{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 345, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE. — N° 44. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "(1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N°             44.                         LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "PARAISSANT                   LE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "CENTIMES.                    DIMANCHE 1 er NOVEMBRE        1896."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Unioa postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "?O M M A I R E"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Au CONGO. (Impressions d'artiste.) Le Moyen Fleuve,               Matadi."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "(Suite et    fin).   —   MARCEL LEFÈVRE. —       CONCERTS POPULAIRES. —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "THÉÂTRES. La Figurante, au Théâtre Molière. La Passante et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Salomé, d'Oscar Wilde, au Parc. Les Pauvres de Paris, à l'Alham-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "bra.   —    Au   CERCLE ARTISTIQUE. —      CORRESPONDANCE.    —     PETITE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "CHRONIQUE."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "(1)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 348, "titre_corps": "Au Congo. Impressions d'artiste. Le Moyen Fleuve, Matadi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A.XJ CONaO", "ancre_fin": "Edmond Picard, actuellement sous presse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "A.XJ              CONaO"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Impressions    d'artiste."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "ERRATUM : Le typographe, né malin, nous a fait"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "qualifier Borna, dans notre dernier article, ville de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "« Gascons », au lieu de ville de « Garçons » !"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Le Moyen Fleuve, Matadi."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Du 6 au 13 septembre 1896."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Le Léopoldville est monté à Borna, libéré enfin de sa"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "longue station devant le banc de Matéba. Les Sénéga-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "lais ne hérissent plus ses ponts : des allèges l'en ont"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "épouillé. Un lavage à grande eau lui a rendu la netteté"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "quifit, au départ d'Anvers, l'admiration des badauds. On"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "(1) Suite et fin. Voir les articles Sur la mer et sous les étoiles"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "(Art moderne des 6 et 13 septembre, 4, 18 et 25 octobre)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "ne croirait pas qu'il a subi quinze jours durant la charge"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "d'un déshonorant fumier. Il flotte digne et correct"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "autant qu'un député fêtard au lendemain d'une noce."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Je retrouve ma cabine et nous prenons route pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "gagner, à l'amont, Matadi, Anvers-en-Congolie, qui,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "certes, eût mérité, mieux que Bangala sur le haut Congo,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "ce rappel de la géographie patriale. Lentement nous défi-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "lons le long delarive où s'allonge un chemin déterre, en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "boulevard rudimentaire. Voici le baobab historique sur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "lequel Stanley grava son nom au terme de sa fabuleuse"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "descente du fleuve jusqu'alors inconnu, si ce n'est à son"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "embouchure et à sa source : un factorien l'a sacrilège-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "ment ébranché de crainte que les rameaux ne chutent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "sur la baraque où il combine les opérations de son"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Business. Voici les tronçons de mât des ci-devant comp-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "toirs où les négriers trafiquaient de la chair nègre,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "ayant des kraals de noirs comme on a des kraals de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "bétail, jouant leur marchandise humaine aux dés,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "essayant sur elle leurs fusils, la noyant à fond en cha-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "pelet, les têtes prises dans des nœuds coulants, quand"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "approchait un croiseur de guerre. Voici les factoreries"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "(elles nous saluent du drapeau) où l'on échange imper-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "turbablement de ridicules objets de pacotille contre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "l'huile de palme, le précieux ivoire, le valuable caout-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "chouc et la coconotte apportés par les natifs naïfs.Voici"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "l'île des Princes, où l'on exile les dames de couleur dont"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "les appas gangrenés pourraient compromettre la santé"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "346                                              VAUT"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "immaculée des blancs fraîchement débarqués à Borna :"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "au bruit de la sirène du steamer elles accourent et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "groupent sur un débarcadère sablonneux leurs affuble-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "ments versicolores."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Le paysage s'érige en perspectives de monts sévères"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "crevés d'un défilé au profond duquel le Congo roule"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "l'énorme masse de ses eaux. Des croupes pelées aux"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "lignes imposantes plongent leurs bases abruptes dans"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "le fleuve. Parfois, aux aisselles des escarpements, la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "toison rare des verdures; ou, dans quelque crique allu-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "vionnée de limons séculaires, les palmiers chevelus dont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "les longues feuilles inférieures desséchées pendent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "autour du tronc ainsi qu'un pagne effiloqué sur les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "cuisses d'une négresse. Après de longs espaces, le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "groupe blanc des constructions d'une factorerie perdue"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "dans ce désert de rochers belliqueux contenant dans la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "tranchée de leur lit d'un kilomètre de large le rapide"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "et puissant courant moiré des remous incessants qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "girent silencieux et redoutables autour du nombril en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "spirale des tourbillons. Des aigles pêcheurs noirs, à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "camail blanc ou jaune, croisent silencieux et fiers; des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "oiseaux nagent entre deux eaux, n'émergeant qu'un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "long cou flexible qui fait croire à quelque serpent flu-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "viatile inspectant l'alentour. Le ciel enfloconné de nues"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "grises, les sommets lourdement arrondis, les versants"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "en étages, les impasses apparentes transformant le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "fleuve en lac, font penser à la vallée du Rhin entre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Coblentz et Bingen, mais ravagée par un conquérant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "impitoyable qui aurait rasé les villes, abattu les arbres,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "coupé les vignobles, ne laissant sur les cimes et sur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "les pentes que l'herbe courte et stérile, insuffisante"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "parure d'un paysage sombre, grandiose et désolé."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Quel contraste entre ce couloir qui inaugure la région"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "du Congo moyen et l'embouchure sereine et enverdurée"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "du fleuve à Banana! Les deux spectacles ont environ la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "même durée panoramique. L'un est le drame, l'autre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "l'idylle. L'un s'achève par la riante Borna, l'autre par le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "farouche Matadi."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "C'est au détour du plus sombre jet des roches rive-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "raines, du Chaudron d'Enfer et de ses tourbillons qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "parfois triomphent de l'avancée des grands steamers,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "que Matadi, la « ville des pierres », apparaît, grevant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "le versant de la lèpre de ses constructions ou plutôt"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "de ses baraquements récents, parmi des éboulis sem-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "blables aux terrils charbonniers. Tout est jeté là au"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "hasard des nécessités commerciales et du caprice des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "bâtisseurs. Campement de pionniers, de chercheurs"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "d'or, n'ayant, en leurs cervelles avides, d'autre préoc-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "cupation que le profit, d'autre règle d'humaine activité"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "que l'intérêt. Business! business! business! Ce mot"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "d'ordre égoïste qui a dénaturé et avili la grande âme"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "saxonne, et fait de la bourgeoisie anglaise une caste"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "douteuse de marchands sans chevalerie, est ici crié par"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "toutes les actions des hommes et par tout l'extérieur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "des choses. De Matadi part le chemin de fer. Matadi"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "est la tête de ligne imposée par la force railleuse des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "hasards naturels. Matadi deviendra un grand entre-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "pôt entre la mer et la terre. Qu'importaient dès lors et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "le charme des lieux et la tolérabilité du climat? L'utile,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "l'utile et rien que l'utile, au moins dans l'appréciation"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "fragile des pauvres gens que nous sommes, car comment"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "ne pas espérer qu'un jour la Beauté sera inévitablement"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "d'accord avec ce cruel Utile obstinément préféré et en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "apparaîtra comme le signe fatidique?"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Oui, ici, pour cet Utile odieux, l'existence est organi-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "sée en des conditions telles qu'on se demande si vrai-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "ment c'est encore la peine de vivre quand la vie s'exile"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "dans un ensemble aussi destitué de ce qui peut la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "rendre douce et désirable. Obsédante contradiction dont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "l'humanité contemporaine, éprise de rêves sociaux fra-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "ternels, entrevoit enfin la folie ! Produire des richesses,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "encore et toujours, sans jamais réfléchir qu'elles n'ont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "de justification que le bien-être qu'elles procurent."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Sacrifier à cette production, vénérée en elle-même"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "comme un Moloch, ceux qu'elle devrait servir, soulager"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "et rendre heureux. La transformer en un organisme de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "souffrances et de mort pour des milliers d'êtres. Etablir"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "une ville dans un site meurtrier dont le pittoresque"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "iuclément et sauvage n'est fait que de stérilité et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "d'effroi. Pour ce chemin de fer, pour cette œuvre de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "civilisation, faire périr par des travaux cruels, en mul-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "titude, les misérables, les livrer au Destin ravageur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "comme un chef d'armée ses régiments au fauchage des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "balles. Aboutir, finalement, à l'augmentation des for-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "tunes parasitaires d'inconnus qui, vraisemblablement,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "ne viendront jamais en Afrique subir l'oppression des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "températures déprimantes, bonnes seulement pour les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "végétaux de serre chaude et les exilés volontaires. Et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "ces parasites eux-mêmes, déçus dans leur mirage de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "bonheur obtenu par l'opulence, dérouleront dérisoire-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "ment leur vie parmi l'ennui, les blasements et la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "désespérance d'atteindre l'idéal, fût-il l'idéal grossier"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "des basses jouissances!"