{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-09-27-n39", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-09-27-n39-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 305, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 39.", "ancre_fin": "LIERS DE L'ISLE-ADAM. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 39."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 1896."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "L'ART MODERNE PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "LE CORTÈGE DE SAINT-LAMBERT A LIÉGK. — QUELQUES PENSÉES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "D'EMERSON SUR L'ART. — BIBLIOGRAPHIE. Bloei, par Edmond Van"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Oiïel. Le Jubilé de C. Saint-Saëns à Voccaskm du cinquantenaire de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "son premier concert. La Vie d'Ostende, par Mars. — IMAGERIES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "MURALES. — THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Carmen. — RÉFÉRENDUM"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "SUR VDLLIERS DE L'ISLE-ADAM. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-09-27-n39-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 306, "titre_corps": "Le Cortège de Saint-Lambert à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Cortège de Saint-Lambert à Liège.", "ancre_fin": "-ils vraiment jouir de ce qui n'est plus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Le Cortège de Saint-Lambert à Liège."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Il dut y avoir, par ce dimanche de pluie, plus d'un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "croyant, plus d'un cœur simple, jouissant et s'épanouis-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "sant à la vue de tous ces trésors, de toutes ces vieilles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "châsses exhumées des sacristies et des coffres-forts où"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "la prudence les renferme, il dut y avoir quelques âmes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "qui s'enveloppèrent de joyeux orgueil et qui se trou-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "vèrent plus heureuses pour avoir contemplé toutes ces"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "richesses, tous ces trésors d'art, tout ce pompeux décor."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Ces âmes-là sont de celles que la vie du passé contente,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "et qui, fortes peut-être aussi d'une impulsion ancienne"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "traversant les générations pour les atteindre, n'ont pas"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "aussi besoin que nous de voir leurs sentiments actuels,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "immédiats, leurs joies et leurs vies, extériorisés, magni-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "fiés, intensifiés, synthétisés ou précisés, rendus plus sen-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "sibles par l'art. Car, chose significative, en cette exhi-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "bition d'objets précieux enfermant des reliques, s'il y"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "eut de l'art, de l'art expressif, ému et émouvant, c'était"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "l'art du passé, l'art d'une humanité qui n'a plus de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "représentant à notre époque. Les rares choses que notre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "siècle a voulu édifier dans ce domaine ne sont que les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "imitations sans vie d'un travail inspiré, jadis, par une"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "imagination pure de tout doute, par une invention natu-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "relle libre et forte. Pour glorifier des patriotismes, des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "œuvres d'ardent apostolat, des héroïsmes, des sagesses"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "et des saintetés dont l'essence est de tous les temps,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "que faible et peu expansif est l'enthousiasme de notre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "temps à nous !"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "Peut-être les générations précédentes s'agenouil-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "lèrent-elles trop profondément devant ces choses, et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "cessèrent-elles d'en voir le côté simple et humain, que"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "percevaient si bien les artistes du moyen-âge. Et nous,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "la tête remplie de mépris ou d'exaltation pour le « sur-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "humain », nous ne pouvons plus revivre, pour nous en"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "inspirer, la sommaire et rigide psychologie d'une époque"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "qui prenait pour des réalités positives, tangibles, plau-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "sibles, nécessaires ce que nous appelons aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "avec la reconnaissance consciente du croyant ou avec"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "les interprétations variées de l'incroyant : le merveil-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "leux."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Je ne sais si la race wallonne — les Liégeois en par-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "ticulier — est dépourvue du sens un peu pesant de la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "réalité des choses. Mais, à part tout ce qui dans ce"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "cortège venait des temps anciens, — crosses, mitres,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "chapes et châsses lourdes de ciselures, de pierreries, de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "métaux sculptés ou ciselés, — tout, ou presque tout,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "avait un air de cortège carnavalesque aux couleurs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "parfois criardes, aux allures presque folâtres. Quelques-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "uns des personnages historiques étaient fidèlement gri-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "més, costumés et représentés. Un saint François d'As-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "sise, à l'air ascétique et pieux, une sainte Marguerite"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "aux yeux inspirés et à la pose sculpturale, un Téméraire"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "imposant et plusieurs autres puissants seigneurs, papes,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "empereurs, ducs, saints, clercs ou laïcs bien plantés sur"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "leur char ou sur leur palefroi, n'empêchaient cependant"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "pas leurs voisins ou leur suite d'avoir l'aspect d'une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "troupe de figurants sur une scène de province. Un saint"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Pierre souriant et rose sous une perruque de Mérovin-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "gien, agitant d'un air amène la croix de son supplice sur"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "la balustrade de son char ; un pape ou un roi glissant de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "petits bonjours obliques au passage ; des saintes entourées"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "d'une auréole de cheveux outrageusement frisottés ; et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "d'autres, seigneurs, pages ou écuyers assez fantaisistes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "en leurs accoutrements ou en leur tenue, semblaient"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "prouver une inaptitude assez générale à comprendre la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "beauté possible de ce tableau vivant et mouvant. Parmi"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "les arcs de triomphe quelques-uns étaient dignes d'une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "fête villageoise."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Etait-ce manque de conviction, d'intérêt pour des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "souvenirs aussi lointains? Quelques descendants des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "personnages historiques mis en scène existent encore"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "dans la province et dans La ville de Liège. La plupart"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "s'abstinrent de représenter leurs ancêtres, et ce lien"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "vivant qui pour la foule unit d'une façon si saisissante"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "le passé au présent, manquait presque complètement."