{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 73, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 10.", "ancre_fin": "DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N°                 10."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 8 MARS          1896."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "^SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "se justifie. Appliquons-la donc aux exposants de la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "SALON DE LA L I B R E ESTHÉTIQUE (deuxième article). — L A T R A -"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "DITION E T L A M O D E EN A R T . — EXPOSITIONS COURANTES. M.          Lucien"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Frank. Au Cercle artistique. — THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Reprise"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "d'Orphée. — THÉÂTRE MOLIÈRE. Madame Sans-Gêne. — A LA"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "MAISON D ' A R T . — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 75, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique (Deuxième article)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Salon de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "lifiera de chef-d'œuvre dans vingt ans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "(Deuxième       article (1)."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "De tout temps, les peintres ont trouvé dans le décor"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "des champs, des montagnes, de la mer, des villes, soit"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "un prétexte à célébrer la terre, les pierres, les eaux, le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "soleil, la vie, soit un moyen de se traduire eux-mêmes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "et de faire, si j'ose dire, d'un pa}rsage ou d'un site le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "vêtement de leur âme. Si l'on appuie sur cette classifi-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "cation, on en découvre aussitôt une autre : celle-ci"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "divise les peintres en peintres objectifs et subjectifs et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "plane sur l'art entier, avec ses deux grandes ailes ten-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "dues. C'est par les différences qui existent entre les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "artistes, dont les uns obéissent plutôt à leur sensation,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "les autres plutôt à leur émotion et à leur rêve, qu'elle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "(1) Voir n o t r e dernier n u m é r o ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Dans la première catégorie, à condition toutefois de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "faire de temps en temps une exception à la règle, on"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "rangerait : Monet, Guillaumin, Heymans, Signac,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Lebourg, Morren, Claus, Anna Boch, Maufra, Moret,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Vogels, Vanden Eeckhoudt, Paillard ; dans la seconde,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Degouve de Nuncques, Khnopff, Delaunois, Doudelet,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Denis, Melchers. Chez ces derniers, souvent, le rôle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "rempli par les personnages l'emporte sur celui réservé"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "aux choses."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Ceux qui depuis quinze ans suivent l'admirable déve-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "loppement personnel du génie de Claude Monet songent,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "devant son moindre tableau, à ces séries de chefs-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "d'œuvre qu'il intitula : Les Rocs, les Meules, les Peu-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "ptiers, les Cathédrales. Ce qui frappait alors, c'était"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "combien il douait de vie la nature entière. Ses Meules"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "devenaient des personnages à l'âme changeante, au"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "corps se transformant suivant les heures jeunes ou"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "vieilles du matin ou du soir. Ses Cathédrales avaient"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "des visages de clarté et d'ombre si variables qu'on les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "sentait vouloir, aimer, souffrir. Mais, avant tout, c'était"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "la force et la sensibilité des choses que le peintre célé-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "brait, c'était le drame des lumières ou des crépuscules"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "dans les Meules, c'était dans les Cathédrales l'exis-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "tence séculaire, l'orgueil ou la déchéance des pierres,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "le travail chimique des atomes et des molécules auquel"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "président la pluie, les orages, les hivers, les vents et le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "soleil. Ces façades de temples tantôt fantomales, tantôt"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "tragiques, tantôt deuillantes, .tantôt royales et prêtes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "pour les sacres, ne traduisaient en somme que l'heure"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "passante et frémissante à travers leur réalité. Un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "moment précis du jour ou de la nuit les caractérisait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "aux yeux du peintre."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "A la Libre Esthétique, à côté d'un paysage déjà"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "ancien, un fragment de la série des Rocs, « Belle-Isle-en-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "mer » s'étale. La masse de granit semble prendre la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "forme d'un dragon noir et se courber vers l'océan. Un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "ciel cuivreux ; des flots sinistres et bleus. Le drame de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "l'eau tumultueuse en face de l'immobilité se définit là"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "et l'on croirait qu'on est au bout de la terre. Encore"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "une fois, c'est le spectacle des éléments, des forces soli-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "taires et profondes, c'est la nature qui est en cause"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "bien plus que l'âme de l'interprétateur. C'est la vie des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "vagues qui s'exalte sur cette toile et qui s'inscrit une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "nouvelle fois dans l'art."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "De même chez Guillaumin. Ici, la mer est claire,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "large, belle, chantante. Dans les caries d'une vieille"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "falaise usée, elle écume, bondit, se cabre. Elle se sent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "joyeuse de son mouvement éternel. Elle semble la jeu-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "nesse qui détruit et fait son travail avec l'assentiment"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "d'un beau jour pur et lucide. L'œuvre est d'un ton juste"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "et léger ; la facture est belle, sans rien de mesquin ni"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "de pénible ; on sent la spontanéité et la sûreté d'un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "maître en ce très simple et impressionnant morceau."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "D'autres envois du' même signataire accompagnent la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Marine à Saint-Palais. L'harmonie de ceux-là est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "souvent surprenante. Les violets bleus et les rouges-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "roses avec, parfois, des jaunes et des verts étranges,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "distinguent la palette de ce peintre fruste et sain, très"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "requis par les champs et les fleuves et les quais de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "banlieue. Bien que dans l'impressionnisme sa place soit"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "au second rang, il a influencé maint peintre jeune et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "progressant et certaines toiles de M. Lebourg, aperçues"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "jadis au Champ-de-Mars, aujourd'hui à la Libre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "Esthétique, entourent les siennes comme des vassales."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "La rampe est longuement et bellement tenue par"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "M. Heymans. Grâce a sa technique à touches menues et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "fines, à sa délicatesse extrême de vision, à sa parcimo-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "nie de couleur allant jusqu'à laisser jouer un rôle à la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "toile nue, ce peintre réalise des rêves de poésie naïve et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "sincère et exquise au point que rarement impressions"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "plus légères et plus tremblées nous semblent avoir été"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "rendues. C'est miracle parfois. Ceux qui n'ont voulu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "voir en M. Heymans qu'un peintre dans le sens un peu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "lourd du mot, sont dérangés dans leurs idées, bien que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "certains de ses envois, Matinée de mai et Printemps,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "soient encore d'un pur amant de la couleur. Mais ceux,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "au contraire, qui se sont représenté l'artiste comme un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "chercheur toujours en éveil, comme quelqu'un dont la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "sensibilité d'âme est rare et profonde et la sincérité totale,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "ne s'étonnent guère de le voir se transformer progres-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "sivement. Quoi de plus frêle et frais et féerique que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Au Soleil levant? Dans quel bain de nature fabuleuse"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "et idyllique ce corps nu de femme, entrevu au bord des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "rivières, va-t-il entrer? Dans quelle atmosphère imbibée"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "d'aurore mouillée le coq chante-t-il le Réveil?"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "Au temps d'harmonie, par Paul Signac, constitue"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "un essai de décoration nouvelle où la théorie des lignes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "chères à l'auteur joue un rôle peut-être trop visible,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "mais que l'on ne peut s'empêcher de défendre à cause de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "la belle conviction d'art que la fresque profère. Le fond"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "est du reste harmonieux et léger ; l'idée de bonheur se"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "dégage de la joie des tons —et l'œuvre entière vue à la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "distance voulue, quand la fusion des points s'est faite"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "dans l'œil, apparaît d'un équilibre heureux et d'une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "personnelle entente décorative. C'est d'ailleurs vers"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "cette esthétique de courbes calmes et lentes, vers ces"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "grandes surfaces couvertes de scènes claires et simples,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "que ceux que le morceau peint ou le tableau de chevalet"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "ne satisfont plus, orientent leur attention. Et il conve-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "nait que celui qui inaugura, avec Georges Seurat, la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "méthode de la division du ton, l'appliquât à quelque"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "large ensemble. Ce qu'on a appelé le pointillé convient,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "à notre sens, admirablement à la décoration d'édifices"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "dont les voûtes et les frises gigantesques et éloignées des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "spectateurs permettent cependant, grâce au jeu vibra-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "tile des touches, de saisir les récits et les allégories et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "les symboles inclus dans leur architecture."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Nous retrouvons le paysagiste charmeur dans les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "quelques aquarelles avec quoi M. Signac complète son"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "envoi et surtout dans la Bouée rouge de Saint-Tropez."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Celle-ci est la marine la plus claire et la plus merveil-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "leuse du Salon. Le faire s'est élargi, la spontanéité a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "cassé les trop strictes formules, l'éclat et la gaieté et le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "quasi mouvement des couleurs impriment une illusion"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "de nette et précise réalité dont le peintre est parvenu à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "dégager la vibrante chanson de lumière et la douceur"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "de vie ensoleillée du midi."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "A des titres divers et suivant des dosages différents,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "nous pourrions faire de semblables remarques à l'endroit"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "de Maufra, Moret, Claus, Boch, Hart-Nibbrig, Paillard,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "Vogels, et examiner leur manière de traiter la nature,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "sous ses aspects clairs et extérieurs ; mais cet article"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "s'allongerait outre mesure. Nous voulons en consacrer"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "la fin aux peintres que nous -avons appelés : les sub-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "jectifs."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "M. Degouve de Nuncques rêve en s'émotionnant."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "Venise, que presque tous les peintres ont pavoisée de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "gaieté, lui est apparue à travers sa propre mélancolie et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "sa personnalité grave et triste. Il n'a regardé Venise que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "pendant les heures où la nuit l'endeuille. Il n'a compris"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "sa beauté qu'à travers le sens et la vision qu'il s'en fait."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "Ruelles d'eau lisse et tombale que bordent des maisons"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "d'architecture vieille et usée, canaux nnis comme des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "dalles, petites places où le soir conversent des mégères,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "nappes planes et uniformes, où plus rien ne bouge, où"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "seuls des pleurs de lumière chus des grands yeux de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "fenêtres brillantes, laissent filtrer de longues traînées"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "d'or, Venise endormie, Venise léthargique, Venise"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "morte semble l'avoir traduit beaucoup plus que lui n'a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "traduit Venise."