{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 313, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE — N° 40.", "ancre_fin": "NIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE     — N° 40."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "L'ART                                   PARAISSANT"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "DIMANCHE 4 OCTOBRE 1896."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "^SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "SUR LA. MER ET sous LES ÉTOILES. De Sierra-Leone à Borna."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "(Impressions d'artiste.) (Suite.) — Au MUSÉE ANCIEN. — L E PAYSAGE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "URBAIN. Projets de transformation    à Gand. — THÉÂTRE DE LA"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "MONNAIE. — CONCOURS. — Accusés DE RÉCEPTION. — PETITE CHRO-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "NIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 316, "titre_corps": "Sur la mer et sous les étoiles. De Sierra-Leone à Borna. Impressions d'artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SDR LA MER ET SOUS LES ÉTOILES", "ancre_fin": "Congo", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "SDR LA MER ET SOUS LES ÉTOILES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "D e Sierra-Leone à Borna."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Impressions   d'artiste (1)."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Du 21 au 24 août."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Décidément, en nos escales, nous ne sommes point"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "partout les bien reçus. A Las Palmas, on nous a fait"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "déguerpir dès que les autorités ont su que nous avions"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "des explosifs à bord. A Sierra-Leone on nous a refusé"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "« la Libre Pratique », la faculté d'aller à terre, à cause"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "de la horde de nègres entassés entre nos bastingages."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "La localité a une renommée sinistre : the white merCs"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "grave, le tombeau des blancs ! et pourtant le mulâtre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "musclé et agité qui, en qualité de Commissaire du Port,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "est venu faire la visite sanitaire, a maintenu à notre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "(1) Suite. Voir l'Art moderne des 6 et 13 septembre."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "mât de misaine le drapeau jaune de la Quarantaine et,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "brandissant un exemplaire de la loi anglaise, mis en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "faction trois policemen noirs, armés du court gourdin,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "au haut de l'escalier de service. Us ont plus peur des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "maladies que notre chargement humain peut receler"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "que des fièvres et des dysenteries de leur terre immé-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "morialement inhospitalière."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Il en a, il est vrai, subi de belles, le dit chargement"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "humain, depuis Bathurst! A peine au large, nous fûmes"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "chargés par des grains furieux appuyés d'une effroyable"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "artillerie d'averses, et pendant quatorze heures nous en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "avons subi les assauts acharnés à peine interrompus"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "par des reprises d'haleine d'un quart d'heure. Les mal-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "heureux parqués sous les insuffisants abris des toiles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "basses tendues au-dessus de leur campement misérable,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "tenaillés, malgré leurs amulettes, par un roulis savant"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "et un tangage brutalisant, affalés sur les planches, rou-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "lant inertes et démoralisés, ont reçu avec la régularité"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "et l'inclémence cruelle des éléments éternels et insen-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "sibles, l'orage de la pluie et l'ouragan des coups de mer"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "lancés au-dessus des pavois par un vent frénétique. De"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "leur conglomérat humide montait, comme d'une cuisson"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "d'immondices, le fumet animal, tiède, aigre, poivré des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "corps malades et des estomacs chavirés. Un carrefour"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "boueux dans une ville frappée de la peste ! La vie fuyante"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "et désespérée ne se révélant que par des plaintes de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "mourants ! Un hôpital abandonné dont les lamentables"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "pensionnaires seraient tombés dans les corridors en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "essayant de gagner les issues !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Des tousseries rauques déchirent les gosiers. L'humi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "dité est terrible pour ces tropicaux habitués aux tempé-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "ratures sénégaliennes, couverts de la mince pellicule de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "leurs cotonnades et n'ayant guère de vêtements de re-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "change. Du haut de la dunette, où les vagues déferlant en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "éventail nous atteignent de leurs embruns, nous regar-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "dons cet aquarium, et, de nouveau, en l'âme fraternelle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "et songeuse, reparaissent les fantômes des iniquités"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "sociales et l'émoi de l'incompressible énigme qu'est le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "contraste entre ce navire, miracle de progrès et d'ingé-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "niosité, et l'horrible condition de ce millier d'esclaves"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "qu'il charrie en vue d'un profit dont ils ne sont et ne"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "seront jamais que les victimes, véritable chair à indus-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "trie, analogue au charbon qu'on enfourne dans les foyers"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "de la machine au piston infatigable battant à coups"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "sourds le tambour dans les flancs du vapeur. Toutes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "ces forces humaines et matérielles, fonctionnant, dans"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "l'auréole des météores et dans la beauté pathétique du"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "voyage, pour cette seule fin égoïste et répugnante : le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Business! les affaires, la stupide poursuite, par quel-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "ques fauves, quelques bêtes de proie, de la richesse"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "hideuse et des jouissances avilissantes !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Il y a eu deux morts ! La sombre faucheuse a abattu"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "un pneumonique et tranché la vie naissante d'un petit"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "enfant dont la négrillonne gentillesse s'élevait au milieu"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "du tas telle qu'une pâquerette noire sur un fumier. Le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "commissaire maritime mulâtre a bien fait d'interdire"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "l'accès du Shore."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Par faveur j'obtiens d'y aller. Il est juste que parfois,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "spécialement en pays de sauvages et de fièvres, la qua-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "lité de Sénateur serve à autre chose qu'à être injurié"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "par messieurs le journalistes. J'y vais avec notre Capi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "taine et notre Docteur. Gare au soleil, m'a-t-on dit,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "même adouci par les nuages ; gare à vos tempes et à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "votre nuque ; il est ici terrible et traître — et j'ai em-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "prunté un casque blanc d'explorateur. Dès le débarca-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "dère, nous sommes pris dans la chaleur moite et étouf-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "fante des serres où chez nous les orchidées retrouvent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "le milieu natal. L'impression d'une maladie pouvant"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "vous prendre en moins de rien, surgit et inquiète. Le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "corps entre en suée lente ainsi qu'au Hamman. Sur la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "tête, on sent, à travers le liège de la coiffure, la pesée"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "de l'astre-roi plombant droit du zénith, et l'on s'étonne"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "de ne trouver, autour de ses pieds, qu'une toute petite"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "ombre, informe, ramassée en paquet, un moignon"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "d'ombre."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "La ville, Free-Town, c'est Bathurst en grand avec"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "un arrière-plan de montagnes dont les verdures, fondues"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "à distance, émaillées de bâtisses à l'aspect de chalets de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "plaisance, font penser à Chaudfontaine ou aux Sieben-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Gebirge du Rhin. Déjà cette impression m'était venue"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "quand, ce matin au petit jour, nous longions la côte et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "que les cocotiers et les palmiers, caractéristiques des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "sites équatoriaux, pouvaient sembler des bouleaux"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "s'espaçant au-dessus des taillis d'une colline ardennaise."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "C'est curieux ce rappel, en ces lointains, des paysages"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "d'Europe et cette conscience que la différence ne tient"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "qu'à des détails grossis démesurément et mis en vedette"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "par les voyageurs qui veulent absolument avoir vu des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "choses extraordinaires afin d'apparaître eux-mêmes en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "bêtes curieuses et sensationnelles."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Très lentement nous vaguons par les chemins gazon-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "nés que sont les rues, trouées par les larges ératlures"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "d'un sol rouge. L'opposition des tons vifs est d'une har-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "monie charmante. Des Bodegas, des boutiques, sépa-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "rées par des jardinets où le bananier à larges palmes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "balayantes et le svelte laurier-rose tiennent sur-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "tout la place, les bordent, avec l'étalage en bazars de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "marchandises cosmopolites et râpées. Partout le nègre,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "anglicisé et évangélisé. Plus de nudité livrant à la vue"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "le bronze des dos et des seins, si statuairement pointus"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "et fermes chez les jeunes filles, si gélatineusement bou-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "dinés et ballottant chez les femmes. Du cotton britan-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "nique criard et ramage, en emballage autour de tous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "les corps, les corps minces et souples des adolescentes,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "les corps énormes et tourellisants des matrones. Et de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "là sortent les têtes, les têtes et les mains, les mains"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "noires, les têtes noires brunissant au soleil, donnant à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "nos yeux accoutumés aux nuances claires de ce miracle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "de frêles nuances « la couleur de chair », une répulsion"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "causée par l'inharmonie, la tristesse de cette fuligino-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "sité, le mécontentement de cette nuit matérialisée où le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "rythme des coloris raffinés est éteint."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Il n'y a qu'une centaine de blancs parmi les trente-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "cinq mille habitants de la place, résidu infime de ceux"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "qui tentent l'acclimatement dans cette oasis perfide et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "que les fièvres putrides dévorent. Ce sont eux qui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "tiennent tout ensemble. Il n'en faut pas plus, de race"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "supérieure à race inférieure. Car aux différences"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "zoologiques de peau et de traits, superficielles, cor-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "respondent les différences psychiques, les vraies, les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "cardinales et c'est là qu'il faut regarder quand on"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "pose le problème de l'assimilation du Noir au Blanc, par"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "l'éducation et le temps. Hélas ! hélas !