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Seul, le groupe des mineurs, de vrais mineurs en cos-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "tume de travail, — chapeau à bords, blouse, pioche et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "lanterne, — puis le groupe solennel, grave, des évêques,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "habillés de soies aux couleurs fines, de dentelles rares"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "et d'ors aux tons adoucis, donnaient au cortège une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "note de véritable poésie en même temps qu'une impres-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "sion de réalité. Les mineurs au teint gris, au buste un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "peu courbé, aux yeux sérieux et plutôt tristes, suivaient"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "leur saint Léonard, de l'air convaincu et dévoué des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "bons serviteurs qui se font une gloire d'assister au"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "triomphe de leur maître. Ceux-là n'étaient pas dans la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "procession pour qu'on les regarde. Ils y venaient pour"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "saint Léonard qui les protège, avec sainte Barbe, au"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "fond de la « bure », et pour le plaisir d'être en si solen-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "nelle aventure, se doutant bien peu que pour aucun"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "autre peut-être elle n'était aussi solennelle que pour"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "eux. Les évêques, l'air heureux, bénissaient, les deux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "doigts levés, comme s'ils étaient entourés d'une foule"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "avide de bénédictions. Quelques genoux plièrent-ils? Je"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "ne le vis pas, pour ma part ; pas même au moment où"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "du haut de l'estrade de la place Saint-Lambert quinze"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "ou vingt évêques, en ligne, d'un très beau geste, bénirent"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "l'assistance."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Toute la longue histoire de Liège avec ses résistances"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "héroïques, ses fières franchises, ses gloires savantes,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "pieuses ou guerrières, que rappelaient des groupes nom-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "breux de moines, d'archers, de corps de métier pourvus"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "de leurs bannières, de pages, d'hommes d'armes de tous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "les temps, n'impressionnait pas la foule. On eût dit que"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "plus rien dans tout ce passé dont nous sortons n'avait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "exalté ou attendri ceux qui devaient en reproduire quel-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "ques traits, et qu'une partie de cette représentation"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "avait été inspirée par une joviale bonhomie vite satis-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "faite d'à-peu-près lestement bâclés."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Seul le matyrologe de la province raconté par l'art"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "d'autrefois intéressait et retenait l'attention. Ces cof-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "frets-tombeaux auxquels une imagination naïve avait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "donné la forme de petites maisons ou de petites cathé-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "drales, et quelle avait ornés de panneaux d'or, d'ar-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "gent, d'émail et de sculptures expressives, ou ces bustes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "finement et enfantinement travaillés, tout cela disait en"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "une langue presque oubliée des choses presque oubliées"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "aussi. Et pourtant c'était là qu'allaient l'admiration, la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "compréhension, l'émotion peut-être de cette foule"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "curieuse et si indifférente, si ignorante d'histoire et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "d'art. Mais l'art, celui qu'un sentiment profond avait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "inspiré, traduisait pour elle — traversant des siècles"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "et des mondes de pensées ou d'expressions si diverses"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "— un coin de cette âme du moyen-âge et la rendait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "vivante."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "L'art moderne, dans ce qu'il était chargé d'interpré-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "ter, n'avait pas su se retourner vers le passé pour y"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "puiser l'image prophétique et les germes de quelques-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "unes de nos joies actuelles. Ou s'il l'avait fait, c'était"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "superficiellement et artificiellement. Est-ce la faute de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "notre temps, trop hypnotisé par l'avenir pour accorder"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "assez d'importance au passé, est-ce celle de l'esprit lié-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "geois, fait de petits morceaux et de spontanéités char-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "mantes, mais rebelle aux lenteurs des synthèses histo-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "riques et impuissant à en savourer la très vitale jouis-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "sance? Je ne sais."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Mais le souvenir qui m'en resta fut celui de belles"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "choses mortes qu'un peuple distrait, en route vers"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "d'autres admirations, regarde en passant, emporté par"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "un courant qui ne permet pas plus aux artistes qu'à la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "foule de s'arrêter pour prendre dans ces vies si intensé-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "ment vécues toute la moelle de force et de beauté"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "qu'elles contiennent encore."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Peut-être ceux-là seuls qui se sentent devenir vieux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "peuvent-ils vraiment jouir de ce qui n'est plus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-09-27-n39-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "Quelques pensées d'Emerson sur l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Quelques pensées d'Emerson sur l'Art.", "ancre_fin": "rellement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Quelques pensées d'Emerson sur l'Art."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "( Traduction inédite (1)."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Tout le long de l'histoire, ce fut la mission de l'art de faire"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "l'éducation de notre perception du beau. Nous sommes inondes de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "beauté, mais nos yeux ne la voient pas clairement. Il faut que le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "goût, endormi, latent, soit aidé et guidé par l'exposition de quel-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "que trait isolé. Nous sculptons et nous peignons, ou nous regar-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "dons ce qui est sculpté et peint, en étudiants perpétuels du mys-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "tère de la Forme. La vertu de l'art est de détacher, d'isoler un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "objet du milieu, embarrassant de variété, où il se trouve. Jusqu'à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "ce qu'un objet se détache de l'ensemble des choses,'il peut"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "y avoir jouissance, contemplation, — mais non pensée. Notre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "bonheur et notre malheur sont improductifs. L'enfant vit dans une"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "douce extase, mais son caractère individuel et sa force réelle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "dépendent des progrès qu'il fait dans l'habileté à séparer, à dis-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "tinguer une chose de l'autre, et à n'en traiter qu'une à la fois."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "L'amour et toutes les passions font converger toute l'existence"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "vers un seul point."