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Il s'est vu lui-même et lui seul dans la douleur des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "vieux palais, des vieux quais, des vieilles façades, dans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "la désuétude silencieuse de la nocturne cité, dans la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "légende de gloire et de beauté dont ses monuments ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "sont plus que les catafalques et mêlant à ce qui leur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "reste d'existence tout ce que son âme contient de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "déchéance, de muet orgueil, de solitude et de lamentation"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "tue, il a donné le sens de lui-même en interprétant ces"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "décors illustres et pénétrés par le passé. M. Degouve de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Nuncques apparaît donc essentiellement subjectif en son"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "art et dans l'actuel Salon de XEsthétique il est celui qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "se subjective le plus."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "De M. Fernand Khnopff, Y Eau immobile donne une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "impression nette d'âme tranquille et comme à l'ombre."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "C'est d'une rêverie introublée."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "L'art de M. Doudelet est littéraire. Il traduit plasti-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "quement ce que des poèmes et des chansons suggèrent."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Il invente son paysage ou sa demeure pour y pro-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "mener la vision qu'il puise chez des écrivains et qu'il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "fait sienne. Chez lui l'extérieur n'existe qu'autant qu'il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "l'arrange ou le combine ou le déforme suivant un rêve."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Mais, de même que chez M. Delaunois,ce sont les person-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "nages plus que les objets qui sont au premier plan de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "son œuvre. Le paysagiste est dominé par le narrateur."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "C'est à Louvain, il y a trois ans, qu'il nous fut donné"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "de rencontrer une première fois, sur les pages d'un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "catalogue, le nom de M. Delaunois. Constantin Meunier,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "dont il était l'élève, nous parla de lui longuement. Le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "jeune artiste s'essayait. Aujourd'hui il s'affirme quasi"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "en possession de son métier. Il est hanté par la province"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "mélancolique, par les églises, les chapelles et les bégui-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "nages dont Xavier Mellery a raconté les deuils. C'est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "aux abords des porches, sous les nefs, parmi les clos"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "pieux d'un cimetière ou d'un jardin de couvent qu'on le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "rêve, traduisant ou plutôt extériorisant l'intensité de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "sa pensée artiste. Toutes ces pierres, toutes ces"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "retraites, toutes les femmes recluses que ces asiles de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "tristesse renferment, lui servent à s'exprimer lui-même"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "et c'est une poésie de détresse, d'agonie, de fin de vie,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "que son exposition actuelle profère."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "L'art discret, puéril, recueilli et bizarre de M. Mau-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "rice Denis s'indique avec moins d'autorité que l'an"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "dernier. Mais que de jolis tons rares, que d'étranges et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "heureux voisinages de jaunes, de bruns et de bleus! Que"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "de naïveté précieuse et choisie!"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "L'envoi de M. Melchers, venu trop en retard, sera"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "exposé à la Maison d'art. Rien qu'un polyptyque, dont les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "panneaux ressuscitent l'art de l'image et del'enluminure,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "se déplie ici."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Il est temps de conclure et notre conclusion sera"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "que cette année les peintres qu'on englobe sous le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "vocable assez peu précis de paysagistes sont représentés"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "à la Libre Esthétique par plus d'une toile qu'on qua-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "lifiera de chef-d'œuvre dans vingt ans."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 77, "titre_corps": "La Tradition et la Mode en Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Tradition et la Mode en Art", "ancre_fin": "is, c'est là le vrai sens moral de l'art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "La Tradition et la Mode en Art"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "Conférence prononcée le 2 mars à la « Libre Esthétique »"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "par M. Camille Mauclair."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "D'après M. Camille Mauclair, la Tradition est dans l'Artiste :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "c'est le don hériditaire d'être original, la faculté de créer. La"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "Mode est dans l'OEuvre : c'est le signe passager, l'expression"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "extérieure, le résultat de l'homme qui travaille, ce que les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "sociétés acceptent à l'exclusion de l'artiste lui-même, toujours"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "rejeté à cause du scandale qu'il provoque en pensant autrement"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "que ses contemporains, en ne conformant pas sa vie à leurs habi-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "tudes."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Le cadre restreint du journal ne nous permettant pas de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "publier intégralement cette belle et attachante causerie, qui a,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "durant une heure, charmé et conquis un auditoire choisi d'artistes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "et d'hommes de lettres, reproduisons un fragment caractéristique"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "de l'importante étude de M. Camille Mauclair. Cet extrait affirme"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "en son auteur, en même temps qu'un écrivain documenté et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "précis, un penseur et un véritable artiste."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "« La tradition et la mode en art sont-elles opposées ?"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "On a appelé tradition le moyen de continuer la mode. Observez"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "que les écoles officielles, par exemple, n'ont pu faire que cela."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Elles ont été organisées pour transmettre simplement les formes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "extérieures d'œuvres célèbres et y plier les tempéraments nou-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "veaux-venus. Sur des œuvres consenties pour belles par l'en-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "semble des opinions, les écoles ont calqué des systèmes et des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "règlements applicables à des manifestations futures. Il s'est formé"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "ainsi dans les États des séries de poncifs que les natures riches"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "et indépendantes ont dû effacer après bien des luttes, jusqu'à ce"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "que leur propre vision fût à son tour copiée et vulgarisée par des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "médiocres, transformée aussi en prétexte à règlements. Mais en"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "dehors des écoles et des commentaires, les maîtres demeurent."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "La tradition des maîtres, c'est l'originalité individuelle, celle des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "écoles c'est la soumission individuelle. Les maîtres tels que les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "écoles les présentent sont détestables ; pris en eux-mêmes, ils"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "sont admirables. Ce qu'on hérite d'un grand maître, ce n'est pas"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "ses moyens, mais l'exemple de son énergie, le sentiment du"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "droit à être soi-même, comme il fut lui-même."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "La vraie tradition, c'est celle des indépendants et des non-con-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "formes. La fausse tradition, le faux classicisme, c'est dans les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "enseignements officiels de tous les pays qu'il les faut chercher."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Les académies n'ont jamais perpétué que des imitations de formes,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "c'est-à-dire des modes; les indépendants, ceux qui ne pensent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "pas comme tout le monde, ont perpétué une vertu cachée :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "l'obstination à être isolé et à se garder singulier et réfractaire au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "milieu des hommes. C'est de cette vertu rude, de ce scandale"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "évangélique que tout ce qui est humainement beau est sorti. C'est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "là qu'est la véritable tradition, dans le sentiment qu'on est libre."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "Mesdames et Messieurs, nous sommes ici, vous et moi, au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "milieu d'œuvres qui sont de muets et beaux témoignages de ce"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "que je viens de dire. Leurs auteurs sont de ces scandaleux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "et de ces réfractaires. Ils démentent la tradition classique."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Je n'ai qu'à tourner les yeux pour voir ici Eugène Carrière,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "là Constantin Meunier, là Claude Monet, ou encore ce mystérieux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "et attachant William Degouve de Nuncques, qui nous étonnera"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "tous un jour. Voilà des hommes qui ont l'air de manquer à la tra-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "dition. Entrez, en sortant d'ici, dans les salles du Musée moderne."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Vous y verrez les réputés de la tradition. Admettons que vous"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "négligiez l'admirable Henri de Braekeleer, Leys, Charles De Groux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "et même ces figures affinées et malades d'Alfred Stevens qui y"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "attirent malgré tout. Songez aux autres, aux peintres de grandes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "toiles : rien n'y manque, voilà des classiques à principes, des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "triomphateurs d'Académies, des traditionnistes véritables, paraît-il."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Eh bien, pourtant, est-ce que vous ne sentez pas que puis-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "qu'il s'agit d'art, la tradition vraie est ici avec Monet, avec"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Carrière, avec Meunier, avec Degouve de Nuncques? Ne sentez-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "vous pas que les autres ne sont que la mode? En leurs œuvres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "vous trouvez les dates successives de cette mode, le superficiel, la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "conception erronée de ce qu'il y a de beau dans la vie profonde."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "En ceux-ci il n'y a de tradition que l'émotion, la sincérité, le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "songe. En les autres, vous retrouvez des modes xvue siècle, des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "modes Empire, des modes 1830 et 1850, une collection de con-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "ventions, de poncifs, de règlements faits pour contenter le goût"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "du jour."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Mais que trouverez-vous ici qui ne puisse être d'aucun temps et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "qu'aucune vérité humaine ne puisse revendiquer ? N'est-il pas vrai"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "que cette pensive série de figures d'Eugène Carrière réponde plus"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "vraiment à la tradition que les œuvres académiques ? Tant qu'une"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "face humaine apparaîtra dans le demi-jour ou dans les chères"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "heures du soir qui descend pour dire la pitié, l'amour ou la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "mélancolie, il ne sera besoin de s'inquiéter d'aucun précepte"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "pour être touché à cause de ce peintre. Son œuvre sera à la fois"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "de mode et de tradition. Et j'en dirais autant pour les nocturnes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "de Degouve de Nuncques, qui ouvrent en ces murailles des fenê-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "tres sur les ténèbres et l'inquiétude, ou pour les soleils de Monet,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "ou pour d'autres des salles voisines. Et si nous sortions d'ici je"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "vous en dirais autant pour ce grand et violent Emile Verhaeren,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "que l'élite de l'art en ce pays et en le mien honorait l'autre jour,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "ou pour Maeterlinck, ou pour Mellery, pour vos hommes supé-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "rieurs enfin. Comme le disait Georges Eekhoud en en félicitant"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "Verhaeren, « le but, c'est opposer la forme et la règle aux règle-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "ments et aux formules ». La tradition en art, c'est l'indépendance,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "la mode en art, c'est la soumission au goût public. Pour l'artiste,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "la mode véritable, c'est soi-même."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Ceux-là seuls, Mesdames et Messieurs, échoueront, qui s'ima-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "ginent que s'approprier les moyens des morts, c'est les continuer."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "Cela n'est pas plus Créer que ne crée un anatomiste en disséquant"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "un cadavre : cela est critiquer, non produire, et les académies"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "n'ont jamais été que des écoles de critique d'où rien n'est sorti."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "S'il est vrai qu'un artiste se relie nécessairement à ses devanciers,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "c'est dans l'énergie individuelle, dans la force de protestation et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "d'originalité, la préservation de la vie intime qu'il est l'élève des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "maîtres ; hormis cela, il n'est que leur copiste."