{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE — N° 34.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE     — N° 34."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMBS."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "DIMANCHE 23 AOÛT 1896."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "L'ART MODERNE                           PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "A BAYREUTH. — AUGUSTE DONNAY. — LA FORÊT            BRUISSANTE,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "par Adolphe Retté. — L E MERLE BLANC DE LA VERTU. — CHRO-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "NIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. - L'Attaque   d'un village. » — PETITE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 267, "titre_corps": "A Bayreuth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A BAYREUTH", "ancre_fin": "et notre Vie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "A BAYREUTH"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Les représentations cycliques de la Tétralogie ont été"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "clôturées hier en apothéose. Jamais, de mémoire de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Bayreuthois de l'avant-veille,— et nous en fûmes, — le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "succès ne fut plus complet, plus unanime, plus décisif."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Les cinq séries de Festspiele échelonnées en juillet et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "août ont amené dans la petite cité franconienne, défi-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "nitivement érigée en Capitale de l'art lyrique, des flots"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "de pèlerins, dont la France avait fourni un contingent"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "important. Et ce fut, dans cette foule cosmopolite appe-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "lée tous les soirs sur la Colline par la sonnerie solen-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "nelle des fanfares, un frisson continu d'enthousiasme,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "une émotion difficilement contenue par la consigne"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "sévère qui interdit aux spectateurs d'applaudir pendant"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "les représentations. On s'est rattrapé, il est vrai, à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "l'issue de chaque cycle. Hier, à la chute du rideau sur"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "le troisième acte de la Gôtterdàmmerung,        les accla-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "mations, les ovations, les cris, les trépignements ont"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "duré près d'une demi-heure."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Aujourd'hui, c'est fini. L'incendie prédit par Erda a"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "dévoré le \"Walhall bâti par les Géants ; Siegfried est"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "mort et l'anneau maudit forgé par Albérich est"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "retourné dans les eaux profondes que gardent les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "filles du Rhin. Sur le Théâtre désert et muet planent"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "en oiseaux de lumière les souvenirs de l'évocation"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "gigantesque, et dans une vision rapide la foule cosmo-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "polite qu'emportent bruyamment les trains de Bam-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "berg, de Nuremberg et de Hof revoit les tableaux"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "inoubliables de la sublime épopée, les nixes lutinant"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "dans les ondes glauques le dvergue ambitieux, les arti-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "fices de Loge pour garder au Walhall la déesse de la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Jeunesse et de la Joie, la désobéissance et le châtiment"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "de Brunnhilde, la lutte héroïque de Siegfried contre le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "monstre et ses amours passionnées avec la Vierge enve-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "loppée de flammes, la rencontre des deux cortèges nup-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "tiaux et la scène tragique du serinent, le dialogue du"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "fils de Siegmund avec les ondines, la félonie de Hagen,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "et, par dessus tout, la scène incomparable des destinées"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "accomplies, de l'écroulement du Walhall, qui dépasse"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "en grandeur épique tout ce qui a été imaginé jus-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "qu'ici."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "On pouvait craindre, au moment où furent annoncées"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "les représentations de la Tétralogie, que le souvenir des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "exécutions de 1876, organisées et présidées — avec"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "quel soin méticuleux, quel souci d'art et d'illusion scé-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "nique, quelle ardeur et quelle foi ! — par le Maître lui-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "même, affaiblit l'impression des Festspiele de 1896."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "Nous-mêmes, tandis que nous nous acheminions à pe-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "tites journées vers Bayreuth, à travers les forêts et les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "plaines de la Germanie en sentant renaître les émo-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "tions profondes que nous avait fait ressentir le Ring"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "der Nibelungen il y a vingt ans, nous éprouvions"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "quelques craintes. Mme Materna, la \"Walkiire idéale,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "s'est retirée du théâtre. Niemann, le superbe Siegmund"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "de 1876, est mort. Scaria est mort. Et Cari Hill, qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "créa un prestigieux Albérich ? Et Schlosser, le gnome"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "cauteleux et grimaçant? Et George Unger, le Siegfried"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "impétueux, plein de fougue et de jeunesse, dont la voix"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "gutturale laissait à désirer, mais qui n'en mena pas"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "moins à bonne fin le rôle le plus écrasant qui ait été"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "écrit? Par qui les remplacer?"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Toute inquiétude a été vite dissipée. Si l'on peut"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "élever au sujet de tel ou tel artiste des critiques de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "détail — et ne serait-il pas invraisemblable qu'on n'en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "pût faire? — l'interprétation a été, dans son ensemble,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "égale et peut-être supérieure à la première. MM. Gru-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "ning et Burgstaller se sont partagé le rôle de Siegfried."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Ils ont tous deux de la jeunesse, de la flamme, une voix"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "mordante et timbrée. Ils chantent en artistes et non en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "ténors. Mais ceci est une observation qui peut s'appli-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "quer indifféremment à tous les interprètes du théâtre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "de Richard Wagner et que nous avons trop fréquem-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "ment émise pour que nous insistions davantage. Elevés"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "dans la tradition du drame lyrique, qui est tout le con-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "traire de l'opéra, les chanteurs de Bayreuth — et l'on"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "sait qu'une école de musique récemment installée dans"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "la ville même perpétuera l'enseignement commencé par"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "le Maître pour quelques-uns de ses interprètes — con-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "courent tous d'une manière directe à l'action, s'attachent"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "à l'expression dramatique autant qu'à l'émission vocale."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Us sont tout à la fois tragédiens et chanteurs, ce qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "leur donne une puissance émotive qu'on regrette, d'une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "façon presque générale, de ne pas trouver chez nos"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "meilleurs artistes d'opéra."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Ceux qui ont, cette année, poussé au plus haut degré"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "cette double qualité sont MM. Breuer, de Bayreuth, et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Friedrichs, de Brème, chargés respectivement des rôles"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "de Mime et d'Albérich. Le premier, qui débutait, s'est"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "classé d'emblée parmi les meilleurs artistes de l'époque"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Il est parvenu, ce qui n'était pas aisé, à dépasser en"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "intensité dramatique MM. Schlosser et Liebau, qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "avaient fait du forgeron hypocrite et venimeux une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "création inoubliable. On ne saurait imaginer le person-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "nage incarné avec plus de naturel, de sûreté, de variété,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "de souplesse. Le second s'est, on s'en souvient, mis au"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "premier rang en créant à Bayreuth le rôle de Beck-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "messer des Maîtres Chanteurs. Mais le personnage du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "greffier de Nuremberg exige plus d'expression drama-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "tique que de voix, et l'on a été agréablement surpris de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "constater, en l'entendant chanter d'une voix de baryton"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "sonore et chaude le rôle d'Albérich, que l'acteur tra-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "gique était doublé d'un chanteur de style."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "De l'interprétation première, M. Vogl seul est resté,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "avec M\"e Lily Lehmann, qui, oiseau de la Forêt"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "en 1876, s'est haussée cette année au rôle de Brunn-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "hilde, ce qui constitue un joli avancement. M. Vogl a"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "gardé possession de son rôle de Loge et y a remporté"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "un véritable triomphe. Qui croirait, à voir cet artiste"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "si vivant en scène, si remuant, si agile, si spirituel de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "gestes et de physionomie, à l'entendre chanter d'une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "voix claire, avec une articulation irréprochable, les dis-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "cours embrouillés et insidieux de cette canaille de Loge,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "qu'il fut à Munich l'un des premiers Tristan, après"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Schnorr von Carolsfeld, ce qui place les débuts de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "l'excellent artiste à une époque plutôt lointaine. On ne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "s'en apercevait certes pas en ces représentations da"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Rheingold qu'il anima de sa verve étourdissante."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Wotan, ce fut alternativement M. Bachmann, de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "Nuremberg, (qui chanta aussi le rôle de Donner), et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "M. Perron, de Dresde, l'un et l'autre artistes conscien-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "cieux, de belle voix, de haute stature et de noble allure,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "d'une solennité un peu froide, mais très supérieurs, tous"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "deux, au créateur du rôle, M. Betz. M. Elmblad, de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Breslau, l'un des artistes les plus populaires et les plus"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "aimés, et M. Wachter, de Dresde, incarnèrent deux"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "superbes géants, rudes et farouches, à la voix toni-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "truante ainsi qu'il sied, au geste brutal, à la démarche"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "d'ours. Leurs costumes de peaux de bêtes, qui avaient"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "fait sourire en 1876, produisirent cette fois un effet ter-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "rifiant. MM. Elmblad et Grengg alternèrent, avec une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "autorité égale, dans le personnage de Hagen. M. Ger-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "hâuser, de Carlsruhe, composa un Siegmund irrépro-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "chable et M. Wachter, dans le rôle de Hunding, lui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "donna la réplique avec autorité."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "Parmi les femmes, nous avons cité déjà Mme Leh-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "mann, qui composa avec un très grand talent une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Brunnhilde guerrière, héroïque, tendre et passionnée"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "dans la scène d'amour de Siegfried, tragique et vrai-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "ment émouvante dans la scène du serment et dans le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "final du Crépuscule des Dieux."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Unenouvelle venue â Bayreuth, MIle Gulbranson, de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Christiania, partagea, avec plus de jeunesse et une voix"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "plus généreuse, le succès que valut le même rôle à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Mme Lehmann. Mm0 Sucher donna au personnage de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Sieglinde une expression pénétrante, particulièrement"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "dans les scènes dramatiques du deuxième acte de la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "Walkiire. Mme Brema, que nous vîmes au Théâtre de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "la Monnaie interpréter le rôle d'Ortrude, fut une Fricka"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "dédaigneuse, hautaine, dominatrice. MmeSchumann, de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Hambourg, chanta d'une voix un peu froide les prophé-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "ties d'Erda et les exhortations de Waltraute. Mme Reuss-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Belce, de Wiesbaden, donna à Gutrune un caractère"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "touchant et trouva pour les scènes pathétiques qui clô-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "turent l'épopée des accents vraiment émouvants. Et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "d'agréables Rheintôchter, et de belliqueuses Walkyries,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "• et des chœurs d'hommes et de femmes composés d'ar-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "tistes des théâtres de Dresde, de Carlsruhe, de Darm-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "stadt, de Hanovre, de Schwerin, de Hambourg, etc.,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "complétèrent cet ensemble remarquable."