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "De la vérandah d'une des maisons sommaires de ces"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "lieux en formation, mi-villa, mi-chalet, où, pour me"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "préserver du terrible et tracassant tapage, diurne et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "nocturne, qui ronfle sur les navires en déchargement, un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "ami me donne l'hospitalité, un de ces amis transitoires"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "que fait éclore le voyage comme un jour de chaleur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "humide les fragiles et charmantes orchidées ; de la véran-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "dah, haut sur l'escarpement qu'escalade la ville nais-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "sante, je songe ainsi, en un matin gris, car de jour en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "jour augmente au ciel le stock des nuages qui bientôt"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "vont se diluer en averses durant la saison des pluies qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "approche. En bas, très bas, le Congo, encerclé de mon-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "tagnes sourcilleuses, semble un lac suisse immobile. Sur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "la rive d'en face zigzaguent les premiers lacets, à l'aspect"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "éreintant, d'un sentier de caravane, un de ceux que durent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "uivre les premiers colonistes et qu'a destitué le chemin"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "de fer. Au débarcadère, le Léopoldville où bruissent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "les treuils et dont la coque en réparation s'est tachée"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "d'une rougeole de minium. Les hangars de la gare déve-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "loppent aux regards le désagrément amer des toitures"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "de zinc. Puis des rails, des -wagons, des ballots, acces-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "soires obsédants, vulgarisant cette Afrique massive et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "revêche, la réduisant au dénominateur commun des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "installations industrielles. Les fumées mêmes ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "manquent pas, les fumées noires et sulfureuses des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "usines : de la gare elles montent empester le balcon où,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "réfugié, je délinée mélancoliquement ces alphabétiques"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "signes, grêles oiseleurs de pensées. N'ai-je pas le besoin"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "pour d'autres, pour quelques autres qui m'aiment et dont"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "je vois flotter en moi les lointains fantômes, de fixer les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "fugitives impressions de mon âme, ici exilée, frissonnant"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "et se ridant sous le réactif de cette sauvage et âpre soli-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "tude en laquelle rien de durablement fraternel et tendre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "ne semble circuler."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "De mon observatoire, j'ai vu, tantôt, à la lorgnette,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "se préparer le départ, pour le haut Congo, d'un groupe"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "de passagers qui partirent avec moi d'Anvers, compa-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "gnons rendus intimes par la vie resserrée du bord et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "dont la Destinée me sépare aujourd'hui presque aussi"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "sûrement que le ferait la Mort. Les adieux se sont faits"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "hier soir après un dîner sommaire au caravansérail de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "l'endroit. Peu de gaîté, plutôt une gravité triste : cette"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Afrique est une divinité sévère, sœur des Kères annon-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "ciatrices de deuil, dominatrices des dieux et des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "hommes, qui promènent leur vol sinistre au-dessus des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "épopées homériques. Il suffit de l'entrevoir et delà tou-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "cher pour en éprouver l'inquiétude et sentir diminuer"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "en soi l'aptitude au rire. D'autres aussi étaient là, des-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "cendant « du Haut », émaeiés et peu verbeux, ayant"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "le silence des fatigues, des maladies et des longs isole-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "ments. Il seront à bord avec moi au retour, continuant,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "en leurs causeries lasses de revenants, les épanche-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "ments révélateurs que « la relève *, venue avec moi,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "avait commencés en ses bavardages d'arrivants saturés"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "d'espérances. Voir le pays ici est quelque chose ; voir et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "écouter les hommes est bien davantage!"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "J'ai assisté à une séance du Tribunal, curiosité obli-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "gatoire pour le jurisconsulte que je demeure, même en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "voyage. Audience correctionnelle. Un seul juge et un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "substitut, de ces jeunes que tente irrésistiblement la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "lointaine aventure et sur qui opère cette séduction"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "morale qui est peut-être le plus sûr profit des Colonies,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "le besoin du départ, les rêves imaginatifs d'une vie libé-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "rée des habituels emboîtements, du quotidien et irri-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "tant déjà vu, l'intolérable ennui de la répétition des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "mêmes choses. Le local est à peine un abri contre les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "sournoises insolations qui ici perpétuellement vous"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "guettent, même quand un épais matelas de nues s'inter-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "pose entre le soleil et le sol et qu'on s'est coiffé de couvre-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "chefs variés à double fond. C'est une chambre étroite"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "de baraque en bois, aux matériaux visibles, revêtus"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "d'un blanchiment lépreux; aux solives du plafond le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "courant d'air agite d'amples et vétustés toiles d'arai-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "gnées et est maçonné un nid d'hirondelles. Une longue"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "table, dont les quatre pieds baignent dans des boîtes à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "sardines remplies d'eau, de crainte des fourmis voraces."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "Sur la table, en tapis, une pièce de toile à sarrau,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "indigo. Aux parois, une vieille carte du Congo, un calen-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "drier européen ayant pour vignette une élégante pari-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "sienne descendant d'un coupé armorié."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Les deux magistrats, arrivés en casque blanc, en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "veston et en pantalon de meunier, en bottines de cuir"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "jaune, ont simplement mis par-dessus le casaquin les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "toges que des « boys » ont apportées de leur domicile"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "privé en même temps que les chaises indispensables."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Le greffier est en complet de toile grise. L'huissier"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "de salle est un noir qui a revêtu une redingote de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "fripier par-dessus un pagne et l'a serrée d'une cour-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "roie jaune. Pieds nus l'huissier, pieds nus le soldat"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "nègre qui fait le gendarme, et ces pieds déplora-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "blement plats, fatigués, râpés, usés. On juge un blanc"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "réfractaire au règlement sur la fermeture des cabarets,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "et des mercenaires congolais dont les visages semblent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "cirés de frais, aussi luisants que des bottes : l'un s'est"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "soûlé royalement, un autre a tenté de fracturer la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "caisse pour laquelle il faisait sentinelle, un troisième a"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "volé une dent de léopard ! L'instruction est patiente et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "intelligente. Puis on condamne comme chez nous, on"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "ordonne l'arrestation immédiate comme chez nous. La"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "peine principale est la servitude pénale, le travail en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "plein air, les corvées par escouades de prisonniers atta-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "chés deux à deux par des chaînettes de chevaux au"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "râtelier."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Vraiment la Justice, se manifestant en une telle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "ambiance rustique et sommaire, ne laissant voir, dans"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "le prétoire, que l'intellectualité de l'œuvre, dépouillée"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "du matériel décor qui parfois la masque et l'écrase en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "faisant penser aux grandes lanternes sans lumière, ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "déplaît pas et fait rêver aux organismes, peut-être ceux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "de l'avenir, où les cérébralités seules fonctionneront,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "grandes par elles-mêmes, en une simplicité monastique,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "dédaigneuse des lourds et cérémonieux appareils."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "L'audience a été suspendue dix minutes pour per-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "mettre au tribunal de prendre du bismuth et du lauda-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "num : il ne faut pas que ce Congo goguenard perde"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "ses droits régaliens sur la santé des blancs. Cela s'est"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "fait sur le bureau où le planton nègre a apporté une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "pharmacie de campagne."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "Comme ailleurs, en ces pays d'Afrique équatoriale,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "c'est le noir qu'on voit partout. Pensez que la masse,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "supposée de trente millions d'unités, qu'il forme en ce"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "territoire colonial grand comme quatre-vingts fois la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "Belgique, est à peine tachetée par treize cents blancs"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "Moins certes qu'un nuage de poudre de riz sur le teint"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "d'une mulâtresse. Ils circulent, ces noirs, obscurs en"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "leur psychologie rudimentaire, fongibles pour le nouvel"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "arrivant qui, sous le masque sombre de leur peau pig-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "mentée, ne démêle pas les nuances individuelles. Sur ce"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "qu'ils sont, sur ce qu'ils valent, d'innombrables cancans"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "contradictoires, où dominent le mépris, la défiance, la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "croyance en l'incivilisabilité de ces êtres auxquels,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "certes, non le brûlant soleil des tropiques, brunisseur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "d'épidermes, mais des lois originaires profondes, ont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "donné les chevelures crépues, les nez odieusement"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "camards, les lèvres en gueule d'esturgeon et l'odeur du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "beurre rance. Malgré les bonnes volontés les plus huma-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "nitaires, l'irréductible différence des races s'affirme;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "elle s'affirme malgré les rêves chrétiens, malgré l'auto-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "morphisme bienveillant quiparfois, au passage des noirs"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "et des noires, nous fait objectiver en eux nos sentiments,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "nos pensées, nos aptitudes, sous l'impressien de quelque"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "beau morceau de nu, d'une démarche statuaire, d'un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "drapement d'étoffe naturel et noble, d'un geste expressif."