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Mesdames et Messieurs, on a tant ergoté sur ces mots de tra-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "dition et de mode en art qu'il faut enfin ramener ces choses à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "leurs simples proportions. J'ai à dessein commencé par vous"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "parler longuement de cette catégorie d'hommes « qui ne pensent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "pas comme tout le monde ». Je vous les ai décrits avec minutie,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "et un peu comme une tribu insolite qui se promènerait parmi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "vous : c'est qu'en effet c'est une tribu anormale que la leur. Et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "c'est en elle que se recrutent tous les êtres qui vous étonneront"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "dans la vie. Si j'avais affaire à quelqu'un qui s'en effrayât et m'en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "demandât secours ou conseil, je lui dirais ceci : « Méditez que"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "l'art est une chose très grave, très pernicieuse, très inconnue,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "toujours réfractaire, un danger constant pour l'opinon publique,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "un scandale immortel pour ceux qui ne créent pas. Retenez bien"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "que l'art n'est pas fait du tout pour votre satisfaction, mais n'est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "que le produit magnifiquement bizarre d'un état d'âme que vous"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "ne connaissez pas. L'art n'est pas amusant ni agréable, l'art est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "aussi abstrait que la plus sévère mathématique; vous croyez"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "l'aimer ou en mesurer l'effet par quelques visites au concert ou"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "au musée, et quelques lectures. Songez bien qu'il n'est que le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "signe d'une maladie cérébrale dont la contagion ne pardonne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "pas ! » Voilà ce que je dirais à l'amateur qui voudrait connaître"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "intimement des artistes. On se trompe sur eux, sur leur sens, sur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "leur mission. On ne se rend pas compte qu'ils sont à la fois,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "depuis l'origine du monde pensant, les conducteurs et les condam-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "nateurs de l'opinion moyenne. Leur tradition ne gît que là."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "De ce que la mode est à l'impressionnisme, ne concluez donc"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "pas que l'impressionnisme soit sans tradition. Dites-vous seu-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "lement qu'aujourd'hui — et c'est là toute sa mode — son déve-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "loppement apparaît compréhensible à l'opinion générale. Il y a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "une vraie mode, qui est l'imposition parfaite et visible d'une"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "forme d'art : et il y a une fausse mode, qui est la soumission de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "l'artiste au goût du jour. La vraie mode naît du sens de la race et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "du temps : voyez par exemple si l'impressionnisme n'est pas"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "essentiellement conforme à l'esprit français, et si le pastelliste à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "la mode, si Jules Chdret n'est pas un fils irrécusable des Fra-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "gonard et des Debucourt? Voyez si Henry de Groux n'a pas la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "belle fureur de vos vieux maîtres, si Emile Verhaeren ne paraît"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "pas avoir été d'avance illustré par Breughel d'Enfer? Celte mode"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "et cette tradition ne se confondent-elles pas une fois de plus ?"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Mesdames et Messieurs, je ne veux même pas vous parler des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "autres peintres à la mode : nous verrions trop tout de suite"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "combien ceux-là sont au contraire démodés. Leurs tableaux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "d'actualité durent un an et moins, souvent; leurs innovations"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "apparentes, consistant dans les sujets récents, ce sont comme les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "articles de journaux de l'art. C'est la chronique caduque avant"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "d'être née, qu'on parcourt et qu'on jette. Tradition, mode, tout"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "cela ce n'est que mots : l'art est le pays spirituel où tout demeure"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "harmonieux et s'engendre par quelques principes très simples,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "qui n'ont aucun rapport avec le temps et la patrie. On vous a dit,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "à chaque manifestation d'art que vous étiez appelés à voir, on"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "vous a dit doctoralement : « Ceci est ou n'est pas sans tradition. »"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "Cela ne signifiait rien. Un homme qui pense et qui crée est tou-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "jours dans la tradition de l'homme intellectuel, et il n'y a que les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "moyens qui diffèrent. »"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "M. Mauclair expose ensuite la double tradition par laquelle se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "divise la France : l'une se réclamant de la clarté, de la légèreté,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "du rire, de la grivoiserie, du chauvinisme, du calembour, de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "l'opérette ou du sentimentalisme. L'autre, où l'on trouve quel-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "ques sombres génies : Pascal, La Bruyère, Balzac, Flaubert,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "Baudelaire, Lamennais, Verlaine, Villiers de l'Isle-Adam, Sté-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "phane Mallarmé, Ernest Hello, qui sont l'âme même de la race et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "en témoignent les qualités les plus intimes. Et il ajoute :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "« Si j'avais transporté la question ici, Mesdames et Messieurs,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "j'aurais aussi trouvé deux Belgiques et deux traditions ; ici égale-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "ment j'aurais dû conclure à ce paradoxe apparent, et pourtant"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "authentique, que la tradition, la sacro-sainte tradition tant"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "réclamée par les membres des Instituts, c'est toujours les indé-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "pendants qui la font. Ce n'est pas sans une certaine ironie des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "choses qu'un mur seulement sépare ces œuvres-ci de celles des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "dépositaires consacrés de votre génie national, pour permettre la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "comparaison. La Belgique d'art en sa tradition, est-ce que vrai-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "ment c'est De Vriendt, ou Stallaert, ou Yerlat, ou d'autres véné-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "rables et honorés producteurs ? Je suis étranger, en somme ; je ne"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "sais pas bien, ces grands tableaux m'intimident; mon Dieu! je"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "suis tout prêt à être plein de respect parce que cela a dû coûter"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "très cher et que c'est aux cimaises des musées d'État : et pour-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "tant, tout au fond de moi, d'après ce que j'ai cru saisir dans vos"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "anciens maîtres comme dans vos cités, votre peuple, votre sol, je"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "connais, je préfère, je pressens une tradition classique de la Bel-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "gique artiste dans des hommes qui ne furent pas tous gâtés par"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "les faveurs, la fortune ou l'argent. C'est dans De Braekeleer, dans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "le Leys des dernières années, dans la famille des De Groux, dans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Stevens parfois, dans Mellery, dans Meunier, dans Rops, dans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Doudelet, ou Degouve, ou Ensor, que je retrouve la filiation"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "logique de ces paysages, de celle brutalité et de ces rêves de la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "vieille Flandre qui mysticisent avec Memling, se convulsent avec"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Breughel ou délirent somptueusement avec Rubens. Voilà d'où"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "vous venez, voilà vos vrais continuateurs, les fils mêmes de votre"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "patrie. Dans leur coloris, dans leur dessin, dans l'expression et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "l'arrangement de leurs figures, ils portent ces signes du terroir"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "qui montrent continuée la vitalité d'une race ; et pour l'étranger"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "qui, comme je le fis, entre ici en visiteur, ce qui d'abord apparaît,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "c'est le sentiment d'une tradition véritable, l'idée que ces pein-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "tures s'ajoutent à ce qu'on savait de la Flandre ancienne, la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "notion d'un musée nouveau infiniment plus national que l'autre"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "dans sa modernité. Ce qui a pu ici paraître violent ou inusité,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "semble au visiteur se relier logiquement à vos vieux maîtres, et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "c'est une étrange et savoureuse sensation que de retrouver en les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "eaux-fortes d'Ensor un peu de l'âme de Jérôme Bosch, ou tel"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "méditatif et mystique artiste dans les intérieurs de Henri De Brae-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "keleer ou les paysages pacifiés de Xavier Mellery. On sent vrai-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "ment que l'art n'a jamais eu qu'une époque et n'en aura jamais"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "qu'une, pour laquelle il n'existe qu'une mesure, qui est la vie."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Ce sont ces hommes nouveaux qui sont dignes de votre héritage"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "national. C'est eux qu'il vous faut aimer; ils sont dans la tradi-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "tion, mais ils ne sont pas académiques. Ils sont fidèles à l'âme et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "à la sensibilité présentes, mais ils ne sont pas à la mode ou ils"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "vont y être. Ils n'ont eu besoin de rien que d'eux-mêmes pour"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "créer."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "Mesdames et Messieurs, l'art est une maladie mentale qui fait"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "ses hommes à sa volonté, quand il le faut : ils agissent selon son"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "désir et ne s'occupent pas du reste des événements. Ils arrivent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "toujours à temps. Ce sont les ouvriers de la onzième heure, qui"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "ont pourtant travaillé comme les autres. Ils sont séparés de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "l'humanité, ils ne sont faits ni pour lui plaire ni pour la servir :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "ils sont hors ses lois morales. Il peut se trouver qu'ils lui plaisent,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "la servent, et suivent ses lois : mais ce n'est là qu'une rencontre,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "et ils n'y sont nullement obligés. Ils sont les miroirs des grandes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "ombres que l'avenir jette sur le présent, des êtres inusités dont"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "seul la personnalité physique est conforme à la nôtre. Voilà ce"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "qu'il faut bien se dire. L'art ne nous est pas dû, il n'est pas un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "ornement de nos mœurs, le jeu d'une habileté ou d'un talent faits"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "pour nous séduire : il est la floraison soudaine et obscure d'un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "instinct qui ne tombe pas sous nos juridictions et nos formules."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Je vous ai parlé sur la tradition et la mode : je vous ai dit que la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "tradition, c'étaient les indépendants et non les écoles qui la fai-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "saient. Je vous ai dit que la mode, ce n'était pas la soumission"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "du goût public, mais l'affirmation d'un tempérament nouveau. Je"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "voudrais que vous n'emportiez de toute ma causerie, de ces"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "tableaux et de ces statues qu'un seul mot. Ma voix, ces œuvres,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "tout cela n'importe pas : ce qui importe, c'est ce mot : la liberté"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "individuelle, c'est cette idée, de la beauté, du courage, de la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "nécessité qu'il y a à « ne pas penser comme tout le monde ». C'est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "à cela que s'emploient ici ma voix et ces œuvres, c'est cela qu'il"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "faut crier mille et mille fois, c'est là le vrai sens moral de l'art. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Expositions courantes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS COURANTES", "ancre_fin": "des habitués du Cercle un succès sérieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "EXPOSITIONS COURANTES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "M. Lucien Frank."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "M. Frank expose à la Galerie Clarembaux une cinquantaine de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "paysages d'un papillotage superficiel, attestant, à défaut de péné-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "tration, un œil de coloriste amoureux de la nuance et une main"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "habile à noter, en quelques taches sommaires, l'impression res-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "sentie. L'artiste s'est attaché particulièrement aux sites pittoresques"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "de la Zélande et de Dordrecht. Tels « Mouvements du port » ont"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "une animation, un grouillement de foule amusants. Des « Soleils"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "couchants », des « Temps de neige » et des « Pluies » décèlent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "l'impressionniste scrupuleux, à la recherche de l'effet juste, hanté"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "par le louable souci d'exprimer la nature dans son atmosphère"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "réelle. Les intentions ne sont malheureusement pas toujours"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "réalisées. On souhaiterait dans les études, pochades et tableaux de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "M. Frank plus de solidité, une observation plus exacte des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "valeurs, une étude plus serrée des plans."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Trois peintres se partagent la cimaise du Cercle artistique :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "M\"e Louise Héger, l'une des doyennes de nos femmes-peintres et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "l'une des plus consciencieuses, Mlle Georgette Meunier et M. Den"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Duyts."