{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 161, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE — N° 21.", "ancre_fin": "roits de la critique. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE       — N° 21."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 24 MAI 1896."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Uniou postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Moderne, rue de rindustrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "(SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "E. LEDRAIN. Nouvelle traduction de la Bible. Le Sermon sur"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "la Montagne (Deuxième article). — HENRY-D. THOREAU. — LE SALON"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "DES BEAUX-ARTS DE LIÈGE. — Au SALON DES CHAMPS-ELYSÉES. —"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "CLÔTURE DES CONCERTS POPULAIRES. — THÉÂTRE MOLIÈRE. — NOU-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "VEAUX CONCERTS DE LIÈGE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "droits de la critique. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 163, "titre_corps": "Nouvelle traduction de la Bible. Le Sermon sur la Montagne", "titre_sommaire": "E. LEDRAIN. Nouvelle traduction de la Bible. Le Sermon sur la Montagne (Deuxième article).", "rubrique": "", "signature_source": "E. Ledrain", "ancre_debut": "E. LEDRAIN", "ancre_fin": "et égaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "E. LEDRAIN"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "NOUVELLE             TRADUCTION DE LA                         BIBLE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "L e Sermon s u r l a m o n t a g n e"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "(Second article (1)."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "A première lecture, le Sermon sur la Montagne laisse"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "une impression pathétique de charme mêlé de confu-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "sion dans les idées, émaillée du souvenir de paroles célè-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "bres chariées, comme de belles fleurs éclatantes ou"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "harmonieuses, par son courant de douceur, d'émoi et de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "force. Il est passionné et pacificateur. Il exalte et il calme."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "(1) Voir l'Art moderne, n 08 des 6 février 1887, 19 février (la Bible,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "traduction nouvelle); 8, 22 et 29 avril 1888 (la Bible et le Coran);"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "11 novembre, même année (la Littérature antisémitique) ; 23 juin"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "1889 (les Prophètes dans la Bible); 21, 28 juillet, 4 août et 8 sep-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "tembre, même année (l'Ancien Testament et les Origines du Chris-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "tianisme); dans le même n° du 28 juillet 1889, les Traductions de la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Bible. Voir également le n° du 3 septembre 1893 et le dernier numéro."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Il fait penser et il fait espérer. Il semble, après l'avoir"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "lu, qu'on a dans l'âme de lointaines rumeurs psychiques,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "telles que celles des flots aux oreilles quand on y applique"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "les translucides parois contournées des conques marines."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Il n'apparaît pas en discours, mais en notes recueil-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "lies par un auditeur, sur le carnet de l'esprit, en ces"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "temps primitifs vierges d'écriture, notes vraiment pa-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "reilles aux rapides attrapements au vol d'idées, de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "phrases, de mots par un reporter écoutant, en faisant"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "« le poignet », la harangue d'un orateur populaire con-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "temporain, dans la salle d'une Maison du Peuple, dans"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "un meeting, ou sur quelque place publique, ou au milieu"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "d'une prairie. Tantôt le propos s'allonge, tantôt il est"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "d'une brièveté lapidaire. Les transitions n'existent pas,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "tout tissu connectif est absent. Parfois des obscurités."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Un mélange amenant quelque désordre. Puis des retours"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "aux idées antérieures. Aussi cette impression se soli-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "difie-t-elle que ce n'est qu'un canevas ou un résidu. Et,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "en vérité, comment admettre aisément qu'en cette cir-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "constance solennelle et devant ces « multitudes », Jésus,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "l'apôtre génial, à la parole merveilleuse, opérant sur les"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "foules les séductions de la musique orphéique emplis-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "sant les monts de la Thrace, n'aurait parlé qu'une ving-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "taine de minutes, laissant pourtant de son éloquence en"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "cette conjoncture fameuse des souvenirs impérissables."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "D'après les travaux si persistants et si complexes de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "la critique indépendante en ce qui concerne l'origine"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "des Evangiles, il est difficile d'admettre la rédaction par"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "Mathieu lui-même, l'évangéliste-au-lion, un des douze"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "compagnons du Christ, témoin oculaire et auriculaire,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "à une époque rapprochée des événements. La vraisem-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "blance va à une tradition orale prolongée, aboutissant"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "enfin à un écrit, mais non par un contemporain. Dès"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "lors le texte apparaît comme grevé de toutes les mutila-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "tions et de tous les glissements de l'ouï-dire, pénétré"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "aussi, en son tissu, de la trychinose légendaire ou"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "mythique. L'essence, assurément, le fonds peut être con-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "sidéré comme moins atteint, mais la forme se confirme"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "approximative et résumée. Aussi serait-ce un travail,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "hardi, il en faut convenir, mais d'un puissant intérêt, que"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "d'essayer la reconstruction, la reconstitution, en style"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "oratoire amplifié, d'après les « notes » consignées dans"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "l'œuvre à laquelle le nom de Mathieu est attaché, de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "cette harangue puissante dont le dogmatisme a eu une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "influence si décisive sur la doctrine chrétienne et sur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "l'évolution des nations de race européenne."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Le Sermon sur la Montagne est à facettes multiples."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Chacun de ses alinéas, pour ainsi dire, aborde un sujet"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "différent, touchantsoit à la philosophie, soit à la morale,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "soit à la religion, soit à la sociologie. On n'y trouve pas"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "un ordre logique bien défini : l'orateur a-t-il obéi uni-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "quement à l'inspiration des circonstances et à la néces-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "sité de s'adapter à son auditoire? Les rapsodes qui,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "longtemps après, ont recueilli ses éléments tradition-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "nels les ont-ils collectionnés au hasard des \"récits? Mais"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "lorsque, ayant relevé chacun des points développés par"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "le prodigieux prédicateur, on essaie de les grouper"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "méthodiquement, on aboutit à un saisissant résultat et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "l'on comprend mieux l'impression que dut faire sur les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "écouteurs vibrants cette œuvre extraordinaire. On est"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "émerveillé que de telles pensées, si profondes, si justes,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "si touchantes, revêtues de telles paroles, si imagées, si"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "prenantes, soient sorties des lèvres d'un artisan villageois"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "à une époque où, pour ses pareils, les vues générales sur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "le monde et l'humanité étaient inexistantes tant il"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "fallait descendre profond dans les abîmes de l'inexploré"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "pour les entrevoir. On s'explique alors son influence"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "miraculeuse et la germination de la légende de sa"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "divinité."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Mais ce qui frappe peut-être plus encore, c'est le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "rapport immédiat et intime de ces idées d'il y a deux"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "mille ans avec les idées socialistes d'aujourd'hui ! Ici le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "phénomène d'anticipation éclate dans toute son ampleur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "et impose à qui médite, la conviction que pour avoir été"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "à ce point précurseur, l'humble ouvrier né à Bethléem"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "devait avoir le don magnifique du génie. Et même"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "l'avoir à un degré unique, car si le propre de l'homme"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "de génie est de voir et d'annoncer avant les autres,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "d'être en avance sur son temps, quel autre parmi leur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "groupe sacré a anticipé en de telles proportions sur le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "temps et les siècles ?"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Aujourd'hui le contenu du Sermon sur la Montagne"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "peut sembler dépourvu de nouveauté. Les idées qui y"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "travaillent sont de celles que les apôtres du Socialisme"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "tiennent pour essentielles et développent volontiers en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "les accommodant au langage et à la philosophie moder-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "nes. Mais sous Rome et Tibère, dans la Judée, parmi"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "la population mélangée de la Galilée, terre des Gentils"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "c'est-à-dire des étrangers au regard des Juifs, au milieu"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "des foules populaires asservies et misérables composées"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "de prolétaires presque sans métier (car qu'était l'indus-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "trie?); pour des paysans, des bergers, des pêcheurs,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "des manouvriers, la nouveauté et la hardiesse étaient"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "prodigieuses. De telles populations, proches de l'escla-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "vage et du servage, opprimées et tourmentées par une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "politique ininterrompue de guerres et de conquêtes dont"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "le principe était que l'envahisseur pouvait traiter"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "l'envahi en gibier et en bétail, durent trouver mira-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "culeux et messianique le frère, humble et séducteur,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "qui, dépliant leurs âmes obscures et leurs espérances"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "ténébreuses, sut leur dire par des mots étrangement"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "révélateurs ce qu'il germait en eux de rêves de justice,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "d'avenir et de consolation. Accoucher les secrets désirs"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "des races, dégager les bourgeons dont sortira\" leur évolu-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "tion future, piquer la surface là où doivent surgir les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "pointes d'une avancée vers un sort meilleur conforme"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "aux incompressibles instincts, fut toujours le rôle des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "grands hommes, qui certes ne sont pas créateurs, mais"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "éveilleurs des forces endormies, libérateurs des forces"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "comprimées."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "***"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Voici comment, en l'ensemble organique de son édifice"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "intellectuel, apparaît le Sermon sur la Montagne, œuvre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "oratoire digne d'être admirée par l'artiste autant que"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "par le penseur, au-dessus assurément, tant elle est"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "humaine et pure, des discours de Démosthène ou des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "proclamations de Napoléon, et méritant une place triom-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "phale dans le musée des belles choses. II convient d'en"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "donner d'abord une vue générale, sauf à reprendre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "chacun des matériaux en une analyse plus serrée en vue"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "de démontrer la légitimité de l'indéniable mouvement qui"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "pousse un grand nombre d'hommes du temps présent,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "et parmi eux des héros comme Tolstoï, précédé, au"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "reste, en cela par Proudhon, à croire et à dire qu'entre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "le Socialisme moderne et la doctrine du Christ, épluchée,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "décortiquée des*terribles superfétations de la hiérarchie"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "ecclésiatique et de la tyrannie sacerdotale, il y a une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "évidente affinité et que, après dix-neuf siècles, l'un"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "n'est que la reprise, la continuation et l'épanouissement"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "logique et historique de l'autre."