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Car aux reflets foncés et polis des visages, des omoplates,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "des jeunes poitrines, il nous revient des réminiscences"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "de sculptures classiques aux robustes contours, de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "bronzes aux tonalités sévères. Des enthousiastes ingé-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "nus rêvent l'unification de ces Chamites et des Aryens,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "sinon dans une égalité corporelle obtenue par le mélange"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "des sangs et le métissage, invariablement déprimants"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "en leur association non des qualités mais des tares,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "au moins dans une égalité psychique conquise par l'édu-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "cation, jugeant puérilement les âmes plus aisément"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "transformables que les corps. Ah ! si les hommes étaient"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "des mollusques, combien il serait impossible de trouver"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "un zoologiste pour oser dire que deux races de colima-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "çons, aussi distinctes, seraient fusionnables et assimi-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "lables par une culture adroitement combinée."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Comme le singe, le noir est imitateur. Il l'est éton-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "namment. On voit ici, dans les travaux entrepris par"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "les envahisseurs européens, des escouades de maçons,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "de forgerons, de mécaniciens devenus promptement"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "habiles, car la difficulté des œuvres accomplies s'est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "doublée chaque fois de la difficulté de former les arti-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "sans. C'est cette dextérité indéniable qui, sans doute,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "a fait naître l'illusion d'une assimilation complète, par"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "ceux qui n'aperçoivent pas l'abîme qui sépare le simple"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "imitateur du créateur. Là, en vérité, semble posée la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "borne infranchissable. Le nègre peut devenir le colla-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "borateur subalterne du blanc, accomplir correctement"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "une besogne matérielle et individuelle, être, en cette"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Afrique où le travail est meurtrier pour tout autre que"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "le natif, ce que fut longtemps chez nous l'ouvrier salarié"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "et opprimé. Mais sentira-t-il jamais remuer en lui ce"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "besoin de s'affranchir des servitudes sociales qui procède"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "d'une âme consciente de sa nature « indéfiniment édu-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "cahle, essentiellement progressive ». Apercevra-t-il"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "jamais l'invisible des choses, les liens impalpables des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "organismes sociaux, des ensembles qui sont le besoin"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "et l'honneur de notre race ? Ne sera-t-il pas toujours,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "dans ses besognes partielles et localisées, sous la domi-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "nation du blanc, esclave déguisé, serf indirect. De là,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "peut-être, procède instinctivement le dédain de l'un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "pour l'autre, la naturelle soumission, l'humilité enfan-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "tine de celui-là pour celui-ci."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Nous interrompons ces articles sur le Congo qui sont le commen-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "cement du livre de M. Edmond Picard, actuellement sous presse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 349, "titre_corps": "Marcel Lefèvre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R. N.", "ancre_debut": "MARCEL LEFEVRE", "ancre_fin": "chaises. R. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "MARCEL              LEFEVRE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Après son séjour au Chat Noir, à Paris, et ses tournées à tra-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "vers toute la France, soit seul, soit accompagné de la troupe dite"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "joyeuse de Rodolphe de Salis, voici Marcel Lefèvre revenu à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Bruxelles, où il ouvre un cours de chansons, dans une petite salle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "encombrée de pianos et décorée d'un Verwée et de quelques"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Courtens."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "Certes, je connaissais de réputation Marcel Lefèvre, je l'avais"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "même entendu et un peu oublié; je ne savais certainement pas, ou"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "plus — je ne sais lequel — l'intensité où il était arrivé ; mais"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "aussitôt que je l'eus revu, en la petite salle, presque intime, de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "ses cours, je ne pus résister à déranger un grand maître de chez"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "nous pour lui faire goûter une exceptionnelle soirée et honorer de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "sa présence un cadet glorieux; il vint : c'est demander à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Bruxelles de se déranger après lui pour aller entendre Marcel"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Lefèvre."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Oui, un chansonnier glorieux, et il n'y a pas là de promiscuité"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "de mots, chansons sans tragédie et sans pompe cependant, où il"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "n'y a pas la noblesse de la douleur, mais où il a mieux : des types"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "d'humanité dépouillée de leur gangue uniforme avec cette netteté"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "qui rend l'espèce humaine aussi diverse en individus, et à elle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "seule, que peut-être toute la faune de la terre. Ce mieux que la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "douleur noble de la tragédie, c'est le sanglot du drame où Marcel"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Lefèvre excelle, avec une intensité poignante d'émotion. Je ne"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "sais comment il se fait que ce soit avec les sombres et muets"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Martinetti que je serais tenté d'établir la comparaison, les Marti-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "netti du Mort; c'est peut-être un effet de la concentration dra-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "matique avec laquelle ceux-ci résument en le moins de gestes, et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "celui-là en le moins de mots, les émotions et les types humains."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "Car ce n'est pas la chanson où arrivent de petites choses grivoises,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "romanesques ou sentimentales. C'est la chanson représentant le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "type d'un sentiment, d'une passion, d'un individu. Le vers est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "court, fait du moins de mots possible, de mots irremplaçables et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "résumant la chose à dire, dont le développement est prolongé par"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "l'accomplissement, la musique n'étant là tout juste que ce qu'il"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "faut pour orienter et soutenir le développement de l'image. Une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "mimique de bon comédien, dans un visage de chat à longues"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "moustaches blondes, parachève un ensemble d'une extraordinaire"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "répercussion émotionnelle."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "Nous espérons lui entendre redire bientôt l'histoire du clown"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "qui s'est cassé en deux pour une écuyère qui n'aimait pas le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "pauvre clown, un vrai drame terminé par un sanglot; et aussi le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "Hibou, sorte de malfaiteur poltron qui n'aime pas le sang ni les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "cris, et qui frappe en fredonnant « une petite chanson »."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "On réfléchit sur la portée de ces « chansons-là ». Chansons? se"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "dit-on... On voudrait trouver un mot qui fît moins songer à la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "badinerie, à la gaudriole, car enfin il y a des larmes au bout de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "cela, plus sûrement et en moins de temps qu'aux drames dont le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "développement prend cinq actes, pour la même chose."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "On est mal content du terme : il va porter une fausse notion"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "dans l'imagination d'autrui. On se démène pour s'exprimer, on se"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "souvient qu'il existe le genre sérieux et le genre comique, et que"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "la chanson c'est le genre comique ! Ah ! mais non, ce n'est pas"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "cela, ce n'est pas celle de Marcel Lefèvre. Comment diable a-t-on"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "pu faire pour trouver l'amour de Roméo plus sérieux que l'amour"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "d'un clown? C'est sans doute le secret des esprits superficiels qui"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "distinguent la douleur du seigneur de celle du manant."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Il y a parmi les artistes une catégorie qui n'est préoccupée"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "d'être tragique, ni noble, ni plaisante, ni de faire rire, mais qui,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "à rencontre de toute exagération, cherche simplement à être hu-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "maine. C'est sa grande supériorité, car cette catégorie à laquelle"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "appartient Marcel Lefèvre détient une force de la nature, l'émo-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "tion, même le sanglot, qui n'est si grand et si troublant que"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "parce qu'il est, comme la mort, la communion des hommes."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Est-ce chanson tout cela, encore une fois non ! et allez écouter."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Ces mots ne sont pas écrits pour pousser insidieusement, mais"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "pour inciter carrément les chansonniers et les auditeurs à aller"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "écouter un vrai maître qui leur communiquera les secrets et l'au-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "torité du talent."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "Un exceptionnel artiste offre ses conseils, il faut qu'on le dise"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "et qu'on se le dise ! L'hygiène artistique des salons où l'on chante"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "est intéressée à les écouter, car c'est de l'art qui y pénétrera à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "deux battants ; — et qu'on y aille avant que la diaphane indiffé-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "rence, celle qui ne s'assied nulle part, ait laissé redescendre les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "chaises.                                                  R. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 349, "titre_corps": "Concerts populaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTS POPULAIRES", "ancre_fin": "un auditoire exceptionnellement nombreux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "CONCERTS POPULAIRES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "M. Saint-Saëns est venu présider en personne à l'inauguration"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "des Concerts populaires, et il s'y est généreusement prodigué,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "dirigeant, jouant, accompagnant tour à tour ses œuvres, aux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "acclamations du public. Il s'est montré pianiste et chef d'orchestre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "impeccables, et l'accompagnateur, faut-il le dire, a été aussi par-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "fait que le kapelmeister et le virtuose. L'exécution de la Sym-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "phonie en la, celle des célèbres Variations à deux pianos sur un"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "thème de Beethoven, de même que l'interprétation prestigieuse du"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "Scherzo à deux pianos, bien connu des pianistes quoiqu'il fût"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "exécuté pour la première fois publiquement, ont soulevé des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "applaudissements unanimes dont une part est légitimement"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "revenue à M. De Greef, qui a été le digne partenaire de M. Saint-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Saëns. On ne peut imaginer exécution plus fine, plus homogène"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "et plus spirituelle que celle qui nous fut donnée des deux compo-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "sitions pianistiques dans lesquelles l'auteur a dépensé le meilleur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "de sa nature spontanée et prime-sautière."