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "A une heure du matin, après un laborieux et traî-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "nant embarquement de combustible, nous levons l'ancre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "par une majestueuse nuit lunaire. Notre camp giro-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "vague s'est augmenté d'un nouveau contingent : nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "sommes maintenant environ douze cents à bord ! L'é-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "quipage d'un cuirassé ! Tout ce monde, à cette heure,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "dort dans la paix morne du désoeuvrement, de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "fatigue et des privations. Ainsi, peut-être, s'en allaient"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "les croisés de Richard Cœur de lion, en leur exode"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "vers la terre sainte, ou les exilés du duc d'Albe vers les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "Amériques. La brise qui souffle de l'avant ramène sur"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "le navire l'odeur répugnante de leur fermentation acide"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "et berce d'un roulis doux leur sommeil de brutes. Au"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "petit jour c'est un réveil garrulant, une agitation de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "guêpes. Les ballots humains, tantôt étendus comme des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "sacs jetés au hasard sur le pont, s'agitent, vont, vien-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "nent, gesticulent, tourbillonnent dans le bruit d'une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "jacasserie incessante. Le steamer, sur son large dos,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "véhicule cette foule, en un balancement paternel qu'ac-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "compagne le ron-ron continu de la machine et qu'orne"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "sombrement le panache intermittent de la fumée. Ils"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "ont envahi tous les espaces, ils encombrent l'avant,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "dégringolent dans la coupée qu'ils submergent, esca-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "ladent le spardeck, se nichent dans les haubans et sous"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "les canots, se blottissent sur les roufs, font de tout un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "perchoir, bloquent à l'arrière les passagers de seconde"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "classe et ne laissent libre que la dunette pour les pas-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "sagers de première. Vainement l'équipage s'efforce de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "les parquer : ils débordent comme les hannetons d'une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "boîte où un écolier veut les contenir. Nous sommes des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "naufragés sur un écueil que battent les flots en multi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "tude, une poignée de soldats luttant entourés, aux der-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "nières heures d'une bataille. Il faut se résigner à l'en-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "vahissement ! Ah ! le singulier voyage d'agrément pour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "« les gens de cabine « que nous sommes ! Qu'importe,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "le pittoresque abonde et surabonde! La compensation"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "est princière."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "L'océan a, dès midi, mis ordre à leur tumulte, en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "recommençant la danse bousculante qui les avait matés"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "au sortir de Bathurst. Voici de nouveau les secousses"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "violentes, les saltations épiques et les puissants arro-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "sages des vagues écrêtées et déchiquetées par le vent."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Le troupeau, repris du vertige stomacal, vacille, s'af-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "faisse et retombe dans le sommeil somnambulique et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "les transes du mal de mer. Ce n'est, de nouveau, qu'un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "amas de loques tachées par la saleté des têtes noires"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "rasées à fieur de peau ou vêtues d'un court crépon"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "laineux de caniche, des bras et des jambes nues déje-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "tées, insensibles aux rasades salées qui jaillissent en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "aff usions brutales. La nuit gagne cet amalgame lugubre."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Par intervalles la pleine lune, dans une trouée de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "nuages, lucarne sinistre, semble regarder si les flots"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "font bien leur besogne de tourmenteurs."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Jusqu'à l'aube, lente à paraître, dure cette persécu-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "tion. Une délégation mouillée jusqu'aux moelles vient"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "annoncer au Capitaine qu'un homme a dû être emporté"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "pendant la tourmente nocturne : ses compagnons de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "planches ne le retrouvent plus ! — Qu'y faire?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "L'Atlantique semble en avoir assez. Voici le soleil !"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "La côte d'Afrique est visible, dentelée de forêts loin-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "taines. Nous voguons par le travers de Libéria, cet"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "unique lieu du monde où les nègres, livrés à eux-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "mêmes, tentent sans grand succès, depuis trois quarts"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "de siècle, de se gouverner en république à la mode amé-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "ricaine, portant les institutions parlementaires à peu"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "près comme ils portent nos vêtements."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Les négritiens, réconfortés par le calme, sont debout."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Ils recommencent leurs turbulences de marché à Tom-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "bouctou, après la prière du matin dont, enfidèlesmusul-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "mans, ils accomplissent les rites, tournés vers l'orient"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "où gît la Mecque-la-Sainte, frappant et refrappant de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "leur front le pont sur lequel quelques-uns ont déposé"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "une poignée de sable symbolisant la terre de l'Islam."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Car, avant la récente invasion des peuples aryens sur"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "tout le pourtour de la massive Afrique, demeurée si"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "longtemps intacte et inconnue, l'Arabe, le sémite, défi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "nitivement repoussé d'Europe, tournant le dos à l'an-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "cien champ de ses pillardes conquêtes, envahissait len-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "tement ces contrées mystérieuses, massacrant le nègre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "ou le convertissant au mahbmétisme. Le cerveau à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "parois étroites de ces rudimentaires s'accommode, bien"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "mieux que du catholicisme mystique et compliqué, de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "sa théologie simpliste concentrée en de si rares et si"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "faciles préceptes : Croire à un seul dieu, Allah ; à Maho-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "met, son délégué sur la terre ; à une vie future, para-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "disiaque pour les bons, impitoyable pour les mauvais;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "accomplir cinq devoirs : la prière avec les ablutions,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "l'aumône, le jeûne, la guerre sainte contre les mécréants,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "et, pour les plus fervents, le pèlerinage au tombeau du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "Prophète."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "La température n'a rien d'excessif. Sommes-nous"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "vraiment dans la zone torride avec la gerbe des rayons"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "solaires tombant verticaux sur nous? Pour la premier©"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "fois un beau couchant. Grâce à de décoratifs nuages,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "ce n'est pas seulement un aérostat de feu précipité dans"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "les abîmes de l'horizon maritime. Les splendeurs mécon-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "nues des fins de jour dans nos pays de ciels étoffés de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "nues, sont retrouvées! Ah! si nos yeux moins ingrats"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "savaient mieux voir les merveilles célestes de nos con-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "trées du Nord! Si les défilés profonds qui sont les rues"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "de nos villes ne réduisaient pas à un pan dérisoire le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "spectacle émouvant du ciel toujours changeant!"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Ces nègres, ces nègres! Décidément ils occupent"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "toute la scène, figuration énorme et pullulante du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "théâtre ambulant où nous sommes. Encombrement pro-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "digieux, tel que celui des mouettes, des cormorans, des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "alcyons, des pétrels sur les rocs à guano. De même que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "les bourrasques équatoriales surgissent autour de nous,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "troublant d'un tourbillon brusquement formé, brusque-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "ment dissous, la paix des solitudes, dans leur cohue"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "barbare, se noue tout à coup la ruée, la mêlée d'une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "« palabre ». Pour une calebasse pleine d'eau renversée,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "pour une cruche cassée, pour une préséance à la mar-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "mite où cuit le riz quotidien, pour une vétille, pour un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "rien indéchiffrable, une querelle s'éveille, gonfle,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "gronde et éclate furieuse. Ils sont dix, vingt, trente à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "enchevêtrer leurs membres, à se distribuer des claques"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "sonnantes et des coups de poing sourds, à désarticuler"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "en grimaces de cynocéphales leurs visages noircis et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "glabres de pierrots à rebours, à faire mouvoir en miau-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "lements les palettes de leurs langues rouges entre leurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "dents blanches de carnivores mal guéris de l'anthropo-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "phagie. Il faut qu'un officier se jette sur eux comme un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "valet de chiens fouaillant une meute, arrache les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "matraques brandies et les jette par dessus bord, ou"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "cadenasse aux poignets de quelques-uns les fers de jus-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "tice. Le premier lieutenant a failli envoyer à la mer une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "énorme flûte à petits trous qui semblait un gourdin,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "propriété d'un va-nu-pieds en redingote et sans panta-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "lon. Pas de danger, du reste, que ces taloches fassent"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "des noirs ou des bleus sur leur peau."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Au déclin du jour, rapide, sous ces latitudes, comme"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "un changement de décor, déclin destitué des lentes dou-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "ceurs de nos crépuscules, quand le désert maritime est"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "gagné par l'ombre et que s'assombrit l'indigo transpa-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "rent des eaux, en mon souvenir apparaît, fantôme,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "l'oeuvre dramatique de Géricault, Le Radeau de la Mé-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "duse : cette cuve sombre à large houle est celle qu'il a"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "devinée; ces haillons suspendus aux cordages et claque-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "tant dans le sillage aérien de notre course sont des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "signaux de détresse ; ces corps allongés ou accroupis"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "dans une immobilité funèbre sont des naufragés. En"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "ces parages infréquentés notre horizon reste vide : som-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "brer ici serait le sort douloureux des navires « perdus"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "corps et biens sans nouvelles » !"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Et pourtant à d'autres heures le spectacle de cette"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "mer, inépuisablement mobile en son uniformité, évoque"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "d'autres rêves. Nous sommes au large des rives de Gui-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "née, côte du poivre, côte d'ivoire, côte d'or, côte des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "esclaves. Un courant bienveillant nous charrie, les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "brises alizées nous éventent. Quand le ciel s'orne des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "clous d'or des constellations boréales déjà montantes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "tandis que la Grande Ourse et son cortège peu à peu"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "s'enfoncent dans le Septentrion, je pense aux légendes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "des voyages fameux ou fabuleux, à Christophe Colomb,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "à Magellan, à leurs précurseurs dès longtemps surgis"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "dans les imaginations devinatoires des peuples, à saint"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "Brendan, faisant voile hardiment vers l'ouest, avec"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "vingt moines, à travers les merveilles ; visitant les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "républiques d'oiseaux qui rendent un culte à Dieu en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "chantant aux heures liturgiques; l'île des Brebis où ces"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "doux animaux se gouvernent selon leurs lois pacifiques ;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "l'île Silencieuse qu'aucun bruit n'a jamais troublée, où"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "les cierges s'allument d'eux-mêmes à l'heure des offices"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "pieux ; à la Pâque célébrée par le saint sur le dos com-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "plaisant des baleines ; je songe à la promenade mystique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "du bienheureux dans le Paradis terrestre retrouvé;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "à sa rencontre avec Judas l'Iscariote qui, une fois par"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "semaine, sort de l'enfer, en récompense d'une bonne"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "action qu'il a faite; toutes les plantes ont des fleurs,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "tous les arbres des fruits, et quand il revient de ces"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "terres de promission frangées d'herbes ravissantes qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "retombent dans les flots, ses vêtements austères en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "restent parfumés pendant quarante jours."