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Le Sermon sur la Montagne affirme d'abord l'impor-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "tance et la dignité du Peuple. Ensuite la confiance qu'il"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "faut avoir dans les forces cosmiques et instinctives,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "l'erreur qu'il y a à suivre pour le règlement de la vie le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "fragile raisonnement et les édifications de la science"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "humaine. Puis l'évolution fatale du monde vers la Jus-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "tice immanente."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Après ces grandes énonciations philosophiques, péné-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "trant dans les régions morales et la direction à impri-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "mer aux forces psychiques, il énonce la primauté et la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "supériorité de la vie spirituelle sur les réalités corpo-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "relles. Il recommande la Bonté absolue, la Fraternité la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "plus exquisement élevée, la plus noble et la plus tou-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "chante. Il veut la Sincérité dans la vie, la haine de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "l'hypocrisie et de l'ostentation, la loyale netteté dans"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "les opinions et la conduite. Il prescrit le mépris des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "richesses et condamne l'orgueil et l'esprit d'oppression"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "qui en dérivent. Il signale l'importance de la Volonté"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "et la souveraine vertu de l'Action et des Œuvres."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Viennent ensuite des vues plus directement sociolo-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "giques. S'occupant de la Femme, de la femme alors déjà"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "humiliée et sacrifiée comme elle l'est encore aujour-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "d'hui, il trace sobrement les devoirs envers l'épouse. Il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "prêche le dédain des attaques et des injures non seule-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "ment par amour du prochain mais parce que c'est perdre"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "son temps que de les combattre quand on a foi en la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Justice. Il insiste sur la défiance qu'il faut montrer"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "envers les théoriciens, envers les faux prophètes, les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "docteurs à science systématique. Il fait le tableau séduc-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "teur des Béatitudes réservées aux pauvres, aux miséra-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "bles, aux humbles, malgré tous les retards du Destin"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "et toutes les iniquités passagères. Il ouvre, devant"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "les opprimés, les portes d'or de ce que nous nom-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "mons aujourd'hui l'Idéal lointain et qu'il nomme, lui,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "plus poétiquement : le Royaume des Cieux !"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Sur les questions religieuses, il est sommaire. Il parle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "de ce Royaume des Cieux en termes vagues qui laissent"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "place à toutes les suppositions célestes et terrestres sur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "le lieu et la configuration de cet Eden mystérieux. Il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "parle du Père, de son Père, du Père de tous les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "malheureux, qui y règne calme, majestueux et juste,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "et de sa suprématie infiniment bonne, sans le définir"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "davantage, comme un philosophe grec eût parlé du"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "grand Pan, ou du Destin, dominateur même des dieux,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "force muette, universelle, infrangible. Il mentionne la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Prière, mais la veut discrète et courte. Il en cliché le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "type en formulant l'incomparable oraison dominicale,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "le Pater, condensation en quelques lignes des préceptes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "dominants de sa philosophie morale, sociale et religieuse."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "Rien de politique dans cette œuvre émouvante et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "saine; rien non plus d'économie politique. Ce n'était pas"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "du temps, de ce temps rudimentaire où faire partie de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "la plèbe, c'était faire partie de la classe des opprimés,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "livrés à toutes les horreurs de la tyrannie. Mais qui dou-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "tera qu'en affirmant l'absolue Fraternité, l'universelle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Bonté, l'immanente Justice, le Christ faisait jaillir les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "fontaines magiques d'où, au cours des siècles, devaient"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "jaillir en ondes génératrices toute la politique démocra-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "tique et toute l'économie politique vraiment humani-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "taire ?"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "Tel le programme, solide et ému, de cette doctrine"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "qui allait conquérir sans réserve les peuples de race"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "aryenne, d'abord en leurs éléments plébéiens, plus tard"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "mais avec de terribles et détestables déviations les classes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "dirigeantes, et former le courant profond qui, sous les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "agitations, à la surface, des mondaines et autoritaires"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "édifications de l'Église papale et les magnificences de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "l'art chrétien, devait rester puissant et pur, et après des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "siècles de disparition, remontant à la lumière, trouver"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "son épanchement libre et triomphant dans le Socialisme"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "contemporain. On a pu le croire à jamais disparu dans"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "les abîmes, à jamais recouvert par les eaux vaseuses de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "l'égoïsme et de la tyrannie. Le voici qui émerge irrésis-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "tible, rapportant les antiques traditions chrétiennes de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "justice et d'humanité, non pas usées par le temps mais"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "fortifiées, fécondées par tout ce que l'esprit moderne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "a su faire surgir en logiques conséquences de ces multi-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "ples têtes d'idées que le Nazaréen a déposées, graines"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "merveilleuses, dans son impérissable Sermon sur la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Montagne !"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Béni soit-il, cet ouvrier, et à jamais glorifié! Qu'il le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "soit comme Dieu par les uns, comme Génie par les autres,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "qu'importe ! Le service et la merveille sont immenses"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "et égaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 164, "titre_corps": "Henry-D. Thoreau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "I. WlLL", "ancre_debut": "HENRY-D. THOREAU", "ancre_fin": "I. WlLL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "HENRY-D. THOREAU"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "J'ai rencontré depuis peu un certain nombre de jeunes gens,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Belges, Français, de toutes les nations, qui, après s'être grisés de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "tout ce que la pensée actuelle a découvert de plus subtil et de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "plus général, ont été découragés de voir qu'elle ne les incitait à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "aucune action."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Il semble que la jeunesse bourgeoise soit revenue à la période"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "de contemplation — inertie ou sagesse que l'humanité traverse à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "certaines époques — où s'apercevaient davantage la grandeur"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "et l'immuabilité des lois contre lesquelles la lutte est vaine, que"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "les accidents, les complications, les retards, les ruses quelles"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "qu'elles soient qui peuvent un moment les suspendre ou les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "détourner. Nous voyons que les pierres tombent par leur propre"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "poids et nous pensons peu qu'en glissant le long de la montagne,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "tel énorme bloc de granit a été retenu de longues années par la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "tige d'un arbrisseau."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Nous sommes comme le grain de blé des Kalevala, qui restait"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "où il était, trouvait toutes choses bonnes et ne voulait pas ger-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "mer ; « il jouissait de son propre bonheur », enfermé dans sa"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "gaine, attendant qu'une voix impérieuse l'en fit sortir, Attrait ou"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Nécessité. Et nous touchons au moment où la plus grande partie"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "d'entre nous comprendra les plus hauts enseignements des reli-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "gions hindoues, dont certaines races inférieures ont tiré ce que"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "nous appelons le fatalisme oriental. Nous cesserons de nous agi-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "ter ridiculement pour des choses qui n'en valent pas la peine;"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "nous aurons reconnu le peu de bien que fait l'agitation pour le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "bien, le peu d'art qui sort de l'agitation pour l'art, le peu de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "beauté, de gloire, de profit, de vertu ou d'amour que nous apporte"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "l'effort aveugle employé à les atteindre. Comme le grain de blé,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "nous nous renfermerons paisiblement en nous-mêmes, attendant"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "que le soleil nous en fasse sortir. Alors nous saurons que nous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "vivons suivant la loi des choses, et quand nous croîtrons, nous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "ne nous demanderons pas si nous avons tort ou raison. Nous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "pousserons droit comme des arbres, et les Fatalités seront amoin-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "dries autour de nous parce que notre croissance elle-même sera"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "une Fatalité, et que ces princesses se respectent d'assez bonne"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "grâce entre elles, si elles sont dures aux arbitraires caprices."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "THOREAU avait dans le sang, plus qu'aucun homme de son"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "temps (1817-1862) et peut être du nôtre, la conscience de cette"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "sagesse sauvage et profonde."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Il savait d'instinct ce que d'autres mettent une vie à découvrir;"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "et ce qu'ils appellent « la triste vérité amèrement découverte par"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "l'expérience » était pouf lui la belle réalité toujours connue et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "qui ne ment pas. Voisin et ami d'Emer$on, il fut plus enfantine-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "ment, plus naturellement philosophe, encore qu'il fut beaucoup"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "moins penseur, peut-être même à cause de cela."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "La nature l'avait imprégné de son aristocratie spéciale : dédain"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "pour toutes les variétés de succès, pour tout renom de compé-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "tence en quoi que ce fût. Il voulait vivre aussi pleinement qu'il"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "le pouvait, aussi librement, suivant l'esprit qui était en lui. Il se"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "fit que son goût le porta beaucoup plus vers la nature que vers"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "les hommes, qu'il aimait pourtant, car peu d'êtres ont parlé"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "aussi profondément de l'amitié et de l'amour. Mais tandis que"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "nous constatons comme lui que dans la société ordinaire le côté"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "civilisé et conventionnel nous empêche d'atteindre l'humanité"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "essentielle, et que nous continuons à en gémir et à nous laisser"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "barbouiller de cet enduit, lui fuyait ce qu'il appelait le désert —"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "la société — et s'enfonçait dans les bois pour être moins seul, et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "mieux y retrouver l'homme, à travers la pensée de quelques-uns"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "qui le touchaient."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Pour lui, vivre et penser ne faisaient qu'un, et s'il n'est pas"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "encore le type complet de ce qu'une partie de la jeunesse bour-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "geoise d'aujourd'hui rêve de devenir, il n'en est pas bien éloigné"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "et il en dessine quelques lignes qui avant lui étaient restées"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "indécises."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Il écrivit surtout son propre journal, notant minutieusement ce"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "qui l'avait frappé, les premières petites pousses crevassant la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "terre du printemps, les traces d'un animal qu'il n'avait pas"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "encore vu, les faits et gestes les plus ignorés de « Leurs Sérénis-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "simes Oiselleries », toutes choses pour lesquelles son pouvoir"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "d'observation était merveilleux, égal à celui de ses compatriotes les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "Indiens. Puis, sans transition, parlant des glaçons que le premier"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "soleil fendille, de l'odeur particulière des bois à une telle heure"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "du jour, il dit, assez courtement mais en mots pittoresques, en"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "mots de poète, les vérités plaisantes qui se sont clarifiées en son"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "cerveau pendant qu'il se promenait."