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Mais songe-t-on à analyser le mérite des artistes lors-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "qu'on voit se dérouler les splendeurs de ces œuvres"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "admirables? L'impression est si forte que la personna-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "lité des interprètes disparaît et qu'il faut faire un effort"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "sur soi-même pour ressaisir le sens critique, pour éta-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "blir des comparaisons, pour formuler une appréciation"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "raisonnée. L'orchestre, ce prodigieux orchestre, dont"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "les cent voix se fondent dans le plus merveilleux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "ensemble harmonique qu'on puisse imaginer, vous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "absorbe et vous séduit par dessus tout, qu'il soit conduit"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "par Hans Richter, par Mottl ou par Siegfried Wagner."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Et les miracles réalisés par la régie pour les transfor-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "mations, les jeux de lumière, la mise en scène donnent"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "à ces représentations exceptionnelles une grandeur et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "une beauté qui anéantissent les défaillances qu'il serait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "possible de relever dans tel ou tel détail."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Sous ce rapport encore, les Festspiele de 1896"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "marquent un réel progrès sur ceux de 1876. Tout en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "respectant scrupuleusement la mise en scène réglée par"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Wagner lui-même, qui fut, on le sait, un régisseur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "incomparable, on a perfectionné l'exécution d'une foule"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "de points qui, lors de l'inauguration du théâtre, lais-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "sèrent à désirer. C'est ainsi que le combat de Hunding"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "et de Siegmund est maintenant admirablement réglé ;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "que le dragon de Siegfried, quelque peu ridicule jadis,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "est désormais un monstre sérieux, suffisamment"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "effrayant pour faire valoir la bravoure du jeune héros"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "qui l'abat. Il en est de même du serpent que la vertu"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "magique du heaume d'Albérich fait apparaître aux yeux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "rusés de Loge dans la caverne de Nibelheim. Les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "béliers de l'irascible Fricka eux-mêmes n'excitent plus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "le sourire qui accueillit leur premier voyage sur les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "hauteurs du Walhall. Toute la partie « féerique » du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "poème a été soigneusement revue et améliorée, sans lui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "rien enlever du caractère légendaire qu'entendit lui don-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "ner Wagner. Arrivera-t-on à corriger l'invraisem-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "blance de la scène où Loge, aidé par Froh, accumule"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "entre les deux gourdins des Géants la rançon de Freya?"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Il y a là un effet de chaînettes et de ferblanterie qui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "résiste énergiquement aux améliorations de la mise en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "scène. Mais le remède paraît difficile à trouver. Et la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "chevauchée des Walkures, avec ses petits chevaux en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "carton-pâte, est demeurée la conception enfantine de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "jadis. Cela vaut les projections de lanterne magique"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "qu'imagina le régisseur du théâtre de la Monnaie, mais"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "l'Opéra de Paris fit beaucoup mieux en lançant sur des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "plans inclinés les élèves de l'école de danse à califourchon"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "sur des chevaux de bois. Il est singulier que Bayreuth"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "n'ait pas songé à imiter ce « truc », qui fait illusion."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Le décor du rocher des Walkures manque, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "de grandeur, et cela surprend d'autant plus que la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "plupart des décors sont fort beaux. En particulier,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "celui des Filles du Rhin et de Nibelheim dans Rhein-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "gold, la Forge et la Forêt de Siegfried, le Palais des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Sibichungen et le site sauvage, au bord du fleuve, où"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Siegfried est frappé par Hagen. L'écroulement du Wal-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "hall, au dernier tableau du Crépuscule des Dieux, est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "demeuré mesquin, comme en 1876. La catastrophe fait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "songer à celle de Samson et Dalila, — telle qu'on la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "représente au théâtre de la Monnaie. Il y a là un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "contraste flagrant entre la grandeur prodigieuse de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "l'épisode et sa réalisation matérielle. L'effet est « raté »,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "et c'est fâcheux puisque c'est sous cette impression que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "les spectateurs se retirent définitivement."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Quoi qu'il en soit, malgré ces tares légères qu'il sera"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "aisé de faire disparaître pour la prochine saison (on"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "reprendra l'an prochain la Tétralogie et Parsifal),"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "l'impression est prodigieuse, inexprimable. La magni-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "ficence de l'œuvre apparaît, rayonnante, et les plus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "sceptiques sont subjugués. Que ceux que choquent les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "représentations mutilées, à contresens, qu'on nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "offre à Bruxelles et à Paris de certaines parties de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Tétralogie n'hésitent pas à aller voir à Bayreuth le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "drame dans son intégrité, tel que le conçut et le réalisa"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Wagner. Ils en comprendront les symboles, ils en sai-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "siront la haute portée philosophique, ils en admireront"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "les proportions parfaites, la noblesse, la beauté épique,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "le sentiment profondément humain; ils seront émus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "jusqu'aux larmes— oui, jusqu'aux larmes! car nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "défions qui que ce soit de ne pas sentir ses paupières se"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "mouiller à certains passages, d'une beauté surhumaine,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "de la sublime épopée. Le voyage de Bayreuth n'amène"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "jamais de désillusion. Quelles que soient les appréhen-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "sions qu'il fasse naître (ô cette crainte de ne plus res-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "sentir avec la même intensité l'émotion artistique!), les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "hautes sensations qu'il procure élèvent les cœurs,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "ennoblissent l'esprit, adoucissent les amertumes, rani-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "ment et fortifient la foi en l'Art, qui est notre Religion"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "et notre Vie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "Auguste Donnay", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U G U S T E DONNAY", "ancre_fin": "ancêtres hindous", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "A U G U S T E DONNAY"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "Un vrai Hindou, un primitif, un simple. Où a-t-il péché ce"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "rappel de si lointains ancêtres ? Comment un grain aussi commé-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "moratif est il resté de la vieille race, germant comme le blé en-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "fermé dans les sarcophages, après mille ans d'emprisonnement,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "en cette terre wallonne où se mêlèrent tant de nations? Yeux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "bruns expressifs, barbe en pointe... mais ce ne sont pas ces"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "traits-là que je vois surtout. C'est l'image curieuse d'une per-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "sonnalité qu'aucun imitateur, snob ou inconscient n'a encore bana-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "lisée."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Hindou, disais-je. Je ne connais pas un grand nombre d'Hin-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "dous et j'ai plus souvent regardé leurs livres que leurs yeux, ce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "qui est la plus mauvaise, la plus infirme, la plus maladroite façon"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "de connaître les peuples ou les individus. Je n'ai d'autre excuse,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "en ces procédés d'invalide, que d imiter l'habitude d'une réchauf-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "fante collectivité d'autres maladroits, — le plus grand nombre de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "mes contemporains. — Je connais donc, comme eux, assez mal"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "les Hindous, mais j'aime à me les figurer ainsi : doués d'une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "sensibilité plus intérieure encore qu'extérieure, sentant l'influence"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "bienfaisante ou nocive des choses et des êtres avant même d'en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "avoir détaillé toutes les apparences, et choisissant facilement,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "spontanément parmi ces apparences, les lignes qui le mieux ex-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "primeront le caractère entrevu ; sauvages, non pas turbulents et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "irréfléchis, mais muets et plutôt contemplatifs."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Ce Donnay est un muet, un « taiseux », comme on dit en Wal-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "lonie, ayant horreur du compliqué, et, sans calculs cérébraux,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "réduisant assez bien toutes choses à quelques grandes lignes sim-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "ples. Tombé à pic dans l'art décoratif, ou plutôt dans ce que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "nous appelons aujourd'hui l'art décoratif : la fantaisie et l'inspi-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "ration maintenues dans le cadre d'un ensemble, d'un but, d'une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "harmonie extérieure, qui ne gênèrent ni Vinci ni tous les grands"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "décorateurs du passé. Décorateur donc ce peintre, parce que amou-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "reux par nature de la ligne expressive, du ton expressif, signifi-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "catif, et de nul autre ton, de nulle autre ligne, un peu secondaires,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "tapageurs ou à effet, et plus anxieux de trouver l'expression juste,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "sincère, harmonieuse, que de s'exprimer « avec luxe », d'en-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "velopper le beau dans une de ses formes nécessaires, que dans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "une forme ornée. Ramenant, par une tendance de sa nature, une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "foule de choses éparses à une conception unique. On dirait qu'au"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "creuset de sa tranquille et silencieuse méditation les objets et les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "hommes se fusionnent très facilement et qu'il voit tout, comme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "nous voyons la nature un peu avant le crépuscule, harmonisée"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "par de grandes teintes fondues."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "La vie ne lui apparaît pas comme une chose multiple et bario-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "lée. Mais — et c'est ici qu'en mon imagination il se rapproche"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "des Hindous et peut-être de quelques fervents chrétiens sans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "dogmes ni déductions théologiques — du fond de lui-même une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "unité très calme, aussi pure, aussi introublée que celle des pri-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "mitifs, monte et reste le principe choisissant de sa vie et de sa"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "vocation."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Quelle est cette unité ?"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "Demandez-le à ceux qui écrivirent les premiers livres, aux pre-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "miers artistes, aux premiers pasteurs. Quelques bavards sont par-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "venus à faire des statues, des symboles, des philosopbies pour"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "l'expliquer. Les uns l'ont appelée Beauté, ou Fraternité, ou Sen-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "sibilité, ou Mesure, ou Humanité, ou Universalité, ou Religion ;"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "il se pourrait que ces derniers eussent raison, s'ils désignent"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "par ce mot la synthèse naturelle et vitale qui enveloppe un être,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "presque malgré lui, et le fait marcher à la lumière d'une certitude"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "qui pénètre son cœur et ses entrailles tout autant que son cer-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "veau ; une façon d'instinct qui semble le partage des humains"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "bien équilibrés, et leur fait sentir qu'ils marchent dans le sens du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "monde, dans le chemin des lois essentielles; un instinct qui leur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "fait regarder du même œil la beauté de l'art et la beauté de la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "vie ; un instinct qui aimante vers leur sensibilité tout ce qui dans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "autrui leur ressemble, les reliant très doucement, presque incons-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "ciemment, à tous ceux qui les approchent. C'est notre pédantisme,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "— peut-être, — notre impatience à donner des noms aux choses,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "qui nous a fait appeler religieux ce sens d'unité et de simplicité."