{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE — N° 42.", "ancre_fin": "costumes de théâtre. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE     — N° 42."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "L'ART                                    PARAISSANT"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "DIMANCHE 18 OCTOBRE 1896."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Au CONGO. (Impressions d artiste.) (Suite.) Banana, le bas fleuve,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Borna. — LA RESTAURATION DE L?EGLISE DE NOTRE-DAME AU SABLON."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "— CANTATE JUBILAIRE. — THÉÂTRES. « La Traviata » et « Le Rêve «,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "à la Monnaie « La Dame de Carreau », à l'Alhambra. — CORRES-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "PONDANCE.— RÉFÉRENDUM SUR VILLIERS DE L'ISLE-ADAM.— CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "JUDICIAIRE DES ARTS. Appointements des agents dramatiques.    Insai-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "sissabililé des costumes de théâtre. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 331, "titre_corps": "Au Congo", "titre_sommaire": "Au Congo. (Impressions d'artiste.) (Suite.) Banana, le bas fleuve, Borna.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A.U CONOO(1)", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "A.U            CONOO(1)"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Impressions    d'artiste."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "B a n a u a , l e b a s fleuve, Borna."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Du 29 août au 6 septembre 1896."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Me voici au Congo, à l'entrée du Grand Fleuve!"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Celui qui dépasse tous ceux du monde pour le volume"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "des eaux restituées à l'inépuisable et toujours renouvelé"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "réservoir des mers. Au Congo! par hasard, par cet"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "abandon de la volonté à la poussée des circonstances"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "que j'aime comme le moins trompeur des guides au"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "coin de la vie mystérieuse et fluctuante, que nous"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "croyons diriger et qui nous dirige-, goguenarde et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "cruelle comme un enfant, dans ses fatalités cosmiques."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Car, vraiment, je ne pensais, au départ, qu'à chercher"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "(1) Suite. Voir 1rs articles Sur la mer et sous les étoiles {Art"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "moderne des 6 et 13 septembre et 4 octobre)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "quelque repos aux Canaries, à gravir le pic de Téné-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "riffé, à dormir mes journées dans la vallée d'Orotava"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "affirmée par Humboldt la plus délicieuse de la terre. Et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "me voici pris dans l'aventure d'un voyage compliqué,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "non exempt, certes, de fatigues et de hasards, dans une"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "contrée inclémente. Pourquoi? Que sais-je? Besoin,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "quand on est sur une route, de s'enfoncer jusqu'au"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "bout. Besoin d'entrevoir ce pays discuté qui chez nous"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "tourmente les âmes, et revient, en murmure continu,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "dans nos agitations nationales. Besoin de réaliser des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "rêves de lointaine itinérance, remontant aux illusions"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "de jeunesse, et de recommencer, une fois avant l'achè-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "vement prochain de la vie, ce qui fut jadis une fuite"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "d'adolescent pris de curiosité et de folie vagabonde."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Depuis des heures la couleur des flots, blondissante,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "annonçait le mélange, à l'azur de l'Atlantique, des"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "grandes eaux terrestres dévalantes, charriant et les"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "sables des lits fluviaux ramifiés à l'infini dans l'immense"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "bassin congolais et les détritus végétaux décomposés."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Cette fois encore ce fut à l'aube que la ligne lointaine"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "des côtes apparut, basse, uniforme, d'un brun grisâtre"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "se transformant peu à peu en verdure engrisaillée. Le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "ciel est couvert, la température fraîche : l'impression"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "et le paysage sont ceux d'une fin de septembre sur nos"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "rivages. Ce n'est qu'à l'entrée dans l'estuaire vaste,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "désert et majestueux, qu'un air de tiède touffeur et la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "solitude, immense, ramènent au sentiment de la région"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "africaine. Puis le détail des végétations, le dessin des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "feuillages tropicaux, les grandes ébouriffures des coco-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "tiers mal peignés, les grêles armatures dont le lacis sup-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "porte, au-dessus des basses eaux des rives, le fouillis des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "rameaux et des racines superflciaires, achèvent la rec-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "tification des regards."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Banana grève de constructions éparses la corne d'un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "banc de sable, plantée dans l'embouchure du fleuve"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "comme une canine dans une mâchoire. A l'extrême"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "pointe, première chose, lugubre, que distingue l'arri-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "vant et sur laquelle inévitablement il interroge, sans"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "songer à l'émoi que fera sauter en lui la réponse, un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "cimetière! Là gisent, sous des croix, sous des pierres"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "oubliées, quelques Hollandais, quelques Portugais"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "dévorés par le Minotaure des fièvres, tous disparus"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "avant l'heure normale de la vieillesse. Au milieu de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "beaux cocotiers, notamment ceux de cette avenue clas-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "sique que la photographie complaisante aime à repro-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "duire comme une attirance pour ceux que travaille le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "désir d'émigrer, s'élèvent, au-dessus d'une superstruc-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "ture de piliers ou de pilotis, semblables à ceux des cités"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "lacustres, les maisons en bois, à toiture de feutre, très"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "blanches, badigeonnées de lait de chaux, visibles et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "paisibles quand on arrive du large. Elles sont entre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "deux rivages : celui de l'Atlantique qui déferle avec les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "grâces lourdes et ronflantes des vagues sur les plages"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "de sable, se frangeant d'une écume épaisse, savonneuse,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "verdâtre, et celui de la crique charmante, tranquille,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "enverdurée où s'est arrêté le steamer sur un bas-fond"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "que son excessif tirant d'eau lui a fait toucher. Des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "jardins sablonneux où les cocotiers, en multitude,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "dressent, sur les chandeliers gris de leurs troncs anne-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "lés, la touffe des palmes, étoffées de gros fruits jaunes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "ovoïdes. Des lagunes marécageuses essaient de jouer à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "l'étang, dans ces petits parcs arides, sur leurs bords de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "vase noirâtre, où, inextricables, s'enchevêtrent les palé-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "tuviers, de petits poissons grimpeurs sautent et, sur de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "larges nageoires, moignons de pattes, se hissent, agiles"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "et bizarres. Quelques ponts rustiques à claire-voie. Un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "aspect général rudimentaire et commercial, monotone,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "d'une très relative séduction. Rien du décor idyllique"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "de Sierra-Leone et de Bathurst. D'affreuses et puantes"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "chimbèques, tanières en bambou des nègres natifs, aides"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "soumis des factoriens qui ont là leurs établissements de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "concentration et d'échange, mettent une note de misère"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "en cet ensemble mélancolique, silencieux et résigné."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Mais, dans l'alentour, se développent les beautés har-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "monieuses de l'entrée célèbre du fleuve. Les îles ver-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "doyantes qui la peuplent d'un archipel reposé. Les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "perspectives indéfinies de ses eaux, ouvrant partout les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "méandres de leur dédale attirant. Une majesté sereine"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "orchestrant des tonalités douces, d'aquarelle. A l'arrière-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "plan des collines d'ocre jaune bornant l'horizon d'une"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "plinthe en ligne droite sur laquelle pose la retombée du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "ciel. Pas un bruit, — si ce n'est à bord où notre charge-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "ment humain pullulant, odorant et simiesque continue"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "les rumeurs des futilités de son existence sauvage, de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "gros cure-dents en baguettes à toutes les bouches pour"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "y faire un travail ininterrompu de nettoyage et de polis-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "sage des mâchoires carnassières. Mais sur le rivage,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "rien! Tantôt, quand est arrivé le vapeur à la coque"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "gigantesque, soufflant la strideur de ses signaux et les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "appuyant d'un coup de canon, évaporant le son en fumée"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "blanche, c'est à peine si quelques nonchalantes créa-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "tures ont tourné vers la rade leurs placides et indiffé-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "rents visages. L'étonnement pour les merveilles de la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "civilisation des blancs semble un sentiment inaccessible"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "à ces cervelles dures incapables de concevoir l'effort"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "millénaire et les étapes innombrables qui furent néces-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "saires pour passer des ignobles pirogues à pagaies,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "creusées dans un tronçon d'arbre, pareilles à de vieilles"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "galoches en caoutchouc éculées, qui circulent autour"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "de nous avec leur équipe de chimpanzés, et le prodige"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "d'un transatlantique. Ah! l'illusion ridicule de ceux qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "espèrent leur faire accomplir par l'éducation le chemin"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "historique, cruel et immense, que notre race « essentiel-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "lement progressive et indéfiniment éducable » a parcouru"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "au milieu des enthousiasmes et des souffrances."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "Il a fallu alléger. C'est la saison sèche, la saison des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "basses eaux. Jamais, assurent les pilotes, le Léopold-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "ville, chargé jusqu'aux barrots du pont, ne passera,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "avec sa flottaison, les bancs de Matéba. Et tout l'après-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "midi, et toute la nuit, au milieu du vacarme et d'un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "gaspillage inouï d'efforts, les nègres ont sorti des écou-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "tilles de l'avant les dames-jeannes et les énormes barils"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "remplis de rhum de traite à quarante centimes le litre,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "les sacs de sel, le charbon en briquettes. Le soir, du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "haut de la dunette, à la clarté des papillons électriques"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "allumés à bord, je regarde l'étrange et saisissant spec-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "tacle de cette cohue se démenant au milieu des Sénéga-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "lais dormant, innombrables, dans les linceuls gris de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "leurs haillons, rangés ainsi que des cadavres de mineurs"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "retirés de la fosse après un coup de grisou. Les rayons"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "et les ombres les tachent fantastiquement. Ceux qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "rêvent remuent lentement sous l'étoffe comme des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "blessés revenant à la vie. Au-dessus le navire dresse les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "grandes antennes mouvantes des grues de décharge-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "ment. Les ballots balancés passent en projectiles de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "catapultes. Les poulies grincent, les engrenages des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "treuils rapidement dévidés criquètent, les faces des noirs"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "semblent des trous ouverts sur les ténèbres. Inoubliable"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "cette mise en scène d'agitation et de sommeil, de silence"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "et de tapage, de sombreur et d'éclat, d'Europe et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "d'Afrique."