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "La première expose quelques paysages d'aspect agréable, notés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "sur place dans la solitude des dunes, sur cet admirable littoral"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "qui offre aux regards, depuis la frontière française jusqu'à la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "Hollande, une radieuse succession de motifs attachants. Une vue"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "d'Houffalize, d'une mise en pages originale, contraste par l'austé-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "rité du site avec la nature riante des bords de la mer."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "M\"e Georgette Meunier s'est vouée à la peinture des fleurs et a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "acquis dans ce genre spécial une réputation méritée par la correc-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "tion de son dessin et l'harmonie tranquille de son coloris."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "Des marines, des paysages à l'huile et à l'aquarelle de M. Den"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "Duyts, le peintre connu, complètent ce Salonnet qui obtient"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "auprès des habitués du Cercle un succès sérieux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 78, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "Gluck ne vaut pas un déplacement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "Reprise d'Orphée."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "I.e Théâtre de la Monnaie a repris la semaine dernière Orptiée,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "le limpide chef-d'œuvre de Gluck qu'il monta, on s'en souvient,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "avec des soins tout particuliers et qui fournit, trois années durant,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "une carrière exceptionnellement fructueuse. L'interprétation du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "personnage principal est resté confiée à M\"» Armand, l'une des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "plus remarquables artistes du personnel. Elle donne à Orphée un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "beau caractère lyrique, et si ses moyens vocaux n'ont malheureu-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "sement plus l'éclat et la richesse qui firent des premières audi-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "tions une fête artistique rare, du moins son art de phraser et de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "dire demeure entier, dénué de cabotinage, purement artiste. A"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "côté d'elle, MUe Fœdor, dans le rôle touchant d'Eurydice, MUe Mil-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "camps, dans celui de l'Amour, Mlle Hendrikx, qui incarne une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "agréable Ombre heureuse, constituent un ensemble harmonieux,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "charmant à voir et à écouter."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Cette reprise d'Orphée, au succès de laquelle ont contribué"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "l'orchestre et les chœurs, méritait mieux que la demi-salle qu'elle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "avait réunie, les abonnés trouvant sans doute que la musique de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "Gluck ne vaut pas un déplacement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Théâtre Molière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E MOLIÈRE", "ancre_fin": "vaillante petite troupe de M. Munie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "T H É Â T R E MOLIÈRE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Madame Sans-Gêne."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "C'est un curieux spectacle que de voir tout le tralala du Vaude-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "ville, Mme Réjane et ses pharamineux costumes, les maréchaux de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "l'Empire dorés et superbes comme de fabuleux scarabées, les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "bonnets à poils aux plumets qui menacent le ciel, les professionnal"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "beauties de la cour de Napoléon en grande tenue de bataille"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "amoureuse, et Roustan, et Constant, et le mobilier authentique de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "Compicgne et de Fontainebleau, emplissant d'un luxe inusité la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "petite scène du Théâtre Molière, haussée par l'audacieuse et per-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "sévérante initiative de M. Munie au rang des tréteaux les plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "fameux. La foule accourt chaque soir, encombre la salle à la faire"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "craquer, applaudit, trépigne d'enthousiasme aux saillies et à l'ac-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "cent parigot de l'exquise artiste qui, à elle seule, depuis combien"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "de semaines et de mois, porte la pièce de Sardou avec une aisance,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "un naturel, un enjouement inaltérables."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "On ne conçoit pas, il est vrai, Madame Sans-Gêne sans Réjane,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "qui concentre l'intérêt de la pièce, l'anime de sa gaucherie voulue,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "de ses mines drôles, de l'esprit de ses gestes et lui communique"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "une irrésistible gaieté. Peu importe les autres interprètes, qui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "semblent ne lui servir que de cadre. Ce sont, cette fois — à part,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "croyons-nous, M. Castillan, inférieur à M. Dequenne dans le per-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "sonnage de l'empereur, Gildès, qui incarne avec beaucoup de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "talent le cauteleux Fouché, et Duvelleroy, chargé des rôles acces-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "soires de Despréaftx et de Vinaigre — les artistes du Théâtre Molière"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "qui ont endossé les beaux costumes imaginés par M. Sardou et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "qui donnent la réplique à Mme Réjane."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "L'ensemble, pour n'avoir pas la même homogénéité que lors"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "des représentations de Madame Sans-Gêne au Théâtre des Gale-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "ries, n'en est pas moins fort honorable et tout à la louange de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "vaillante petite troupe de M. Munie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "A la Maison d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A la Maison d'Art.", "ancre_fin": "breux invités à cette charmante soirée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "A la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Le cercle Pro Arte, choral de dames, excellemment dirigé par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "MM. Ch. Léonard, et É. Closson, a fait depuis l'an dernier des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "progrès surprenants dont témoigne l'audition qui a été donnée"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "dans la salle des concerts de la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "En effet, les membres du Pro Arte, négligeant les banals"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "chœurs habituels à ces sortes de cercles d'amateurs, a vaincu sans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "hésitation les difficultés nombreuses d'œuvres telles que les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "Petits Chœurs, combien jolis, de Schumann, Sur la Mer, de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "Vincent d'Indy, dont le solo a été chanté d'une voix vibrante et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "sympathique par Mlle Weiler, et La Sulamite, de Chabrier (soliste"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "Mlle Bousman)."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "A citer encore, comme étant une composition solidement écrite"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "d'où se dégage une intense impression d'exquise poésie, un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "chœur inédit de Théo Ysaye intitulé Nuit d'été, exécuté pour la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "première fois, l'an passé, à la Libre Esthétique, et qui a été"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "accueilli avec enthousiasme."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "Succès aussi pour un mottet a capella de Vittoria et une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "chanson française, La Pernette, délicatement harmonisée à quatre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "voix par Paul Gilson."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Enfin, mentionnons pour finir le superbe Choral, prélude et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "fugue de Franck, magistralement joué par Théo Ysaye, et félici-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "tons ce courageux groupe de dames amateurs et ses directeurs"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "dont les efforts intelligents ont été si bien appréciés par les nom-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "breux invités à cette charmante soirée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "l'Union artistique, Toulouse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "AMIENS. — Exposition de la Société des Amis des Arts de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Somme (Musée de Picardie). 7 juin-19 juillet. Deux œuvres par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "exposant. Délais d'envoi : 10 avril-l er mai. Dépôt à Paris, chez"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Mil. Denis et Robinot, 12, passage des Deux-Nèthes (rue Ganne-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "ron). Gratuité de transport sur les lignes de la Compagnie du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Nord pour les artistes invités."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "BERLIN. — Exposition internationale des Beaux-Arts' (en com-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "mémoration du 200e anniversaire de la fondation de l'Académie)."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "2 mai-30 septembre. Trois œuvres par exposant (sauf invitations"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "spéciales). Envois : 12-25 mars. Gratuité de transport pour les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "envois admis par les jurys des dépôts centraux et expédiés collec-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "tivement. Commission sur les ventes : 10 p. c. Renseignements :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "M. A Iban Croner, administrateur de VExposition, Landes-A usstel-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "lings Gebdude, Berlin, N. W. Expéditeurs àBruxelles : MM. Lorel"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "et Cie, rue de l'Angle, 3 ; à Anvers : M. J. Mœmmersheim ; à Paris :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "MM. Michel et Kimbel, 31, place du Marché-Saint-Honoré."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "HAMBOURG. — Exposition internationale de l'Association des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Amis de l'Art. 12 mars. Commission sur les ventes : 10 %. Ren-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "seignements : Comité de l'exposition, Kunsthalle, Hambourg."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "LIÈGE. — Exposition de l'Association pour l'encouragement"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "des Beaux-Arts. 3 mai-7 juin. Délais d'envoi : notices, 15 mars ;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "œuvres, 25 mars-l er avril. Gratuité de transport sur le territoire"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "belge. Commission sur les ventes : 5 p. c. Un compartiment sera"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "réservé à l'art décoratif. Renseignements : M. Maurice Renard,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "secrétaire général de l'Association, rue Fusch, 12, Liège. Règle-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "ment à la disposition des intéressés dans nos bureaux."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "LILLE. — Exposition de Y Union artistique du Nord. 15 mars-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "15 mai. Renseignements : M. Quarré-Reybourbon1, secrétaire"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "général, 36 ter , rue Négrier, Lille."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "MEXICO. — Exposition internationale des Beaux-Arts et de l'In-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "dustrie, 2 avril-2 octobre. Envois : 1 er janvier-l«r mars. Commis-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "sion sur les ventes : 5 %. Renseignements : Vicomte René de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Cornély, directeur de la section étrangère de l'Exposition, Mexico."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "MONS. — Exposition triennale. 30 mai-30 juin. Délais d'envoi :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "notices, 15 mars; œuvres, 25 avril-5 mai. Gratuité de transport"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "sur le territoire belge. Un compartiment sera réservé aux arts"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "d'industrie et d'ornementation. Renseignements : M. Henry Raey-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "maeckers, président ou M. L. Losseau,, secrétaire de la Société"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "des Beaux-Arts, Mons. Règlement dans nos bureaux, à la dispo-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "sition des intéressés."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "MONTPELLIER. — Exposition nationale des Beaux-Arts. i6 avril-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "16 octobre. Dépôt : 25 mars-l er avril. Gratuité de transport pour"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "les œuvres remises du 10 au 20 mars à M. Pottier, à Paris, et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "à M. Robert, à Lyon. Renseignements : Commissaire général de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "l'Exposition, Montpellier."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "MONTRÉAL (Canada). — British Empire exhibition : 24 mai-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "12 octobre. Envois : 1 er mai. Gratuité de transport pour les invi-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "tés (s'adresser à M. William Hall, commissaire de la section des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Beaux-Arts, 457, Saint-Paul street, Montréal). Commission sur les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "ventes : 10 °/0. Dépôt à Paris : Chevalié et Saulay, 92, aue d'Hau-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "teville."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "NÎMES. — Société des Amis des Arts (VIIIe exposition) 25 avril-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "1er juin. Gratuité de transport sur le territoire français pour les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "artistes invités. Commission sur les ventes : 5 %. Délais d'envoi :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "notices, 25 mars; œuvres, 20 mars-5 avril. Dépôt à Paris chez"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "Guinchard et Fourniret, 76, rue Blanche. Renseignements : Secré-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "tariat de la Société des Amis des Arts, Nîmes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "PARIS.— Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts (Champ-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "de-Mars) 25 avril-30 juin. Délais d'envoi : peinture, 18-20 mars ;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "sculpture, 25-27 mars; architecture et objets d'art, 29-31 mars."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Renseignements : M. Puvis de Chavannes, président, 11, place"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Pigalie, Paris."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "PARIS. — Société des Artistes indépendants {Palais des Arts"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "libéraux). 1 er avril-l er juin. Dix œuvres (maximum) par exposant."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Dépôt : les 21 et 22 mars. Droit d'exposition : 10 francs. Ren-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "seignements : M. Serendat de Belziur, trésorier, 31, avenue de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "Villiers, Paris."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "PARIS. — Salon de la Société des artistes français (Champs-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Elysées). 1 er mai-30 juin. Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars ;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "desins, aquarelles, pastels, miniatures, porcelaines, émaux, car-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "tons de vitraux, 14-16 mars; art décoratif, 8-10 avril."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "RENNES. — Association artistique et littéraire de Bretagne"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "(Hôtel de Ville). 18 mars-6 avril. Réservée aux membres. Envois"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "avant le 14 mars."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "TOULOUSE. — Exposition de V Union artistique. Délais d'envoi :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "10-12 février. Dépôt à Paris chez M. Ferret, successeur de Tous-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "saint, 13, rue du Dragon. Gratuité de transport pour les invités."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Commission sur les ventes : 5 %• Renseignements : Président de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "l'Union artistique, Toulouse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 79, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "n aime de tout son être, comme une femme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "pETITE          CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. — La deuxième conférence,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "fixée à jeudi prochain, 12 mars, à 2 h. 1/2, sera faite par"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "M. ROLAND DE MARES, qui a choisi pour sujet : La Révolte dans"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "l'Art. Prix d'entrée : 2 francs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Le deuxième concert sera donné par le QUATUOR YSAYE le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "jeudi suivant, 19 mars, à la même heure, avec le concours de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "M. THÉO YSAYE, pianiste, et de M. HUBLARD, clarinette solo de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Société Symplionique. Au programme : Quatuor à cordes de J. Guy"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Ropartz (première audition) ; Choral (mi majeur) pour orgue, de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "César Franck, transcription inédite d'Henri Duparc pour deux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "pianos (première audition); Trio pour piano, clarinette et violon-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "celle de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Prix d'entrée : 5 francs et 3 francs. Abonnement aux trois der-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "niers concerts (place réservée et numérotée) : 15 francs. S'adresser"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "à M. G. Katto, éditeur, rue de l'Ecuyer, 52."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "La durée du Salon sera très courte cette année, la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "tique devant céder à la fin du mois la disposition des locaux du"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Musée à d'autres associations artistiques."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Deuxième liste d'acquisitions (1) :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "CH. DOUDERET. Lied. — F. ROPS. Le Scandale (gravure en cou-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "leurs par A. liertrand). — E. MUI.LER. Figurine Tanagra (grès). —"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Louis-C. TIFFANY. Flacon irisé (favrile glass). — A. BIGOT. Grès"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "flammés (4 pièces). — A.-W. FINCH. Poteries (huit pièces)."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Le Roi a visité hier, samedi, le Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "Il était accompagné du colonel Cliapelië et a vivement félicité les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "organisateurs et exposants présents, parmi lesquels MM. Octave"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Ma'us, V. Bernier, P. Du Bois, Ch. Van der Stappen, J. Ensor,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "A.-W. Finch, F.-M. Taubman, etc. M. le Ministre des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "était également présent à la visite royale, qui a duré plus d'une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "heure."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "M. Gevaert fera exécuter aujourd'hui, par l'orchestre et les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "chœurs du Conservatoire, la Messe en si mineur de J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "dont la première audition provoqua, on s'en souvient, une si"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "grande impression. Entre la première et la seconde partie,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "M. Mailly exécutera sur l'orgue la dernière composition du"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "maître."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "L'orchestre de la Société symphonique a commencé, sous la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "direction de M. Eugène Ysaye, les études du Chrislus de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "M. Adolphe Samuel dont l'exécution aura lieu au Cirque le jeudi"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "saint, 2 avril. L'auteur, qui est venu assister à une répétition, se"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "déclare enchanté de l'interprétation. Le Clioral mixte, sous la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "direction de M. Soubre, le Cercle choral Pro Arte, dirigé par"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "MM. Léonard et Closson, travaillent de leur côté les parties vocales"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "de l'œuvre qui ont, on le sait, un grand développement. L'au-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "dilion de la symphonie mystique de M. Samuel sera un véritable"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "événement dans le monde musical."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "MM. Omer Coppens, Léon Dardenne et Charles Samuel ouvri-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "ront samedi prochain une exposition de leurs œuvres au Cercle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "UNIVERSITÉ NOUVELLE. INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES. — Lundi,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "9 mars. — M. de Roberty."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Mardi, 10 mars. — M. Emile Vandervclde. L'Évolution indus-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "trielle et le collectivisme."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Mercredi, H mars. — M. de Roberty."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Jeudi, 12 mars. — M. Louis Franck.\" Le Droit maritime."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Vendredi, 13 mars. — M. de Roberty."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Samedi, 14 mars. — M. Elisée Reclus. L'Inde."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "La Dame de Carreau passera à l'Alhambra vers le 15 mars."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Le bureau de location est ouvert jusqu'à cette date pour les repré-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "sentations de Fanfan la Tulipe, le grand succès actuel."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "MAISON D'ART. Pour rappel, jeudi prochain, à 8 h. 1/2 du soir,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "concert donné par M\"\" Everaers avec le concours de MM. Enderlé,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Pennequin, Lapon et Bouserez."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Dimanche prochain, clôture de l'exposition des œuvres de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "JEAN PORTAELS et des anciens élèves de son atelier."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Nos COMPATRIOTES A L'ÉTRANGER : Tous les journaux ont relaté"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "le succès unanime qui a accueilli, auprès des amateurs et dans la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "presse, l'exposition des œuvres de Constantin Meunier à Paris,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "Deux autres de nos compatriotes, les peintres Albert Baertsoen et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Emile Claus, se distinguent également dans la même ville. Invités"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "à prendre part à l'Exposition — triée sur le volet — de la Société"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "internationale de peinture et de sculpture ouverte le 4 mars dans la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "galerie Georges Petit, ils y sont très remarqués et ont même"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "trouvé acquéreur pour leurs œuvres dès le jour de l'ouverture."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Du Gil Bios:"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "M. Armand Guillaumin expose chez Durand-Ruel des aspects"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "de mer, de sauvages décors d'écueils encore ensanglantés, de pins"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "tordus par les coups de mistral, qui égalent presque les vibrantes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "impressions imprégnées de soleil que Claude Monet rapporta"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "naguère d'Antibes et de Bordighera."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "Je ne saurais exprimer combien m'enchantent et m'attirent ces"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "solitudes farouches de Dramard dont le peintre a su rendre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "l'émouvante splendeur, cependant que de l'aube au crépuscule"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "s'enfuient une à une les douces heures de lumière."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Voilà, quoi qu'en puissent penser les amateurs qui en sont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "encore à la peinture pour cercles, du très grand art, de la vraie"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "poésie et c'est vraiment la grande bleue, la mer de volupté et de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "féerie qui vient de m'apparaitre dans ces fougueux et éblouissants"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "tableaux, la mer aux teintes changeantes de pierreries et de fleurs"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "qui assiège les rochers de granit, qui se lamente sur les grèves"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "silencieuses, qui sommeille dans le creux des baies paisibles, des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "petites calanques pailletées de clairs rayons, immobile, satinée,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "moirée et qu'on aime de tout son être, comme une femme..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-03-08-n10-010", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 80, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MAISON D'ART", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "MAISON D'ART"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Avenue de la Toison-d'Or, 56, Bruxelles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Architecture. — Ameublements d'art. — Céramique. — Ferron-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "nerie. — Papiers peints. — Tapis. — Etains. — Verrerie. —"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Affiches artistiques. — Publications d'art. — Reliures, etc."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "Galeries d'exposition et de vente"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "De 10 à. 5 h e u r e s ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "ACTIF : P L U S DE 138 MILLIONS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux t a u x d e l 0 , 1 5 e t l 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "I"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "E. DEMAN, Editeur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Lii\"bra.ire d e S . A . R . M g r l e c o i n t e d e 3 r i a . n d r e"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Éditions de choix"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII 8 SIÈCLE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUÉS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "ACHAT,       EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "de Bibliothèques et G r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "•BnaHHmBnBBmansHHs"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "LE COURRIER DE LA PRESSE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "FONDÉ EN 1889"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "BOULEVARD                  MONTMARTRE, SI, PARIS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "p a r M. A. GALLOIS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "a pour objet de recueillir et de communiquer aux intéressés"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "les extraits de tous les journaux du moude sur n'importe quel sujet."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Le COURRIER DE LA PRESSE lit 6,000 Journaux par jour."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "lîi-uxelles, 6 , r u e Xliérésienne,                                 6"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "GIUKD ASS0RTIBE8T DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLE11ANDE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Ilarmoniumg E S T E Y"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "LlMBOSCH &.C"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "BLAIVC                           ET"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "T r o u s s e a u x et L a y e t t e s , L i n g e de Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "T e n t u r e s et M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Tissus, N a t t e s et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "^DyLZET^IBLEIMIIEILNrTS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "ID'_^:R,T"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 75, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N°                 10.                          LE NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.                     DIMANCHE 8 MARS          1896.\n\n\n\n\n                                                       PARAISSANT                LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                                             Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                  se justifie. Appliquons-la donc aux exposants de la\n                                  ^SOMMAIRE                                       Libre Esthétique.\n   LE    SALON DE LA L I B R E ESTHÉTIQUE (deuxième article). — L A T R A -          Dans la première catégorie, à condition toutefois de\n DITION E T L A M O D E EN A R T . — EXPOSITIONS COURANTES. M.          Lucien    faire de temps en temps une exception à la règle, on\n Frank. Au Cercle artistique. — THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Reprise                    rangerait : Monet, Guillaumin, Heymans, Signac,\n d'Orphée. — THÉÂTRE MOLIÈRE. Madame Sans-Gêne. — A LA\n                                                                                  Lebourg, Morren, Claus, Anna Boch, Maufra, Moret,\n MAISON D ' A R T . — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                  Vogels, Vanden Eeckhoudt, Paillard ; dans la seconde,\n                                                                                  Degouve de Nuncques, Khnopff, Delaunois, Doudelet,\n                                                                                  Denis, Melchers. Chez ces derniers, souvent, le rôle\n                                                                                  rempli par les personnages l'emporte sur celui réservé\n Le Salon de la Libre Esthétique.                                                 aux choses.\n                                                                                     Ceux qui depuis quinze ans suivent l'admirable déve-\n                              (Deuxième       article (1).\n                                                                                  loppement personnel du génie de Claude Monet songent,\n    De tout temps, les peintres ont trouvé dans le décor                          devant son moindre tableau, à ces séries de chefs-\n des champs, des montagnes, de la mer, des villes, soit                           d'œuvre qu'il intitula : Les Rocs, les Meules, les Peu-\n un prétexte à célébrer la terre, les pierres, les eaux, le                       ptiers, les Cathédrales. Ce qui frappait alors, c'était\n soleil, la vie, soit un moyen de se traduire eux-mêmes                           combien il douait de vie la nature entière. Ses Meules\n et de faire, si j'ose dire, d'un pa}rsage ou d'un site le                        devenaient des personnages à l'âme changeante, au\n vêtement de leur âme. Si l'on appuie sur cette classifi-                         corps se transformant suivant les heures jeunes ou\n cation, on en découvre aussitôt une autre : celle-ci                             vieilles du matin ou du soir. Ses Cathédrales avaient\n divise les peintres en peintres objectifs et subjectifs et                       des visages de clarté et d'ombre si variables qu'on les\n plane sur l'art entier, avec ses deux grandes ailes ten-                         sentait vouloir, aimer, souffrir. Mais, avant tout, c'était\n dues. C'est par les différences qui existent entre les                           la force et la sensibilité des choses que le peintre célé-\n artistes, dont les uns obéissent plutôt à leur sensation,                        brait, c'était le drame des lumières ou des crépuscules\n les autres plutôt à leur émotion et à leur rêve, qu'elle                         dans les Meules, c'était dans les Cathédrales l'exis-\n                                                                                  tence séculaire, l'orgueil ou la déchéance des pierres,\n   (1) Voir n o t r e dernier n u m é r o .                                       