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "U est certain que les Hindous le qualifièrent ainsi. Il m'appert"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "au moins, de par tous leurs vieux livres, que c'est bien cette per-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "pétuelle et tant douce vision de l'essence des choses, de leur plus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "simple signification, qu'ils crurent être l'universel lien, en d'au-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "tres termes, la religion, « celle qui relie » selon l'antique inter-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "prétation du mot. Eurent-ils tort? Nous n'en savons rien. Mais"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "qu'ils le nomment ainsi ou autrement ils semblent avoir possédé"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "mieux que d'autres le don joyeux et sain de l'admiration sans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "fièvre, de l'action sereine, si contraire à nos doutes éparpillants, à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "nos façons inquiètes de nous remuer; et c'est pourquoi ceux qui,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "comme Auguste Donnay, me paraissent être les prophètes organi-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "ques de la simplicité, me font penser à ces lointains, lointains"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "ancêtres hindous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 268, "titre_corps": "La Forêt bruissante", "titre_sommaire": "La Forêt bruissante, par Adolphe Retté", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA F O R Ê T B R U I S S A N T E", "ancre_fin": "héroïques, pourquoi nous plaindre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "LA F O R Ê T B R U I S S A N T E"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "par ADOLPHE RETTÉ. Brochure de 150 pages. Paris,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Bibliothèque artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Jacques le berger, Jacques le simple en route vers l'Arcadie,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "doit traverser la forêt bruissante de la vie actuelle, de la vie con-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "ventionnelle, fausse, compliquée, « enchevêtrée d'illusions, de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "craintes, de chimères »,pour atteindre le bonheur. La forêt avec"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "ses taillis, ses ronces, ses carrefours, ses gnomes, ses animaux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "féroces, l'arrête à chaque pas. La terreur de l'inconnu —le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "sphynx — lui barre tout d'abord le passage."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Le simple, par le seul fait de sa tranquille assurance, anéantit le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "séculaire fabricant de rébus oiseux et passe outre. Le Christ se"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "présente alors. Jacques l'aime comme un frère lointain et regarde"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "sans émotion l'agonie de ceux qui exploitent les paroles du cru-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "cifié. La volupté, elle aussi, comme les vieux rites et les vieux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "dogmes, tente d'endormir le lutteur. Il s'arrache aux bras qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "déjà l'enlaçaient."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Puis il prend pitié de la femme humiliée, du peuple, et ces"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "deux faibles, loin de ralentir sa course, l'aident à triompher des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "thaumaturges pompeux, des rois, des mages aux secrets orgueil-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "leux, des amants de la forme sans signification ni destination"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "vivantes, vastes amas de charmants coquillages creux ou fossiles,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "des philosophies aux débilitantes et exclusives abstractions."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Malgré les lamentations de la forêt, malgré les protestations de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "toute la vieille société ridée, fardée, il allume le feu qui doit la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "réduire en cendres ; car la seule compréhension de ces mystères"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "anéantit leur puissance, et le simple touche enfin au bonheur."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "L'œuvre est pensée, sentie, on pourrait dire vécue, tant on"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "devine, par moments, l'autobiographie de l'auteur sous la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "silhouette de Jacques le simple. J'aime l'idée de cette transcendante"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "simplicité pourfendant tous les fantômes du passé, — tout ce qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "dans le passé ne fut que fantôme, pour mieux dire ; — j'admire"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "la bravoure intellectuelle de tant de pages, et jusqu'au dédain de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "l'auteur pour les finesses et les grâces, vampires de tant de viri-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "lités."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "Je ne sens pas en cette œuvre la nécessité de sa forme. Les sym-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "boles employés et une partie des vers me semblent plus voulus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "et cherchés qu'inspirés directement par la sensibilité imagina-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "tive."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "Mais si la beauté de la pensée et la bizarrerie, ou la rudesse, ou"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "le côté fruste de la forme nous conduisent, grognant et admirant,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "à une conception qui nous plaise, qui nous séduise, qui nous fasse"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "aimer cette audace jeune, belle, affirmative, ces protestations"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "héroïques, pourquoi nous plaindre?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "Le Merle blanc de la Vertu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Roland De Mares", "ancre_debut": "Le Merle blanc de la Vertu.", "ancre_fin": "ROLAND DE MARES", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Le Merle blanc de la Vertu."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Par ces temps de passions wildesques et de vices payens, il"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "existe en la moderne Babylone un chroniqueur vertueux entre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "tous les chroniqueurs : Colomba, vierge et martyre, Nestor appa-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "renté au Bérenger de joyeuse mémoire."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Le fait mérite qu'on y insiste. Vraiment, les temps sont si affreu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "sement dépravés, nous voyons dans les lettres et les arts passer"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "un tel ruisseau de boue que les plus belles œuvres semblent"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "imprégnées d'une puanteur d'égout collecteur. Il est de notoriété"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "publique que qui dit actuellement : écrivain, musicien, peintre,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "sculpteur, dit : débauché."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Ce merle blanc de la vertu vient de se révéler brusquement et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "de façon assez inattendue. Le monsieur qui, généralement, ne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "craint pas de décrire minutieusement les joyeux ébats du Paris"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "qui soupe, a profité de ce que l'ordinaire public de ses feuilletons"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "fantaisistes ou documentés fût à la campagne ou à la mer pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "protester dans le Figaro contre le projet conçu par quelques"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "esthètes d'honorer la mémoire du maître Verlaine en lui élevant"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "un buste dans le jardin du Luxembourg, ce jardin des poètes."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Certes, la statuomanie est ridicule. Si cela continue tous les Fou-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "quier de France et de Navarre finiront par se dresser en marbre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "sur quelque place publique. Mais la question n'est pas là pour le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "moment. Avec nos préjugés, nous croyons encore honorer nos"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "grands hommes en leur élevant des statues ; or, il s'agit de savoir"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "si Verlaine, le pur et sûr poète de Sagesse et à'Amour, est digne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "de cet honneur."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "M. Henry Fouquier, qui est plus hypocrite que bête, ne discute"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "pas trop la valeur littéraire de Verlaine. Non, Verlaine est un grand"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "poète, quoiqu'il ait donné dans les Invectives un rude coup de pied"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "à M. Henry Fouquier et à quelques autres « maîtres de la chro-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "nique ». Mais Verlaine était un être immoral, un individu sans foi"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "ni loi. Tout le monde sait cela, ici, en Belgique, mieux que par-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "tout ailleurs, car c'est ici qu'éclata le scandale; le coup de revol-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "ver à Raimbaud et la prison de Mons, dont Hugo osa tirer l'auteur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "des Fêtes galantes."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "M. Henry Fouquier ne conçoit vraiment pas comment on peut"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "songer à élever une statue à ce misérable qui, en Angleterre,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "eût été contraint au hard labour ni plus ni moins qu'Oscar Wilde."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "M. Fouquier en appelle aux parents qui n'oseront jamais, dit-il,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "parler à leurs enfants de la vie de ce grand homme..."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Ce pauvre M. Fouquier !"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "Vraiment ! Parce que Verlaine ne fut pas précisément le saint"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "que M. Fouquier est, sans doute, parce qu'il préférait ce que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "M. Fouquier déteste évidemment, il est indigne d'une statue ! Son"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "génie, peu importe ! Son œuvre immense qui domina si fortement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "et si heureusement la génération actuelle, peu importe l"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Le malheur dans tout cela, c'est qu'il y a une foule de gens qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "pensent comme M. Fouquier. On ne sait pas faire la part"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "de l'homme et la part du poète. Certes, personne n'a jamais pensé"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "à glorifier la vie de Verlaine, — quoiqu'il soit presque classique"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "de glorifier la vie de Villon, auprès de laquelle la vie de Verlaine"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "fut celle d'un saint. Et c'est sur de telles erreurs de la foule que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "les Fouquier doivent se rejeter pour combattre dans la postérité"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "ces quelques rares et purs artistes qu'ils ont combattus toute leur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "vie durant, les Verlaine, les Villiers de l'Isle-Adam, les Laforgue."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "C'est là qu'est le hic. M. Fouquier et ses amis ne peuvent se"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "faire à l'idée de la glorification de Verlaine. Pensez donc ! Si la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "foule va se mettre à admirer les vrais poètes maintenant,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "que déviertrlront les Aicard, les Sully-Prud'homme, tous les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "soufe--Coppée et tous les sous-Bourget? Question de boutique que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "toute cette belle indignation de M. Fouquier ! Rage de pisséur de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "copie vieilli, qui sent monter la génération nouvelle qui le sub-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "merge, l'entraîne dans son flot impétueux roulant vers l'idéal nou-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "veau."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Cette fin des boulevardiers de la littérature est décidément bien"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "misérable. Ils n'ont même pas la dignité des héros déchus. Jus-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "qu'au dernier moment ils jettent de la boue et bavent des injures."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Eux qui, jadis, aimaient tant la bonne et grasse gauloiserie et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "se vantaient volontiers d'être la postérité de maistre François"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Rabelais, les voici contraints à recourir à des arguments qui répu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "gneraient même au plus protestant des membres de la « Ligue"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "contre la licence des grues »."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "D'ailleurs, s'ils pensent par là diminuer en quoi que ce soit"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "l'admiration que nous avons pour notre Verlaine qu'ils ont tou-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "jours conspué, honni, sali de toutes les injures et de toutes Ibs"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "infamies, ils se trompent."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Verlaine est Verlaine, notre maître à tous ; et si, malheureuse-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "ment, il avait eu toutes les hideuses vertus du merle blanc du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Figaro, il serait encore et quand même Verlaine."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "ROLAND DE MARES"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 270, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE£ ART?", "ancre_fin": "alcoud et moitié par la dame de Neuville", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                   DE£     ART?"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "•• L'Attaque d'un village. »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Un procès qui a, dans le monde artistique, vivement ému"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "l'opinion, vient d'être tranché par le tribunal civil de la Seine. Il"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "s'agissait de l'authenticité d'un tableau, L'Attaque d'un village,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "exposé en vente par M. Malcoud, marchand de tableaux à Paris,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "et attribué par celui-ci à Alphonse de Neuville. M™ veuve de Neu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "ville, à qui l'erreur — ou la fraude — avait été signalée, s'était"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "fait remettre la toile en simulant l'intention de vouloir l'acquérir."