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "La jolie voix de Mme Héglôn a été très appréciée dans l'inter-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "prétation de la Fiancée du Timbalier, annoncée comme première"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "exécution bien qu'il nous semble avoir entendu chanter jadis"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "cette œuvre par Mme Caron, et de quelques mélodies dont la der-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "nière, la chanson florentine extraite i'Ascanio, a été redemandée."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "La Suite algérienne, impressions de voyage pimpantes et pitto-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "resques, écrites, comme tout ce qui sort de la plume de Saint-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "Saëns, dans une forme impeccable, terminait ce concert, qui avait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "réuni à la Monnaie un auditoire exceptionnellement nombreux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 350, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E S", "ancre_fin": "ses effets, a été énergiquement applaudi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "T H É Â T R E S"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "« La Figurante » au Théâtre Molière."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Du groupe des dramaturges mis en lumière par le Théâtre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Libre, M. François de Curel s'est, avec Georges Ancey, détaché"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "au premier plan. VEnvers d'une sainte affirma, on s'en souvient,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "des qualités telles que cette œuvre de début, malgré l'inexpé-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "rience qu'elle décelait, fit présager un tempérament dramatique"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "exceptionnel."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Les Fossiles, l'Invitée, la Figurante confirmèrent ces pro-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "messes, et voici le nom de M. de Curel célèbre, et bientôt popu-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "laire si l'on en juge par l'accueil fait à la dernière de ces comé-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "dies, la seule, avec YEnvers d'une sainte, qu'il ail été donné"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "au public bruxellois d'apprécier."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Le thème de la Figurante? Voici, en deux mots. La belle"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Mme de Monneville, mariée trop jeune à un époux trop vieux, a"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "un amant qu'elle décide à prendre pour femme une jeune fille"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "parfaitement nulle, d'esprit froid et méthodique, sans passions et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "sans appétits... du moins en apparence. Le mariage d'Henri de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Renneval, ce sera le paravent qui dissimulera discrètement l'irré-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "gularité d'un ménage à trois. Et l'insignifiance de Françoise ôtera"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "à Henri toute velléité de sacrifier à sa femme la liaison dans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "laquelle il est engngé."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "A peine mariée, la Figurante prend possession d'un rôle inat-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "tendu qui renverse les combinaisons d'Hélène. Elle a surpris le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "secret de celle-ci. Elle aime son mari et veut le conquérir. Grâce à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "la complicité de M. de Monneville, vieillard exquis qui a, depuis"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "longtemps, pris son parti de la situation dans laquelle l'a placé"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "un mariage inconsidéré, elle arrive, avec une adresse, une ingé-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "niosité, un tact merveilleux, à détacher Henri d'Hélène, à lui"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "ouvrir les yeux, à l'amener enfin à ses pieds, amoureux fou, désa-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "busé et reconnaissant."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "M. de Curel a traité cette jolie donnée de main de maître, et le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "sens qu'il possède du théâtre, de son optique spéciale, des pro-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "portions qu'exige la scène, s'y révèle avec éclat."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "Par la vérité des caractères et du développement de ceux-ci, par"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "la finesse et la vivacité du dialogue, sobrement écrit dans une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "langue courante mais châtiée, la Figurante apparaît comme"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "l'une des meilleures comédies qui aient été composées en ces der-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "nières années. C'est du théâtre vivant et spirituel, classique dans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "sa forme, très moderne dans l'expression des sentiments qu'il"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "décrit. Il y a peut-être quelque outrance dans l'effort que fait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "Hélène de Monneville pour reconquérir l'amant qui lui échappe."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "L'élan qui la pousse dans ses bras, en présence de Mme de Renne-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "val, a paru dépasser la vraisemblance d'une scène d'ailleurs très"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "bien amenée. Et ce n'est pas sans raison qu'on a critiqué l'étour-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "derie inconcevable d'une femme mariée qui abandonne sur une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "table la lettre qu'elle écrit à son amant. Ce sont les seuls points"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "où l'on puisse trouver en défaut l'observation rigoureuse et perspi-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "cace de l'auteur."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "M. Munie a placé la Figurante dans un cadre digne d'elle. Et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "l'on ne pourrait, croyons-nous, mieux la jouer, avec plus"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "d'aisance, de naturel et de vérité, que la jouent Mmes Rolland"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "et Vissocq, MM. Luguet et Montbars, qui ont droit tous les quatre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "à la même part d'éloges."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "\" La Passante » et « Salomé », d'Oscar \"Wilde, au Parc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Si ce fut le désir d'assister à des choses plutôt légères ou l'es-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "poir de voir des œuvres vraiment belles et hautes qui attira au"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "Parc, jeudi soir, tant de monde, il dut y avoir bien des décep-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "tions, car la Passante et Salomé ne sont pas plus des pièces sca-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "breuses que des pièces originales. Le sujet de la première, loin"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "même d'être indécent, est si « convenable » qu'il parut au public"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "une très vieille connaissance. C'est le classique imbroglio où le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "mari croit sa femme coupable et où l'épouse soupçonne le mari"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "d'adultère et où tout finit par s'arranger grâce à l'intervention d'un"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "personnage qui tient en mains les fils de l'intrigue et qui est le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "centre d'activité du drame. Dumas nous a accoutumés à ce genre."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "Et assurément, n'était dans la Passante certain Darlington, porte-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "voix dont Wilde se sert pour proclamer des idées de vie large et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "libre, condamner les pruderies du cant et exalter l'existence vers"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "l'amour et le bonheur, n'était, dis-je, ce rôle de franchise brutale,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "nous ne saurions mettre, tant au point de vue de la conception"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "que de la facture, de différence sensible entre le suranné théâtre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "à thèse et cette œuvre-ci d'un contemporain."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Salomé nous fut une réjouissance plus haute. Wilde, sans"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "doute, n'a rien changé à l'antique histoire de la petite danseuse"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "sensuelle, « aux prunelles dorées » et aux lèvres sanguinaires."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "Mais elle nous apparut si fauvement charmante, si exquisement"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "mauvaise ! Et que de mots délicieux n'a-t-elle point ! Rappelez-vous"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "ce qu'elle murmure, quand, curieuse, naïve, le corps penché et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "svelte, elle regarde la lune... « Je suis bien sûre qu'elle est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "vierge!... » Souvenez-vous donc encore du cri de colère entêtée"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "qu'elle lance àYokanaan qui la repousse : « Je baiserai ta bouche. »"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Certes, même ici, nous ne pourrions affirmer l'œuvre vraiment"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "pure et neuve, nous ne pourrions la considérer comme une créa-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "tion. Toutefois, malgré les influences subies, Salomé est une"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "puissante chose et ce nous fut une joie de l'entendre. Dois-je"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "ajouter, puisque Mme Lina Munte y jouait, que ee ne nous fut pas"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "une joie moindre de voir? Elle fut une Mme Vernon de perversité"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "froide et de féminité féline avec tout à coup d'imprévues émotions"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "et des tendresses. Elle fut une Salomé merveilleuse, de par sa"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "grâce, ses gestes, ses yeux et son corps, et nous ne saurions déci-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "der si nous préférons sa voix mélodieuse, courbe et pénétrante,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "à- sa danse de souplesse déroulée et rythmée comme une musique."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "« Les Pauvres de Paris », à l'Alhambra."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "En attendant les représentations àUHamlet, qui donneront à"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "M. Henry Krauss l'occasion de s'affirmer sous une incarnation"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "nouvelle, M. Garraud a repris un honnête mélo d'il y a quelque"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "quarante ans, à la fois larmoyant et comique, pittoresque et philo-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "sophique, moral ainsi qu'il sied, plein de contrastes et d'opposi-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "tions, machiné à souhait pour faire éclater, au moment voulu, les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "bravos des troisièmes galeries. Un coquin enrichi et considéré,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "une famille honorable ruinée et tombée aux lamentables solutions"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "du réchaud de charbon constituent les deux pôles de celte action"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "aussi invraisemblable qu'embrouillée. Le lien, c'est une sorte de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Don César de barrière, vadrouille, ivrogne et cœur d'or, qui noue"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "et dénoue l'intrigue, tient dans sa main toutes lesficellesde la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "pièce, apparaît, quand on le croit mort, pour sauver l'innocence"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "et confondre le crime, à la plus grande joie du public haletant."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Ce rôle, que Frédéric Lemaître n'eût pas jugé indigne de lui —"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "et qui sait s'il ne l'a pas rempli? — a été admirablement joué"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "par M. René Robert, dont les guenilles pittoresques, les gestes"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "grandiloquents, les jeux de physionomie, la déclamation ont"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "charmé, amusé et finalement enthousiasmé les spectateurs. Du"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "coup, l'excellent régisseur de l'Alhambra s'est hausséau rang des"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "artistes les plus en vue de ce théâtre à surprises où chaque pièce"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "nouvelle apporte un élément d'intérêt."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "Très bien interprété par Mmes Myrrhan, Real, d'Ytte, par"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "MM. Meillet, Moreau, Ch. Krauss, le drame de MM. Brisebarre et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "Nus, malgré l'ingénuité dé son affabulation et le romantisme"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "excessif de ses effets, a été énergiquement applaudi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 350, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU CERCLE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "n les mouvants effets du jour, la nature", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "AU CERCLE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "M. Edmond Verstraeten expose au Cercle artistique une ving-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "taine de toiles qui, pour n'avoir pas une personnalité bien défi-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "nie, n'en témoignent pas moins de consciencieuses recherches et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "d'une sincérité louable. L'artiste s'attache à exprimer dans leur"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "vérité les fuyants effets de l'aube, la paix voilée du crépuscule,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "les fulgurantes pyrotechnies des couchants. Il varie, sous divers"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "aspects de lumière, le thème des bords de l'Escaut qui lui est par-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "ticulièrement cher. Et sa palette s'éclaircit en ses œuvres les plus"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "récentes, influencées, semble-t-il, par les paysages de lumière qui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "marquent la dernière évolution d'A.