{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 249, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 32.", "ancre_fin": "Le Modèle. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 32."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "CENTIMES.                         DIMANCHE 9 AOÛT             1896."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "L'ART MODERNE                                  PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVB MAUS — EDMONB PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 10.00 ; U n i o n postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "— A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "„ L'ESTÉTIQUE      BU CONTACT        HUMAIN (Quatrième article). — L E S"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "MAÎTRES      CHANTEURS     DE NURNBERG. —          MUSIQUE.      TO Nellie.   —"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Au   MUSÉE     ANCIEN.    —   L E S THÉÂTRES       D'ART    A   BRUXELLES.    Le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "théâtre de la Maison d'Art. Le Diable-au-Corps.     — CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "JUDICIAIRE DES ARTS. M. Antoine contre M. Baret. Le Café-concert"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "en Norvège. « Madeleine-Courbevoie   » et « Madeleine-Bastille »."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Le Modèle.    — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 251, "titre_corps": "L'Esthétique du contact humain", "titre_sommaire": "L'Esthétique du contact humain (Quatrième article)", "rubrique": "", "signature_source": "I. W I L L", "ancre_debut": "L'Esthétique du contact humain.", "ancre_fin": "I. W I L L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "L'Esthétique du contact humain."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Quatrième     article (1)."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "Devant cette formidable question du contact humain"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "et des cerveaux puissants de penseurs, de sociologues,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "de poètes qui s'en sont approchés, je m'apparais comme"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "un ciron contemplant la lune. Il serait temps, cepen-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "dant, grand temps que tous les cirons s'unissent un peu"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "plus pour parler de ces choses et les formuler."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Qu'inventifs, modernes et artistes en sociologie furent"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "ces joyeux méridionaux qui tinrent des cours d'amour !"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Mais plus près de nous, la sociologie et la psychologie"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "qui occupent nos portières et absorbent le meilleur de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "leur temps et de leur cervelle est un excellent exemple"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "de ce que nous pourrions faire. Et les jugements som-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "(1) V o i r les n«» des 5 , 12 et 2 6 juillet."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "maires des plus simples d'entre elles ont une beauté que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "n'atteignent pas toujours les nôtres. Nous ne cherchons,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "d'ailleurs, dans les romans de tous les calibres, depuis"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "les feuilletons sensationnels jusqu'aux essais psycholo-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "giques des savants les plus abstraits et les plus"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "ennuyeux, — en passant par les romanciers-poètes-pen-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "seurs comme Barrés, — nous ne cherchons que la pro-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "longation, la réduction artificielle ou magnifiée des dis-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "cours que nous tenons les uns sur les autres, —"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "passions, émotions, observations ; et nos sciences ne"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "sont que le surextrait de l'éternelle étude que l'huma-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "nité fait d'elle-même en « potinant »."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Il est évident qu'on « potine » trop peu. Ne vous"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "vient-il pas à l'esprit, quand une société effleure le sujet"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "des vertus de tous ses membres absents, que toutes les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "remarques, toutes les noirceurs, toutes les louanges et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "toutes les calomnies ne touchent qu'à la peau, à la sur-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "face, les êtres dont elle s'occupe?"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "« Depuis longtemps », dit Lazarus, un très intéressant"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "sociologue allemand, dans son livre La Vie des âmes,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "« depuis longtemps les lacunes de la psychologie indivi-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "duelle ont dû se faire sentir : l'individu isolé est son"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "objet d'étude, mais l'individu n'est isolé que par abs-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "traction. Nos sens nous trompent en nous montrant les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "individus séparés par l'espace. »"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Et nos sens plus aiguisés pourraient nous montrer"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "dans la ressemblance des traits, des goûts, des juge-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "ments et des façons de penser, ce qui, dans un individu,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "appartient à sa famille, à sa nationalité, à sa race, à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "son milieu social. Après cet examen, si difficilement"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "complet, que restera-t-il de la véritable personnalité ?"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Ne serons-nous pas obligés de conclure qu'une grande"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "partie des êtres sont des fragments de collectivités, bien"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "plus que des unités? Us le sont tellement que l'honneur"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "de leur pays, de leur nom, de leur famille, de leur"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "caste, parfois, leur est plus sensible que le leur."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Où est le héros qui dit : « Je viens d'un pays maudit,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "d'une race d'avortons sans entrailles, tous mes amis"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "sont des incapables, tous ceux qui se sont associés à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "moi pour manger, travailler ou penser étaient des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "impuissants, je ne pense comme aucun de ceux de mon"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "siècle. Prenez-moi, employez, appréciez ma force, je"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "suis, à moi tout seul, un être entier, un homme puis-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "sant. »"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Quand ces êtres-là existent, ils ne sont pas sociables."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Et ce n'est pas pour des Bonaparte de cette taille que"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "le contact humain s'échafaude. Us sont un instant plus"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "forts que le reste du monde, ils font le très beau geste"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "de la force qui se connaît et qui s'impose, comme s'ils"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "se savaient les lieutenants, les canaux d'une nécessité"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "cosmique. Mais si, un moment, cette force cesse de les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "animer, s'ils n'écoutent plus en eux la voix de cette"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "harmonie générale, s'ils agissent une seule fois pour des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "fins personnelles, par cette seule crevasse l'élément éga-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "litaire des autres esprits reprend toute sa force, et le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "colosse tombe, prouvant chaque fois plus lourdement"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "qu'on n'est grand contre tous qu'en étant le premier"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "dans la voie de tous, qu'on ne commande à la foule"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "qu'autant qu'on la contient en soi-même."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Si nous tenions un peu plus franchement nos petites"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "cours d'amour, — car c'est à l'amour que se butent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "d'ordinaire nos racontars amusés et étonnés, ignorants"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "que nous sommes des lois qui l'expliqueraient et lui"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "rendraient une plus salutaire banalité, — si nous fai-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "sions plus souvent des portraits complets, si nous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "avions le courage de nous écorcher vifs les uns devant"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "les autres, nous verrions cent fois plus de beauté, de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "cette beauté à la fois humaine et divine des confessions,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "des pitiés et de toutes les conceptions qui élargissent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "cette contemplation des individus pris isolément."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "L'histoire nous transmet-elle des documents plus"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "définitifs, plus saturés de vie collective et individuelle"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "que ces portraits faits par de grands artistes, peintres"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "ou écrivains? ne sommes-nous pas mis plus intimement"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "en contact avec nos ancêtres charnels ou spirituels, ne"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "devinons-nous pas mieux l'âme des siècles passés dans"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "les personnages peints par Holbein, Memling, Durer"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "ou les grands Italiens, que dans les monuments les plus"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "explicites? Encore une fois ici, les artistes virent et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "exprimèrent une vie intérieure que nul ne sentit plus"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "qu'eux : la forme n'étant pour eux que l'enveloppe"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "toujours changeante de cette âme des choses qui leur"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "sourit à travers tout, et qui anime leurs œuvres comme"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "leurs gestes."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Nous nous pénétrons trop peu les uns les autres, et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "nous connaissons mal les conditions qui favorisent une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "pénétration plus profonde, Souvent, par exemple, deux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "esprits qui ont beaucoup à échanger,beaueoupàprendre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "l'un de l'autre ne parviendront à se toucher, â se devi-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "ner qu'au moyen de la présence d'un troisième, — élé-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "ment qui donne aux ressemblances, aux affinités des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "deux premiers l'occasion réconfortante de s'affirmer, et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "facilite l'expansion de ces joies, de ces regrets ou de ces"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "pensées dont l'expression était étouffée par le sentiment"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "trop aigu des complémentaires divergences de ces deux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "esprits. Camille Lemonnier, qui est bien un des artistes"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "les plus naturellement psychologues de ce temps, conte"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "l'histoire de ces époux qui ayant cru s'aimer n'avaient"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "jamais pu se comprendre et s'étaient enfin séparés. Plu-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "sieurs années après, pendant uneguerre ou une épidémie,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "ils se rencontrent dans un hôpital, soignant des blessés"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "ou des malades. Une fraternité leur vient dont ils ne"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "s'étaient jamais doutés. L'élément « autrui » était entré"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "dans leur vie et formait la note qui manquait à cet"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "accord."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "Ainsi, fortuitement, parce que nous n'allons pas au"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "fond de nous-mêmes ni au fond d'aucun être dont nous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "ne voyons que les apparences, se nouent, se dénouent,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "se renouent douloureusement et sans fruit, dans le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "désordre de notre superficialité, des rapports qui tissent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "la mousseline légère des contacts extérieurs et mon-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "dains, mais qui ne sont pas assez profonds, assez réels,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "assez constamment vécus pour construire la haie"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "solide, puissamment enracinée, de la véritable frater-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "nité humaine."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "0 la laideur et le désarroi de tous ces affleurements"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "tâtonnants! ô la soif si rarement étanchée qui nous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "prend au milieu de toutes ces créatures falotes, dépour-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "vues de centre, la soif d'un corps à corps, d'un combat"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "véritable ou d'un point d'appui qui cesse un moment"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "d'être branlant! ô le désir de se mesurer avec des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "adversaires qui ne se dérobent point, ou avec des amis"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "dont on connaisse le pas, et dont la marche stimule la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "nôtre !"