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "Puis elle avait déclaré que l'exposition de ce tableau, entièrement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "faux, était un outrage à la mémoire du peintre, et elle avait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "refusé de le restituer au marchand."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Celui-ci assigna M1™5 de Neuville aux fins de restitution et de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "5,000 francs de dommages-intérêts, plus dix insertions du juge-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "ment dans les journaux."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Mme de Neuville, par demande reconventionnelle, réclama de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "son côté un franc de dommages-intérêts et cinq insertions ; subsi-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "diairement, elle concluait à une expertise."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "L'expertise fut accordée, et le rapport fut favorable à la défen-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "deresse, mais admit la bonne foi du marchand. En conséquence,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "le tribunal a rendu le jugement suivant, qui met fin à ce long"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "procès :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "« Sur le premier point :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "Attendu que l'expert formule ainsi son opinion : « Le tableau"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "L'Attaque d'un village n'est pas d'Alphonse de Neuville et ne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "peut lui être attribué. » Que l'expert constaté, en effet, que la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "manière de peindre d'Alphonse de Neuville était tellement parti-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "culière qu'il ne peut y avoir aucune hésitation."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "Attendu que les constatations de l'expert sont confirmées par"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "les déclarations non moins formelles d'Edouard Détaille qui a été"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "l'ami et le collaborateur d'Alphonse de Neuville et qui est, par"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "suite, le meilleur juge en la matière."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "Que les documents produits par Malcoud ne sauraient à aucun"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "degré faire échec aux conclusions de l'expertise, qu'il y a lieu tout"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "d'abord d'écarter l'expert Ferai, qui assistait le commissaire-pri-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "seur lors de la vente faite à Malcoud, alors surtout qu'aucune indi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "cation n'est fournie sur la provenance du tableau."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Que les artistes ou les amateurs consultés par Malcoud se sont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "récusés, comme Berne-Bellecour, en disant que l'esquisse était si"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "peu avancée qu'il était impossible de se prononcer, qu'aucun"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "d'eux n'a apporté une affirmation contraire à celle de l'expert Le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Blant. Qu'il demeure dès lors acquis que le tableau n'est pas"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "l'œuvre d'Alphonse de Neuville et ne saurait lui être attribué, et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "qu'il y a lieu de faire droit sur ce point aux conclusions de la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "dame de Neuville."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "« Sur le deuxième chef de l'expertise :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Attendu que l'expert estime que la bonne foi de Malcoud est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "douteuse, que son opinion est fondée :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "1° Sur ce que Malcoud a pu difficilement croire qu'il achetait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "un Neuville et qu'il a été à peu près certain du contraire lorsqu'il"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "lui a été adjugé pour quatre-vingt-deux francs;"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "2° Sur ce que, lorsqu'il a garanti à Maréchal que le tableau était"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "d'Alphonse de Neuville, il savait le contraire, puisque quelques"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "heures après sur la facture (pour se couvrir), il ne le vendait plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "que comme attribué à de Neuville."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Attendu que sur le premier point : Qu'il est constant en fait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "que lors de la vente publique le tableau a été catalogué et vendu"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "comme étant d'Alphonse de Neuville, et non comme attribué à ce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "maître, qu'en présence de l'affirmation du commissaire-priseur et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "de l'expert Ferai, le bas prix auquel le tableau a été adjugé à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Malcoud n'était point à lui seul de nature à l'éclairer."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Qu'en effet, dans une vente publique, le prix d'un tableau'n'est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "pas toujours en rapport a\\ec sa valeur artistique ou la réputation"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "de son auteur. — Qu'il ne s'agissait d'ailleurs dans l'espèce que"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "d'une esquisse à peine ébauchée et que le prix de vente, en pareil"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "cas, est encore plus aléatoire."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "Attendu, dans tous les cas, que la bonne foi de Malcoud à ce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "moment n'est pas contestée par son adversaire. Qu'on ne saurait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "dès lois lui faire un grief d'avoir apposé sur le tableau un car-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "touche et une étiquette portant le nom d'Alphonse de Neuville et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "surtout d'avoir collé au revers l'extrait du catalogue qui révélait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "dans quelles conditions Malcoud en était devenu acquéreur."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Attendu qu'on allègue que sa bonne foi aurait cessé après la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "visite de Détaille, qui lui a déclaré que le tableau n'était pas au-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "thentique."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "Mais attendu qu'à la suite de cette visite Malcoud a retiré de sa"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "vitrine le tableau qui y était exposé."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "Qu'il n'est pas justifié qu'il ait pris aucun autre engagement et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "que, d'après le récit de Détaille lui-même, il s'était réservé d'en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "parler à l'expert Ferai."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Attendu que c'est sur les sollicitations de Maréchal, envoyé par"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "la dame de Neuville, qu'il est allé chercher le tableau qui n'était"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "plus dans son magasin et qu'il le lui a vendu. Que celui-ci sou-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "tient, il est vrai, que Malcoud le lui a vendu comme authentique."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Mais qu'il y a une contradiction manifeste entre les affirmations"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "de Maréchal et les termes de la facture qui lui a été délivrée et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "qui portait ces mots « Tableau-esquisse attribué à Alphonse de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "Neuville »."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Qu'à défaut de preuve sur ce point le tribunal doit s'en tenir au"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "libellé de la facture."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Attendu qu'un acquéreur sérieux achetant un tableau garanti"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "par le vendeur, n'aurait jamais accepté une facture portant le mot"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "« attribué ». Que cette circonstance suffit à démontrer que le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "tableau n'a point été vendu à Maréchal comme authentique."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Attendu dans ces conditions qu'en admettant même que Mal-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "coud ait ajouté qu'il avait acheté le tableau dans une vente"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "publique comme authentique et que l'expert Ferai le considérait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "comme tel, il ne saurait être accusé de mauvaise foi."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "Attendu dès lors que les faits sur lesquels se fonde l'expert sur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "ce point ne sont pas établis et que les conclusions qu'il tire du"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "libellé de la facture ne sauraient être annulées."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Attendu que le jugement du 9 janvier 1894 a admis en principe"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "qu'une réparation était due à Malcoud à raison du préjudice résul-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "tant pour lui du procédé blâmable employé par la défenderesse"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "pour opérer la saisie du tableau. — Que le Tribunal a les éléments"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "nécessaires pour déterminer le montant de cette réparation. Qu'il"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "y a lieu, dans les circonstances de la cause, d'ordonner que cette"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "réparation consistera dans la publication du présent jugement, la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "bonne foi de Malcoud ayant été mise en cause dans les récits des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "journaux de la façon la plus malveillante. Qu'il y a lieu toutefois"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "de réduire ces insertions à deux seulement, la participation directe"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "et personnelle de la dame de Neuville aux articles dont se plaint"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Malcoud n'étant point suffisamment démontrée."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Attendu de ce qui précède que la demande reconventionnelle"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "de la demanderesse à un franc de dommages-intérêts n'est pas"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "justifiée."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Par ces motifs :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Dit que le tableau dont il s'agit n'est pas d'Alphonse de Neu-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "ville et ne saurait lui être attribué. Entérine sur ce point le rapport"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "de l'expert. Fait en conséquence défense à Malcoud d'exposer ou"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "de mettre en vente le dit tableau sous le nom d'Alphonse de Neu-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "ville."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Autorise Malcoud à faire publier le présent jugement, soit en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "entier, soit par extraits, dans deux journaux à son choix, et aux"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "frais de la défenderesse, à titre de dommages-intérêts, mais sans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "que le coût de chacune des publications puisse excéder la somme"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "de deux cents francs. Dit qu'il y a lieu d'ordonner la restitution du"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "tableau, cette restitution ayant été faite."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Déclare les parties mal fondées dans le surplus de leurs de-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "mandes, fins et conclusions, les en déboute."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Et attendu qu'elles succombent respectivement sur partie de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "leurs conclusions, fait masse des dépens qui seront supportés : un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "tiers par Malcoud, deux tiers par la dame de Neuville, en ce non"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "compris les frais de l'expertise, qui seront supportés : moitié par"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "Malcoud et moitié par la dame de Neuville. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 271, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "1836; Blum (Ernest), né le 13 août 1836", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Le collège échevinal de la ville de Gand met au concours le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "dessin du recto (texte compris) des titres du nouvel emprunt à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "émettre dans le courant de cette année."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Le texte imprimé devant figurer sur le recto du titre sera mis à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "la disposition des concurrents au secrétariat de l'hôtel de ville de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "Gand."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "Les dessins seront envoyés au secrétariat avant le 31 août pro-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "chain."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Les noms et adresse des auteurs des projets seront mis sous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "enveloppe cachetée à joindre au dessin."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "Une prime unique de 300 francs sera allouée à l'auteur du pro-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "jet primé."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Le dessin auquel la prime aura été accordée deviendra la pro-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "priété de la Ville."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Une cérémonie d'un caractère intime et touchant a marqué les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "concours de l'académie de musique de Tournai."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "On sait que M. Maurice Leendres, le sympathique directeur de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "cette académie de musique, prend sa retraite. A cette occasionnes"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "membres du jury lui ont offert en souvenir un superbe tableau de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "l'école italienne. En même temps, ses collègues ont fait remise à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "M. Leenders d'une adresse signée par tous les membres du jury."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "La compagnie artistique du théâtre du Diable-au-Corps est invi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "tée à donner demain, lundi, une représentation au Casino de Spa."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "La Figurante sera jouée en octobre prochain à Bruxelles, au"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "théâtre Molière, ou Mlla Marguerite Rolland, du Vaudeville, vient"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "d'étve engagée spécialement pour créer l'œuvre si hautement"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "artiste de M. François de Curel."