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "La marée haute du lendemain matin nous renfloue."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "En route pour Borna, la capitale de l'Etat naissant;"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "environ la distance d'Anvers à Flessingue. Le navire"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "est resté bien lourd; passerons-nous?"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "VAUT"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Mes yeux et mes pensées sont tout au paysage. Le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "fleuve a la planitude et la teinte du verre mat, car ses"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "eaux sales que l'hélice baratte en lessive châtaine"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "reflètent un ciel nuageux qui les emperle et les engrise"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "merveilleusement là où rien ne trouble leur immense"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "étalement. On dirait un beau lac savamment échancté"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "entre des rives empanachées de splendeurs silvestres."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Partout des presqu'îles et des golfes, des contours molle-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "ment arrondis, une verdure continue et opulente, sans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "une tache d'aridité, sans un crevé de déboisement. Les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "arbres ne sont pas hauts, ils n'ont pas la beauté sévère"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "de nos wagnériennes forêts de hêtres ; mais l'étrangeté,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "pour nos yeux, des végétations équatoriales! Quand"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "nous serrons la rive, les palmiers foisonnants baignent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "dans les eaux les gerbes de leurs feuilles, sous les inévi-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "tables cocotiers. Et ces plantes de serre, ici prodiguées,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "augmentent l'impression d'un gigantesqne domaine"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "royal aménagé pour la joie des regards."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Cela dure des lieues! Ce péristyle du Congo est admi-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "rable de majesté pacifique. C'est ici, pourtant, qu'encore"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "au cours de ce siècle, venaient mouiller les négriers et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "qu'ils embarquaient leur infernal vivant chargement de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "« Bois d'ébène ». C'est ici qu'on s'approvisionnait de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "chair humaine pour le Moloch de l'esclavage. Oui, parmi"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "ces beautés, oui, parmi cette paix!"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Mais les magnificences reposantes de cette oasis fluviale"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "prennent fin. A notre gauche commence l'île de Matéba"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "et ses huit mille hectares de pâturage où se font"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "les essais d'élevage du bétail. La forêt riveraine n'orne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "plus le paysage. Des rives basses, de sable, sur lesquelles,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "avec les jumelles, on découvre, çà et là, en masse dif-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "forme et imbriquée, un crocodile. Des plaines buisson-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "neuses bornées, très loin, par des collines à surface"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "indistincte. De nouveau des rappels de paysages euro-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "péens. Ah! combien vraiment la surface terrestre se"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "répète, et combien les mêmes éléments se retrouvent,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "concentrés chez nous en espaces restreints, ici délayés"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "en espaces énormes !"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Nous approchons des fameux bancs où, avant nous,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "plus d'un navire s'est échoué, si près, pourtant, de sa"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "destination. Mais le sort aime les dérangements de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "dernière heure. Un pilote, tout de blanc habillé, rébar-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "batif et très bien rasé, important d'allures et disant, de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "la tête aux pieds, de ses bottines irréprochables à la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "visière démesurée de sa casquette à quadruple galon"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "d'or : <• Je suis sûr de mon affaire ! » arpente la passe-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "relle avec l'autorité d'un Nelson et nous donne confiance."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Ah ! bien oui ! un choc à faire danser toute la vaisselle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "du bord, un long frottement doux mais angoissant qui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "fait passer par les semelles jusqu'au cœur un singulier"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "émoi, les mâts qui vibrent comme des cordes de violon,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "et nous voici en plein sur un bas-fond, mais là bien en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "plein, avec l'avant qui a remonté d'au moins deux pieds"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "et le steamer qui donne de la bande sur tribord !"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "331"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "Stupeur, effroi, colloques, courreries. Il paraît que c'est"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "un banc qui, réglementairement, ne devait pas se trou-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "ver là! Coquin de banc, va!"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Avec frénésie, l'hélice fait machine arrière. Nous ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "bougeons pas. Ah ! que nous sommes bien encastrés !"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Mais sans découragement, avec l'entêtement des réduc-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "tions fondées sur l'espoir dans le hasard, l'hélice fait"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "machine en arrière! Obstinément, bêtement, l'hélice fait"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "machine en arrière! Et, en effet, après des heures et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "des heures, la nuit venue, voici, on ne sait pourquoi,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "que, tout à coup, le steamer bouge, bouge, bouge, se"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "dégage, flotte. Hurrah! Il pouvait rester ici huit jours,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "quinze jours, toujours? Car vite, vite, ces lourdes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "masses descendent dans les sables, sont prises, bloquées,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "cernées, résorbées, ainsi qu'un cavalier dans une tour-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "bière. Hurrah! Nous sommes en pleine eau !"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Mais le grand banc de Matéba nous barre quand"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "même la route. Et devant la frange sournoise dont il"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "moire les eaux du fleuve, nous mouillons. L'allégement"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "de Banana a été insuffisant. Il faudra plus amplement"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "dégarnir les cales. Et Borna qui est là-bas, pas bien"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "loin, dont on nous aperçoit, apparemment, avec le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "télescope !"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "Une nuit dans le calme de cet ancrage. Des brûleries"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "de grandes herbes mettent en dix endroits de l'horizon"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "bas qui nous encercle des lueurs d'incendie. Pourquoi"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "ces dévastations? Pour fertiliser la terre par des cen-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "drées, pour détruire les moustiques, pour chasser les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "serpents, pour traquer les antilopes, pour faire la plaine"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "libre aux voyageurs, pour honorer Zambi, le Grand"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "Esprit, pour imiter les ancêtres, pour produire des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "nuages de pluies, pour découvrir l'approche de l'ennemi,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "pour empêcher la putréfaction végétale à la saison"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "humide. Choisissez, devinez, démêlez : comme pour"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "tout ici, des explications multiples, contradictoires,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "baroques, raisonnables, ridicules, admissibles, inadmis-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "sibles. On ne sait pas! On ne sait jamais!"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "La Restauration de l'Eglise de Notre-Dame au Sablon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Restauration de l'Eglise de Notre-Dame au Sablon.", "ancre_fin": "effectué", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "La Restauration de l'Eglise de Notre-Dame au Sablon."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "On met en ce moment, sous la savante et artistique direction de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "M. l'architecte Yan Ysendijck, la dernière main à la restauration"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "du transept nord de l'église du Sablon. Demain, les échafaudages"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "auront disparu, la palissade qui clôture les chantiers sera abattue"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "et le public pourra se rendre compte de l'importance et de l'inté-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "rêt des travaux, entièrement achevés pour la partie supérieure de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "l'édifice. 11 ne restera plus à construire que le nouveau perron,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "ce qui sera effectué à bref délai. Tout fait donc espérer que les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "portes du portail nord, fermées par mesure de sécurité depuis une"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "vingtaine d'années, pourront être rouvertes pour la fête de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Toussaint."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "Le travail qu'on vient d'exécuter comporte une dépense de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "130,000 francs. Les crédits nécessaires à la restauration complète"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "du beau monument qui nous occupe sont votés par les diverses"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "administrations intéressées. La ville de Bruxelles a pris à sa"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "charge la moitié de la dépense, soit 700,000 francs. L'autre moi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "tié sera couverte par l'État et par la Province. La somme totale de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "1,400,000 francs comprend non seulement la restauration com-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "plète de l'église à l'extérieur, mais le rétablissement du remar-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "quable sacrarium adossé au chœur de l'édifice vers la rue Boden-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "broek et la reconstruction complète des sacristies."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Les travaux vont être poursuivis activement et de façon à être"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "terminés dans un délai de dix années. La première série des tra-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "vaux exécutés vers la rue Bodenbroek démontre qu'il n'est pas"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "impossible d'arriver à ce résultat. La soumission ayant été"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "approuvée le 15 septembre 1895, il n'a, en effet, fallu qu'un an,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "grâce à l'activité de l'architecte et de l'entrepreneur, M. Capel,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "pour mener à bien l'entreprise."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Après la restauration du portail nord, M. Van Ysendijck pro-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "jette celle de la façade principale vers la rue des Sablons. Cette"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "partie, la plus riche du monument, sera complétée par l'achève-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "ment des deux tourelles et par celui du grand gable. Les diverses"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "reproductions anciennes que l'on possède montrent à l'évidence"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "que ces importants amortissements n'ont jamais été construits."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "C'est donc non seulement une restauration, mais l'achèvement"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "définitif de l'église qu'on poursuit actuellement. Nous aurons ainsi"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "l'un des plus beaux spécimens de l'architecture religieuse"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "gothique des xrv« et xve siècles."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Ainsi qu'on en pourra juger dès demain, le travail accompli a"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "été fait avec un goût et un souci d'art irréprochables. Pour con-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "server au monument toute son homogénéité, M. Van Ysendijck a"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "eu l'idée d'utiliser, en grande partie, les matériaux de l'église"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "elle-même. Les contreforts, les fonds plats sont reconstruits avec"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "les anciennes pierres. Pour les moulures et les sculptures, dont"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "les anciens types ont été rigoureusement reproduits, l'architecte"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "s'est servi d'une pierre dont la tonalité est en harmonie avec celle"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "de l'ensemble. L'aspect métallique et grêle de la fenêtre édifiée"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "il y a vingt ans, et qu'il a nécessairement fallu respecter, révèle,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "au surplus, à quel point une restauration banale s'écarte d'un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "travail artistique tel que celui qui vient d'être si heureusement"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "effectué."