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Le coq chante à bord : ces prestiges s'évanouissent."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Un noir est tombé dans la chambre des machines. II"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "agonise! Il meurt! Ses compagnons poussent des lamen-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "tations. Ils l'enroulent de bandes d'étoffe, lui lient les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "bras et les jambes, le ficellent dans sa natte. Les mate-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "lots attachent au cadavre le fer de grilles hors d'usage"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "pour le faire couler à fond loin des requins et le cou-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "sent dans une vieille voile. Un à un les assistants vien-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "nent cracher sur le mort pour signifier : Tu emportes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "quelque chose de nous. Et à la Mer pour toujours!"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Nous approchons rapidement de l'Equateur. Pour-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "tant les journées sont fraîches et les soirées froides à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "s'emmitoufler. Dans la clarté indécise d'une aube nous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "passons au large de l'archipel portugais de San-Thomé-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "dont la découpure montagneuse, empanachée d'arbres,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "se découpe en cartonnage d'ombres chinoises. Deux"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "pics, élancés comme des clochers et des beffrois, font"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "soDger à la silhouette d'une cité flamande dans les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "brumes du matin, et l'illusion se continue à mesure que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "l'avancée contournante du steamer en déplace lente-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "ment la double architecture. Une îlette se détache de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "la masse, Las Rolas, les Tourterelles : quatre cents hec-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "tares plantés de cocotiers abritant des champs d'ananas"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "et des vergers de caféiers. Le jour naissant argenté la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "mer d'une bague qui entoure l'oasis et s'achève, sur les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "rocs du pourtour, par une frange neigeuse de vagues"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "déferlantes. Le soleil qui se lève, pose derrière le paysage"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "la gloire pourpre de son disque et étend du rivage au"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "navire, sur les flots écailleux, le tapis somptueux d'une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "écailleuse traînée d'or rouge, invitant au départ pour"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "cette solitude enchantée."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "On rêve de finir sa vie dans ce désert charmant,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "d'y trouver la paix toujours fuyante, de s'y bai-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "gner dans l'Harmonie de l'âme et du monde. Ah!"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "combien tôt sans doute nous reprendrait la faim nos-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "talgique des agitations humaines et des inéluctables"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "sociabilités !"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "A la pointe extrême des Tourterelles, nous coupons"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "la Ligne. Ici je reçus le baptême, long years ago,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "quand j'étais mousse à bord du Vasco de Gama, en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "route pour Pérou. Plus rien des antiques cérémonies"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "dont les rites burlesques s'accomplissaient sous le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "sceptre d'un Neptune d'occasion flanqué du bonhomme"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Tropique et entouré de sa cour de marsouins. Le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "\" cant » ne s'accommode pas, sur les grands steamers,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "de ces réjouissances. C'est bon pour les sailing ships."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "Dans deux jours nous mouillerons à l'embouchure du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Congo."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 317, "titre_corps": "Au Musée ancien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU MUSÉE ANCIENS", "ancre_fin": "maitres vénérés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "AU MUSÉE ANCIENS"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Quels que soient, ci et là, les remaniements que la présentation"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "nouvelle des œuvres au Musée ancien puisse encore subir, dès"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "aujourd'hui on peut affirmer que les changements ou plutôt les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "bouleversements faits dans cet « immeuble nalional » si longtemps"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "dédié à l'immobilisme, à l'anonymat, à la négligence, à la routine,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "à la moisissure administratives, apparaissent merveilleux. 11 a"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "suffi pour provoquer ce miracle que deux hommes, MM. Wauters"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "et Cardon, aient eu l'audace de penser autrement qu'on ne pensait"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "en 1830 et d'assumer la responsabilité de cette audace et des actes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "qu'elle leur a dictés. La commission du Musée, si souvent atta-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "quée par nous et violemment et à juste titre, se réhabilite grâce à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "eux et cesse d'être la palissade de soliveaux décorés que l'Etat"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "belge entretenait et rangeait, sous prétexte de les garder et de les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "isoler, autour des chefs-d'œuvre."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Il y a dix ans on aurait pu désespérer de voir jamais la pous-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "sière elle-même changer de place au Musée. On se demandait si"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "vraiment commission et huissiers n'étaient pas aussi choses"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "peintes ou sculptées et si, un jour, on n'aurait pas trouvé M. Fétis"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "définitivement incorporé dans la Peste de Tournai."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Aujourd'hui une telle incorporation n'est plus à redouter :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "MM. Cardon et Wauters auraient soin de secouer ou peut-être de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "déchirer la toile. Ce qui serait bien fait."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "La chose qui frappe le plus vivement dans le Musée ancien"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "renouvelé, c'est la salle des gothiques. Théoriquement on pourrait"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "affirmer que ces panneaux admirables où les Van Eyck, les Bouts,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "les Memling, les Mabuse, les Van Orley ont imprimé de l'immor-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "talité, ne trouvent leur atmosphère que dans l'intimité de salles"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "étroites et bien closes, à fenêtres latérales et à carreaux lénifiant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "la lumière extérieure."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Or, il se fait que dans cette immense salle du Palais de la rue"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "de la Régence, dont les dimensions font songer aux places"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "publiques et aux gares, la formation heureuse des ensembles, la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "coupure des grandes surfaces par panneaux d'œuvres harmonisées,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "la section des coins par des écrans et surtout la médiane division"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "du hall entier, par l'exposition sur autel, volets déployés, du grand"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Quentin Metsys, réalisent ici mieux que n'importe où, la pré-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "sentation de ces œuvres merveilleuses. Vraiment notre collec-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "tion gothique n'a jamais étonné ni charmé plus vicloricusèment."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Quand l'or criard de certains fonds et de certains cadres se"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "sera assourdi et que les Breughel, qui seuls ont perdu à leur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "déménagement, auront reconquis un rang exceptionnel à la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "rampe, les plus grincheux n'auront qu'à se taire. La rangée des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "Memling prouve combien les œuvres d'un même maître gagnent"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "à être groupées ; les Van Orley n'ont jamais resplendi plus triom-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "phalement; et plus sincères, et plus profonds, et plus humains, et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "plus vivants que les plus souverains chefs-d'œuvre s'affirment"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "VAdam et Y Eve de Van Eyck."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Entre les colonnades du premier étage, au long des galeries,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "commandent les Rubens. On croirait les voir s'étaler en des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "églises ou des palais, leur vrai séjour. L'exubérant et violent"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "Pierre-Paul s'y campe à l'aise. Ses énormes toiles partent du"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "plancher pour aboutir aux frises. Elles dressent les Assomp-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "tions, les Martyres, les Calvaires et les Tombeaux pour une"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "vierge qui serait la belle Mme Rubens et pour un Christ qui"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "(1) Voir l'Art moderne des 2 et 9 août dernier."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "serait le chevalier Rubens lui-même, consolé par ses femmes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "superbes, soit qu'elles lui présentent en souriant le voile"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "de Véronique, soit qu'elles pleurent avec tendresse sur ses"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "transitoires douleurs. Car ce grand peintre n'a fait que dresser"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "dans son œuvre l'épopée de toute sa vie voluptueuse et large, dra-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "pant indifféremment, dans le luxe et le faste, ses deuils, ses joies,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "ses fiertés et ses succès. Les colonnes du palais de la Régence"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "convenaient donc, mieux que n'importe quelle salle isolée, à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "la manifestation de son art emphatique et dominateur, et c'était"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "se montrer soucieux de sa gloire et du sens de son génie que"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "d'assigner une telle place — la vraie — à son triomphe sanc-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "tionné par le temps."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Le Musée ne possède point des Van Dyck assez glorieux pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "qu'on les oppose aux Rubens. Quant a Jordaens, nous croyons"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "pouvoir maintenir qu'on ne fait point valoir en notre Musée toute"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "sa force et sa vie. Anvers possède de plus beaux Rubens que"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Bruxelles. Par contre, elle n'a que de secondaires Jordaens. Celui-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "ci règne chez nous plus superbement que partout ailleurs. Or, ce"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "règne magnifique n'est point proclamé assez hautement par le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "classement nouveau."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "Certes, on a réuni trois Jordaens, mais les autres sont dispersés."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Or, ce qu'il faudrait, c'est les présenter en bouquet, le Saint-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Martin formant le centre du panneau et toutes les toiles moindres"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "en dimension mais non pas en splendeur, se rangeant alentour."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Alors l'œuvre de ce solide, puissant, luxueux et médullaire artiste"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "éclaterait à tel point que peut-être on l'égalerait à celle de son"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "maitre, dans une tempête d'admiration. En tout cas viendrait-on à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Bruxelles pour la mesurer à sa vraie aune, puisque à Bruxelles"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "seulement on pourrait la juger suivant son authentique valeur."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "Et ce serait plus encore de justice que de dévotion à la mémoire de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Jordaens, qu'on ferait preuve en l'honorant ainsi. Que Rubens"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "soit colossal, que Van Dyck ait en ses attributions la noblesse,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "la santé et l'élégance, nul ne le conteste. Il n'y a que Jordeans"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "que l'on néglige plus encore à l'étranger qu'en Belgique. Or, ils"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "sont, à eux trois, la trinité de l'art flamand et dieux au même titre."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "Les petits maitres hollandais occupent deux salles. Celles de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "leurs œuvres — elles sont rares — qui tranchent sur un assez"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "médiocre ensemble ont été mises en évidence, au mieux. L'école"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "italienne profère au bon rang les Tintoret puissants que nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "possédons ainsi que les Crivelli, l'Albane, le Véronèse et le Casli-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "glione."