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Certains esprits ont l'habitude, la faculté de donner une impor-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "tance exclusive à l'objet, à la pensée, au mot sur lequel ils tombent,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "et d'en faire, pour un moment, le représentant, l'interprète du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "monde entier. Ceux-là sont les artistes, les orateurs, les maîtres"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "de la société. Le pouvoir de détacher une chose de l'ensemble et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "de la magnifier en la détachant, est l'essence de la rhétorique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "maniée par l'orateur et le poète. Cette rhétorique ou pouvoir de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "fixer la prépondérance momentanée d'un objet, — pouvoir si"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "remarquable chez Burke, Byron, Carlyle, — le peintre et le sculp-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "teur en font preuve à l'aide du marbre ou de la couleur. Leur pou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "voir dépend de la profondeur d'intuition qu'ils appliquent à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "l'objet contemplé. Car tout objet plonge ses racines jusqu'au"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "centre de la nature et on peut facilement nous montrer comment"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "il se fait qu'il représente le monde. C'est pour cela que toute"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "œuvre de génie est le tyran du moment et concentre sur elle toute"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "l'attention. Pour un moment elle semble la seule chose dont il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "vaille la peine de parler, que ce soit un sonnet, un opéra, un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "paysage, une statue, une conférence, le plan d'un temple, d'une"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "campagne ou d'un voyage de découverte. Puis, tout d'un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "coup, on passe à un autre sujet, qui s'arrondit en un tout,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "comme le premier, par exemple, un jardin bien dessiné ; et il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "semble qu'il ne vaille plus la peine de rien faire d'autre que de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "dessiner des jardins. Je trouverais que le feu est la meilleure chose"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "du monde si je n'avais pas aussi fait la connaissance de l'eau, de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "l'air, de la terre. Car c'est le droit et la propriété de toutes les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "choses naturelles, de tous les talents originaux, de toute faculté"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "innée, quelle qu'elle soit, d'être à leur heure le sommet du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "monde. Un écureuil sautant de branche en branche et faisant de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "la forêt un seul arbre énorme disposé selon son désir, ne satisfait"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "pas moins l'œil, ne remplit pas moins l'imagination qu'un lion ;"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "il est beau, il se suffit à lui-même et représente bel et bien la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "nature. Pendant que je l'écoute, une bonne ballade occupe mes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "oreilles et ma sensibilité tout autant que le poème épique entendu"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9484, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "avant elle. Un chien ou une litière de cochons dessinés par un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9697, "texte": "maître réjouissent et peuvent être d'aussi belles réalisations que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "les fresques de Michel-Ange."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10122, "texte": "De cette succession d'excellents objets nous finissons par"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 10352, "fin_caractere_exclue": 10398, "texte": "(1) Spécialement écrite pour Y Art moderne."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "apprendre l'immensité du raonde> l'opulence de la nature"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "humaine, qui peut s'étendre à l'infini dans toutes les directions."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Mais j'apprends aussi que ce qui m'a étonné et fasciné dans la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "première œuvre, m'étonne de même dans la seconde, et que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "l'excellence des choses est une 1 ."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "***"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Aucune œuvre d'art ne devrait être isolée, fossilifiée, fixée, elle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "devrait être une exécution spontanée et momentanée. Un grand"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "homme, en chacune de ses attitudes et de ses actions, est une nou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "velle statue. Une belle femme est une image qui communique une"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "noble folie à tous ceux qui la regardent. La vie d'un homme peut"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "être lyrique ou épique, autant qu'un poème ou un roman."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Une véritable synthèse des lois de la création — en admettant"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "que l'homme soit capable de la trouver — emporterait l'art dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "le royaume de la nature et détruirait la barrière qui le sépare de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "la vie et le fait prendre pour le contraste de celle-ci dans la société"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "moderne. Les sources de l'invention et de la beauté sont bien près"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "d'être taries. Un roman populaire, une représentation théâtrale ou"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "une salle de bal nous font sentir que nous ne sommes tous que des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "mendiants à la porte de l'établissement de bienfaisance du monde,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "—sans dignité, sans adresse ou ingéniosité. L'art est pauvre et mes-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "quin. La vieille et tragique Nécessité n'ennoblit plus le ciseau ni le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "crayon, — cette vieille Nécessité qui pèse jusque sur le front des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "Vénus et des Cupidon de l'antiquité et fournit la seule excuse à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "l'intrusion de ces figures anormales dans la nature, l'excuse"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "qu'elles étaient inévitables ; l'artiste était ivre d'une passion pour"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "la forme, il ne pouvait pas y résister et elle donnait le jour à ces"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "superbes extravagances. Mais l'artiste et l'esthète de nos jours"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "cherchent dans l'art la preuve ou la démonstration de leur talent,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "ou bien encore un refuge contre les maux de la vie. Les hommes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "ne sont pas satisfaits de la figure qu'ils font aux yeux de leur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "propre imagination et ils courent à l'art, et mettent tout ce"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "qu'ils ont de meilleur dans un oratorio, une statue ou une pein-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "ture. L'art fait le même effort que la prospérité matérielle : il essaie"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "de détacher le beau de l'utile, d'accomplir, en les détestant,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "quelques nécessités,quelques travaux ou actions inévitables, puis,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "les maudissant, leur tourne le dos pour courir à la jouissance."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "Mais les lois de la nature ne permettent pas ces séparations et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "ces jeux de compensations, ces partages du nécessaire et du beau."