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 332, "titre_corps": "Cantate jubilaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CANTATE J U B I L A I R E", "ancre_fin": "musicale bruxelloise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "CANTATE J U B I L A I R E"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "M. Gilson a fait redire, dimanche dernier, à l'Alhambra, la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "Cantate jubilaire qu'il a été chargé de composer pour le cinquan-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "tenaire des télégraphes et qui fut exécutée pour la première fois"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "au palais des Académies, le 27 septembre dernier."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "La partition échappe à la banalité habituelle des œuvres de ce"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "genre. Bâtie sur quelques thèmes très simples, elle se développe,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "après un prélude symphonique d'une ligne sobre, en un dialogue"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "dans lequel les chœurs, généralement écrits à l'unisson pour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "en faciliter l'interprétation, donnent la réplique à l'Homme (ténor)"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "et au Génie (baryton). Le mouvement général est solennel sans"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "être ampoulé. Quelques récits ramènent sans effort le motif prin-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "cipal, sorte de marche lente, d'un rythme net, que des combi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "naisons orchestrales variées habillent d'un vêtement somptueux."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "Le texte, dû à M. Arnold Goffin, est littéraire et rompt violemment"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "avec la tradition du « style de cantate »."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "Fort bien exécutée sous la direction de M. Louis Van Dam, qui,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "à l'exemple de Hans Richter, conduit de mémoire, la Cantate"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "jubilaire a eu beaucoup de succès. On a associé au compositeur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "les deux solistes : MM. Dony et Flameng, ce dernier remplaçant au"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "pied levé M. De Backer empêché."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Diverses compositions symphoniques et vocales de M. Van Dam"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "avaient précédé l'audition de cette pièce de résistance : Marclie"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "héroïque, Morceau poétique, Scènes et impressions rustiques, trois"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "mélodies sur des poésies d'André Van Hasselt, avec accompagne-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "ment d'orchestre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "La musique du jeune compositeur n'a pas la grande allure et la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "personnalité des œuvres de Paul Gilson. Elle trahit le travail et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "quelque inexpérience des timbres. Le premier et le troisième"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "morceau des Scènes et Impressions rustiques, un « printemps »"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "caressant et un « orage » pittoresquement amené, constituent les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "meilleures pages des partitions qu'il nous a fait entendre. Elle sont"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "descriptives mais non imitatives et réalisent plutôt Yimpression"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "que la scène, but que l'artiste a poursuivi si l'on en juge par le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "double titre qu'il a donné à son œuvre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Deux compositions vocales de Paul Gilson, le Livre de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Nature de Bernard et le Cri de Guerre de Richepin, ce dernier"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "rappelant quelque peu la Chevaacliée du Cid de Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "complétaient ce programme, qui a servi d'ouverture à la saison"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "musicale bruxelloise."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "Théâtres. « La Traviata » et « Le Rêve », à la Monnaie « La Dame de Carreau », à l'Alhambra.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRES", "ancre_fin": "MM. G. Lagye et G. Garnir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "THÉÂTRES"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "\" La Traviata » et « Le Rêve » à la Monnaie."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "me"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "M J. Harding est une jolie femme à qui fut distribuée, en don"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": ".de joyeuse entrée, lors de ses débuts à l'Opéra-Comique, une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "pleine hottée de légumes, de fruits trop mûrs, de spécimens ali-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "mentaires variés tels que lapins, poissons, etc. On ne sut jamais"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "exactement ce qui valut à l'artiste cette bizarre munificence,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "envoyée, avec accompagnement de cris divers, des régions supé-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "rieures du théâtre. Elle s'explique moins encore depuis que"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Mme Harding a exhibé sur la scène de la Monnaie l'élégance"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "exquise de ses toilettes et le luxe étincelant de sa cassette. Il"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "fallait vraiment que les Parisiens eussent perdu toute notion do"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "galanterie et de goût pour accueillir par ces manifestations maraî-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "chères l'apparition d'une débutante aussi bien vêtue et richement"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "parée. Ici l'on s'est borné à lorgner avec complaisance la plas-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "tique impeccable de cette Traviata sensationnelle, à sourire aux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "gaucheries de l'actrice, à déplorer sans aigreur l'inexpérience de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "la chanteuse. Bruxelles, cette fois, a montré plus d'esprit que"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Paris. Le spectacle n'a soulevé aucune protestation, mais ce"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "curieux intermède joué, on s'est occupé d'autre chose."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Et voici, grâce à MUe Mastio qui incarne l'héroïne du Rêve,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "une soirée artistique. La voix claironnante de Mlle Chrétien avait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "donné au rôle d'Angélique une extériorité que M,le Simonnet, qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "lui succéda, maintint dans une certaine mesure. Mlle Mastio paraît"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "avoir restitué à la douce fiancée de Félicien le caractère mystique"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "que lui attribua Zola et que M. Bruneau a souligné dans sa parti-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "tion. Elle est, avec son profil de vierge encadré de bandeaux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "plats, sa gracilité, sa taille fluette, la flamme de son regard, telle"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "qu'on peut se figurer celle à qui parlent les Voix mystérieuses de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "la cathédrale. Elle chante avec conviction, avec ferveur, et son jeu"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "expressif, son geste contenu mais toujours approprié au senti-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "ment qu'il affirme décèlent une artiste compréhensive à qui ne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "fut pas offerte jusqu'ici l'occasion de se révéler. M\"e Mastio a rem-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "porté un succès unanime, absolument mérité."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "M. Seguin a repris avec autorité le rôle de Jean de Hautecœur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "et MM. Bonnard et Journet ont, avec 8llle Armand, complété un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "ensemble remarquable qui a dû réjouir le compositeur, présent à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "la reprise."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "« L a Dame de Carreau », à l'AIhambra."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "The Fatal Card, laborieux et sombre mélodrame cuisiné par"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "MM. Chambers et Stephenson selon les meilleures recettes et avec"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "les derniers perfectionnements des ressources scéniques modernes,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "est devenu, sous la plume experte de M. Pierre Decourcelle, la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "Dame de Carreau. On y vole, on y assassine comme il convient"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "dans toute pièce qui a pour but de secouer violemment le public."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "11 y a des points d'orgue qui tiennent la foule en suspens, langue"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "sèche et lèvres frémissantes. L'innocent est, ainsi qu'il sied, pris"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "pour le coupable et sur le point d'expier un crime dont il est la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "victime."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "La note nouvelle est donnée par le milieu spécial dans lequel"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "se déroule l'action. Au lieu des traditionnelles carrières d'Amé-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "rique, le drame a pour cadre des salons élégants de Londres. Nos"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "bons escarpes sont en habit noir, irréprochablement cravatés de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "blanc. A en croire les auteurs, les associations de bandits-gentlemen"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "foisonnent en Angleterre. Ce serait peu rassurant si l'on ne se"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "rappelait à propos que dans la vie extra scénique la société"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "anglaise ne s'ouvre que sur références sérieuses. Mais quant il"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "s'agit d'écrire une pièce à sensation, pareils détails importent peu."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "Il y a dans la Dame de Carreau du mouvement, des effets qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "« portent », des trucs ingénieux, tel celui de l'explosion, — car"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "les très modernes bombes à renversement devaient nécessaire-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "ment avoir leur rôle dans un drame qui se pique de modernité."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "L'interprétation est d'ailleurs excellente et MM. Garraud,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Robert, Mmcs Real, Marga Lucena, etc. ont rendu avec un réel"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "talent les péripéties multiples de cette histoire^compliquée. La"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "salle, abondamment fleurie le soir de la première, s'est parquetée"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "de cornets de papier, reliefs d'une distribution de bonbons géné-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "reusement faite par les ordres d'un galant directeur. A quand les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "étuis à cigares, les breloques et les épingles de cravates pour les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "messieurs, les éventails, les flacons et les porte-cartes pour les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "dames, offerts en un joyeux cotillon final?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "***"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Le Théâtre du Parc annonce pour le jeudi 29 courant une seule"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "représentation de la Passante (trois actes) et de Salomé (un acte)"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "d'Oscar Wilde, avec le concours de Mme Lina Munte, du Gymnase."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "***"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Après le Demi-Monde qui obtient un grand succès au Théâtre"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Molière, M. Munie ne montera plus que des nouveautés, pour les-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "quelles des artistes parisiens de premier ordre doivent venir"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "renforcer les éléments que la comédie d'Alexandre Dumas nous a"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "permis d'apprécier."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "Pour la Figurante, la comédie moderne de M. de Curel qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "doit, par contrat, passer le 24, ces artistes nouveaux seront"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Mlle Wissocq et M. Montbars, qui formeront avec Mlle Marguerite"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Rolland et M. Luguet un ensemble brillant."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "***"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "C'est mercredi prochain que passera au Théâtre de Galeries"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "i Oiseleur, opérette à spectacle de Zeller, adaptation française de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "MM. G. Lagye et G. Garnir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "A.-J. HEYMANS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Nous recevons de l'excellent paysagiste A.-J. Heymans la lettre"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Je viens attirer votre attention sur une chose de grande néces-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "sité à mon avis. Il s'agirait de créer un mouvement en faveur de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "reproduction des œuvres artistiques belges qui seraient à même"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "de nous faire connaître avantageusement partout."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Des artistes de tous les pays sont représentés par des œuvres"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "marquantes, par la gravure, la lithographie, etc. Voyagez partout"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "et vous verrez la vitrine des marchands rappeler continuellement"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "ces œuvres, répandre leur salutaire influence et la renommée de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "leurs auteurs ; et jugez combien rarement une œuvre belge est"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "répandue."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "J'estime qu'il y a là une des causes qui font que nous sommes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "si peu connus à l'étranger et même trop peu dans notre propre"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "pays."