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "A l'opposé, dans la salle française, le lumineux Claude Lorrain,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "le foudroyant Delacroix, le volontaire Ingres, le David [Marat"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "dans son bain) et une toile représentant une Manola par Courbet"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "requièrent et retiennent et sont bien exposés. Le IVavez récemment"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "acquis — La Famille de ffemplinne — groupera autour de lui, à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "l'autre bout du Musée, les peintres belges de l'époque contem-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "poraine. Et ainsi tout sera remanié et classé et l'on pourra mettre"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "au-dessus des salles les cartouches indiquant les écoles, ce qui ne"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "s'est jamais fait en Belgique."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Et joyeusement l'on quitte le Palais après cette première visite,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "séduit par tels tableaux qui jamais ne s'étaient prouvés aussi"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "beaux parce qu'on les reléguait Dieu sait où, et vivement inté-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "ressé par d'autres qui semblent rajeunis par une nouvelle lumière."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "L'on souhaite aussi qu'un changement et un déplacement des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "œuvres soit imposé tous les dix ans, pour que la surprise, ainsi"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "ménagée à point nommé, renouvelle chez les fervents d'art les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "admirations et que toujours plus de gloire rejaillisse sur les vieux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "maitres vénérés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 318, "titre_corps": "Le paysage urbain. Projets de transformation à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A.", "ancre_debut": "LE PAYSAGE URBAIN", "ancre_fin": "L. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "LE PAYSAGE URBAIN"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Projets de transformation à Gand."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Ne vous ètes-vous jamais amusé aux dépens de tel couple pro-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "vincial en balade dans les rues de Bruxelles ou de Paris, ou pro-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "menant son élégance problématique sur la digue d'Ostende? Tout"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "de suite vous les reconnaissez dans la foule, ces braves gens, très"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "convaincus cependant d'être habillés à la mode du jour."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Et n'en est-il pas de même de l'aspect de la plupart de nos"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "cités de province, elles aussi travesties suivant l'esthétique de la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "capitale?"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Ce sont bien des boulevards, des rues tirées au cordeau, « à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "l'instar de Paris ». — Le bonhomme et la bonne femme déambu-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "lant le long de la plage d'Ostende le sont aussi, cependant, habillés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "« à l'instar de Paris »."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Chacune de nos villes avait, il n'y a pas longtemps, son cachet"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "à elle, son originalité ; mais c'était de cela précisément qu'elle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "rougissait. Sa tenue n'était pas conforme, elle se croyait presque"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "ridicule. Il lui a fallu s'habiller à la mode de la capitale."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "L'on a jeté bas les vieilles maisons, un boulevard est devenu indis-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "pensable. Les architectes se sont empressés de copier les maisons"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "en carton-pâte qui florissent partout ; ce ne sont que festons, ce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "ne sont qu'astragales en simili. Les monuments ont dû être res-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "taurés par le spécialiste en renom, regrattés et retapés, afin de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "constituer des « attractions » dignes du bon goût des touristes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "« Cook ». C'est le progrès, du moins on le croit."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Et c'est au nom de l'art, de l'archéologie aussi que l'on agit."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "i< L'art à la rue » est le masque à la mode du moment, c'est le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "prétexte ingénieux couvrant d'une apparence de préoccupations"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "élevées ce qui n'est souvent qu'affaire de spéculation : « Quand"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "le bâtiment va, tout va. »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Gand aussi est piquée de la tarentule. Il lui faut son boulevard"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Anspach, et elle a trouvé son Haussmann."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Et le pis, c'est que tout cela se fera cette fois dans la meilleure"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "intention du monde. Les Gantois ne se doutent pas que leur ville"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "n'a d'intérêt que par son aspect spécial, son individualité, et que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "personne ne se soucie d'un Gand qui serait un décalque de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "L'histoire si curieuse, si héroïque de la cité est écrite dans ses"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "rues, elle l'était dans ses monuments."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "J'ai connu un Gand extrêmement intéressant il y a quelque"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "vingt ans, a\\ant l'absurde restauration de plusieurs de ses monu-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "ments. Tels que nous les voyions alors, ils avaient été contemplés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "par les générations disparues. Le beffroi était celui des glorieux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "communiers ; l'hôtel de Gérard le Diable évoquait tout un moyen"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "âge tragique. Aujourd'hui, le beffroi est coiffé d'une ferblanterie"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "ridicule, le vieil hôtel est une reconstruction banale, Saint-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "Bavon a subi un grattage à fond et l'on a fait disparaître tout ce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "qui en rappelait l'histoire, tout ce qui rattachait le passé au pré-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "sent : cela a l'aspect que doit avoir, aux yeux des architectes,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "l'église construite de toutes pièces, suivant les règles acadé-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "miques. La vie n'y est plus, l'âme en est partie; mais c'est cor-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "rect, conforme à la formule !."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "Ah ! « la belle ouvrage »! Mais tout n'est pas fini. Il reste cette"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "admirable et mystérieuse église de Saint-Nicolas à laquelle il est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "indispensable, paraît-il, d'enlever son aspect de vétusté et sa poé-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "sie. Cela ferait tache au milieu du « boulevard » projeté. Et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "l'hôtel de ville, dont une partie n'est pas « de l'époque », —"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "j'entends qu'une des façades est de style Renaissance, crime affreux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "aux yeux de nos néo-gothiques."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Il leur fallait aussi celte gracieuse maison des Bateliers, et ils"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "ont oublié de sauver en temps utile, tout à côté, la plus ancienne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "des constructions civiles de Gand : la maison de l'Etape, dans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "laquelle l'on entassait de la paille et du foin ! Elle est aujourd'hui"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "rachetée, mais en ruine, brûlée, presque anéantie."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Mais l'on a rebâti le château des Comtes : il fera l'admiration"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "des épiciers londoniens, qui en trouveront la description dans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Baedeker, surtout lorsqu'il se trouvera tout neuf, presque aussi"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "beau qu'en simili, avec le beffroi regratté, l'hôtel de ville corrigé,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Saint-Bavon retapé et Saint-Nicolas propre comme un sou neuf,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "sur l'admirable boulevard Haussmann de l'endroit, tous bien déga-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "gés, entremêlés d'hôtels, de magasins et de cafés éclairés à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "l'électricité, en style pseudo-renaissance flamande ou en pur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "xixe siècle."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "Pauvres vieux monuments, dont les auteurs n'ont jamais songé"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "à l'honneur qu'on leur ferait un jour de les étaler en une perspec-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "tive et une optique inconnues dans les villes étroites et tortueuses"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "du moyen-âge !"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Vous parlez du respect de l'Art, vous en parlez en savants, et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "vous oubliez que ces édifices ont été conçus pour une optique spé-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "ciale à laquelle il est dangereux de toucher."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Après cela il se trouvera des gens pour déclarer avec un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "suprême mépris que nous en parlons « en artiste ». Cela ne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "prouve-t-il pas qu'ils le sont eux-mêmes fort peu?"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "L. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 319, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "Landouzy inteprétera le rôle de Juliette", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "Les Deux Billets, l'aimable « moralité » de Florian commentée"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "par la muse souriante du petit-maître Ferdinand Poise, a rem-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "porté à la Monnaie, jeudi dernier, un succès franc et unanime."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Pastiche agréable de la musique du xvme siècle, la partition est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "de la même veine mélodique que Joli Gilles et les Surprises de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "VAmour. On sait que Poise excellait à ciseler ces petits bijoux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "musicaux^ dans lesquels une forme impeccable s'unit à la grâce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "de la composition. Les Deux Billets, joués pour la première fois à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Bruxelles, ont reçu une interprétation excellente. Mme Meaubourg,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "MM. Gilibert et Caisso ont enlevé de verve ce joli lever de rideau"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "qui ne peut manquer d'avoir une brillante série de représenta-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "Fervaal, le drame lyrique de Vincent d'Indy, est entré en répé-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "titions. Une lecture en a été faite sur la scène la semaine dernière"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "par MM. Imbart de la Tour, Seguin et Mme Raunay en présence"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "des directeurs et des chefs de service. Les chœurs répètent au"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "foyer et l'on compte faire passer l'ouvrage dans le courant de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "décembre."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "A propos de la Monnaie, quelques autres nouvelles inédites :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Mme J. Harding, qui devait débuter ces jours-ci dans la Traviata,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "a demandé un mois de congé pout se remettre d'une indisposition"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "qui l'a atteinte au cours des répétitions."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "Les représentations de Mme Brema auront lieu en novembre."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "L'éminente artiste interprétera Ortrude et Amnéris. Il est question"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "aussi de reprendre la Valkyrie, avec la distribution suivante :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Siegmund, M. Imbart de la Tour; Hunding, M. Journet; Wotan,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "M. Seguin: Sieglinde, Mme Raunay; Brunnhilde, Mme Kutscherra;"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Fricka, Mme Brema. On reprendra aussi prochainement Tannhâuser."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "M. Massenet a lu aux artistes, jeudi dernier, Don César de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Bazan, son premier ouvrage lyrique. La première représentation"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "en aura lieu prochainement, avec M. Boyer et MUe Gianoli dans les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "rôles principaux."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "C'est jeudi prochain qu'aura lieu la reprisede Roméo et Juliette."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Mme Landouzy inteprétera le rôle de Juliette."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O N C O U R S", "ancre_fin": "ra tous les renseignements et conditions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "C O N C O U R S"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Le comité du monument à élever à Tournai à la mémoire des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "soldats français tombés en 1832 sous les murs d'Anvers a décidé"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "d'établir un concours pour l'érection de ce monument."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "Les artistes qui désirent y participer sont priés de s'adresser,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "avant le 15 octobre prochain, au président, 2, chaussée de Lille,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "qui leur donnera tous les renseignements et conditions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCU£É£ DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "E. Baudoux et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "^CCU£É£         DE     RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "L'Enseignement professionnel des industries, artistiques en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Europe, par EUGÈNE NÈVE, ingénieur-architecte. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Société belge de librairie. — Conférence du comte de Chambrun à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "sa mission aux États-Unis d'Amérique. Paris, Chamerot et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Renouard. — Les Libellules, poésies, par ABEL LETALLE. Paris,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "A. Savine."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Voix êparses, feuilles mortes, de GABRIEL MOUREY, musique"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "d'EuGÈNE SAMUEL (chant et piano). Gand, Mme Beyer. — Poème"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "de l'Amour et de la Mer, de MAURICE BOUCHOR, musique d'ERNEST"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "CHAUSSON (Chant et orchestre. Réduction de chant et piano). La"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Fleur des eaux. — Interlude. — La Mort de l'Amour. Paris,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "E. Baudoux et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "tion, avenue de la Toison d'or, 56", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Le Sillon a ouvert hier sa quatrième exposition annuelle. Nous"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "en parlerons dans notre prochain numéro."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "M. Roland de Mares fera cet hiver à la Maison d'Art une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "série de conférences dans lesquelles il étudiera en détail le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "mouvement littéraire contemporain. Sous le titre général L'His-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "toire des Méconnus, il appréciera successivement, dans un pre-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "mier entretien, Baudelaire, Barbey d'Aurevilly, Villiers de l'Isle-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Adam; dans un deuxième, Verlaine, Mallarmé, Jean Moréas,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Jules Laforgue, l'École romane et les Décadents. La troisième con-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "férence sera consacrée à Emile Verhaeren, Vielé-Griffin, Henri de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Régnier, G. Rodenbach, Maurice Maeterlinck. La quatrième, aux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "écrivains des jeunes revues, à ceux de maintenant."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Ainsi composé, ce programme promet d'être intéressant. Très"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "renseigné sur les choses littéraires, mêlé personnellement au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "mouvement d'aujourd'hui, M. Roland de Mares est en mesure de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "donner à cette sorte de cours un attrait particulier."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "La Société coopérative artistique, qui a pris déjà l'initiative de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "diverses entreprises utiles, forme le projet de construire au bord"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "de la mer une « Cité des artistes », un phalanstère dans lequel"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "seraient seuls admis les peintres, sculpteurs, musiciens, hommes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "de lettres, architectes, etc. Un Mécène s'est offert, paraît-il,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "pour faire l'acquisition du terrain nécessaire et le mettre à la dis-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "position des artistes. C'est dans les dunes qui séparent Knocke du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "Zoute que la Société voudrait édifier cette cité, qui permettrait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "aux artistes de travailler loin du bruit, hors de la promiscuité des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "« philistins », et de s'y reposer au besoin. Le projet, certes, est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "séduisant. 11 sera discuté samedi prochain, à 8 heures du soir, à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "l'assemblée générale qui aura lieu à la Brasserie belge, Grand'-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "Place. La Société coopérative convie tous les artistes à y assister."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "Le premier concert populaire aura lieu le 25 octobre et sera"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "exclusivement consacré aux œuvres de Camille Saint-Saëns, qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "jouera l'une de ses œuvres pour piano et orchestre, et, avec"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "M. Arthur de Greef, ses Variations et son Scherzo pour deux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "pianos."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Le second concert est fixé au 22 novembre. Ou y entendra,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "pour la première fois à Bruxelles, le jeune violoncelliste liégeois"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Gérardy, qui exécutera le Concerto de Lalo et Kol Nidrei de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Max Bruch."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Le troisième concert, 6 décembre, sera consacré aux œuvres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "de Richard Strauss, qui viendra en diriger l'exécution. L'orchestre"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "exécutera les poèmes symphoniques Macbeth, Till Eulenspiegel"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "et Toi und Verklœrung. MUa Ternina, première chanteuse de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "l'Opéra de Munich, prêtera son concours à cette séance et chan-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "tera deux œuvres du jeune maître intitulées : Chant de la prê-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "tresse d'Apollon et Séduction, encore manuscrites, et dont"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Bruxelles aura la primeur. Elle se fera entendre ensuite dans l'air"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "du deuxième acte et la prière du troisième acte de Tannhâuser."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Pour clôturer la saison, 51. Edgard Tinel dirigera la première"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "exécution de son oratorio Sainte-Godelive"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "M. Chômé, professeur au Conservatoire, ouvrira le mardi"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "20 octobre, dans un local mis à sa disposition par la Ville de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Bruxelles, un cours de déclamation libre et gratuit. Ce cours aura"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "lieu les mardis, mercredis et vendredis, de 8 à 10 heures du soir."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Il comprendra l'explication des auteurs, la diction et l'art théâtral."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Les inscriptions seront reçues à l'école n° 13, place Anneessens,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "le mercredi 14 et le vendredi 16, à 8 heures du soir."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Les abonnements de premières au théâtre Molière sont accueil-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "lis par le public avec une faveur marquée. Cela n'a rien que de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "naturel, les premières du théâtre Molière devant constituer cetle"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "année de véritables événements artistiques. Celle du Demi-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Monde, qui inaugurera jeudi prochain la saison théâtrale,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "s'annonce comme devant être très brillante. On s'occupe, dès à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "présent, de la mise en scène des grandes nouveautés, La Figu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "rante, Amants, et d'autres, qui marqueront des dates dans la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "saison."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "M. Maurice Leenders, qui vient de prendre sa retraite après"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "avoir dirigé pendant trente ans l'Académie de musique de Tour-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "nai, a été l'objet d'une manifestation flatteuse qui montre en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "quelle haute estime l'excellent artiste est tenu dans sa ville d'élec-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "tion. Lors de la distribution des prix aux élèves de l'Académie"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "des beaux-arts et de l'Académie de musique, M. l'échevin Asou"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "a publiquement remercié M. Leenders des services qu'il avait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "rendus à Tournai. Il lui a, au nom du Conseil communal, conféré"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "le titre de directeur honoraire de l'Académie et lui a remis une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "médaille d'or que la Ville avait spécialement fait frapper à son"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "intention. Le corps professoral, de son côté, par l'organe de son"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "doyen, a exprimé au vénérable directeur toute sa sympathie et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "ses regrets de le voir prendre pour la dernière fois le bâton de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "la direction. Deux écrins ont été offerts à 31. Leenders, l'un par les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "professeurs, l'autre par les élèves."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "M. Eugène Ysaye inaugurera, le 11 et le 14 octobre prochain,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "les concerts symphoniques que M. Mathieu Crickboom a été appelé"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "à diriger à Barcelone. M. Ysaye y jouera les concertos de Men-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "delssohn et de Beethoven, et des pièces de J.-S. Bach. Bu 20 au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "27 octobre, M. Ysaye sera à Londres, où l'attendent plusieurs"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "engagements."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Puisque l'occasion se présente, signalons une innovation au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "Musée des Arts décoratifs : la création d'une collection d'oeuvres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "d'art photographique. C'est la réussite du Salon d'art photogra-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "phique qui a amené le baron de Haulleville et la Coxnmission du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "Musée à faire un certain nombre d'achats qui formeront le noyau"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "de cette nouvelle et bien moderne collection."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9104, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-04-n40-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 320, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EMILE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "SONT DE HAUTE PRECISION"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "M a i s o n d e g r o s : S>, H U E K E Y E N V E L D"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "S, r u ed e la Croix d eF e r ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Magasins d e détail"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "A T E L I E R S D E OOlSTSTiRTJaTIOlSr E T D E IRÉlFAIRATIOlSrS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "ACTIF : P L U S DE 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 millions."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "R E N T E S VIAGÈRES aux taux de 1 0 , 1 5 et 17 p. c ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e de l a Régence, Bruxelles."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "E. DEMAN, Editeur"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "IAY>vaire d e S . -A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à, Bruxelles"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "e          e"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Ouvrages rares ou curieux du XV au XIX siècle."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "Éditions d e choix"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Auteurs Modernes et Contemporains."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII» SIÈCLE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Dessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "CATALOGUE PÉRIODIQUE A PRIX MARQUÉS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "ACHAT, EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "de Bibliothèques et Gravures."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "Bruxelles, C, r u eTliérésienne, ©"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "THEATRE DE L'ALHAMBRA"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "D i m a n c h e , 1 8 octobre 1 8 9 6 , à 3 h e u r e s précises."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "CONCERT COLONNE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "ORCHESTRE DE 9 0 MUSICIENS DE PARIS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "On souscrit dès à présent chez"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "BREITKOPF & H i E R T E L"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "4S,     isiO^TT-^GHSTE              I D E X-,^. C O U R"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "SN.LEMBREÊ"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "<|BRUXELLES.* 17.AVEMUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "L l M B O S C H & C 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "BRUXELLES 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "BLAIVG E X"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "R I D E A U X ET STORES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "AMETJBLEME32STTS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "ZD'^IRT"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 315, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE     — N° 40.                              LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                              DIMANCHE 4 OCTOBRE 1896.\n\n\n\n\n    L'ART                                   PARAISSANT                 LE       DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                    Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art              M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                          ^SOMMAIRE\n                                                                           mât de misaine le drapeau jaune de la Quarantaine et,\n                                                                           brandissant un exemplaire de la loi anglaise, mis en\n   SUR LA. MER ET sous LES ÉTOILES. De Sierra-Leone à Borna.               faction trois policemen noirs, armés du court gourdin,\n (Impressions d'artiste.) (Suite.) — Au MUSÉE ANCIEN. — L E PAYSAGE        au haut de l'escalier de service. Us ont plus peur des\n URBAIN. Projets de transformation    à Gand. — THÉÂTRE DE LA              maladies que notre chargement humain peut receler\n MONNAIE. — CONCOURS. — Accusés DE RÉCEPTION. — PETITE CHRO-\n NIQUE.\n                                                                           que des fièvres et des dysenteries de leur terre immé-\n                                                                           morialement inhospitalière.\n                                                                              Il en a, il est vrai, subi de belles, le dit chargement\n                                                                           humain, depuis Bathurst! A peine au large, nous fûmes\n                                                                           chargés par des grains furieux appuyés d'une effroyable\n    SDR LA MER ET SOUS LES ÉTOILES                                         artillerie d'averses, et pendant quatorze heures nous en\n                  D e Sierra-Leone à Borna.                                