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "Qu'avons-nous jusqu'ici observé des âges où nous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "devinons le mieux nos semblables, de la lenteur, ou des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "circonstances, des occasions nécessaires à ces révéla-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "tions? A peine, dans l'inconsciente réunion de tous les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "travaux communs, avons-nous le sentiment de l'impor-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "tance sacrée d'un Forum, de tous les Forums où nous"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "nous regardons sans parler, où se perdent tant de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "belles gouttes de vie communicable, tant du meilleur"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "sang de notre race ; où à la lueur d'une crainte ou d'une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "admiration partagées nous reconnaîtrions nos vrais"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "frères, ceux dont l'action spéciale s'emboîterait le plus"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "harmonieusement avec la nôtre pour créer une force? et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "non pas seulement une force particulière, — scienti-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "fique, politique, économique, — mais la vraie force"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "sociale, la plus grande force humaine, la réunion, le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "contact de plusieurs vies appliquant chacune diverse-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "ment une seule et même pensée novatrice, rénovatrice,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "péremptoire, imposée par la nécessité morale un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "moment entrevue."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Que nous sommes encore loin de cette beauté qu'au-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "cun peuple avant nous ne soupçonna dans toute sa"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "profondeur. Que pauvrement et boiteusement encore"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "nous parvenons à organiser le contact de trois ou quatre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "esprits comme on organise des trios ou des quatuors de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "musique !"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Je ne parle pas du contact de deux individus, — inté-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "rêt, partage, lutte, amitié ou amour, — qui est pour-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "tant le premier degré de l'initiation sociale ! Mais com-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "bien de fois assise à une table où l'appétit, le vin, « les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "mets bien préparés » devaient exciter l'expansion des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "convives, je n'ai pu empêcher aucun d'eux de garder"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "pour lui la meilleure, la plus heureuse, la plus belle"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "partie de ses impressions. Je les connaissais trop peu,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "ou la puissance d'observation me manquait, je ne trou-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "vais pas ce qui pouvait les relier. Faire, par la seule"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "intensité d'une attention réceptive, d'une attention choi-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "sissante, surgir sans heurts les notes différentes de cha-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "cun des instrumentistes de cette symphonie, me parais-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "sait le plus beau des rêves, le sommet de ce que peut"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "atteindre l'ardente passivité féminine."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Car je crois les femmes capables de devenir les artistes"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "du contact humain. Mais le chemin sera long."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Peut-être aussi ne savons-nous pas assez ce que nous"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "aurions à gagner à ces fusions, et la première chose"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "qu'il faille aujourd'hui inoculer à l'humanité est peut-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "être le désir, la joie de ce contact plus harmonisé."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Hélas ! ce fut la science et l'art des âges ! et les vieilles"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "religions contiennent des trésors de psychologie dont"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "nous vivons encore, mais qui deviennent insuffisants, et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "leurs méthodes rigoureusement suivies nous feraient"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "tous aujourd'hui marcher sur nos têtes : tout le contact"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "humain était réglé d'après la volonté définie, exprimée,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "d'une divinité; et la beauté, l'unité de nos actes consis-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "tait en ceci, qu'ils découlaient tous d'une même source"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "pour se répandre en la multiplicité toujours plus difficile"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "à codifier des différentes voies de fraternité."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Tandis qu'en notre temps, ce sont ces fraternités"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "elles-mêmes, et l'art, moderne par excellence, de ces"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "contacts si lents à organiser, qui chantent en nous l'har-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "monie heureuse ou insuffisante, fausse, triste ou triom-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "phante et sereine de nos vies avec la Nécessité qui nous"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "pousse en avant, et vers laquelle monte le seul et même"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "désir de toutes les âmes, de toutes les entrailles, de tous"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "les vivants, — le désir de mieux la connaître. En notre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "temps, la passion du contact humain est la centrale"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "activité de notre tension vers une universelle synthèse,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "et nous savons que c'est par les éternels enfantements"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "de tous ces heurts et de tous ces baisers que nous la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "pressentirons, que, genoux en terre, nous la nomme-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "rons, peut-être."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "I. W I L L"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 252, "titre_corps": "Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Maîtres Chanteurs de Nùrnkrg.", "ancre_fin": "ipaux sont reproduits à la fin du volume", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Les Maîtres Chanteurs de Nùrnkrg."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Comédie lyrique de RICHARD WAGNER. Traduction littéraire, avant-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "propos et annotation philosophique par L.-P. DE BRINN' GAUBAST;"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "commentaire musicographique et étude critique par EDMOND"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "BARTHÉLÉMY. — Paris, Dentu."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Comme l'a dit M. Alfred Ernst, « il y a deux façons de traduire"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "les œuvres dramatiques de Richard Wagner : l'une consiste à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "tenir compte de la Musique, à établir par conséquent un texte qui"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "soit en accord avec celte Musique ; l'autre, à faire abstraction de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "la forme musicale, donc à traduire littérairement le drame en soi,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "à en donner ce que les Allemands appelleraient « le contenu"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "intellectuel ». Ces deux genres de traduction diffèrent de moyens,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "de méthodes et de buts ; le premier aboutit à la scène, le second"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "au livre. Mais de quelle utilité indirecte n'est-il pas pour la scène,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "le livre clair et probant, qui fait la lumière, qui la présente à tous"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "les yeux, qui s'adresse aux intelligences les plus diverses, qui pré-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "pare les interprètes comme les auditeurs et qui permet de com-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "prendre avant de réaliser !.. »"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "C'est cette traduction littéraire que vient de faire paraître M. L.-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "P. DE BRINN' GAUBAST, à qui nous devons la meilleure traduction"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "qui ait été écrite de Y Anneau du Nibelung (1). Celles des Maîtres"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Chanteurs de Nûrnberg qu'il publie aujourd'hui chez Dentu, avec"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "l'autorisation spéciale des éditeurs Scholt fils, est inspirée par le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "même désir de voir le public français s'initier aux drames de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Wagner non par un mot-à-mot qui ne peut rendre l'esprit"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "du poème, mais par une transposition dramatique fidèle expri-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "mant, en même temps que le sens rigoureux du texte, la vie dont"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "ces œuvres admirables sont animées."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "La tâche est superlalivement difficile, et j'en connais plus d'un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "qui y ont perdu leur peine et leur temps. De tous les poèmes de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Wagner, Die Meistersinger est peut-être le plus épineux à tra-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "duire, et l'on n'est pas surpris d'apprendre, par l'Avant-propos"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "dont M. DE BRINN' GAUBAST fleuronne son nouveau volume, que"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "ce travail lui a coûté plus d'efforts que les quatre poèmes réunis"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "de la Tétralogie. Wagner s'est servi, en effet, pour sa comédie"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "lyrique, d'une langue teintée d'archaïsme et plus synthétique"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "encore qu'en aucun autre de ses ouvrages. Poursuivant la formule"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "de la « Conversation idéale » dont il expose les éléments dans"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "l'un de ses écrits théoriques, Opéra et Drame, il débarrasse le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "dialogue de toute phraséologie, abrège les répliques, chaque"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "vocable employé ayant une portée précise, essentielle, que com-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "plète le développement musical. On conçoit la difficulté de trouver"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "dans la langue française l'équivalent de chacun de ces termes,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "en conservant l'allure vive, rapide, typique du texte allemand."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "Ajoutez-y que les Maîtres Clianteurs de Nûrnberg sont d'essence"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "plus germanique encore, et d'intentions plus strictes, que tel"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "autre poème de Wagner. 11 a donc fallu la foi irréductible, la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "(1) Nous avons rendu compte de ce remarquable ouvrage dans"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "VArt moderne du 21 juillet 181)5."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "probité d'art et la belle ardeur de M. DE BRINN' GAUBAST pour"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "mener à bien le travail. Grâce à lui, voici les Maîtres Chanteurs,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ce chef-d'œuvre d'esprit, d'ironie, de mouvement et de sentiment,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "entré dans la littérature française. Si la traduction en est aussi"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "rigoureusement exacte que possible, la forme littéraire qu'a su"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "lui donner le traducteur lui ôte l'aridité et — tranchons le mot —"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "le côté risible que revêt presque toujours, pour notre esprit fran-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "çais, le mot-à-mot d'une œuvre conçue et écrite en langue étran-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "gère. C'est une œuvre de respect qu'a accomplie l'auteur, et tous"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "ceux qui partagent son admiration pour l'illustre maître saxon lui"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "en sauront gré."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Selon le plan adopté pour son étude sur la Tétralogie, M. DE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "BRINN' GAUBAST accompagne le texte de commentaires philolo-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "giques et historiques d'un réel intérêt. Et, complétant l'œuvre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "une étude critique approfondie sur la Comédie musicale et des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "annotations musicographiques de M. EDMOND BARTHÉLÉMY per-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "mettent au lecteur de suivre, en même temps que l'action du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "poème, l'éblouissant développement musical de la partition, dont"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "les thèmes principaux sont reproduits à la fin du volume."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 252, "page_fin": 252, "titre_corps": "Musique. To Nellie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M U S I Q U E", "ancre_fin": "répertoire de nos concerts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "To Nellie."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Six songsby F.-B. MONEY-COUTTS ; music by Y. ALBENIZ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Paris, Heugel et O ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "M. Albeniz vient de faire paraître au Ménestrel un recueil de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "mélodies qui tranche sur la banalité habituelle de ce genre de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "productions. Depuis qu'il habite Paris, le jeune compositeur a pris"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "contact avec les maîtres de l'école française, et le voici décidément"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "en bonne voie. Au lieu de s'abandonner, comme jadis, à l'extraor-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "dinaire facilité de son inspiration, il serre sa forme, cherche — et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "trouve souvent — l'expression musicale la plus conforme au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "texte, affine ses harmonies, évite avec soin les formules connues,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "les cadences usées. Les six petits poèmes qu'il publie sous le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "titre To Nellie ont une grâce particulière, mélancolique et tendre,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "d'une distinction et d'un charme réels. La voix s'unit harmonieu-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "sement au piano, dont la partie n'est pas un simple accompagne."