-J. Heymans. Sa grande toile,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "Joie du matin, indique nettement l'orientation nouvelle du jeune"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "artiste. Et l'on ne peut que le féliciter de cette vision claire qui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "l'incite à baigner d'air les sites qu'il reproduit. Avec plus de fer-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "meté et de caractère dans le dessin, la série d'impressions qu'il"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "dénomme Un beau jour de septembre serait vraiment séduisante."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Elle déci'le une observation non superficielle et la volonté d'expri-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "mer non le décor, mais l'impression infiniment variée que pro-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "voque, selon les mouvants effets du jour, la nature."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 350, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Carlos Van Halmé, Félix Ruelens,", "ancre_debut": "C O R R E S P O N D A N C E", "ancre_fin": "avocat. artiste peintre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "C O R R E S P O N D A N C E"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Ostende, le 28 octobre 1896."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "MONSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF DU JOURNAL l'Art moderne,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Quelques artistes peintres d'Ostende assistés de nombreux amis"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "de la ville ont obtenu l'autorisation d'oganiser une tombola"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "d'œuvres artistiques au profit des victimes de la dernière tem-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "pête. Ils ont offert une de leurs bonnes études et ils se permet-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "tent de faire appel à la générosité de leurs confrères et amis du"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "pays,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Sachant combien les artistes sont compatissants et charitables"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "de leur nature, nous sommes persuadés que de nouveaux dons"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "nous parviendront."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "Nous espérons que votre estimable journal voudra bien insérer"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "ces quelques lignes afin de les porter à la connaissance des artistes"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "que nous n'avons pas l'honneur de connaître personnellement."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Les donateurs sont priés d'adresser leurs œuvres au local où"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "elles seront exposées : Café Callens, chaussée de Thourout,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Ostende."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Agréez, Monsieur le Rédacteur, l'assurance de notre considéra-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "tion la plus distinguée."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Au nom du Comité organisateur :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "CARLOS VAN HALMÉ,                         FÉLIX RUELENS,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "avocat.                             artiste peintre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 351, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p£TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "(1) Voir YArt moderne du 28 juin dernier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "p£TITE      CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "L'abondance exceptionnelle des matières nous oblige à différer"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "la publication d'un article très développé sur le Château des"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "Comtes, à t^and, du compte rendu de l'Exposition organisée par"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "la Société centrale d'Architecture, de la Chronique littéraire, de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "plusieurs lettres, etc. Nous prions nos collaborateurs et corres-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "pondants de nous excuser."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "C'est mardi prochain, à 2 heures, que s'ouvrira à la MAISON"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "D'ART l'exposition des Paysagistes belges que nous avons"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "annoncée. Elle comprendra, entre autres, des toiles de J. Coose-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "mans, A.-J. Heymans, Th. Baron, A. Asselbergs, E. Claus,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "R. Wytsman, V. Gilsoul, W. Degouve de Nuncques, L. Frédéric,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "Kustohs, G. de Burlet. J. Van dfn Eekoudt, F. Khnopff, 0. Cop-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "pens, Mme Collart; des aquarelles d'Uyttersehaut, Hagemans,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Titz, etc., etc. L'exposition sera close le 12 novembre."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "La réouverture du Théâtre de la Maison d'Art reste fixée au"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "samedi 7 novembre. M. Mouru de Lacotte fera représenter, pour"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "la première fois en Belgique, Germinie Lacerteux, d'Edmond de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "Goncourt. La répétition générale (prix d'entrée à toutes places :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "3 francs) aura lieu le vendredi 6 novembre, à 8 1/4 heures. Le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "bureau de location est ouvert à la Maison d'Art, 56, avenue de la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Toison d'or."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "Une exposition des œuvres de M. A. Hamesse s'ouvrira au"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Cercle artistique mardi prochain, à 1 h. 1/2. Elle sera clôturée le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "12 novembre."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "L'ouverture de l'Exposition annuelle des Aquarellistes aura lieu"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "samedi prochain, à 10 h. 1/2 du matin, au Musée moderne."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "Les dessins transmis par M. Lambot au Gouvernement en"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "qualité de lauréat, en architecture, au concours Godecharle de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "1893, sont exposés dans une des salles du Musée moderne de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "peinture (place du Musée, n° 1) où le public sera admis à les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "visiter jusqu'à samedi prochain, de 10 heures du matin à 4 heures"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "de relevée."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "MUe M.-A. Marcotte ouvrira le 7 novembre à Anvers, à la salle"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Verlat, une exposition de quelques-unes de ses œuvres."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "M. Maubel fera cet hiver une série de dix conférences sur l'his-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "toire des musiciens. Ce cours aura pour objet la vie des musi-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "ciens. Le but est d'aider à l'intellection des œuvres par l'étude"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "du milieu moral et intellectuel où elles sont nées."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "Les conférences auront lieu à la Salle Erard, rue Latérale, à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "2 1/2 heures, les lundis 16 et 23 novembre, 7 décembre, 11 et"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "23 janvier, 1 er et 15 février, 1 er , 8 et 15 mars. Au programme :"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Schumann, Schubert, Haendel. Gluck, Berlioz et Wagner."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "On s'abonne chez les principaux éditeurs de musique."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "UNIVERSITÉ NOUVELLE. — INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES, 28, rue"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "des Minimes. Le soir, à 8 h. 1/2. — MERCREDI, 4 et VENDREDI"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "6 novembre. — M. R. PETRUCCI. — Esthétique positive. — Droit"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "d'inscription : 5 francs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "JEUDI, 5 novembre. — M. EUE RECLUS. — L'Évolution des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "Religions."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "SAMEDI, 7 novembre. — M. ËUSÉE RECLUS. — Iran, Touran,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Caucase et Mésopotamie."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "M. LEBÈGUE commencera, le JEUDI 12 novembre, à 5 heures,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "28, rue de Ruysbroeck, son cours de Calcul numérique. — Droit"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "d'inscription : 10 francs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "FACULTÉ DE MÉDECINE, 28, rue de Ruysbroeck. Le soir, à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "8 h. 1/2. — MARDI, 3 novembre. — M. FÉLIX. — L'importance"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "de la mcsologie en médecine pratique."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "VENDREDI, 6 novembre. — M. H. DUMONT. Organisation légale"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "de l'art de guérir."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Le premier des deux concerts organisés par la Maison Schott"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "aura lieu à la Grande-Harmonie, samedi prochain, à 8 heures. Il"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "sera donné par la Société des Instruments anciens (MM. Diémer,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Van. Waefelghem, Delsart et Grillet) et comprendra deux parties."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Dans la première figurent des œuvres des compositeurs du"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "xvme siècle : Rameau, Couperin, Naudot, Dandrieu, Ariosti, Bois-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "mortier, de Caix d'Hervelois, exécutées sur le clavecin, la viole"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "d'amour, la viole de gambe et la vielle. La seconde partie se com-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "posera d'œuvres modernes, parmi lesquelles des compositions de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Saint-Saëns, Lalo, Widor, Diémer, etc. et, en première audition,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "deux impromptus pour piano de Masscnet."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "La seconde séance sera donnée le samedi 14 novembre par le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Quatuor tchèque."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "L'Orkestvereeniging d'Anvers donnera aujourd'hui, au théâtre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "royal, son premier Concert populaire. Mlle Eisa Ruegger, violon"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "celliste, y prêtera son concours et jouera le concerto de Saint-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Saëns, ainsi que des compositions de Popper. L'orchestre dirigé"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "par M. C. Lenaerts exécutera la Symphonie en mi bémol de Boro-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "dine et la Huldigungsmarsch de R. Wagner."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Pour les concerts suivants, Y Orkestvereeniging s'est assuré le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "concours de MmeFalk-Mehlig, pianiste, et de M. Colyns, violoniste."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "M. Vincent d'Indy vient d'arriver à Bruxelles pour s'occuper"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "des études de Fervaal, actuellement en répétitions au Théâtre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "de la Monnaie."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "C'est à l'Alhambra qu'auront lieu cette année les concerts sym-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "phoniques de M. Eugène Ysaye. Les séances de musique de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "chambre seront données dans la salle de concerts de la Maison"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "d'Art."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "L'École de musique de Louvain donnera le mardi 1 er décembre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "un concert consacré aux œuvres de M. Emile Mathieu et dirigé"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "par l'auteur. Outre l'oratorio Freyhir et des fragments de VEn-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "fance de Roland, on entendra pour la première fois le concerto"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "pour violon et orchestre que vient d'écrire M. Mathieu. Ce con-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "certo sera exécuté par Mlle Irma Sethe, à qui il est dédié."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Les représentations de Bayreulh en juillet-août 1897 viennent"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "d'être décidées. Il y en aura 20, du 19 juillet au 19 août : 3 séries"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "de VAnneau du Nibelung et 8 représentations de Parsifal, dans"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "l'ordre que voici :"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "Le 19 juillet, Parsifal. Du 21 au 24 juillet, les quatre partitions"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "de Y Anneau du Nibelung."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "Les 27, 28 et 30 juillet, Parsifal. Du 2 au 5 août, les Nibe-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "lungen. Les 8, 9 et 11 août, Parsifal. Du 14 au 17 août, les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Nibelungen. Et le 19 août, pour finir, Parsifal."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "La distribution des rôles n'est pas encore définitivement arrê-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "tée."