avons subi les assauts acharnés à peine interrompus\n                                                                           par des reprises d'haleine d'un quart d'heure. Les mal-\n                     Impressions   d'artiste (1).\n                                                                           heureux parqués sous les insuffisants abris des toiles\n                                               Du 21 au 24 août.           basses tendues au-dessus de leur campement misérable,\n    Décidément, en nos escales, nous ne sommes point                       tenaillés, malgré leurs amulettes, par un roulis savant\n partout les bien reçus. A Las Palmas, on nous a fait                      et un tangage brutalisant, affalés sur les planches, rou-\n déguerpir dès que les autorités ont su que nous avions                    lant inertes et démoralisés, ont reçu avec la régularité\n des explosifs à bord. A Sierra-Leone on nous a refusé                     et l'inclémence cruelle des éléments éternels et insen-\n « la Libre Pratique », la faculté d'aller à terre, à cause                sibles, l'orage de la pluie et l'ouragan des coups de mer\n de la horde de nègres entassés entre nos bastingages.                     lancés au-dessus des pavois par un vent frénétique. De\n La localité a une renommée sinistre : the white merCs                     leur conglomérat humide montait, comme d'une cuisson\n grave, le tombeau des blancs ! et pourtant le mulâtre                     d'immondices, le fumet animal, tiède, aigre, poivré des\n musclé et agité qui, en qualité de Commissaire du Port,                   corps malades et des estomacs chavirés. Un carrefour\n est venu faire la visite sanitaire, a maintenu à notre                    boueux dans une ville frappée de la peste ! La vie fuyante\n                                                                           et désespérée ne se révélant que par des plaintes de\n   (1) Suite. Voir l'Art moderne des 6 et 13 septembre.                    mourants ! Un hôpital abandonné dont les lamentables\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "314                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\npensionnaires seraient tombés dans les corridors en             que les cocotiers et les palmiers, caractéristiques des\nessayant de gagner les issues !                                 sites équatoriaux, pouvaient sembler des bouleaux\n   Des tousseries rauques déchirent les gosiers. L'humi-        s'espaçant au-dessus des taillis d'une colline ardennaise.\ndité est terrible pour ces tropicaux habitués aux tempé-        C'est curieux ce rappel, en ces lointains, des paysages\nratures sénégaliennes, couverts de la mince pellicule de        d'Europe et cette conscience que la différence ne tient\nleurs cotonnades et n'ayant guère de vêtements de re-           qu'à des détails grossis démesurément et mis en vedette\nchange. Du haut de la dunette, où les vagues déferlant en       par les voyageurs qui veulent absolument avoir vu des\néventail nous atteignent de leurs embruns, nous regar-          choses extraordinaires afin d'apparaître eux-mêmes en\ndons cet aquarium, et, de nouveau, en l'âme fraternelle         bêtes curieuses et sensationnelles.\net songeuse, reparaissent les fantômes des iniquités               Très lentement nous vaguons par les chemins gazon-\nsociales et l'émoi de l'incompressible énigme qu'est le         nés que sont les rues, trouées par les larges ératlures\ncontraste entre ce navire, miracle de progrès et d'ingé-        d'un sol rouge. L'opposition des tons vifs est d'une har-\nniosité, et l'horrible condition de ce millier d'esclaves       monie charmante. Des Bodegas, des boutiques, sépa-\nqu'il charrie en vue d'un profit dont ils ne sont et ne         rées par des jardinets où le bananier à larges palmes\nseront jamais que les victimes, véritable chair à indus-        balayantes et le svelte laurier-rose tiennent sur-\ntrie, analogue au charbon qu'on enfourne dans les foyers        tout la place, les bordent, avec l'étalage en bazars de\nde la machine au piston infatigable battant à coups             marchandises cosmopolites et râpées. Partout le nègre,\nsourds le tambour dans les flancs du vapeur. Toutes             anglicisé et évangélisé. Plus de nudité livrant à la vue\nces forces humaines et matérielles, fonctionnant, dans          le bronze des dos et des seins, si statuairement pointus\nl'auréole des météores et dans la beauté pathétique du          et fermes chez les jeunes filles, si gélatineusement bou-\nvoyage, pour cette seule fin égoïste et répugnante : le         dinés et ballottant chez les femmes. Du cotton britan-\nBusiness! les affaires, la stupide poursuite, par quel-         nique criard et ramage, en emballage autour de tous\nques fauves, quelques bêtes de proie, de la richesse            les corps, les corps minces et souples des adolescentes,\nhideuse et des jouissances avilissantes !                       les corps énormes et tourellisants des matrones. Et de\n   Il y a eu deux morts ! La sombre faucheuse a abattu          là sortent les têtes, les têtes et les mains, les mains\nun pneumonique et tranché la vie naissante d'un petit           noires, les têtes noires brunissant au soleil, donnant à\nenfant dont la négrillonne gentillesse s'élevait au milieu      nos yeux accoutumés aux nuances claires de ce miracle\ndu tas telle qu'une pâquerette noire sur un fumier. Le          de frêles nuances « la couleur de chair », une répulsion\ncommissaire maritime mulâtre a bien fait d'interdire            causée par l'inharmonie, la tristesse de cette fuligino-\nl'accès du Shore.                                               sité, le mécontentement de cette nuit matérialisée où le\n   Par faveur j'obtiens d'y aller. Il est juste que parfois,    rythme des coloris raffinés est éteint.\nspécialement en pays de sauvages et de fièvres, la qua-            Il n'y a qu'une centaine de blancs parmi les trente-\nlité de Sénateur serve à autre chose qu'à être injurié          cinq mille habitants de la place, résidu infime de ceux\npar messieurs le journalistes. J'y vais avec notre Capi-        qui tentent l'acclimatement dans cette oasis perfide et\ntaine et notre Docteur. Gare au soleil, m'a-t-on dit,           que les fièvres putrides dévorent. Ce sont eux qui\nmême adouci par les nuages ; gare à vos tempes et à             tiennent tout ensemble. Il n'en faut pas plus, de race\nvotre nuque ; il est ici terrible et traître — et j'ai em-      supérieure à race inférieure. Car aux différences\nprunté un casque blanc d'explorateur. Dès le débarca-           zoologiques de peau et de traits, superficielles, cor-\ndère, nous sommes pris dans la chaleur moite et étouf-          respondent les différences psychiques, les vraies, les\nfante des serres où chez nous les orchidées retrouvent          cardinales et c'est là qu'il faut regarder quand on\nle milieu natal. L'impression d'une maladie pouvant             pose le problème de l'assimilation du Noir au Blanc, par\nvous prendre en moins de rien, surgit et inquiète. Le           l'éducation et le temps. Hélas ! hélas !\ncorps entre en suée lente ainsi qu'au Hamman. Sur la               A une heure du matin, après un laborieux et traî-\ntête, on sent, à travers le liège de la coiffure, la pesée      nant embarquement de combustible, nous levons l'ancre\nde l'astre-roi plombant droit du zénith, et l'on s'étonne       par une majestueuse nuit lunaire. Notre camp giro-\nde ne trouver, autour de ses pieds, qu'une toute petite         vague s'est augmenté d'un nouveau contingent : nous\nombre, informe, ramassée en paquet, un moignon                  sommes maintenant environ douze cents à bord ! L'é-\nd'ombre.                                                        quipage d'un cuirassé ! Tout ce monde, à cette heure,\n   La ville, Free-Town, c'est Bathurst en grand avec            dort dans la paix morne du désoeuvrement, de la\nun arrière-plan de montagnes dont les verdures, fondues         fatigue et des privations. Ainsi, peut-être, s'en allaient\nà distance, émaillées de bâtisses à l'aspect de chalets de      les croisés de Richard Cœur de lion, en leur exode\nplaisance, font penser à Chaudfontaine ou aux Sieben-           vers la terre sainte, ou les exilés du duc d'Albe vers les\nGebirge du Rhin. Déjà cette impression m'était venue            Amériques. La brise qui souffle de l'avant ramène sur\nquand, ce matin au petit jour, nous longions la côte et         le navire l'odeur répugnante de leur fermentation acide\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "                                                 L'ART MODERNE                                                    315\n\n\net berce d'un roulis doux leur sommeil de brutes. Au           Les négritiens, réconfortés par le calme, sont debout.\npetit jour c'est un réveil garrulant, une agitation de      Ils recommencent leurs turbulences de marché à Tom-\nguêpes. Les ballots humains, tantôt étendus comme des       bouctou, après la prière du matin dont, enfidèlesmusul-\nsacs jetés au hasard sur le pont, s'agitent, vont, vien-    mans, ils accomplissent les rites, tournés vers l'orient\nnent, gesticulent, tourbillonnent dans le bruit d'une       où gît la Mecque-la-Sainte, frappant et refrappant de\njacasserie incessante. Le steamer, sur son large dos,       leur front le pont sur lequel quelques-uns ont déposé\nvéhicule cette foule, en un balancement paternel qu'ac-     une poignée de sable symbolisant la terre de l'Islam.\ncompagne le ron-ron continu de la machine et qu'orne        Car, avant la récente invasion des peuples aryens sur\nsombrement le panache intermittent de la fumée. Ils         tout le pourtour de la massive Afrique, demeurée si\nont envahi tous les espaces, ils encombrent l'avant,        longtemps intacte et inconnue, l'Arabe, le sémite, défi-\ndégringolent dans la coupée qu'ils submergent, esca-        nitivement repoussé d'Europe, tournant le dos à l'an-\nladent le spardeck, se nichent dans les haubans et sous     cien champ de ses pillardes conquêtes, envahissait len-\nles canots, se blottissent sur les roufs, font de tout un   tement ces contrées mystérieuses, massacrant le nègre\nperchoir, bloquent à l'arrière les passagers de seconde     ou le convertissant au mahbmétisme. Le cerveau à\nclasse et ne laissent libre que la dunette pour les pas-    parois étroites de ces rudimentaires s'accommode, bien\nsagers de première. Vainement l'équipage s'efforce de       mieux que du catholicisme mystique et compliqué, de\nles parquer : ils débordent comme les hannetons d'une       sa théologie simpliste concentrée en de si rares et si\nboîte où un écolier veut les contenir. Nous sommes des      faciles préceptes : Croire à un seul dieu, Allah ; à Maho-\nnaufragés sur un écueil que battent les flots en multi-     met, son délégué sur la terre ; à une vie future, para-\ntude, une poignée de soldats luttant entourés, aux der-     disiaque pour les bons, impitoyable pour les mauvais;\nnières heures d'une bataille. Il faut se résigner à l'en-   accomplir cinq devoirs : la prière avec les ablutions,\nvahissement ! Ah ! le singulier voyage d'agrément pour      l'aumône, le jeûne, la guerre sainte contre les mécréants,\n « les gens de cabine « que nous sommes ! Qu'importe,       et, pour les plus fervents, le pèlerinage au tombeau du\nle pittoresque abonde et surabonde! La compensation         Prophète.\nest princière.                                                 La température n'a rien d'excessif. Sommes-nous\n    L'océan a, dès midi, mis ordre à leur tumulte, en       vraiment dans la zone torride avec la gerbe des rayons\nrecommençant la danse bousculante qui les avait matés       solaires tombant verticaux sur nous? Pour la premier©\nau sortir de Bathurst. Voici de nouveau les secousses       fois un beau couchant. Grâce à de décoratifs nuages,\nviolentes, les saltations épiques et les puissants arro-    ce n'est pas seulement un aérostat de feu précipité dans\nsages des vagues écrêtées et déchiquetées par le vent.      les abîmes de l'horizon maritime. Les splendeurs mécon-\nLe troupeau, repris du vertige stomacal, vacille, s'af-     nues des fins de jour dans nos pays de ciels étoffés de\n faisse et retombe dans le sommeil somnambulique et         nues, sont retrouvées! Ah! si nos yeux moins ingrats\nles transes du mal de mer. Ce n'est, de nouveau, qu'un      savaient mieux voir les merveilles célestes de nos con-\namas de loques tachées par la saleté des têtes noires       trées du Nord! Si les défilés profonds qui sont les rues\nrasées à fieur de peau ou vêtues d'un court crépon          de nos villes ne réduisaient pas à un pan dérisoire le\nlaineux de caniche, des bras et des jambes nues déje-       spectacle émouvant du ciel toujours changeant!\ntées, insensibles aux rasades salées qui jaillissent en        Ces nègres, ces nègres! Décidément ils occupent\naff usions brutales. La nuit gagne cet amalgame lugubre.    toute la scène, figuration énorme et pullulante du\nPar intervalles la pleine lune, dans une trouée de          théâtre ambulant où nous sommes. Encombrement pro-\nnuages, lucarne sinistre, semble regarder si les flots      digieux, tel que celui des mouettes, des cormorans, des\nfont bien leur besogne de tourmenteurs.                     alcyons, des pétrels sur les rocs à guano. De même que\n   Jusqu'à l'aube, lente à paraître, dure cette persécu-    les bourrasques équatoriales surgissent autour de nous,\ntion. Une délégation mouillée jusqu'aux moelles vient       troublant d'un tourbillon brusquement formé, brusque-\nannoncer au Capitaine qu'un homme a dû être emporté         ment dissous, la paix des solitudes, dans leur cohue\n pendant la tourmente nocturne : ses compagnons de          barbare, se noue tout à coup la ruée, la mêlée d'une\nplanches ne le retrouvent plus ! — Qu'y faire?              « palabre ». Pour une calebasse pleine d'eau renversée,\n   L'Atlantique semble en avoir assez. Voici le soleil !    pour une cruche cassée, pour une préséance à la mar-\nLa côte d'Afrique est visible, dentelée de forêts loin-     mite où cuit le riz quotidien, pour une vétille, pour un\ntaines. Nous voguons par le travers de Libéria, cet         rien indéchiffrable, une querelle s'éveille, gonfle,\nunique lieu du monde où les nègres, livrés à eux-           gronde et éclate furieuse. Ils sont dix, vingt, trente à\nmêmes, tentent sans grand succès, depuis trois quarts       enchevêtrer leurs membres, à se distribuer des claques\nde siècle, de se gouverner en république à la mode amé-     sonnantes et des coups de poing sourds, à désarticuler\nricaine, portant les institutions parlementaires à peu      en grimaces de cynocéphales leurs visages noircis et\nprès comme ils portent nos vêtements.                       glabres de pierrots à rebours, à faire mouvoir en miau-\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "316                                           L'ART         MODERNE\n\n\n\nlements les palettes de leurs langues rouges entre leurs         Le coq chante à bord : ces prestiges s'évanouissent.\ndents blanches de carnivores mal guéris de l'anthropo-        Un noir est tombé dans la chambre des machines. II\nphagie. Il faut qu'un officier se jette sur eux comme un      agonise! Il meurt! Ses compagnons poussent des lamen-\nvalet de chiens fouaillant une meute, arrache les             tations. Ils l'enroulent de bandes d'étoffe, lui lient les\nmatraques brandies et les jette par dessus bord, ou           bras et les jambes, le ficellent dans sa natte. Les mate-\ncadenasse aux poignets de quelques-uns les fers de jus-       lots attachent au cadavre le fer de grilles hors d'usage\ntice. Le premier lieutenant a failli envoyer à la mer une     pour le faire couler à fond loin des requins et le cou-\nénorme flûte à petits trous qui semblait un gourdin,          sent dans une vieille voile. Un à un les assistants vien-\npropriété d'un va-nu-pieds en redingote et sans panta-        nent cracher sur le mort pour signifier : Tu emportes\nlon. Pas de danger, du reste, que ces taloches fassent        quelque chose de nous. Et à la Mer pour toujours!\ndes noirs ou des bleus sur leur peau.                            