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Dernièrement un collectionneur d'estampes qui s'amuse depuis"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "plus de cinquante ans à classer des portraits d'artistes à côté de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "leurs œuvres, littographie ou gravure, me disait : « J'y arrive faci-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "lement pour tous les artistes de valeur étrangers, mais pour les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "artistes belges, pas moyen ! »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Dernièrement il était question de faire lithographier quelques-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "uns de mes tableaux à moi; ne trouvant pas d'artistes belges"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "s'occupant sérieusement de la chose, on avait pensé un moment"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "à faire exécuter le travail par un ou deux artistes français, ce qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "serait triste, il faut l'avouer."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "J'ai préféré faire différer l'affaire, espérant qu'un jour l'art litho-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "graphique sera suffisamment stimulé et soutenu en notre pays"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "pour qu'il ne soit pas nécessaire de recourir à l'étranger."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Bien cordialement à vous,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "A.-J. HEYMANS."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Référendum sur Villiers de l'Isle-Adam", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Rlijters.", "ancre_debut": "Référendum sur Villiers de TIsle-Adam (1).", "ancre_fin": "derniers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Référendum sur Villiers de TIsle-Adam (1)."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "En un volume qui devrait résumer l'œuvre entier de Villiers et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "son génie, je souhaiterais, afin de trouver réunis son ironie acérée,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "sa passion chevaleresque, sa grandeur épique, son occultisme"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "troublant, tout son esprit, tout son cœur, toute son âme, que l'on"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "publiât: Les Demoiselles deBien/ilâtre, Le Navigateur sauvage,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "La Légende moderne, Le plus beau Dîner du monde, L'Incom-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "prise, Les Plagiaires de la Foudre, L'Inconnue, Le Tueur de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "cygnes, La Torture par l'espérance, L'Aventure de Tsé-i-la,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "L'Impatience de la foule, A kédysséril, Véra, L'Intersigne, Le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Convive des dernières fêtes, Les Amants de Tolède, La Céleste"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "Aventure, Le Droit du passé, Conte de fin d'été, et enfin, pour"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "clôturer hautainement ces HISTOIRES SOUVERAINES, la merveilleuse"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "et suprême Maison du bonheur."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "ANDRÉ RLIJTERS."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "(1) Voir nos numéros des 5 et 12 juillet, 27 septembre et 11 octobre"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "derniers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "Chronique judiciaire des Arts. Appointements des agents dramatiques. Insaisissabilité des costumes de théâtre.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\PTP", "ancre_fin": "elui-ci pour l'exercice de sa profession", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DE?      ^\\PTP"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Appointements des agents dramatiques."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Le tribunal civil de la Seine a dernièrement, dans une contes-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "talion entre artistes et agents dramatiques, décidé que la commis-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "sion stipulée au profit de ces derniers pour les engagements qu'ils"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "procuraient aux artistes leur demeurait acquise, même si le théâtre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "pour lequel ceux-ci avaient été engagés était fermé par décision"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "administrative avant toute représentation."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Un certain nombre d'artistes, parmi lesquels M. Engel, engagés"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "par l'agence Silvestre pour le théâtre de l'Arcadia de Saint-Péters-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "bourg, trouvèrent l'Arcadia fermé par ordre du préfet de police"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "et furent rapatriés par les soins du gouvernement russe. Ils assi-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "gnèrent alors M. Silvestre en remboursement de la commission"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "par lui prélevée sur les avances qu'ils avaient reçus pour le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "voyage."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Le tribunal, en les déboutant de leur action, se fonde sur l'ar-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "ticle 1999 du Code civil aux termes duquel la rémunération des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "soins du mandataire lui est due s'il n'est prouvé contre lui ni"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "faute, ni négligence, et même si l'affaire ne réussit pas, à partir"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "du moment où ses soins ont amené la conclusion du contrat."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Insaisissabilité des costumes de théâtre."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "M. Déhais, directeur du Théâtre du Havre, ayant fait saisir les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "costumes de théâtre deM. Lequion, artiste lyrique, pour avoir paie-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "mentd'une somme de quinze mille francs, ce dernier a, par voie de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "référé, demandé la discontinuation des poursuites en vertu des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "dispositions de l'article 592 du Code de procédure civile qui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "interdit la saisiedes a outils des artisans, nécessaires à leurs occu-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "pations personnelles »."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Le tribunal a admis l'assimilation et ordonné la discontinuation"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "des poursuites, les costumes de M. Lequien étant, en effet, indis-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "pensables à celui-ci pour l'exercice de sa profession."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "oint de vue des mœurs et de la politique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "On nous assure que le gouvernement a traité avec un M. Goyers,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "sculpteur sur bois à Louvain, pour l'exécution du couronnement"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, — actuellement le Musée"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "ancien. Le contrat est signé, dit-on, et le prix de l'entreprise fixé"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "à 33,000 francs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Il est à peine croyable que l'État ait agi avec une pareille pré-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "cipitation. Rien de plus délicat, de plus difficile à composer que"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "l'acrotôre en question. M. Balat, l'éminent architecte du monu-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "ment, avait demandé à plusieurs artistes de lui en soumettre des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "projets. Tour à tour M. Houtstont, M. De Groote et M. Fraikin"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "s'étaient ingéniés à trouver des modèles en harmonie avec les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "lignes sobres du Palais. Mais aucun d'eux ne fut adopté et la mort"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "vint surprendre M. Balat avant qu'il pût achever son œuvre."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Il est inadmissible qu'on confie, à la légère, un travail de cette"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "importance à un artiste donc rien jusqu'ici n'a révélé le mérite."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "La décoration projetée comprend, en outre, l'exécution des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "mascarons de pierre restés inachevés sur la façade principale."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "M. Goyers a modelé à cet effet, parait-il, une tête de lion qui va"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "être soumise à l'approbation de la Commission des monuments."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "On se demande en vain ce que vient faire là cet emblème banal."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Pourquoi ne pas y graver plutôt, en lettres ornementales, ainsi"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "que le proposait un artiste, la date de la construction ? Le besoin"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "d'une ornementation quelconque ne se fait, au surplus, aucune-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "ment sentir."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures précises, con-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "cert donné par l'orchestre Colonne, de Paris, à l'Alhambra, avec"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "le concours de M. Marix Loewensohn, violoncelliste."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Au programme que nous avons donné du premier Concert"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "populaire, fixé au 25 octobre, au Théâtre de la Monnaie, il faut"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "ajouter Mme Héglon, de l'Opéra de Paris, qui chantera la Chanson"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "florentine &Ascanio, la ballade : La Fiancée du Timbalier (Vic-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "tor Hugo), et des mélodies accompagnées par M. Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "L'orchestre exécutera la Symphonie en la et la Suite algérienne."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "L'Union de la Presse périodique Belge vient de transférer ses"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "bureaux et son siège social du boulevard Anspach à l'hôtel Raven-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "stein. En séance du 12 octobre courant, M. le Ministre d'État"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Jules Guillery, président d'honneur, a installé dans ses fonctions"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "de président effectif notre collaborateur M. Octave Maus, auquel"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "M. J. Kloth, vice-président, a souhaité la bienvenue au nom du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Comité."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Rappelons que le Conseil d'administration pour l'exercice 1896-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "97 est composé comme suit :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Président d'honneur : M. Jules Guillery, ministre d'Etat ; pré-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "sident honoraire : M. Liévin Coppin ; président effectif : M. Octave"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "Maus ; vice-président : M. Joseph Kloth ; secrétaire : M. Gaston"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Mertens ; trésorier : M. Henri Bossut ; bibliothécaire : M. Oscar"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Schepens ; syndics : MM. Armand Lepère, Georges Van Melcke-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "beke et Emile Adrien ; membres conseillers : MM. Paul Otlet,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Gaston Beirlaen, Léon Van Neck et Emile Gilson."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Le Musée de Dresde vient d'acquérir le groupe du sculpteur"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Lagae, L'Expiation, qui figurait à l'Exposition de Berlin."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Un journal artistique a dit, à ce propos, que c'était le premier"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "morceau de sculpture belge qui entrait au Musée de Dresde. C'est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "une erreur. Ce Musée possède déjà le grand bas-relief de Constan-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "tin Meunier, L'Œuvre, et le groupe des Bâtisseurs de villes de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "M. Vander Stappen, qui furent l'un et l'autre admirés au Salon de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "Mais ceci n'est qu'un début. Le directeur du Musée de Dresde"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "se propose de consacrer toute une salle à la statuaire belge, très"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "en honneur dans la capitale saxonne. Ntfus savons même, de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "source certaine, qu'un de nos artistes est chargé de lui donner les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "renseignements au sujet des œuvres qui pourraient former le pre-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "mier noyau de cette collection."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "M. Joseph Wieniawski, qui ne s'est plus fait entendre depuis"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "plusieurs années à Bruxelles, donnera, dans le courant de la sai-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "son, un concert dans lequel il fera connaître quelques-unes de ses"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "œuvres instrumentales et vocales."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "Les ouvrages présentés au grand concours quinquennal de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "gravure de 1896 seront réglementairement exposés dans une des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "salles vacantes du Musée moderne de Peinture, rue du Musée n° 1,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "où le public sera admis à les visiter à partir du lundi 19 courant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "jusqu'au lundi suivant, de 10 heures du matin à 4 heures de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "relevée."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "Le Musée des Échanges, au parc du Cinquantenaire, vient de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "recevoir les moulages de trois des plus importants fragments des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "sculptures de Pergame. Ils seront exposés prochainement."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "L'éditeur Georges OErtel (Maison Beethoven) vient de faire"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "paraître la partition pour piano et chant de la Cantate jubilaire"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "de MM. Paul Gilson et Arnold Goffin dont nous donnons ci-dessus"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "une analyse. L'œuvre, gravée avec soin et ornée d'une jolie cou-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "verture en couleur, comprend 33 pages. Elle est mise en vente au"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "prix de 4 francs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "A propos de la Cantate jubilaire, annonçons qu'une audition"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "en sera donnée à Anvers dimanche prochain."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "M. Charles Vander Stappen a été invité par le Cercle artistique"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "de Vienne à faire dans ses locaux une exposition particulière de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "ses œuvres. Celte exposition, qui comprendra de vingt-cinq à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "trente bronzes et quelques marbres, s'ouvrira dans les premiers"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "jours de novembre."