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "La lettre suivante vient d'être adressée aux amis et admirateurs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "de P. Verlaine :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "Monsieur,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "L'élan unanime qui accompagna, voici une demi-année, au"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "tombeau notre grand Paul Verlaine reste un admirable souvenir :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "on ne saurait s'en tenir là, toutefois, dans la célébration publique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "d'une si chère mémoire."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Le génie a le droit de ne faire qu'un stage très bref dans le repos"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "commun."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Ici la gloire était mûre, dès la mort; et tout de suite, cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "radieuse figure peut renaître, par le marbre, dans le jardin du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Luxembourg — cimetière, sans dépouille et léger des poètes."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Un monument — que surmonte le buste par Mederhâusern —"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "confié pour l'ensemble au sculpteur, va se dresser bientôt."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Appel est fait à votre souscription et la présente lettre contient"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "d'avance notre remerciement."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Le vice-président,                     Le président,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "A. RODIN.                        Stéphane MALLARME."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Ajoutons que le monument du poète de Sagesse s'élèvera au"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Luxembourg, à quelques pas du monument de Leconte de Lisle,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "auquel travaille le statuaire Denys Puecli."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "Le sculpteur Bartholomé met la dernière main à la partie infé-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "rieure du monument aux morts qui doit être élevé à l'entrée de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "large avenue inclinée descendant de la chapelle à la porte princi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "pale du cimetière du Père-Lachaise."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Dans son ensemble, l'œuvre de M. Bartholomé ne mesurera"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "pas moins de 14 mètres de largeur sur 7 mètres de hauteur en"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "façade ; elle sera enclavée dans la colline. La partie supérieure,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "à seize personnages, représente l'entrée de la tombe; à la partie"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "inférieure, une figure symbolique représentant la Lumière soulève"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "des linceuls et découvre l'immortelle fécondité."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Le peintre John-Everitt Millais, tout récemment élu à la prési-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "dence de la Royal Academy pour succéder à feu lord Leighton,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "vient de mourir à Londres. L'Angleterre perd en lui le plus popu-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "laire et le plus aimé de ses artistes."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "La gloire vint à lui lorsqu'il avait vingt-trois ans et. depuis, lui"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "demeura fidèle. 11 eut beau changer de doctrine et de manière,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "passer du préraphaélisme à la peinture anecdotique ou au portrait,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "la foule ne cessa de l'applaudir et de l'aimer. On trouverait diffi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "cilement un autre exemple d'une fortune aussi éclatante et aussi"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "soutenue."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "Il fut, avec Rossetti et Holman Hunt, un des trois premiers"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "P. R. B., Prc-Rœphaelite BroUiers. Durant quelques années, il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "observa scrupuleusement les principes de la confrérie : « Peindre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "chaque figure d'après un modèle et un seul modèle; chaque pli,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "chaque cassure d'étoffe, chaque veine du doigt, chaque reflet de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "l'ongle, chaque coup de lumière d'après la nature et la réalité"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "sans rien négliger, sans rien choisir. » Mais il ne devait pas rester"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "longtemps fidèle à l'évangile mystique et réaliste à la fois de sa"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "jeunesse. Il inclinait à traiter des sujets plus humbles, et se voua"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "à l'anecdote sentimentale. Il illustra ainsi, durant un demi-siècle,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "tous les motifs de romance, tous les « dessus de pendule » que lui"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "fournit la littérature anglaise ou sa propre imagination, et, durant"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "un demi-siècle, le publie d'outre-Manche s'attendrit à contempler"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "ses toiles..."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "Un compositeur, qui fut considéré jadis comme un grand mu-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "sicien et dont les succès furent nombreux, vient de mourir à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Padoue, à l'âge de quatre-vingts ans."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "Il se nommait Achille Graffigna. Ce vénérable artiste avait été"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "le professeur de chant de Rossini et de Donizetli. Quand il venait"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "à Paris, sa première visite était pour Gounod, qui s'honorait de sa"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "fidèle amitié."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "L'octogénaire qui vient de s'éteindre dans l'oubli fut l'auteur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "d'un Barbier de Séville, écrit sur le livret de Rossini. L'œuvre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "avait subi un rude échec, lors de la représentation qu'on en donna"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "à Padoue en 1879, et le vieux musicien, qui croyait avoir écrit un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "ouvrage facilement comparable à celui de son éminent compatriote,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "éprouva un tel chagrin que sa santé s'altéra et qu'il vécut depuis"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "dans l'isolement."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Léon Tolstoï, qui avait déjà, en 1895 et 1896, publié dans la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Revue blanche trois articles contre l'idée de patrie, en a publié un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "quatrième dans le numéro du 1 er mai du même périodique, sous"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "ce titre : Le Patriotisme ou la Paix? — A la question : « Que"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "choisissez-vous, le patriotisme ou la paix? » répondre : « Le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "patriotisme et la paix » lui parait aussi absurde que vouloir,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "comme les enfants, aller se promener tout en restant chez soi, —"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "Tolstoï ne fait nulle différence entre le « bon patriotisme » et le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "« mauvais patriotisme », ou plutôt il considère comme le plus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "néfaste celui que nous jugerions comme le plus légitime. Parlant,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "en effet, du patriotisme de revendication, du patriotisme des peuples"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "opprimés, celui des Arméniens, des Polonais, des Tchèques, des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Alsaciens-Lorrains, des Irlandais, il dit en propres termes : « Ce"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "patriotisme-là est sans doute le pire, car c'est le plus indomp-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "table, le plus enclin aux extrêmes violences. » Il examine inci-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "demment, avec cette ironie paterne qui lui est spéciale, ce fameux"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "tableau où « l'empereur Guillaume, une des figures les plus comi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "ques de notre époque, orateur, poète, musicien, dramaturge,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "peintre, et par-dessus tout patriote, a représenté toutes les nations"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "d'Europe armées de glaives et regardant au loin, par delà les mers,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "sur un geste de l'archange Michel, les statues de Bouddha et de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "Confucius. » Et il ajoute : « Le salut de l'Europe consiste à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "renoncer à ce souvenir des temps barbares que l'on nomme le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "patriotisme, à mettre bas les armes et à montrer aux peuples"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "d'Orient l'exemple, non pas d'un sauvage et féroce patriotisme,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "mais de la vie fraternelle que nous a enseignés le Christ. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "L'âge de quelques hommes de lettres et musiciens, d'après"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "VAnnuaire de la Société des auteurs dramaliques'jqm vient de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "paraître :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Erckmann (Emile , né le 20 mai 1822; Mistral Frédéric), né"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "le 8 septembre 1830; Chivot (Henri\\ né le 13 novembre 1830;"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "Rochefort (Henri), né le 30 janvier 1830; Meilhac Henri), né le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "21 février 1831 ; Véron (Pierre), né le 19 avril 1831 ; Sardou"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "(Victorien), né le 7 septembre 1831; Busnach (William), né le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "7 mars 1832 ; Lecocq (Charles), né le 3 juin 1832 ; Scholl (Auré-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "lien), né le 14 juillet 1833; Halévy (Ludovic), né le 1 er jan-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "vier 1834; Pailleron (Edouard), né le 17 septembre 1834; Saint-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "Saens (Camille), né le 9 octobre 1835; Blau (Edouard), né le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "30 mai 1836; Blum (Ernest), né le 13 août 1836."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-08-23-n34-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PRIME MUSICALE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "PRIME              MUSICALE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "La maison d'édition A. DANVERS offre à tout lecteur de Y Art"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "moderne une prime musicale composée de 8 à 10 morceaux détachés"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "(piano ou piano et chant) dus aux meilleurs compositeurs et d'une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "valeur de 40 francs à prix marqués."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "Pour recevoir franco cette prime à domicile, adresser avec cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9216, "texte": "annonce découpée ou la bande du journal la somme de fr. 1 - 5 0 en"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9362, "texte": "mandat-carte international, p o u r tous frais, a M. A. D a n v e r s ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9437, "fin_caractere_exclue": 9474, "texte": "éditeur, 10, rue d'Hauteville, Paris."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "-AJGKEISTT a - É I S T É K - A J l , :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Maison de gros"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "2>, R U E K E Y E N V E L D"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Magasins de détail : 3 , r u e d e l a C r o i x d e F e r ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "3DE C O l S T S T P t X J O T I O l s r E T I D E TZÉ}^>J±Fi,AJTT01<T&"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "LE GBESHAM"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "ASSURANCES SUR TA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "E. DEMAN, Editeur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "L i b r a i r e d e S . -A.. R . M g r le c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "86, rue de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIX e siècle."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Éditions de choix"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII e SIÈCLE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUÉS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "de Bibliothèques e t G r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                    6"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SMON"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "GRAND CHOIX DS MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Harmoniums                   E8TEY"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "ENCADREMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "ESTAMPES, VITRAUX & GLACES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "\"RT3TTVT7T T \"ETQ 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "IJrtUAJ^l^lJQ 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "B L A N C EX A M E U B L E M E r c X"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 267, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE     — N° 34.                          L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMBS.                     DIMANCHE 23 AOÛT 1896.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                           PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                              Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t      Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                          {SOMMAIRE                                     Aujourd'hui, c'est fini. L'incendie prédit par Erda a\n                                                                     dévoré le \"Walhall bâti par les Géants ; Siegfried est\n   A BAYREUTH. — AUGUSTE DONNAY. — LA FORÊT            BRUISSANTE,   mort et l'anneau maudit forgé par Albérich est\n par Adolphe Retté. — L E MERLE BLANC DE LA VERTU. — CHRO-\n                                                                     retourné dans les eaux profondes que gardent les\n NIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. - L'Attaque   d'un village. » — PETITE\n CHRONIQUE.\n                                                                     filles du Rhin. Sur le Théâtre désert et muet planent\n                                                                     en oiseaux de lumière les souvenirs de l'évocation\n                                                                     gigantesque, et dans une vision rapide la foule cosmo-\n                                                                     polite qu'emportent bruyamment les trains de Bam-\n              A BAYREUTH                                             berg, de Nuremberg et de Hof revoit les tableaux\n     Les représentations cycliques de la Tétralogie ont été          inoubliables de la sublime épopée, les nixes lutinant\n clôturées hier en apothéose. Jamais, de mémoire de                  dans les ondes glauques le dvergue ambitieux, les arti-\n Bayreuthois de l'avant-veille,— et nous en fûmes, — le              fices de Loge pour garder au Walhall la déesse de la\n succès ne fut plus complet, plus unanime, plus décisif.             