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Il eût semblé à nos esprits inquiets et raisonneurs que cette"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "spéciale capacité d'observation pour les choses de la nature — on"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "eût dit que ses yeux étaient des microscopes et ses oreilles des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "microphones — ne lui indiquait formellement aucun genre d'acti-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "vité bien déterminée au catalogue des services que les hommes"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "échangent entre eux. — Il ne s'en préoccupe nullement — et sim-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "plement apporte au trésor général le peu qu'il a, se donnant"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "comme il est, prenant gravement la suite emmêlée de ses contem-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "plations pour la seule chose qu'il puisse donner, la meilleure"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "action qu'il puisse faire et communiquer. Il ne s'explique pas"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "lui-même, il dit seulement « ce qui lui passa par la tête ». « Quand"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "je me promène, dit-il, j'ai des pensées sur les sujets qui m'occu-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "pent, mais toute leur pertinence semble s'évanouir avant que j'aie"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "le temps de revenir les écrire ici. Les meilleures pensées qui me"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "sont venues n'étaient, certes, pas pensées par moi. Elles viennent"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "de la Nature « qui a horreur du vide » probablement, et si je"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "puis me promener avec assez d'insouciance, je suis sûr qu'elle"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "remplira les places vacantes. »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "Plus loin : « Je ne peux pas vous expliquer ce que je suis,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "mieux que ne le fait un rayon de soleil d'été. Ce que je suis, je le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "suis et ne le démontre point. Être est le grand explicateur. En"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "essayant d'expliquer, j'épluche tous les piquants, bourgeons et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "épines jusqu'à ce que la branche que je devrais présenter devienne"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "un bâton. Si le monde où je vis n'est pas suffisant sans toi, ami,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "j'attendrai jusqu'à ce qu'il le soit, puis, je t'appellerai. Je veux te"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "recevoir dans un palais, non dans une maison qui appelle l'au-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "mône. »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "« On dirait que la nature m'a donné ces heures de vie pour me"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "laisser farfouiller dans ses tiroirs privés. »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Et il farfouille, disant les choses les plus neuves sur la nature"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "extérieure et sur l'hésitante et vacillante petite âme humaine,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "nous apportant un trésor en vivant sa petite vie, sans plus, et —"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "parce que précisément il se faisait que sa mémoire égalait en"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "acuité son pouvoir d'observation — en la racontant."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "La voilà, l'action réelle, l'action que notre génération peut"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "comprendre. Elle est née d'une vue plus pénétrante de toutes"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "choses, nous montrant le peu de valeur qu'elles ont en elles-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "mêmes et le peu de cas qu'il faut en faire quand elles ne nous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "tentent que comme des jouets dans la main d'autres enfants."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Seules nous rendent heureux et féconds ces actions qu'un rayon"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "de soleil fait sortir de nous, qu'une tentation personnelle continue,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "forte, nous pousse à accomplir. Alors nous voyons que notre"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "nature nous entraîne dans le même sens que le monde, et que"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "nous avons au dedans de nous une loi qui nous rouvre les portes"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "fermées de la Beauté, qui nous apprend que notre vie est aussi"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "belle et aussi rigoureusement nécessaire que le cours des astres,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "pourvu que nous nous laissions, comme eux, tomber de notre"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "poids dans l'infini."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Le mal, disent les jeunes gens dont je parlais, c'est que nous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "ne sentons aucun poids nous entraîner."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Peut-être quelques-uns ne sont-ils, en effet, que les écorces des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "semences dont le germe est absent, et qu'ils flottent a tous les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "vents sans pouvoir atterrir nulle part."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "Mais je crois plutôt que, seule, la géniale simplicité de Thoreau"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "leur manque, et qu'ils entendraient très clairement la voix de leur"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "plus intime tendance et de leur plus beau désir, s'ils s'isolaient,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "sans pensée, sans projets, sans exigences, pour l'écouter."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "I. WlLL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 165, "titre_corps": "Le Salon des Beaux-Arts de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DES BEAUX-ARTS DE LIEGE", "ancre_fin": "allure et de la diversité à l'exposition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "LE SALON DES BEAUX-ARTS DE LIEGE"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "L'an dernier, à pareille époque, un Salon de libre esthétique"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "s'ouvrait à Liège, et bien que l'entreprise ne fut pas brillante"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "dans ses résultats pécuniaires, le Salon fut très suivi et fort"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "apprécié."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "Cette année s'ouvre une exposition officielle; à son organisation"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "préside un comité directeur dont les tendances réactionnaires sont"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "affirmées par les noms de la plupart de ses membres. Malgré quoi"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "nous fut réservée la joie de constater qu'en ce Salon même l'es-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "prit moderniste a fait trouée."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Non que cette exposition donne satisfaction à nos aspirations, à"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "nos préférences ; tant s'en faut. Les novateurs intéressants parce"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "que hardis, les maîtres symbolistes, les plus robustes personna-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "lités n'y figurent point. Aucun ne s'est présenté."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Nul doute qu'ils aient reculé devant la piteuse réputation artis-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "tique de notre ville. Ils eurent tort; ils eussent été reçus, étudiés"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "si pas encore appréciés. L'élan est donné. Ils doivent seconder,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "accentuer le mouvement. Nous espérons au prochain Salon les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "voir au premier rang des exposants; c'est pour eux un devoir"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "d'éducation et de propagande."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "Mais elle se présente bien dans un local clair, en un décor soi-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "gné, disposé avec goût; et si timide est la manifestation d'art"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "neuf, de l'ensemble se dégage une impression de vie."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "L'atmosphère s'est comme purifiée. Un rayon de soleil a percé"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "les ténèbres d'auparavant; plus empoussiérés, plus vermoulus"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "apparaissent les nombreux et mornes débris d'un noir passé, car"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "de la clarté se répand doucement et réjouit."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Laermans, avec la Prière du soir d'un sentiment contenu et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "profond, Emile Claus avec une claire évocation de la Flandre au"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "printemps et deux pastels dont l'un surtout très harmonieux de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "couleurs, expression juste et pénétrante de la pâle tristesse d'hi-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "ver, Ferdinand Willaert avec le Pont des Augustins tout impré-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "gné de la mélancolie dé Bruges, Edgard Farasyn avec le Portail,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "paysage de douce lumière et de recueillement, contribuent par-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "ticulièrement à procurer l'Iieureuse impression que je note."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "D'autres aussi apportent de l'intérêt au Salon : Courtens dans un"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "aspect de mer à la nuit tombante; Alexandre Marcette avec"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "l'Escaut en Hollande; les tableaux de Théodore Verstraete; une"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Plage au couchant de vision juste et d'excellente tendance de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "Mlle M. Dumont ; Y Hiver de Wytsman; deux marines de Paul"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Kustohs ; un Soir de vieux cliâteau d'Edmond-Paul Verstraeten ;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Trois compagnons de Mlle Dumont et quelques-uns encore que"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "l'on pourrait cueillir parmi les nullités, les vieilleries et d'indiffé-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "rentes médiocrités."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Point ou peu d'envois de l'étranger; rien à y signaler. Maigre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "contribution des Liégeois; certains cependant, aujourd'hui de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "renom et très justifié, auraient pu briller. Notons d'Auguste Donnay"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "les interprétations graphiques de VA Imanach des poètes de 1896,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "déjà connues par le Salon de la Libre Esthétique, et très admirées."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Quelques sculptures bien venues parmi lesquelles nous remar-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "quons : Premiers Remords d'Hippolyte Leroy, un peu d'art déco-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "ratif, et des objets d'art, agréablement dispersés, donnent de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "l'allure et de la diversité à l'exposition."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "Au Salon des Champs-Élysées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU SALON DES CHAMPS-ELYSÉES", "ancre_fin": "Mme Marie Van Espen : Portrait de Mlte H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "AU SALON DES CHAMPS-ELYSÉES"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "Les artistes belges qui ont exposé au Salon des Champs-Elysées"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "sont, cette année, particulièrement nombreux. Dans l'impossibilité"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "où nous sommes (et la besogne serait aussi fastidieuse pour le"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "lecteur que pour nous) de décrire en détail cet énorme bazar"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "international, dont l'étalage reste d'ailleurs immuable, citons du"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "moins les œuvres de nos compatriotes :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "PEINTURE. — Mme Léo Arden : Et je suis seul ; M. Jean Beau-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "duin : Derniers rayons; M. Hubert Bellis : Huîtres; M.Léon"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "Brunin : L'A Ichimiste; M. Georges de Burlet : Lever de lune ;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "M. Frantz Charlet : Henri Rochefort écrivant ses mémoires et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Portrait de M^X;         M. Georges Croegaert : Les Bibelots;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "M. César de Cock : La Rivière de l'Epte ; M1,e Louise de Hem :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Antiquités, Fruits ; M. Delgouffre : Nuit en Campine ; M. De"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Vriendt : L'Institution de l'Ordre de la Toison d'Or, Théry"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "d'Alsace rapportant à Bruges les reliques du Saint-Sang;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "M. Dierickx : Coin de salle à l'Œuvre de la Bouchée de pain ;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "M. Charles Duchéne : Un Remue-ménage chez l'artiste ; M. Duy-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "vert : Saint Quentin délivré par un ange; M. Fraipont : Le Givre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "dans la forêt de Saint-Germain ; M. Herbo : Tentation ; M. Le"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Mayeur : Un Brise-lames; M. Emile Motte : Étude autopsychique;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "M. Romberg : MarcM aux tapis au Maroc; M\"e Roszmann :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "Portraits ; M. Siberdt : Meurtre de Rizzio ; M. Sohié : Étang de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Groenendael, La Route du village ; M. Struys : Désespéré ;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "M. Timmermans : En vue de Rouen, Effet d'orage ; M. Van den"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Bos : Portrait décoratif. Regrets ; M. Van der Meulen : Le Ma-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "riage de Blanchette;U. Van Hove: Un Enlumineur ; M. Wautcur :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Le Mois de novembre dans les Flandres ; M. Florent Willems :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Portrait de Mme G...; M. Yperman : Portraits."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "DESSINS, AQUARELLES, PASTELS, PORCELAINES, ETC. — M.          d'Ar-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "tagne : Portraits ; Mlle Blanche Beckers : Portrait de M. Bec-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "kers ; MUe Caroline Beckers : Portraits ; M. Georges de Burlet :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "deux aquarelles ; Mlle de Hem : Rêverie, Enfants des champs ;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "M. Fraipont : Les Chardons, Jardinet; Mnie Hamillon; Miniatures;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "MUe Henriques : cinq miniatures, étude et portraits ; M. Modave :"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "Moulin en Hollande, Le Soir ; M. Romberg : Le Marché du jeudi"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "au Maroc, Mendiant pèlerin."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "SCULPTURE.—M. Bruyneel : Le Piège (statutette, plâtre); M. Car-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "bon :LeSavant(statue,plâtre);M\"06Maeterlinck : Z/.EVi/an/(groupe,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "plâtre); M. Edm. Michel : Je serai soldat (buste, marbre); M. Van"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "der Straeten : Amour maternel (groupe, plâtre)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "ART DÉCORATIF. — M. Pernot : Surpris <groupe, cire); M. Pro-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "vost-Blondel : Plaquette sur métal tirée de son livre Voyelles et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "consonnes."