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "Dès que la beauté n'est plus recherchée religieusement, amou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "reusement, mais simplement pour le plaisir, elle dégrade celui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "qui la cherche. On ne peut plus atteindre la plus haute beauté,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "et ni toile, ni pierre, ni son, ni lyrisme ne la réaliseront; une"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "beauté efféminée, prudente, maladive, qui n'est pas la beauté, est"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "tout ce que l'on pourra produire; car la main ne peut pas"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "exécuter des choses plus élevées que l'âme, le caractère n'en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "peuvent inspirer."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "L'art qui s'isole ainsi devient bientôt isolé lui-même. L'art ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "peut pas être un talent superficiel, il faut qu'il remonte plus loin"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "dans la nature de l'homme. Ainsi, aujourd'hui, des hommes qui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "ne voient pas la nature belle se proposent de faire une statue qui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9560, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "(1) Emerson dit ailleurs que notre seule lenteur et l'incapacité de la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9777, "texte": "généralité nous fait accorder te don d'éternité à certains chefs-d'œuvre."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9851, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "Il faudrait que chaque époque et presque chaque individu pussent"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9989, "fin_caractere_exclue": 10060, "texte": "créer un nouveau monde d'art. Faut-il souhaiter une aussi féroce exten-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 10134, "fin_caractere_exclue": 10206, "texte": "sion de l'individualité? En tous cas, je n'ai pas peur de l'aventure, et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 10280, "fin_caractere_exclue": 10349, "texte": "nous crois, pour longtemps encore, des êtres collectifs, moutonniers,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 10423, "fin_caractere_exclue": 10486, "texte": "incapables de nous soumettre à l'idée que nous portons en nous."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "le soit. Ils trouvent les hommes sans goût, ennuyeux, inconver-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "tissables, ils les détestent et ils se consolent avec des pots de cou-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "leurs et des blocs de marbre. Ils méprisent la vie, la disent pro-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "saïque et créent une espèce de mort qu'ils appellent poétique."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Ils dépêchent le fatigant labeur du jour pour pouvoir se lancer"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "dans de voluptueuses rêveries. Ils boivent et mangent pour pou-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "voir ensuite exécuter de l'idéal. L'art est ainsi vilifié; son nom"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "devient celui d'une chose secondaire et anormale ; il s'impose à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "l'imagination comme une chose contraire à la nature, et il est."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "frappé de mort du premier coup. Ne vaudrait-il pas mieux de com-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "mencer plus haut, de servir l'idéal avant de manger et de boire,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "de servir l'idéal en l'action même de manger et de boire, de respi-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "rer, de toute fonction vitale? Il faut que la Beauté revienne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "aux arts nécessaires et il faut que soit oubliée, désormais, cette"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "distinction entre les arts utiles et les beaux-arts. Si l'histoire était"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "sincèrement contée, si la vie était noblement vécue, il deviendrait"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "difficile ou impossible de les distinguer les uns des autres. Dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "la nature, tout est nécessaire, tout est beau. C'est beau parce que"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "c'est vivant, remuant, reproductif; c'est utile ou nécessaire parce"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "que c'est équilibré et beau. La beauté n'accourt pas à l'appel de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "législature et elle ne répétera ni en Angleterre ni en Amérique"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "son histoire de Grèce. Elle viendra sans s'annoncer et surgira un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "beau matin aux pieds des hommes héroïques et profonds."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "C'est en vain que nous demandons au génie de renouveler les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "miracles des vieux arts ; son instinct est de dénicher la beauté, la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "sainteté dans des faits nouveaux et nécessaires, dans les champs,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "sur les routes, dans les boutiques et les usines peut-être (1). Par-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "tant d'un cœur religieux, tendu vers l'universelle harmonie, il élè-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "vera à des buts divins les chemins de fer, les sociétés d'assurance,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "les sociétés coopératives, nos lois et nos assemblées, notre com-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "merce, les forces électriques, le prisme, les cornues des chimistes,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "où nous ne cherchons maintenant qu'une fonction économique."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "L'aspect égoïste et même cruel de tout notre art mécanique, dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "les usines, chemins de fer et machines quelles qu'elles soient, n'est-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "il pas l'effet de l'impulsion mercenaire à laquelle elles doivent"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "leur existence? Si les messages qu'ils portent et la raison d'être"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "des transatlantiques qui font communiquer l'ancienne et la nou-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "velle Angleterre, sont nobles et bien proportionnés et arrivent dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "leurs ports avec la ponctualité d'une planète, ils deviennent une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "nouvelle phase, un nouveau degré de l'harmonie de l'homme avec"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "la nature. Ce bateau qui, à Saint-Pétersbourg, parcourt la Neva au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "moyen d'une sorte de magnétisme, est près d'être sublime. Si la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "science était apprise par amour, si ses pouvoirs étaient maniés par"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "l'amour, tout cela nous paraîtrait n'être que des suppléments et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "des continuations de la création matérielle (2)."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "(1) Emerson devinait bien, à l'avance, Millet, C. Meunier et toute"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "une époque."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "(2) Lire dans le très vivant, très moderne et important MAGAZINE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "INTERNATIONAL de mai (direction -. Léon Bazatgette, 91, avenue Niel,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "Paris) un article d'Orro ACKERMANN sur l'Artiste de l'avenir. Son"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "dire complète la pensée d\"Emerson. Toute la revue, d'ailleurs, contient"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "des explosions de vie qui se sont frayé dans les mots un chemin jusqu'à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "la beauté de la forme. Voilà un aréopage d'artistes remuants, forts,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "affirmateurs, dont l'action joyeuse s'enveloppe de beauté, très natu-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "rellement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-09-27-n39-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 309, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "effet neuf et original", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "B l o e i , par EDMOND VAN OFFEL. Anvers, imprimerie néerlandaise de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "L.-H. Smeding."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "M. Edmond Van Offel, poète flamand, vient de se révéler dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "un recueil de 123 pages de poésies, lumineusement illustrées par"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "l'auteur lui-même."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "M. Van Offel appartient à la nouvelle école néerlandaise. Dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "la majeure partie de ses pièces, il abandonne la vieille ornière,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "supprime la rime et s'abandonne à une poésie toute de sentiment."