le travail chimique des atomes et des molécules auquel\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "74                                                 L'ART         MODERNE\n\n\nprésident la pluie, les orages, les hivers, les vents et le       ne s'étonnent guère de le voir se transformer progres-\nsoleil. Ces façades de temples tantôt fantomales, tantôt          sivement. Quoi de plus frêle et frais et féerique que\ntragiques, tantôt deuillantes, .tantôt royales et prêtes          Au Soleil levant? Dans quel bain de nature fabuleuse\npour les sacres, ne traduisaient en somme que l'heure             et idyllique ce corps nu de femme, entrevu au bord des\npassante et frémissante à travers leur réalité. Un                rivières, va-t-il entrer? Dans quelle atmosphère imbibée\nmoment précis du jour ou de la nuit les caractérisait             d'aurore mouillée le coq chante-t-il le Réveil?\naux yeux du peintre.                                                 Au temps d'harmonie, par Paul Signac, constitue\n   A la Libre Esthétique, à côté d'un paysage déjà                un essai de décoration nouvelle où la théorie des lignes\nancien, un fragment de la série des Rocs, « Belle-Isle-en-        chères à l'auteur joue un rôle peut-être trop visible,\nmer » s'étale. La masse de granit semble prendre la               mais que l'on ne peut s'empêcher de défendre à cause de\nforme d'un dragon noir et se courber vers l'océan. Un             la belle conviction d'art que la fresque profère. Le fond\nciel cuivreux ; des flots sinistres et bleus. Le drame de         est du reste harmonieux et léger ; l'idée de bonheur se\nl'eau tumultueuse en face de l'immobilité se définit là           dégage de la joie des tons —et l'œuvre entière vue à la\net l'on croirait qu'on est au bout de la terre. Encore            distance voulue, quand la fusion des points s'est faite\nune fois, c'est le spectacle des éléments, des forces soli-       dans l'œil, apparaît d'un équilibre heureux et d'une\ntaires et profondes, c'est la nature qui est en cause             personnelle entente décorative. C'est d'ailleurs vers\nbien plus que l'âme de l'interprétateur. C'est la vie des         cette esthétique de courbes calmes et lentes, vers ces\nvagues qui s'exalte sur cette toile et qui s'inscrit une          grandes surfaces couvertes de scènes claires et simples,\nnouvelle fois dans l'art.                                         que ceux que le morceau peint ou le tableau de chevalet\n   De même chez Guillaumin. Ici, la mer est claire,               ne satisfont plus, orientent leur attention. Et il conve-\nlarge, belle, chantante. Dans les caries d'une vieille            nait que celui qui inaugura, avec Georges Seurat, la\nfalaise usée, elle écume, bondit, se cabre. Elle se sent          méthode de la division du ton, l'appliquât à quelque\njoyeuse de son mouvement éternel. Elle semble la jeu-             large ensemble. Ce qu'on a appelé le pointillé convient,\nnesse qui détruit et fait son travail avec l'assentiment          à notre sens, admirablement à la décoration d'édifices\nd'un beau jour pur et lucide. L'œuvre est d'un ton juste          dont les voûtes et les frises gigantesques et éloignées des\net léger ; la facture est belle, sans rien de mesquin ni          spectateurs permettent cependant, grâce au jeu vibra-\nde pénible ; on sent la spontanéité et la sûreté d'un             tile des touches, de saisir les récits et les allégories et\nmaître en ce très simple et impressionnant morceau.               les symboles inclus dans leur architecture.\nD'autres envois du' même signataire accompagnent la                  Nous retrouvons le paysagiste charmeur dans les\nMarine à Saint-Palais. L'harmonie de ceux-là est                  quelques aquarelles avec quoi M. Signac complète son\nsouvent surprenante. Les violets bleus et les rouges-             envoi et surtout dans la Bouée rouge de Saint-Tropez.\nroses avec, parfois, des jaunes et des verts étranges,            Celle-ci est la marine la plus claire et la plus merveil-\ndistinguent la palette de ce peintre fruste et sain, très         leuse du Salon. Le faire s'est élargi, la spontanéité a\nrequis par les champs et les fleuves et les quais de              cassé les trop strictes formules, l'éclat et la gaieté et le\nbanlieue. Bien que dans l'impressionnisme sa place soit           quasi mouvement des couleurs impriment une illusion\nau second rang, il a influencé maint peintre jeune et             de nette et précise réalité dont le peintre est parvenu à\nprogressant et certaines toiles de M. Lebourg, aperçues           dégager la vibrante chanson de lumière et la douceur\njadis au Champ-de-Mars, aujourd'hui à la Libre                    de vie ensoleillée du midi.\nEsthétique, entourent les siennes comme des vassales.                A des titres divers et suivant des dosages différents,\n   La rampe est longuement et bellement tenue par                 nous pourrions faire de semblables remarques à l'endroit\nM. Heymans. Grâce a sa technique à touches menues et              de Maufra, Moret, Claus, Boch, Hart-Nibbrig, Paillard,\nfines, à sa délicatesse extrême de vision, à sa parcimo-          Vogels, et examiner leur manière de traiter la nature,\nnie de couleur allant jusqu'à laisser jouer un rôle à la          sous ses aspects clairs et extérieurs ; mais cet article\ntoile nue, ce peintre réalise des rêves de poésie naïve et        s'allongerait outre mesure. Nous voulons en consacrer\nsincère et exquise au point que rarement impressions              la fin aux peintres que nous -avons appelés : les sub-\nplus légères et plus tremblées nous semblent avoir été            jectifs.\nrendues. C'est miracle parfois. Ceux qui n'ont voulu                 M. Degouve de Nuncques rêve en s'émotionnant.\nvoir en M. Heymans qu'un peintre dans le sens un peu              Venise, que presque tous les peintres ont pavoisée de\nlourd du mot, sont dérangés dans leurs idées, bien que            gaieté, lui est apparue à travers sa propre mélancolie et\ncertains de ses envois, Matinée de mai et Printemps,              sa personnalité grave et triste. Il n'a regardé Venise que\nsoient encore d'un pur amant de la couleur. Mais ceux,            pendant les heures où la nuit l'endeuille. Il n'a compris\nau contraire, qui se sont représenté l'artiste comme un           sa beauté qu'à travers le sens et la vision qu'il s'en fait.\nchercheur toujours en éveil, comme quelqu'un dont la              Ruelles d'eau lisse et tombale que bordent des maisons\nsensibilité d'âme est rare et profonde et la sincérité totale,    d'architecture vieille et usée, canaux nnis comme des\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "                                                  L'ART MODERNE                                                                75\n\n\ndalles, petites places où le soir conversent des mégères,    panneaux ressuscitent l'art de l'image et del'enluminure,\nnappes planes et uniformes, où plus rien ne bouge, où        se déplie ici.\nseuls des pleurs de lumière chus des grands yeux de             Il est temps de conclure et notre conclusion sera\nfenêtres brillantes, laissent filtrer de longues traînées    que cette année les peintres qu'on englobe sous le\nd'or, Venise endormie, Venise léthargique, Venise            vocable assez peu précis de paysagistes sont représentés\nmorte semble l'avoir traduit beaucoup plus que lui n'a       à la Libre Esthétique par plus d'une toile qu'on qua-\ntraduit Venise.                                              lifiera de chef-d'œuvre dans vingt ans.\n   Il s'est vu lui-même et lui seul dans la douleur des\nvieux palais, des vieux quais, des vieilles façades, dans\nla désuétude silencieuse de la nocturne cité, dans la\nlégende de gloire et de beauté dont ses monuments ne                  La Tradition et la Mode en Art\nsont plus que les catafalques et mêlant à ce qui leur        Conférence prononcée le 2 mars à la « Libre Esthétique »\nreste d'existence tout ce que son âme contient de                          par M. Camille Mauclair.\ndéchéance, de muet orgueil, de solitude et de lamentation\ntue, il a donné le sens de lui-même en interprétant ces         D'après M. Camille Mauclair, la Tradition est dans l'Artiste :\ndécors illustres et pénétrés par le passé. M. Degouve de     c'est le don hériditaire d'être original, la faculté de créer. La\n                                                             Mode est dans l'OEuvre : c'est le signe passager, l'expression\nNuncques apparaît donc essentiellement subjectif en son      extérieure, le résultat de l'homme qui travaille, ce que les\nart et dans l'actuel Salon de XEsthétique il est celui qui   sociétés acceptent à l'exclusion de l'artiste lui-même, toujours\nse subjective le plus.                                       rejeté à cause du scandale qu'il provoque en pensant autrement\n   De M. Fernand Khnopff, Y Eau immobile donne une           que ses contemporains, en ne conformant pas sa vie à leurs habi-\nimpression nette d'âme tranquille et comme à l'ombre.        tudes.\nC'est d'une rêverie introublée.                                 Le cadre restreint du journal ne nous permettant pas de\n   L'art de M. Doudelet est littéraire. Il traduit plasti-   publier intégralement cette belle et attachante causerie, qui a,\nquement ce que des poèmes et des chansons suggèrent.         durant une heure, charmé et conquis un auditoire choisi d'artistes\nIl invente son paysage ou sa demeure pour y pro-             et d'hommes de lettres, reproduisons un fragment caractéristique\n                                                             de l'importante étude de M. Camille Mauclair. Cet extrait affirme\nmener la vision qu'il puise chez des écrivains et qu'il\n                                                             en son auteur, en même temps qu'un écrivain documenté et\nfait sienne. Chez lui l'extérieur n'existe qu'autant qu'il   précis, un penseur et un véritable artiste.\nl'arrange ou le combine ou le déforme suivant un rêve.          « La tradition et la mode en art sont-elles opposées ?\nMais, de même que chez M. Delaunois,ce sont les person-         On a appelé tradition le moyen de continuer la mode. Observez\nnages plus que les objets qui sont au premier plan de        que les écoles officielles, par exemple, n'ont pu faire que cela.\n son œuvre. Le paysagiste est dominé par le narrateur.       Elles ont été organisées pour transmettre simplement les formes\n   C'est à Louvain, il y a trois ans, qu'il nous fut donné   extérieures d'œuvres célèbres et y plier les tempéraments nou-\nde rencontrer une première fois, sur les pages d'un          veaux-venus. Sur des œuvres consenties pour belles par l'en-\ncatalogue, le nom de M. Delaunois. Constantin Meunier,       semble des opinions, les écoles ont calqué des systèmes et des\ndont il était l'élève, nous parla de lui longuement. Le      règlements applicables à des manifestations futures. Il s'est formé\njeune artiste s'essayait. Aujourd'hui il s'affirme quasi     ainsi dans les États des séries de poncifs que les natures riches\n                                                             et indépendantes ont dû effacer après bien des luttes, jusqu'à ce\nen possession de son métier. Il est hanté par la province    que leur propre vision fût à son tour copiée et vulgarisée par des\nmélancolique, par les églises, les chapelles et les bégui-   médiocres, transformée aussi en prétexte à règlements. Mais en\nnages dont Xavier Mellery a raconté les deuils. C'est        dehors des écoles et des commentaires, les maîtres demeurent.\naux abords des porches, sous les nefs, parmi les clos        La tradition des maîtres, c'est l'originalité individuelle, celle des\npieux d'un cimetière ou d'un jardin de couvent qu'on le      écoles c'est la soumission individuelle. Les maîtres tels que les\nrêve, traduisant ou plutôt extériorisant l'intensité de      écoles les présentent sont détestables ; pris en eux-mêmes, ils\nsa pensée artiste. Toutes ces pierres, toutes ces            sont admirables. Ce qu'on hérite d'un grand maître, ce n'est pas\nretraites, toutes les femmes recluses que ces asiles de      ses moyens, mais l'exemple de son énergie, le sentiment du\ntristesse renferment, lui servent à s'exprimer lui-même      droit à être soi-même, comme il fut lui-même.\net c'est une poésie de détresse, d'agonie, de fin de vie,       La vraie tradition, c'est celle des indépendants et des non-con-\nque son exposition actuelle profère.                         formes. La fausse tradition, le faux classicisme, c'est dans les\n                                                             enseignements officiels de tous les pays qu'il les faut chercher.\n   L'art discret, puéril, recueilli et bizarre de M. Mau-    Les académies n'ont jamais perpétué que des imitations de formes,\nrice Denis s'indique avec moins d'autorité que l'an          c'est-à-dire des modes; les indépendants, ceux qui ne pensent\ndernier. Mais que de jolis tons rares, que d'étranges et     pas comme tout le monde, ont perpétué une vertu cachée :\nheureux voisinages de jaunes, de bruns et de bleus! Que      l'obstination à être isolé et à se garder singulier et réfractaire au\nde naïveté précieuse et choisie!                             milieu des hommes. C'est de cette vertu rude, de ce scandale\n   L'envoi de M. Melchers, venu trop en retard, sera         évangélique que tout ce qui est humainement beau est sorti. C'est\nexposé à la Maison d'art. Rien qu'un polyptyque, dont les    là qu'est la véritable tradition, dans le sentiment qu'on est libre.\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "76                                                      L'ART           MODERNE\n\n\n   Mesdames et Messieurs, nous sommes ici, vous et moi, au                pas comme tout le monde ». Je vous les ai décrits avec minutie,\nmilieu d'œuvres qui sont de muets et beaux témoignages de ce              et un peu comme une tribu insolite qui se promènerait parmi\nque je viens de dire. Leurs auteurs sont de ces scandaleux                vous : c'est qu'en effet c'est une tribu anormale que la leur. Et\net de ces réfractaires. Ils démentent la tradition classique.             c'est en elle que se recrutent tous les êtres qui vous étonneront\nJe n'ai qu'à tourner les yeux pour voir ici Eugène Carrière,              dans la vie. Si j'avais affaire à quelqu'un qui s'en effrayât et m'en\nlà Constantin Meunier, là Claude Monet, ou encore ce mystérieux           demandât secours ou conseil, je lui dirais ceci : « Méditez que\net attachant William Degouve de Nuncques, qui nous étonnera               l'art est une chose très grave, très pernicieuse, très inconnue,\ntous un jour. Voilà des hommes qui ont l'air de manquer à la tra-         toujours réfractaire, un danger constant pour l'opinon publique,\ndition. Entrez, en sortant d'ici, dans les salles du Musée moderne.       un scandale immortel pour ceux qui ne créent pas. Retenez bien\nVous y verrez les réputés de la tradition. Admettons que vous             que l'art n'est pas fait du tout pour votre satisfaction, mais n'est\nnégligiez l'admirable Henri de Braekeleer, Leys, Charles De Groux         que le produit magnifiquement bizarre d'un état d'âme que vous\net même ces figures affinées et malades d'Alfred Stevens qui y            ne connaissez pas. L'art n'est pas amusant ni agréable, l'art est\nattirent malgré tout. Songez aux autres, aux peintres de grandes          aussi abstrait que la plus sévère mathématique; vous croyez\ntoiles : rien n'y manque, voilà des classiques à principes, des           l'aimer ou en mesurer l'effet par quelques visites au concert ou\ntriomphateurs d'Académies, des traditionnistes véritables, paraît-il.     au musée, et quelques lectures. Songez bien qu'il n'est que le\nEh bien, pourtant, est-ce que vous ne sentez pas que puis-                signe d'une maladie cérébrale dont la contagion ne pardonne\nqu'il s'agit d'art, la tradition vraie est ici avec Monet, avec           pas ! » Voilà ce que je dirais à l'amateur qui voudrait connaître\nCarrière, avec Meunier, avec Degouve de Nuncques? Ne sentez-              intimement des artistes. On se trompe sur eux, sur leur sens, sur\nvous pas que les autres ne sont que la mode? En leurs œuvres              leur mission. On ne se rend pas compte qu'ils sont à la fois,\nvous trouvez les dates successives de cette mode, le superficiel, la      depuis l'origine du monde pensant, les conducteurs et les condam-\nconception erronée de ce qu'il y a de beau dans la vie profonde.          nateurs de l'opinion moyenne. Leur tradition ne gît que là.