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "ARCHITECTURE. — M. Alph. Lacroix : Projet de peinture décora"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "tive pour un plafond de chambre à coucher Louis XV ; M. de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Ncef : Fumoir, salle à manger et jardin d'hiver d'un hôtel de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Bilbao ; M. Yperman : Fresques de la cliapelle de Saint-Julien au"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "petit Quevilly, Peinture de la crypte de l'église de Saint-Bonnct-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "le-Château."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "GRAVURE ET LITHOGRAPHIE. — M. Biot : Tête d'enfant, Portrait"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "de M. Mercier; M. Léonard : Douanier en embuscade; M. Schlum-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "berger : La Moisson ; Mme Marie Van Espen : Portrait de Mlte H..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 166, "titre_corps": "Clôture des Concerts populaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Clôture des Concerts populaires.", "ancre_fin": "rétation plus émouvante et plus complète", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Clôture des Concerts populaires."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "Hans Richter a retrouvé, à la tête de l'orchestre des Concerts"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "populaires, le succès enthousiaste qui l'avait accueilli naguère,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "quand Joseph Dupont fit à une série de chefs d'orchestre étrangers"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "la politesse de leur préparer des concerts de choix et de leur four-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "nir l'occasion de se faire applaudir à sa place. Avec Richter, pas"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "de désillusion possible. C'est le Conducteur par excellence, habile"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "à pétrir la pâte symphonique, à lui donner la forme, la couleur,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "aussi attentif aux détails qu'à l'ensemble, respectueux des œuvres,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "scrupuleux jusqu'à la minutie. Doué d'une prodigieuse mémoire,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "il conduit tous ses concerts par cœur, non pour ébouriffer l'audi-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "toire (nous l'avons vu, parfois, placer une partition sur le pupitre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "pour « faire semblant» de suivre de l'œil les portées de musique...),"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "mais parce qu'il sait combien, sous le contrôle direct du chef dont"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "le regard ne quitte pas un moment les interprètes, les musiciens"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "sont plus rigoureusement attentifs. La puissance de l'œil exerce"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "sur l'armée docile des instrumentistes une fascination qui accroît"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "singulièrement la précision des indications rythmiques du bras."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "Est-ce à cette faculté tout à fait exceptionnelle que sont dues la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "rare homogénéité, la fusion parfaite des sonorités, la variété de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "nuances, la souplesse de mouvements qu'obtient ce maître chef"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "d'orchestre? Toutes ces qualités ont été mises en vive lumière,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "jeudi et vendredi, — vendredi surtout, — aux deux exécutions"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "que Richter a données d'un progamme varié, embrassant, outre"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "quelques œuvres déjà entendues, une primeur : la Symphonie"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "pathétique de Tschaïkowsky, ia dernière composition du maître"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "russe, écrite à une époque où la mort déjà planait sur lui."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Cette œuvre, divisée en quatre parties, n'a pas l'originalité qui"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "marque les partitions hautes en couleurs, savoureuses et fortes"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "de Borodine, de Rimsky-Korsakoff ou de Glazounow. On y ressent"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "l'influence de Schumann et, assez visiblement pour que l'assimila-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "tion s'impose en certains passages, de Raff, dont la symphonie"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Im Walde transparait à travers la trame du troisième mouvement :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Allegro molto vivace. L'Adagio lamenloso, qui termine l'œuvre, a"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "quelque analogie avec un fragment de la Péri de Schumann. Ce"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "morceau, qui paraît avoir valu à la symphonie l'épithète de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "«Pathétique», est peut-être le mieux venu de la partition. Mais ici"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "encore, si la facture intéresse, l'inspiration est courte, et le thème,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "d'un dessin banal, est répété indéfiniment sans être symphoni-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "quement développé. Il a fallu l'interprétation supérieure que lui"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "a donnée Ilans Richter pour le faire applaudir."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "V A kàdemische Fest-Ouverture, dans laquelle Brahms a réuni"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "et spirituellement traité des chansons estudiantines, l'ouverture un"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "peu pâlie du Carnaval romain, Y Enchantement du Vendredi-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Saint et l'ouverture des Maîtres Chanteurs ont reçu, comme la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "symphonie, une exécution impeccable qui a donné à ces œuvres"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "souvent applaudies à Bruxelles un attrait nouveau."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "C'est dans les Maîtres Chanteurs pourtant que Richter triom-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "phe. Il donne à l'étonnant prélude qu'on ne se lasse pas d'écouter"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "une vie, une verve, un entrain prodigieux, joints à l'étude la plus"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "fouillée des détails, dont aucun ne reste dans l'ombre. Ce n'est"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "pas le cortège pompeux, solennel et quelque peu balourd auquel"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "nous sommes accoutumés. Hans Richter en exprime avant tout"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "l'allégresse, l'élément festival, réjouissance populaire. Il lui"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "imprime dès le début une allure plus rapide, élargissant vers la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "fin le thème des Maîtres avant le fortissimo qui déchaîne toutes"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "les voix de l'orchestre. Et ce thème acquiert alors une ampleur"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "qui lui donne sa signification définitive. On ne pourrait imaginer"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "interprétation plus émouvante et plus complète."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Théâtre Molière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THEATRE MOLIÈRE", "ancre_fin": "e M. Deeourcelle a le talent de le faire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "THEATRE MOLIÈRE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "Après le grand succès du Train n\" 6 qui mouilla tous les mou-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "choirs de la banlieue, voici Gigolette, le drame aigu de Pierre"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "Deeourcelle, l'une des plus habiles combinaisons de tous les res-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "sorts propres à exciter la pitié et l'enthousiasme de la foule, à la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "tenir haletante, à lui faire partager successivement les plus grosses"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "émotions et la plus folle gaieté. Le Bal des Gigolettes et la Chanson"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "des blés d'or ont rencontré auprès du public ixellois l'accueil"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "chaleureux que leur avaient valu, au Théâtre des Galeries, le jeu"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "mouvementé, d'un déhanchement peut-être excessif, de Mlle Berthe"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "Cerny. Et les tableaux sombres de la Cour d'assises, de la Rafle,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "de l'enlèvement de la victime sympathique, etc., ont exercé,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "comme naguère, leur irrésistible prestige. Bien jouée par la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "troupe de M. Munie, au premier rang de laquelle il faut citer"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Mmes Munie et de Perty, MM. Montlouis, Boéjat et Châtelain,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Gigolette a été applaudie à outrance. Et malgré l'heure tardive —"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "il était une heure du matin quand le rideau s'est décidé à tomber"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "pour la dernière fois, le soir de la première représentation — le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "bon public a, par des rappels et des ovations, prouvé, une fois de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "plus, qu'il n'est point lassé du mélodrame quand il est rajeuni et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "modernisé comme M. Deeourcelle a le talent de le faire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Nouveaux Concerts de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOUVEAUX CONCERTS DE LIÈGE", "ancre_fin": "romance » ce qu'il a fait à la reprise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "NOUVEAUX CONCERTS DE LIÈGE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "{Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Voici close la série annuelle des « Nouveaux Concerts »."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "M. Sylvain Dupuis a persisté dans la voie d'initiation qu'il a"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "choisie. Que louer davantage de la sûreté de son goût, de sa"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "confiance active ou de l'énergie de sa direction? Il a obtenu de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "son orchestre de merveilleux résultats ; le plus souvent lefinide"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "ses exécutions nuancées, animées, n'appelle que les éloges."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Souhaitons que la récente promesse de subside de M. le minfstre"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Le Bruyn l'aide, en se réalisant, à surmonter les difficultés finan-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "cières de son entreprise et attise sa flamme sans modifier ses"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "tendances."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Deux exécutions nouvelles au dernier concert."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "La symphonie de Tschaïkowsky, dite pathétique, composition"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "longue, diffuse et monotone d'orchestration. Les phrases mélo-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "diques, encore que certaines aient du charme, éveillent de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "vagues réminiscences et fatiguent par la fréquence des répétitions."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "L'adagio lamentoso nous a paru la meilleure partie de l'œuvre."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Judas, scène lyrique, musique de Sylvain Dupuis, auquel on"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "ne reprochera point de nous avoir trop souvent imposé d'audition"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "de ses œuvres; pour la première fois son nom figurait au pro-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "gramme de ses concerts. Judas est une œuvre vigoureuse,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "d'orchestration soignée, un peu déclamatoire; le poème, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "prêtait à la déclamation; sans répit le traître Judas s'exclame en"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "malédictions et lamentations."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Sylvain Dupuis a trouvé de justes accents d'amertume e t de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "terreur, qu'une orchestration rude, enfiévrée, très mouvementée"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "répercute âprement. Dès le début vous saisit une impression de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "trouble fiévreux, d'affolement, de vain désespoir qui va s'accen-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "tuant. Les clameurs du peuple, les répliques des prêtres, les voix"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "vagues contribuent à l'impression d'épouvante."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "L'épisode de la Vision du Calvaire nous a paru d'une belle"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "venue mélodique."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "L'exécution par l'orchestre, par les chœurs de la Légia et par"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "M. Ch. Gilibert qui chantait Judas, fut très bonne, et ce fut"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "l'occasion d'un légitime succès pour Sylvain Dupuis."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "M. Gilibert a chanté de sa voix sympathique et en artiste la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Romance de VÉtoile ; qu'il évite seulement de trop nuancer « en"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "romance » ce qu'il a fait à la reprise,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 167, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Les droits de la critique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\RTP", "ancre_fin": "procès vexatoire. Attendons le jugement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "CHRONIQUE           JUDICIAIRE         DE? ^\\RTP"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Les Droits de la Critique."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "Un curieux procès artistique à l'horizon. M. Minuto, directeur"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "du Théâtre des Menus-Plaisirs, a assigné M. Catulle Mendès à"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "propos de l'article dans lequel celui-ci, rendant compte de la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "reprise de Nana, a écrit :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "« Le vrai coupable, le seul coupable, c'est le directeur, quel"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "qu'il soit, qui a eu, comme on dit, le toupet de convoquer des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "Parisiens à une représentation où rien, rien, rien ne subsiste du"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "formidable roman d'Emile Zola, ni même de l'adaptation mélo-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "dramatique qu'en tenta M. William Busnach."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "« Et, en vérité, — malgré que Mile Aimée Martial n'ait pas cessé"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "d'être jolie et se montre, çà et là, intelligente, — une colère nous"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "prend à la fin de cette outrageuse soirée et nous incite à espérer"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "que la prochaine pièce reprise par l'actuel théâtre des Menus-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "Plaisirs portera ce titre justicier : Faillite! »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Le demandeur prétend que ce mot de « faillite » lui a amené"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "de la part des fournisseurs et employés une foule de sollicita-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "tions. Il demande un franc de dommages-intérêts et l'insertion du"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "jugement dans vingt journaux."