Jeunesse et de la Joie, la désobéissance et le châtiment\n Les cinq séries de Festspiele échelonnées en juillet et             de Brunnhilde, la lutte héroïque de Siegfried contre le\n août ont amené dans la petite cité franconienne, défi-              monstre et ses amours passionnées avec la Vierge enve-\n nitivement érigée en Capitale de l'art lyrique, des flots           loppée de flammes, la rencontre des deux cortèges nup-\n de pèlerins, dont la France avait fourni un contingent              tiaux et la scène tragique du serinent, le dialogue du\n important. Et ce fut, dans cette foule cosmopolite appe-            fils de Siegmund avec les ondines, la félonie de Hagen,\n lée tous les soirs sur la Colline par la sonnerie solen-            et, par dessus tout, la scène incomparable des destinées\n nelle des fanfares, un frisson continu d'enthousiasme,              accomplies, de l'écroulement du Walhall, qui dépasse\n une émotion difficilement contenue par la consigne                  en grandeur épique tout ce qui a été imaginé jus-\n sévère qui interdit aux spectateurs d'applaudir pendant             qu'ici.\n les représentations. On s'est rattrapé, il est vrai, à                 On pouvait craindre, au moment où furent annoncées\n l'issue de chaque cycle. Hier, à la chute du rideau sur             les représentations de la Tétralogie, que le souvenir des\n le troisième acte de la Gôtterdàmmerung,        les accla-          exécutions de 1876, organisées et présidées — avec\n mations, les ovations, les cris, les trépignements ont              quel soin méticuleux, quel souci d'art et d'illusion scé-\n duré près d'une demi-heure.                                         nique, quelle ardeur et quelle foi ! — par le Maître lui-\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "266                                             L'ART        MODERNE\n\n\nmême, affaiblit l'impression des Festspiele de 1896.          sonore et chaude le rôle d'Albérich, que l'acteur tra-\nNous-mêmes, tandis que nous nous acheminions à pe-            gique était doublé d'un chanteur de style.\ntites journées vers Bayreuth, à travers les forêts et les        De l'interprétation première, M. Vogl seul est resté,\nplaines de la Germanie en sentant renaître les émo-           avec M\"e Lily Lehmann, qui, oiseau de la Forêt\ntions profondes que nous avait fait ressentir le Ring         en 1876, s'est haussée cette année au rôle de Brunn-\nder Nibelungen il y a vingt ans, nous éprouvions              hilde, ce qui constitue un joli avancement. M. Vogl a\nquelques craintes. Mme Materna, la \"Walkiire idéale,          gardé possession de son rôle de Loge et y a remporté\ns'est retirée du théâtre. Niemann, le superbe Siegmund        un véritable triomphe. Qui croirait, à voir cet artiste\nde 1876, est mort. Scaria est mort. Et Cari Hill, qui         si vivant en scène, si remuant, si agile, si spirituel de\ncréa un prestigieux Albérich ? Et Schlosser, le gnome         gestes et de physionomie, à l'entendre chanter d'une\ncauteleux et grimaçant? Et George Unger, le Siegfried         voix claire, avec une articulation irréprochable, les dis-\nimpétueux, plein de fougue et de jeunesse, dont la voix       cours embrouillés et insidieux de cette canaille de Loge,\ngutturale laissait à désirer, mais qui n'en mena pas          qu'il fut à Munich l'un des premiers Tristan, après\nmoins à bonne fin le rôle le plus écrasant qui ait été        Schnorr von Carolsfeld, ce qui place les débuts de\nécrit? Par qui les remplacer?                                 l'excellent artiste à une époque plutôt lointaine. On ne\n   Toute inquiétude a été vite dissipée. Si l'on peut         s'en apercevait certes pas en ces représentations da\nélever au sujet de tel ou tel artiste des critiques de        Rheingold qu'il anima de sa verve étourdissante.\ndétail — et ne serait-il pas invraisemblable qu'on n'en          Wotan, ce fut alternativement M. Bachmann, de\npût faire? — l'interprétation a été, dans son ensemble,       Nuremberg, (qui chanta aussi le rôle de Donner), et\négale et peut-être supérieure à la première. MM. Gru-         M. Perron, de Dresde, l'un et l'autre artistes conscien-\nning et Burgstaller se sont partagé le rôle de Siegfried.     cieux, de belle voix, de haute stature et de noble allure,\nIls ont tous deux de la jeunesse, de la flamme, une voix      d'une solennité un peu froide, mais très supérieurs, tous\nmordante et timbrée. Ils chantent en artistes et non en       deux, au créateur du rôle, M. Betz. M. Elmblad, de\nténors. Mais ceci est une observation qui peut s'appli-       Breslau, l'un des artistes les plus populaires et les plus\nquer indifféremment à tous les interprètes du théâtre         aimés, et M. Wachter, de Dresde, incarnèrent deux\nde Richard Wagner et que nous avons trop fréquem-             superbes géants, rudes et farouches, à la voix toni-\nment émise pour que nous insistions davantage. Elevés         truante ainsi qu'il sied, au geste brutal, à la démarche\ndans la tradition du drame lyrique, qui est tout le con-      d'ours. Leurs costumes de peaux de bêtes, qui avaient\ntraire de l'opéra, les chanteurs de Bayreuth — et l'on        fait sourire en 1876, produisirent cette fois un effet ter-\nsait qu'une école de musique récemment installée dans         rifiant. MM. Elmblad et Grengg alternèrent, avec une\nla ville même perpétuera l'enseignement commencé par          autorité égale, dans le personnage de Hagen. M. Ger-\nle Maître pour quelques-uns de ses interprètes — con-         hâuser, de Carlsruhe, composa un Siegmund irrépro-\ncourent tous d'une manière directe à l'action, s'attachent    chable et M. Wachter, dans le rôle de Hunding, lui\nà l'expression dramatique autant qu'à l'émission vocale.      donna la réplique avec autorité.\nUs sont tout à la fois tragédiens et chanteurs, ce qui           Parmi les femmes, nous avons cité déjà Mme Leh-\nleur donne une puissance émotive qu'on regrette, d'une        mann, qui composa avec un très grand talent une\nfaçon presque générale, de ne pas trouver chez nos            Brunnhilde guerrière, héroïque, tendre et passionnée\nmeilleurs artistes d'opéra.                                   dans la scène d'amour de Siegfried, tragique et vrai-\n   Ceux qui ont, cette année, poussé au plus haut degré       ment émouvante dans la scène du serment et dans le\ncette double qualité sont MM. Breuer, de Bayreuth, et         final du Crépuscule des Dieux.\nFriedrichs, de Brème, chargés respectivement des rôles           Unenouvelle venue â Bayreuth, MIle Gulbranson, de\nde Mime et d'Albérich. Le premier, qui débutait, s'est        Christiania, partagea, avec plus de jeunesse et une voix\nclassé d'emblée parmi les meilleurs artistes de l'époque      plus généreuse, le succès que valut le même rôle à\nIl est parvenu, ce qui n'était pas aisé, à dépasser en        Mme Lehmann. Mm0 Sucher donna au personnage de\nintensité dramatique MM. Schlosser et Liebau, qui             Sieglinde une expression pénétrante, particulièrement\navaient fait du forgeron hypocrite et venimeux une            dans les scènes dramatiques du deuxième acte de la\ncréation inoubliable. On ne saurait imaginer le person-       Walkiire. Mme Brema, que nous vîmes au Théâtre de\nnage incarné avec plus de naturel, de sûreté, de variété,     la Monnaie interpréter le rôle d'Ortrude, fut une Fricka\nde souplesse. Le second s'est, on s'en souvient, mis au       dédaigneuse, hautaine, dominatrice. MmeSchumann, de\npremier rang en créant à Bayreuth le rôle de Beck-            Hambourg, chanta d'une voix un peu froide les prophé-\nmesser des Maîtres Chanteurs. Mais le personnage du           ties d'Erda et les exhortations de Waltraute. Mme Reuss-\ngreffier de Nuremberg exige plus d'expression drama-          Belce, de Wiesbaden, donna à Gutrune un caractère\ntique que de voix, et l'on a été agréablement surpris de      touchant et trouva pour les scènes pathétiques qui clô-\nconstater, en l'entendant chanter d'une voix de baryton       turent l'épopée des accents vraiment émouvants. Et\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "                                                     L'ART MODERNE                                                           267\n\n\n d'agréables Rheintôchter, et de belliqueuses Walkyries,        Le décor du rocher des Walkures manque, d'ailleurs,\n• et des chœurs d'hommes et de femmes composés d'ar-            de grandeur, et cela surprend d'autant plus que la\n tistes des théâtres de Dresde, de Carlsruhe, de Darm-          plupart des décors sont fort beaux. En particulier,\n stadt, de Hanovre, de Schwerin, de Hambourg, etc.,             celui des Filles du Rhin et de Nibelheim dans Rhein-\n complétèrent cet ensemble remarquable.                         gold, la Forge et la Forêt de Siegfried, le Palais des\n    Mais songe-t-on à analyser le mérite des artistes lors-     Sibichungen et le site sauvage, au bord du fleuve, où\n qu'on voit se dérouler les splendeurs de ces œuvres            Siegfried est frappé par Hagen. L'écroulement du Wal-\n admirables? L'impression est si forte que la personna-         hall, au dernier tableau du Crépuscule des Dieux, est\n lité des interprètes disparaît et qu'il faut faire un effort   demeuré mesquin, comme en 1876. La catastrophe fait\n sur soi-même pour ressaisir le sens critique, pour éta-        songer à celle de Samson et Dalila, — telle qu'on la\n blir des comparaisons, pour formuler une appréciation          représente au théâtre de la Monnaie. Il y a là un\n raisonnée. L'orchestre, ce prodigieux orchestre, dont          contraste flagrant entre la grandeur prodigieuse de\n les cent voix se fondent dans le plus merveilleux              l'épisode et sa réalisation matérielle. L'effet est « raté »,\n ensemble harmonique qu'on puisse imaginer, vous                et c'est fâcheux puisque c'est sous cette impression que\n absorbe et vous séduit par dessus tout, qu'il soit conduit     les spectateurs se retirent définitivement.\n par Hans Richter, par Mottl ou par Siegfried Wagner.              Quoi qu'il en soit, malgré ces tares légères qu'il sera\n Et les miracles réalisés par la régie pour les transfor-       aisé de faire disparaître pour la prochine saison (on\n mations, les jeux de lumière, la mise en scène donnent         reprendra l'an prochain la Tétralogie et Parsifal),\n à ces représentations exceptionnelles une grandeur et          l'impression est prodigieuse, inexprimable. La magni-\n une beauté qui anéantissent les défaillances qu'il serait      ficence de l'œuvre apparaît, rayonnante, et les plus\n possible de relever dans tel ou tel détail.                    sceptiques sont subjugués. Que ceux que choquent les\n    Sous ce rapport encore, les Festspiele de 1896              représentations mutilées, à contresens, qu'on nous\n marquent un réel progrès sur ceux de 1876. Tout en             offre à Bruxelles et à Paris de certaines parties de la\n respectant scrupuleusement la mise en scène réglée par         Tétralogie n'hésitent pas à aller voir à Bayreuth le\n Wagner lui-même, qui fut, on le sait, un régisseur             drame dans son intégrité, tel que le conçut et le réalisa\n incomparable, on a perfectionné l'exécution d'une foule        Wagner. Ils en comprendront les symboles, ils en sai-\n de points qui, lors de l'inauguration du théâtre, lais-        siront la haute portée philosophique, ils en admireront\n sèrent à désirer. C'est ainsi que le combat de Hunding         les proportions parfaites, la noblesse, la beauté épique,\n et de Siegmund est maintenant admirablement réglé ;            le sentiment profondément humain; ils seront émus\n que le dragon de Siegfried, quelque peu ridicule jadis,        jusqu'aux larmes— oui, jusqu'aux larmes! car nous\n est désormais un monstre sérieux, suffisamment                 défions qui que ce soit de ne pas sentir ses paupières se\n effrayant pour faire valoir la bravoure du jeune héros         mouiller à certains passages, d'une beauté surhumaine,\n qui l'abat. Il en est de même du serpent que la vertu          de la sublime épopée. Le voyage de Bayreuth n'amène\n magique du heaume d'Albérich fait apparaître aux yeux          jamais de désillusion. Quelles que soient les appréhen-\n rusés de Loge dans la caverne de Nibelheim. Les                sions qu'il fasse naître (ô cette crainte de ne plus res-\n béliers de l'irascible Fricka eux-mêmes n'excitent plus        sentir avec la même intensité l'émotion artistique!), les\n le sourire qui accueillit leur premier voyage sur les          hautes sensations qu'il procure élèvent les cœurs,\n hauteurs du Walhall. Toute la partie « féerique » du           ennoblissent l'esprit, adoucissent les amertumes, rani-\n poème a été soigneusement revue et améliorée, sans lui         ment et fortifient la foi en l'Art, qui est notre Religion\n rien enlever du caractère légendaire qu'entendit lui don-      et notre Vie.\n ner Wagner. Arrivera-t-on à corriger l'invraisem-\n blance de la scène où Loge, aidé par Froh, accumule\n entre les deux gourdins des Géants la rançon de Freya?\n Il y a là un effet de chaînettes et de ferblanterie qui                     A U G U S T E DONNAY\n résiste énergiquement aux améliorations de la mise en             Un vrai Hindou, un primitif, un simple. Où a-t-il péché ce\n scène. Mais le remède paraît difficile à trouver. Et la        rappel de si lointains ancêtres ? Comment un grain aussi commé-\n chevauchée des Walkures, avec ses petits chevaux en            moratif est il resté de la vieille race, germant comme le blé en-\n carton-pâte, est demeurée la conception enfantine de           fermé dans les sarcophages, après mille ans d'emprisonnement,\n jadis. Cela vaut les projections de lanterne magique           en cette terre wallonne où se mêlèrent tant de nations? Yeux\n qu'imagina le régisseur du théâtre de la Monnaie, mais         bruns expressifs, barbe en pointe... mais ce ne sont pas ces\n l'Opéra de Paris fit beaucoup mieux en lançant sur des         traits-là que je vois surtout. C'est l'image curieuse d'une per-\n                                                                sonnalité qu'aucun imitateur, snob ou inconscient n'a encore bana-\n plans inclinés les élèves de l'école de danse à califourchon\n                                                                lisée.\n sur des chevaux de bois. Il est singulier que Bayreuth\n                                                                   Hindou, disais-je. Je ne connais pas un grand nombre d'Hin-\n n'ait pas songé à imiter ce « truc », qui fait illusion.       dous et j'ai plus souvent regardé leurs livres que leurs yeux, ce\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "268                                                     UART MODERNE\n\n\nqui est la plus mauvaise, la plus infirme, la plus maladroite façon     pétuelle et tant douce vision de l'essence des choses, de leur plus\nde connaître les peuples ou les individus. Je n'ai d'autre excuse,      simple signification, qu'ils crurent être l'universel lien, en d'au-\nen ces procédés d'invalide, que d imiter l'habitude d'une réchauf-      tres termes, la religion, « celle qui relie » selon l'antique inter-\nfante collectivité d'autres maladroits, — le plus grand nombre de       prétation du mot. Eurent-ils tort? Nous n'en savons rien. Mais\nmes contemporains. — Je connais donc, comme eux, assez mal              qu'ils le nomment ainsi ou autrement ils semblent avoir possédé\nles Hindous, mais j'aime à me les figurer ainsi : doués d'une           mieux que d'autres le don joyeux et sain de l'admiration sans\nsensibilité plus intérieure encore qu'extérieure, sentant l'influence   fièvre, de l'action sereine, si contraire à nos doutes éparpillants, à\nbienfaisante ou nocive des choses et des êtres avant même d'en          nos façons inquiètes de nous remuer; et c'est pourquoi ceux qui,\navoir détaillé toutes les apparences, et choisissant facilement,        comme Auguste Donnay, me paraissent être les prophètes organi-\nspontanément parmi ces apparences, les lignes qui le mieux ex-          ques de la simplicité, me font penser à ces lointains, lointains\nprimeront le caractère entrevu ; sauvages, non pas turbulents et        ancêtres hindous.\nirréfléchis, mais muets et plutôt contemplatifs.\n   Ce Donnay est un muet, un « taiseux », comme on dit en Wal-\nlonie, ayant horreur du compliqué, et, sans calculs cérébraux,\nréduisant assez bien toutes choses à quelques grandes lignes sim-                LA F O R Ê T B R U I S S A N T E\nples. Tombé à pic dans l'art décoratif, ou plutôt dans ce que\n                                                                             par ADOLPHE RETTÉ. Brochure de 150 pages. Paris,\nnous appelons aujourd'hui l'art décoratif : la fantaisie et l'inspi-\n                                                                                      Bibliothèque artistique et littéraire.