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Comme nous l'avons annoncé, l'ouvrage de M. Demeure de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "Beaumont sur Y Affiche belge paraîtra avant la fin du mois. La"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "souscription a été close le 1 er août."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "U Affiche belge a été conçu de telle sorte qu'il puisse intéresser"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "même ceux qui ne font pas collection d'affiches. Il est, de plus,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "illustré de reproductions d'affiches belges, du portrait des artistes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "et de dessins originaux faits spécialement par eux pour l'ouvrage."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Dans une première partie l'auteur traite de la philosophie de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "l'affiche considérée en tant qu'art propre à l'état d'âme de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "l'époque où elle est née. Dans une deuxième partie il dégage le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "caractère général de l'affiche belge considérée dans son ensemble."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Dans la troisième partie il fait l'étude particulière de chaque"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "artiste et de son œuvre murale."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "La Kwartet-Kapel d'Anvers reprendra cet hiver la série de ses"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "attrayantes séances de musique de chambre. Elle est composée"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "de MM. Edm. De Herdt (1 er violon), G. Camby (2e violon),"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Alf. Verheyen (alto) et G. Van der Avort (violoncelle)."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Quelques publications nouvelles, parues depuis peu ou à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "paraître prochainement chez l'éditeur Deman : dans les études"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "balzaciennes du vicomte de Spoelberch de Lovenjoul, Un roman"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "d'amour (tirage spécial à 55 exemplaires sur hollande, 20 francs)"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "et Autour d'Honoré de Balzac (id. à 13 francs); Les Heures"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "claires, un volume de vers par Emile Verhaeren (prix : 3 francs ;"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "hollande, 10 francs; japon, 20 francs); Limbes de Lumières,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "un volume par Gustave Kabn, ornementé par G Lemmen (vélin,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "6 francs; hollande, 15 francs, japon, 25 francs); Félicien Rops"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "et son œuvre, par J.-K. Huysmans, J. Péladan, F. Champsaur,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Eug. Demolder, Emile Verhaeren, A. Alexandre, E. Rodrigue?,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Ch. Saunier, V. Pica, etc. Texte réimposé de l'anthologie de la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Plume avec pièces complémentaires. Un volume de 130 pages"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "tiré à 350 exemplaires à 12 francs sur vélin, à 30 francs sur chine"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "fort, prix de souscription qui sera porté dès le 1 er novembre à 15"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "et à 35 francs."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "M. Van Dyck débutera comme jeune premier dans 77 faut qu'une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "porte soit ouverte ou fermée, d'Alfred de Musset, qui redevient"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "décidément à la mode. Il débutera devant M. le duc d'Orléans et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "l'archiduchesse Dorothée, au théâtre de Schœnbrunn, que fit"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "construire Marie-Thérèse."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "C'est Peer Gynt, d'Ibsen, qui servira cette année de spectacle"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "d'ouverture au Théâtre de l'OEuvre. Voici la liste des ouvrages"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "que compte monter ensuite M. Lugné-Poe :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "Ubu roi, d'Alfred Jarry, qui sera précédé d'un avant-propos"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "fait par l'auteur."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Un Jour, de Francis Jammes, qui sera précédé d'une causerie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "de M. Henry Bataille."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "Madame de Lapommeraye, adaptation d'après Diderot, de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "M. Victor Barrucand."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "Aglavaine et Sélysette, de M. Maurice Maeterlinck."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Ton Sang, de M. Henry Bataille."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Révisor, de Mérimée, d'après Gogol."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Un Gage, de M. Frantz Jourdain."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "La première et deuxième partie de Au-dessus des forces"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "humaines, de Bjôrnsterne Bjôrnson."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "La Chose filiale, de M. Veidaux."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Cœsar, de M. Ernest Lajeunesse."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Les Aubes, de M. Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "Edouard II, de Marlowe, traduction de M. Georges Eekhoud."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Mary Stuart, de Swinburne, et une pièce de M. Edmond See"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "dont le titre n'est pas encore définitivement arrêté."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "La livraison d'octobre du Studio nous apporte le compte rendu,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "illustré de nombreuses reproductions, de l'Exposition des « Arts"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "and Crafts » qui vient de s'ouvrir à Londres et qui paraît offrir"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "un grand intérêt. Dans le même numéro, le premier d'une année"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "nouvelle, une étude de M. Gleeson White sur l'œuvre de Charles-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "J. Watson, un article de M. A.-J. Meier-Graefe sur la reliure"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "moderne, la « Maison d'un artiste » par II. Baillie Scott, etc."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Deux planches hors texte, dont l'une en couleurs d'après une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "aquarelle de Watson, complètent cette belle livraison."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "Le théâtre du pape !"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Pour procurer à ses gardes une distraction, Léon XIII a fait"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "construire dans les jardins du Belvédère, au Vatican, un petit"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "théâtre dont la direction a été confiée à M. Arturo Durantini."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "On y donnera aussi des concerts et des soirées musicales."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Jusqu'à présent, il n'a pas été décidé qu'il sera permis aux femmes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "de se produire sur cette scène; mais le pape permettra aux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "hommes, invités spécialement aux représentations, d'y amener"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "leurs femmes et leurs filles."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "Inutile de dire que le répertoire du théâtre sera soumis à une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "censure rigoureuse au point de vue des mœurs et de la politique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-10-18-n42-010", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des", "ancre_fin": ". — Imp. V MoNNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "PAR S U I T E D E DÉCÈS"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Les notaires DELVAULX et VAN MELCKEBEKE, de résidence à Mali-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "nes, vendront publiquement les lundi 23 et mardi 27 octobre 1896, à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "9 heures précises du matin et à 2 heures de relevée, en la maison"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "rue des Vaches, 33, à Malines, la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "MAGNIFIQUE COLLECTION DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "IVOIRES, STATUETTES, BRONZES,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "PORCELAINES, CRISTAUX, ORFÈVRERIE, BOITES A MUSIQUE, LIVRES,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Gravures et Antiquités"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "dépendant de la succession de Messire CASIMIR VAN DEN WIELE."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "Expositions : Jeudi 22 et Vendredi 23 octobre 1896, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "On peut se procurer des catalogues chez les notaires vendeurs, chez"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "M. Duvinage, ingénieur-conseil, rue des Princes, 8, à Bruxelles, et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "chez M. F. De Blauw, directeur de ventes, rue de la Chaussée, 19,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "à Malines."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "-A-Q-ZEITT"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Q-ÉIN-IÉÎIEe-AjL. .-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "E    M      I L   E"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "E"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "B"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "R    A"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "M a i s o n d e g r o s : 25, H U E K E Y E M V E L D"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "E"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Magasins d e détail"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "N G"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "R"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "S , r u e «Je l a C r o i x cle F e r ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "IDE O O I s r S T Ï ^ X J a T I O I T E T IDE IRÉFAIRATIOIlSrS"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "ACTIF : P L U S D S 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Bruxelles, G, r u e T h é r é s i e n n e , ©"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Fournisseur, des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "THÉÂTRE DE L'ALHANIBRA"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "D i m a n c h e , 1 8 octobre 1 8 9 6 , à 3 h e u r e s précises."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "•H"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "86,   r u e de l a Montagne,             8 8 , & Bruxelles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "VENTES PUBLIQUES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "1° Le mardi 20 octobre et trois jours suivants, d'une belle col-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "lection de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "LIVRES                   ANGIRIVS"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "composant la bibliothèque du château de GYSEGHEM."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "2° Le samedi 24, le lundi 26 et le mardi 27 octobre, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "LIVRES & ESTAMPES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "provenant en partie de feu M. KUPFFBRSCHI.AEGER, président"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "du tribunal civil de Marche,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Les ventes auront lieu, à 4 heures précises, en la galerie et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "sous la direction de M. E. DEMAN, libraire-expert, 86A. rue de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "la Montagne, chez qui les catalogues sont en distribution."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "CONCERT COLONNE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "O R C H E S T R E DE 9 0 M U S I C I E N S D E P A R I S"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "On souscrit dès à présent chez"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "BREITKOPF & HJERTEL"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "4B,     AlOISrT-^GHTE!              I D E L A . C O U E"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "^BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "BLAIVC EX"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "T r o u s s e a u x e t Laj^ettes, L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "AMETJBLEMEITTS ZD'^IRT"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MoNNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 331, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE     — N° 42.                              LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                   DIMANCHE 18 OCTOBRE 1896.\n\n\n\n\n    L'ART                                    PARAISSANT                 LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                   Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art             Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                         quelque repos aux Canaries, à gravir le pic de Téné-\n                           ? OMMAIRE                                     riffé, à dormir mes journées dans la vallée d'Orotava\n   Au CONGO. (Impressions d artiste.) (Suite.) Banana, le bas fleuve,    affirmée par Humboldt la plus délicieuse de la terre. Et\n Borna. — LA RESTAURATION DE L?EGLISE DE NOTRE-DAME AU SABLON.\n — CANTATE JUBILAIRE. — THÉÂTRES. « La Traviata » et « Le Rêve «,        me voici pris dans l'aventure d'un voyage compliqué,\n à la Monnaie « La Dame de Carreau », à l'Alhambra. — CORRES-            non exempt, certes, de fatigues et de hasards, dans une\n PONDANCE.— RÉFÉRENDUM SUR VILLIERS DE L'ISLE-ADAM.— CHRONIQUE\n JUDICIAIRE DES ARTS. Appointements des agents dramatiques.    Insai-    contrée inclémente. Pourquoi? Que sais-je? Besoin,\n sissabililé des costumes de théâtre. — PETITE CHRONIQUE.                quand on est sur une route, de s'enfoncer jusqu'au\n                                                                         bout. Besoin d'entrevoir ce pays discuté qui chez nous\n                                                                         tourmente les âmes, et revient, en murmure continu,\n          A.U            CONOO(1)                                        dans nos agitations nationales. Besoin de réaliser des\n                                                                         rêves de lointaine itinérance, remontant aux illusions\n                       Impressions    d'artiste.                         de jeunesse, et de recommencer, une fois avant l'achè-\n                B a n a u a , l e b a s fleuve, Borna.                   vement prochain de la vie, ce qui fut jadis une fuite\n                               Du 29 août au 6 septembre 1896.\n                                                                         d'adolescent pris de curiosité et de folie vagabonde.\n                                                                            Depuis des heures la couleur des flots, blondissante,\n   Me voici au Congo, à l'entrée du Grand Fleuve!                        