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "ment mais « concerte » avec le chant. S'il fallait établir un rappro-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "chement avec un compositeur connu, nous dirions que l'inspira-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "tion de M. Albeniz a quelque analogie avec celle de Chabrier, sans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "que cette comparaison puisse donner l'idée d'un défaut d'origina-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "lité. M. Albeniz possède, en effet, une source très pure d'inspira-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "tion et sa suite de mélodies témoigne d'une fraîcheur d'impres-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "sions qui n'a cure des œuvres d'autrui. Souhaitons que le recueil"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "soit promptement traduit en français et qu'il prenne sa place au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "répertoire de nos concerts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 252, "page_fin": 252, "titre_corps": "Au Musée ancien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU MUSÉE ANCIEN", "ancre_fin": "de fer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "AU MUSÉE ANCIEN"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "Puisque le musée ancien fait peau neuve, grâce à l'initiative des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "deux délégués de sa commission, MM. Wauters et Cardon (1), ne"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "pourrait-on exiler au grenier (ou à la cave, le lieu nous est indiffé-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "rent), en même temps que le tableau de David qui déshonore le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "musée et l'artiste, les portières qu'un usage séculaire perpétue sans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "que rien le justifie? On comprend l'utilité des portières dans les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "baies qui doivent être tantôt clôturées, tantôt libres. Mais en un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "(d) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "musée dont toutes les galeries sont accessibles au public?... Ces"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "malencontreux morceaux d'étoffe coupent la perspective, rapetis-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "sent les salles, ôtent de la lumière, dessinent un triangle stupide"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "sur les toiles auxquelles ils font face, le tout sans avantage"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "appréciable. Ils dissimulent, il est vrai, les chambranles des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "portes, peints en noir, qui se découperaient durement sur les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "murailles si on les débarrassait de leur « garniture ». Mais il y"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "aurait un moyen d'éviter cet inconvénient, et nous nous permet-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "tons de le suggérer timidement aux membres de la commission :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "avec vingt sous de couleur et une brosse, qu'on donne aux dits"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "chambranles un ton plus clair... et qu'on n'en parle plus."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "Autre amélioration. Des fenêtres du musée on a sur Bruxelles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "les plus belles vues du monde. Du haut de l'escalier qui donne"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "accès à la salle où sont (provisoirement, parait-il) les tableaux de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "l'école flamande, — et notamment les deux admirables portraits"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "peints par Rubens, qu'on souhaiterait mieux en lumière, — le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "regard embrasse une merveilleuse chevauchée de toits rouges, des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "flèches, des tours, un enchevêtrement exquis de rues et de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "ruelles s'étendant jusqu'aux plateaux qui couronnent la vallée de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "la Senne. Oui ! Mais qui de vous, artistes, visiteurs, rats de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "musée, a joui de ce superbe spectacle? Et vous, Messieurs les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "membres de la commission, connaissez-vous tous ce point de vue,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "qui vaut à lui seul un voyage au musée ? On nous permettra d'en"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "douter quand on saura — c'est inimaginable ! — que la fenêtre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "qui s'ouvre sur ce superbe panorama a été soigneusement recou-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "verte d'une épaisse couche de blanc et qu'elle demeure — immua-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "blement — fermée. La conclusion s'impose, et nous comptons que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "la commission, avertie, s'exécutera promptement."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Nous demandons aussi qu'on décore le hall d'entrée et les esca-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "liers, dont la nudité glaciale est de nature à faire rebrousser che-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "min à quiconque se rend au musée pour y chercher des impres-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "sions d'art. On ne pourrait choisir de cadre plus antipathique, plus"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "banal et plus réfrigérant que ces degrés aux marbrures de noyés,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "cette cage d'escalier que rien n'anime, pas un ton vif, pas un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "tapis, pas une fleur. Les autres pays? Allez donc voir en Angle-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "terre, en Allemagne, en Autriche, en Hollande même — sans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "parler de Paris — comment l'on s'y prend pour préparer le visi-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "teur aux hautes sensations qu'il va éprouver, pour lui donner, dès"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "le seuil franchi, l'impression qu'il pénètre DANS UN MUSÉE et non"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "pas dans un établissement de bains ou dans une gare de chemins"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "de fer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 252, "page_fin": 253, "titre_corps": "Les Théâtres d'Art à Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES THÉÂTRES D'ART A BRUXELLES(1>", "ancre_fin": "9 heures", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "LES THÉÂTRES D'ART A BRUXELLES(1>"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Le T h é â t r e de la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "Voici le programme du Théâtre de la Maison d'Art pour l'hiver"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "prochain. Ajoutons que le Théâtre de l'OEuvre (Lugné-Poe) y jouera"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "aussi vraisemblablement les A ubes, une pièce que vient de termi-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "ner Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "La Comédie de l'Amour, 3 actes de H. IBSEN (l re exécution)."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "La Révolte, 1 acte de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "Léonarda, 4 actes de BJÔRNSON (l re exécution en Belgique)."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "Le Coup de grâce, 1 acte de HEYSE (1™ exécution)."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Oerminie Laeerteux, S actes de E. DE GONCOURT (l re exécution"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "en Belgique)"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "Les Remèdes, 3 actes de EDMOND BRANDÈS (l r e exécution)."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "(1) V. l'Art mode>-ne des 19 avril et 2 août derniers."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Le Premier Distillateur, 6 tableaux de LÉON TOLSTOÏ (4re exé-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "cution), adaptation de poésies et de chansons populaires russes."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "L'Occasion, { acte du Théâtre de Clara Gazul, PROSPERMÉRIMÉE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "(l re exécution).                                                       denne."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "A quoi rêvent les jeunes filles d'A. DE MUSSET (l re exécution)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Le Théâtre du Diable-au-Corps."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Nous avons signalé l'extrême intérêt que mérite cette tentative."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Voici, en complément, le répertoire actuel complet. C'est remar-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "quable d'originalité et d'abondance."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "La Marche à la corde, poème et ombres de Léon Dardenne,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "musique de Jules Baur; récitant : L.-A. Lemesre."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "La Légende de saint Guidon, naïveté villageoise en quatre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "tableaux, ombres d'Amédée Lynen, musique de Jules Baur ; réci-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "tant : L -A. Lemesre. — I. La ferme de Pachter Buyck; IL L'en-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "fance de saint Guidon; III. Les animaux malades de la peste;"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "IV. La récompense (apothéose)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "La Pneu-manie, fantaisie néo-cycliste en cinq tabeaux, poème"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "de Théo Hannon, ombres de Victor Crabbe, musique de Jules"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Baur; récitant : L.-A. Lemesre."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Journée de fête, ombres d'Amédée Lynen."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Le Chameau, poème lyrique et ombres d'Amédée Lynen (à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "grand orchestre)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Saphura, légende en huit tableaux, ombres de H.-F. Hendrick,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "poème de Léon Paschal, musique de Jules Baur."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Le Juif-Errant, légende dramatique en neuf tableaux et un pro-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "logue, ombres de Léon Dardenne, poème d'Edouard Bernaert,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "musique de Jules Baur. — Prologue : Vers le Golgotha! I. La"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "ruine de Jérusalem ; II. Les terreurs de l'an Mille ; III. Timour-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Leng; IV. Mahomet II à Constantinople; V. La révocation de l'Édit"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "de Nantes; VI. La retraite de Russie; VII. La bataille de Stras-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "bourg (la bataille de l'Avenir); VIII. Les signes précurseurs;"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "IX. Le jugement dernier."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Vers Vâge d'or, dix tableaux en ombres de Léon Dardenne,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "poème d'Edouard Bernaert, musique de Jules Baur ; récitant :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "L.-A. Lemesre. — I. La Jacquerie; H. Les feux de joie du roi"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Philippe; III. La Saint-Barihélemy; IV. La Fronde; V. Quatre-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "vingt-treize ; VI. MH huit cent trente ; VII. Mil huit cent quarante-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "huit; VIII. Le mur des Fédérés; IX. Attentat arnarchiste; X. L'âge"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "d'or; Épilogue."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "Noël-blanc, poème d'Albert Giraud, ombres de Léon Dar-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "denne."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "INTERMÈDES. — Les bons conseils d'Albrecht, par lui-même."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "Maison impossible, rêve fantastique, par Amédée Lynen."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Devant et autour de Manneken-Pis, par Amédée Lynen, illus-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "trations parlées."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Une existence au diable, comédie en un acte par Amédée Lynen,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "jouée par Lui, un Chapeau, un Revolver et une Dame."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Le compositeur Jules Baur, le chansonnier Rhamsès II, le poète"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Edouard Bernaert dans leurs œuvres. — Victor Crabbe. — Robert"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "Le Duc. — Alphonse Hirsche. — Théo Hannon. — Georges d'Ar-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "tevelle, etc."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "La Révolution de 1830, poème et ombres de Léon Dardenne,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "musique d'Eug. Brassine."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Les Grands Hommes, texte de Valère Gille, ombres de Léon"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Dardenne."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Bruxelles-maritime, poème de Théo Hannon, ombres de Victor"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "Crabbe, musique d'Alphonse Hirsche."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Alain ellsaure, opéra comique en an acte (audition), poème de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "R. Kirsch, musique d'Eug. Brassine."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "A motirs bourgeoises vers 183(i, poème et ombres de Léon Dar-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Quatre vingt-quatorze, grand roman d'aventures, par Rham-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "sès II, ombres de H.-F. Hendrick."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Le Roi Lear, drame lyrique d'après Shakespeare {audition),"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "poème d'Edouard Bernaert, musique de Jules Baur."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Représentations tous les mercredis et tous les samedis, à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "9 heures."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 254, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ^RTS", "ancre_fin": "cera à huitaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "CHRONIQUE           JUDICIAIRE         DES     ^RTS"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "M. Antoine contre M. Baret."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Les procès de théâtre continuent à pleuvoir, drus comme grêle,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "devant la première chambre du Tribunal de la Seine. Voici"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "M. Antoine, le nouveau directeur de l'Odéon, assigné à son tour."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Peu de temps avant sa nomination, il avait signé un contrat par"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "lequel il s'engageait envers M. Baret, entrepreneur de tournées"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "théâtrales, à donner dans la troupe de cet imprésario un certain"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "nombre de représentations en Belgique, en Hollande et en Suisse."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Un dédit de 3,000 francs était stipulé, de part et d'autre, en cas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "de manquement aux clauses de la convention. Momentanément"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "empêché d'exécuter son traité, M. Antoine réclama un délai pour"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "en remplir les conditions. Mais M. Baret ne voulut rien entendre,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "s'en tint strictement à la lettre du contrat et assigna l'excellent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "artiste en paiement de 3,000 francs, ce qui valut au tribunal"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "d'entendre deux intéressantes plaidoiries, l'une de Me Coulon,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "pour M. Baret, l'autre, pour M. Antoine, de Me Clunet."