Ave Maria, à 4 voix et orgue, d'Auguste\n17 février. — II. Emile Vandervcldc. L'évolution industrielle et      De Boeck ; Prélude pour orge, de Frescoboldi ; Sanctus et Bene-\nle collectivisme.                                                     dictus de la messe Papae Marcelli, à 6 voix, de Palestrina.\n   Mardi, 18 février. — M. Louis de Brouckère. La philosophie\ndes sciences. — Classification des connaissances humaines.               En ce moment est ouverte, à Munich, une très intéressante\n   Mercredi, 19 février. — M. Emile Vinck. La Statistique. —          exposition de lithographies et d'eaux-fortes de Félicien Rops,\nLeçon d'ouverture : OEuvres statistiques dans l'antiquité. — Le       choisies parmi ses principales planches et donnant une excellente\nmoyen-âge. — Du moyen âge à la fin du xvt« siècle. — xvn« siècle.     idée de l\"ensemble de son œuvre.\n— La statistique dans les Universités allemandes. — École de             II. S. Bing commence, dans la Revue blanclie du 1 er février,\nGottingen. — H. Conring. — G. Achenwall.                              une série d'articles sur la Vie et l'Œuvre de Hok'saï, qui coïnci-\n   Jeudi, 20 février. — M. Elie Reclus. L'Evolution des religions.    deront avec la publication du livre de M. Edmond de Goncourt\n— Le Panthéisme.                                                      sur le même artiste. Il raconte, notamment, de quelle façon les\n   Vendredi, 21 février. — M. Louis Franck. Le Droit maritime.        documents biographiques qu'il réussite se procurer sur le maître\n   Samedi, 22 février. — M. Elisée Reclus. L'Inde.                    japonais au cours d'une véritable campagne de recherches, sont\n    Ambroise Thomas est mort cette semaine à Paris. Il était né à     parvenus à M. de Goncourt qui en aurait fait la base de son\nMetz en 1811 et était par conséquent de deux années plus âgé que      ouvrage. « Un certain Jijima Hanjuro était, dit M. Bing, mon\nWagner. A lire les articles nécrologiques que lui consacrent les      homme de confiance au Japon, l'intermédiaire chargé de vérifier\njournaux français, on demeure confondu du labeur considérable         les faits, de débrouiller l'échcveau des renseignements confus et\net vain de cette longue vie d'artiste. A part Mignon et Hamlet,       contradictoires... Aux libéraux effets de ma reconnaissance, qui\nrien n'est demeuré des innombrables opéras qu'il a écrits avec        s'étaient traduits pour lui en belles espèces sonnantes, il voulut\nla plus fiévreuse activité. Rien, pas même les titres, car de très    ajouter par un moyen original. A mesure que les faits s'éclaircis\nrares érudits, bibliothécaires de conservatoires et archivistes       saient et prenaient corps, Jijima en forma un recueil substantiel\nd'opéras connaissent seuls, de nom, le Perruquier de la Régence,      et le fit imprimer là-bas. Tandis que je m'occupais à tout coor-\nle Panier fleuri, la Cour de Célimène, Raymond ou le Secret de        donner, des exemplaires du petit livre japonais traversaient\n la Reine, la Tonelli, le Carnaval de Venise, le Roman d'Elvire,      l'Océan et parvenaient à M. Hayashi qui, entraîné par son esprit\n le Guérillero, Angélique et Médor, Mina ou le Ménage à trois,        de serviabilité et par le naturel désir d'obliger un ami tel que\nBetty, Psyché, la Doidile échelle, etc. Faisons toutefois une         M. de Goncourt, en fit la traduction fidèle, au bénéfice de notre\nexception en faveur du Caid et du Songe d'une Nuit d'été, qui         illustre écrivain. »\ndatent de 1849 et 1850 et furent repris quelquefois.\n    M. Ambroise Thomas est mort directeur du Conservatoire,\ncomblé d'honneurs, et en quelque sorte grand maréchal de la\nmusique officielle en France.                                                                                              ASSU-\n  Constantin Meunier exposera à partir d'aujourd'hui à l'Art                                            Vw\nnouveau, à Paris, un ensemble important de son œuvre. Notre\ngrand artiste est, on le sait, très apprécié en France. Le Luxem-\n                                                                                                                          RANCES\nbourg possède plusieurs bronzes de lui et son grand bas-relief\nL'Œuvre, admiré au Salon de la Libre Esthétique l'an passé, pro-                            D'ŒUVRES D'ART CONTRE TOUS\nduisit au Champ-de-Mars une véritable émotion.                                              RISQUES (INCENDIE, EXPLOSIONS,\n                                                                                            VOLS, TRANSPORT, DÉTÉRIORA-\n   M. Paul Litta vient de remporter un très grand succès aux                                TION, ETC) PAR POLICES INCON-\nconcerts populaires du Havre où il a joué le Concertstûck de                                TESTABLES. THE FINE ART AND\nWcber, quatre pièces de Schumann, les Peux follets de Liszt et                              GENERAL INSURANCE COMPANY.\nsa Fantaisie tzigane pour piano et orchestre. 11 convient d'asso-                           LIMITED. DIRECTION GÉNÉRALE DE\ncier à l'ovation qui a été faite au jeune et brillant pianiste le                           BELGIQUE : BRUXELLES, 4 , RUE DE\nnom du directeur des concerts, M. J. Gay, qui est parvenu à                                 SUISSE (TÉLÉPHONE 1421).\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                                             SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                              POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                             AGENT             G-E1TERAL :\n\n\n                                            EMILE\n                        M a i s o n d e g r o s : £>, R U E          KEYEUÎVELD\n                                                                                    BERANGER\n                                                                      S, r u e d e la Croix d e F e r .\n                                    M a g a s i n s d e d é t a i l : 1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                         IDE C O I s r S T Ï ^ X J O T I O ^ T E T IDE              TVÉXPJL&AJTXON&\n\n                                                                                PIANOS\n       LE G R E S H A M\n  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n           tous le contrôle du Gouvernement\n      ACTIF : P L U S DE 138 MILLIONS\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                 GTJNTHBR\n                                                                                Bruxelles, 6 , r u e Xliérésieime,                       6\n            ET A TERME FIXE                                                              DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                AUX EXPOSITIONS         UNIVERSELLES\n\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 millions.\n                                                                                LOCATION                   EXPORTATION              ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                      BREITKOPF & HÂRTEL\n                                                                                                    ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n               E. DEMAN, Editeur                                                        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L L b r a i r e d e S . -A.. R,. M g r l e c o m t e d e F l a n d r e         GRAND ASSORTIMENT «E MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n       8 6 , rue de l a M o n t a g n e , 8 8 , à B r u x e l l e s                    ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE\n                                                                                                    Conditions très avantageuses.\n   Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle.                               Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n             Éditions de choix                                                                             SEUL DÉPÔT DES\n\n                                   DES                                                       Harmoniums                  ESTEY\n      Auteurs Modernes et Contemporains.\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII e SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.                          ENCADREMENTS D'ART\n          CATALOGUE PÉRIODIQUE A PRIX MARQUÉS                                         ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n    ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n                 de Bibliothèques et Gravures.                                  N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                   ni • >ri                Bruxelles. — Téléphone 1384\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                 IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                       , rue du Midi\n                                                                                           Pierres\n                        B L A X C EX AMEUBLEMETOX\n    Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto.\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                              AMETJBLEMEITTS 3D\\A.:RT\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-02-16", "signet_source": "N° 7 Dimanche 16 février 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 51", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}