annonçait le mélange, à l'azur de l'Atlantique, des\n Celui qui dépasse tous ceux du monde pour le volume                     grandes eaux terrestres dévalantes, charriant et les\n des eaux restituées à l'inépuisable et toujours renouvelé               sables des lits fluviaux ramifiés à l'infini dans l'immense\n réservoir des mers. Au Congo! par hasard, par cet                       bassin congolais et les détritus végétaux décomposés.\n abandon de la volonté à la poussée des circonstances                    Cette fois encore ce fut à l'aube que la ligne lointaine\n que j'aime comme le moins trompeur des guides au                        des côtes apparut, basse, uniforme, d'un brun grisâtre\n coin de la vie mystérieuse et fluctuante, que nous                      se transformant peu à peu en verdure engrisaillée. Le\n croyons diriger et qui nous dirige-, goguenarde et\n                                                                         ciel est couvert, la température fraîche : l'impression\n cruelle comme un enfant, dans ses fatalités cosmiques.\n                                                                         et le paysage sont ceux d'une fin de septembre sur nos\n Car, vraiment, je ne pensais, au départ, qu'à chercher\n                                                                         rivages. Ce n'est qu'à l'entrée dans l'estuaire vaste,\n   (1) Suite. Voir 1rs articles Sur la mer et sous les étoiles {Art      désert et majestueux, qu'un air de tiède touffeur et la\n moderne des 6 et 13 septembre et 4 octobre).                            solitude, immense, ramènent au sentiment de la région\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "330                                              L'ART        MODERNE\n\n\nafricaine. Puis le détail des végétations, le dessin des       ciel. Pas un bruit, — si ce n'est à bord où notre charge-\nfeuillages tropicaux, les grandes ébouriffures des coco-       ment humain pullulant, odorant et simiesque continue\ntiers mal peignés, les grêles armatures dont le lacis sup-     les rumeurs des futilités de son existence sauvage, de\nporte, au-dessus des basses eaux des rives, le fouillis des    gros cure-dents en baguettes à toutes les bouches pour\nrameaux et des racines superflciaires, achèvent la rec-        y faire un travail ininterrompu de nettoyage et de polis-\ntification des regards.                                        sage des mâchoires carnassières. Mais sur le rivage,\n    Banana grève de constructions éparses la corne d'un        rien! Tantôt, quand est arrivé le vapeur à la coque\nbanc de sable, plantée dans l'embouchure du fleuve             gigantesque, soufflant la strideur de ses signaux et les\ncomme une canine dans une mâchoire. A l'extrême                appuyant d'un coup de canon, évaporant le son en fumée\npointe, première chose, lugubre, que distingue l'arri-         blanche, c'est à peine si quelques nonchalantes créa-\nvant et sur laquelle inévitablement il interroge, sans         tures ont tourné vers la rade leurs placides et indiffé-\nsonger à l'émoi que fera sauter en lui la réponse, un          rents visages. L'étonnement pour les merveilles de la\ncimetière! Là gisent, sous des croix, sous des pierres         civilisation des blancs semble un sentiment inaccessible\noubliées, quelques Hollandais, quelques Portugais              à ces cervelles dures incapables de concevoir l'effort\ndévorés par le Minotaure des fièvres, tous disparus            millénaire et les étapes innombrables qui furent néces-\navant l'heure normale de la vieillesse. Au milieu de           saires pour passer des ignobles pirogues à pagaies,\nbeaux cocotiers, notamment ceux de cette avenue clas-          creusées dans un tronçon d'arbre, pareilles à de vieilles\nsique que la photographie complaisante aime à repro-           galoches en caoutchouc éculées, qui circulent autour\nduire comme une attirance pour ceux que travaille le           de nous avec leur équipe de chimpanzés, et le prodige\ndésir d'émigrer, s'élèvent, au-dessus d'une superstruc-        d'un transatlantique. Ah! l'illusion ridicule de ceux qui\nture de piliers ou de pilotis, semblables à ceux des cités     espèrent leur faire accomplir par l'éducation le chemin\nlacustres, les maisons en bois, à toiture de feutre, très      historique, cruel et immense, que notre race « essentiel-\nblanches, badigeonnées de lait de chaux, visibles et           lement progressive et indéfiniment éducable » a parcouru\npaisibles quand on arrive du large. Elles sont entre           au milieu des enthousiasmes et des souffrances.\ndeux rivages : celui de l'Atlantique qui déferle avec les         Il a fallu alléger. C'est la saison sèche, la saison des\ngrâces lourdes et ronflantes des vagues sur les plages         basses eaux. Jamais, assurent les pilotes, le Léopold-\nde sable, se frangeant d'une écume épaisse, savonneuse,        ville, chargé jusqu'aux barrots du pont, ne passera,\nverdâtre, et celui de la crique charmante, tranquille,         avec sa flottaison, les bancs de Matéba. Et tout l'après-\nenverdurée où s'est arrêté le steamer sur un bas-fond          midi, et toute la nuit, au milieu du vacarme et d'un\nque son excessif tirant d'eau lui a fait toucher. Des          gaspillage inouï d'efforts, les nègres ont sorti des écou-\njardins sablonneux où les cocotiers, en multitude,             tilles de l'avant les dames-jeannes et les énormes barils\ndressent, sur les chandeliers gris de leurs troncs anne-       remplis de rhum de traite à quarante centimes le litre,\nlés, la touffe des palmes, étoffées de gros fruits jaunes      les sacs de sel, le charbon en briquettes. Le soir, du\novoïdes. Des lagunes marécageuses essaient de jouer à          haut de la dunette, à la clarté des papillons électriques\nl'étang, dans ces petits parcs arides, sur leurs bords de      allumés à bord, je regarde l'étrange et saisissant spec-\nvase noirâtre, où, inextricables, s'enchevêtrent les palé-     tacle de cette cohue se démenant au milieu des Sénéga-\ntuviers, de petits poissons grimpeurs sautent et, sur de       lais dormant, innombrables, dans les linceuls gris de\nlarges nageoires, moignons de pattes, se hissent, agiles       leurs haillons, rangés ainsi que des cadavres de mineurs\net bizarres. Quelques ponts rustiques à claire-voie. Un        retirés de la fosse après un coup de grisou. Les rayons\naspect général rudimentaire et commercial, monotone,           et les ombres les tachent fantastiquement. Ceux qui\nd'une très relative séduction. Rien du décor idyllique         rêvent remuent lentement sous l'étoffe comme des\nde Sierra-Leone et de Bathurst. D'affreuses et puantes         blessés revenant à la vie. Au-dessus le navire dresse les\nchimbèques, tanières en bambou des nègres natifs, aides        grandes antennes mouvantes des grues de décharge-\nsoumis des factoriens qui ont là leurs établissements de       ment. Les ballots balancés passent en projectiles de\nconcentration et d'échange, mettent une note de misère         catapultes. Les poulies grincent, les engrenages des\nen cet ensemble mélancolique, silencieux et résigné.           treuils rapidement dévidés criquètent, les faces des noirs\n   Mais, dans l'alentour, se développent les beautés har-      semblent des trous ouverts sur les ténèbres. Inoubliable\nmonieuses de l'entrée célèbre du fleuve. Les îles ver-         cette mise en scène d'agitation et de sommeil, de silence\ndoyantes qui la peuplent d'un archipel reposé. Les             et de tapage, de sombreur et d'éclat, d'Europe et\nperspectives indéfinies de ses eaux, ouvrant partout les       d'Afrique.\nméandres de leur dédale attirant. Une majesté sereine             La marée haute du lendemain matin nous renfloue.\norchestrant des tonalités douces, d'aquarelle. A l'arrière-    En route pour Borna, la capitale de l'Etat naissant;\nplan des collines d'ocre jaune bornant l'horizon d'une         environ la distance d'Anvers à Flessingue. Le navire\nplinthe en ligne droite sur laquelle pose la retombée du       est resté bien lourd; passerons-nous?\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "                                                    VAUT       MODERNE                                                        331\n\n\n\n   Mes yeux et mes pensées sont tout au paysage. Le             Stupeur, effroi, colloques, courreries. Il paraît que c'est\nfleuve a la planitude et la teinte du verre mat, car ses        un banc qui, réglementairement, ne devait pas se trou-\neaux sales que l'hélice baratte en lessive châtaine             ver là! Coquin de banc, va!\nreflètent un ciel nuageux qui les emperle et les engrise           Avec frénésie, l'hélice fait machine arrière. Nous ne\nmerveilleusement là où rien ne trouble leur immense             bougeons pas. Ah ! que nous sommes bien encastrés !\nétalement. On dirait un beau lac savamment échancté             Mais sans découragement, avec l'entêtement des réduc-\nentre des rives empanachées de splendeurs silvestres.           tions fondées sur l'espoir dans le hasard, l'hélice fait\nPartout des presqu'îles et des golfes, des contours molle-      machine en arrière! Obstinément, bêtement, l'hélice fait\nment arrondis, une verdure continue et opulente, sans           machine en arrière! Et, en effet, après des heures et\nune tache d'aridité, sans un crevé de déboisement. Les          des heures, la nuit venue, voici, on ne sait pourquoi,\narbres ne sont pas hauts, ils n'ont pas la beauté sévère        que, tout à coup, le steamer bouge, bouge, bouge, se\nde nos wagnériennes forêts de hêtres ; mais l'étrangeté,        dégage, flotte. Hurrah! Il pouvait rester ici huit jours,\npour nos yeux, des végétations équatoriales! Quand              quinze jours, toujours? Car vite, vite, ces lourdes\nnous serrons la rive, les palmiers foisonnants baignent         masses descendent dans les sables, sont prises, bloquées,\ndans les eaux les gerbes de leurs feuilles, sous les inévi-     cernées, résorbées, ainsi qu'un cavalier dans une tour-\ntables cocotiers. Et ces plantes de serre, ici prodiguées,      bière. Hurrah! Nous sommes en pleine eau !\naugmentent l'impression d'un gigantesqne domaine                   Mais le grand banc de Matéba nous barre quand\nroyal aménagé pour la joie des regards.                         même la route. Et devant la frange sournoise dont il\n   Cela dure des lieues! Ce péristyle du Congo est admi-        moire les eaux du fleuve, nous mouillons. L'allégement\nrable de majesté pacifique. C'est ici, pourtant, qu'encore      de Banana a été insuffisant. Il faudra plus amplement\nau cours de ce siècle, venaient mouiller les négriers et        dégarnir les cales. Et Borna qui est là-bas, pas bien\nqu'ils embarquaient leur infernal vivant chargement de          loin, dont on nous aperçoit, apparemment, avec le\n« Bois d'ébène ». C'est ici qu'on s'approvisionnait de          télescope !\nchair humaine pour le Moloch de l'esclavage. Oui, parmi            Une nuit dans le calme de cet ancrage. Des brûleries\nces beautés, oui, parmi cette paix!                             de grandes herbes mettent en dix endroits de l'horizon\n   Mais les magnificences reposantes de cette oasis fluviale    bas qui nous encercle des lueurs d'incendie. Pourquoi\nprennent fin. A notre gauche commence l'île de Matéba           ces dévastations? Pour fertiliser la terre par des cen-\net ses huit mille hectares de pâturage où se font               drées, pour détruire les moustiques, pour chasser les\nles essais d'élevage du bétail. La forêt riveraine n'orne       serpents, pour traquer les antilopes, pour faire la plaine\nplus le paysage. Des rives basses, de sable, sur lesquelles,    libre aux voyageurs, pour honorer Zambi, le Grand\navec les jumelles, on découvre, çà et là, en masse dif-         Esprit, pour imiter les ancêtres, pour produire des\nforme et imbriquée, un crocodile. Des plaines buisson-          nuages de pluies, pour découvrir l'approche de l'ennemi,\nneuses bornées, très loin, par des collines à surface           pour empêcher la putréfaction végétale à la saison\nindistincte. De nouveau des rappels de paysages euro-           humide. Choisissez, devinez, démêlez : comme pour\npéens. Ah! combien vraiment la surface terrestre se             tout ici, des explications multiples, contradictoires,\nrépète, et combien les mêmes éléments se retrouvent,            baroques, raisonnables, ridicules, admissibles, inadmis-\nconcentrés chez nous en espaces restreints, ici délayés         sibles. On ne sait pas! On ne sait jamais!\nen espaces énormes !                                                                                      (A suivre.)\n   Nous approchons des fameux bancs où, avant nous,\nplus d'un navire s'est échoué, si près, pourtant, de sa\ndestination. Mais le sort aime les dérangements de la            La Restauration de l'Eglise de Notre-Dame au Sablon.\ndernière heure. Un pilote, tout de blanc habillé, rébar-           On met en ce moment, sous la savante et artistique direction de\nbatif et très bien rasé, important d'allures et disant, de      M. l'architecte Yan Ysendijck, la dernière main à la restauration\nla tête aux pieds, de ses bottines irréprochables à la          du transept nord de l'église du Sablon. Demain, les échafaudages\nvisière démesurée de sa casquette à quadruple galon             auront disparu, la palissade qui clôture les chantiers sera abattue\nd'or : <• Je suis sûr de mon affaire ! » arpente la passe-      et le public pourra se rendre compte de l'importance et de l'inté-\nrelle avec l'autorité d'un Nelson et nous donne confiance.      rêt des travaux, entièrement achevés pour la partie supérieure de\n                                                                l'édifice. 11 ne restera plus à construire que le nouveau perron,\nAh ! bien oui ! un choc à faire danser toute la vaisselle\n                                                                ce qui sera effectué à bref délai. Tout fait donc espérer que les\ndu bord, un long frottement doux mais angoissant qui            portes du portail nord, fermées par mesure de sécurité depuis une\nfait passer par les semelles jusqu'au cœur un singulier         vingtaine d'années, pourront être rouvertes pour la fête de la\némoi, les mâts qui vibrent comme des cordes de violon,          Toussaint.\net nous voici en plein sur un bas-fond, mais là bien en            Le travail qu'on vient d'exécuter comporte une dépense de\nplein, avec l'avant qui a remonté d'au moins deux pieds         130,000 francs. Les crédits nécessaires à la restauration complète\net le steamer qui donne de la bande sur tribord !               du beau monument qui nous occupe sont votés par les diverses\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "332                                                    L'ART MODERNE\n\n\nadministrations intéressées. La ville de Bruxelles a pris à sa         les deux solistes : MM. Dony et Flameng, ce dernier remplaçant au\ncharge la moitié de la dépense, soit 700,000 francs. L'autre moi-      pied levé M. De Backer empêché.\ntié sera couverte par l'État et par la Province. La somme totale de       Diverses compositions symphoniques et vocales de M. Van Dam\n1,400,000 francs comprend non seulement la restauration com-           avaient précédé l'audition de cette pièce de résistance : Marclie\nplète de l'église à l'extérieur, mais le rétablissement du remar-      héroïque, Morceau poétique, Scènes et impressions rustiques, trois\nquable sacrarium adossé au chœur de l'édifice vers la rue Boden-       mélodies sur des poésies d'André Van Hasselt, avec accompagne-\nbroek et la reconstruction complète des sacristies.                    ment d'orchestre.\n   Les travaux vont être poursuivis activement et de façon à être         La musique du jeune compositeur n'a pas la grande allure et la\nterminés dans un délai de dix années. La première série des tra-       personnalité des œuvres de Paul Gilson. Elle trahit le travail et\nvaux exécutés vers la rue Bodenbroek démontre qu'il n'est pas          quelque inexpérience des timbres. Le premier et le troisième\nimpossible d'arriver à ce résultat. La soumission ayant été            morceau des Scènes et Impressions rustiques, un « printemps »\napprouvée le 15 septembre 1895, il n'a, en effet, fallu qu'un an,      caressant et un « orage » pittoresquement amené, constituent les\ngrâce à l'activité de l'architecte et de l'entrepreneur, M. Capel,     meilleures pages des partitions qu'il nous a fait entendre. Elle sont\npour mener à bien l'entreprise.                                        