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "Les affiches artistiques belges prennent rang, décidément,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "parmi les plus belles et les plus originales qui soient. L'une des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "dernières écloses, composée par M. Auguste Donnay pour The"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Fine art insurance Company, montre, en trois tons — rouge,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "vert et noir — deux mains forçant une cassette. Le dessin est"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "hardi et l'harmonie des couleurs des plus heureuses."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Citons aussi la jolie affichette par laquelle M. Henri Baes"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "annonce son changement de domicile et dans laquelle le ton jaune"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "du papier complète ingénieusement les nuances sobres de la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "composition."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Le Gouvernement vient de conclure avec la commission des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "hospices de Gozée, auxquels appartiennent les ruines de l'Abbaye"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "d'Aulne, une convention qui assure la conservation de ce beau"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "spécimen d'architecture gothique."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "La restauration est confiée à M. Cloquet, archéologue à Gand."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "Voilà donc une solution heureuse donnée à cette question qui"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "avait, il y a quelques mois, vivement agité le monde artiste (1)."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "EXPOSITION DE 1897. — Aux précédentes expositions, les édi-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "teurs et les imprimeurs de musique n'étaient guère représentés."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "On n'y voyait figurer que cinq ou six facteurs de pianos et autant"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "de luthiers ou de fabricants d'instruments à vent. Cette fois il en"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "sera tout autrement. Grâce à l'initiative de M. Victor Mulûllon,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "entouré d'un comité d'hommes dévoués, la constitution d'un salon"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "de musique est résolue. La presque totalité des éditeurs, facteurs"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "et imprimeurs y seront représentés par des installations particu-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "lières. Un espace permettant de donner des auditions y sera"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "ménagé. Si quelques intéressés voulaient encore se joindre au"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "groupe, il est urgent qu'ils en informent le commissariat général,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "40, rue de la Pépinière."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Le Musée du Louvre compte dès aujourd'hui un chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "de plus ; le portrait d'Alexandre Dumas fils par Meissonier, que lui"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "a légué le grand écrivain et qu'il vient d'être autorisé à accepter."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "Ce portrait, qui représente Alexandre Dumas assis sur une"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "chaise à côté d'une table chargée de livres contre le mur rouge de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "l'atelier du maître, fut fort admiré au Salon de 1879. Il marquait"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "le retour de Meissonier aux expositions d'où il se tenait éloigné"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "depuis plusieurs années. On y retrouva dans les moindres détails"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "le faire du maître, et la ressemblance du personnage représenté"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "parut saisissante. Le Musée du Louvre reçoit avec ce portrait un"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "legs triplement précieux par la beauté de l'œuvre, par la célébrité"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "du peintre et aussi par celle du modèle."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "Remarquons à ce propos qu'il est peu d'hommes célèbres qui"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "aient tenté le talent des artistes autant qu'Alexandre Dumas fils,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "portraicturé tour à tour par presque tous les maîtres en ce genre,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "peintres, graveurs et statuaires, notamment par Edouard Dubufe"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "et Bonnat, par les graveurs Legenisel et Jules Jacquemart et par"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "Carpeaux, dont l'admirable buste de Dumas fils fut tant admiré"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "l'été dernier à la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "(1) Voir YArt moderne du 28 juin dernier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-01-n44-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 352, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "^GKEnSTT"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "G-ÊITÉie-A.nL. :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "M a i s o n d e g r o s 25, R U E"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "KEYEMVELD"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "M a g a s i n s d e d é t a i l : S , r u e d e l a C r o i x die F e r ,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "A T E L I E R S D E OOITSTÏtXJaTIOlSr E T D E Ï^ÉZRAiRATIOlSrS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "mm"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "86,    r u e de l a Montagne,             8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "de F . B.OPS e t Odilon REDON."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Affi.ch.es i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérèsienne, 6"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "BREITKOPF & HÂRTEL"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "GRAND ASSORTIHERT HE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET A L L E M M"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Harmoniums            ESTEY"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "1SN.LEMBREE-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE»"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "19"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "1 Î J et"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "e i S21 1 , r urue dumMidi"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "e QU"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "D D T T Y U T T T?Q"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "'"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "OJLIUTSJ^I^I^JJO"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "BLA1\\C ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets pour J a r d i n s"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "d'Hiver, Serres,                 Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "AMETJBLEMENTS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "ZD\\A.IR,T"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 347, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE. — N°             44.                         LE NUMÉRO : 2 5          CENTIMES.                    DIMANCHE 1 er NOVEMBRE        1896.\n\n\n\n\n                                                  PARAISSANT                   LE      DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Unioa postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                        Adresser toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t            M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                  ne croirait pas qu'il a subi quinze jours durant la charge\n                               ?O M M A I R E                                     d'un déshonorant fumier. Il flotte digne et correct\n                                                                                  autant qu'un député fêtard au lendemain d'une noce.\n   Au CONGO. (Impressions d'artiste.) Le Moyen Fleuve,               Matadi.\n (Suite et    fin).   —   MARCEL LEFÈVRE. —       CONCERTS POPULAIRES. —\n                                                                                      Je retrouve ma cabine et nous prenons route pour\n THÉÂTRES. La Figurante, au Théâtre Molière. La Passante et                       gagner, à l'amont, Matadi, Anvers-en-Congolie, qui,\n Salomé, d'Oscar Wilde, au Parc. Les Pauvres de Paris, à l'Alham-                 certes, eût mérité, mieux que Bangala sur le haut Congo,\n bra.   —    Au   CERCLE ARTISTIQUE. —      CORRESPONDANCE.    —     PETITE       ce rappel de la géographie patriale. Lentement nous défi-\n CHRONIQUE.\n                                                                                  lons le long delarive où s'allonge un chemin déterre, en\n                                                                                  boulevard rudimentaire. Voici le baobab historique sur\n                                                                                  lequel Stanley grava son nom au terme de sa fabuleuse\n                                                              (1)                 descente du fleuve jusqu'alors inconnu, si ce n'est à son\n             A.XJ              CONaO                                              embouchure et à sa source : un factorien l'a sacrilège-\n                            Impressions    d'artiste.                             ment ébranché de crainte que les rameaux ne chutent\n                                                                                  sur la baraque où il combine les opérations de son\n   ERRATUM : Le typographe, né malin, nous a fait\n                                                                                  Business. Voici les tronçons de mât des ci-devant comp-\n qualifier Borna, dans notre dernier article, ville de\n                                                                                  toirs où les négriers trafiquaient de la chair nègre,\n « Gascons », au lieu de ville de « Garçons » !                                   ayant des kraals de noirs comme on a des kraals de\n                      Le Moyen Fleuve, Matadi.                                    bétail, jouant leur marchandise humaine aux dés,\n                                          Du 6 au 13 septembre 1896.              essayant sur elle leurs fusils, la noyant à fond en cha-\n                                                                                  pelet, les têtes prises dans des nœuds coulants, quand\n    Le Léopoldville est monté à Borna, libéré enfin de sa                         approchait un croiseur de guerre. Voici les factoreries\n longue station devant le banc de Matéba. Les Sénéga-                             (elles nous saluent du drapeau) où l'on échange imper-\n lais ne hérissent plus ses ponts : des allèges l'en ont                          turbablement de ridicules objets de pacotille contre\n épouillé. Un lavage à grande eau lui a rendu la netteté\n                                                                                  l'huile de palme, le précieux ivoire, le valuable caout-\n quifit, au départ d'Anvers, l'admiration des badauds. On\n                                                                                  chouc et la coconotte apportés par les natifs naïfs.Voici\n   (1) Suite et fin. Voir les articles Sur la mer et sous les étoiles             l'île des Princes, où l'on exile les dames de couleur dont\n (Art moderne des 6 et 13 septembre, 4, 18 et 25 octobre).                        les appas gangrenés pourraient compromettre la santé\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "346                                              VAUT         MODERNE\n\n\nimmaculée des blancs fraîchement débarqués à Borna :           des choses. De Matadi part le chemin de fer. Matadi\nau bruit de la sirène du steamer elles accourent et            est la tête de ligne imposée par la force railleuse des\ngroupent sur un débarcadère sablonneux leurs affuble-          hasards naturels. Matadi deviendra un grand entre-\nments versicolores.                                            pôt entre la mer et la terre. Qu'importaient dès lors et\n   Le paysage s'érige en perspectives de monts sévères         le charme des lieux et la tolérabilité du climat? L'utile,\ncrevés d'un défilé au profond duquel le Congo roule            l'utile et rien que l'utile, au moins dans l'appréciation\nl'énorme masse de ses eaux. Des croupes pelées aux             fragile des pauvres gens que nous sommes, car comment\nlignes imposantes plongent leurs bases abruptes dans           ne pas espérer qu'un jour la Beauté sera inévitablement\nle fleuve. Parfois, aux aisselles des escarpements, la         d'accord avec ce cruel Utile obstinément préféré et en\ntoison rare des verdures; ou, dans quelque crique allu-        apparaîtra comme le signe fatidique?\nvionnée de limons séculaires, les palmiers chevelus dont          Oui, ici, pour cet Utile odieux, l'existence est organi-\nles longues feuilles inférieures desséchées pendent            sée en des conditions telles qu'on se demande si vrai-\nautour du tronc ainsi qu'un pagne effiloqué sur les            ment c'est encore la peine de vivre quand la vie s'exile\ncuisses d'une négresse. Après de longs espaces, le             dans un ensemble aussi destitué de ce qui peut la\ngroupe blanc des constructions d'une factorerie perdue         rendre douce et désirable. Obsédante contradiction dont\ndans ce désert de rochers belliqueux contenant dans la         l'humanité contemporaine, éprise de rêves sociaux fra-\ntranchée de leur lit d'un kilomètre de large le rapide         ternels, entrevoit enfin la folie ! Produire des richesses,\net puissant courant moiré des remous incessants qui            encore et toujours, sans jamais réfléchir qu'elles n'ont\ngirent silencieux et redoutables autour du nombril en          de justification que le bien-être qu'elles procurent.\nspirale des tourbillons. Des aigles pêcheurs noirs, à          Sacrifier à cette production, vénérée en elle-même\ncamail blanc ou jaune, croisent silencieux et fiers; des       comme un Moloch, ceux qu'elle devrait servir, soulager\noiseaux nagent entre deux eaux, n'émergeant qu'un              et rendre heureux. La transformer en un organisme de\nlong cou flexible qui fait croire à quelque serpent flu-       souffrances et de mort pour des milliers d'êtres. Etablir\nviatile inspectant l'alentour. Le ciel enfloconné de nues      une ville dans un site meurtrier dont le pittoresque\ngrises, les sommets lourdement arrondis, les versants          iuclément et sauvage n'est fait que de stérilité et\nen étages, les impasses apparentes transformant le             d'effroi. Pour ce chemin de fer, pour cette œuvre de\nfleuve en lac, font penser à la vallée du Rhin entre           civilisation, faire périr par des travaux cruels, en mul-\nCoblentz et Bingen, mais ravagée par un conquérant             titude, les misérables, les livrer au Destin ravageur\nimpitoyable qui aurait rasé les villes, abattu les arbres,     comme un chef d'armée ses régiments au fauchage des\ncoupé les vignobles, ne laissant sur les cimes et sur          balles. Aboutir, finalement, à l'augmentation des for-\nles pentes que l'herbe courte et stérile, insuffisante         tunes parasitaires d'inconnus qui, vraisemblablement,\nparure d'un paysage sombre, grandiose et désolé.               