Nous approchons rapidement de l'Equateur. Pour-\n    Au déclin du jour, rapide, sous ces latitudes, comme      tant les journées sont fraîches et les soirées froides à\nun changement de décor, déclin destitué des lentes dou-       s'emmitoufler. Dans la clarté indécise d'une aube nous\nceurs de nos crépuscules, quand le désert maritime est        passons au large de l'archipel portugais de San-Thomé-\ngagné par l'ombre et que s'assombrit l'indigo transpa-        dont la découpure montagneuse, empanachée d'arbres,\nrent des eaux, en mon souvenir apparaît, fantôme,             se découpe en cartonnage d'ombres chinoises. Deux\nl'oeuvre dramatique de Géricault, Le Radeau de la Mé-         pics, élancés comme des clochers et des beffrois, font\nduse : cette cuve sombre à large houle est celle qu'il a      soDger à la silhouette d'une cité flamande dans les\ndevinée; ces haillons suspendus aux cordages et claque-       brumes du matin, et l'illusion se continue à mesure que\ntant dans le sillage aérien de notre course sont des          l'avancée contournante du steamer en déplace lente-\nsignaux de détresse ; ces corps allongés ou accroupis         ment la double architecture. Une îlette se détache de\ndans une immobilité funèbre sont des naufragés. En            la masse, Las Rolas, les Tourterelles : quatre cents hec-\nces parages infréquentés notre horizon reste vide : som-      tares plantés de cocotiers abritant des champs d'ananas\nbrer ici serait le sort douloureux des navires « perdus       et des vergers de caféiers. Le jour naissant argenté la\ncorps et biens sans nouvelles » !                             mer d'une bague qui entoure l'oasis et s'achève, sur les\n    Et pourtant à d'autres heures le spectacle de cette       rocs du pourtour, par une frange neigeuse de vagues\nmer, inépuisablement mobile en son uniformité, évoque         déferlantes. Le soleil qui se lève, pose derrière le paysage\nd'autres rêves. Nous sommes au large des rives de Gui-        la gloire pourpre de son disque et étend du rivage au\nnée, côte du poivre, côte d'ivoire, côte d'or, côte des       navire, sur les flots écailleux, le tapis somptueux d'une\nesclaves. Un courant bienveillant nous charrie, les           écailleuse traînée d'or rouge, invitant au départ pour\nbrises alizées nous éventent. Quand le ciel s'orne des        cette solitude enchantée.\nclous d'or des constellations boréales déjà montantes            On rêve de finir sa vie dans ce désert charmant,\ntandis que la Grande Ourse et son cortège peu à peu           d'y trouver la paix toujours fuyante, de s'y bai-\ns'enfoncent dans le Septentrion, je pense aux légendes        gner dans l'Harmonie de l'âme et du monde. Ah!\ndes voyages fameux ou fabuleux, à Christophe Colomb,          combien tôt sans doute nous reprendrait la faim nos-\nà Magellan, à leurs précurseurs dès longtemps surgis          talgique des agitations humaines et des inéluctables\ndans les imaginations devinatoires des peuples, à saint       sociabilités !\nBrendan, faisant voile hardiment vers l'ouest, avec              A la pointe extrême des Tourterelles, nous coupons\nvingt moines, à travers les merveilles ; visitant les         la Ligne. Ici je reçus le baptême, long years ago,\nrépubliques d'oiseaux qui rendent un culte à Dieu en          quand j'étais mousse à bord du Vasco de Gama, en\nchantant aux heures liturgiques; l'île des Brebis où ces      route pour Pérou. Plus rien des antiques cérémonies\ndoux animaux se gouvernent selon leurs lois pacifiques ;      dont les rites burlesques s'accomplissaient sous le\nl'île Silencieuse qu'aucun bruit n'a jamais troublée, où      sceptre d'un Neptune d'occasion flanqué du bonhomme\nles cierges s'allument d'eux-mêmes à l'heure des offices      Tropique et entouré de sa cour de marsouins. Le\npieux ; à la Pâque célébrée par le saint sur le dos com-      \" cant » ne s'accommode pas, sur les grands steamers,\nplaisant des baleines ; je songe à la promenade mystique      de ces réjouissances. C'est bon pour les sailing ships.\ndu bienheureux dans le Paradis terrestre retrouvé;               Dans deux jours nous mouillerons à l'embouchure du\nà sa rencontre avec Judas l'Iscariote qui, une fois par       Congo.\nsemaine, sort de l'enfer, en récompense d'une bonne\naction qu'il a faite; toutes les plantes ont des fleurs,\ntous les arbres des fruits, et quand il revient de ces\nterres de promission frangées d'herbes ravissantes qui\nretombent dans les flots, ses vêtements austères en\nrestent parfumés pendant quarante jours.\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 317\n\n\n                                                                        serait le chevalier Rubens lui-même, consolé par ses femmes\n                                                                        superbes, soit qu'elles lui présentent en souriant le voile\n           AU MUSÉE ANCIENS                                             de Véronique, soit qu'elles pleurent avec tendresse sur ses\n   Quels que soient, ci et là, les remaniements que la présentation     transitoires douleurs. Car ce grand peintre n'a fait que dresser\nnouvelle des œuvres au Musée ancien puisse encore subir, dès            dans son œuvre l'épopée de toute sa vie voluptueuse et large, dra-\naujourd'hui on peut affirmer que les changements ou plutôt les          pant indifféremment, dans le luxe et le faste, ses deuils, ses joies,\nbouleversements faits dans cet « immeuble nalional » si longtemps       ses fiertés et ses succès. Les colonnes du palais de la Régence\ndédié à l'immobilisme, à l'anonymat, à la négligence, à la routine,     convenaient donc, mieux que n'importe quelle salle isolée, à\nà la moisissure administratives, apparaissent merveilleux. 11 a         la manifestation de son art emphatique et dominateur, et c'était\nsuffi pour provoquer ce miracle que deux hommes, MM. Wauters            se montrer soucieux de sa gloire et du sens de son génie que\net Cardon, aient eu l'audace de penser autrement qu'on ne pensait       d'assigner une telle place — la vraie — à son triomphe sanc-\nen 1830 et d'assumer la responsabilité de cette audace et des actes     tionné par le temps.\nqu'elle leur a dictés. La commission du Musée, si souvent atta-            Le Musée ne possède point des Van Dyck assez glorieux pour\nquée par nous et violemment et à juste titre, se réhabilite grâce à     qu'on les oppose aux Rubens. Quant a Jordaens, nous croyons\neux et cesse d'être la palissade de soliveaux décorés que l'Etat        pouvoir maintenir qu'on ne fait point valoir en notre Musée toute\nbelge entretenait et rangeait, sous prétexte de les garder et de les    sa force et sa vie. Anvers possède de plus beaux Rubens que\nisoler, autour des chefs-d'œuvre.                                       Bruxelles. Par contre, elle n'a que de secondaires Jordaens. Celui-\n   Il y a dix ans on aurait pu désespérer de voir jamais la pous-       ci règne chez nous plus superbement que partout ailleurs. Or, ce\nsière elle-même changer de place au Musée. On se demandait si           règne magnifique n'est point proclamé assez hautement par le\nvraiment commission et huissiers n'étaient pas aussi choses             classement nouveau.\npeintes ou sculptées et si, un jour, on n'aurait pas trouvé M. Fétis       Certes, on a réuni trois Jordaens, mais les autres sont dispersés.\n définitivement incorporé dans la Peste de Tournai.                     Or, ce qu'il faudrait, c'est les présenter en bouquet, le Saint-\n   Aujourd'hui une telle incorporation n'est plus à redouter :          Martin formant le centre du panneau et toutes les toiles moindres\nMM. Cardon et Wauters auraient soin de secouer ou peut-être de          en dimension mais non pas en splendeur, se rangeant alentour.\ndéchirer la toile. Ce qui serait bien fait.                             Alors l'œuvre de ce solide, puissant, luxueux et médullaire artiste\n   La chose qui frappe le plus vivement dans le Musée ancien            éclaterait à tel point que peut-être on l'égalerait à celle de son\nrenouvelé, c'est la salle des gothiques. Théoriquement on pourrait      maitre, dans une tempête d'admiration. En tout cas viendrait-on à\naffirmer que ces panneaux admirables où les Van Eyck, les Bouts,        Bruxelles pour la mesurer à sa vraie aune, puisque à Bruxelles\nles Memling, les Mabuse, les Van Orley ont imprimé de l'immor-          seulement on pourrait la juger suivant son authentique valeur.\ntalité, ne trouvent leur atmosphère que dans l'intimité de salles       Et ce serait plus encore de justice que de dévotion à la mémoire de\nétroites et bien closes, à fenêtres latérales et à carreaux lénifiant   Jordaens, qu'on ferait preuve en l'honorant ainsi. Que Rubens\nla lumière extérieure.                                                  soit colossal, que Van Dyck ait en ses attributions la noblesse,\n   Or, il se fait que dans cette immense salle du Palais de la rue      la santé et l'élégance, nul ne le conteste. Il n'y a que Jordeans\nde la Régence, dont les dimensions font songer aux places               que l'on néglige plus encore à l'étranger qu'en Belgique. Or, ils\npubliques et aux gares, la formation heureuse des ensembles, la         sont, à eux trois, la trinité de l'art flamand et dieux au même titre.\ncoupure des grandes surfaces par panneaux d'œuvres harmonisées,            Les petits maitres hollandais occupent deux salles. Celles de\nla section des coins par des écrans et surtout la médiane division      leurs œuvres — elles sont rares — qui tranchent sur un assez\ndu hall entier, par l'exposition sur autel, volets déployés, du grand   médiocre ensemble ont été mises en évidence, au mieux. L'école\nQuentin Metsys, réalisent ici mieux que n'importe où, la pré-           italienne profère au bon rang les Tintoret puissants que nous\nsentation de ces œuvres merveilleuses. Vraiment notre collec-           possédons ainsi que les Crivelli, l'Albane, le Véronèse et le Casli-\ntion gothique n'a jamais étonné ni charmé plus vicloricusèment.         glione.\nQuand l'or criard de certains fonds et de certains cadres se               A l'opposé, dans la salle française, le lumineux Claude Lorrain,\nsera assourdi et que les Breughel, qui seuls ont perdu à leur           le foudroyant Delacroix, le volontaire Ingres, le David [Marat\ndéménagement, auront reconquis un rang exceptionnel à la                dans son bain) et une toile représentant une Manola par Courbet\nrampe, les plus grincheux n'auront qu'à se taire. La rangée des         requièrent et retiennent et sont bien exposés. Le IVavez récemment\nMemling prouve combien les œuvres d'un même maître gagnent              acquis — La Famille de ffemplinne — groupera autour de lui, à\nà être groupées ; les Van Orley n'ont jamais resplendi plus triom-      l'autre bout du Musée, les peintres belges de l'époque contem-\nphalement; et plus sincères, et plus profonds, et plus humains, et      poraine. Et ainsi tout sera remanié et classé et l'on pourra mettre\nplus vivants que les plus souverains chefs-d'œuvre s'affirment          au-dessus des salles les cartouches indiquant les écoles, ce qui ne\nVAdam et Y Eve de Van Eyck.                                             s'est jamais fait en Belgique.\n   Entre les colonnades du premier étage, au long des galeries,            Et joyeusement l'on quitte le Palais après cette première visite,\ncommandent les Rubens. On croirait les voir s'étaler en des             séduit par tels tableaux qui jamais ne s'étaient prouvés aussi\néglises ou des palais, leur vrai séjour. L'exubérant et violent         beaux parce qu'on les reléguait Dieu sait où, et vivement inté-\nPierre-Paul s'y campe à l'aise. Ses énormes toiles partent du           ressé par d'autres qui semblent rajeunis par une nouvelle lumière.\nplancher pour aboutir aux frises. Elles dressent les Assomp-            L'on souhaite aussi qu'un changement et un déplacement des\ntions, les Martyres, les Calvaires et les Tombeaux pour une             œuvres soit imposé tous les dix ans, pour que la surprise, ainsi\nvierge qui serait la belle Mme Rubens et pour un Christ qui             ménagée à point nommé, renouvelle chez les fervents d'art les\n                                                                        admirations et que toujours plus de gloire rejaillisse sur les vieux\n  (1) Voir l'Art moderne des 2 et 9 août dernier.                       maitres vénérés.\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "318                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n                                                                          l'hôtel de ville, dont une partie n'est pas « de l'époque », —\n                                                                          j'entends qu'une des façades est de style Renaissance, crime affreux\n               LE PAYSAGE URBAIN                                          aux yeux de nos néo-gothiques.\n                                                                             Il leur fallait aussi celte gracieuse maison des Bateliers, et ils\n           Projets de transformation à Gand.\n                                                                          ont oublié de sauver en temps utile, tout à côté, la plus ancienne\n   Ne vous ètes-vous jamais amusé aux dépens de tel couple pro-           des constructions civiles de Gand : la maison de l'Etape, dans\nvincial en balade dans les rues de Bruxelles ou de Paris, ou pro-         laquelle l'on entassait de la paille et du foin ! Elle est aujourd'hui\nmenant son élégance problématique sur la digue d'Ostende? Tout            rachetée, mais en ruine, brûlée, presque anéantie.\nde suite vous les reconnaissez dans la foule, ces braves gens, très          Mais l'on a rebâti le château des Comtes : il fera l'admiration\nconvaincus cependant d'être habillés à la mode du jour.                   des épiciers londoniens, qui en trouveront la description dans\n   Et n'en est-il pas de même de l'aspect de la plupart de nos            Baedeker, surtout lorsqu'il se trouvera tout neuf, presque aussi\ncités de province, elles aussi travesties suivant l'esthétique de la      beau qu'en simili, avec le beffroi regratté, l'hôtel de ville corrigé,\ncapitale?                                                                 Saint-Bavon retapé et Saint-Nicolas propre comme un sou neuf,\n    Ce sont bien des boulevards, des rues tirées au cordeau, « à          sur l'admirable boulevard Haussmann de l'endroit, tous bien déga-\nl'instar de Paris ». — Le bonhomme et la bonne femme déambu-              gés, entremêlés d'hôtels, de magasins et de cafés éclairés à\nlant le long de la plage d'Ostende le sont aussi, cependant, habillés     l'électricité, en style pseudo-renaissance flamande ou en pur\n« à l'instar de Paris ».                                                  xixe siècle.\n    Chacune de nos villes avait, il n'y a pas longtemps, son cachet          Pauvres vieux monuments, dont les auteurs n'ont jamais songé\nà elle, son originalité ; mais c'était de cela précisément qu'elle        à l'honneur qu'on leur ferait un jour de les étaler en une perspec-\nrougissait. Sa tenue n'était pas conforme, elle se croyait presque        tive et une optique inconnues dans les villes étroites et tortueuses\nridicule. Il lui a fallu s'habiller à la mode de la capitale.             du moyen-âge !\n   L'on a jeté bas les vieilles maisons, un boulevard est devenu indis-      Vous parlez du respect de l'Art, vous en parlez en savants, et\npensable. Les architectes se sont empressés de copier les maisons         vous oubliez que ces édifices ont été conçus pour une optique spé-\nen carton-pâte qui florissent partout ; ce ne sont que festons, ce        ciale à laquelle il est dangereux de toucher.\nne sont qu'astragales en simili. Les monuments ont dû être res-              Après cela il se trouvera des gens pour déclarer avec un\ntaurés par le spécialiste en renom, regrattés et retapés, afin de         suprême mépris que nous en parlons « en artiste ». Cela ne\nconstituer des « attractions » dignes du bon goût des touristes           prouve-t-il pas qu'ils le sont eux-mêmes fort peu?\n« Cook ». C'est le progrès, du moins on le croit.                                                                                     L. A.\n    Et c'est au nom de l'art, de l'archéologie aussi que l'on agit.\ni< L'art à la rue » est le masque à la mode du moment, c'est le                   THÉÂTRE DE LA MONNAIE\nprétexte ingénieux couvrant d'une apparence de préoccupations\nélevées ce qui n'est souvent qu'affaire de spéculation : « Quand             Les Deux Billets, l'aimable « moralité » de Florian commentée\nle bâtiment va, tout va. »                                                par la muse souriante du petit-maître Ferdinand Poise, a rem-\n   Gand aussi est piquée de la tarentule. Il lui faut son boulevard       porté à la Monnaie, jeudi dernier, un succès franc et unanime.