descriptives mais non imitatives et réalisent plutôt Yimpression\n   Après la restauration du portail nord, M. Van Ysendijck pro-        que la scène, but que l'artiste a poursuivi si l'on en juge par le\njette celle de la façade principale vers la rue des Sablons. Cette     double titre qu'il a donné à son œuvre.\npartie, la plus riche du monument, sera complétée par l'achève-           Deux compositions vocales de Paul Gilson, le Livre de la\nment des deux tourelles et par celui du grand gable. Les diverses      Nature de Bernard et le Cri de Guerre de Richepin, ce dernier\nreproductions anciennes que l'on possède montrent à l'évidence         rappelant quelque peu la Chevaacliée du Cid de Vincent d'Indy,\nque ces importants amortissements n'ont jamais été construits.         complétaient ce programme, qui a servi d'ouverture à la saison\nC'est donc non seulement une restauration, mais l'achèvement           musicale bruxelloise.\ndéfinitif de l'église qu'on poursuit actuellement. Nous aurons ainsi\nl'un des plus beaux spécimens de l'architecture religieuse\ngothique des xrv« et xve siècles.                                                          THÉÂTRES\n   Ainsi qu'on en pourra juger dès demain, le travail accompli a\nété fait avec un goût et un souci d'art irréprochables. Pour con-            \" La Traviata » et « Le Rêve » à la Monnaie.\n                                                                            me\nserver au monument toute son homogénéité, M. Van Ysendijck a               M J. Harding est une jolie femme à qui fut distribuée, en don\neu l'idée d'utiliser, en grande partie, les matériaux de l'église      .de joyeuse entrée, lors de ses débuts à l'Opéra-Comique, une\nelle-même. Les contreforts, les fonds plats sont reconstruits avec      pleine hottée de légumes, de fruits trop mûrs, de spécimens ali-\nles anciennes pierres. Pour les moulures et les sculptures, dont        mentaires variés tels que lapins, poissons, etc. On ne sut jamais\nles anciens types ont été rigoureusement reproduits, l'architecte       exactement ce qui valut à l'artiste cette bizarre munificence,\ns'est servi d'une pierre dont la tonalité est en harmonie avec celle    envoyée, avec accompagnement de cris divers, des régions supé-\nde l'ensemble. L'aspect métallique et grêle de la fenêtre édifiée       rieures du théâtre. Elle s'explique moins encore depuis que\nil y a vingt ans, et qu'il a nécessairement fallu respecter, révèle,    Mme Harding a exhibé sur la scène de la Monnaie l'élégance\nau surplus, à quel point une restauration banale s'écarte d'un          exquise de ses toilettes et le luxe étincelant de sa cassette. Il\ntravail artistique tel que celui qui vient d'être si heureusement       fallait vraiment que les Parisiens eussent perdu toute notion do\neffectué.                                                               galanterie et de goût pour accueillir par ces manifestations maraî-\n                                                                        chères l'apparition d'une débutante aussi bien vêtue et richement\n                                                                        parée. Ici l'on s'est borné à lorgner avec complaisance la plas-\n            CANTATE J U B I L A I R E                                   tique impeccable de cette Traviata sensationnelle, à sourire aux\n                                                                        gaucheries de l'actrice, à déplorer sans aigreur l'inexpérience de\n    M. Gilson a fait redire, dimanche dernier, à l'Alhambra, la         la chanteuse. Bruxelles, cette fois, a montré plus d'esprit que\nCantate jubilaire qu'il a été chargé de composer pour le cinquan-       Paris. Le spectacle n'a soulevé aucune protestation, mais ce\ntenaire des télégraphes et qui fut exécutée pour la première fois       curieux intermède joué, on s'est occupé d'autre chose.\nau palais des Académies, le 27 septembre dernier.                          Et voici, grâce à MUe Mastio qui incarne l'héroïne du Rêve,\n    La partition échappe à la banalité habituelle des œuvres de ce      une soirée artistique. La voix claironnante de Mlle Chrétien avait\ngenre. Bâtie sur quelques thèmes très simples, elle se développe,       donné au rôle d'Angélique une extériorité que M,le Simonnet, qui\naprès un prélude symphonique d'une ligne sobre, en un dialogue          lui succéda, maintint dans une certaine mesure. Mlle Mastio paraît\ndans lequel les chœurs, généralement écrits à l'unisson pour            avoir restitué à la douce fiancée de Félicien le caractère mystique\nen faciliter l'interprétation, donnent la réplique à l'Homme (ténor)    que lui attribua Zola et que M. Bruneau a souligné dans sa parti-\n et au Génie (baryton). Le mouvement général est solennel sans          tion. Elle est, avec son profil de vierge encadré de bandeaux\nêtre ampoulé. Quelques récits ramènent sans effort le motif prin-       plats, sa gracilité, sa taille fluette, la flamme de son regard, telle\ncipal, sorte de marche lente, d'un rythme net, que des combi-           qu'on peut se figurer celle à qui parlent les Voix mystérieuses de\nnaisons orchestrales variées habillent d'un vêtement somptueux.         la cathédrale. Elle chante avec conviction, avec ferveur, et son jeu\nLe texte, dû à M. Arnold Goffin, est littéraire et rompt violemment     expressif, son geste contenu mais toujours approprié au senti-\navec la tradition du « style de cantate ».                              ment qu'il affirme décèlent une artiste compréhensive à qui ne\n    Fort bien exécutée sous la direction de M. Louis Van Dam, qui,      fut pas offerte jusqu'ici l'occasion de se révéler. M\"e Mastio a rem-\nà l'exemple de Hans Richter, conduit de mémoire, la Cantate             porté un succès unanime, absolument mérité.\njubilaire a eu beaucoup de succès. On a associé au compositeur             M. Seguin a repris avec autorité le rôle de Jean de Hautecœur\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "                                                         UART MODERNE                                                                       333\n\n\net MM. Bonnard et Journet ont, avec 8llle Armand, complété un\nensemble remarquable qui a dû réjouir le compositeur, présent à\nla reprise.                                                                                   CORRESPONDANCE\n        « L a Dame de Carreau », à l'AIhambra.\n                                                                          Nous recevons de l'excellent paysagiste A.-J. Heymans la lettre\n   The Fatal Card, laborieux et sombre mélodrame cuisiné par            suivante :\nMM. Chambers et Stephenson selon les meilleures recettes et avec\nles derniers perfectionnements des ressources scéniques modernes,          Je viens attirer votre attention sur une chose de grande néces-\nest devenu, sous la plume experte de M. Pierre Decourcelle, la          sité à mon avis. Il s'agirait de créer un mouvement en faveur de la\nDame de Carreau. On y vole, on y assassine comme il convient            reproduction des œuvres artistiques belges qui seraient à même\ndans toute pièce qui a pour but de secouer violemment le public.        de nous faire connaître avantageusement partout.\n11 y a des points d'orgue qui tiennent la foule en suspens, langue         Des artistes de tous les pays sont représentés par des œuvres\nsèche et lèvres frémissantes. L'innocent est, ainsi qu'il sied, pris    marquantes, par la gravure, la lithographie, etc. Voyagez partout\npour le coupable et sur le point d'expier un crime dont il est la       et vous verrez la vitrine des marchands rappeler continuellement\nvictime.                                                                ces œuvres, répandre leur salutaire influence et la renommée de\n   La note nouvelle est donnée par le milieu spécial dans lequel        leurs auteurs ; et jugez combien rarement une œuvre belge est\nse déroule l'action. Au lieu des traditionnelles carrières d'Amé-       répandue.\nrique, le drame a pour cadre des salons élégants de Londres. Nos           J'estime qu'il y a là une des causes qui font que nous sommes\nbons escarpes sont en habit noir, irréprochablement cravatés de         si peu connus à l'étranger et même trop peu dans notre propre\nblanc. A en croire les auteurs, les associations de bandits-gentlemen   pays.\nfoisonnent en Angleterre. Ce serait peu rassurant si l'on ne se            Dernièrement un collectionneur d'estampes qui s'amuse depuis\nrappelait à propos que dans la vie extra scénique la société            plus de cinquante ans à classer des portraits d'artistes à côté de\nanglaise ne s'ouvre que sur références sérieuses. Mais quant il         leurs œuvres, littographie ou gravure, me disait : « J'y arrive faci-\ns'agit d'écrire une pièce à sensation, pareils détails importent peu.   lement pour tous les artistes de valeur étrangers, mais pour les\n   Il y a dans la Dame de Carreau du mouvement, des effets qui          artistes belges, pas moyen ! »\n« portent », des trucs ingénieux, tel celui de l'explosion, — car          Dernièrement il était question de faire lithographier quelques-\nles très modernes bombes à renversement devaient nécessaire-            uns de mes tableaux à moi; ne trouvant pas d'artistes belges\nment avoir leur rôle dans un drame qui se pique de modernité.           s'occupant sérieusement de la chose, on avait pensé un moment\n   L'interprétation est d'ailleurs excellente et MM. Garraud,           à faire exécuter le travail par un ou deux artistes français, ce qui\nRobert, Mmcs Real, Marga Lucena, etc. ont rendu avec un réel            serait triste, il faut l'avouer.\ntalent les péripéties multiples de cette histoire^compliquée. La           J'ai préféré faire différer l'affaire, espérant qu'un jour l'art litho-\nsalle, abondamment fleurie le soir de la première, s'est parquetée      graphique sera suffisamment stimulé et soutenu en notre pays\nde cornets de papier, reliefs d'une distribution de bonbons géné-       pour qu'il ne soit pas nécessaire de recourir à l'étranger.\nreusement faite par les ordres d'un galant directeur. A quand les                                             Bien cordialement à vous,\nétuis à cigares, les breloques et les épingles de cravates pour les\n                                                                                                                    A.-J. HEYMANS.\nmessieurs, les éventails, les flacons et les porte-cartes pour les\ndames, offerts en un joyeux cotillon final?\n                              ***\n  Le Théâtre du Parc annonce pour le jeudi 29 courant une seule\nreprésentation de la Passante (trois actes) et de Salomé (un acte)               Référendum sur Villiers de TIsle-Adam (1).\nd'Oscar Wilde, avec le concours de Mme Lina Munte, du Gymnase.\n                                                                           En un volume qui devrait résumer l'œuvre entier de Villiers et\n                               ***                                      son génie, je souhaiterais, afin de trouver réunis son ironie acérée,\n  Après le Demi-Monde qui obtient un grand succès au Théâtre            sa passion chevaleresque, sa grandeur épique, son occultisme\nMolière, M. Munie ne montera plus que des nouveautés, pour les-         troublant, tout son esprit, tout son cœur, toute son âme, que l'on\nquelles des artistes parisiens de premier ordre doivent venir           publiât: Les Demoiselles deBien/ilâtre, Le Navigateur sauvage,\nrenforcer les éléments que la comédie d'Alexandre Dumas nous a          La Légende moderne, Le plus beau Dîner du monde, L'Incom-\npermis d'apprécier.                                                     prise, Les Plagiaires de la Foudre, L'Inconnue, Le Tueur de\n  Pour la Figurante, la comédie moderne de M. de Curel qui              cygnes, La Torture par l'espérance, L'Aventure de Tsé-i-la,\ndoit, par contrat, passer le 24, ces artistes nouveaux seront           L'Impatience de la foule, A kédysséril, Véra, L'Intersigne, Le\nMlle Wissocq et M. Montbars, qui formeront avec Mlle Marguerite         Convive des dernières fêtes, Les Amants de Tolède, La Céleste\nRolland et M. Luguet un ensemble brillant.                              Aventure, Le Droit du passé, Conte de fin d'été, et enfin, pour\n                                                                        clôturer hautainement ces HISTOIRES SOUVERAINES, la merveilleuse\n                                ***\n                                                                        et suprême Maison du bonheur.\n  C'est mercredi prochain que passera au Théâtre de Galeries\n                                                                                                                        ANDRÉ RLIJTERS.\ni Oiseleur, opérette à spectacle de Zeller, adaptation française de\nMM. G. Lagye et G. Garnir.\n                                                                          (1) Voir nos numéros des 5 et 12 juillet, 27 septembre et 11 octobre\n                                                                        derniers.\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "334                                                         L'ART        MODERNE\n\n\n                                                                          que le proposait un artiste, la date de la construction ? Le besoin\n      CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DE?      ^\\PTP              d'une ornementation quelconque ne se fait, au surplus, aucune-\n                                                                          ment sentir.\n         Appointements des agents dramatiques.\n                                                                             Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures précises, con-\n   Le tribunal civil de la Seine a dernièrement, dans une contes-\n                                                                          cert donné par l'orchestre Colonne, de Paris, à l'Alhambra, avec\ntalion entre artistes et agents dramatiques, décidé que la commis-\n                                                                          le concours de M. Marix Loewensohn, violoncelliste.\nsion stipulée au profit de ces derniers pour les engagements qu'ils\nprocuraient aux artistes leur demeurait acquise, même si le théâtre          Au programme que nous avons donné du premier Concert\npour lequel ceux-ci avaient été engagés était fermé par décision          populaire, fixé au 25 octobre, au Théâtre de la Monnaie, il faut\nadministrative avant toute représentation.                                ajouter Mme Héglon, de l'Opéra de Paris, qui chantera la Chanson\n    Un certain nombre d'artistes, parmi lesquels M. Engel, engagés        florentine &Ascanio, la ballade : La Fiancée du Timbalier (Vic-\npar l'agence Silvestre pour le théâtre de l'Arcadia de Saint-Péters-      tor Hugo), et des mélodies accompagnées par M. Saint-Saëns.\nbourg, trouvèrent l'Arcadia fermé par ordre du préfet de police           L'orchestre exécutera la Symphonie en la et la Suite algérienne.\net furent rapatriés par les soins du gouvernement russe. Ils assi-\ngnèrent alors M. Silvestre en remboursement de la commission                 L'Union de la Presse périodique Belge vient de transférer ses\npar lui prélevée sur les avances qu'ils avaient reçus pour le             bureaux et son siège social du boulevard Anspach à l'hôtel Raven-\nvoyage.                                                                   stein. En séance du 12 octobre courant, M. le Ministre d'État\n   Le tribunal, en les déboutant de leur action, se fonde sur l'ar-       Jules Guillery, président d'honneur, a installé dans ses fonctions\nticle 1999 du Code civil aux termes duquel la rémunération des            de président effectif notre collaborateur M. Octave Maus, auquel\nsoins du mandataire lui est due s'il n'est prouvé contre lui ni           M. J. Kloth, vice-président, a souhaité la bienvenue au nom du\nfaute, ni négligence, et même si l'affaire ne réussit pas, à partir       Comité.\ndu moment où ses soins ont amené la conclusion du contrat.                   Rappelons que le Conseil d'administration pour l'exercice 1896-\n                                                                          97 est composé comme suit :\n        Insaisissabilité des costumes de théâtre.                            