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Le Tribunal a condamné M. Antoine à payer son dédit de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "3,000 francs en trois fois."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Le Café-concert en Norvège."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "Une artiste de la Scala de Paris, M\"e Anna Held, a été engagée"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "pour cinq ans, à partir de 1893, moyennant 43 francs par soirée"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "et à raison d'un mois et demi de séjour par année, par le direc-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "teur du Tivoli de Christiania pour initier les bons Norvégiens aux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "piments du café-concert parisien."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "M\"e Held trouve le traitement insuffisant — depuis que le succès"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "lui est venu — el refuse d'aller faire fleurir en ces pays froids le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "répertoire de la Scala. D'où procès, et assignation, par le direc-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "teur norvégien, en paiement du dédit, fixé à 1,300 francs, plus"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "60,000 francs de dommages-intérêts."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "« Madeleine-Courbevoie » et « Madeleine-Bastille » (1)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Le Tribunal de la Seine a débouté M\"e de Beerska de son action"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "contre MM. Fordyce et Matrat, qu'elle accusait de s'être appro-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "prié. en faisant Madeleine-Bastille, l'idée d'une saynète dont elle"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "serait l'auteur — Madeleine-Courbevoie — et qui, d'ailleurs, n'a"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "jamais vu le feu de la rampe."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "Le Modèle."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "La comédie de M. Bertal,- Le Modèle, jouée dernièrement à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "l'Odéon, a donné naissance à un procès qui est venu la semaine"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "dernière devant la première chambre du tribunal civil de la Seine,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "après avoir été jugée en ces termes par .W. Ludovic Halévy* prési»"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "(1) Voir DOtre dernier numéro."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "dent de la commission de la Société des auteurs dramatiques appe-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "lée déjà à statuer sur cette affaire :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "« Attendu que M. Héros affirme que, vers 1895, M. Bertal avait"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "collaboré avec lui à une pièce intitulée Sauvette dont le sujet et le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "dénouement étaient semblables au sujet et au dénouement de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "pièce intitulée Le Modèle que M. Bertal vient de faire représenter"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "au théâtre de l'Odéon."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Attendu que M. Héros fournit à l'appui de son affirmation : 1° le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "livre publié par lui en 1885, sous le titre La Noce à Génie et où"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "se trouve une nouvelle intitulée La Femme nue qui semble en effet"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "avoir été le point de départ de la pièce projetée par MM. Bertal et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Héros et qui présente de grands points de ressemblance avec le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "sujet et le dénouement du Modèle ; 2° une lettre de M. René Laf-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "f on, précisant et corroborant les affirmations de M. Héros touchant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "cette collaboration ;"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Attendu que M. Bertal ne nie pas qu'un commencement de col-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "laboration ait existé entre M. Héros et lui sur le sujet en litige,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "mais qu'il croit que le temps écoulé entre ces premiers travaux faits"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "en commun et le moment de la première représentation du Modèle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "lui avait rendu la liberté ;"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Attendu que M. Bertal prétend d'ailleurs avoir publié dans le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Rappel une nouvelle intitulée : La Statue sanglante, écrite sur le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "même sujet ; mais que cette nouvelle, publiée le 25 janvier 1890,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "est postérieure de cinq ans à la publication du volume de M. Hé-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "ros et à l'époque de leur collaboration ;"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Attendu qu'il est de jurisprudence constante que la collabora-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "tion ne peut être rompue que du consentement mutuel des diffé-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "rents collaborateurs; qu'il est établi par les déclarations des parties"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "et par les documents par eux fournis que non seulement M. Héros"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "n'a pas donné son consentement à la rupture de sa collaboration"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "avec M. Bertal, mais encore qu'il l'a formellement refusé, ainsi"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "qu'en témoigne la lettre de M. René Laffon précitée;"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Estime que réparation du préjudice est due à M. Héros et fixe"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "la part des droits de M. Héros à la moitié des droits d'auteur et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "produits généralement quelconques revenant à M. Bertal, soit le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "quart de la totalité."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "(Signé) LUDOVIC HALÉVY."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Cette décision arbitrale fut rendue exécutoire par une ordon-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "nance du président du tribunal civil de la Seine."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "M. Bertal s'opposa alors à l'exécution de cette sentence, sous le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "prétexte que plusieurs formalités de procédure dans la rédaction"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "du compromis qui saisissait la commission des auteurs drama-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "tiques n'avaient pas été remplies."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Ses prétentions, soutenues par M0 Duvivier et combattues par"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "e"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "M Moysen, furent soumise* au tribunal de la Seine, qui pronon-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "cera à huitaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 254, "page_fin": 255, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p£TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "qui succède à M. Fiorelli, de Rome", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "p£TITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "D'après le correspondant bruxellois du Gaulois, le Fervaal de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "Vincent d'Indy, que les directeurs de la Monnaie se proposent de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "faire représenter au début de l'hiver, ajournera quelques œuvres"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "inédites dont il avait été question : William Ratcliff de Xavier"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Leroux, entre autres, et un opéra de Gabriel Picrné. En revanche,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "outre lés trois petits ouvrages de M. Saint-Saëns, La Princesse"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "Jaune, Phryné et le ballet provisoirement intitulé Les Filles"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "d'Arles, nous aurons le Don César de Bazan de M. Massenet,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "avec M. Frédéric Boyer. Quant aux œuvres de nos compatriotes,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "entre autres la Servante d'auberge de M. Jan Bloekx, la Fiancée"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "d'Abydos de M. Paul Lebrun et un grand drame lyrique de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "M. Jean Van den Eeden, il est peu probable qu'ils voient le feu"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "de la rampe cet hiver."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "WAUX-HALL. — Aujourd'hui dimanche, concert extraordinaire"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "avec le concours de M. Gilibert, de la Monnaie."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Mardi, concert extraordinaire avec le concours de M\"e Rachel"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Neyt."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "Jeudi, M. P. Vandergoten, baryton, et Mlle De Windt, harpiste."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Samedi, MIIe Ocsonbre, cantatrice."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "La Société des Beaux-arts de Dînant ouvrira aujourd'hui une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "exposition qui promet d'être très intéressante. Nous relevons, en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "effet, parmi les artistes ayant accepté l'invitation de la Société, les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "noms suivants : Léon Frédéric, V. Gilsoul, W. Delsaux,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Ch. Samuel, P. Verdussen, E. Berchmans, F. Binjé, Hérain,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "A. Verhaeren, Uytterschauf, Van Doren, Colmant, Bellis, etc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Les trois livraisons mensuelles de Y Art flamand qui vien-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "nent de paraître sont accompagnées d'une étude résumant le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "premier ouvrage terminé et portant le titre : Les Gothiques et les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Romanistes, c'est-à-dire toute l'histoire de l'Art national depuis"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "ses commencements jusqu'à P.-P. Rubens."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Cette série renferme, en outre, les appendices et les signatures"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "connues de nos artistes des xve et xvie siècles, une table des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "matières idéologique, une couverture destinée au brochage, etc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "La livraison du mois d'août de The Magazine of art, édité par"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "MM. Cassell et C°, de Londres, contient un article d'Emile Verhae-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "ren sur l'île de Marcken, illustré de sept dessins de W. Rainey."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "— Hors texte une eau-forte de J. Payrau d'après le tableau de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Burne-Jones : Le Vin de Circé."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Voici le sommaire de la dernière livraison des Maîtres de l'af-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "ficfie (Imprimerie Chaix, Paris, éditeur) : Jules Chéret, Théâtro-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "phone; Steinlen, Hellé; Pal, Olympia; Arthur-TV. Dow, Modem"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "Art."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Sommaire de la Revue blanche du 1 er août 1896 (Paris, rue"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Laffitte, n° 1) : Victor Barrucand, Le vrai théâtre libre. — Jacques"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "Saint-Cère, L'information politique. — Christian Beck, Le beau"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "prince qui regardait le soleil. — Emile Verhaeren, L'œuvre de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "Georges Eekhoud. — Jules de Gaultier, Feuilleton philosophique."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "— Lucien Muhlfeld, Sur Edmond de Goncourt. — Romain Coolus,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Un chien dans les jambes. — Gustave Kahn, La vie mentale. —"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "P. Sédir, Les maisons hantées. — Edmond Pilon, Un nouvel"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "album d'Odilon Redon. — Paul Fournier, Les Lettres hispano-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "américaines."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Die Internationale Litteraturberichte (Leipzig C.-F. Mûller)"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "publie dans sa livraison du 23 juillet un intéressant article, signé"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "J. Maelhy, sur les frères de Goncourt."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "Les derniers « Hommes d'aujourd'hui » publiés par L. Vanier :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "ALBERT COLLIGNON, JACQUES LE LORRAIN, l'émule de Hans Sachs,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "qui compose des vers tout en tirant l'alêne, RAYMOND THOLER, le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "peintre de natures mortes, SAINT-GEORGES DE BOUHÉLIER, poète"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "et critique, PAUL GAUGUIN, tout à la fois peintre, sculpteur, céra-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "miste, l'un de ceux d'aujourd'hui qui resteront ; enfin, ALFRED"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "MORTIER, l'auteur de cette étrange, séduisante et très littéraire"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "Fille d'Artaban jouée en avril au Théâtre Libre et qui affirma une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "personnalité."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Sous le titre Invectives, l'éditeur Vanier va publier incessam-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "ment un recueil de pièces inédites de Paul Verlaine. Le poète, en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ces vers, n'est pas tendre pour certaines personnalités, à en juger"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "par ce « portrait académique »i,de Leconte de Lisle :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Fleur de cuistrerie et de méchanceté,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Au parfum de lucre et de servilité,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Et poussée en plein terrain d'hypocrisie."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Cet individu fait de la poésie"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "(Qu'il émet d'ailleurs sous un faux nom •> pompeux »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Comme dit Molière à propos d'un fossé bourbeux)."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Sous l'Empire il émargea tout comme un autre,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Mais en catimini, car le bon apôtre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Se donnait des airs de farouche républicain :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Depuis il a retourné son casaquin"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "Et le voici plus et moins qu'opportuniste."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Mais de ces hauts faits j'arrête ici la liste"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Dont Vadius et Trissotin seraient jaloux."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "Pour conclure, un chien couchant aux airs de loup."