\nEn ceux-ci il n'y a de tradition que l'émotion, la sincérité, le             De ce que la mode est à l'impressionnisme, ne concluez donc\nsonge. En les autres, vous retrouvez des modes xvue siècle, des           pas que l'impressionnisme soit sans tradition. Dites-vous seu-\nmodes Empire, des modes 1830 et 1850, une collection de con-              lement qu'aujourd'hui — et c'est là toute sa mode — son déve-\nventions, de poncifs, de règlements faits pour contenter le goût          loppement apparaît compréhensible à l'opinion générale. Il y a\ndu jour.                                                                  une vraie mode, qui est l'imposition parfaite et visible d'une\n   Mais que trouverez-vous ici qui ne puisse être d'aucun temps et        forme d'art : et il y a une fausse mode, qui est la soumission de\nqu'aucune vérité humaine ne puisse revendiquer ? N'est-il pas vrai        l'artiste au goût du jour. La vraie mode naît du sens de la race et\nque cette pensive série de figures d'Eugène Carrière réponde plus         du temps : voyez par exemple si l'impressionnisme n'est pas\nvraiment à la tradition que les œuvres académiques ? Tant qu'une          essentiellement conforme à l'esprit français, et si le pastelliste à\nface humaine apparaîtra dans le demi-jour ou dans les chères              la mode, si Jules Chdret n'est pas un fils irrécusable des Fra-\nheures du soir qui descend pour dire la pitié, l'amour ou la              gonard et des Debucourt? Voyez si Henry de Groux n'a pas la\nmélancolie, il ne sera besoin de s'inquiéter d'aucun précepte             belle fureur de vos vieux maîtres, si Emile Verhaeren ne paraît\npour être touché à cause de ce peintre. Son œuvre sera à la fois          pas avoir été d'avance illustré par Breughel d'Enfer? Celte mode\nde mode et de tradition. Et j'en dirais autant pour les nocturnes         et cette tradition ne se confondent-elles pas une fois de plus ?\nde Degouve de Nuncques, qui ouvrent en ces murailles des fenê-               Mesdames et Messieurs, je ne veux même pas vous parler des\ntres sur les ténèbres et l'inquiétude, ou pour les soleils de Monet,      autres peintres à la mode : nous verrions trop tout de suite\nou pour d'autres des salles voisines. Et si nous sortions d'ici je        combien ceux-là sont au contraire démodés. Leurs tableaux\nvous en dirais autant pour ce grand et violent Emile Verhaeren,           d'actualité durent un an et moins, souvent; leurs innovations\nque l'élite de l'art en ce pays et en le mien honorait l'autre jour,      apparentes, consistant dans les sujets récents, ce sont comme les\nou pour Maeterlinck, ou pour Mellery, pour vos hommes supé-               articles de journaux de l'art. C'est la chronique caduque avant\nrieurs enfin. Comme le disait Georges Eekhoud en en félicitant            d'être née, qu'on parcourt et qu'on jette. Tradition, mode, tout\nVerhaeren, « le but, c'est opposer la forme et la règle aux règle-        cela ce n'est que mots : l'art est le pays spirituel où tout demeure\nments et aux formules ». La tradition en art, c'est l'indépendance,       harmonieux et s'engendre par quelques principes très simples,\nla mode en art, c'est la soumission au goût public. Pour l'artiste,       qui n'ont aucun rapport avec le temps et la patrie. On vous a dit,\nla mode véritable, c'est soi-même.                                        à chaque manifestation d'art que vous étiez appelés à voir, on\n   Ceux-là seuls, Mesdames et Messieurs, échoueront, qui s'ima-           vous a dit doctoralement : « Ceci est ou n'est pas sans tradition. »\nginent que s'approprier les moyens des morts, c'est les continuer.        Cela ne signifiait rien. Un homme qui pense et qui crée est tou-\nCela n'est pas plus Créer que ne crée un anatomiste en disséquant         jours dans la tradition de l'homme intellectuel, et il n'y a que les\nun cadavre : cela est critiquer, non produire, et les académies           moyens qui diffèrent. »\nn'ont jamais été que des écoles de critique d'où rien n'est sorti.           M. Mauclair expose ensuite la double tradition par laquelle se\nS'il est vrai qu'un artiste se relie nécessairement à ses devanciers,     divise la France : l'une se réclamant de la clarté, de la légèreté,\nc'est dans l'énergie individuelle, dans la force de protestation et       du rire, de la grivoiserie, du chauvinisme, du calembour, de\nd'originalité, la préservation de la vie intime qu'il est l'élève des     l'opérette ou du sentimentalisme. L'autre, où l'on trouve quel-\nmaîtres ; hormis cela, il n'est que leur copiste.                         ques sombres génies : Pascal, La Bruyère, Balzac, Flaubert,\n   Mesdames et Messieurs, on a tant ergoté sur ces mots de tra-           Baudelaire, Lamennais, Verlaine, Villiers de l'Isle-Adam, Sté-\ndition et de mode en art qu'il faut enfin ramener ces choses à            phane Mallarmé, Ernest Hello, qui sont l'âme même de la race et\nleurs simples proportions. J'ai à dessein commencé par vous               en témoignent les qualités les plus intimes. Et il ajoute :\nparler longuement de cette catégorie d'hommes « qui ne pensent               « Si j'avais transporté la question ici, Mesdames et Messieurs,\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                             77\n\n\nj'aurais aussi trouvé deux Belgiques et deux traditions ; ici égale-       pour nous séduire : il est la floraison soudaine et obscure d'un\nment j'aurais dû conclure à ce paradoxe apparent, et pourtant              instinct qui ne tombe pas sous nos juridictions et nos formules.\nauthentique, que la tradition, la sacro-sainte tradition tant              Je vous ai parlé sur la tradition et la mode : je vous ai dit que la\nréclamée par les membres des Instituts, c'est toujours les indé-           tradition, c'étaient les indépendants et non les écoles qui la fai-\npendants qui la font. Ce n'est pas sans une certaine ironie des            saient. Je vous ai dit que la mode, ce n'était pas la soumission\nchoses qu'un mur seulement sépare ces œuvres-ci de celles des              du goût public, mais l'affirmation d'un tempérament nouveau. Je\ndépositaires consacrés de votre génie national, pour permettre la          voudrais que vous n'emportiez de toute ma causerie, de ces\ncomparaison. La Belgique d'art en sa tradition, est-ce que vrai-           tableaux et de ces statues qu'un seul mot. Ma voix, ces œuvres,\nment c'est De Vriendt, ou Stallaert, ou Yerlat, ou d'autres véné-          tout cela n'importe pas : ce qui importe, c'est ce mot : la liberté\nrables et honorés producteurs ? Je suis étranger, en somme ; je ne         individuelle, c'est cette idée, de la beauté, du courage, de la\nsais pas bien, ces grands tableaux m'intimident; mon Dieu! je              nécessité qu'il y a à « ne pas penser comme tout le monde ». C'est\nsuis tout prêt à être plein de respect parce que cela a dû coûter          à cela que s'emploient ici ma voix et ces œuvres, c'est cela qu'il\ntrès cher et que c'est aux cimaises des musées d'État : et pour-           faut crier mille et mille fois, c'est là le vrai sens moral de l'art. »\ntant, tout au fond de moi, d'après ce que j'ai cru saisir dans vos\nanciens maîtres comme dans vos cités, votre peuple, votre sol, je\nconnais, je préfère, je pressens une tradition classique de la Bel-\ngique artiste dans des hommes qui ne furent pas tous gâtés par\n                                                                                  EXPOSITIONS COURANTES\nles faveurs, la fortune ou l'argent. C'est dans De Braekeleer, dans                               M. Lucien Frank.\nle Leys des dernières années, dans la famille des De Groux, dans              M. Frank expose à la Galerie Clarembaux une cinquantaine de\nStevens parfois, dans Mellery, dans Meunier, dans Rops, dans               paysages d'un papillotage superficiel, attestant, à défaut de péné-\nDoudelet, ou Degouve, ou Ensor, que je retrouve la filiation               tration, un œil de coloriste amoureux de la nuance et une main\nlogique de ces paysages, de celle brutalité et de ces rêves de la          habile à noter, en quelques taches sommaires, l'impression res-\nvieille Flandre qui mysticisent avec Memling, se convulsent avec           sentie. L'artiste s'est attaché particulièrement aux sites pittoresques\nBreughel ou délirent somptueusement avec Rubens. Voilà d'où                de la Zélande et de Dordrecht. Tels « Mouvements du port » ont\nvous venez, voilà vos vrais continuateurs, les fils mêmes de votre         une animation, un grouillement de foule amusants. Des « Soleils\npatrie. Dans leur coloris, dans leur dessin, dans l'expression et          couchants », des « Temps de neige » et des « Pluies » décèlent\nl'arrangement de leurs figures, ils portent ces signes du terroir          l'impressionniste scrupuleux, à la recherche de l'effet juste, hanté\nqui montrent continuée la vitalité d'une race ; et pour l'étranger         par le louable souci d'exprimer la nature dans son atmosphère\nqui, comme je le fis, entre ici en visiteur, ce qui d'abord apparaît,      réelle. Les intentions ne sont malheureusement pas toujours\nc'est le sentiment d'une tradition véritable, l'idée que ces pein-         réalisées. On souhaiterait dans les études, pochades et tableaux de\ntures s'ajoutent à ce qu'on savait de la Flandre ancienne, la              M. Frank plus de solidité, une observation plus exacte des\nnotion d'un musée nouveau infiniment plus national que l'autre             valeurs, une étude plus serrée des plans.\n dans sa modernité. Ce qui a pu ici paraître violent ou inusité,\n semble au visiteur se relier logiquement à vos vieux maîtres, et                               Au Cercle artistique.\nc'est une étrange et savoureuse sensation que de retrouver en les\n                                                                              Trois peintres se partagent la cimaise du Cercle artistique :\neaux-fortes d'Ensor un peu de l'âme de Jérôme Bosch, ou tel\n                                                                           M\"e Louise Héger, l'une des doyennes de nos femmes-peintres et\nméditatif et mystique artiste dans les intérieurs de Henri De Brae-\n                                                                           l'une des plus consciencieuses, Mlle Georgette Meunier et M. Den\nkeleer ou les paysages pacifiés de Xavier Mellery. On sent vrai-\n                                                                           Duyts.\nment que l'art n'a jamais eu qu'une époque et n'en aura jamais\n                                                                              La première expose quelques paysages d'aspect agréable, notés\nqu'une, pour laquelle il n'existe qu'une mesure, qui est la vie.\n                                                                           sur place dans la solitude des dunes, sur cet admirable littoral\n   Ce sont ces hommes nouveaux qui sont dignes de votre héritage           qui offre aux regards, depuis la frontière française jusqu'à la\nnational. C'est eux qu'il vous faut aimer; ils sont dans la tradi-         Hollande, une radieuse succession de motifs attachants. Une vue\ntion, mais ils ne sont pas académiques. Ils sont fidèles à l'âme et        d'Houffalize, d'une mise en pages originale, contraste par l'austé-\nà la sensibilité présentes, mais ils ne sont pas à la mode ou ils          rité du site avec la nature riante des bords de la mer.\nvont y être. Ils n'ont eu besoin de rien que d'eux-mêmes pour                 M\"e Georgette Meunier s'est vouée à la peinture des fleurs et a\ncréer.                                                                     acquis dans ce genre spécial une réputation méritée par la correc-\n   Mesdames et Messieurs, l'art est une maladie mentale qui fait           tion de son dessin et l'harmonie tranquille de son coloris.\nses hommes à sa volonté, quand il le faut : ils agissent selon son            Des marines, des paysages à l'huile et à l'aquarelle de M. Den\ndésir et ne s'occupent pas du reste des événements. Ils arrivent           Duyts, le peintre connu, complètent ce Salonnet qui obtient\ntoujours à temps. Ce sont les ouvriers de la onzième heure, qui            auprès des habitués du Cercle un succès sérieux.\nont pourtant travaillé comme les autres. Ils sont séparés de\nl'humanité, ils ne sont faits ni pour lui plaire ni pour la servir :\nils sont hors ses lois morales. Il peut se trouver qu'ils lui plaisent,             THÉÂTRE DE LA MONNAIE\nla servent, et suivent ses lois : mais ce n'est là qu'une rencontre,                               Reprise d'Orphée.\net ils n'y sont nullement obligés. Ils sont les miroirs des grandes\nombres que l'avenir jette sur le présent, des êtres inusités dont             I.e Théâtre de la Monnaie a repris la semaine dernière Orptiée,\nseul la personnalité physique est conforme à la nôtre. Voilà ce            le limpide chef-d'œuvre de Gluck qu'il monta, on s'en souvient,\n                                                                           avec des soins tout particuliers et qui fournit, trois années durant,\nqu'il faut bien se dire. L'art ne nous est pas dû, il n'est pas un         une carrière exceptionnellement fructueuse. L'interprétation du\nornement de nos mœurs, le jeu d'une habileté ou d'un talent faits          personnage principal est resté confiée à M\"» Armand, l'une des\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "78                                                         L'ART MODERNE\n\n\nplus remarquables artistes du personnel. Elle donne à Orphée un           Enfin, mentionnons pour finir le superbe Choral, prélude et\nbeau caractère lyrique, et si ses moyens vocaux n'ont malheureu-        fugue de Franck, magistralement joué par Théo Ysaye, et félici-\nsement plus l'éclat et la richesse qui firent des premières audi-       tons ce courageux groupe de dames amateurs et ses directeurs\ntions une fête artistique rare, du moins son art de phraser et de       dont les efforts intelligents ont été si bien appréciés par les nom-\ndire demeure entier, dénué de cabotinage, purement artiste. A           breux invités à cette charmante soirée.\ncôté d'elle, MUe Fœdor, dans le rôle touchant d'Eurydice, MUe Mil-\ncamps, dans celui de l'Amour, Mlle Hendrikx, qui incarne une\nagréable Ombre heureuse, constituent un ensemble harmonieux,\ncharmant à voir et à écouter.\n   Cette reprise d'Orphée, au succès de laquelle ont contribué                       Mémento des Expositions\nl'orchestre et les chœurs, méritait mieux que la demi-salle qu'elle        AMIENS. — Exposition de la Société des Amis des Arts de la\navait réunie, les abonnés trouvant sans doute que la musique de         Somme (Musée de Picardie). 7 juin-19 juillet. Deux œuvres par\nGluck ne vaut pas un déplacement.                                       exposant. Délais d'envoi : 10 avril-l er mai. Dépôt à Paris, chez\n                                                                        Mil. Denis et Robinot, 12, passage des Deux-Nèthes (rue Ganne-\n                                                                        ron). Gratuité de transport sur les lignes de la Compagnie du\n               T H É Â T R E MOLIÈRE                                    Nord pour les artistes invités.\n                                                                           BERLIN. — Exposition internationale des Beaux-Arts' (en com-\n                     Madame Sans-Gêne.                                  mémoration du 200e anniversaire de la fondation de l'Académie).\n                                                                        2 mai-30 septembre. Trois œuvres par exposant (sauf invitations\n   C'est un curieux spectacle que de voir tout le tralala du Vaude-     spéciales). Envois : 12-25 mars. Gratuité de transport pour les\nville, Mme Réjane et ses pharamineux costumes, les maréchaux de         envois admis par les jurys des dépôts centraux et expédiés collec-\nl'Empire dorés et superbes comme de fabuleux scarabées, les             tivement. Commission sur les ventes : 10 p. c. Renseignements :\nbonnets à poils aux plumets qui menacent le ciel, les professionnal     M. A Iban Croner, administrateur de VExposition, Landes-A usstel-\nbeauties de la cour de Napoléon en grande tenue de bataille             lings Gebdude, Berlin, N. W. Expéditeurs àBruxelles : MM. Lorel\namoureuse, et Roustan, et Constant, et le mobilier authentique de       et Cie, rue de l'Angle, 3 ; à Anvers : M. J. Mœmmersheim ; à Paris :\nCompicgne et de Fontainebleau, emplissant d'un luxe inusité la          MM. Michel et Kimbel, 31, place du Marché-Saint-Honoré.\npetite scène du Théâtre Molière, haussée par l'audacieuse et per-          HAMBOURG. — Exposition internationale de l'Association des\nsévérante initiative de M. Munie au rang des tréteaux les plus          Amis de l'Art. 12 mars. Commission sur les ventes : 10 %. Ren-\nfameux. La foule accourt chaque soir, encombre la salle à la faire      seignements : Comité de l'exposition, Kunsthalle, Hambourg.\ncraquer, applaudit, trépigne d'enthousiasme aux saillies et à l'ac-\ncent parigot de l'exquise artiste qui, à elle seule, depuis combien        LIÈGE. — Exposition de l'Association pour l'encouragement\nde semaines et de mois, porte la pièce de Sardou avec une aisance,      des Beaux-Arts. 3 mai-7 juin. Délais d'envoi : notices, 15 mars ;\nun naturel, un enjouement inaltérables.                                 œuvres, 25 mars-l er avril. Gratuité de transport sur le territoire\n   On ne conçoit pas, il est vrai, Madame Sans-Gêne sans Réjane,        belge. Commission sur les ventes : 5 p. c. Un compartiment sera\nqui concentre l'intérêt de la pièce, l'anime de sa gaucherie voulue,    réservé à l'art décoratif. Renseignements : M. Maurice Renard,\nde ses mines drôles, de l'esprit de ses gestes et lui communique        secrétaire général de l'Association, rue Fusch, 12, Liège. Règle-\nune irrésistible gaieté. Peu importe les autres interprètes, qui        ment à la disposition des intéressés dans nos bureaux.