Président d'honneur : M. Jules Guillery, ministre d'Etat ; pré-\n   M. Déhais, directeur du Théâtre du Havre, ayant fait saisir les        sident honoraire : M. Liévin Coppin ; président effectif : M. Octave\ncostumes de théâtre deM. Lequion, artiste lyrique, pour avoir paie-       Maus ; vice-président : M. Joseph Kloth ; secrétaire : M. Gaston\nmentd'une somme de quinze mille francs, ce dernier a, par voie de         Mertens ; trésorier : M. Henri Bossut ; bibliothécaire : M. Oscar\nréféré, demandé la discontinuation des poursuites en vertu des            Schepens ; syndics : MM. Armand Lepère, Georges Van Melcke-\ndispositions de l'article 592 du Code de procédure civile qui             beke et Emile Adrien ; membres conseillers : MM. Paul Otlet,\ninterdit la saisiedes a outils des artisans, nécessaires à leurs occu-    Gaston Beirlaen, Léon Van Neck et Emile Gilson.\npations personnelles ».                                                      Le Musée de Dresde vient d'acquérir le groupe du sculpteur\n   Le tribunal a admis l'assimilation et ordonné la discontinuation       Lagae, L'Expiation, qui figurait à l'Exposition de Berlin.\ndes poursuites, les costumes de M. Lequien étant, en effet, indis-           Un journal artistique a dit, à ce propos, que c'était le premier\npensables à celui-ci pour l'exercice de sa profession.                    morceau de sculpture belge qui entrait au Musée de Dresde. C'est\n                                                                          une erreur. Ce Musée possède déjà le grand bas-relief de Constan-\n                                                                          tin Meunier, L'Œuvre, et le groupe des Bâtisseurs de villes de\n                   pETITE         CHRONIQUE                               M. Vander Stappen, qui furent l'un et l'autre admirés au Salon de\n                                                                          la Libre Esthétique.\n   On nous assure que le gouvernement a traité avec un M. Goyers,            Mais ceci n'est qu'un début. Le directeur du Musée de Dresde\nsculpteur sur bois à Louvain, pour l'exécution du couronnement            se propose de consacrer toute une salle à la statuaire belge, très\ndu Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, — actuellement le Musée            en honneur dans la capitale saxonne. Ntfus savons même, de\nancien. Le contrat est signé, dit-on, et le prix de l'entreprise fixé     source certaine, qu'un de nos artistes est chargé de lui donner les\nà 33,000 francs.                                                          renseignements au sujet des œuvres qui pourraient former le pre-\n   Il est à peine croyable que l'État ait agi avec une pareille pré-      mier noyau de cette collection.\ncipitation. Rien de plus délicat, de plus difficile à composer que\nl'acrotôre en question. M. Balat, l'éminent architecte du monu-             M. Joseph Wieniawski, qui ne s'est plus fait entendre depuis\nment, avait demandé à plusieurs artistes de lui en soumettre des          plusieurs années à Bruxelles, donnera, dans le courant de la sai-\nprojets. Tour à tour M. Houtstont, M. De Groote et M. Fraikin             son, un concert dans lequel il fera connaître quelques-unes de ses\ns'étaient ingéniés à trouver des modèles en harmonie avec les             œuvres instrumentales et vocales.\nlignes sobres du Palais. Mais aucun d'eux ne fut adopté et la mort           Les ouvrages présentés au grand concours quinquennal de\nvint surprendre M. Balat avant qu'il pût achever son œuvre.               gravure de 1896 seront réglementairement exposés dans une des\n   Il est inadmissible qu'on confie, à la légère, un travail de cette     salles vacantes du Musée moderne de Peinture, rue du Musée n° 1,\nimportance à un artiste donc rien jusqu'ici n'a révélé le mérite.         où le public sera admis à les visiter à partir du lundi 19 courant\n   La décoration projetée comprend, en outre, l'exécution des             jusqu'au lundi suivant, de 10 heures du matin à 4 heures de\nmascarons de pierre restés inachevés sur la façade principale.            relevée.\nM. Goyers a modelé à cet effet, parait-il, une tête de lion qui va\nêtre soumise à l'approbation de la Commission des monuments.                 Le Musée des Échanges, au parc du Cinquantenaire, vient de\nOn se demande en vain ce que vient faire là cet emblème banal.            recevoir les moulages de trois des plus importants fragments des\nPourquoi ne pas y graver plutôt, en lettres ornementales, ainsi           sculptures de Pergame. Ils seront exposés prochainement.\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "                                                     L'ART       MODERNE                                                                335\n\n\n\n  L'éditeur Georges OErtel (Maison Beethoven) vient de faire               Un Jour, de Francis Jammes, qui sera précédé d'une causerie\nparaître la partition pour piano et chant de la Cantate jubilaire       de M. Henry Bataille.\nde MM. Paul Gilson et Arnold Goffin dont nous donnons ci-dessus           Madame de Lapommeraye, adaptation d'après Diderot, de\nune analyse. L'œuvre, gravée avec soin et ornée d'une jolie cou-        M. Victor Barrucand.\nverture en couleur, comprend 33 pages. Elle est mise en vente au          Aglavaine et Sélysette, de M. Maurice Maeterlinck.\nprix de 4 francs.                                                          Ton Sang, de M. Henry Bataille.\n  A propos de la Cantate jubilaire, annonçons qu'une audition             Révisor, de Mérimée, d'après Gogol.\nen sera donnée à Anvers dimanche prochain.                                 Un Gage, de M. Frantz Jourdain.\n                                                                          La première et deuxième partie de Au-dessus des forces\n   M. Charles Vander Stappen a été invité par le Cercle artistique      humaines, de Bjôrnsterne Bjôrnson.\nde Vienne à faire dans ses locaux une exposition particulière de          La Chose filiale, de M. Veidaux.\nses œuvres. Celte exposition, qui comprendra de vingt-cinq à               Cœsar, de M. Ernest Lajeunesse.\ntrente bronzes et quelques marbres, s'ouvrira dans les premiers           Les Aubes, de M. Emile Verhaeren.\njours de novembre.                                                        Edouard II, de Marlowe, traduction de M. Georges Eekhoud.\n   Comme nous l'avons annoncé, l'ouvrage de M. Demeure de                 Mary Stuart, de Swinburne, et une pièce de M. Edmond See\nBeaumont sur Y Affiche belge paraîtra avant la fin du mois. La          dont le titre n'est pas encore définitivement arrêté.\nsouscription a été close le 1 er août.                                     La livraison d'octobre du Studio nous apporte le compte rendu,\n   U Affiche belge a été conçu de telle sorte qu'il puisse intéresser   illustré de nombreuses reproductions, de l'Exposition des « Arts\nmême ceux qui ne font pas collection d'affiches. Il est, de plus,       and Crafts » qui vient de s'ouvrir à Londres et qui paraît offrir\nillustré de reproductions d'affiches belges, du portrait des artistes   un grand intérêt. Dans le même numéro, le premier d'une année\net de dessins originaux faits spécialement par eux pour l'ouvrage.      nouvelle, une étude de M. Gleeson White sur l'œuvre de Charles-\n    Dans une première partie l'auteur traite de la philosophie de       J. Watson, un article de M. A.-J. Meier-Graefe sur la reliure\nl'affiche considérée en tant qu'art propre à l'état d'âme de            moderne, la « Maison d'un artiste » par II. Baillie Scott, etc.\nl'époque où elle est née. Dans une deuxième partie il dégage le         Deux planches hors texte, dont l'une en couleurs d'après une\ncaractère général de l'affiche belge considérée dans son ensemble.      aquarelle de Watson, complètent cette belle livraison.\nDans la troisième partie il fait l'étude particulière de chaque\nartiste et de son œuvre murale.                                           Le théâtre du pape !\n                                                                          Pour procurer à ses gardes une distraction, Léon XIII a fait\n   La Kwartet-Kapel d'Anvers reprendra cet hiver la série de ses        construire dans les jardins du Belvédère, au Vatican, un petit\nattrayantes séances de musique de chambre. Elle est composée            théâtre dont la direction a été confiée à M. Arturo Durantini.\nde MM. Edm. De Herdt (1 er violon), G. Camby (2e violon),                  On y donnera aussi des concerts et des soirées musicales.\nAlf. Verheyen (alto) et G. Van der Avort (violoncelle).                 Jusqu'à présent, il n'a pas été décidé qu'il sera permis aux femmes\n                                                                        de se produire sur cette scène; mais le pape permettra aux\n   Quelques publications nouvelles, parues depuis peu ou à\n                                                                        hommes, invités spécialement aux représentations, d'y amener\nparaître prochainement chez l'éditeur Deman : dans les études\n                                                                        leurs femmes et leurs filles.\nbalzaciennes du vicomte de Spoelberch de Lovenjoul, Un roman\n                                                                          Inutile de dire que le répertoire du théâtre sera soumis à une\nd'amour (tirage spécial à 55 exemplaires sur hollande, 20 francs)\n                                                                        censure rigoureuse au point de vue des mœurs et de la politique.\net Autour d'Honoré de Balzac (id. à 13 francs); Les Heures\nclaires, un volume de vers par Emile Verhaeren (prix : 3 francs ;\n                                                                           L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nhollande, 10 francs; japon, 20 francs); Limbes de Lumières,             meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\nun volume par Gustave Kabn, ornementé par G Lemmen (vélin,              disposition des artistes désireux d'organiser des séances de\n6 francs; hollande, 15 francs, japon, 25 francs); Félicien Rops         musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\net son œuvre, par J.-K. Huysmans, J. Péladan, F. Champsaur,             tion, avenue de la Toison d'or, 56.\nEug. Demolder, Emile Verhaeren, A. Alexandre, E. Rodrigue?,\nCh. Saunier, V. Pica, etc. Texte réimposé de l'anthologie de la                    PAR S U I T E D E DÉCÈS\nPlume avec pièces complémentaires. Un volume de 130 pages\ntiré à 350 exemplaires à 12 francs sur vélin, à 30 francs sur chine        Les notaires DELVAULX et VAN MELCKEBEKE, de résidence à Mali-\nfort, prix de souscription qui sera porté dès le 1 er novembre à 15     nes, vendront publiquement les lundi 23 et mardi 27 octobre 1896, à\n                                                                        9 heures précises du matin et à 2 heures de relevée, en la maison\net à 35 francs.                                                         rue des Vaches, 33, à Malines, la\n    M. Van Dyck débutera comme jeune premier dans 77 faut qu'une\n                                                                          MAGNIFIQUE COLLECTION DE TABLEAUX\nporte soit ouverte ou fermée, d'Alfred de Musset, qui redevient\ndécidément à la mode. Il débutera devant M. le duc d'Orléans et                      IVOIRES, STATUETTES, BRONZES,\nl'archiduchesse Dorothée, au théâtre de Schœnbrunn, que fit             PORCELAINES, CRISTAUX, ORFÈVRERIE, BOITES A MUSIQUE, LIVRES,\n                                                                                             Gravures et Antiquités\nconstruire Marie-Thérèse.\n                                                                           dépendant de la succession de Messire CASIMIR VAN DEN WIELE.\n    C'est Peer Gynt, d'Ibsen, qui servira cette année de spectacle\n                                                                        Expositions : Jeudi 22 et Vendredi 23 octobre 1896, de 10 à 4 heures.\nd'ouverture au Théâtre de l'OEuvre. Voici la liste des ouvrages\n                                                                          On peut se procurer des catalogues chez les notaires vendeurs, chez\nque compte monter ensuite M. Lugné-Poe :                                M. Duvinage, ingénieur-conseil, rue des Princes, 8, à Bruxelles, et\n    Ubu roi, d'Alfred Jarry, qui sera précédé d'un avant-propos         chez M. F. De Blauw, directeur de ventes, rue de la Chaussée, 19,\nfait par l'auteur.                                                      à Malines.\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                                             SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                              POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                           -A-Q-ZEITT         Q-ÉIN-IÉÎIEe-AjL. .-\n\n\n\n                                     E    M      I L   E     B    E    R    A\n                        M a i s o n d e g r o s : 25, H U E K E Y E M V E L D\n                                                                              N G E R\n                                                                    S , r u e «Je l a C r o i x cle F e r .\n                                         Magasins d e détail         1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                         IDE O O I s r S T Ï ^ X J a T I O I T E T IDE IRÉFAIRATIOIlSrS\n                                                                                PIANOS\n       LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n            sous le contrôle du Gouvernement\n       ACTIF : P L U S D S 1 3 8 MILLIONS\n                                                                                 GTJNTHER\n                                                                                Bruxelles, G, r u e T h é r é s i e n n e , ©\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE\n                                                                                          DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                   Fournisseur, des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .             LOCATION                  EXPORTATION                     ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute                                  THÉÂTRE DE L'ALHANIBRA\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .      D i m a n c h e , 1 8 octobre 1 8 9 6 , à 3 h e u r e s précises.\n                                          •H\n\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur\n                                                                                         CONCERT COLONNE\n                                                                                   O R C H E S T R E DE 9 0 M U S I C I E N S D E P A R I S\n    86,   r u e de l a Montagne,             8 8 , & Bruxelles                                    On souscrit dès à présent chez\n                                                                                        BREITKOPF & HJERTEL\n          VENTES PUBLIQUES                                                        4B,     AlOISrT-^GHTE!              I D E L A . C O U E\n   1° Le mardi 20 octobre et trois jours suivants, d'une belle col-\n lection de\n            LIVRES                   ANGIRIVS\n     composant la bibliothèque du château de GYSEGHEM.\n  2° Le samedi 24, le lundi 26 et le mardi 27 octobre, de\n                 LIVRES & ESTAMPES\n  provenant en partie de feu M. KUPFFBRSCHI.AEGER, président\n                 du tribunal civil de Marche,\n    Les ventes auront lieu, à 4 heures précises, en la galerie et\n sous la direction de M. E. DEMAN, libraire-expert, 86A. rue de\n la Montagne, chez qui les catalogues sont en distribution.\n                                                                              SN.LEMBRE&\n                                                                              ^BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&\n\n\nLlMBOSCH & C                                                          19 et 21, rue du Midi\n                                                                                             IE\n\n\n                                                            BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                        BLAIVC EX                                       AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x e t Laj^ettes, L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                    RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                              AMETJBLEMEITTS ZD'^IRT\n                                                    Bruxelles. — Imp. V MoNNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-10-18", "signet_source": "N° 42 Dimanche 18 octobre 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 331", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}