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "Paraîtront ensuite, pour terminer la série des œuvres pos-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "thumes de Verlaine, des « Vers catholiques » et des « Souvenirs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "de voyage » réunis en un volume et un dernier recueil : Varia."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "M. Raphaël Mendès, qui donnait comme peintre les plus belles"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "espérances, vient de mourir à vingt-cinq ans, à Chatou, chez son"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "père Catulle Mendès. On lui doit les illustrations de plusieurs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "ouvrages, et notamment d'un livre de son père."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "M. Rertrand, l'un des directeurs de l'Opéra de Paris, est parti"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "pour Rayreuth afin de s'entendre avec Mme Wagner au sujet de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "mise en scène des Maîtres Chanteurs de Nuremberg. Cet ouvrage"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "ne sera vraisemblablement représenté à l'Opéra qu'au mois d'oc-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "tobre 1897."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "M. Henri Cain a tiré de la Sapko de M. Alphonse Daudet un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "livret d'opéra comique dont M. Massenel écrit la musique."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "C'est MUe Calvé qui chantera le rôle de Sapho. M. Carvalho mon-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "tera, dit-on, cet ouvrage la saison prochaine."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Edmond de Goncourt n'aimait pas les statues qu'à tout propos"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "on élève à nos contemporains. Témoin Cette lettre qu'il écrivait en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "1884 à M. Gonzalès :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "« MONSIEUR ET CHER CONFRÈRE,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "« En ce temps de slaluomanie à l'aveuglette, je trouve vérita-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "blement très distingué, pour des génies comme Ralzac, de n'avoir"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "point de statue, et je décline l'honneur de faire partie de la Com-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "mission d'étude convoquée sous vos auspices."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "« Agréez, etc."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "Edmond DE GONCOVRT. »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "On vient d'organiser à Glasgow une exposition destinée à célé-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "brer le centième anniversaire de la mort de Robert Burns. On sait"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "quelle est, dans le Royaume-Uni, la popularité du grand poète"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "écossais ; de tous côtés les admirateurs enthousiastes ont répondu"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "à l'appel du comité, qui est présidé par lord Rosebery. L'exposi-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "tion occupe toutes les galeries de l'Institut royal des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "et l'affluence des envois a été telle qu'on a eu beaucoup de peine"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "à les placer. On y voit des portraits de Burns, de sa famille et de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "ses amis, des tableaux représentant des paysages et les choses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "parmi lesquelles il vécut et qui l'inspirèrent en ses poèmes, de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "nombreux manuscrits de ses œuvres, des objets qui lui apparte-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "naient, la collection complète des éditions de ses œuvres, et des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "livres où l'on a parlé de lui et de son temps."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Deux importantes collections de tableaux viennent d'être ren-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "dues à Londres : celle de M. Seymour, consacrée surtout aux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "anciens maîtres hollandais ; celle de la famille Angerstein, exclu-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "sivement composée de peintures de l'École anglaise. Cette seconde"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "galerie avait été formée, au siècle dernier, par J.-J. Angerstein et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "sa femme, dont le Louvre a acquis, cet hiver, le double portrait"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "peint par Lawrence. Elle comprenait vingt-sept portraits, presque"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "tous de Lawrence et de Reynolds ; elle a produit 223,373 francs."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Les portraits de femmes ont atteint des prix assez élevés"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "(Lawrence, 54,000, 33,000 et 26,000 francs ; — Reynolds,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "41,000 francs); — les portraits d'hommes, même historiques,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "comme celui du duc de Wellington, ont tous été adjugés à des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "prix extrêmement inférieurs."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "On a inauguré dernièrement, dans la salle des fêles du nouvel"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "hôtel de ville de Sydney, en Australie, un orgue colossal qui est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "bien probablement le plus grand qui ait jamais été construit."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Il ne mesure pas moins de vingt-six mètres de large sur sept"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "mètres environ de profondeur. Il contient cinq claviers super-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "posés, cent vingt-six jeux différents et plusieurs kilomètres de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "tuyaux."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "On a commencé à le construire en 1893. Il n'a pas fallu par"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "conséquent moins de trois ans pour l'achever, l'ajustage de toutes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "les pièces ayant exigé de très grands soins. Sa sonorité est par-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "faite. Il aura coûté près de quatre cent mille francs."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "Le jour dé l'inauguration, Je constructeur a eu l'idée amusante"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "d'offrir aux notabilités du monde musical un dîner qui a été servi"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "à l'intérieur de la soufflerie. Tous les invités ont pu s'y tenir fort"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "à l'aise. Après quoi on a dansé, — aux sons de l'orgue géant."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Le 23 juillet 1838, Rossîni écrivait dans son testament :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "« Je veux qu'après mon décès et celui de mon épouse, il soit"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "fondé à Paris et exclusivement pour les Français, deux prix de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "chacun 3,000 francs pour être distribués annuellement :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "Un à l'auteur d'une composition de musique religieuse ou"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "lyrique qui devra s'attacher principalement à la mélodie, si"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "négligée aujourd'hui."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "L'autre à l'auteur des paroles (prose ou vers) sur lesquelles"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "devra s'appliquer la morale, dont les écrivains ne tiennent pas"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "toujours assez compte. »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Mme veuve Rossini étant décédée au commencement de l'an"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "née 1878, l'Académie des beaux-arts s'est conformée, depuis, aux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "vœux du testateur."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Le troisième numéro de l'A ube, revue internationale illustrée,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "vient de paraître. Au sommaire, des articles et des pages inédites"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "de Maurice Barrés, Jacques Saint-Cère, A-.F. Hérold, etc."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "L'Académie des beaux-arts de l'InsîJtut de France a nommé"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "membre associé de la classe le maître allemand Johannes Brahms."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "La classe des beaux-arts, par suite de la mort d'Ambroise Tho-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "mas, ne comprend actuellement que cinq musiciens français :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "MM. Ernest Rêver, Jules Masscnet, Camille Saint-Saijns, Paladilhe"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "et Th. Dubois. Les associés étrangers sont au nombre de trois"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "seulement : M. F.-A. Gevaert, Verdi et le nouvel élu, J. Brahms,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "qui succède à M. Fiorelli, de Rome."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-09-n32-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 255, "page_fin": 256, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PRIME MUSICALE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "PRIME             MUSICALE"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "La maison d'édition A. DANVEBS offre à tout lecteur de Y Art"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "moderne une prime musicale composée de 8 à 10 morceaux détachés"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "(piano ou piano et chant) dus aux meilleurs compositeurs et d'une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "valeur de 40 francs â prix marqués."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "Pour recevoir franco cette prime à domicile, adresser avçc cÇtle"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "annonce découpée ou la bande du journal la somme de fr. 1 - 5 0 ,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "pour t o u s frais, à M. A. D a n v e r s , éditeur, 10, rue d'Haute-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "ville, Paris."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DÉ HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Maison d e gros : S , H U E K E Y E I W E L D"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "» , r u e d e la. C r o i x d e F e r ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "M a g a s i n s d e d é t a i l : 1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "A T E L I E R S D E OOlSrSTrtXJOTIOlT E T D E RÉ^A.PtA.TIOnSTS"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE; D'ASSURANCES S U R LA V I E"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "E. DEMAN,                    Editeur"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "L i b r a i r e cLe S . A— R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "86, r u e d e l a Montagne, 8 6 , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Éditions d e choix"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII» SIÈCLE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Dessins, Eaux-fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX «ARQUES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "ACHAT,       EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "de Bibliothèques e t G r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne»                                6"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "AUX EXPOSITIONS            UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "GRAND ASSOMMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMDE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Harmoniums                  ESTEY"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "N, LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "B L A K C                        E X"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "ID'.A.:R,T"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 251, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 32.                                          L E NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.                         DIMANCHE 9 AOÛT             1896.\n\n\n\n\n      L'ART MODERNE                                  PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVB MAUS — EDMONB PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr. 10.00 ; U n i o n postale, fr. 13.00.   — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                                            Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                    maires des plus simples d'entre elles ont une beauté que\n                                 {SOMMAIRE\n                                                                                    n'atteignent pas toujours les nôtres. Nous ne cherchons,\n „ L'ESTÉTIQUE      BU CONTACT        HUMAIN (Quatrième article). — L E S           d'ailleurs, dans les romans de tous les calibres, depuis\n MAÎTRES      CHANTEURS     DE NURNBERG. —          MUSIQUE.      TO Nellie.   —    les feuilletons sensationnels jusqu'aux essais psycholo-\n Au   MUSÉE     ANCIEN.    —   L E S THÉÂTRES       D'ART    A   BRUXELLES.    Le\n                                                                                    giques des savants les plus abstraits et les plus\n théâtre de la Maison d'Art. Le Diable-au-Corps.     — CHRONIQUE\n JUDICIAIRE DES ARTS. M. Antoine contre M. Baret. Le Café-concert\n                                                                                    ennuyeux, — en passant par les romanciers-poètes-pen-\n en Norvège. « Madeleine-Courbevoie   » et « Madeleine-Bastille ».                  seurs comme Barrés, — nous ne cherchons que la pro-\n Le Modèle.    — P E T I T E CHRONIQUE.                                             longation, la réduction artificielle ou magnifiée des dis-\n                                                                                    cours que nous tenons les uns sur les autres, —\n                                                                                    passions, émotions, observations ; et nos sciences ne\n                                                                                    sont que le surextrait de l'éternelle étude que l'huma-\n      L'Esthétique du contact humain.                                               nité fait d'elle-même en « potinant ».\n                            Quatrième     article (1).                                 Il est évident qu'on « potine » trop peu. Ne vous\n                                                                                    vient-il pas à l'esprit, quand une société effleure le sujet\n    Devant cette formidable question du contact humain\n                                                                                    des vertus de tous ses membres absents, que toutes les\n et des cerveaux puissants de penseurs, de sociologues,\n                                                                                    remarques, toutes les noirceurs, toutes les louanges et\n de poètes qui s'en sont approchés, je m'apparais comme\n                                                                                    toutes les calomnies ne touchent qu'à la peau, à la sur-\n un ciron contemplant la lune. Il serait temps, cepen-\n                                                                                    face, les êtres dont elle s'occupe?\n dant, grand temps que tous les cirons s'unissent un peu\n                                                                                       « Depuis longtemps », dit Lazarus, un très intéressant\n plus pour parler de ces choses et les formuler.\n                                                                                    sociologue allemand, dans son livre La Vie des âmes,\n    Qu'inventifs, modernes et artistes en sociologie furent\n                                                                                    « depuis longtemps les lacunes de la psychologie indivi-\n ces joyeux méridionaux qui tinrent des cours d'amour !