\nration maintenues dans le cadre d'un ensemble, d'un but, d'une\nharmonie extérieure, qui ne gênèrent ni Vinci ni tous les grands           Jacques le berger, Jacques le simple en route vers l'Arcadie,\ndécorateurs du passé. Décorateur donc ce peintre, parce que amou-       doit traverser la forêt bruissante de la vie actuelle, de la vie con-\nreux par nature de la ligne expressive, du ton expressif, signifi-      ventionnelle, fausse, compliquée, « enchevêtrée d'illusions, de\ncatif, et de nul autre ton, de nulle autre ligne, un peu secondaires,   craintes, de chimères »,pour atteindre le bonheur. La forêt avec\ntapageurs ou à effet, et plus anxieux de trouver l'expression juste,    ses taillis, ses ronces, ses carrefours, ses gnomes, ses animaux\nsincère, harmonieuse, que de s'exprimer « avec luxe », d'en-            féroces, l'arrête à chaque pas. La terreur de l'inconnu —le\nvelopper le beau dans une de ses formes nécessaires, que dans           sphynx — lui barre tout d'abord le passage.\nune forme ornée. Ramenant, par une tendance de sa nature, une              Le simple, par le seul fait de sa tranquille assurance, anéantit le\nfoule de choses éparses à une conception unique. On dirait qu'au        séculaire fabricant de rébus oiseux et passe outre. Le Christ se\ncreuset de sa tranquille et silencieuse méditation les objets et les    présente alors. Jacques l'aime comme un frère lointain et regarde\nhommes se fusionnent très facilement et qu'il voit tout, comme          sans émotion l'agonie de ceux qui exploitent les paroles du cru-\nnous voyons la nature un peu avant le crépuscule, harmonisée            cifié. La volupté, elle aussi, comme les vieux rites et les vieux\npar de grandes teintes fondues.                                         dogmes, tente d'endormir le lutteur. Il s'arrache aux bras qui\n   La vie ne lui apparaît pas comme une chose multiple et bario-        déjà l'enlaçaient.\nlée. Mais — et c'est ici qu'en mon imagination il se rapproche             Puis il prend pitié de la femme humiliée, du peuple, et ces\ndes Hindous et peut-être de quelques fervents chrétiens sans            deux faibles, loin de ralentir sa course, l'aident à triompher des\ndogmes ni déductions théologiques — du fond de lui-même une             thaumaturges pompeux, des rois, des mages aux secrets orgueil-\nunité très calme, aussi pure, aussi introublée que celle des pri-       leux, des amants de la forme sans signification ni destination\nmitifs, monte et reste le principe choisissant de sa vie et de sa       vivantes, vastes amas de charmants coquillages creux ou fossiles,\nvocation.                                                               des philosophies aux débilitantes et exclusives abstractions.\n   Quelle est cette unité ?                                                 Malgré les lamentations de la forêt, malgré les protestations de\n   Demandez-le à ceux qui écrivirent les premiers livres, aux pre-      toute la vieille société ridée, fardée, il allume le feu qui doit la\nmiers artistes, aux premiers pasteurs. Quelques bavards sont par-       réduire en cendres ; car la seule compréhension de ces mystères\nvenus à faire des statues, des symboles, des philosopbies pour          anéantit leur puissance, et le simple touche enfin au bonheur.\nl'expliquer. Les uns l'ont appelée Beauté, ou Fraternité, ou Sen-          L'œuvre est pensée, sentie, on pourrait dire vécue, tant on\nsibilité, ou Mesure, ou Humanité, ou Universalité, ou Religion ;        devine, par moments, l'autobiographie de l'auteur sous la\nil se pourrait que ces derniers eussent raison, s'ils désignent         silhouette de Jacques le simple. J'aime l'idée de cette transcendante\npar ce mot la synthèse naturelle et vitale qui enveloppe un être,       simplicité pourfendant tous les fantômes du passé, — tout ce qui\npresque malgré lui, et le fait marcher à la lumière d'une certitude     dans le passé ne fut que fantôme, pour mieux dire ; — j'admire\nqui pénètre son cœur et ses entrailles tout autant que son cer-         la bravoure intellectuelle de tant de pages, et jusqu'au dédain de\nveau ; une façon d'instinct qui semble le partage des humains           l'auteur pour les finesses et les grâces, vampires de tant de viri-\nbien équilibrés, et leur fait sentir qu'ils marchent dans le sens du    lités.\nmonde, dans le chemin des lois essentielles; un instinct qui leur          Je ne sens pas en cette œuvre la nécessité de sa forme. Les sym-\nfait regarder du même œil la beauté de l'art et la beauté de la         boles employés et une partie des vers me semblent plus voulus\nvie ; un instinct qui aimante vers leur sensibilité tout ce qui dans    et cherchés qu'inspirés directement par la sensibilité imagina-\nautrui leur ressemble, les reliant très doucement, presque incons-      tive.\nciemment, à tous ceux qui les approchent. C'est notre pédantisme,          Mais si la beauté de la pensée et la bizarrerie, ou la rudesse, ou\n— peut-être, — notre impatience à donner des noms aux choses,           le côté fruste de la forme nous conduisent, grognant et admirant,\nqui nous a fait appeler religieux ce sens d'unité et de simplicité.     à une conception qui nous plaise, qui nous séduise, qui nous fasse\n  U est certain que les Hindous le qualifièrent ainsi. Il m'appert      aimer cette audace jeune, belle, affirmative, ces protestations\nau moins, de par tous leurs vieux livres, que c'est bien cette per-     héroïques, pourquoi nous plaindre?\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "                                                          VART           MODERNE                                                          269\n\n\n                                                                          foule va se mettre à admirer les vrais poètes maintenant,\n             Le Merle blanc de la Vertu.                                  que déviertrlront les Aicard, les Sully-Prud'homme, tous les\n                                                                          soufe--Coppée et tous les sous-Bourget? Question de boutique que\n   Par ces temps de passions wildesques et de vices payens, il            toute cette belle indignation de M. Fouquier ! Rage de pisséur de\nexiste en la moderne Babylone un chroniqueur vertueux entre               copie vieilli, qui sent monter la génération nouvelle qui le sub-\ntous les chroniqueurs : Colomba, vierge et martyre, Nestor appa-          merge, l'entraîne dans son flot impétueux roulant vers l'idéal nou-\nrenté au Bérenger de joyeuse mémoire.                                     veau.\n   Le fait mérite qu'on y insiste. Vraiment, les temps sont si affreu-       Cette fin des boulevardiers de la littérature est décidément bien\nsement dépravés, nous voyons dans les lettres et les arts passer          misérable. Ils n'ont même pas la dignité des héros déchus. Jus-\nun tel ruisseau de boue que les plus belles œuvres semblent               qu'au dernier moment ils jettent de la boue et bavent des injures.\nimprégnées d'une puanteur d'égout collecteur. Il est de notoriété            Eux qui, jadis, aimaient tant la bonne et grasse gauloiserie et\npublique que qui dit actuellement : écrivain, musicien, peintre,          se vantaient volontiers d'être la postérité de maistre François\nsculpteur, dit : débauché.                                                Rabelais, les voici contraints à recourir à des arguments qui répu-\n   Ce merle blanc de la vertu vient de se révéler brusquement et          gneraient même au plus protestant des membres de la « Ligue\nde façon assez inattendue. Le monsieur qui, généralement, ne              contre la licence des grues ».\ncraint pas de décrire minutieusement les joyeux ébats du Paris               D'ailleurs, s'ils pensent par là diminuer en quoi que ce soit\nqui soupe, a profité de ce que l'ordinaire public de ses feuilletons      l'admiration que nous avons pour notre Verlaine qu'ils ont tou-\nfantaisistes ou documentés fût à la campagne ou à la mer pour             jours conspué, honni, sali de toutes les injures et de toutes Ibs\nprotester dans le Figaro contre le projet conçu par quelques              infamies, ils se trompent.\nesthètes d'honorer la mémoire du maître Verlaine en lui élevant              Verlaine est Verlaine, notre maître à tous ; et si, malheureuse-\nun buste dans le jardin du Luxembourg, ce jardin des poètes.              ment, il avait eu toutes les hideuses vertus du merle blanc du\n   Certes, la statuomanie est ridicule. Si cela continue tous les Fou-    Figaro, il serait encore et quand même Verlaine.\nquier de France et de Navarre finiront par se dresser en marbre\n                                                                                                                     ROLAND DE MARES\nsur quelque place publique. Mais la question n'est pas là pour le\nmoment. Avec nos préjugés, nous croyons encore honorer nos\ngrands hommes en leur élevant des statues ; or, il s'agit de savoir\nsi Verlaine, le pur et sûr poète de Sagesse et à'Amour, est digne                CHRONIQUE JUDICIAIRE                   DE£     ART?\nde cet honneur.\n   M. Henry Fouquier, qui est plus hypocrite que bête, ne discute                           •• L'Attaque d'un village. »\npas trop la valeur littéraire de Verlaine. Non, Verlaine est un grand        Un procès qui a, dans le monde artistique, vivement ému\npoète, quoiqu'il ait donné dans les Invectives un rude coup de pied       l'opinion, vient d'être tranché par le tribunal civil de la Seine. Il\nà M. Henry Fouquier et à quelques autres « maîtres de la chro-            s'agissait de l'authenticité d'un tableau, L'Attaque d'un village,\nnique ». Mais Verlaine était un être immoral, un individu sans foi        exposé en vente par M. Malcoud, marchand de tableaux à Paris,\nni loi. Tout le monde sait cela, ici, en Belgique, mieux que par-         et attribué par celui-ci à Alphonse de Neuville. M™ veuve de Neu-\ntout ailleurs, car c'est ici qu'éclata le scandale; le coup de revol-     ville, à qui l'erreur — ou la fraude — avait été signalée, s'était\nver à Raimbaud et la prison de Mons, dont Hugo osa tirer l'auteur         fait remettre la toile en simulant l'intention de vouloir l'acquérir.\ndes Fêtes galantes.                                                       Puis elle avait déclaré que l'exposition de ce tableau, entièrement\n   M. Henry Fouquier ne conçoit vraiment pas comment on peut              faux, était un outrage à la mémoire du peintre, et elle avait\nsonger à élever une statue à ce misérable qui, en Angleterre,             refusé de le restituer au marchand.\neût été contraint au hard labour ni plus ni moins qu'Oscar Wilde.            Celui-ci assigna M1™5 de Neuville aux fins de restitution et de\nM. Fouquier en appelle aux parents qui n'oseront jamais, dit-il,          5,000 francs de dommages-intérêts, plus dix insertions du juge-\nparler à leurs enfants de la vie de ce grand homme...                     ment dans les journaux.\n   Ce pauvre M. Fouquier !                                                   Mme de Neuville, par demande reconventionnelle, réclama de\n   Vraiment ! Parce que Verlaine ne fut pas précisément le saint          son côté un franc de dommages-intérêts et cinq insertions ; subsi-\nque M. Fouquier est, sans doute, parce qu'il préférait ce que             diairement, elle concluait à une expertise.\nM. Fouquier déteste évidemment, il est indigne d'une statue ! Son            L'expertise fut accordée, et le rapport fut favorable à la défen-\ngénie, peu importe ! Son œuvre immense qui domina si fortement            deresse, mais admit la bonne foi du marchand. En conséquence,\net si heureusement la génération actuelle, peu importe l                  le tribunal a rendu le jugement suivant, qui met fin à ce long\n   Le malheur dans tout cela, c'est qu'il y a une foule de gens qui       procès :\npensent comme M. Fouquier. On ne sait pas faire la part                       « Sur le premier point :\nde l'homme et la part du poète. Certes, personne n'a jamais pensé            Attendu que l'expert formule ainsi son opinion : « Le tableau\nà glorifier la vie de Verlaine, — quoiqu'il soit presque classique        L'Attaque d'un village n'est pas d'Alphonse de Neuville et ne\nde glorifier la vie de Villon, auprès de laquelle la vie de Verlaine      peut lui être attribué. » Que l'expert constaté, en effet, que la\nfut celle d'un saint. Et c'est sur de telles erreurs de la foule que      manière de peindre d'Alphonse de Neuville était tellement parti-\nles Fouquier doivent se rejeter pour combattre dans la postérité          culière qu'il ne peut y avoir aucune hésitation.\nces quelques rares et purs artistes qu'ils ont combattus toute leur           Attendu que les constatations de l'expert sont confirmées par\nvie durant, les Verlaine, les Villiers de l'Isle-Adam, les Laforgue.      les déclarations non moins formelles d'Edouard Détaille qui a été\n   C'est là qu'est le hic. M. Fouquier et ses amis ne peuvent se          l'ami et le collaborateur d'Alphonse de Neuville et qui est, par\nfaire à l'idée de la glorification de Verlaine. Pensez donc ! Si la        suite, le meilleur juge en la matière.\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "270                                                         L'ART MODERNE\n\n\n    Que les documents produits par Malcoud ne sauraient à aucun          par le vendeur, n'aurait jamais accepté une facture portant le mot\ndegré faire échec aux conclusions de l'expertise, qu'il y a lieu tout    « attribué ». Que cette circonstance suffit à démontrer que le\nd'abord d'écarter l'expert Ferai, qui assistait le commissaire-pri-      tableau n'a point été vendu à Maréchal comme authentique.\nseur lors de la vente faite à Malcoud, alors surtout qu'aucune indi-        Attendu dans ces conditions qu'en admettant même que Mal-\ncation n'est fournie sur la provenance du tableau.                       coud ait ajouté qu'il avait acheté le tableau dans une vente\n    Que les artistes ou les amateurs consultés par Malcoud se sont       publique comme authentique et que l'expert Ferai le considérait\nrécusés, comme Berne-Bellecour, en disant que l'esquisse était si        comme tel, il ne saurait être accusé de mauvaise foi.\npeu avancée qu'il était impossible de se prononcer, qu'aucun                Attendu dès lors que les faits sur lesquels se fonde l'expert sur\nd'eux n'a apporté une affirmation contraire à celle de l'expert Le       ce point ne sont pas établis et que les conclusions qu'il tire du\nBlant. Qu'il demeure dès lors acquis que le tableau n'est pas            libellé de la facture ne sauraient être annulées.\nl'œuvre d'Alphonse de Neuville et ne saurait lui être attribué, et          Attendu que le jugement du 9 janvier 1894 a admis en principe\nqu'il y a lieu de faire droit sur ce point aux conclusions de la         qu'une réparation était due à Malcoud à raison du préjudice résul-\ndame de Neuville.                                                        tant pour lui du procédé blâmable employé par la défenderesse\n    « Sur le deuxième chef de l'expertise :                              pour opérer la saisie du tableau. — Que le Tribunal a les éléments\n    Attendu que l'expert estime que la bonne foi de Malcoud est          nécessaires pour déterminer le montant de cette réparation. Qu'il\ndouteuse, que son opinion est fondée :                                   y a lieu, dans les circonstances de la cause, d'ordonner que cette\n    1° Sur ce que Malcoud a pu difficilement croire qu'il achetait       réparation consistera dans la publication du présent jugement, la\nun Neuville et qu'il a été à peu près certain du contraire lorsqu'il     bonne foi de Malcoud ayant été mise en cause dans les récits des\nlui a été adjugé pour quatre-vingt-deux francs;                          journaux de la façon la plus malveillante. Qu'il y a lieu toutefois\n    2° Sur ce que, lorsqu'il a garanti à Maréchal que le tableau était   de réduire ces insertions à deux seulement, la participation directe\nd'Alphonse de Neuville, il savait le contraire, puisque quelques         et personnelle de la dame de Neuville aux articles dont se plaint\nheures après sur la facture (pour se couvrir), il ne le vendait plus     Malcoud n'étant point suffisamment démontrée.\nque comme attribué à de Neuville.                                           Attendu de ce qui précède que la demande reconventionnelle\n    Attendu que sur le premier point : Qu'il est constant en fait        de la demanderesse à un franc de dommages-intérêts n'est pas\nque lors de la vente publique le tableau a été catalogué et vendu        justifiée.\ncomme étant d'Alphonse de Neuville, et non comme attribué à ce              Par ces motifs :\nmaître, qu'en présence de l'affirmation du commissaire-priseur et           Dit que le tableau dont il s'agit n'est pas d'Alphonse de Neu-\nde l'expert Ferai, le bas prix auquel le tableau a été adjugé à          ville et ne saurait lui être attribué. Entérine sur ce point le rapport\nMalcoud n'était point à lui seul de nature à l'éclairer.                 de l'expert. Fait en conséquence défense à Malcoud d'exposer ou\n    Qu'en effet, dans une vente publique, le prix d'un tableau'n'est     de mettre en vente le dit tableau sous le nom d'Alphonse de Neu-\npas toujours en rapport a\\ec sa valeur artistique ou la réputation       ville.