\nAnspach, et elle a trouvé son Haussmann.                                  Pastiche agréable de la musique du xvme siècle, la partition est\n    Et le pis, c'est que tout cela se fera cette fois dans la meilleure   de la même veine mélodique que Joli Gilles et les Surprises de\nintention du monde. Les Gantois ne se doutent pas que leur ville          VAmour. On sait que Poise excellait à ciseler ces petits bijoux\nn'a d'intérêt que par son aspect spécial, son individualité, et que       musicaux^ dans lesquels une forme impeccable s'unit à la grâce\npersonne ne se soucie d'un Gand qui serait un décalque de                 de la composition. Les Deux Billets, joués pour la première fois à\nBruxelles.                                                                Bruxelles, ont reçu une interprétation excellente. Mme Meaubourg,\n    L'histoire si curieuse, si héroïque de la cité est écrite dans ses    MM. Gilibert et Caisso ont enlevé de verve ce joli lever de rideau\nrues, elle l'était dans ses monuments.                                    qui ne peut manquer d'avoir une brillante série de représenta-\n   J'ai connu un Gand extrêmement intéressant il y a quelque              tions.\nvingt ans, a\\ant l'absurde restauration de plusieurs de ses monu-                                          * *\nments. Tels que nous les voyions alors, ils avaient été contemplés            Fervaal, le drame lyrique de Vincent d'Indy, est entré en répé-\npar les générations disparues. Le beffroi était celui des glorieux        titions. Une lecture en a été faite sur la scène la semaine dernière\ncommuniers ; l'hôtel de Gérard le Diable évoquait tout un moyen           par MM. Imbart de la Tour, Seguin et Mme Raunay en présence\nâge tragique. Aujourd'hui, le beffroi est coiffé d'une ferblanterie       des directeurs et des chefs de service. Les chœurs répètent au\nridicule, le vieil hôtel est une reconstruction banale, Saint-            foyer et l'on compte faire passer l'ouvrage dans le courant de\nBavon a subi un grattage à fond et l'on a fait disparaître tout ce        décembre.\nqui en rappelait l'histoire, tout ce qui rattachait le passé au pré-         A propos de la Monnaie, quelques autres nouvelles inédites :\nsent : cela a l'aspect que doit avoir, aux yeux des architectes,             Mme J. Harding, qui devait débuter ces jours-ci dans la Traviata,\nl'église construite de toutes pièces, suivant les règles acadé-           a demandé un mois de congé pout se remettre d'une indisposition\nmiques. La vie n'y est plus, l'âme en est partie; mais c'est cor-         qui l'a atteinte au cours des répétitions.\nrect, conforme à la formule !.                                               Les représentations de Mme Brema auront lieu en novembre.\n   Ah ! « la belle ouvrage »! Mais tout n'est pas fini. Il reste cette    L'éminente artiste interprétera Ortrude et Amnéris. Il est question\nadmirable et mystérieuse église de Saint-Nicolas à laquelle il est        aussi de reprendre la Valkyrie, avec la distribution suivante :\nindispensable, paraît-il, d'enlever son aspect de vétusté et sa poé-      Siegmund, M. Imbart de la Tour; Hunding, M. Journet; Wotan,\nsie. Cela ferait tache au milieu du « boulevard » projeté. Et             M. Seguin: Sieglinde, Mme Raunay; Brunnhilde, Mme Kutscherra;\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "                                                     L'ART MODERNE                                                                       319\n\n\nFricka, Mme Brema. On reprendra aussi prochainement Tannhâuser.         exclusivement consacré aux œuvres de Camille Saint-Saëns, qui\n   M. Massenet a lu aux artistes, jeudi dernier, Don César de           jouera l'une de ses œuvres pour piano et orchestre, et, avec\n                                                                        M. Arthur de Greef, ses Variations et son Scherzo pour deux\nBazan, son premier ouvrage lyrique. La première représentation          pianos.\nen aura lieu prochainement, avec M. Boyer et MUe Gianoli dans les          Le second concert est fixé au 22 novembre. Ou y entendra,\nrôles principaux.                                                       pour la première fois à Bruxelles, le jeune violoncelliste liégeois\n   C'est jeudi prochain qu'aura lieu la reprisede Roméo et Juliette.    Gérardy, qui exécutera le Concerto de Lalo et Kol Nidrei de\n                                                                        Max Bruch.\nMme Landouzy inteprétera le rôle de Juliette.\n                                                                           Le troisième concert, 6 décembre, sera consacré aux œuvres\n                                                                        de Richard Strauss, qui viendra en diriger l'exécution. L'orchestre\n                                                                        exécutera les poèmes symphoniques Macbeth, Till Eulenspiegel\n                   C O N C O U R S                                      et Toi und Verklœrung. MUa Ternina, première chanteuse de\n                                                                        l'Opéra de Munich, prêtera son concours à cette séance et chan-\n   Le comité du monument à élever à Tournai à la mémoire des            tera deux œuvres du jeune maître intitulées : Chant de la prê-\nsoldats français tombés en 1832 sous les murs d'Anvers a décidé         tresse d'Apollon et Séduction, encore manuscrites, et dont\nd'établir un concours pour l'érection de ce monument.                   Bruxelles aura la primeur. Elle se fera entendre ensuite dans l'air\n   Les artistes qui désirent y participer sont priés de s'adresser,     du deuxième acte et la prière du troisième acte de Tannhâuser.\navant le 15 octobre prochain, au président, 2, chaussée de Lille,          Pour clôturer la saison, 51. Edgard Tinel dirigera la première\nqui leur donnera tous les renseignements et conditions.                 exécution de son oratorio Sainte-Godelive\n                                                                           M. Chômé, professeur au Conservatoire, ouvrira le mardi\n              ^CCU£É£         DE     RÉCEPTION                          20 octobre, dans un local mis à sa disposition par la Ville de\n                                                                        Bruxelles, un cours de déclamation libre et gratuit. Ce cours aura\n   L'Enseignement professionnel des industries, artistiques en          lieu les mardis, mercredis et vendredis, de 8 à 10 heures du soir.\nEurope, par EUGÈNE NÈVE, ingénieur-architecte. Bruxelles,               Il comprendra l'explication des auteurs, la diction et l'art théâtral.\nSociété belge de librairie. — Conférence du comte de Chambrun à            Les inscriptions seront reçues à l'école n° 13, place Anneessens,\nsa mission aux États-Unis d'Amérique. Paris, Chamerot et                le mercredi 14 et le vendredi 16, à 8 heures du soir.\nRenouard. — Les Libellules, poésies, par ABEL LETALLE. Paris,\nA. Savine.                                                                 Les abonnements de premières au théâtre Molière sont accueil-\n                            Musique.                                    lis par le public avec une faveur marquée. Cela n'a rien que de\n   Voix êparses, feuilles mortes, de GABRIEL MOUREY, musique            naturel, les premières du théâtre Molière devant constituer cetle\nd'EuGÈNE SAMUEL (chant et piano). Gand, Mme Beyer. — Poème              année de véritables événements artistiques. Celle du Demi-\nde l'Amour et de la Mer, de MAURICE BOUCHOR, musique d'ERNEST           Monde, qui inaugurera jeudi prochain la saison théâtrale,\nCHAUSSON (Chant et orchestre. Réduction de chant et piano). La          s'annonce comme devant être très brillante. On s'occupe, dès à\nFleur des eaux. — Interlude. — La Mort de l'Amour. Paris,               présent, de la mise en scène des grandes nouveautés, La Figu-\nE. Baudoux et Cie.                                                      rante, Amants, et d'autres, qui marqueront des dates dans la\n                                                                        saison.\n                                                                           M. Maurice Leenders, qui vient de prendre sa retraite après\n                   PETITE        CHRONIQUE                              avoir dirigé pendant trente ans l'Académie de musique de Tour-\n                                                                        nai, a été l'objet d'une manifestation flatteuse qui montre en\n  Le Sillon a ouvert hier sa quatrième exposition annuelle. Nous        quelle haute estime l'excellent artiste est tenu dans sa ville d'élec-\nen parlerons dans notre prochain numéro.                                tion. Lors de la distribution des prix aux élèves de l'Académie\n                                                                        des beaux-arts et de l'Académie de musique, M. l'échevin Asou\n   M. Roland de Mares fera cet hiver à la Maison d'Art une              a publiquement remercié M. Leenders des services qu'il avait\nsérie de conférences dans lesquelles il étudiera en détail le           rendus à Tournai. Il lui a, au nom du Conseil communal, conféré\nmouvement littéraire contemporain. Sous le titre général L'His-         le titre de directeur honoraire de l'Académie et lui a remis une\ntoire des Méconnus, il appréciera successivement, dans un pre-          médaille d'or que la Ville avait spécialement fait frapper à son\nmier entretien, Baudelaire, Barbey d'Aurevilly, Villiers de l'Isle-     intention. Le corps professoral, de son côté, par l'organe de son\nAdam; dans un deuxième, Verlaine, Mallarmé, Jean Moréas,                doyen, a exprimé au vénérable directeur toute sa sympathie et\nJules Laforgue, l'École romane et les Décadents. La troisième con-      ses regrets de le voir prendre pour la dernière fois le bâton de\nférence sera consacrée à Emile Verhaeren, Vielé-Griffin, Henri de       la direction. Deux écrins ont été offerts à 31. Leenders, l'un par les\nRégnier, G. Rodenbach, Maurice Maeterlinck. La quatrième, aux           professeurs, l'autre par les élèves.\nécrivains des jeunes revues, à ceux de maintenant.\n   Ainsi composé, ce programme promet d'être intéressant. Très             M. Eugène Ysaye inaugurera, le 11 et le 14 octobre prochain,\nrenseigné sur les choses littéraires, mêlé personnellement au           les concerts symphoniques que M. Mathieu Crickboom a été appelé\nmouvement d'aujourd'hui, M. Roland de Mares est en mesure de            à diriger à Barcelone. M. Ysaye y jouera les concertos de Men-\ndonner à cette sorte de cours un attrait particulier.                   delssohn et de Beethoven, et des pièces de J.-S. Bach. Bu 20 au\n                                                                        27 octobre, M. Ysaye sera à Londres, où l'attendent plusieurs\n   La Société coopérative artistique, qui a pris déjà l'initiative de   engagements.\ndiverses entreprises utiles, forme le projet de construire au bord\nde la mer une « Cité des artistes », un phalanstère dans lequel            Puisque l'occasion se présente, signalons une innovation au\nseraient seuls admis les peintres, sculpteurs, musiciens, hommes        Musée des Arts décoratifs : la création d'une collection d'oeuvres\nde lettres, architectes, etc. Un Mécène s'est offert, paraît-il,        d'art photographique. C'est la réussite du Salon d'art photogra-\npour faire l'acquisition du terrain nécessaire et le mettre à la dis-   phique qui a amené le baron de Haulleville et la Coxnmission du\nposition des artistes. C'est dans les dunes qui séparent Knocke du      Musée à faire un certain nombre d'achats qui formeront le noyau\nZoute que la Société voudrait édifier cette cité, qui permettrait       de cette nouvelle et bien moderne collection.\naux artistes de travailler loin du bruit, hors de la promiscuité des\n« philistins », et de s'y reposer au besoin. Le projet, certes, est\nséduisant. 11 sera discuté samedi prochain, à 8 heures du soir, à          L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nl'assemblée générale qui aura lieu à la Brasserie belge, Grand'-        meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\nPlace. La Société coopérative convie tous les artistes à y assister.    disposition des artistes désireux d'organiser des séances de\n                                                                        musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n  Le premier concert populaire aura lieu le 25 octobre et sera          tion, avenue de la Toison d'or, 56.\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                                    SONT DE HAUTE PRECISION\n\n                                                                      POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n\n\n\n                                       EMILE\n             M a i s o n d e g r o s : S>, H U E K E Y E N V E L D\n                                                                              BERANGER\n                                                  S, r u ed e la Croix d eF e r .\n                         Magasins d e détail       1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nA T E L I E R S D E OOlSTSTiRTJaTIOlSr E T D E IRÉlFAIRATIOlSrS\n\n                                                                          PIANOS\n      LE GRESHAM\n  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n            sous le contrôle du Gouvernement\n         ACTIF : P L U S DE 1 3 8 MILLIONS\n                                                                           GTJNTHBR\n                                                                          Bruxelles, C, r u eTliérésienne, ©\n ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                    DIPLOME D'HONNEUR\n           ET A TERME FIXE                                                             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n          AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                              Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                      INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 millions.               LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE\n    R E N T E S VIAGÈRES aux taux de 1 0 , 1 5 et 17 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute                             THEATRE DE L'ALHAMBRA\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e de l a Régence, Bruxelles.                 D i m a n c h e , 1 8 octobre 1 8 9 6 , à 3 h e u r e s précises.\n\n\n\n             E. DEMAN, Editeur\n                                                                                    CONCERT COLONNE\n                                                                              ORCHESTRE DE 9 0 MUSICIENS DE PARIS\n IAY>vaire d e S . -A.. R . M g r l e c o m t e d e F l a n d r e                     On souscrit dès à présent chez\n      86, rue de la Montagne, 86, à, Bruxelles\n                                                                                   BREITKOPF & H i E R T E L\n                                           e          e                      4S,     isiO^TT-^GHSTE              I D E X-,^. C O U R\n   Ouvrages rares ou curieux du XV au XIX siècle.\n                Éditions d e choix\n                               DES\n     Auteurs Modernes et Contemporains.\n   ESTAMPES ET VIGNETTES DU XVIII» SIÈCLE\nDessins, Eaux fortes et lithographies de Rops et Redon,\n        CATALOGUE PÉRIODIQUE A PRIX MARQUÉS\n    ACHAT, EXPERTISE ET VENTE PUBLIQUE\n           de Bibliothèques et Gravures.\n                                                                      SN.LEMBREÊ\n                                                                      <|BRUXELLES.* 17.AVEMUE L0U1SE&\n\n\nL l M B O S C H & C 19 et 21, rue du Midi                                              IE\n\n\n                                                      BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                     BLAIVG E X                                  AMEUBLEMENT\n    Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                         R I D E A U X ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                          AMETJBLEME32STTS                                                    ZD'^IRT\n                                               Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-10-04", "signet_source": "N° 40 Dimanche 4 octobre 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 315", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}