\n                                                                                    duelle ont dû se faire sentir : l'individu isolé est son\n Mais plus près de nous, la sociologie et la psychologie\n                                                                                    objet d'étude, mais l'individu n'est isolé que par abs-\n qui occupent nos portières et absorbent le meilleur de\n                                                                                    traction. Nos sens nous trompent en nous montrant les\n leur temps et de leur cervelle est un excellent exemple\n                                                                                    individus séparés par l'espace. »\n de ce que nous pourrions faire. Et les jugements som-\n                                                                                       Et nos sens plus aiguisés pourraient nous montrer\n   (1) V o i r les n«» des 5 , 12 et 2 6 juillet.                                   dans la ressemblance des traits, des goûts, des juge-\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "250                                             L'ART        MODERNE\n\n\nments et des façons de penser, ce qui, dans un individu,      toujours changeante de cette âme des choses qui leur\nappartient à sa famille, à sa nationalité, à sa race, à       sourit à travers tout, et qui anime leurs œuvres comme\nson milieu social. Après cet examen, si difficilement         leurs gestes.\ncomplet, que restera-t-il de la véritable personnalité ?          Nous nous pénétrons trop peu les uns les autres, et\nNe serons-nous pas obligés de conclure qu'une grande          nous connaissons mal les conditions qui favorisent une\npartie des êtres sont des fragments de collectivités, bien    pénétration plus profonde, Souvent, par exemple, deux\nplus que des unités? Us le sont tellement que l'honneur       esprits qui ont beaucoup à échanger,beaueoupàprendre\nde leur pays, de leur nom, de leur famille, de leur           l'un de l'autre ne parviendront à se toucher, â se devi-\ncaste, parfois, leur est plus sensible que le leur.           ner qu'au moyen de la présence d'un troisième, — élé-\n   Où est le héros qui dit : « Je viens d'un pays maudit,     ment qui donne aux ressemblances, aux affinités des\nd'une race d'avortons sans entrailles, tous mes amis          deux premiers l'occasion réconfortante de s'affirmer, et\nsont des incapables, tous ceux qui se sont associés à         facilite l'expansion de ces joies, de ces regrets ou de ces\nmoi pour manger, travailler ou penser étaient des             pensées dont l'expression était étouffée par le sentiment\nimpuissants, je ne pense comme aucun de ceux de mon           trop aigu des complémentaires divergences de ces deux\nsiècle. Prenez-moi, employez, appréciez ma force, je          esprits. Camille Lemonnier, qui est bien un des artistes\nsuis, à moi tout seul, un être entier, un homme puis-         les plus naturellement psychologues de ce temps, conte\nsant. »                                                       l'histoire de ces époux qui ayant cru s'aimer n'avaient\n   Quand ces êtres-là existent, ils ne sont pas sociables.    jamais pu se comprendre et s'étaient enfin séparés. Plu-\nEt ce n'est pas pour des Bonaparte de cette taille que        sieurs années après, pendant uneguerre ou une épidémie,\nle contact humain s'échafaude. Us sont un instant plus        ils se rencontrent dans un hôpital, soignant des blessés\nforts que le reste du monde, ils font le très beau geste      ou des malades. Une fraternité leur vient dont ils ne\nde la force qui se connaît et qui s'impose, comme s'ils        s'étaient jamais doutés. L'élément « autrui » était entré\nse savaient les lieutenants, les canaux d'une nécessité       dans leur vie et formait la note qui manquait à cet\ncosmique. Mais si, un moment, cette force cesse de les        accord.\nanimer, s'ils n'écoutent plus en eux la voix de cette             Ainsi, fortuitement, parce que nous n'allons pas au\nharmonie générale, s'ils agissent une seule fois pour des     fond de nous-mêmes ni au fond d'aucun être dont nous\nfins personnelles, par cette seule crevasse l'élément éga-    ne voyons que les apparences, se nouent, se dénouent,\nlitaire des autres esprits reprend toute sa force, et le      se renouent douloureusement et sans fruit, dans le\ncolosse tombe, prouvant chaque fois plus lourdement            désordre de notre superficialité, des rapports qui tissent\nqu'on n'est grand contre tous qu'en étant le premier          la mousseline légère des contacts extérieurs et mon-\ndans la voie de tous, qu'on ne commande à la foule            dains, mais qui ne sont pas assez profonds, assez réels,\nqu'autant qu'on la contient en soi-même.                      assez constamment vécus pour construire la haie\n   Si nous tenions un peu plus franchement nos petites         solide, puissamment enracinée, de la véritable frater-\ncours d'amour, — car c'est à l'amour que se butent            nité humaine.\nd'ordinaire nos racontars amusés et étonnés, ignorants            0 la laideur et le désarroi de tous ces affleurements\nque nous sommes des lois qui l'expliqueraient et lui          tâtonnants! ô la soif si rarement étanchée qui nous\nrendraient une plus salutaire banalité, — si nous fai-        prend au milieu de toutes ces créatures falotes, dépour-\nsions plus souvent des portraits complets, si nous            vues de centre, la soif d'un corps à corps, d'un combat\navions le courage de nous écorcher vifs les uns devant        véritable ou d'un point d'appui qui cesse un moment\nles autres, nous verrions cent fois plus de beauté, de         d'être branlant! ô le désir de se mesurer avec des\ncette beauté à la fois humaine et divine des confessions,      adversaires qui ne se dérobent point, ou avec des amis\ndes pitiés et de toutes les conceptions qui élargissent        dont on connaisse le pas, et dont la marche stimule la\ncette contemplation des individus pris isolément.              nôtre !\n   L'histoire nous transmet-elle des documents plus               Qu'avons-nous jusqu'ici observé des âges où nous\ndéfinitifs, plus saturés de vie collective et individuelle     devinons le mieux nos semblables, de la lenteur, ou des\nque ces portraits faits par de grands artistes, peintres      circonstances, des occasions nécessaires à ces révéla-\nou écrivains? ne sommes-nous pas mis plus intimement          tions? A peine, dans l'inconsciente réunion de tous les\nen contact avec nos ancêtres charnels ou spirituels, ne       travaux communs, avons-nous le sentiment de l'impor-\ndevinons-nous pas mieux l'âme des siècles passés dans          tance sacrée d'un Forum, de tous les Forums où nous\nles personnages peints par Holbein, Memling, Durer             nous regardons sans parler, où se perdent tant de\nou les grands Italiens, que dans les monuments les plus        belles gouttes de vie communicable, tant du meilleur\nexplicites? Encore une fois ici, les artistes virent et        sang de notre race ; où à la lueur d'une crainte ou d'une\nexprimèrent une vie intérieure que nul ne sentit plus          admiration partagées nous reconnaîtrions nos vrais\nqu'eux : la forme n'étant pour eux que l'enveloppe             frères, ceux dont l'action spéciale s'emboîterait le plus\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "                                                       U ART,MODERNE                                                                  251\n\n\nharmonieusement avec la nôtre pour créer une force? et             activité de notre tension vers une universelle synthèse,\nnon pas seulement une force particulière, — scienti-               et nous savons que c'est par les éternels enfantements\nfique, politique, économique, — mais la vraie force                de tous ces heurts et de tous ces baisers que nous la\nsociale, la plus grande force humaine, la réunion, le              pressentirons, que, genoux en terre, nous la nomme-\ncontact de plusieurs vies appliquant chacune diverse-              rons, peut-être.\nment une seule et même pensée novatrice, rénovatrice,                                                                    I. W I L L\npéremptoire, imposée par la nécessité morale un\nmoment entrevue.\n   Que nous sommes encore loin de cette beauté qu'au-                    Les Maîtres Chanteurs de Nùrnkrg.\ncun peuple avant nous ne soupçonna dans toute sa\n                                                                   Comédie lyrique de RICHARD WAGNER. Traduction littéraire, avant-\nprofondeur. Que pauvrement et boiteusement encore\n                                                                     propos et annotation philosophique par L.-P. DE BRINN' GAUBAST;\nnous parvenons à organiser le contact de trois ou quatre             commentaire musicographique et étude critique par EDMOND\nesprits comme on organise des trios ou des quatuors de               BARTHÉLÉMY. — Paris, Dentu.\nmusique !\n                                                                      Comme l'a dit M. Alfred Ernst, « il y a deux façons de traduire\n   Je ne parle pas du contact de deux individus, — inté-           les œuvres dramatiques de Richard Wagner : l'une consiste à\nrêt, partage, lutte, amitié ou amour, — qui est pour-              tenir compte de la Musique, à établir par conséquent un texte qui\ntant le premier degré de l'initiation sociale ! Mais com-          soit en accord avec celte Musique ; l'autre, à faire abstraction de\nbien de fois assise à une table où l'appétit, le vin, « les        la forme musicale, donc à traduire littérairement le drame en soi,\nmets bien préparés » devaient exciter l'expansion des              à en donner ce que les Allemands appelleraient « le contenu\nconvives, je n'ai pu empêcher aucun d'eux de garder                intellectuel ». Ces deux genres de traduction diffèrent de moyens,\npour lui la meilleure, la plus heureuse, la plus belle             de méthodes et de buts ; le premier aboutit à la scène, le second\npartie de ses impressions. Je les connaissais trop peu,            au livre. Mais de quelle utilité indirecte n'est-il pas pour la scène,\nou la puissance d'observation me manquait, je ne trou-             le livre clair et probant, qui fait la lumière, qui la présente à tous\nvais pas ce qui pouvait les relier. Faire, par la seule            les yeux, qui s'adresse aux intelligences les plus diverses, qui pré-\nintensité d'une attention réceptive, d'une attention choi-         pare les interprètes comme les auditeurs et qui permet de com-\nsissante, surgir sans heurts les notes différentes de cha-         prendre avant de réaliser !.. »\n                                                                      C'est cette traduction littéraire que vient de faire paraître M. L.-\ncun des instrumentistes de cette symphonie, me parais-\n                                                                   P. DE BRINN' GAUBAST, à qui nous devons la meilleure traduction\nsait le plus beau des rêves, le sommet de ce que peut              qui ait été écrite de Y Anneau du Nibelung (1). Celles des Maîtres\natteindre l'ardente passivité féminine.                            Chanteurs de Nûrnberg qu'il publie aujourd'hui chez Dentu, avec\n   Car je crois les femmes capables de devenir les artistes        l'autorisation spéciale des éditeurs Scholt fils, est inspirée par le\ndu contact humain. Mais le chemin sera long.                       même désir de voir le public français s'initier aux drames de\n   Peut-être aussi ne savons-nous pas assez ce que nous            Wagner non par un mot-à-mot qui ne peut rendre l'esprit\naurions à gagner à ces fusions, et la première chose               du poème, mais par une transposition dramatique fidèle expri-\nqu'il faille aujourd'hui inoculer à l'humanité est peut-           mant, en même temps que le sens rigoureux du texte, la vie dont\nêtre le désir, la joie de ce contact plus harmonisé.               ces œuvres admirables sont animées.\n                                                                      La tâche est superlalivement difficile, et j'en connais plus d'un\n   Hélas ! ce fut la science et l'art des âges ! et les vieilles\n                                                                   qui y ont perdu leur peine et leur temps. De tous les poèmes de\nreligions contiennent des trésors de psychologie dont              Wagner, Die Meistersinger est peut-être le plus épineux à tra-\nnous vivons encore, mais qui deviennent insuffisants, et           duire, et l'on n'est pas surpris d'apprendre, par l'Avant-propos\nleurs méthodes rigoureusement suivies nous feraient                dont M. DE BRINN' GAUBAST fleuronne son nouveau volume, que\ntous aujourd'hui marcher sur nos têtes : tout le contact           ce travail lui a coûté plus d'efforts que les quatre poèmes réunis\nhumain était réglé d'après la volonté définie, exprimée,           de la Tétralogie. Wagner s'est servi, en effet, pour sa comédie\nd'une divinité; et la beauté, l'unité de nos actes consis-         lyrique, d'une langue teintée d'archaïsme et plus synthétique\ntait en ceci, qu'ils découlaient tous d'une même source            encore qu'en aucun autre de ses ouvrages. Poursuivant la formule\npour se répandre en la multiplicité toujours plus difficile        de la « Conversation idéale » dont il expose les éléments dans\nà codifier des différentes voies de fraternité.                    l'un de ses écrits théoriques, Opéra et Drame, il débarrasse le\n   Tandis qu'en notre temps, ce sont ces fraternités               dialogue de toute phraséologie, abrège les répliques, chaque\n                                                                   vocable employé ayant une portée précise, essentielle, que com-\nelles-mêmes, et l'art, moderne par excellence, de ces\n                                                                   plète le développement musical. On conçoit la difficulté de trouver\ncontacts si lents à organiser, qui chantent en nous l'har-         dans la langue française l'équivalent de chacun de ces termes,\nmonie heureuse ou insuffisante, fausse, triste ou triom-           en conservant l'allure vive, rapide, typique du texte allemand.\nphante et sereine de nos vies avec la Nécessité qui nous           Ajoutez-y que les Maîtres Clianteurs de Nûrnberg sont d'essence\npousse en avant, et vers laquelle monte le seul et même            plus germanique encore, et d'intentions plus strictes, que tel\ndésir de toutes les âmes, de toutes les entrailles, de tous        autre poème de Wagner. 11 a donc fallu la foi irréductible, la\nles vivants, — le désir de mieux la connaître. En notre\n                                                                    (1) Nous avons rendu compte de ce remarquable ouvrage dans\ntemps, la passion du contact humain est la centrale                VArt moderne du 21 juillet 181)5.\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "252                                                     L'ART       MODERNE\n\n\nprobité d'art et la belle ardeur de M. DE BRINN' GAUBAST pour            musée dont toutes les galeries sont accessibles au public?... Ces\nmener à bien le travail. Grâce à lui, voici les Maîtres Chanteurs,       malencontreux morceaux d'étoffe coupent la perspective, rapetis-\nce chef-d'œuvre d'esprit, d'ironie, de mouvement et de sentiment,        sent les salles, ôtent de la lumière, dessinent un triangle stupide\nentré dans la littérature française. Si la traduction en est aussi       sur les toiles auxquelles ils font face, le tout sans avantage\nrigoureusement exacte que possible, la forme littéraire qu'a su          appréciable. Ils dissimulent, il est vrai, les chambranles des\nlui donner le traducteur lui ôte l'aridité et — tranchons le mot —       portes, peints en noir, qui se découperaient durement sur les\nle côté risible que revêt presque toujours, pour notre esprit fran-      murailles si on les débarrassait de leur « garniture ». Mais il y\nçais, le mot-à-mot d'une œuvre conçue et écrite en langue étran-         aurait un moyen d'éviter cet inconvénient, et nous nous permet-\ngère. C'est une œuvre de respect qu'a accomplie l'auteur, et tous        tons de le suggérer timidement aux membres de la commission :\nceux qui partagent son admiration pour l'illustre maître saxon lui       avec vingt sous de couleur et une brosse, qu'on donne aux dits\nen sauront gré.                                                          chambranles un ton plus clair... et qu'on n'en parle plus.