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Il subit le rythme musical des images neuves et exprime avec émo-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "tion les sensations qu'il éprouve. N'eût-il écrit que Dagen (Aurore),"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "la première pièce de son recueil, — composée, celle-ci, dans le ryth-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "me conventionnel, — ses débuts mériteraient de fixer l'attention :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Het morgendschip vol goud kwam aangevaren."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "En dan. verscheen, zoo dat geen oog Hem kon"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "aanzien, schittrend geharnast van zijn zwaren"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "goudgloed, gehelmd van zijn gevlamde haren,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "De Held van Licht — de zegezoete Zon."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Traduction littérale :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "Le vaisseau matinal tout d'or approcha en naviguant."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Et alors apparut, tel qu'aucun œil pût Le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "contempler, éblouissamment harnaché de son lourd"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "brasier d'or, casqué de ses cheveux de flammes,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Le Héros de Lumière — le doux et triomphant Soleil."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Heil est aussi de premier ordre. D'autres pièces, nombreuses,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "sont à signaler. Citons notamment Troost, qui dénote une puis-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "sante imagination, et Geheim. Que, fidèle à sa devise, M. Van"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Offel demeure original. Et nul doute que tous partageront, à lire"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "ses poèmes, le plaisir que nous y avons goûté."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Le Jubilé de G. Saint-Saëns à. l'occasion du cinquante-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "naire de son premier concert. Paris, librairies-imprimeries"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "réunies."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Paris a fêté le 2 juin dernier le cinquantième anniversaire"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "des débuts de Camille Saint-Saëns en public, — de celui que les cri-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "tiques d'alors appelaient « un charmant enfant, possédant seule-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "ment du gros capital de cette vie la somme de dix ans et demi »,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "et qui est aujourd'hui une des gloires de l'art français."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "L'ancienne maison Quantin vient de publier, en commémoration"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "de cet événement, une plaquette de luxe merveilleusement typo-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "graphiée et ornée de planches hors texte et d'illustrations dans le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "texte : le festival-concert du 2 juin, les portraits de l'artiste en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "1846 et en 1896, ceux de MM. Sarasate et Taffanel qui ont prêté"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "leur concours à ce touchant hommage d'admiration et de recon-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "naissance."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Un article de M. L. de Foureaud, extrait de la Grande Dame,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "le compte rendu du concert par M. Lindenlaub, le critique auto-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "risé du Temps, font de cette brochure, avec la nomenclature des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "œuvres du compositeur et le programme de la soirée, un docu-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "ment commémoratif des plus intéressants que garderont tous ceux"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "qui classent avec raison Camille Saint-Saëns parmi les plus illus-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "tres musiciens de l'époque."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "La Vie d'Ostende, par MARS. Bruxelles, Ed. Lyon-Claesen."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "Mars vient d'ajouter un album nouveau à la série de ses spiri-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "tuelles revues de plages. Sous le titre : La Vie d'Ostende il"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "réunit, en un recueil d'une trentaine de planches, d'innombrables"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "dessins et croquis au crayon et à l'aquarelle dans lesquels les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "habitués de la grande villégiature mondaine reconnaîtront,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "parmi d'aimables fantaisies, nombre de types populaires et de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "physionomies connues, depuis l'humble pécheur de crevettes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "jusqu'à l'auguste Visiteur de marque par lequel il clôt le volume."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "L'ouvrage est artistement édité par M. Lyon-Claesen qui a"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "imaginé, pour la couverture, un entoilage frappé d'argent d'un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "effet neuf et original."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-09-27-n39-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Imageries murales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IMAGERIES MURALES", "ancre_fin": "lue et insensible élévation vers le beau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "IMAGERIES MURALES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Les Salons de la Libre Esthétique nous ont fait connaître les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "jolies lithographies composées par MM. Heywood Sumner, Sel-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "wyn Image, Lewis Day pour orner les murs des écoles, pour faire"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "pénétrer un rayon d'art dans les salles mornes où les tout petits"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "s'initient à la vie laborieuse. Nous avons plus d'une fois loué l'ini-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "tiative de la Fitzroy Society de Londres qui a, depuis quelques"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "années, créé des séries d'images simples, caractéristiques, char-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "mantes de dispositions et de couleurs, et nous avons exprimé"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "l'espoir que cet exemple soit suivi sur le continent. Voici que la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "France a accueilli l'idée des artistes anglais. Un anonyme a offert"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "une somme de cinq mille francs pour commencer une publication"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "analogue à celle de la Fitzroy Society. M. Maurice Guillemot"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "publie à ce sujet dans le Gil Blas un intéressant article consacré"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "principalement à une interview de M. Roger Marx, qui appuie chau-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "dement l'innovation :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": ", R U E K E Y E N V E L D"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Magasins de détail"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "S , r u e d e 1» C r o i x d e F e r ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "A T E L I E R S D E OOlSrSTI^XJaTIOnsr E T D E P i É F J ^ P i A . T I O ^ r S"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLKS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "E. DEM AN. Editeur"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "L i b r a i r e d e S . -A.. K . JMgr l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "8 6 , r u e de l a Montagne, 8 6 , à B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Éditions d e choix"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII\" SIÈCLE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "ACHAT, EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "de Bibliothèques et G r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Théréaienne, 6"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "LOCATION EXPORTATION ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "THEATRE DE L'ALHAMBRA"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Diman.cih.e, 1 3 o c t o b r e 1 8 9 6 , à S h e u r e s p r é c i s e s ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "CONCERT COLONNE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "O R C H E S T R E DE 9 0 M U S I C I E N S D E P A R I S"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "On souscrit dès à présent chez"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "BREITfcOPF & HJERTEL"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "45, J^LO^TT-A-OnSTE D E T_i^. C O T J I R"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "SgN.LEMBREE-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "^BRUXELLES: 17.AVEMUE 10U1SE&"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "LlMBOSCH & C 19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "BRUXELLES 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "OLiVAO ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "^.I^ETTBlL.E^^ElNrTS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "ID'^iRT"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3Î. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 307, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 39. L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES. DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 1896.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n Adresser toutes les communications à\n L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n sibles par l'art. Car, chose significative, en cette exhi-\n {SOMMAIRE\n bition d'objets précieux enfermant des reliques, s'il y\n LE CORTÈGE DE SAINT-LAMBERT A LIÉGK. — QUELQUES PENSÉES eut de l'art, de l'art expressif, ému et émouvant, c'était\n D'EMERSON SUR L'ART. — BIBLIOGRAPHIE. Bloei, par Edmond Van l'art du passé, l'art d'une humanité qui n'a plus de\n Oiïel. Le Jubilé de C. Saint-Saëns à Voccaskm du cinquantenaire de représentant à notre époque. Les rares choses que notre\n son premier concert. La Vie d'Ostende, par Mars. — IMAGERIES\n MURALES. — THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Carmen. — RÉFÉRENDUM\n siècle a voulu édifier dans ce domaine ne sont que les\n SUR VDLLIERS DE L'ISLE-ADAM. — PETITE CHRONIQUE. imitations sans vie d'un travail inspiré, jadis, par une\n imagination pure de tout doute, par une invention natu-\n relle libre et forte. Pour glorifier des patriotismes, des\n œuvres d'ardent apostolat, des héroïsmes, des sagesses\n et des saintetés dont l'essence est de tous les temps,\n Le Cortège de Saint-Lambert à Liège. que faible et peu expansif est l'enthousiasme de notre\n temps à nous !\n Il dut y avoir, par ce dimanche de pluie, plus d'un Peut-être les générations précédentes s'agenouil-\n croyant, plus d'un cœur simple, jouissant et s'épanouis- lèrent-elles trop profondément devant ces choses, et\n sant à la vue de tous ces trésors, de toutes ces vieilles cessèrent-elles d'en voir le côté simple et humain, que\n châsses exhumées des sacristies et des coffres-forts où percevaient si bien les artistes du moyen-âge. Et nous,\n la prudence les renferme, il dut y avoir quelques âmes la tête remplie de mépris ou d'exaltation pour le « sur-\n qui s'enveloppèrent de joyeux orgueil et qui se trou- humain », nous ne pouvons plus revivre, pour nous en\n vèrent plus heureuses pour avoir contemplé toutes ces inspirer, la sommaire et rigide psychologie d'une époque\n richesses, tous ces trésors d'art, tout ce pompeux décor. qui prenait pour des réalités positives, tangibles, plau-\n Ces âmes-là sont de celles que la vie du passé contente, sibles, nécessaires ce que nous appelons aujourd'hui,\n et qui, fortes peut-être aussi d'une impulsion ancienne avec la reconnaissance consciente du croyant ou avec\n traversant les générations pour les atteindre, n'ont pas les interprétations variées de l'incroyant : le merveil-\n aussi besoin que nous de voir leurs sentiments actuels, leux.\n immédiats, leurs joies et leurs vies, extériorisés, magni- Je ne sais si la race wallonne — les Liégeois en par-\n fiés, intensifiés, synthétisés ou précisés, rendus plus sen- ticulier — est dépourvue du sens un peu pesant de la\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "306 L'ART MODERNE\n\n\n\nréalité des choses. Mais, à part tout ce qui dans ce ou vingt évêques, en ligne, d'un très beau geste, bénirent\ncortège venait des temps anciens, — crosses, mitres, l'assistance.\nchapes et châsses lourdes de ciselures, de pierreries, de Toute la longue histoire de Liège avec ses résistances\nmétaux sculptés ou ciselés, — tout, ou presque tout, héroïques, ses fières franchises, ses gloires savantes,\navait un air de cortège carnavalesque aux couleurs pieuses ou guerrières, que rappelaient des groupes nom-\nparfois criardes, aux allures presque folâtres. Quelques- breux de moines, d'archers, de corps de métier pourvus\nuns des personnages historiques étaient fidèlement gri- de leurs bannières, de pages, d'hommes d'armes de tous\nmés, costumés et représentés. Un saint François d'As- les temps, n'impressionnait pas la foule. On eût dit que\nsise, à l'air ascétique et pieux, une sainte Marguerite plus rien dans tout ce passé dont nous sortons n'avait\naux yeux inspirés et à la pose sculpturale, un Téméraire exalté ou attendri ceux qui devaient en reproduire quel-\nimposant et plusieurs autres puissants seigneurs, papes, ques traits, et qu'une partie de cette représentation\nempereurs, ducs, saints, clercs ou laïcs bien plantés sur avait été inspirée par une joviale bonhomie vite satis-\nleur char ou sur leur palefroi, n'empêchaient cependant faite d'à-peu-près lestement bâclés.\npas leurs voisins ou leur suite d'avoir l'aspect d'une Seul le matyrologe de la province raconté par l'art\ntroupe de figurants sur une scène de province. Un saint d'autrefois intéressait et retenait l'attention. Ces cof-\nPierre souriant et rose sous une perruque de Mérovin- frets-tombeaux auxquels une imagination naïve avait\ngien, agitant d'un air amène la croix de son supplice sur donné la forme de petites maisons ou de petites cathé-\nla balustrade de son char ; un pape ou un roi glissant de drales, et quelle avait ornés de panneaux d'or, d'ar-\npetits bonjours obliques au passage ; des saintes entourées gent, d'émail et de sculptures expressives, ou ces bustes\nd'une auréole de cheveux outrageusement frisottés ; et finement et enfantinement travaillés, tout cela disait en\nd'autres, seigneurs, pages ou écuyers assez fantaisistes une langue presque oubliée des choses presque oubliées\nen leurs accoutrements ou en leur tenue, semblaient aussi. Et pourtant c'était là qu'allaient l'admiration, la\nprouver une inaptitude assez générale à comprendre la compréhension, l'émotion peut-être de cette foule\nbeauté possible de ce tableau vivant et mouvant. Parmi curieuse et si indifférente, si ignorante d'histoire et\nles arcs de triomphe quelques-uns étaient dignes d'une d'art. Mais l'art, celui qu'un sentiment profond avait\nfête villageoise. inspiré, traduisait pour elle — traversant des siècles\n Etait-ce manque de conviction, d'intérêt pour des et des mondes de pensées ou d'expressions si diverses\nsouvenirs aussi lointains? Quelques descendants des — un coin de cette âme du moyen-âge et la rendait\npersonnages historiques mis en scène existent encore vivante.\ndans la province et dans La ville de Liège. La plupart L'art moderne, dans ce qu'il était chargé d'interpré-\ns'abstinrent de représenter leurs ancêtres, et ce lien ter, n'avait pas su se retourner vers le passé pour y\nvivant qui pour la foule unit d'une façon si saisissante puiser l'image prophétique et les germes de quelques-\nle passé au présent, manquait presque complètement. unes de nos joies actuelles. Ou s'il l'avait fait, c'était\nSeul, le groupe des mineurs, de vrais mineurs en cos- superficiellement et artificiellement. Est-ce la faute de\ntume de travail, — chapeau à bords, blouse, pioche et notre temps, trop hypnotisé par l'avenir pour accorder\nlanterne, — puis le groupe solennel, grave, des évêques, assez d'importance au passé, est-ce celle de l'esprit lié-\nhabillés de soies aux couleurs fines, de dentelles rares geois, fait de petits morceaux et de spontanéités char-\net d'ors aux tons adoucis, donnaient au cortège une mantes, mais rebelle aux lenteurs des synthèses histo-\nnote de véritable poésie en même temps qu'une impres- riques et impuissant à en savourer la très vitale jouis-\nsion de réalité. Les mineurs au teint gris, au buste un sance? Je ne sais.\npeu courbé, aux yeux sérieux et plutôt tristes, suivaient Mais le souvenir qui m'en resta fut celui de belles\nleur saint Léonard, de l'air convaincu et dévoué des choses mortes qu'un peuple distrait, en route vers\nbons serviteurs qui se font une gloire d'assister au d'autres admirations, regarde en passant, emporté par\ntriomphe de leur maître. Ceux-là n'étaient pas dans la un courant qui ne permet pas plus aux artistes qu'à la\nprocession pour qu'on les regarde. Ils y venaient pour foule de s'arrêter pour prendre dans ces vies si intensé-\nsaint Léonard qui les protège, avec sainte Barbe, au ment vécues toute la moelle de force et de beauté\nfond de la « bure », et pour le plaisir d'être en si solen- qu'elles contiennent encore.\nnelle aventure, se doutant bien peu que pour aucun Peut-être ceux-là seuls qui se sentent devenir vieux\nautre peut-être elle n'était aussi solennelle que pour peuvent-ils vraiment jouir de ce qui n'est plus.\neux. Les évêques, l'air heureux, bénissaient, les deux\ndoigts levés, comme s'ils étaient entourés d'une foule\navide de bénédictions. Quelques genoux plièrent-ils? Je\nne le vis pas, pour ma part ; pas même au moment où\ndu haut de l'estrade de la place Saint-Lambert quinze\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": " L'ART MODERNE 307\n\n\n\n apprendre l'immensité du raonde> l'opulence de la nature\n humaine, qui peut s'étendre à l'infini dans toutes les directions.