ne viendront jamais en Afrique subir l'oppression des\n   Quel contraste entre ce couloir qui inaugure la région      températures déprimantes, bonnes seulement pour les\ndu Congo moyen et l'embouchure sereine et enverdurée           végétaux de serre chaude et les exilés volontaires. Et\ndu fleuve à Banana! Les deux spectacles ont environ la         ces parasites eux-mêmes, déçus dans leur mirage de\nmême durée panoramique. L'un est le drame, l'autre             bonheur obtenu par l'opulence, dérouleront dérisoire-\nl'idylle. L'un s'achève par la riante Borna, l'autre par le    ment leur vie parmi l'ennui, les blasements et la\nfarouche Matadi.                                               désespérance d'atteindre l'idéal, fût-il l'idéal grossier\n   C'est au détour du plus sombre jet des roches rive-         des basses jouissances!\nraines, du Chaudron d'Enfer et de ses tourbillons qui             De la vérandah d'une des maisons sommaires de ces\nparfois triomphent de l'avancée des grands steamers,           lieux en formation, mi-villa, mi-chalet, où, pour me\nque Matadi, la « ville des pierres », apparaît, grevant        préserver du terrible et tracassant tapage, diurne et\nle versant de la lèpre de ses constructions ou plutôt          nocturne, qui ronfle sur les navires en déchargement, un\nde ses baraquements récents, parmi des éboulis sem-            ami me donne l'hospitalité, un de ces amis transitoires\nblables aux terrils charbonniers. Tout est jeté là au          que fait éclore le voyage comme un jour de chaleur\nhasard des nécessités commerciales et du caprice des           humide les fragiles et charmantes orchidées ; de la véran-\nbâtisseurs. Campement de pionniers, de chercheurs              dah, haut sur l'escarpement qu'escalade la ville nais-\nd'or, n'ayant, en leurs cervelles avides, d'autre préoc-       sante, je songe ainsi, en un matin gris, car de jour en\ncupation que le profit, d'autre règle d'humaine activité       jour augmente au ciel le stock des nuages qui bientôt\nque l'intérêt. Business! business! business! Ce mot            vont se diluer en averses durant la saison des pluies qui\nd'ordre égoïste qui a dénaturé et avili la grande âme          approche. En bas, très bas, le Congo, encerclé de mon-\nsaxonne, et fait de la bourgeoisie anglaise une caste          tagnes sourcilleuses, semble un lac suisse immobile. Sur\ndouteuse de marchands sans chevalerie, est ici crié par        la rive d'en face zigzaguent les premiers lacets, à l'aspect\ntoutes les actions des hommes et par tout l'extérieur          éreintant, d'un sentier de caravane, un de ceux que durent\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": "                                                       L'ART      MODERNE                                               34\"V\n\n\n\nuivre les premiers colonistes et qu'a destitué le chemin          chefs variés à double fond. C'est une chambre étroite\nde fer. Au débarcadère, le Léopoldville où bruissent              de baraque en bois, aux matériaux visibles, revêtus\nles treuils et dont la coque en réparation s'est tachée           d'un blanchiment lépreux; aux solives du plafond le\nd'une rougeole de minium. Les hangars de la gare déve-            courant d'air agite d'amples et vétustés toiles d'arai-\nloppent aux regards le désagrément amer des toitures              gnées et est maçonné un nid d'hirondelles. Une longue\nde zinc. Puis des rails, des -wagons, des ballots, acces-         table, dont les quatre pieds baignent dans des boîtes à\nsoires obsédants, vulgarisant cette Afrique massive et            sardines remplies d'eau, de crainte des fourmis voraces.\nrevêche, la réduisant au dénominateur commun des                  Sur la table, en tapis, une pièce de toile à sarrau,\ninstallations industrielles. Les fumées mêmes ne                  indigo. Aux parois, une vieille carte du Congo, un calen-\nmanquent pas, les fumées noires et sulfureuses des                drier européen ayant pour vignette une élégante pari-\nusines : de la gare elles montent empester le balcon où,          sienne descendant d'un coupé armorié.\nréfugié, je délinée mélancoliquement ces alphabétiques               Les deux magistrats, arrivés en casque blanc, en\nsignes, grêles oiseleurs de pensées. N'ai-je pas le besoin        veston et en pantalon de meunier, en bottines de cuir\npour d'autres, pour quelques autres qui m'aiment et dont          jaune, ont simplement mis par-dessus le casaquin les\nje vois flotter en moi les lointains fantômes, de fixer les       toges que des « boys » ont apportées de leur domicile\nfugitives impressions de mon âme, ici exilée, frissonnant         privé en même temps que les chaises indispensables.\net se ridant sous le réactif de cette sauvage et âpre soli-       Le greffier est en complet de toile grise. L'huissier\ntude en laquelle rien de durablement fraternel et tendre          de salle est un noir qui a revêtu une redingote de\nne semble circuler.                                               fripier par-dessus un pagne et l'a serrée d'une cour-\n   De mon observatoire, j'ai vu, tantôt, à la lorgnette,          roie jaune. Pieds nus l'huissier, pieds nus le soldat\nse préparer le départ, pour le haut Congo, d'un groupe            nègre qui fait le gendarme, et ces pieds déplora-\nde passagers qui partirent avec moi d'Anvers, compa-              blement plats, fatigués, râpés, usés. On juge un blanc\ngnons rendus intimes par la vie resserrée du bord et              réfractaire au règlement sur la fermeture des cabarets,\ndont la Destinée me sépare aujourd'hui presque aussi              et des mercenaires congolais dont les visages semblent\nsûrement que le ferait la Mort. Les adieux se sont faits          cirés de frais, aussi luisants que des bottes : l'un s'est\nhier soir après un dîner sommaire au caravansérail de             soûlé royalement, un autre a tenté de fracturer la\nl'endroit. Peu de gaîté, plutôt une gravité triste : cette        caisse pour laquelle il faisait sentinelle, un troisième a\nAfrique est une divinité sévère, sœur des Kères annon-            volé une dent de léopard ! L'instruction est patiente et\nciatrices de deuil, dominatrices des dieux et des                 intelligente. Puis on condamne comme chez nous, on\nhommes, qui promènent leur vol sinistre au-dessus des             ordonne l'arrestation immédiate comme chez nous. La\népopées homériques. Il suffit de l'entrevoir et delà tou-         peine principale est la servitude pénale, le travail en\ncher pour en éprouver l'inquiétude et sentir diminuer             plein air, les corvées par escouades de prisonniers atta-\nen soi l'aptitude au rire. D'autres aussi étaient là, des-        chés deux à deux par des chaînettes de chevaux au\ncendant « du Haut », émaeiés et peu verbeux, ayant                râtelier.\nle silence des fatigues, des maladies et des longs isole-            Vraiment la Justice, se manifestant en une telle\nments. Il seront à bord avec moi au retour, continuant,           ambiance rustique et sommaire, ne laissant voir, dans\nen leurs causeries lasses de revenants, les épanche-              le prétoire, que l'intellectualité de l'œuvre, dépouillée\nments révélateurs que « la relève *, venue avec moi,              du matériel décor qui parfois la masque et l'écrase en\navait commencés en ses bavardages d'arrivants saturés             faisant penser aux grandes lanternes sans lumière, ne\nd'espérances. Voir le pays ici est quelque chose ; voir et        déplaît pas et fait rêver aux organismes, peut-être ceux\nécouter les hommes est bien davantage!                            de l'avenir, où les cérébralités seules fonctionneront,\n   J'ai assisté à une séance du Tribunal, curiosité obli-         grandes par elles-mêmes, en une simplicité monastique,\ngatoire pour le jurisconsulte que je demeure, même en             dédaigneuse des lourds et cérémonieux appareils.\nvoyage. Audience correctionnelle. Un seul juge et un                 L'audience a été suspendue dix minutes pour per-\nsubstitut, de ces jeunes que tente irrésistiblement la            mettre au tribunal de prendre du bismuth et du lauda-\nlointaine aventure et sur qui opère cette séduction               num : il ne faut pas que ce Congo goguenard perde\nmorale qui est peut-être le plus sûr profit des Colonies,         ses droits régaliens sur la santé des blancs. Cela s'est\nle besoin du départ, les rêves imaginatifs d'une vie libé-        fait sur le bureau où le planton nègre a apporté une\nrée des habituels emboîtements, du quotidien et irri-             pharmacie de campagne.\ntant déjà vu, l'intolérable ennui de la répétition des               Comme ailleurs, en ces pays d'Afrique équatoriale,\nmêmes choses. Le local est à peine un abri contre les             c'est le noir qu'on voit partout. Pensez que la masse,\nsournoises insolations qui ici perpétuellement vous               supposée de trente millions d'unités, qu'il forme en ce\nguettent, même quand un épais matelas de nues s'inter-            territoire colonial grand comme quatre-vingts fois la\npose entre le soleil et le sol et qu'on s'est coiffé de couvre-   Belgique, est à peine tachetée par treize cents blancs\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "                                                         MODERNE\n\n\n\nMoins certes qu'un nuage de poudre de riz sur le teint        jamais l'invisible des choses, les liens impalpables des\nd'une mulâtresse. Ils circulent, ces noirs, obscurs en        organismes sociaux, des ensembles qui sont le besoin\nleur psychologie rudimentaire, fongibles pour le nouvel       et l'honneur de notre race ? Ne sera-t-il pas toujours,\narrivant qui, sous le masque sombre de leur peau pig-         dans ses besognes partielles et localisées, sous la domi-\nmentée, ne démêle pas les nuances individuelles. Sur ce       nation du blanc, esclave déguisé, serf indirect. De là,\nqu'ils sont, sur ce qu'ils valent, d'innombrables cancans     peut-être, procède instinctivement le dédain de l'un\ncontradictoires, où dominent le mépris, la défiance, la       pour l'autre, la naturelle soumission, l'humilité enfan-\ncroyance en l'incivilisabilité de ces êtres auxquels,         tine de celui-là pour celui-ci.\ncertes, non le brûlant soleil des tropiques, brunisseur\nd'épidermes, mais des lois originaires profondes, ont           Nous interrompons ces articles sur le Congo qui sont le commen-\ndonné les chevelures crépues, les nez odieusement             cement du livre de M. Edmond Picard, actuellement sous presse.\ncamards, les lèvres en gueule d'esturgeon et l'odeur du\nbeurre rance. Malgré les bonnes volontés les plus huma-\nnitaires, l'irréductible différence des races s'affirme;                    MARCEL              LEFEVRE\nelle s'affirme malgré les rêves chrétiens, malgré l'auto-\n                                                                 Après son séjour au Chat Noir, à Paris, et ses tournées à tra-\nmorphisme bienveillant quiparfois, au passage des noirs\n                                                              vers toute la France, soit seul, soit accompagné de la troupe dite\net des noires, nous fait objectiver en eux nos sentiments,    joyeuse de Rodolphe de Salis, voici Marcel Lefèvre revenu à\nnos pensées, nos aptitudes, sous l'impressien de quelque      Bruxelles, où il ouvre un cours de chansons, dans une petite salle\nbeau morceau de nu, d'une démarche statuaire, d'un            encombrée de pianos et décorée d'un Verwée et de quelques\ndrapement d'étoffe naturel et noble, d'un geste expressif.    Courtens.\nCar aux reflets foncés et polis des visages, des omoplates,       Certes, je connaissais de réputation Marcel Lefèvre, je l'avais\ndes jeunes poitrines, il nous revient des réminiscences       même entendu et un peu oublié; je ne savais certainement pas, ou\nde sculptures classiques aux robustes contours, de            plus — je ne sais lequel — l'intensité où il était arrivé ; mais\nbronzes aux tonalités sévères. Des enthousiastes ingé-        aussitôt que je l'eus revu, en la petite salle, presque intime, de\nnus rêvent l'unification de ces Chamites et des Aryens,       ses cours, je ne pus résister à déranger un grand maître de chez\nsinon dans une égalité corporelle obtenue par le mélange      nous pour lui faire goûter une exceptionnelle soirée et honorer de\n                                                              sa présence un cadet glorieux; il vint : c'est demander à\ndes sangs et le métissage, invariablement déprimants\n                                                              Bruxelles de se déranger après lui pour aller entendre Marcel\nen leur association non des qualités mais des tares,          Lefèvre.\nau moins dans une égalité psychique conquise par l'édu-          Oui, un chansonnier glorieux, et il n'y a pas là de promiscuité\ncation, jugeant puérilement les âmes plus aisément            de mots, chansons sans tragédie et sans pompe cependant, où il\ntransformables que les corps. Ah ! si les hommes étaient      n'y a pas la noblesse de la douleur, mais où il a mieux : des types\ndes mollusques, combien il serait impossible de trouver       d'humanité dépouillée de leur gangue uniforme avec cette netteté\nun zoologiste pour oser dire que deux races de colima-        qui rend l'espèce humaine aussi diverse en individus, et à elle\nçons, aussi distinctes, seraient fusionnables et assimi-      seule, que peut-être toute la faune de la terre. Ce mieux que la\nlables par une culture adroitement combinée.                  douleur noble de la tragédie, c'est le sanglot du drame où Marcel\n   Comme le singe, le noir est imitateur. Il l'est éton-      Lefèvre excelle, avec une intensité poignante d'émotion. Je ne\n                                                              sais comment il se fait que ce soit avec les sombres et muets\nnamment. On voit ici, dans les travaux entrepris par\n                                                              Martinetti que je serais tenté d'établir la comparaison, les Marti-\nles envahisseurs européens, des escouades de maçons,          netti du Mort; c'est peut-être un effet de la concentration dra-\nde forgerons, de mécaniciens devenus promptement              matique avec laquelle ceux-ci résument en le moins de gestes, et\nhabiles, car la difficulté des œuvres accomplies s'est        celui-là en le moins de mots, les émotions et les types humains.\ndoublée chaque fois de la difficulté de former les arti-      Car ce n'est pas la chanson où arrivent de petites choses grivoises,\nsans. C'est cette dextérité indéniable qui, sans doute,       romanesques ou sentimentales. C'est la chanson représentant le\na fait naître l'illusion d'une assimilation complète, par     type d'un sentiment, d'une passion, d'un individu. Le vers est\nceux qui n'aperçoivent pas l'abîme qui sépare le simple       court, fait du moins de mots possible, de mots irremplaçables et\nimitateur du créateur. Là, en vérité, semble posée la         résumant la chose à dire, dont le développement est prolongé par\nborne infranchissable. Le nègre peut devenir le colla-        l'accomplissement, la musique n'étant là tout juste que ce qu'il\n                                                              faut pour orienter et soutenir le développement de l'image. Une\nborateur subalterne du blanc, accomplir correctement\n                                                              mimique de bon comédien, dans un visage de chat à longues\nune besogne matérielle et individuelle, être, en cette        moustaches blondes, parachève un ensemble d'une extraordinaire\nAfrique où le travail est meurtrier pour tout autre que       répercussion émotionnelle.