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "M. Catulle Mendès répond qu'il n'a pas outrepassé les droits de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "la critique et intente à M. Minuto une action reconventionnelle"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "pour procès vexatoire. Attendons le jugement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-010", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "depuis Rubinstcin et Henri Vicuxtemps", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "^ETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "M. Léon Somzée a fait parvenir au Commissariat général de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "l'Exposition de 1897 un projet de classification pour la section"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "des Beaux-Arts qui parait plus logique et plus rationnel que celui"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "qui a été adopté. Le voici :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "SECTION AUTISTIQUE. Groupe A. — Les Arts plastiques. —"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Classe I. — Le dessin dans le sens artistique le plus élevé. Le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "dessin dans ses applications à la décoration et à l'ornementation :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "à) arts du graveur, gravure artistique sur métaux, nielles, im-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "pressions d'art, reliure d'art; b) art du médailleur, glyptique;"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "c) la dentelle, la broderie."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Classe II. — La peinture dans le sens artistique le plus élevé."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "La peinture dans ses applications à la décoration et à l'ornemen-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "tation : a) la peinture sur verre, verrerie artistique, vitraux peints,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "émaux, mosaïques, céramique artistique; b) les tapisseries et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "tissus d'art, les éventails."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Classe III, — Statuaire : La sculpture dans le sens artistique le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "plus élevé. La sculpture dans ses applications à la décoration et à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "l'ornementation : a) mobilier artistique; b) sculpture chrysélé-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "phantine; c) torentique, métaux repoussés, orfèvrerie, etc.,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "ferronnerie d'art, horlogerie artistique."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Classe IV. — Architecture : a) architecture religieuse; b) archi-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "tecture civile; c) architecture des jardins."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Groupe B. — La musique. — A. La musique liturgique. —"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "B. La musique profane."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "L'idée de grouper dans la section des Beaux-Arts toutes les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "manifestations artistiques (applications de l'art à l'industrie, etc.)"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "a été proposée dès le début. MM. Ch. Van der Stappen, Octave"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "Maus et Paul Du Bois l'ont vivement défendue aux assemblées de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "la première section. Elle avait môme, ainsi que nous l'avons dit,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "été adoptée à la presque unanimité des voix par cette section. A"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "une réunion subséquente, et sur la proposition de M. Khnopff, elle"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "a été rejetée, ce qui a amené la création d'un groupe spécial, le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "groupe H, rattaché à la cinquième section et comprenant"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "î'ensemble des manifestations de l'art décoratif et des applications"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "de l'art à l'industrie."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "Le gouvernement vient d'acquérir pour le cabinet des estampes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "de la Bibliothèque royale de Bruxelles une série d'eaux-fortes du"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "peintre James Ensor. Parmi les principales citons : La Bataille"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "des Eperons d'or, le Pouilleux indisposé se chauffant, le Christ"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "tounmnlé par les démons, le Christ aux enfers, le Christ aux"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "mendiants, la Kermesse, les Mauvais médecins, les Gendarmes,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "les Masques scandalisés, les Squelettes voulant se chauffer, le Roi"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "Peste et le Jardin d'amour."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "Les nouvelles décorations de l'ordre de Léopold conférées aux"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "artistes :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Ont été nommés : Commandeur : M. Th. Vinçotte, statuaire."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "Officiers : les peintres Asselberghs, Carpenticret Lybaert; le sta-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "tuaire De Tombay; MM. Fischer, maitre de chapelle à Sainte-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "Gudule; Emile Mathieu, directeur de l'Ecole de musique de Lou-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "vain, et Van den Eedcn, directeur du Conservatoire de Mons."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "Chevaliers : le prince de Ligne, président du comité de la section"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "des anciennes industries d art et antiquités des musées royaux ;"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "les peintres Anthony, Baertsoen, Becker, Farasyn, Herbo, Hoete-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "rickx, Lanneau, Maeterlinck, Marcette, Van Leemputten; les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "statuaires Braecke, De Rudder, Dupuis, Lefever, H. Le Roy;"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "MM. Arthur Verhacgen, archéologue; Hellemans, architecte;"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "Delsemme, directeur des Disciples de Grétry et S. Dupuis, direc-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "teur de la Légia; les compositeurs Paul Gilson et Franz Servais ;"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "M. Léon D'Aoust, président de la Société des Concerts populaires;"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "MM. Block, ancien professeur au Conservatoire de Gand, Anthoni"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "et Mercier, professeurs au Conservatoire de Bruxelles, Bouhy et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Watelle; M. Ernest Van Dyck, artiste lyrique."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Bientôt Bruxelles n'aura plus qu'un seul théâtre ouvert. Déjà"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "la Monnaie et le Parc ont clos leurs portes ; les Galeries et l'Alca-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "zar annoncent qu'ils fermeront après les fêtes de Pentecôte. Pour"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "toute distraction les amateurs de spectacles n'auront plus que"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "l'Alliambra qui, grâce au très grand succès du Pont vivant,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "peut prolonger sa campagne au delà des limites ordinaires."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Au Waux-Hall, à l'occasion des fêles de la Pentecôte, deux con-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "certs extraordinaires. L'un ce soir, avec le concours de Mlle J. Mil-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "camps, du Théâtre de la Monnaie; l'autre demain, avec le con-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "cours de M. J. Deville, du Théâtre de Marseille."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Indépendamment de son Bulletin périodique de livres rares et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "curieux contenant plus de cinq cents numéros parmi lesquels"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "l'édition des Fermiers généraux, reliée par Derôme, des Contes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "de La Fontaine, les Chansons de La Borde (reliure de Bisiaux),"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "les Métamorphoses d'Ovide traduites par l'abbé Banier avec suite de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "80 figures avant la lettre, etc., l'éditeur Deman vient de publier"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "le catalogue de quelques ouvrages de choix (Beaux-Arts et Litté-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "rature) actuellement en solde à prix nets. On y trouvera, à des"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "conditions exceptionnelles, divers volumes d'art que nous"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "recommandons à nos lecteurs. Citons entre autres : Baudelaire,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "J. Vallès, E. et J. do Concourt, Yiliers de ITsle-Adam, Mal-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "larmé, etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Les séances de musique consacrées par MM. Eugène Ysaye et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Raoul Pugno à la Sonate c'assique et moderne ont eu à Paris un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "succès prodigieux."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "L'affluence était telle qu'il était, nous écrit-on, impossible de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "trouver place dans la salle. Au hasard, parmi les comptes rendus"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "extraordinaircment élogieux des journaux parisiens, cet extrait du"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Temps paru mercredi dernier : « La première série d'auditions de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "la Sonate classique et moderne, donnée salle Pleyel par Eugène"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Ysaye et Raoul Pugno, s'est terminée hier au milieu d'une"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "allluence considérable, dans laquelle on remarquait les princi-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "pales personnalités musicales, telles que Camille Saint-Saëns, V."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "d'Indy, E. Chausson, E.-M. Delaborde, Taffanel, etc., etc. Les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "deux artistes onl surpassé l'attente de ceux-mêmes qui faisaient de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "leur talent la plus haute estime. Leur réunion n'a pas été la con-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "jonction curieuse de deux étoiles. L'œuvre d'art pur qu'ils ont"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "entreprise a fait pour d'autres raisons une profonde impression."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "L'entière unité de conception musicale, la divination, les inten-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "tions les plus secrètes d'un compositeur, le don mys:érieux"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "de faire d'une œuvre une sorte d'être vivant et de faire exprimer"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "tout ce qu'il a de pensée, de passion et de poésie, telles sont les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "qualités qui ont fait des exécutions de Pugno et d'Ysaye des"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "espèces de secondes créations. Paris n'avait rien entendu de pareil"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "depuis Rubinstcin et Henri Vicuxtemps »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-05-24-n21-011", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 168, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SONT DE HAUTE PRÉCISION", "ancre_fin": ". — Imp. V MnewoM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "-A-G-EaSTT"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Maison de gros"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "C3-Ê33STÉieA.I-."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "S, R U E K Ë Y E K V E L D"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "M a g a s i n s d e détail"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "S, r u e d e la Croix d e F e r ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "D E C O N S T R U C T I O N E T D E RÉIPAIRATIOlSrS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "ACTIF : P L U S DE 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "E. DEMAN. Editeur"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "L i b r a i r e d e S. _£L. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "86, r u e de l a Montagne, 8 6 , à. Bruxelles"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Éditions d e choix"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII\" SIÈCLE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Dessins, Eaux-fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUÉS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "de Bibliothèques et G r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Bruxelles, 6 ,r u e Thérésienne» 6"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "45, Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE 1CSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Harmoniums                    E8TEY"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "BLANC EX AMEUBLEMETOX"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t de Ménage,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "AMETJBLEME3STTS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MnewoM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 163, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE       — N° 21.                              LE NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                     DIMANCHE 24 MAI 1896.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                              PARAISSANT                     LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Uniou postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                   Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                Moderne, rue de rindustrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                              Il fait penser et il fait espérer. Il semble, après l'avoir\n                             (SOMMAIRE\n                                                                              lu, qu'on a dans l'âme de lointaines rumeurs psychiques,\n    E. LEDRAIN. Nouvelle traduction de la Bible. Le Sermon sur                telles que celles des flots aux oreilles quand on y applique\n la Montagne (Deuxième article). — HENRY-D. THOREAU. — LE SALON               les translucides parois contournées des conques marines.\n DES BEAUX-ARTS DE LIÈGE. — Au SALON DES CHAMPS-ELYSÉES. —\n CLÔTURE DES CONCERTS POPULAIRES. — THÉÂTRE MOLIÈRE. — NOU-\n                                                                                 Il n'apparaît pas en discours, mais en notes recueil-\n VEAUX CONCERTS DE LIÈGE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Les                lies par un auditeur, sur le carnet de l'esprit, en ces\n droits de la critique. — PETITE CHRONIQUE.                                   temps primitifs vierges d'écriture, notes vraiment pa-\n                                                                              reilles aux rapides attrapements au vol d'idées, de\n                                                                              phrases, de mots par un reporter écoutant, en faisant\n                                                                              « le poignet », la harangue d'un orateur populaire con-\n                      E. LEDRAIN                                              temporain, dans la salle d'une Maison du Peuple, dans\n NOUVELLE             TRADUCTION DE LA                         BIBLE          un meeting, ou sur quelque place publique, ou au milieu\n                                                                              d'une prairie. Tantôt le propos s'allonge, tantôt il est\n                   L e Sermon s u r l a m o n t a g n e\n                                                                              d'une brièveté lapidaire. Les transitions n'existent pas,\n                           (Second article (1).                               