\n Quelques pensées d'Emerson sur l'Art. Mais j'apprends aussi que ce qui m'a étonné et fasciné dans la\n ( Traduction inédite (1). première œuvre, m'étonne de même dans la seconde, et que\n l'excellence des choses est une 1 .\n Tout le long de l'histoire, ce fut la mission de l'art de faire\nl'éducation de notre perception du beau. Nous sommes inondes de ***\nbeauté, mais nos yeux ne la voient pas clairement. Il faut que le\n Aucune œuvre d'art ne devrait être isolée, fossilifiée, fixée, elle\ngoût, endormi, latent, soit aidé et guidé par l'exposition de quel-\n devrait être une exécution spontanée et momentanée. Un grand\nque trait isolé. Nous sculptons et nous peignons, ou nous regar-\n homme, en chacune de ses attitudes et de ses actions, est une nou-\ndons ce qui est sculpté et peint, en étudiants perpétuels du mys-\n velle statue. Une belle femme est une image qui communique une\ntère de la Forme. La vertu de l'art est de détacher, d'isoler un\n noble folie à tous ceux qui la regardent. La vie d'un homme peut\nobjet du milieu, embarrassant de variété, où il se trouve. Jusqu'à\n être lyrique ou épique, autant qu'un poème ou un roman.\nce qu'un objet se détache de l'ensemble des choses,'il peut\ny avoir jouissance, contemplation, — mais non pensée. Notre Une véritable synthèse des lois de la création — en admettant\nbonheur et notre malheur sont improductifs. L'enfant vit dans une que l'homme soit capable de la trouver — emporterait l'art dans\ndouce extase, mais son caractère individuel et sa force réelle le royaume de la nature et détruirait la barrière qui le sépare de\ndépendent des progrès qu'il fait dans l'habileté à séparer, à dis- la vie et le fait prendre pour le contraste de celle-ci dans la société\ntinguer une chose de l'autre, et à n'en traiter qu'une à la fois. moderne. Les sources de l'invention et de la beauté sont bien près\nL'amour et toutes les passions font converger toute l'existence d'être taries. Un roman populaire, une représentation théâtrale ou\nvers un seul point. une salle de bal nous font sentir que nous ne sommes tous que des\n mendiants à la porte de l'établissement de bienfaisance du monde,\n Certains esprits ont l'habitude, la faculté de donner une impor-\n —sans dignité, sans adresse ou ingéniosité. L'art est pauvre et mes-\ntance exclusive à l'objet, à la pensée, au mot sur lequel ils tombent,\n quin. La vieille et tragique Nécessité n'ennoblit plus le ciseau ni le\net d'en faire, pour un moment, le représentant, l'interprète du\n crayon, — cette vieille Nécessité qui pèse jusque sur le front des\nmonde entier. Ceux-là sont les artistes, les orateurs, les maîtres\n Vénus et des Cupidon de l'antiquité et fournit la seule excuse à\nde la société. Le pouvoir de détacher une chose de l'ensemble et\n l'intrusion de ces figures anormales dans la nature, l'excuse\nde la magnifier en la détachant, est l'essence de la rhétorique\n qu'elles étaient inévitables ; l'artiste était ivre d'une passion pour\nmaniée par l'orateur et le poète. Cette rhétorique ou pouvoir de\n la forme, il ne pouvait pas y résister et elle donnait le jour à ces\nfixer la prépondérance momentanée d'un objet, — pouvoir si\n superbes extravagances. Mais l'artiste et l'esthète de nos jours\nremarquable chez Burke, Byron, Carlyle, — le peintre et le sculp-\n cherchent dans l'art la preuve ou la démonstration de leur talent,\nteur en font preuve à l'aide du marbre ou de la couleur. Leur pou-\n ou bien encore un refuge contre les maux de la vie. Les hommes\nvoir dépend de la profondeur d'intuition qu'ils appliquent à\n ne sont pas satisfaits de la figure qu'ils font aux yeux de leur\nl'objet contemplé. Car tout objet plonge ses racines jusqu'au\n propre imagination et ils courent à l'art, et mettent tout ce\ncentre de la nature et on peut facilement nous montrer comment\n qu'ils ont de meilleur dans un oratorio, une statue ou une pein-\nil se fait qu'il représente le monde. C'est pour cela que toute\n ture. L'art fait le même effort que la prospérité matérielle : il essaie\nœuvre de génie est le tyran du moment et concentre sur elle toute\n de détacher le beau de l'utile, d'accomplir, en les détestant,\nl'attention. Pour un moment elle semble la seule chose dont il\n quelques nécessités,quelques travaux ou actions inévitables, puis,\nvaille la peine de parler, que ce soit un sonnet, un opéra, un\n les maudissant, leur tourne le dos pour courir à la jouissance.\npaysage, une statue, une conférence, le plan d'un temple, d'une\n Mais les lois de la nature ne permettent pas ces séparations et\ncampagne ou d'un voyage de découverte. Puis, tout d'un\n ces jeux de compensations, ces partages du nécessaire et du beau.\ncoup, on passe à un autre sujet, qui s'arrondit en un tout,\n Dès que la beauté n'est plus recherchée religieusement, amou-\ncomme le premier, par exemple, un jardin bien dessiné ; et il\n reusement, mais simplement pour le plaisir, elle dégrade celui\nsemble qu'il ne vaille plus la peine de rien faire d'autre que de\n qui la cherche. On ne peut plus atteindre la plus haute beauté,\ndessiner des jardins. Je trouverais que le feu est la meilleure chose\n et ni toile, ni pierre, ni son, ni lyrisme ne la réaliseront; une\ndu monde si je n'avais pas aussi fait la connaissance de l'eau, de\n beauté efféminée, prudente, maladive, qui n'est pas la beauté, est\nl'air, de la terre. Car c'est le droit et la propriété de toutes les\n tout ce que l'on pourra produire; car la main ne peut pas\nchoses naturelles, de tous les talents originaux, de toute faculté\n exécuter des choses plus élevées que l'âme, le caractère n'en\ninnée, quelle qu'elle soit, d'être à leur heure le sommet du\n peuvent inspirer.\nmonde. Un écureuil sautant de branche en branche et faisant de\nla forêt un seul arbre énorme disposé selon son désir, ne satisfait L'art qui s'isole ainsi devient bientôt isolé lui-même. L'art ne\npas moins l'œil, ne remplit pas moins l'imagination qu'un lion ; peut pas être un talent superficiel, il faut qu'il remonte plus loin\nil est beau, il se suffit à lui-même et représente bel et bien la dans la nature de l'homme. Ainsi, aujourd'hui, des hommes qui\nnature. Pendant que je l'écoute, une bonne ballade occupe mes ne voient pas la nature belle se proposent de faire une statue qui\noreilles et ma sensibilité tout autant que le poème épique entendu\navant elle. Un chien ou une litière de cochons dessinés par un (1) Emerson dit ailleurs que notre seule lenteur et l'incapacité de la\nmaître réjouissent et peuvent être d'aussi belles réalisations que généralité nous fait accorder te don d'éternité à certains chefs-d'œuvre.\n Il faudrait que chaque époque et presque chaque individu pussent\nles fresques de Michel-Ange. créer un nouveau monde d'art. Faut-il souhaiter une aussi féroce exten-\n De cette succession d'excellents objets nous finissons par sion de l'individualité? En tous cas, je n'ai pas peur de l'aventure, et\n nous crois, pour longtemps encore, des êtres collectifs, moutonniers,\n (1) Spécialement écrite pour Y Art moderne. incapables de nous soumettre à l'idée que nous portons en nous.\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "308 L'ART MODERNE\n\n\nle soit. Ils trouvent les hommes sans goût, ennuyeux, inconver-\ntissables, ils les détestent et ils se consolent avec des pots de cou- BIBLIOGRAPHIE\nleurs et des blocs de marbre. Ils méprisent la vie, la disent pro-\nsaïque et créent une espèce de mort qu'ils appellent poétique. B l o e i , par EDMOND VAN OFFEL. Anvers, imprimerie néerlandaise de\n L.-H. Smeding.\n Ils dépêchent le fatigant labeur du jour pour pouvoir se lancer\ndans de voluptueuses rêveries. Ils boivent et mangent pour pou- M. Edmond Van Offel, poète flamand, vient de se révéler dans\nvoir ensuite exécuter de l'idéal. L'art est ainsi vilifié; son nom un recueil de 123 pages de poésies, lumineusement illustrées par\ndevient celui d'une chose secondaire et anormale ; il s'impose à l'auteur lui-même.\nl'imagination comme une chose contraire à la nature, et il est. M. Van Offel appartient à la nouvelle école néerlandaise. Dans\nfrappé de mort du premier coup. Ne vaudrait-il pas mieux de com- la majeure partie de ses pièces, il abandonne la vieille ornière,\nmencer plus haut, de servir l'idéal avant de manger et de boire, supprime la rime et s'abandonne à une poésie toute de sentiment.\nde servir l'idéal en l'action même de manger et de boire, de respi- Il subit le rythme musical des images neuves et exprime avec émo-\nrer, de toute fonction vitale? Il faut que la Beauté revienne tion les sensations qu'il éprouve. N'eût-il écrit que Dagen (Aurore),\naux arts nécessaires et il faut que soit oubliée, désormais, cette la première pièce de son recueil, — composée, celle-ci, dans le ryth-\ndistinction entre les arts utiles et les beaux-arts. Si l'histoire était me conventionnel, — ses débuts mériteraient de fixer l'attention :\nsincèrement contée, si la vie était noblement vécue, il deviendrait\n Het morgendschip vol goud kwam aangevaren.\ndifficile ou impossible de les distinguer les uns des autres. Dans En dan. verscheen, zoo dat geen oog Hem kon\nla nature, tout est nécessaire, tout est beau. C'est beau parce que aanzien, schittrend geharnast van zijn zwaren\nc'est vivant, remuant, reproductif; c'est utile ou nécessaire parce goudgloed, gehelmd van zijn gevlamde haren,\n De Held van Licht — de zegezoete Zon.