\nde son auteur. — Qu'il ne s'agissait d'ailleurs dans l'espèce que           Autorise Malcoud à faire publier le présent jugement, soit en\nd'une esquisse à peine ébauchée et que le prix de vente, en pareil       entier, soit par extraits, dans deux journaux à son choix, et aux\ncas, est encore plus aléatoire.                                          frais de la défenderesse, à titre de dommages-intérêts, mais sans\n    Attendu, dans tous les cas, que la bonne foi de Malcoud à ce         que le coût de chacune des publications puisse excéder la somme\nmoment n'est pas contestée par son adversaire. Qu'on ne saurait          de deux cents francs. Dit qu'il y a lieu d'ordonner la restitution du\ndès lois lui faire un grief d'avoir apposé sur le tableau un car-        tableau, cette restitution ayant été faite.\ntouche et une étiquette portant le nom d'Alphonse de Neuville et            Déclare les parties mal fondées dans le surplus de leurs de-\nsurtout d'avoir collé au revers l'extrait du catalogue qui révélait      mandes, fins et conclusions, les en déboute.\ndans quelles conditions Malcoud en était devenu acquéreur.                  Et attendu qu'elles succombent respectivement sur partie de\n    Attendu qu'on allègue que sa bonne foi aurait cessé après la         leurs conclusions, fait masse des dépens qui seront supportés : un\nvisite de Détaille, qui lui a déclaré que le tableau n'était pas au-     tiers par Malcoud, deux tiers par la dame de Neuville, en ce non\nthentique.                                                               compris les frais de l'expertise, qui seront supportés : moitié par\n    Mais attendu qu'à la suite de cette visite Malcoud a retiré de sa    Malcoud et moitié par la dame de Neuville. »\nvitrine le tableau qui y était exposé.\n    Qu'il n'est pas justifié qu'il ait pris aucun autre engagement et\nque, d'après le récit de Détaille lui-même, il s'était réservé d'en\nparler à l'expert Ferai.                                                                     pETITE         CHRONIQUE\n    Attendu que c'est sur les sollicitations de Maréchal, envoyé par\nla dame de Neuville, qu'il est allé chercher le tableau qui n'était         Le collège échevinal de la ville de Gand met au concours le\nplus dans son magasin et qu'il le lui a vendu. Que celui-ci sou-         dessin du recto (texte compris) des titres du nouvel emprunt à\ntient, il est vrai, que Malcoud le lui a vendu comme authentique.        émettre dans le courant de cette année.\n                                                                            Le texte imprimé devant figurer sur le recto du titre sera mis à\nMais qu'il y a une contradiction manifeste entre les affirmations        la disposition des concurrents au secrétariat de l'hôtel de ville de\nde Maréchal et les termes de la facture qui lui a été délivrée et        Gand.\nqui portait ces mots « Tableau-esquisse attribué à Alphonse de              Les dessins seront envoyés au secrétariat avant le 31 août pro-\nNeuville ».                                                              chain.\n                                                                            Les noms et adresse des auteurs des projets seront mis sous\n    Qu'à défaut de preuve sur ce point le tribunal doit s'en tenir au    enveloppe cachetée à joindre au dessin.\n libellé de la facture.                                                     Une prime unique de 300 francs sera allouée à l'auteur du pro-\n    Attendu qu'un acquéreur sérieux achetant un tableau garanti          jet primé.\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "                                                       L'ART MODERNE                                                                        271\n\n\n\n   Le dessin auquel la prime aura été accordée deviendra la pro-          à l'anecdote sentimentale. Il illustra ainsi, durant un demi-siècle,\npriété de la Ville.                                                       tous les motifs de romance, tous les « dessus de pendule » que lui\n                                                                          fournit la littérature anglaise ou sa propre imagination, et, durant\n   Une cérémonie d'un caractère intime et touchant a marqué les           un demi-siècle, le publie d'outre-Manche s'attendrit à contempler\nconcours de l'académie de musique de Tournai.                             ses toiles...\n   On sait que M. Maurice Leendres, le sympathique directeur de\ncette académie de musique, prend sa retraite. A cette occasionnes            Un compositeur, qui fut considéré jadis comme un grand mu-\nmembres du jury lui ont offert en souvenir un superbe tableau de          sicien et dont les succès furent nombreux, vient de mourir à\nl'école italienne. En même temps, ses collègues ont fait remise à         Padoue, à l'âge de quatre-vingts ans.\nM. Leenders d'une adresse signée par tous les membres du jury.               Il se nommait Achille Graffigna. Ce vénérable artiste avait été\n                                                                          le professeur de chant de Rossini et de Donizetli. Quand il venait\n   La compagnie artistique du théâtre du Diable-au-Corps est invi-        à Paris, sa première visite était pour Gounod, qui s'honorait de sa\ntée à donner demain, lundi, une représentation au Casino de Spa.          fidèle amitié.\n                                                                             L'octogénaire qui vient de s'éteindre dans l'oubli fut l'auteur\n   La Figurante sera jouée en octobre prochain à Bruxelles, au            d'un Barbier de Séville, écrit sur le livret de Rossini. L'œuvre\nthéâtre Molière, ou Mlla Marguerite Rolland, du Vaudeville, vient         avait subi un rude échec, lors de la représentation qu'on en donna\nd'étve engagée spécialement pour créer l'œuvre si hautement               à Padoue en 1879, et le vieux musicien, qui croyait avoir écrit un\nartiste de M. François de Curel.                                          ouvrage facilement comparable à celui de son éminent compatriote,\n                                                                          éprouva un tel chagrin que sa santé s'altéra et qu'il vécut depuis\n   La lettre suivante vient d'être adressée aux amis et admirateurs       dans l'isolement.\nde P. Verlaine :\n                                                                             Léon Tolstoï, qui avait déjà, en 1895 et 1896, publié dans la\n           Monsieur,                                                      Revue blanche trois articles contre l'idée de patrie, en a publié un\n   L'élan unanime qui accompagna, voici une demi-année, au                quatrième dans le numéro du 1 er mai du même périodique, sous\ntombeau notre grand Paul Verlaine reste un admirable souvenir :           ce titre : Le Patriotisme ou la Paix? — A la question : « Que\non ne saurait s'en tenir là, toutefois, dans la célébration publique      choisissez-vous, le patriotisme ou la paix? » répondre : « Le\nd'une si chère mémoire.                                                   patriotisme et la paix » lui parait aussi absurde que vouloir,\n   Le génie a le droit de ne faire qu'un stage très bref dans le repos    comme les enfants, aller se promener tout en restant chez soi, —\ncommun.                                                                   Tolstoï ne fait nulle différence entre le « bon patriotisme » et le\n   Ici la gloire était mûre, dès la mort; et tout de suite, cette         « mauvais patriotisme », ou plutôt il considère comme le plus\nradieuse figure peut renaître, par le marbre, dans le jardin du           néfaste celui que nous jugerions comme le plus légitime. Parlant,\nLuxembourg — cimetière, sans dépouille et léger des poètes.               en effet, du patriotisme de revendication, du patriotisme des peuples\n   Un monument — que surmonte le buste par Mederhâusern —                 opprimés, celui des Arméniens, des Polonais, des Tchèques, des\nconfié pour l'ensemble au sculpteur, va se dresser bientôt.               Alsaciens-Lorrains, des Irlandais, il dit en propres termes : « Ce\n   Appel est fait à votre souscription et la présente lettre contient     patriotisme-là est sans doute le pire, car c'est le plus indomp-\nd'avance notre remerciement.                                              table, le plus enclin aux extrêmes violences. » Il examine inci-\n                                                                          demment, avec cette ironie paterne qui lui est spéciale, ce fameux\n         Le vice-président,                     Le président,             tableau où « l'empereur Guillaume, une des figures les plus comi-\n           A. RODIN.                        Stéphane MALLARME.            ques de notre époque, orateur, poète, musicien, dramaturge,\n  Ajoutons que le monument du poète de Sagesse s'élèvera au               peintre, et par-dessus tout patriote, a représenté toutes les nations\nLuxembourg, à quelques pas du monument de Leconte de Lisle,               d'Europe armées de glaives et regardant au loin, par delà les mers,\nauquel travaille le statuaire Denys Puecli.                               sur un geste de l'archange Michel, les statues de Bouddha et de\n                                                                          Confucius. » Et il ajoute : « Le salut de l'Europe consiste à\n   Le sculpteur Bartholomé met la dernière main à la partie infé-         renoncer à ce souvenir des temps barbares que l'on nomme le\nrieure du monument aux morts qui doit être élevé à l'entrée de la         patriotisme, à mettre bas les armes et à montrer aux peuples\nlarge avenue inclinée descendant de la chapelle à la porte princi-        d'Orient l'exemple, non pas d'un sauvage et féroce patriotisme,\npale du cimetière du Père-Lachaise.                                       mais de la vie fraternelle que nous a enseignés le Christ. »\n   Dans son ensemble, l'œuvre de M. Bartholomé ne mesurera\npas moins de 14 mètres de largeur sur 7 mètres de hauteur en                 L'âge de quelques hommes de lettres et musiciens, d'après\nfaçade ; elle sera enclavée dans la colline. La partie supérieure,        VAnnuaire de la Société des auteurs dramaliques'jqm vient de\nà seize personnages, représente l'entrée de la tombe; à la partie         paraître :\ninférieure, une figure symbolique représentant la Lumière soulève\ndes linceuls et découvre l'immortelle fécondité.                             Erckmann (Emile , né le 20 mai 1822; Mistral Frédéric), né\n                                                                          le 8 septembre 1830; Chivot (Henri\\ né le 13 novembre 1830;\n                                                                          Rochefort (Henri), né le 30 janvier 1830; Meilhac Henri), né le\n   Le peintre John-Everitt Millais, tout récemment élu à la prési-        21 février 1831 ; Véron (Pierre), né le 19 avril 1831 ; Sardou\ndence de la Royal Academy pour succéder à feu lord Leighton,              (Victorien), né le 7 septembre 1831; Busnach (William), né le\nvient de mourir à Londres. L'Angleterre perd en lui le plus popu-         7 mars 1832 ; Lecocq (Charles), né le 3 juin 1832 ; Scholl (Auré-\nlaire et le plus aimé de ses artistes.                                    lien), né le 14 juillet 1833; Halévy (Ludovic), né le 1 er jan-\n   La gloire vint à lui lorsqu'il avait vingt-trois ans et. depuis, lui   vier 1834; Pailleron (Edouard), né le 17 septembre 1834; Saint-\ndemeura fidèle. 11 eut beau changer de doctrine et de manière,            Saens (Camille), né le 9 octobre 1835; Blau (Edouard), né le\npasser du préraphaélisme à la peinture anecdotique ou au portrait,        30 mai 1836; Blum (Ernest), né le 13 août 1836.\nla foule ne cessa de l'applaudir et de l'aimer. On trouverait diffi-\ncilement un autre exemple d'une fortune aussi éclatante et aussi\nsoutenue.\n   Il fut, avec Rossetti et Holman Hunt, un des trois premiers                          PRIME              MUSICALE\nP. R. B., Prc-Rœphaelite BroUiers. Durant quelques années, il               La maison d'édition A. DANVERS offre à tout lecteur de Y Art\nobserva scrupuleusement les principes de la confrérie : « Peindre         moderne une prime musicale composée de 8 à 10 morceaux détachés\nchaque figure d'après un modèle et un seul modèle; chaque pli,            (piano ou piano et chant) dus aux meilleurs compositeurs et d'une\nchaque cassure d'étoffe, chaque veine du doigt, chaque reflet de          valeur de 40 francs à prix marqués.\nl'ongle, chaque coup de lumière d'après la nature et la réalité              Pour recevoir franco cette prime à domicile, adresser avec cette\nsans rien négliger, sans rien choisir. » Mais il ne devait pas rester     annonce découpée ou la bande du journal la somme de fr. 1 - 5 0 en\nlongtemps fidèle à l'évangile mystique et réaliste à la fois de sa        mandat-carte international, p o u r tous frais, a M. A. D a n v e r s ,\njeunesse. Il inclinait à traiter des sujets plus humbles, et se voua      éditeur, 10, rue d'Hauteville, Paris.\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "                                                                             SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                              POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                            -AJGKEISTT a - É I S T É K - A J l , :\n\n\n\n\n                        Maison de gros\n                                            EMILE\n                                                  2>, R U E K E Y E N V E L D\n                                                                                   BERANGER\n                                    Magasins de détail : 3 , r u e d e l a C r o i x d e F e r .\n                                                                      1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                         3DE C O l S T S T P t X J O T I O l s r E T I D E TZÉ}^>J±Fi,AJTT01<T&\n\n                                                                                PIANOS\n       LE GBESHAM\n  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n           sous le contrôle du Gouvernement\n      ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n  ASSURANCES SUR TA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                GUNTHBR\n                                                                                Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                    6\n            ET A TERME FIXE                                                               DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                               AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SMON\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,             LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                                     BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                4 5 , Montagne de la Cour, Bruxelles\n               E. DEMAN, Editeur                                                        GRAND CHOIX DS MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n L i b r a i r e d e S . -A.. R . M g r le c o m t e d e F l a n d r e          GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n        86, rue de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles                                      ABONNEMENT A L A LECTURE MUSICALE\n                                                                                                   Conditions très avantageuses.\n   Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIX e siècle.                              Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                          SEUL DEPOT DES\n             Éditions de choix\n                                   DES\n                                                                                            Harmoniums                   E8TEY\n      Auteurs Modernes et Contemporains.\n    ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII e SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.                          ENCADREMENTS D'ART\n          CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUÉS                                         ESTAMPES, VITRAUX & GLACES\n    ACHAT,        EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n                 de Bibliothèques e t G r a v u r e s .                         N. LEMBRÉE, 17, avenue Louise\n                                                                                          Bruxelles. — Téléphone 1 3 8 4\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                 IE\n\n\n                                   \"RT3TTVT7T T \"ETQ 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i\n                                   IJrtUAJ^l^lJQ 31, rue des Pierres\n                        B L A N C EX A M E U B L E M E r c X\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n\n\n                                                    Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-08-23", "signet_source": "N° 34 Dimanche 23 août 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 267", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}