tout tissu connectif est absent. Parfois des obscurités.\n    A première lecture, le Sermon sur la Montagne laisse                      Un mélange amenant quelque désordre. Puis des retours\n                                                                              aux idées antérieures. Aussi cette impression se soli-\n une impression pathétique de charme mêlé de confu-\n                                                                              difie-t-elle que ce n'est qu'un canevas ou un résidu. Et,\n sion dans les idées, émaillée du souvenir de paroles célè-\n                                                                              en vérité, comment admettre aisément qu'en cette cir-\n bres chariées, comme de belles fleurs éclatantes ou\n                                                                              constance solennelle et devant ces « multitudes », Jésus,\n harmonieuses, par son courant de douceur, d'émoi et de\n                                                                              l'apôtre génial, à la parole merveilleuse, opérant sur les\n force. Il est passionné et pacificateur. Il exalte et il calme.\n                                                                              foules les séductions de la musique orphéique emplis-\n    (1) Voir l'Art moderne, n 08 des 6 février 1887, 19 février (la Bible,    sant les monts de la Thrace, n'aurait parlé qu'une ving-\n traduction nouvelle); 8, 22 et 29 avril 1888 (la Bible et le Coran);         taine de minutes, laissant pourtant de son éloquence en\n 11 novembre, même année (la Littérature antisémitique) ; 23 juin\n 1889 (les Prophètes dans la Bible); 21, 28 juillet, 4 août et 8 sep-         cette conjoncture fameuse des souvenirs impérissables.\n tembre, même année (l'Ancien Testament et les Origines du Chris-                D'après les travaux si persistants et si complexes de\n tianisme); dans le même n° du 28 juillet 1889, les Traductions de la\n Bible. Voir également le n° du 3 septembre 1893 et le dernier numéro.        la critique indépendante en ce qui concerne l'origine\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "162                                               L'ART        MODERNE\n\n\ndes Evangiles, il est difficile d'admettre la rédaction par        Aujourd'hui le contenu du Sermon sur la Montagne\nMathieu lui-même, l'évangéliste-au-lion, un des douze           peut sembler dépourvu de nouveauté. Les idées qui y\ncompagnons du Christ, témoin oculaire et auriculaire,           travaillent sont de celles que les apôtres du Socialisme\nà une époque rapprochée des événements. La vraisem-             tiennent pour essentielles et développent volontiers en\nblance va à une tradition orale prolongée, aboutissant          les accommodant au langage et à la philosophie moder-\nenfin à un écrit, mais non par un contemporain. Dès             nes. Mais sous Rome et Tibère, dans la Judée, parmi\nlors le texte apparaît comme grevé de toutes les mutila-        la population mélangée de la Galilée, terre des Gentils\ntions et de tous les glissements de l'ouï-dire, pénétré         c'est-à-dire des étrangers au regard des Juifs, au milieu\naussi, en son tissu, de la trychinose légendaire ou             des foules populaires asservies et misérables composées\nmythique. L'essence, assurément, le fonds peut être con-        de prolétaires presque sans métier (car qu'était l'indus-\nsidéré comme moins atteint, mais la forme se confirme           trie?); pour des paysans, des bergers, des pêcheurs,\napproximative et résumée. Aussi serait-ce un travail,           des manouvriers, la nouveauté et la hardiesse étaient\nhardi, il en faut convenir, mais d'un puissant intérêt, que     prodigieuses. De telles populations, proches de l'escla-\nd'essayer la reconstruction, la reconstitution, en style        vage et du servage, opprimées et tourmentées par une\noratoire amplifié, d'après les « notes » consignées dans        politique ininterrompue de guerres et de conquêtes dont\nl'œuvre à laquelle le nom de Mathieu est attaché, de            le principe était que l'envahisseur pouvait traiter\ncette harangue puissante dont le dogmatisme a eu une            l'envahi en gibier et en bétail, durent trouver mira-\ninfluence si décisive sur la doctrine chrétienne et sur         culeux et messianique le frère, humble et séducteur,\nl'évolution des nations de race européenne.                     qui, dépliant leurs âmes obscures et leurs espérances\n   Le Sermon sur la Montagne est à facettes multiples.          ténébreuses, sut leur dire par des mots étrangement\nChacun de ses alinéas, pour ainsi dire, aborde un sujet         révélateurs ce qu'il germait en eux de rêves de justice,\ndifférent, touchantsoit à la philosophie, soit à la morale,     d'avenir et de consolation. Accoucher les secrets désirs\nsoit à la religion, soit à la sociologie. On n'y trouve pas     des races, dégager les bourgeons dont sortira\" leur évolu-\nun ordre logique bien défini : l'orateur a-t-il obéi uni-       tion future, piquer la surface là où doivent surgir les\nquement à l'inspiration des circonstances et à la néces-        pointes d'une avancée vers un sort meilleur conforme\nsité de s'adapter à son auditoire? Les rapsodes qui,            aux incompressibles instincts, fut toujours le rôle des\nlongtemps après, ont recueilli ses éléments tradition-          grands hommes, qui certes ne sont pas créateurs, mais\nnels les ont-ils collectionnés au hasard des \"récits? Mais      éveilleurs des forces endormies, libérateurs des forces\nlorsque, ayant relevé chacun des points développés par          comprimées.\nle prodigieux prédicateur, on essaie de les grouper\nméthodiquement, on aboutit à un saisissant résultat et                                     ***\nl'on comprend mieux l'impression que dut faire sur les             Voici comment, en l'ensemble organique de son édifice\nécouteurs vibrants cette œuvre extraordinaire. On est           intellectuel, apparaît le Sermon sur la Montagne, œuvre\némerveillé que de telles pensées, si profondes, si justes,      oratoire digne d'être admirée par l'artiste autant que\nsi touchantes, revêtues de telles paroles, si imagées, si       par le penseur, au-dessus assurément, tant elle est\nprenantes, soient sorties des lèvres d'un artisan villageois    humaine et pure, des discours de Démosthène ou des\nà une époque où, pour ses pareils, les vues générales sur       proclamations de Napoléon, et méritant une place triom-\nle monde et l'humanité étaient inexistantes tant il             phale dans le musée des belles choses. II convient d'en\nfallait descendre profond dans les abîmes de l'inexploré        donner d'abord une vue générale, sauf à reprendre\npour les entrevoir. On s'explique alors son influence           chacun des matériaux en une analyse plus serrée en vue\nmiraculeuse et la germination de la légende de sa               de démontrer la légitimité de l'indéniable mouvement qui\ndivinité.                                                       pousse un grand nombre d'hommes du temps présent,\n   Mais ce qui frappe peut-être plus encore, c'est le           et parmi eux des héros comme Tolstoï, précédé, au\nrapport immédiat et intime de ces idées d'il y a deux           reste, en cela par Proudhon, à croire et à dire qu'entre\nmille ans avec les idées socialistes d'aujourd'hui ! Ici le     le Socialisme moderne et la doctrine du Christ, épluchée,\nphénomène d'anticipation éclate dans toute son ampleur          décortiquée des*terribles superfétations de la hiérarchie\net impose à qui médite, la conviction que pour avoir été        ecclésiatique et de la tyrannie sacerdotale, il y a une\nà ce point précurseur, l'humble ouvrier né à Bethléem           évidente affinité et que, après dix-neuf siècles, l'un\ndevait avoir le don magnifique du génie. Et même                n'est que la reprise, la continuation et l'épanouissement\nl'avoir à un degré unique, car si le propre de l'homme          logique et historique de l'autre.\nde génie est de voir et d'annoncer avant les autres,               Le Sermon sur la Montagne affirme d'abord l'impor-\nd'être en avance sur son temps, quel autre parmi leur           tance et la dignité du Peuple. Ensuite la confiance qu'il\ngroupe sacré a anticipé en de telles proportions sur le         faut avoir dans les forces cosmiques et instinctives,\ntemps et les siècles ?                                          l'erreur qu'il y a à suivre pour le règlement de la vie le\n"}, {"page_pdf": 165, "texte": "                                                    VART       MODERNE                                                        163\n\n\n\n fragile raisonnement et les édifications de la science        tique et toute l'économie politique vraiment humani-\nhumaine. Puis l'évolution fatale du monde vers la Jus-         taire ?\n tice immanente.                                                  Tel le programme, solide et ému, de cette doctrine\n    Après ces grandes énonciations philosophiques, péné-       qui allait conquérir sans réserve les peuples de race\ntrant dans les régions morales et la direction à impri-        aryenne, d'abord en leurs éléments plébéiens, plus tard\nmer aux forces psychiques, il énonce la primauté et la         mais avec de terribles et détestables déviations les classes\nsupériorité de la vie spirituelle sur les réalités corpo-      dirigeantes, et former le courant profond qui, sous les\nrelles. Il recommande la Bonté absolue, la Fraternité la       agitations, à la surface, des mondaines et autoritaires\nplus exquisement élevée, la plus noble et la plus tou-         édifications de l'Église papale et les magnificences de\nchante. Il veut la Sincérité dans la vie, la haine de          l'art chrétien, devait rester puissant et pur, et après des\nl'hypocrisie et de l'ostentation, la loyale netteté dans       siècles de disparition, remontant à la lumière, trouver\nles opinions et la conduite. Il prescrit le mépris des         son épanchement libre et triomphant dans le Socialisme\nrichesses et condamne l'orgueil et l'esprit d'oppression       contemporain. On a pu le croire à jamais disparu dans\nqui en dérivent. Il signale l'importance de la Volonté         les abîmes, à jamais recouvert par les eaux vaseuses de\net la souveraine vertu de l'Action et des Œuvres.              l'égoïsme et de la tyrannie. Le voici qui émerge irrésis-\n    Viennent ensuite des vues plus directement sociolo-        tible, rapportant les antiques traditions chrétiennes de\ngiques. S'occupant de la Femme, de la femme alors déjà         justice et d'humanité, non pas usées par le temps mais\nhumiliée et sacrifiée comme elle l'est encore aujour-          fortifiées, fécondées par tout ce que l'esprit moderne\nd'hui, il trace sobrement les devoirs envers l'épouse. Il      a su faire surgir en logiques conséquences de ces multi-\nprêche le dédain des attaques et des injures non seule-        ples têtes d'idées que le Nazaréen a déposées, graines\nment par amour du prochain mais parce que c'est perdre         merveilleuses, dans son impérissable Sermon sur la\nson temps que de les combattre quand on a foi en la            Montagne !\nJustice. Il insiste sur la défiance qu'il faut montrer            Béni soit-il, cet ouvrier, et à jamais glorifié! Qu'il le\nenvers les théoriciens, envers les faux prophètes, les         soit comme Dieu par les uns, comme Génie par les autres,\ndocteurs à science systématique. Il fait le tableau séduc-     qu'importe ! Le service et la merveille sont immenses\nteur des Béatitudes réservées aux pauvres, aux miséra-         et égaux.\nbles, aux humbles, malgré tous les retards du Destin\net toutes les iniquités passagères. Il ouvre, devant\nles opprimés, les portes d'or de ce que nous nom-                          HENRY-D. THOREAU\nmons aujourd'hui l'Idéal lointain et qu'il nomme, lui,            J'ai rencontré depuis peu un certain nombre de jeunes gens,\nplus poétiquement : le Royaume des Cieux !                     Belges, Français, de toutes les nations, qui, après s'être grisés de\n    Sur les questions religieuses, il est sommaire. Il parle   tout ce que la pensée actuelle a découvert de plus subtil et de\nde ce Royaume des Cieux en termes vagues qui laissent          plus général, ont été découragés de voir qu'elle ne les incitait à\nplace à toutes les suppositions célestes et terrestres sur     aucune action.\n le lieu et la configuration de cet Eden mystérieux. Il           Il semble que la jeunesse bourgeoise soit revenue à la période\nparle du Père, de son Père, du Père de tous les                de contemplation — inertie ou sagesse que l'humanité traverse à\nmalheureux, qui y règne calme, majestueux et juste,            certaines époques — où s'apercevaient davantage la grandeur\n                                                               et l'immuabilité des lois contre lesquelles la lutte est vaine, que\net de sa suprématie infiniment bonne, sans le définir\n                                                               les accidents, les complications, les retards, les ruses quelles\n davantage, comme un philosophe grec eût parlé du\n                                                               qu'elles soient qui peuvent un moment les suspendre ou les\ngrand Pan, ou du Destin, dominateur même des dieux,            détourner. Nous voyons que les pierres tombent par leur propre\nforce muette, universelle, infrangible. Il mentionne la        poids et nous pensons peu qu'en glissant le long de la montagne,\nPrière, mais la veut discrète et courte. Il en cliché le       tel énorme bloc de granit a été retenu de longues années par la\ntype en formulant l'incomparable oraison dominicale,           tige d'un arbrisseau.\nle Pater, condensation en quelques lignes des préceptes           Nous sommes comme le grain de blé des Kalevala, qui restait\n dominants de sa philosophie morale, sociale et religieuse.    où il était, trouvait toutes choses bonnes et ne voulait pas ger-\n    Rien de politique dans cette œuvre émouvante et            mer ; « il jouissait de son propre bonheur », enfermé dans sa\nsaine; rien non plus d'économie politique. Ce n'était pas      gaine, attendant qu'une voix impérieuse l'en fit sortir, Attrait ou\ndu temps, de ce temps rudimentaire où faire partie de          Nécessité. Et nous touchons au moment où la plus grande partie\n                                                               d'entre nous comprendra les plus hauts enseignements des reli-\nla plèbe, c'était faire partie de la classe des opprimés,\n                                                               gions hindoues, dont certaines races inférieures ont tiré ce que\nlivrés à toutes les horreurs de la tyrannie. Mais qui dou-     nous appelons le fatalisme oriental. Nous cesserons de nous agi-\ntera qu'en affirmant l'absolue Fraternité, l'universelle       ter ridiculement pour des choses qui n'en valent pas la peine;\n Bonté, l'immanente Justice, le Christ faisait jaillir les     nous aurons reconnu le peu de bien que fait l'agitation pour le\nfontaines magiques d'où, au cours des siècles, devaient        bien, le peu d'art qui sort de l'agitation pour l'art, le peu de\njaillir en ondes génératrices toute la politique démocra-      beauté, de gloire, de profit, de vertu ou d'amour que nous apporte\n"}, {"page_pdf": 166, "texte": "164                                                      L'ART MODERNE\n\n\nl'effort aveugle employé à les atteindre. Comme le grain de blé,         je me promène, dit-il, j'ai des pensées sur les sujets qui m'occu-\nnous nous renfermerons paisiblement en nous-mêmes, attendant             pent, mais toute leur pertinence semble s'évanouir avant que j'aie\nque le soleil nous en fasse sortir. Alors nous saurons que nous          le temps de revenir les écrire ici. Les meilleures pensées qui me\nvivons suivant la loi des choses, et quand nous croîtrons, nous          sont venues n'étaient, certes, pas pensées par moi. Elles viennent\nne nous demanderons pas si nous avons tort ou raison. Nous               de la Nature « qui a horreur du vide » probablement, et si je\npousserons droit comme des arbres, et les Fatalités seront amoin-        puis me promener avec assez d'insouciance, je suis sûr qu'elle\ndries autour de nous parce que notre croissance elle-même sera           remplira les places vacantes. »\nune Fatalité, et que ces princesses se respectent d'assez bonne             Plus loin : « Je ne peux pas vous expliquer ce que je suis,\ngrâce entre elles, si elles sont dures aux arbitraires caprices.         mieux que ne le fait un rayon de soleil d'été. Ce que je suis, je le\n    THOREAU avait dans le sang, plus qu'aucun homme de son               suis et ne le démontre point. Être est le grand explicateur. En\ntemps (1817-1862) et peut être du nôtre, la conscience de cette          essayant d'expliquer, j'épluche tous les piquants, bourgeons et\nsagesse sauvage et profonde.                                             