\n   Selon le plan adopté pour son étude sur la Tétralogie, M. DE             Autre amélioration. Des fenêtres du musée on a sur Bruxelles\nBRINN' GAUBAST accompagne le texte de commentaires philolo-              les plus belles vues du monde. Du haut de l'escalier qui donne\ngiques et historiques d'un réel intérêt. Et, complétant l'œuvre          accès à la salle où sont (provisoirement, parait-il) les tableaux de\nune étude critique approfondie sur la Comédie musicale et des            l'école flamande, — et notamment les deux admirables portraits\nannotations musicographiques de M. EDMOND BARTHÉLÉMY per-                peints par Rubens, qu'on souhaiterait mieux en lumière, — le\nmettent au lecteur de suivre, en même temps que l'action du              regard embrasse une merveilleuse chevauchée de toits rouges, des\npoème, l'éblouissant développement musical de la partition, dont         flèches, des tours, un enchevêtrement exquis de rues et de\nles thèmes principaux sont reproduits à la fin du volume.                ruelles s'étendant jusqu'aux plateaux qui couronnent la vallée de\n                                                                         la Senne. Oui ! Mais qui de vous, artistes, visiteurs, rats de\n                                                                         musée, a joui de ce superbe spectacle? Et vous, Messieurs les\n                   M U S I Q U E                                         membres de la commission, connaissez-vous tous ce point de vue,\n                                                                         qui vaut à lui seul un voyage au musée ? On nous permettra d'en\n                            To Nellie.                                   douter quand on saura — c'est inimaginable ! — que la fenêtre\n      Six songsby F.-B. MONEY-COUTTS ; music by Y. ALBENIZ.              qui s'ouvre sur ce superbe panorama a été soigneusement recou-\n                      Paris, Heugel et O .\n                                                                         verte d'une épaisse couche de blanc et qu'elle demeure — immua-\n   M. Albeniz vient de faire paraître au Ménestrel un recueil de         blement — fermée. La conclusion s'impose, et nous comptons que\nmélodies qui tranche sur la banalité habituelle de ce genre de           la commission, avertie, s'exécutera promptement.\nproductions. Depuis qu'il habite Paris, le jeune compositeur a pris         Nous demandons aussi qu'on décore le hall d'entrée et les esca-\ncontact avec les maîtres de l'école française, et le voici décidément    liers, dont la nudité glaciale est de nature à faire rebrousser che-\nen bonne voie. Au lieu de s'abandonner, comme jadis, à l'extraor-        min à quiconque se rend au musée pour y chercher des impres-\ndinaire facilité de son inspiration, il serre sa forme, cherche — et     sions d'art. On ne pourrait choisir de cadre plus antipathique, plus\ntrouve souvent — l'expression musicale la plus conforme au               banal et plus réfrigérant que ces degrés aux marbrures de noyés,\ntexte, affine ses harmonies, évite avec soin les formules connues,       cette cage d'escalier que rien n'anime, pas un ton vif, pas un\nles cadences usées. Les six petits poèmes qu'il publie sous le           tapis, pas une fleur. Les autres pays? Allez donc voir en Angle-\ntitre To Nellie ont une grâce particulière, mélancolique et tendre,      terre, en Allemagne, en Autriche, en Hollande même — sans\nd'une distinction et d'un charme réels. La voix s'unit harmonieu-        parler de Paris — comment l'on s'y prend pour préparer le visi-\nsement au piano, dont la partie n'est pas un simple accompagne.          teur aux hautes sensations qu'il va éprouver, pour lui donner, dès\nment mais « concerte » avec le chant. S'il fallait établir un rappro-    le seuil franchi, l'impression qu'il pénètre DANS UN MUSÉE et non\nchement avec un compositeur connu, nous dirions que l'inspira-           pas dans un établissement de bains ou dans une gare de chemins\ntion de M. Albeniz a quelque analogie avec celle de Chabrier, sans       de fer.\nque cette comparaison puisse donner l'idée d'un défaut d'origina-\nlité. M. Albeniz possède, en effet, une source très pure d'inspira-\ntion et sa suite de mélodies témoigne d'une fraîcheur d'impres-\nsions qui n'a cure des œuvres d'autrui. Souhaitons que le recueil             LES THÉÂTRES D'ART A BRUXELLES(1>\nsoit promptement traduit en français et qu'il prenne sa place au                       Le T h é â t r e de la Maison d'Art.\nrépertoire de nos concerts.\n                                                                           Voici le programme du Théâtre de la Maison d'Art pour l'hiver\n                                                                         prochain. Ajoutons que le Théâtre de l'OEuvre (Lugné-Poe) y jouera\n                                                                         aussi vraisemblablement les A ubes, une pièce que vient de termi-\n             AU MUSÉE ANCIEN                                             ner Emile Verhaeren.\n  Puisque le musée ancien fait peau neuve, grâce à l'initiative des        La Comédie de l'Amour, 3 actes de H. IBSEN (l re exécution).\ndeux délégués de sa commission, MM. Wauters et Cardon (1), ne              La Révolte, 1 acte de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM.\npourrait-on exiler au grenier (ou à la cave, le lieu nous est indiffé-     Léonarda, 4 actes de BJÔRNSON (l re exécution en Belgique).\nrent), en même temps que le tableau de David qui déshonore le              Le Coup de grâce, 1 acte de HEYSE (1™ exécution).\nmusée et l'artiste, les portières qu'un usage séculaire perpétue sans      Oerminie Laeerteux, S actes de E. DE GONCOURT (l re exécution\nque rien le justifie? On comprend l'utilité des portières dans les       en Belgique)\nbaies qui doivent être tantôt clôturées, tantôt libres. Mais en un         Les Remèdes, 3 actes de EDMOND BRANDÈS (l r e exécution).\n\n  (d) Voir notre dernier numéro.                                           (1) V. l'Art mode>-ne des 19 avril et 2 août derniers.\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                253\n\n\n     Le Premier Distillateur, 6 tableaux de LÉON TOLSTOÏ (4re exé-        Alain ellsaure, opéra comique en an acte (audition), poème de\ncution), adaptation de poésies et de chansons populaires russes.        R. Kirsch, musique d'Eug. Brassine.\n     L'Occasion, { acte du Théâtre de Clara Gazul, PROSPERMÉRIMÉE         A motirs bourgeoises vers 183(i, poème et ombres de Léon Dar-\n(l re exécution).                                                       denne.\n     A quoi rêvent les jeunes filles d'A. DE MUSSET (l re exécution).      Quatre vingt-quatorze, grand roman d'aventures, par Rham-\n                                                                        sès II, ombres de H.-F. Hendrick.\n              Le Théâtre du Diable-au-Corps.                              Le Roi Lear, drame lyrique d'après Shakespeare {audition),\n                                                                        poème d'Edouard Bernaert, musique de Jules Baur.\n   Nous avons signalé l'extrême intérêt que mérite cette tentative.       Représentations tous les mercredis et tous les samedis, à\n   Voici, en complément, le répertoire actuel complet. C'est remar-     9 heures.\nquable d'originalité et d'abondance.\n   La Marche à la corde, poème et ombres de Léon Dardenne,\nmusique de Jules Baur; récitant : L.-A. Lemesre.                              CHRONIQUE           JUDICIAIRE         DES     ^RTS\n   La Légende de saint Guidon, naïveté villageoise en quatre\ntableaux, ombres d'Amédée Lynen, musique de Jules Baur ; réci-                          M. Antoine contre M. Baret.\ntant : L -A. Lemesre. — I. La ferme de Pachter Buyck; IL L'en-             Les procès de théâtre continuent à pleuvoir, drus comme grêle,\nfance de saint Guidon; III. Les animaux malades de la peste;            devant la première chambre du Tribunal de la Seine. Voici\nIV. La récompense (apothéose).                                          M. Antoine, le nouveau directeur de l'Odéon, assigné à son tour.\n   La Pneu-manie, fantaisie néo-cycliste en cinq tabeaux, poème         Peu de temps avant sa nomination, il avait signé un contrat par\nde Théo Hannon, ombres de Victor Crabbe, musique de Jules               lequel il s'engageait envers M. Baret, entrepreneur de tournées\nBaur; récitant : L.-A. Lemesre.                                         théâtrales, à donner dans la troupe de cet imprésario un certain\n   Journée de fête, ombres d'Amédée Lynen.                              nombre de représentations en Belgique, en Hollande et en Suisse.\n   Le Chameau, poème lyrique et ombres d'Amédée Lynen (à                Un dédit de 3,000 francs était stipulé, de part et d'autre, en cas\ngrand orchestre).                                                       de manquement aux clauses de la convention. Momentanément\n   Saphura, légende en huit tableaux, ombres de H.-F. Hendrick,         empêché d'exécuter son traité, M. Antoine réclama un délai pour\npoème de Léon Paschal, musique de Jules Baur.                           en remplir les conditions. Mais M. Baret ne voulut rien entendre,\n   Le Juif-Errant, légende dramatique en neuf tableaux et un pro-       s'en tint strictement à la lettre du contrat et assigna l'excellent\nlogue, ombres de Léon Dardenne, poème d'Edouard Bernaert,               artiste en paiement de 3,000 francs, ce qui valut au tribunal\nmusique de Jules Baur. — Prologue : Vers le Golgotha! I. La             d'entendre deux intéressantes plaidoiries, l'une de Me Coulon,\nruine de Jérusalem ; II. Les terreurs de l'an Mille ; III. Timour-      pour M. Baret, l'autre, pour M. Antoine, de Me Clunet.\n Leng; IV. Mahomet II à Constantinople; V. La révocation de l'Édit\n                                                                           Le Tribunal a condamné M. Antoine à payer son dédit de\nde Nantes; VI. La retraite de Russie; VII. La bataille de Stras-\n                                                                        3,000 francs en trois fois.\n bourg (la bataille de l'Avenir); VIII. Les signes précurseurs;\nIX. Le jugement dernier.                                                                Le Café-concert en Norvège.\n    Vers Vâge d'or, dix tableaux en ombres de Léon Dardenne,               Une artiste de la Scala de Paris, M\"e Anna Held, a été engagée\npoème d'Edouard Bernaert, musique de Jules Baur ; récitant :            pour cinq ans, à partir de 1893, moyennant 43 francs par soirée\n L.-A. Lemesre. — I. La Jacquerie; H. Les feux de joie du roi           et à raison d'un mois et demi de séjour par année, par le direc-\nPhilippe; III. La Saint-Barihélemy; IV. La Fronde; V. Quatre-           teur du Tivoli de Christiania pour initier les bons Norvégiens aux\nvingt-treize ; VI. MH huit cent trente ; VII. Mil huit cent quarante-   piments du café-concert parisien.\nhuit; VIII. Le mur des Fédérés; IX. Attentat arnarchiste; X. L'âge         M\"e Held trouve le traitement insuffisant — depuis que le succès\nd'or; Épilogue.                                                         lui est venu — el refuse d'aller faire fleurir en ces pays froids le\n   Noël-blanc, poème d'Albert Giraud, ombres de Léon Dar-               répertoire de la Scala. D'où procès, et assignation, par le direc-\ndenne.                                                                  teur norvégien, en paiement du dédit, fixé à 1,300 francs, plus\n   INTERMÈDES. — Les bons conseils d'Albrecht, par lui-même.            60,000 francs de dommages-intérêts.\n   Maison impossible, rêve fantastique, par Amédée Lynen.\n   Devant et autour de Manneken-Pis, par Amédée Lynen, illus-            « Madeleine-Courbevoie » et « Madeleine-Bastille » (1).\ntrations parlées.                                                         Le Tribunal de la Seine a débouté M\"e de Beerska de son action\n    Une existence au diable, comédie en un acte par Amédée Lynen,       contre MM. Fordyce et Matrat, qu'elle accusait de s'être appro-\njouée par Lui, un Chapeau, un Revolver et une Dame.                     prié. en faisant Madeleine-Bastille, l'idée d'une saynète dont elle\n   Le compositeur Jules Baur, le chansonnier Rhamsès II, le poète       serait l'auteur — Madeleine-Courbevoie — et qui, d'ailleurs, n'a\nEdouard Bernaert dans leurs œuvres. — Victor Crabbe. — Robert           jamais vu le feu de la rampe.\nLe Duc. — Alphonse Hirsche. — Théo Hannon. — Georges d'Ar-\ntevelle, etc.                                                                                      Le Modèle.\n   La Révolution de 1830, poème et ombres de Léon Dardenne,                La comédie de M. Bertal,- Le Modèle, jouée dernièrement à\nmusique d'Eug. Brassine.                                                l'Odéon, a donné naissance à un procès qui est venu la semaine\n   Les Grands Hommes, texte de Valère Gille, ombres de Léon             dernière devant la première chambre du tribunal civil de la Seine,\nDardenne.                                                               après avoir été jugée en ces termes par .W. Ludovic Halévy* prési»\n   Bruxelles-maritime, poème de Théo Hannon, ombres de Victor\nCrabbe, musique d'Alphonse Hirsche.                                       (1) Voir DOtre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "254                                                         L'ART         MODERNE\n\n\ndent de la commission de la Société des auteurs dramatiques appe-          entre autres la Servante d'auberge de M. Jan Bloekx, la Fiancée\nlée déjà à statuer sur cette affaire :                                     d'Abydos de M. Paul Lebrun et un grand drame lyrique de\n   « Attendu que M. Héros affirme que, vers 1895, M. Bertal avait          M. Jean Van den Eeden, il est peu probable qu'ils voient le feu\ncollaboré avec lui à une pièce intitulée Sauvette dont le sujet et le      de la rampe cet hiver.\ndénouement étaient semblables au sujet et au dénouement de la                WAUX-HALL. — Aujourd'hui dimanche, concert extraordinaire\npièce intitulée Le Modèle que M. Bertal vient de faire représenter         avec le concours de M. Gilibert, de la Monnaie.\nau théâtre de l'Odéon.                                                       Mardi, concert extraordinaire avec le concours de M\"e Rachel\n   Attendu que M. Héros fournit à l'appui de son affirmation : 1° le       Neyt.\nlivre publié par lui en 1885, sous le titre La Noce à Génie et où            Jeudi, M. P. Vandergoten, baryton, et Mlle De Windt, harpiste.\nse trouve une nouvelle intitulée La Femme nue qui semble en effet            Samedi, MIIe Ocsonbre, cantatrice.\navoir été le point de départ de la pièce projetée par MM. Bertal et\nHéros et qui présente de grands points de ressemblance avec le                La Société des Beaux-arts de Dînant ouvrira aujourd'hui une\nsujet et le dénouement du Modèle ; 2° une lettre de M. René Laf-           exposition qui promet d'être très intéressante. Nous relevons, en\nf on, précisant et corroborant les affirmations de M. Héros touchant       effet, parmi les artistes ayant accepté l'invitation de la Société, les\ncette collaboration ;                                                      noms suivants : Léon Frédéric, V. Gilsoul, W. Delsaux,\n   Attendu que M. Bertal ne nie pas qu'un commencement de col-             Ch. Samuel, P. Verdussen, E. Berchmans, F. Binjé, Hérain,\nlaboration ait existé entre M. Héros et lui sur le sujet en litige,        A. Verhaeren, Uytterschauf, Van Doren, Colmant, Bellis, etc.\nmais qu'il croit que le temps écoulé entre ces premiers travaux faits\nen commun et le moment de la première représentation du Modèle               Les trois livraisons mensuelles de Y Art flamand qui vien-\nlui avait rendu la liberté ;                                               nent de paraître sont accompagnées d'une étude résumant le\n   Attendu que M. Bertal prétend d'ailleurs avoir publié dans le           premier ouvrage terminé et portant le titre : Les Gothiques et les\nRappel une nouvelle intitulée : La Statue sanglante, écrite sur le         Romanistes, c'est-à-dire toute l'histoire de l'Art national depuis\nmême sujet ; mais que cette nouvelle, publiée le 25 janvier 1890,          ses commencements jusqu'à P.-P. Rubens.\nest postérieure de cinq ans à la publication du volume de M. Hé-             Cette série renferme, en outre, les appendices et les signatures\nros et à l'époque de leur collaboration ;                                  connues de nos artistes des xve et xvie siècles, une table des\n   Attendu qu'il est de jurisprudence constante que la collabora-          matières idéologique, une couverture destinée au brochage, etc.\ntion ne peut être rompue que du consentement mutuel des diffé-               La livraison du mois d'août de The Magazine of art, édité par\nrents collaborateurs; qu'il est établi par les déclarations des parties    MM. Cassell et C°, de Londres, contient un article d'Emile Verhae-\net par les documents par eux fournis que non seulement M. Héros            ren sur l'île de Marcken, illustré de sept dessins de W. Rainey.