\nsemblent ne lui servir que de cadre. Ce sont, cette fois — à part,         LILLE. — Exposition de Y Union artistique du Nord. 15 mars-\ncroyons-nous, M. Castillan, inférieur à M. Dequenne dans le per-        15 mai. Renseignements : M. Quarré-Reybourbon1, secrétaire\nsonnage de l'empereur, Gildès, qui incarne avec beaucoup de             général, 36 ter , rue Négrier, Lille.\ntalent le cauteleux Fouché, et Duvelleroy, chargé des rôles acces-         MEXICO. — Exposition internationale des Beaux-Arts et de l'In-\nsoires de Despréaftx et de Vinaigre — les artistes du Théâtre Molière   dustrie, 2 avril-2 octobre. Envois : 1 er janvier-l«r mars. Commis-\nqui ont endossé les beaux costumes imaginés par M. Sardou et            sion sur les ventes : 5 %. Renseignements : Vicomte René de\nqui donnent la réplique à Mme Réjane.                                   Cornély, directeur de la section étrangère de l'Exposition, Mexico.\n   L'ensemble, pour n'avoir pas la même homogénéité que lors               MONS. — Exposition triennale. 30 mai-30 juin. Délais d'envoi :\ndes représentations de Madame Sans-Gêne au Théâtre des Gale-            notices, 15 mars; œuvres, 25 avril-5 mai. Gratuité de transport\nries, n'en est pas moins fort honorable et tout à la louange de la      sur le territoire belge. Un compartiment sera réservé aux arts\nvaillante petite troupe de M. Munie.                                    d'industrie et d'ornementation. Renseignements : M. Henry Raey-\n                                                                        maeckers, président ou M. L. Losseau,, secrétaire de la Société\n                                                                        des Beaux-Arts, Mons. Règlement dans nos bureaux, à la dispo-\n                                                                        sition des intéressés.\n                A la Maison d'Art.                                         MONTPELLIER. — Exposition nationale des Beaux-Arts. i6 avril-\n                                                                        16 octobre. Dépôt : 25 mars-l er avril. Gratuité de transport pour\n   Le cercle Pro Arte, choral de dames, excellemment dirigé par         les œuvres remises du 10 au 20 mars à M. Pottier, à Paris, et\nMM. Ch. Léonard, et É. Closson, a fait depuis l'an dernier des          à M. Robert, à Lyon. Renseignements : Commissaire général de\nprogrès surprenants dont témoigne l'audition qui a été donnée           l'Exposition, Montpellier.\ndans la salle des concerts de la Maison d'Art.\n   En effet, les membres du Pro Arte, négligeant les banals                MONTRÉAL (Canada). — British Empire exhibition : 24 mai-\nchœurs habituels à ces sortes de cercles d'amateurs, a vaincu sans      12 octobre. Envois : 1 er mai. Gratuité de transport pour les invi-\nhésitation les difficultés nombreuses d'œuvres telles que les           tés (s'adresser à M. William Hall, commissaire de la section des\nPetits Chœurs, combien jolis, de Schumann, Sur la Mer, de               Beaux-Arts, 457, Saint-Paul street, Montréal). Commission sur les\nVincent d'Indy, dont le solo a été chanté d'une voix vibrante et        ventes : 10 °/0. Dépôt à Paris : Chevalié et Saulay, 92, aue d'Hau-\nsympathique par Mlle Weiler, et La Sulamite, de Chabrier (soliste       teville.\nMlle Bousman).                                                             NÎMES. — Société des Amis des Arts (VIIIe exposition) 25 avril-\n   A citer encore, comme étant une composition solidement écrite        1er juin. Gratuité de transport sur le territoire français pour les\nd'où se dégage une intense impression d'exquise poésie, un              artistes invités. Commission sur les ventes : 5 %. Délais d'envoi :\nchœur inédit de Théo Ysaye intitulé Nuit d'été, exécuté pour la         notices, 25 mars; œuvres, 20 mars-5 avril. Dépôt à Paris chez\npremière fois, l'an passé, à la Libre Esthétique, et qui a été          Guinchard et Fourniret, 76, rue Blanche. Renseignements : Secré-\naccueilli avec enthousiasme.                                            tariat de la Société des Amis des Arts, Nîmes.\n   Succès aussi pour un mottet a capella de Vittoria et une                PARIS.— Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts (Champ-\nchanson française, La Pernette, délicatement harmonisée à quatre        de-Mars) 25 avril-30 juin. Délais d'envoi : peinture, 18-20 mars ;\nvoix par Paul Gilson.                                                   sculpture, 25-27 mars; architecture et objets d'art, 29-31 mars.\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "                                                     L'ART       MODERNE                                                               79\n\n\n\nRenseignements : M. Puvis de Chavannes, président, 11, place           dilion de la symphonie mystique de M. Samuel sera un véritable\nPigalie, Paris.                                                        événement dans le monde musical.\n   PARIS. — Société des Artistes indépendants {Palais des Arts\nlibéraux). 1 er avril-l er juin. Dix œuvres (maximum) par exposant.      MM. Omer Coppens, Léon Dardenne et Charles Samuel ouvri-\nDépôt : les 21 et 22 mars. Droit d'exposition : 10 francs. Ren-        ront samedi prochain une exposition de leurs œuvres au Cercle\nseignements : M. Serendat de Belziur, trésorier, 31, avenue de         artistique.\n Villiers, Paris.                                                        UNIVERSITÉ NOUVELLE. INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES. — Lundi,\n   PARIS. — Salon de la Société des artistes français (Champs-         9 mars. — M. de Roberty.\nElysées). 1 er mai-30 juin. Délais d'envoi : peinture, 14-20 mars ;       Mardi, 10 mars. — M. Emile Vandervclde. L'Évolution indus-\ndesins, aquarelles, pastels, miniatures, porcelaines, émaux, car-      trielle et le collectivisme.\ntons de vitraux, 14-16 mars; art décoratif, 8-10 avril.                   Mercredi, H mars. — M. de Roberty.\n   RENNES. — Association artistique et littéraire de Bretagne             Jeudi, 12 mars. — M. Louis Franck.\" Le Droit maritime.\n(Hôtel de Ville). 18 mars-6 avril. Réservée aux membres. Envois           Vendredi, 13 mars. — M. de Roberty.\navant le 14 mars.                                                         Samedi, 14 mars. — M. Elisée Reclus. L'Inde.\n   TOULOUSE. — Exposition de V Union artistique. Délais d'envoi :        La Dame de Carreau passera à l'Alhambra vers le 15 mars.\n10-12 février. Dépôt à Paris chez M. Ferret, successeur de Tous-       Le bureau de location est ouvert jusqu'à cette date pour les repré-\nsaint, 13, rue du Dragon. Gratuité de transport pour les invités.      sentations de Fanfan la Tulipe, le grand succès actuel.\nCommission sur les ventes : 5 %• Renseignements : Président de\nl'Union artistique, Toulouse.                                             MAISON D'ART. Pour rappel, jeudi prochain, à 8 h. 1/2 du soir,\n                                                                       concert donné par M\"\" Everaers avec le concours de MM. Enderlé,\n                                                                       Pennequin, Lapon et Bouserez.\n                   pETITE          CHRONIQUE                              Dimanche prochain, clôture de l'exposition des œuvres de\n                                                                       JEAN PORTAELS et des anciens élèves de son atelier.\n  SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. — La deuxième conférence,\nfixée à jeudi prochain, 12 mars, à 2 h. 1/2, sera faite par               Nos COMPATRIOTES A L'ÉTRANGER : Tous les journaux ont relaté\nM. ROLAND DE MARES, qui a choisi pour sujet : La Révolte dans          le succès unanime qui a accueilli, auprès des amateurs et dans la\nl'Art. Prix d'entrée : 2 francs.                                       presse, l'exposition des œuvres de Constantin Meunier à Paris,\n   Le deuxième concert sera donné par le QUATUOR YSAYE le              Deux autres de nos compatriotes, les peintres Albert Baertsoen et\njeudi suivant, 19 mars, à la même heure, avec le concours de           Emile Claus, se distinguent également dans la même ville. Invités\nM. THÉO YSAYE, pianiste, et de M. HUBLARD, clarinette solo de la       à prendre part à l'Exposition — triée sur le volet — de la Société\nSociété Symplionique. Au programme : Quatuor à cordes de J. Guy        internationale de peinture et de sculpture ouverte le 4 mars dans la\nRopartz (première audition) ; Choral (mi majeur) pour orgue, de        galerie Georges Petit, ils y sont très remarqués et ont même\nCésar Franck, transcription inédite d'Henri Duparc pour deux           trouvé acquéreur pour leurs œuvres dès le jour de l'ouverture.\npianos (première audition); Trio pour piano, clarinette et violon-\ncelle de Vincent d'Indy.                                                  Du Gil Bios:\n   Prix d'entrée : 5 francs et 3 francs. Abonnement aux trois der-        M. Armand Guillaumin expose chez Durand-Ruel des aspects\nniers concerts (place réservée et numérotée) : 15 francs. S'adresser   de mer, de sauvages décors d'écueils encore ensanglantés, de pins\nà M. G. Katto, éditeur, rue de l'Ecuyer, 52.                           tordus par les coups de mistral, qui égalent presque les vibrantes\n   La durée du Salon sera très courte cette année, la Libre Esthé-     impressions imprégnées de soleil que Claude Monet rapporta\ntique devant céder à la fin du mois la disposition des locaux du       naguère d'Antibes et de Bordighera.\nMusée à d'autres associations artistiques.                                Je ne saurais exprimer combien m'enchantent et m'attirent ces\n   Deuxième liste d'acquisitions (1) :                                 solitudes farouches de Dramard dont le peintre a su rendre\n   CH. DOUDERET. Lied. — F. ROPS. Le Scandale (gravure en cou-         l'émouvante splendeur, cependant que de l'aube au crépuscule\nleurs par A. liertrand). — E. MUI.LER. Figurine Tanagra (grès). —      s'enfuient une à une les douces heures de lumière.\nLouis-C. TIFFANY. Flacon irisé (favrile glass). — A. BIGOT. Grès          Voilà, quoi qu'en puissent penser les amateurs qui en sont\nflammés (4 pièces). — A.-W. FINCH. Poteries (huit pièces).             encore à la peinture pour cercles, du très grand art, de la vraie\n                                                                       poésie et c'est vraiment la grande bleue, la mer de volupté et de\n   Le Roi a visité hier, samedi, le Salon de la Libre Esthétique.      féerie qui vient de m'apparaitre dans ces fougueux et éblouissants\nIl était accompagné du colonel Cliapelië et a vivement félicité les    tableaux, la mer aux teintes changeantes de pierreries et de fleurs\norganisateurs et exposants présents, parmi lesquels MM. Octave         qui assiège les rochers de granit, qui se lamente sur les grèves\nMa'us, V. Bernier, P. Du Bois, Ch. Van der Stappen, J. Ensor,          silencieuses, qui sommeille dans le creux des baies paisibles, des\nA.-W. Finch, F.-M. Taubman, etc. M. le Ministre des Beaux-Arts         petites calanques pailletées de clairs rayons, immobile, satinée,\nétait également présent à la visite royale, qui a duré plus d'une      moirée et qu'on aime de tout son être, comme une femme...\nheure.\n  M. Gevaert fera exécuter aujourd'hui, par l'orchestre et les\nchœurs du Conservatoire, la Messe en si mineur de J.-S. Bach\ndont la première audition provoqua, on s'en souvient, une si\ngrande impression. Entre la première et la seconde partie,\nM. Mailly exécutera sur l'orgue la dernière composition du\nmaître.\n   L'orchestre de la Société symphonique a commencé, sous la\ndirection de M. Eugène Ysaye, les études du Chrislus de\nM. Adolphe Samuel dont l'exécution aura lieu au Cirque le jeudi\nsaint, 2 avril. L'auteur, qui est venu assister à une répétition, se\ndéclare enchanté de l'interprétation. Le Clioral mixte, sous la\ndirection de M. Soubre, le Cercle choral Pro Arte, dirigé par\nMM. Léonard et Closson, travaillent de leur côté les parties vocales\nde l'œuvre qui ont, on le sait, un grand développement. L'au-\n  (1) Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                      MAISON D'ART                                                         LE COURRIER DE LA PRESSE\n                                                                                                                   FONDÉ EN 1889\n                                                                                    BOULEVARD                  MONTMARTRE, SI, PARIS\n     Avenue de la Toison-d'Or, 56, Bruxelles                                                                  p a r M. A. GALLOIS\n                                                                                         a pour objet de recueillir et de communiquer aux intéressés\n                                                                                    les extraits de tous les journaux du moude sur n'importe quel sujet.\n                                                                                           Le COURRIER DE LA PRESSE lit 6,000 Journaux par jour.\n  Architecture. — Ameublements d'art. — Céramique. — Ferron-\nnerie. — Papiers peints. — Tapis. — Etains. — Verrerie. —\nAffiches artistiques. — Publications d'art. — Reliures, etc.\n                                                                                    PIANOS\n                  Galeries d'exposition et de vente\n                                                                                     GTJNTHER\n                                                                                    lîi-uxelles, 6 , r u e Xliérésienne,                                 6\n                             De 10 à. 5 h e u r e s .                                                  DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                       Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n           LE GRESHAM\n      COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n                                                                                    LOCATION\n                                                                                                 INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                                              EXPORTATION                   ÉCHANGE\n               sous le contrôle du Gouvernement\n          ACTIF : P L U S DE 138 MILLIONS\n     ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n               ET A TERME FIXE\n                                                                                         BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                       ÉDITEURS DE MUSIQUE\n               AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                    45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n        La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n     Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .                     GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n        R E N T E S V I A G È R E S aux t a u x d e l 0 , 1 5 e t l 7 p . c ,\n     suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute                      GIUKD ASS0RTIBE8T DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLE11ANDE\n     l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face                           ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n     du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                                       Conditions très avantageuses.\n I\n                                                                                     Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                              SEUL DEPOT DES\n\n                   E. DEMAN, Editeur                                                             Ilarmoniumg E S T E Y\n     Lii\"bra.ire d e S . A . R . M g r l e c o i n t e d e 3 r i a . n d r e\n          86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n       Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle.\n                 Éditions de choix\n                                       DES\n          Auteurs Modernes et Contemporains.\n       ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII 8 SIÈCLE\n Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.\n              CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUÉS\n        ACHAT,       EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n                    de Bibliothèques et G r a v u r e s .\n       •BnaHHmBnBBmansHHs\n\n\n\n  LlMBOSCH &.C                                                             19 et 21, rue du Midi\n                                                                                                 IE\n\n\n                                                                 BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                           BLAIVC                           ET                   A M E U B L E M E N T\n        T r o u s s e a u x et L a y e t t e s , L i n g e de Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                               C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                         RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s et M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc.\n                           Tissus, N a t t e s et Fantaisies Artistiques\n                                 ^DyLZET^IBLEIMIIEILNrTS                                                ID'_^:R,T\n                                                        Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-03-08", "signet_source": "N° 10 Dimanche 8 mars 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 75", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}