épines jusqu'à ce que la branche que je devrais présenter devienne\n    Il savait d'instinct ce que d'autres mettent une vie à découvrir;    un bâton. Si le monde où je vis n'est pas suffisant sans toi, ami,\net ce qu'ils appellent « la triste vérité amèrement découverte par       j'attendrai jusqu'à ce qu'il le soit, puis, je t'appellerai. Je veux te\nl'expérience » était pouf lui la belle réalité toujours connue et        recevoir dans un palais, non dans une maison qui appelle l'au-\nqui ne ment pas. Voisin et ami d'Emer$on, il fut plus enfantine-         mône. »\nment, plus naturellement philosophe, encore qu'il fut beaucoup              « On dirait que la nature m'a donné ces heures de vie pour me\nmoins penseur, peut-être même à cause de cela.                           laisser farfouiller dans ses tiroirs privés. »\n    La nature l'avait imprégné de son aristocratie spéciale : dédain        Et il farfouille, disant les choses les plus neuves sur la nature\npour toutes les variétés de succès, pour tout renom de compé-            extérieure et sur l'hésitante et vacillante petite âme humaine,\ntence en quoi que ce fût. Il voulait vivre aussi pleinement qu'il        nous apportant un trésor en vivant sa petite vie, sans plus, et —\nle pouvait, aussi librement, suivant l'esprit qui était en lui. Il se    parce que précisément il se faisait que sa mémoire égalait en\nfit que son goût le porta beaucoup plus vers la nature que vers          acuité son pouvoir d'observation — en la racontant.\nles hommes, qu'il aimait pourtant, car peu d'êtres ont parlé                La voilà, l'action réelle, l'action que notre génération peut\naussi profondément de l'amitié et de l'amour. Mais tandis que            comprendre. Elle est née d'une vue plus pénétrante de toutes\nnous constatons comme lui que dans la société ordinaire le côté          choses, nous montrant le peu de valeur qu'elles ont en elles-\ncivilisé et conventionnel nous empêche d'atteindre l'humanité            mêmes et le peu de cas qu'il faut en faire quand elles ne nous\nessentielle, et que nous continuons à en gémir et à nous laisser         tentent que comme des jouets dans la main d'autres enfants.\nbarbouiller de cet enduit, lui fuyait ce qu'il appelait le désert —      Seules nous rendent heureux et féconds ces actions qu'un rayon\nla société — et s'enfonçait dans les bois pour être moins seul, et       de soleil fait sortir de nous, qu'une tentation personnelle continue,\nmieux y retrouver l'homme, à travers la pensée de quelques-uns           forte, nous pousse à accomplir. Alors nous voyons que notre\nqui le touchaient.                                                       nature nous entraîne dans le même sens que le monde, et que\n    Pour lui, vivre et penser ne faisaient qu'un, et s'il n'est pas      nous avons au dedans de nous une loi qui nous rouvre les portes\nencore le type complet de ce qu'une partie de la jeunesse bour-          fermées de la Beauté, qui nous apprend que notre vie est aussi\ngeoise d'aujourd'hui rêve de devenir, il n'en est pas bien éloigné       belle et aussi rigoureusement nécessaire que le cours des astres,\net il en dessine quelques lignes qui avant lui étaient restées           pourvu que nous nous laissions, comme eux, tomber de notre\nindécises.                                                               poids dans l'infini.\n    Il écrivit surtout son propre journal, notant minutieusement ce         Le mal, disent les jeunes gens dont je parlais, c'est que nous\n qui l'avait frappé, les premières petites pousses crevassant la         ne sentons aucun poids nous entraîner.\nterre du printemps, les traces d'un animal qu'il n'avait pas                Peut-être quelques-uns ne sont-ils, en effet, que les écorces des\nencore vu, les faits et gestes les plus ignorés de « Leurs Sérénis-      semences dont le germe est absent, et qu'ils flottent a tous les\n simes Oiselleries », toutes choses pour lesquelles son pouvoir          vents sans pouvoir atterrir nulle part.\n d'observation était merveilleux, égal à celui de ses compatriotes les      Mais je crois plutôt que, seule, la géniale simplicité de Thoreau\nIndiens. Puis, sans transition, parlant des glaçons que le premier       leur manque, et qu'ils entendraient très clairement la voix de leur\nsoleil fendille, de l'odeur particulière des bois à une telle heure      plus intime tendance et de leur plus beau désir, s'ils s'isolaient,\ndu jour, il dit, assez courtement mais en mots pittoresques, en          sans pensée, sans projets, sans exigences, pour l'écouter.\nmots de poète, les vérités plaisantes qui se sont clarifiées en son                                                               I. WlLL\ncerveau pendant qu'il se promenait.\n    Il eût semblé à nos esprits inquiets et raisonneurs que cette\nspéciale capacité d'observation pour les choses de la nature — on\neût dit que ses yeux étaient des microscopes et ses oreilles des                 LE SALON DES BEAUX-ARTS DE LIEGE\nmicrophones — ne lui indiquait formellement aucun genre d'acti-\nvité bien déterminée au catalogue des services que les hommes               L'an dernier, à pareille époque, un Salon de libre esthétique\néchangent entre eux. — Il ne s'en préoccupe nullement — et sim-          s'ouvrait à Liège, et bien que l'entreprise ne fut pas brillante\nplement apporte au trésor général le peu qu'il a, se donnant             dans ses résultats pécuniaires, le Salon fut très suivi et fort\ncomme il est, prenant gravement la suite emmêlée de ses contem-          apprécié.\nplations pour la seule chose qu'il puisse donner, la meilleure              Cette année s'ouvre une exposition officielle; à son organisation\naction qu'il puisse faire et communiquer. Il ne s'explique pas           préside un comité directeur dont les tendances réactionnaires sont\nlui-même, il dit seulement « ce qui lui passa par la tête ». « Quand     affirmées par les noms de la plupart de ses membres. Malgré quoi\n"}, {"page_pdf": 167, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                  165\n\n\nnous fut réservée la joie de constater qu'en ce Salon même l'es-           Portrait de M^X;         M. Georges Croegaert : Les Bibelots;\nprit moderniste a fait trouée.                                             M. César de Cock : La Rivière de l'Epte ; M1,e Louise de Hem :\n    Non que cette exposition donne satisfaction à nos aspirations, à       Antiquités, Fruits ; M. Delgouffre : Nuit en Campine ; M. De\nnos préférences ; tant s'en faut. Les novateurs intéressants parce         Vriendt : L'Institution de l'Ordre de la Toison d'Or, Théry\nque hardis, les maîtres symbolistes, les plus robustes personna-           d'Alsace rapportant à Bruges les reliques du Saint-Sang;\nlités n'y figurent point. Aucun ne s'est présenté.                         M. Dierickx : Coin de salle à l'Œuvre de la Bouchée de pain ;\n   Nul doute qu'ils aient reculé devant la piteuse réputation artis-       M. Charles Duchéne : Un Remue-ménage chez l'artiste ; M. Duy-\ntique de notre ville. Ils eurent tort; ils eussent été reçus, étudiés      vert : Saint Quentin délivré par un ange; M. Fraipont : Le Givre\nsi pas encore appréciés. L'élan est donné. Ils doivent seconder,           dans la forêt de Saint-Germain ; M. Herbo : Tentation ; M. Le\naccentuer le mouvement. Nous espérons au prochain Salon les                Mayeur : Un Brise-lames; M. Emile Motte : Étude autopsychique;\nvoir au premier rang des exposants; c'est pour eux un devoir               M. Romberg : MarcM aux tapis au Maroc; M\"e Roszmann :\nd'éducation et de propagande.                                              Portraits ; M. Siberdt : Meurtre de Rizzio ; M. Sohié : Étang de\n   Mais elle se présente bien dans un local clair, en un décor soi-        Groenendael, La Route du village ; M. Struys : Désespéré ;\ngné, disposé avec goût; et si timide est la manifestation d'art            M. Timmermans : En vue de Rouen, Effet d'orage ; M. Van den\nneuf, de l'ensemble se dégage une impression de vie.                       Bos : Portrait décoratif. Regrets ; M. Van der Meulen : Le Ma-\n   L'atmosphère s'est comme purifiée. Un rayon de soleil a percé           riage de Blanchette;U. Van Hove: Un Enlumineur ; M. Wautcur :\nles ténèbres d'auparavant; plus empoussiérés, plus vermoulus               Le Mois de novembre dans les Flandres ; M. Florent Willems :\napparaissent les nombreux et mornes débris d'un noir passé, car            Portrait de Mme G...; M. Yperman : Portraits.\nde la clarté se répand doucement et réjouit.                                 DESSINS, AQUARELLES, PASTELS, PORCELAINES, ETC. — M.          d'Ar-\n   Laermans, avec la Prière du soir d'un sentiment contenu et              tagne : Portraits ; Mlle Blanche Beckers : Portrait de M. Bec-\nprofond, Emile Claus avec une claire évocation de la Flandre au            kers ; MUe Caroline Beckers : Portraits ; M. Georges de Burlet :\nprintemps et deux pastels dont l'un surtout très harmonieux de             deux aquarelles ; Mlle de Hem : Rêverie, Enfants des champs ;\ncouleurs, expression juste et pénétrante de la pâle tristesse d'hi-        M. Fraipont : Les Chardons, Jardinet; Mnie Hamillon; Miniatures;\nver, Ferdinand Willaert avec le Pont des Augustins tout impré-             MUe Henriques : cinq miniatures, étude et portraits ; M. Modave :\ngné de la mélancolie dé Bruges, Edgard Farasyn avec le Portail,            Moulin en Hollande, Le Soir ; M. Romberg : Le Marché du jeudi\npaysage de douce lumière et de recueillement, contribuent par-             au Maroc, Mendiant pèlerin.\nticulièrement à procurer l'Iieureuse impression que je note.                  SCULPTURE.—M. Bruyneel : Le Piège (statutette, plâtre); M. Car-\n   D'autres aussi apportent de l'intérêt au Salon : Courtens dans un       bon :LeSavant(statue,plâtre);M\"06Maeterlinck : Z/.EVi/an/(groupe,\naspect de mer à la nuit tombante; Alexandre Marcette avec                  plâtre); M. Edm. Michel : Je serai soldat (buste, marbre); M. Van\nl'Escaut en Hollande; les tableaux de Théodore Verstraete; une             der Straeten : Amour maternel (groupe, plâtre).\nPlage au couchant de vision juste et d'excellente tendance de                 ART DÉCORATIF. — M. Pernot : Surpris <groupe, cire); M. Pro-\nMlle M. Dumont ; Y Hiver de Wytsman; deux marines de Paul                  vost-Blondel : Plaquette sur métal tirée de son livre Voyelles et\nKustohs ; un Soir de vieux cliâteau d'Edmond-Paul Verstraeten ;            consonnes.\n Trois compagnons de Mlle Dumont et quelques-uns encore que                   ARCHITECTURE. — M. Alph. Lacroix : Projet de peinture décora\nl'on pourrait cueillir parmi les nullités, les vieilleries et d'indiffé-   tive pour un plafond de chambre à coucher Louis XV ; M. de\nrentes médiocrités.                                                        Ncef : Fumoir, salle à manger et jardin d'hiver d'un hôtel de\n   Point ou peu d'envois de l'étranger; rien à y signaler. Maigre          Bilbao ; M. Yperman : Fresques de la cliapelle de Saint-Julien au\ncontribution des Liégeois; certains cependant, aujourd'hui de              petit Quevilly, Peinture de la crypte de l'église de Saint-Bonnct-\nrenom et très justifié, auraient pu briller. Notons d'Auguste Donnay       le-Château.\nles interprétations graphiques de VA Imanach des poètes de 1896,              GRAVURE ET LITHOGRAPHIE. — M. Biot : Tête d'enfant, Portrait\ndéjà connues par le Salon de la Libre Esthétique, et très admirées.        de M. Mercier; M. Léonard : Douanier en embuscade; M. Schlum-\n    Quelques sculptures bien venues parmi lesquelles nous remar-           berger : La Moisson ; Mme Marie Van Espen : Portrait de Mlte H...\nquons : Premiers Remords d'Hippolyte Leroy, un peu d'art déco-\nratif, et des objets d'art, agréablement dispersés, donnent de\nl'allure et de la diversité à l'exposition.\n                                                                                Clôture des Concerts populaires.\n                                                                              Hans Richter a retrouvé, à la tête de l'orchestre des Concerts\n                                                                           populaires, le succès enthousiaste qui l'avait accueilli naguère,\n           AU SALON DES CHAMPS-ELYSÉES                                     quand Joseph Dupont fit à une série de chefs d'orchestre étrangers\n   Les artistes belges qui ont exposé au Salon des Champs-Elysées          la politesse de leur préparer des concerts de choix et de leur four-\nsont, cette année, particulièrement nombreux. Dans l'impossibilité         nir l'occasion de se faire applaudir à sa place. Avec Richter, pas\noù nous sommes (et la besogne serait aussi fastidieuse pour le             de désillusion possible. C'est le Conducteur par excellence, habile\nlecteur que pour nous) de décrire en détail cet énorme bazar               à pétrir la pâte symphonique, à lui donner la forme, la couleur,\ninternational, dont l'étalage reste d'ailleurs immuable, citons du         aussi attentif aux détails qu'à l'ensemble, respectueux des œuvres,\nmoins les œuvres de nos compatriotes :                                     scrupuleux jusqu'à la minutie. Doué d'une prodigieuse mémoire,\n   PEINTURE. — Mme Léo Arden : Et je suis seul ; M. Jean Beau-             il conduit tous ses concerts par cœur, non pour ébouriffer l'audi-\nduin : Derniers rayons; M. Hubert Bellis : Huîtres; M.Léon                 toire (nous l'avons vu, parfois, placer une partition sur le pupitre\nBrunin : L'A Ichimiste; M. Georges de Burlet : Lever de lune ;             pour « faire semblant» de suivre de l'œil les portées de musique...),\nM. Frantz Charlet : Henri Rochefort écrivant ses mémoires et               mais parce qu'il sait combien, sous le contrôle direct du chef dont\n"}, {"page_pdf": 168, "texte": "166                                                         L'ART MODERNE\n\n\nle regard ne quitte pas un moment les interprètes, les musiciens          troupe de M. Munie, au premier rang de laquelle il faut citer\nsont plus rigoureusement attentifs. La puissance de l'œil exerce          Mmes Munie et de Perty, MM. Montlouis, Boéjat et Châtelain,\n                                                                          Gigolette a été applaudie à outrance. Et malgré l'heure tardive —\nsur l'armée docile des instrumentistes une fascination qui accroît        il était une heure du matin quand le rideau s'est décidé à tomber\nsingulièrement la précision des indications rythmiques du bras.           pour la dernière fois, le soir de la première représentation — le\n    Est-ce à cette faculté tout à fait exceptionnelle que sont dues la    bon public a, par des rappels et des ovations, prouvé, une fois de\nrare homogénéité, la fusion parfaite des sonorités, la variété de         plus, qu'il n'est point lassé du mélodrame quand il est rajeuni et\n                                                                          modernisé comme M. Deeourcelle a le talent de le faire.\nnuances, la souplesse de mouvements qu'obtient ce maître chef\nd'orchestre? Toutes ces qualités ont été mises en vive lumière,\njeudi et vendredi, — vendredi surtout, — aux deux exécutions\nque Richter a données d'un progamme varié, embrassant, outre                    NOUVEAUX CONCERTS DE LIÈGE\nquelques œuvres déjà entendues, une primeur : la Symphonie\n                                                                                  {Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)\npathétique de Tschaïkowsky, ia dernière composition du maître\nrusse, écrite à une époque où la mort déjà planait sur lui.                  Voici close la série annuelle des « Nouveaux Concerts ».\n    Cette œuvre, divisée en quatre parties, n'a pas l'originalité qui     M. Sylvain Dupuis a persisté dans la voie d'initiation qu'il a\nmarque les partitions hautes en couleurs, savoureuses et fortes           choisie. Que louer davantage de la sûreté de son goût, de sa\n                                                                          confiance active ou de l'énergie de sa direction? Il a obtenu de\nde Borodine, de Rimsky-Korsakoff ou de Glazounow. On y ressent            son orchestre de merveilleux résultats ; le plus souvent lefinide\nl'influence de Schumann et, assez visiblement pour que l'assimila-        ses exécutions nuancées, animées, n'appelle que les éloges.\ntion s'impose en certains passages, de Raff, dont la symphonie            Souhaitons que la récente promesse de subside de M. le minfstre\nIm Walde transparait à travers la trame du troisième mouvement :          Le Bruyn l'aide, en se réalisant, à surmonter les difficultés finan-\n                                                                          cières de son entreprise et attise sa flamme sans modifier ses\nAllegro molto vivace. L'Adagio lamenloso, qui termine l'œuvre, a          tendances.\nquelque analogie avec un fragment de la Péri de Schumann. Ce                 Deux exécutions nouvelles au dernier concert.\nmorceau, qui paraît avoir valu à la symphonie l'épithète de                  La symphonie de Tschaïkowsky, dite pathétique, composition\n«Pathétique», est peut-être le mieux venu de la partition. Mais ici       longue, diffuse et monotone d'orchestration. Les phrases mélo-\nencore, si la facture intéresse, l'inspiration est courte, et le thème,   diques, encore que certaines aient du charme, éveillent de\n                                                                          vagues réminiscences et fatiguent par la fréquence des répétitions.