\nque c'est équilibré et beau. La beauté n'accourt pas à l'appel de la\nlégislature et elle ne répétera ni en Angleterre ni en Amérique Traduction littérale :\n Le vaisseau matinal tout d'or approcha en naviguant.\nson histoire de Grèce. Elle viendra sans s'annoncer et surgira un Et alors apparut, tel qu'aucun œil pût Le\nbeau matin aux pieds des hommes héroïques et profonds. contempler, éblouissamment harnaché de son lourd\n C'est en vain que nous demandons au génie de renouveler les brasier d'or, casqué de ses cheveux de flammes,\n Le Héros de Lumière — le doux et triomphant Soleil.\nmiracles des vieux arts ; son instinct est de dénicher la beauté, la\nsainteté dans des faits nouveaux et nécessaires, dans les champs, Heil est aussi de premier ordre. D'autres pièces, nombreuses,\nsur les routes, dans les boutiques et les usines peut-être (1). Par- sont à signaler. Citons notamment Troost, qui dénote une puis-\ntant d'un cœur religieux, tendu vers l'universelle harmonie, il élè- sante imagination, et Geheim. Que, fidèle à sa devise, M. Van\nvera à des buts divins les chemins de fer, les sociétés d'assurance, Offel demeure original. Et nul doute que tous partageront, à lire\nles sociétés coopératives, nos lois et nos assemblées, notre com- ses poèmes, le plaisir que nous y avons goûté.\nmerce, les forces électriques, le prisme, les cornues des chimistes, Le Jubilé de G. Saint-Saëns à. l'occasion du cinquante-\noù nous ne cherchons maintenant qu'une fonction économique. naire de son premier concert. Paris, librairies-imprimeries\nL'aspect égoïste et même cruel de tout notre art mécanique, dans réunies.\nles usines, chemins de fer et machines quelles qu'elles soient, n'est- Paris a fêté le 2 juin dernier le cinquantième anniversaire\nil pas l'effet de l'impulsion mercenaire à laquelle elles doivent des débuts de Camille Saint-Saëns en public, — de celui que les cri-\nleur existence? Si les messages qu'ils portent et la raison d'être tiques d'alors appelaient « un charmant enfant, possédant seule-\ndes transatlantiques qui font communiquer l'ancienne et la nou- ment du gros capital de cette vie la somme de dix ans et demi »,\nvelle Angleterre, sont nobles et bien proportionnés et arrivent dans et qui est aujourd'hui une des gloires de l'art français.\nleurs ports avec la ponctualité d'une planète, ils deviennent une L'ancienne maison Quantin vient de publier, en commémoration\nnouvelle phase, un nouveau degré de l'harmonie de l'homme avec de cet événement, une plaquette de luxe merveilleusement typo-\nla nature. Ce bateau qui, à Saint-Pétersbourg, parcourt la Neva au graphiée et ornée de planches hors texte et d'illustrations dans le\nmoyen d'une sorte de magnétisme, est près d'être sublime. Si la texte : le festival-concert du 2 juin, les portraits de l'artiste en\nscience était apprise par amour, si ses pouvoirs étaient maniés par 1846 et en 1896, ceux de MM. Sarasate et Taffanel qui ont prêté\nl'amour, tout cela nous paraîtrait n'être que des suppléments et leur concours à ce touchant hommage d'admiration et de recon-\ndes continuations de la création matérielle (2). naissance.\n Un article de M. L. de Foureaud, extrait de la Grande Dame,\n (1) Emerson devinait bien, à l'avance, Millet, C. Meunier et toute le compte rendu du concert par M. Lindenlaub, le critique auto-\nune époque. risé du Temps, font de cette brochure, avec la nomenclature des\n (2) Lire dans le très vivant, très moderne et important MAGAZINE œuvres du compositeur et le programme de la soirée, un docu-\nINTERNATIONAL de mai (direction -. Léon Bazatgette, 91, avenue Niel, ment commémoratif des plus intéressants que garderont tous ceux\nParis) un article d'Orro ACKERMANN sur l'Artiste de l'avenir. Son\n qui classent avec raison Camille Saint-Saëns parmi les plus illus-\ndire complète la pensée d\"Emerson. Toute la revue, d'ailleurs, contient\ndes explosions de vie qui se sont frayé dans les mots un chemin jusqu'à tres musiciens de l'époque.\nla beauté de la forme. Voilà un aréopage d'artistes remuants, forts,\naffirmateurs, dont l'action joyeuse s'enveloppe de beauté, très natu- La Vie d'Ostende, par MARS. Bruxelles, Ed. Lyon-Claesen.\nrellement. Mars vient d'ajouter un album nouveau à la série de ses spiri-\n tuelles revues de plages. Sous le titre : La Vie d'Ostende il\n réunit, en un recueil d'une trentaine de planches, d'innombrables\n dessins et croquis au crayon et à l'aquarelle dans lesquels les\n habitués de la grande villégiature mondaine reconnaîtront,\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": " L'ART MODERNE 309\n\n\n\nparmi d'aimables fantaisies, nombre de types populaires et de « On se plaint, non sans motif, que des images malsaines, bar-\nphysionomies connues, depuis l'humble pécheur de crevettes bares soient livrées sans cesse à nos enfants. C'est à nous de leur\njusqu'à l'auguste Visiteur de marque par lequel il clôt le volume. montrer, dès le moment où ils commencent à apprécier ce qu'ils\n L'ouvrage est artistement édité par M. Lyon-Claesen qui a voient, des œuvres de valeur... Nous voudrions voir dans les écoles\nimaginé, pour la couverture, un entoilage frappé d'argent d'un des représentations très simplement traitées des divers travaux des\neffet neuf et original. champs et des métiers, des actes importants de la vie civile avec\n légendes sommaires. Ces sujets ne devraient guère donner que\n des silhouettes avec une coloration élémentaire, sans modelé. Ces\n IMAGERIES MURALES sortes d'imageries, traitées d'une façon primitive, sont beaucoup\n Les Salons de la Libre Esthétique nous ont fait connaître les mieux comprises des enfants que ne peuvent l'être des œuvres\njolies lithographies composées par MM. Heywood Sumner, Sel- d'art d'une exécution plus complète et raffinée. Les enfants pré-\nwyn Image, Lewis Day pour orner les murs des écoles, pour faire fèrent à une gravure d'après un maître une image d'Épinal, non\npénétrer un rayon d'art dans les salles mornes où les tout petits parce que cette image est grossière, mais parce que le procédé est\ns'initient à la vie laborieuse. Nous avons plus d'une fois loué l'ini- simple, le sujet sommairement expliqué. Faisons qu'à la place de\ntiative de la Fitzroy Society de Londres qui a, depuis quelques ces productions déplorables, les enfants aient devant les yeux des\nannées, créé des séries d'images simples, caractéristiques, char- œuvres dues à des artistes de talent, mais traitées suivant des\nmantes de dispositions et de couleurs, et nous avons exprimé procédés primitifs, et nous habituerons leurs yeux aux bonnes\nl'espoir que cet exemple soit suivi sur le continent. Voici que la choses, nous élèverons leur jugement au lieu de le laisser fausser\nFrance a accueilli l'idée des artistes anglais. Un anonyme a offert par la vue des productions ridicules ou sauvages qu'on met incons-\nune somme de cinq mille francs pour commencer une publication ciemment entre leurs mains. »\nanalogue à celle de la Fitzroy Society. M. Maurice Guillemot « Vous voyez, ajouta M. Roger Marx, le conseil nous avait été\npublie à ce sujet dans le Gil Blas un intéressant article consacré donné; ce sont les Anglais qui le suivirent, et vous avez admiré\nprincipalement à une interview de M. Roger Marx, qui appuie chau- comme moi ces planches gravées par les artistes de cette Société\ndement l'innovation : que fonda et préside M. Heywood Sumner.\n , R U E K E Y E N V E L D\n BERANGER\n Magasins de détail S , r u e d e 1» C r o i x d e F e r .\n 1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nA T E L I E R S D E OOlSrSTI^XJaTIOnsr E T D E P i É F J ^ P i A . T I O ^ r S\n PIANOS\n LE GRESHAM\n COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n sous le contrôle du Gouvernement\n ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n GTJNTHER\n Bruxelles, 6 , r u e Théréaienne, 6\n ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES DIPLOME D'HONNEUR\n ET A TERME FIXE AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLKS Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 . INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s . LOCATION EXPORTATION ÉCHANGE\n R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute THEATRE DE L'ALHAMBRA\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s . Diman.cih.e, 1 3 o c t o b r e 1 8 9 6 , à S h e u r e s p r é c i s e s .\n\n\n\n\n E. DEM AN. Editeur\n CONCERT COLONNE\n O R C H E S T R E DE 9 0 M U S I C I E N S D E P A R I S\n L i b r a i r e d e S . -A.. K . JMgr l e c o m t e d e F l a n d r e On souscrit dès à présent chez\n 8 6 , r u e de l a Montagne, 8 6 , à B r u x e l l e s BREITfcOPF & HJERTEL\n 45, J^LO^TT-A-OnSTE D E T_i^. C O T J I R\n Ouvrages rares ou curieux du XVe au XIXe siècle.\n Éditions d e choix\n DES\n Auteurs Modernes et Contemporains.\n ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII\" SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon.\n CATALOGUE PERIODIQUE A PRIX MARQUES\n ACHAT, EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n de Bibliothèques et G r a v u r e s .\n SgN.LEMBREE-\n ^BRUXELLES: 17.AVEMUE 10U1SE&\n\n\nLlMBOSCH & C 19 et 2 1 , rue du Midi IE\n\n\n BRUXELLES 3 1 , rue des Pierres\n OLiVAO ET AMEUBLEMENT\n T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n R I D E A U X ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n ^.I^ETTBlL.E^^ElNrTS ID'^iRT\n Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3Î. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-09-27", "signet_source": "N° 39 Dimanche 27 septembre 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 307", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}