\nn'a pas donné son consentement à la rupture de sa collaboration            — Hors texte une eau-forte de J. Payrau d'après le tableau de\navec M. Bertal, mais encore qu'il l'a formellement refusé, ainsi           Burne-Jones : Le Vin de Circé.\nqu'en témoigne la lettre de M. René Laffon précitée;\n                                                                              Voici le sommaire de la dernière livraison des Maîtres de l'af-\n   Estime que réparation du préjudice est due à M. Héros et fixe\n                                                                           ficfie (Imprimerie Chaix, Paris, éditeur) : Jules Chéret, Théâtro-\nla part des droits de M. Héros à la moitié des droits d'auteur et\n                                                                           phone; Steinlen, Hellé; Pal, Olympia; Arthur-TV. Dow, Modem\nproduits généralement quelconques revenant à M. Bertal, soit le\n                                                                           Art.\nquart de la totalité.\n                                      (Signé) LUDOVIC HALÉVY.                 Sommaire de la Revue blanche du 1 er août 1896 (Paris, rue\n    Cette décision arbitrale fut rendue exécutoire par une ordon-          Laffitte, n° 1) : Victor Barrucand, Le vrai théâtre libre. — Jacques\nnance du président du tribunal civil de la Seine.                          Saint-Cère, L'information politique. — Christian Beck, Le beau\n    M. Bertal s'opposa alors à l'exécution de cette sentence, sous le      prince qui regardait le soleil. — Emile Verhaeren, L'œuvre de\nprétexte que plusieurs formalités de procédure dans la rédaction           Georges Eekhoud. — Jules de Gaultier, Feuilleton philosophique.\ndu compromis qui saisissait la commission des auteurs drama-               — Lucien Muhlfeld, Sur Edmond de Goncourt. — Romain Coolus,\ntiques n'avaient pas été remplies.                                         Un chien dans les jambes. — Gustave Kahn, La vie mentale. —\n    Ses prétentions, soutenues par M0 Duvivier et combattues par           P. Sédir, Les maisons hantées. — Edmond Pilon, Un nouvel\n   e\nM Moysen, furent soumise* au tribunal de la Seine, qui pronon-             album d'Odilon Redon. — Paul Fournier, Les Lettres hispano-\ncera à huitaine.                                                           américaines.\n                                                                              Die Internationale Litteraturberichte (Leipzig C.-F. Mûller)\n                                                                           publie dans sa livraison du 23 juillet un intéressant article, signé\n                   p£TITE         CHRONIQUE                                J. Maelhy, sur les frères de Goncourt.\n   D'après le correspondant bruxellois du Gaulois, le Fervaal de             Les derniers « Hommes d'aujourd'hui » publiés par L. Vanier :\nVincent d'Indy, que les directeurs de la Monnaie se proposent de           ALBERT COLLIGNON, JACQUES LE LORRAIN, l'émule de Hans Sachs,\nfaire représenter au début de l'hiver, ajournera quelques œuvres           qui compose des vers tout en tirant l'alêne, RAYMOND THOLER, le\ninédites dont il avait été question : William Ratcliff de Xavier           peintre de natures mortes, SAINT-GEORGES DE BOUHÉLIER, poète\nLeroux, entre autres, et un opéra de Gabriel Picrné. En revanche,          et critique, PAUL GAUGUIN, tout à la fois peintre, sculpteur, céra-\noutre lés trois petits ouvrages de M. Saint-Saëns, La Princesse            miste, l'un de ceux d'aujourd'hui qui resteront ; enfin, ALFRED\nJaune, Phryné et le ballet provisoirement intitulé Les Filles              MORTIER, l'auteur de cette étrange, séduisante et très littéraire\nd'Arles, nous aurons le Don César de Bazan de M. Massenet,                 Fille d'Artaban jouée en avril au Théâtre Libre et qui affirma une\navec M. Frédéric Boyer. Quant aux œuvres de nos compatriotes,              personnalité.\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "                                                           L'ART   MODERNE                                                             255\n\n\n\n  Sous le titre Invectives, l'éditeur Vanier va publier incessam-        Deux importantes collections de tableaux viennent d'être ren-\nment un recueil de pièces inédites de Paul Verlaine. Le poète, en     dues à Londres : celle de M. Seymour, consacrée surtout aux\nces vers, n'est pas tendre pour certaines personnalités, à en juger   anciens maîtres hollandais ; celle de la famille Angerstein, exclu-\npar ce « portrait académique »i,de Leconte de Lisle :                 sivement composée de peintures de l'École anglaise. Cette seconde\n              Fleur de cuistrerie et de méchanceté,                   galerie avait été formée, au siècle dernier, par J.-J. Angerstein et\n              Au parfum de lucre et de servilité,                     sa femme, dont le Louvre a acquis, cet hiver, le double portrait\n              Et poussée en plein terrain d'hypocrisie.               peint par Lawrence. Elle comprenait vingt-sept portraits, presque\n              Cet individu fait de la poésie\n      (Qu'il émet d'ailleurs sous un faux nom •> pompeux »            tous de Lawrence et de Reynolds ; elle a produit 223,373 francs.\n      Comme dit Molière à propos d'un fossé bourbeux).                Les portraits de femmes ont atteint des prix assez élevés\n      Sous l'Empire il émargea tout comme un autre,                   (Lawrence, 54,000, 33,000 et 26,000 francs ; — Reynolds,\n              Mais en catimini, car le bon apôtre\n        Se donnait des airs de farouche républicain :                 41,000 francs); — les portraits d'hommes, même historiques,\n           Depuis il a retourné son casaquin                          comme celui du duc de Wellington, ont tous été adjugés à des\n           Et le voici plus et moins qu'opportuniste.                 prix extrêmement inférieurs.\n           Mais de ces hauts faits j'arrête ici la liste                 On a inauguré dernièrement, dans la salle des fêles du nouvel\n           Dont Vadius et Trissotin seraient jaloux.\n                                                                      hôtel de ville de Sydney, en Australie, un orgue colossal qui est\n         Pour conclure, un chien couchant aux airs de loup.\n                                                                      bien probablement le plus grand qui ait jamais été construit.\n   Paraîtront ensuite, pour terminer la série des œuvres pos-            Il ne mesure pas moins de vingt-six mètres de large sur sept\nthumes de Verlaine, des « Vers catholiques » et des « Souvenirs       mètres environ de profondeur. Il contient cinq claviers super-\nde voyage » réunis en un volume et un dernier recueil : Varia.        posés, cent vingt-six jeux différents et plusieurs kilomètres de\n                                                                      tuyaux.\n  M. Raphaël Mendès, qui donnait comme peintre les plus belles           On a commencé à le construire en 1893. Il n'a pas fallu par\nespérances, vient de mourir à vingt-cinq ans, à Chatou, chez son      conséquent moins de trois ans pour l'achever, l'ajustage de toutes\npère Catulle Mendès. On lui doit les illustrations de plusieurs       les pièces ayant exigé de très grands soins. Sa sonorité est par-\nouvrages, et notamment d'un livre de son père.                        faite. Il aura coûté près de quatre cent mille francs.\n  M. Rertrand, l'un des directeurs de l'Opéra de Paris, est parti        Le jour dé l'inauguration, Je constructeur a eu l'idée amusante\npour Rayreuth afin de s'entendre avec Mme Wagner au sujet de la       d'offrir aux notabilités du monde musical un dîner qui a été servi\nmise en scène des Maîtres Chanteurs de Nuremberg. Cet ouvrage         à l'intérieur de la soufflerie. Tous les invités ont pu s'y tenir fort\nne sera vraisemblablement représenté à l'Opéra qu'au mois d'oc-       à l'aise. Après quoi on a dansé, — aux sons de l'orgue géant.\ntobre 1897.                                                              Le 23 juillet 1838, Rossîni écrivait dans son testament :\n                                                                         « Je veux qu'après mon décès et celui de mon épouse, il soit\n   M. Henri Cain a tiré de la Sapko de M. Alphonse Daudet un          fondé à Paris et exclusivement pour les Français, deux prix de\nlivret d'opéra comique dont M. Massenel écrit la musique.             chacun 3,000 francs pour être distribués annuellement :\n   C'est MUe Calvé qui chantera le rôle de Sapho. M. Carvalho mon-       Un à l'auteur d'une composition de musique religieuse ou\ntera, dit-on, cet ouvrage la saison prochaine.                        lyrique qui devra s'attacher principalement à la mélodie, si\n                                                                      négligée aujourd'hui.\n  Edmond de Goncourt n'aimait pas les statues qu'à tout propos           L'autre à l'auteur des paroles (prose ou vers) sur lesquelles\n                                                                      devra s'appliquer la morale, dont les écrivains ne tiennent pas\non élève à nos contemporains. Témoin Cette lettre qu'il écrivait en   toujours assez compte. »\n1884 à M. Gonzalès :                                                     Mme veuve Rossini étant décédée au commencement de l'an\n          « MONSIEUR ET CHER CONFRÈRE,\n                                                                      née 1878, l'Académie des beaux-arts s'est conformée, depuis, aux\n                                                                      vœux du testateur.\n   « En ce temps de slaluomanie à l'aveuglette, je trouve vérita-\nblement très distingué, pour des génies comme Ralzac, de n'avoir         Le troisième numéro de l'A ube, revue internationale illustrée,\n                                                                      vient de paraître. Au sommaire, des articles et des pages inédites\npoint de statue, et je décline l'honneur de faire partie de la Com-   de Maurice Barrés, Jacques Saint-Cère, A-.F. Hérold, etc.\nmission d'étude convoquée sous vos auspices.\n   « Agréez, etc.                                                        L'Académie des beaux-arts de l'InsîJtut de France a nommé\n                                                                      membre associé de la classe le maître allemand Johannes Brahms.\n                                      Edmond DE GONCOVRT. »\n                                                                         La classe des beaux-arts, par suite de la mort d'Ambroise Tho-\n   On vient d'organiser à Glasgow une exposition destinée à célé-     mas, ne comprend actuellement que cinq musiciens français :\n                                                                      MM. Ernest Rêver, Jules Masscnet, Camille Saint-Saijns, Paladilhe\nbrer le centième anniversaire de la mort de Robert Burns. On sait     et Th. Dubois. Les associés étrangers sont au nombre de trois\nquelle est, dans le Royaume-Uni, la popularité du grand poète         seulement : M. F.-A. Gevaert, Verdi et le nouvel élu, J. Brahms,\nécossais ; de tous côtés les admirateurs enthousiastes ont répondu    qui succède à M. Fiorelli, de Rome.\nà l'appel du comité, qui est présidé par lord Rosebery. L'exposi-\ntion occupe toutes les galeries de l'Institut royal des beaux-arts,\net l'affluence des envois a été telle qu'on a eu beaucoup de peine                  PRIME             MUSICALE\nà les placer. On y voit des portraits de Burns, de sa famille et de      La maison d'édition A. DANVEBS offre à tout lecteur de Y Art\nses amis, des tableaux représentant des paysages et les choses        moderne une prime musicale composée de 8 à 10 morceaux détachés\n                                                                      (piano ou piano et chant) dus aux meilleurs compositeurs et d'une\nparmi lesquelles il vécut et qui l'inspirèrent en ses poèmes, de      valeur de 40 francs â prix marqués.\nnombreux manuscrits de ses œuvres, des objets qui lui apparte-           Pour recevoir franco cette prime à domicile, adresser avçc cÇtle\nnaient, la collection complète des éditions de ses œuvres, et des     annonce découpée ou la bande du journal la somme de fr. 1 - 5 0 ,\nlivres où l'on a parlé de lui et de son temps.                        pour t o u s frais, à M. A. D a n v e r s , éditeur, 10, rue d'Haute-\n                                                                      ville, Paris.\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "                                                                             SONT DÉ HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                              POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n\n\n\n                                            EMILE\n             Maison d e gros : S , H U E K E Y E I W E L D\n                                                                                   BERANGER\n                                                      » , r u e d e la. C r o i x d e F e r .\n                    M a g a s i n s d e d é t a i l : 1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nA T E L I E R S D E OOlSrSTrtXJOTIOlT E T D E RÉ^A.PtA.TIOnSTS\n\n                                                                                PIANOS\n       LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE; D'ASSURANCES S U R LA V I E\n             sous le contrôle du Gouvernement\n          ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                GTJNTHBR\n                                                                                Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne»                                6\n                                                                                                 DIPLOME D'HONNEUR\n                      ET A TERME FIXE\n                                                                                           AUX EXPOSITIONS            UNIVERSELLES\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                 Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .\n                                                                                LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n\n\n                                                                                     BREITKOPF & HARTEL\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ,\n\n                                                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n               E. DEMAN,                    Editeur                                    GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L i b r a i r e cLe S . A— R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e           GRAND ASSOMMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMDE\n        86, r u e d e l a Montagne, 8 6 , à B r u x e l l e s                           ABONNEMENT A LA LECTURE MUSICALE\n                                                                                              Conditions très avantageuses.\n   Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle.                               Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                          SEUL DÉPÔT DES\n                   Éditions d e choix\n                                   DES\n                                                                                            Harmoniums                  ESTEY\n      Auteurs Modernes et Contemporains.\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII» SIÈCLE\nDessins, Eaux-fortes et lithographies de Rops et Redon.\n                                                                                 ENCADREMENTS D'ART\n          CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX «ARQUES                                         ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n     ACHAT,       EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n                 de Bibliothèques e t G r a v u r e s .                         N, LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                                          Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n                                                                                               IE\nLlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                             BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                        B L A K C                        E X             A M E U B L E M E N T\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                              AMEUBLEMENTS                                                         ID'.A.:R,T\n\n                                                    Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-08-09", "signet_source": "N° 32 Dimanche 9 août 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 251", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}