\nd'un dessin banal, est répété indéfiniment sans être symphoni-            L'adagio lamentoso nous a paru la meilleure partie de l'œuvre.\nquement développé. Il a fallu l'interprétation supérieure que lui            Judas, scène lyrique, musique de Sylvain Dupuis, auquel on\na donnée Ilans Richter pour le faire applaudir.                           ne reprochera point de nous avoir trop souvent imposé d'audition\n    V A kàdemische Fest-Ouverture, dans laquelle Brahms a réuni           de ses œuvres; pour la première fois son nom figurait au pro-\n                                                                          gramme de ses concerts. Judas est une œuvre vigoureuse,\net spirituellement traité des chansons estudiantines, l'ouverture un      d'orchestration soignée, un peu déclamatoire; le poème, d'ailleurs,\npeu pâlie du Carnaval romain, Y Enchantement du Vendredi-                 prêtait à la déclamation; sans répit le traître Judas s'exclame en\nSaint et l'ouverture des Maîtres Chanteurs ont reçu, comme la             malédictions et lamentations.\nsymphonie, une exécution impeccable qui a donné à ces œuvres                 Sylvain Dupuis a trouvé de justes accents d'amertume e t de\n                                                                          terreur, qu'une orchestration rude, enfiévrée, très mouvementée\nsouvent applaudies à Bruxelles un attrait nouveau.                        répercute âprement. Dès le début vous saisit une impression de\n    C'est dans les Maîtres Chanteurs pourtant que Richter triom-          trouble fiévreux, d'affolement, de vain désespoir qui va s'accen-\nphe. Il donne à l'étonnant prélude qu'on ne se lasse pas d'écouter        tuant. Les clameurs du peuple, les répliques des prêtres, les voix\nune vie, une verve, un entrain prodigieux, joints à l'étude la plus       vagues contribuent à l'impression d'épouvante.\nfouillée des détails, dont aucun ne reste dans l'ombre. Ce n'est             L'épisode de la Vision du Calvaire nous a paru d'une belle\n                                                                          venue mélodique.\npas le cortège pompeux, solennel et quelque peu balourd auquel               L'exécution par l'orchestre, par les chœurs de la Légia et par\nnous sommes accoutumés. Hans Richter en exprime avant tout                M. Ch. Gilibert qui chantait Judas, fut très bonne, et ce fut\nl'allégresse, l'élément festival, réjouissance populaire. Il lui          l'occasion d'un légitime succès pour Sylvain Dupuis.\nimprime dès le début une allure plus rapide, élargissant vers la             M. Gilibert a chanté de sa voix sympathique et en artiste la\n                                                                          Romance de VÉtoile ; qu'il évite seulement de trop nuancer « en\nfin le thème des Maîtres avant le fortissimo qui déchaîne toutes          romance » ce qu'il a fait à la reprise,\nles voix de l'orchestre. Et ce thème acquiert alors une ampleur\nqui lui donne sa signification définitive. On ne pourrait imaginer\ninterprétation plus émouvante et plus complète.                                 CHRONIQUE           JUDICIAIRE         DE? ^\\RTP\n                                                                                            Les Droits de la Critique.\n             THEATRE MOLIÈRE                                                 Un curieux procès artistique à l'horizon. M. Minuto, directeur\n                                                                          du Théâtre des Menus-Plaisirs, a assigné M. Catulle Mendès à\n   Après le grand succès du Train n\" 6 qui mouilla tous les mou-          propos de l'article dans lequel celui-ci, rendant compte de la\nchoirs de la banlieue, voici Gigolette, le drame aigu de Pierre           reprise de Nana, a écrit :\nDeeourcelle, l'une des plus habiles combinaisons de tous les res-            « Le vrai coupable, le seul coupable, c'est le directeur, quel\nsorts propres à exciter la pitié et l'enthousiasme de la foule, à la      qu'il soit, qui a eu, comme on dit, le toupet de convoquer des\ntenir haletante, à lui faire partager successivement les plus grosses     Parisiens à une représentation où rien, rien, rien ne subsiste du\némotions et la plus folle gaieté. Le Bal des Gigolettes et la Chanson     formidable roman d'Emile Zola, ni même de l'adaptation mélo-\ndes blés d'or ont rencontré auprès du public ixellois l'accueil           dramatique qu'en tenta M. William Busnach.\nchaleureux que leur avaient valu, au Théâtre des Galeries, le jeu            « Et, en vérité, — malgré que Mile Aimée Martial n'ait pas cessé\nmouvementé, d'un déhanchement peut-être excessif, de Mlle Berthe          d'être jolie et se montre, çà et là, intelligente, — une colère nous\nCerny. Et les tableaux sombres de la Cour d'assises, de la Rafle,         prend à la fin de cette outrageuse soirée et nous incite à espérer\nde l'enlèvement de la victime sympathique, etc., ont exercé,              que la prochaine pièce reprise par l'actuel théâtre des Menus-\ncomme naguère, leur irrésistible prestige. Bien jouée par la              Plaisirs portera ce titre justicier : Faillite! »\n"}, {"page_pdf": 169, "texte": "                                                       L'ART      MODERNE                                                                  167\n\n\n\n   Le demandeur prétend que ce mot de « faillite » lui a amené            M. Léon D'Aoust, président de la Société des Concerts populaires;\nde la part des fournisseurs et employés une foule de sollicita-           MM. Block, ancien professeur au Conservatoire de Gand, Anthoni\ntions. Il demande un franc de dommages-intérêts et l'insertion du         et Mercier, professeurs au Conservatoire de Bruxelles, Bouhy et\njugement dans vingt journaux.                                             Watelle; M. Ernest Van Dyck, artiste lyrique.\n   M. Catulle Mendès répond qu'il n'a pas outrepassé les droits de\nla critique et intente à M. Minuto une action reconventionnelle              Bientôt Bruxelles n'aura plus qu'un seul théâtre ouvert. Déjà\npour procès vexatoire. Attendons le jugement.                             la Monnaie et le Parc ont clos leurs portes ; les Galeries et l'Alca-\n                                                                          zar annoncent qu'ils fermeront après les fêtes de Pentecôte. Pour\n                                                                          toute distraction les amateurs de spectacles n'auront plus que\n                                                                          l'Alliambra qui, grâce au très grand succès du Pont vivant,\n                   ^ETITE         CHRONIQUE                               peut prolonger sa campagne au delà des limites ordinaires.\n   M. Léon Somzée a fait parvenir au Commissariat général de\nl'Exposition de 1897 un projet de classification pour la section            Au Waux-Hall, à l'occasion des fêles de la Pentecôte, deux con-\ndes Beaux-Arts qui parait plus logique et plus rationnel que celui        certs extraordinaires. L'un ce soir, avec le concours de Mlle J. Mil-\nqui a été adopté. Le voici :                                              camps, du Théâtre de la Monnaie; l'autre demain, avec le con-\n   SECTION AUTISTIQUE. Groupe A. — Les Arts plastiques. —                 cours de M. J. Deville, du Théâtre de Marseille.\nClasse I. — Le dessin dans le sens artistique le plus élevé. Le\ndessin dans ses applications à la décoration et à l'ornementation :          Indépendamment de son Bulletin périodique de livres rares et\nà) arts du graveur, gravure artistique sur métaux, nielles, im-           curieux contenant plus de cinq cents numéros parmi lesquels\npressions d'art, reliure d'art; b) art du médailleur, glyptique;          l'édition des Fermiers généraux, reliée par Derôme, des Contes\nc) la dentelle, la broderie.                                              de La Fontaine, les Chansons de La Borde (reliure de Bisiaux),\n   Classe II. — La peinture dans le sens artistique le plus élevé.        les Métamorphoses d'Ovide traduites par l'abbé Banier avec suite de\nLa peinture dans ses applications à la décoration et à l'ornemen-         80 figures avant la lettre, etc., l'éditeur Deman vient de publier\ntation : a) la peinture sur verre, verrerie artistique, vitraux peints,   le catalogue de quelques ouvrages de choix (Beaux-Arts et Litté-\némaux, mosaïques, céramique artistique; b) les tapisseries et             rature) actuellement en solde à prix nets. On y trouvera, à des\ntissus d'art, les éventails.                                              conditions exceptionnelles, divers volumes d'art que nous\n   Classe III, — Statuaire : La sculpture dans le sens artistique le      recommandons à nos lecteurs. Citons entre autres : Baudelaire,\nplus élevé. La sculpture dans ses applications à la décoration et à       J. Vallès, E. et J. do Concourt, Yiliers de ITsle-Adam, Mal-\nl'ornementation : a) mobilier artistique; b) sculpture chrysélé-          larmé, etc.\nphantine; c) torentique, métaux repoussés, orfèvrerie, etc.,\nferronnerie d'art, horlogerie artistique.                                    Les séances de musique consacrées par MM. Eugène Ysaye et\n   Classe IV. — Architecture : a) architecture religieuse; b) archi-      Raoul Pugno à la Sonate c'assique et moderne ont eu à Paris un\ntecture civile; c) architecture des jardins.                              succès prodigieux.\n   Groupe B. — La musique. — A. La musique liturgique. —                     L'affluence était telle qu'il était, nous écrit-on, impossible de\nB. La musique profane.                                                    trouver place dans la salle. Au hasard, parmi les comptes rendus\n   L'idée de grouper dans la section des Beaux-Arts toutes les            extraordinaircment élogieux des journaux parisiens, cet extrait du\nmanifestations artistiques (applications de l'art à l'industrie, etc.)    Temps paru mercredi dernier : « La première série d'auditions de\na été proposée dès le début. MM. Ch. Van der Stappen, Octave              la Sonate classique et moderne, donnée salle Pleyel par Eugène\nMaus et Paul Du Bois l'ont vivement défendue aux assemblées de            Ysaye et Raoul Pugno, s'est terminée hier au milieu d'une\nla première section. Elle avait môme, ainsi que nous l'avons dit,         allluence considérable, dans laquelle on remarquait les princi-\nété adoptée à la presque unanimité des voix par cette section. A          pales personnalités musicales, telles que Camille Saint-Saëns, V.\nune réunion subséquente, et sur la proposition de M. Khnopff, elle        d'Indy, E. Chausson, E.-M. Delaborde, Taffanel, etc., etc. Les\na été rejetée, ce qui a amené la création d'un groupe spécial, le         deux artistes onl surpassé l'attente de ceux-mêmes qui faisaient de\ngroupe H, rattaché à la cinquième section et comprenant                   leur talent la plus haute estime. Leur réunion n'a pas été la con-\nî'ensemble des manifestations de l'art décoratif et des applications      jonction curieuse de deux étoiles. L'œuvre d'art pur qu'ils ont\nde l'art à l'industrie.                                                   entreprise a fait pour d'autres raisons une profonde impression.\n                                                                          L'entière unité de conception musicale, la divination, les inten-\n   Le gouvernement vient d'acquérir pour le cabinet des estampes          tions les plus secrètes d'un compositeur, le don mys:érieux\nde la Bibliothèque royale de Bruxelles une série d'eaux-fortes du         de faire d'une œuvre une sorte d'être vivant et de faire exprimer\npeintre James Ensor. Parmi les principales citons : La Bataille           tout ce qu'il a de pensée, de passion et de poésie, telles sont les\ndes Eperons d'or, le Pouilleux indisposé se chauffant, le Christ          qualités qui ont fait des exécutions de Pugno et d'Ysaye des\ntounmnlé par les démons, le Christ aux enfers, le Christ aux              espèces de secondes créations. Paris n'avait rien entendu de pareil\nmendiants, la Kermesse, les Mauvais médecins, les Gendarmes,              depuis Rubinstcin et Henri Vicuxtemps ».\nles Masques scandalisés, les Squelettes voulant se chauffer, le Roi\nPeste et le Jardin d'amour.\n\n   Les nouvelles décorations de l'ordre de Léopold conférées aux\nartistes :\n   Ont été nommés : Commandeur : M. Th. Vinçotte, statuaire.\nOfficiers : les peintres Asselberghs, Carpenticret Lybaert; le sta-\ntuaire De Tombay; MM. Fischer, maitre de chapelle à Sainte-\nGudule; Emile Mathieu, directeur de l'Ecole de musique de Lou-\nvain, et Van den Eedcn, directeur du Conservatoire de Mons.\nChevaliers : le prince de Ligne, président du comité de la section\ndes anciennes industries d art et antiquités des musées royaux ;\nles peintres Anthony, Baertsoen, Becker, Farasyn, Herbo, Hoete-\nrickx, Lanneau, Maeterlinck, Marcette, Van Leemputten; les\nstatuaires Braecke, De Rudder, Dupuis, Lefever, H. Le Roy;\nMM. Arthur Verhacgen, archéologue; Hellemans, architecte;\nDelsemme, directeur des Disciples de Grétry et S. Dupuis, direc-\nteur de la Légia; les compositeurs Paul Gilson et Franz Servais ;\n"}, {"page_pdf": 170, "texte": "                                                                             SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                              POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                            -A-G-EaSTT         C3-Ê33STÉieA.I-.\n\n\n\n\n                        Maison de gros\n                                            EMILE\n                                                    S, R U E K Ë Y E K V E L D\n                                                                                   BERANGER\n                                    M a g a s i n s d e détail S, r u e d e la Croix d e F e r .\n                                                               1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                         D E C O N S T R U C T I O N E T D E RÉIPAIRATIOlSrS\n\n\n      LE GRESHAM                                                                PIANOS\n  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n          sous le contrôle du Gouvernement\n      ACTIF : P L U S DE 1 3 8 MILLIONS\n ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                 GTJNTHER\n                                                                                Bruxelles, 6 ,r u e Thérésienne» 6\n           ET A TERME FIXE\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                          DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                  Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,            LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                     BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                45, Montagne de la Cour, Bruxelles\n               E. DEMAN. Editeur                                                       GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L i b r a i r e d e S. _£L. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e          GRAND ASSORTIMENT DE 1CSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n        86, r u e de l a Montagne, 8 6 , à. Bruxelles                                  ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n                                                                                                  Conditions très avantageuses.\n   Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle.                               Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                          SEUL DEPOT DES\n             Éditions d e choix                                                             Harmoniums                    E8TEY\n                                   DES\n      Auteurs Modernes et Contemporains.\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII\" SIÈCLE\nDessins, Eaux-fortes et lithographies de Rops et Redon.\n                                                                                 ENCADREMENTS D'ART\n          CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUÉS                                        ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n    ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n                 de Bibliothèques et G r a v u r e s .                          N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                                          Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                       , rue du Midi\n                                                                                           Pierres\n                        BLANC EX AMEUBLEMETOX\n    Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t de Ménage,\n                   C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                              AMETJBLEME3STTS                                                       D'ART\n                                                     Bruxelles. — Imp. V MnewoM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-05-24", "signet_source": "N° 21 Dimanche 24 mai 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 163", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}