\nle natif, ce que fut longtemps chez nous l'ouvrier salarié       Nous espérons lui entendre redire bientôt l'histoire du clown\net opprimé. Mais sentira-t-il jamais remuer en lui ce         qui s'est cassé en deux pour une écuyère qui n'aimait pas le\nbesoin de s'affranchir des servitudes sociales qui procède    pauvre clown, un vrai drame terminé par un sanglot; et aussi le\nd'une âme consciente de sa nature « indéfiniment édu-         Hibou, sorte de malfaiteur poltron qui n'aime pas le sang ni les\ncahle, essentiellement progressive ». Apercevra-t-il           cris, et qui frappe en fredonnant « une petite chanson ».\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                           349\n\n\n\n   On réfléchit sur la portée de ces « chansons-là ». Chansons? se\ndit-on... On voudrait trouver un mot qui fît moins songer à la                              T H É Â T R E S\nbadinerie, à la gaudriole, car enfin il y a des larmes au bout de\ncela, plus sûrement et en moins de temps qu'aux drames dont le                     « La Figurante » au Théâtre Molière.\ndéveloppement prend cinq actes, pour la même chose.                        Du groupe des dramaturges mis en lumière par le Théâtre\n   On est mal content du terme : il va porter une fausse notion         Libre, M. François de Curel s'est, avec Georges Ancey, détaché\ndans l'imagination d'autrui. On se démène pour s'exprimer, on se        au premier plan. VEnvers d'une sainte affirma, on s'en souvient,\nsouvient qu'il existe le genre sérieux et le genre comique, et que      des qualités telles que cette œuvre de début, malgré l'inexpé-\n                                                                        rience qu'elle décelait, fit présager un tempérament dramatique\nla chanson c'est le genre comique ! Ah ! mais non, ce n'est pas         exceptionnel.\ncela, ce n'est pas celle de Marcel Lefèvre. Comment diable a-t-on          Les Fossiles, l'Invitée, la Figurante confirmèrent ces pro-\npu faire pour trouver l'amour de Roméo plus sérieux que l'amour         messes, et voici le nom de M. de Curel célèbre, et bientôt popu-\nd'un clown? C'est sans doute le secret des esprits superficiels qui     laire si l'on en juge par l'accueil fait à la dernière de ces comé-\n                                                                        dies, la seule, avec YEnvers d'une sainte, qu'il ail été donné\ndistinguent la douleur du seigneur de celle du manant.                  au public bruxellois d'apprécier.\n   Il y a parmi les artistes une catégorie qui n'est préoccupée            Le thème de la Figurante? Voici, en deux mots. La belle\nd'être tragique, ni noble, ni plaisante, ni de faire rire, mais qui,    Mme de Monneville, mariée trop jeune à un époux trop vieux, a\nà rencontre de toute exagération, cherche simplement à être hu-         un amant qu'elle décide à prendre pour femme une jeune fille\nmaine. C'est sa grande supériorité, car cette catégorie à laquelle      parfaitement nulle, d'esprit froid et méthodique, sans passions et\n                                                                        sans appétits... du moins en apparence. Le mariage d'Henri de\nappartient Marcel Lefèvre détient une force de la nature, l'émo-        Renneval, ce sera le paravent qui dissimulera discrètement l'irré-\ntion, même le sanglot, qui n'est si grand et si troublant que           gularité d'un ménage à trois. Et l'insignifiance de Françoise ôtera\nparce qu'il est, comme la mort, la communion des hommes.                à Henri toute velléité de sacrifier à sa femme la liaison dans\n   Est-ce chanson tout cela, encore une fois non ! et allez écouter.    laquelle il est engngé.\n                                                                           A peine mariée, la Figurante prend possession d'un rôle inat-\n   Ces mots ne sont pas écrits pour pousser insidieusement, mais        tendu qui renverse les combinaisons d'Hélène. Elle a surpris le\npour inciter carrément les chansonniers et les auditeurs à aller        secret de celle-ci. Elle aime son mari et veut le conquérir. Grâce à\nécouter un vrai maître qui leur communiquera les secrets et l'au-       la complicité de M. de Monneville, vieillard exquis qui a, depuis\ntorité du talent.                                                       longtemps, pris son parti de la situation dans laquelle l'a placé\n                                                                        un mariage inconsidéré, elle arrive, avec une adresse, une ingé-\n   Un exceptionnel artiste offre ses conseils, il faut qu'on le dise    niosité, un tact merveilleux, à détacher Henri d'Hélène, à lui\net qu'on se le dise ! L'hygiène artistique des salons où l'on chante    ouvrir les yeux, à l'amener enfin à ses pieds, amoureux fou, désa-\nest intéressée à les écouter, car c'est de l'art qui y pénétrera à      busé et reconnaissant.\ndeux battants ; — et qu'on y aille avant que la diaphane indiffé-          M. de Curel a traité cette jolie donnée de main de maître, et le\nrence, celle qui ne s'assied nulle part, ait laissé redescendre les     sens qu'il possède du théâtre, de son optique spéciale, des pro-\n                                                                        portions qu'exige la scène, s'y révèle avec éclat.\nchaises.                                                  R. N.            Par la vérité des caractères et du développement de ceux-ci, par\n                                                                        la finesse et la vivacité du dialogue, sobrement écrit dans une\n                                                                        langue courante mais châtiée, la Figurante apparaît comme\n           CONCERTS POPULAIRES                                          l'une des meilleures comédies qui aient été composées en ces der-\n   M. Saint-Saëns est venu présider en personne à l'inauguration        nières années. C'est du théâtre vivant et spirituel, classique dans\n                                                                        sa forme, très moderne dans l'expression des sentiments qu'il\ndes Concerts populaires, et il s'y est généreusement prodigué,          décrit. Il y a peut-être quelque outrance dans l'effort que fait\ndirigeant, jouant, accompagnant tour à tour ses œuvres, aux             Hélène de Monneville pour reconquérir l'amant qui lui échappe.\nacclamations du public. Il s'est montré pianiste et chef d'orchestre    L'élan qui la pousse dans ses bras, en présence de Mme de Renne-\nimpeccables, et l'accompagnateur, faut-il le dire, a été aussi par-     val, a paru dépasser la vraisemblance d'une scène d'ailleurs très\n                                                                        bien amenée. Et ce n'est pas sans raison qu'on a critiqué l'étour-\nfait que le kapelmeister et le virtuose. L'exécution de la Sym-         derie inconcevable d'une femme mariée qui abandonne sur une\nphonie en la, celle des célèbres Variations à deux pianos sur un        table la lettre qu'elle écrit à son amant. Ce sont les seuls points\nthème de Beethoven, de même que l'interprétation prestigieuse du        où l'on puisse trouver en défaut l'observation rigoureuse et perspi-\nScherzo à deux pianos, bien connu des pianistes quoiqu'il fût           cace de l'auteur.\nexécuté pour la première fois publiquement, ont soulevé des                M. Munie a placé la Figurante dans un cadre digne d'elle. Et\n                                                                        l'on ne pourrait, croyons-nous, mieux la jouer, avec plus\napplaudissements unanimes dont une part est légitimement                d'aisance, de naturel et de vérité, que la jouent Mmes Rolland\nrevenue à M. De Greef, qui a été le digne partenaire de M. Saint-       et Vissocq, MM. Luguet et Montbars, qui ont droit tous les quatre\nSaëns. On ne peut imaginer exécution plus fine, plus homogène           à la même part d'éloges.\net plus spirituelle que celle qui nous fut donnée des deux compo-\nsitions pianistiques dans lesquelles l'auteur a dépensé le meilleur     \" La Passante » et « Salomé », d'Oscar \"Wilde, au Parc.\nde sa nature spontanée et prime-sautière.                                  Si ce fut le désir d'assister à des choses plutôt légères ou l'es-\n   La jolie voix de Mme Héglôn a été très appréciée dans l'inter-       poir de voir des œuvres vraiment belles et hautes qui attira au\nprétation de la Fiancée du Timbalier, annoncée comme première           Parc, jeudi soir, tant de monde, il dut y avoir bien des décep-\n                                                                        tions, car la Passante et Salomé ne sont pas plus des pièces sca-\nexécution bien qu'il nous semble avoir entendu chanter jadis            breuses que des pièces originales. Le sujet de la première, loin\ncette œuvre par Mme Caron, et de quelques mélodies dont la der-         même d'être indécent, est si « convenable » qu'il parut au public\nnière, la chanson florentine extraite i'Ascanio, a été redemandée.      une très vieille connaissance. C'est le classique imbroglio où le\n   La Suite algérienne, impressions de voyage pimpantes et pitto-       mari croit sa femme coupable et où l'épouse soupçonne le mari\n                                                                        d'adultère et où tout finit par s'arranger grâce à l'intervention d'un\nresques, écrites, comme tout ce qui sort de la plume de Saint-          personnage qui tient en mains les fils de l'intrigue et qui est le\nSaëns, dans une forme impeccable, terminait ce concert, qui avait       centre d'activité du drame. Dumas nous a accoutumés à ce genre.\nréuni à la Monnaie un auditoire exceptionnellement nombreux.            Et assurément, n'était dans la Passante certain Darlington, porte-\n"}, {"page_pdf": 352, "texte": "350                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nvoix dont Wilde se sert pour proclamer des idées de vie large et         l'incite à baigner d'air les sites qu'il reproduit. Avec plus de fer-\nlibre, condamner les pruderies du cant et exalter l'existence vers       meté et de caractère dans le dessin, la série d'impressions qu'il\nl'amour et le bonheur, n'était, dis-je, ce rôle de franchise brutale,    dénomme Un beau jour de septembre serait vraiment séduisante.\nnous ne saurions mettre, tant au point de vue de la conception           Elle déci'le une observation non superficielle et la volonté d'expri-\nque de la facture, de différence sensible entre le suranné théâtre       mer non le décor, mais l'impression infiniment variée que pro-\nà thèse et cette œuvre-ci d'un contemporain.                             voque, selon les mouvants effets du jour, la nature.\n    Salomé nous fut une réjouissance plus haute. Wilde, sans\ndoute, n'a rien changé à l'antique histoire de la petite danseuse\nsensuelle, « aux prunelles dorées » et aux lèvres sanguinaires.\nMais elle nous apparut si fauvement charmante, si exquisement                    C O R R E S P O N D A N C E\nmauvaise ! Et que de mots délicieux n'a-t-elle point ! Rappelez-vous\nce qu'elle murmure, quand, curieuse, naïve, le corps penché et                                             Ostende, le 28 octobre 1896.\nsvelte, elle regarde la lune... « Je suis bien sûre qu'elle est\nvierge!... » Souvenez-vous donc encore du cri de colère entêtée              MONSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF DU JOURNAL l'Art moderne,\nqu'elle lance àYokanaan qui la repousse : « Je baiserai ta bouche. »        Quelques artistes peintres d'Ostende assistés de nombreux amis\nCertes, même ici, nous ne pourrions affirmer l'œuvre vraiment            de la ville ont obtenu l'autorisation d'oganiser une tombola\npure et neuve, nous ne pourrions la considérer comme une créa-           d'œuvres artistiques au profit des victimes de la dernière tem-\ntion. Toutefois, malgré les influences subies, Salomé est une            pête. Ils ont offert une de leurs bonnes études et ils se permet-\npuissante chose et ce nous fut une joie de l'entendre. Dois-je           tent de faire appel à la générosité de leurs confrères et amis du\najouter, puisque Mme Lina Munte y jouait, que ee ne nous fut pas         pays,\nune joie moindre de voir? Elle fut une Mme Vernon de perversité             Sachant combien les artistes sont compatissants et charitables\nfroide et de féminité féline avec tout à coup d'imprévues émotions       de leur nature, nous sommes persuadés que de nouveaux dons\net des tendresses. Elle fut une Salomé merveilleuse, de par sa           nous parviendront.\ngrâce, ses gestes, ses yeux et son corps, et nous ne saurions déci-         Nous espérons que votre estimable journal voudra bien insérer\nder si nous préférons sa voix mélodieuse, courbe et pénétrante,          ces quelques lignes afin de les porter à la connaissance des artistes\nà- sa danse de souplesse déroulée et rythmée comme une musique.          que nous n'avons pas l'honneur de connaître personnellement.\n                                                                            Les donateurs sont priés d'adresser leurs œuvres au local où\n                                                                         elles seront exposées : Café Callens, chaussée de Thourout,\n        « Les Pauvres de Paris », à l'Alhambra.                          Ostende.\n                                                                            Agréez, Monsieur le Rédacteur, l'assurance de notre considéra-\n   En attendant les représentations àUHamlet, qui donneront à            tion la plus distinguée.\nM. Henry Krauss l'occasion de s'affirmer sous une incarnation\nnouvelle, M. Garraud a repris un honnête mélo d'il y a quelque                           Au nom du Comité organisateur :\nquarante ans, à la fois larmoyant et comique, pittoresque et philo-\nsophique, moral ainsi qu'il sied, plein de contrastes et d'opposi-            CARLOS VAN HALMÉ,                         FÉLIX RUELENS,\ntions, machiné à souhait pour faire éclater, au moment voulu, les                   avocat.                             artiste peintre.\nbravos des troisièmes galeries. Un coquin enrichi et considéré,\nune famille honorable ruinée et tombée aux lamentables solutions\ndu réchaud de charbon constituent les deux pôles de celte action                              p£TITE      CHRONIQUE\naussi invraisemblable qu'embrouillée. Le lien, c'est une sorte de\nDon César de barrière, vadrouille, ivrogne et cœur d'or, qui noue           L'abondance exceptionnelle des matières nous oblige à différer\net dénoue l'intrigue, tient dans sa main toutes lesficellesde la         la publication d'un article très développé sur le Château des\npièce, apparaît, quand on le croit mort, pour sauver l'innocence         Comtes, à t^and, du compte rendu de l'Exposition organisée par\net confondre le crime, à la plus grande joie du public haletant.         la Société centrale d'Architecture, de la Chronique littéraire, de\n   Ce rôle, que Frédéric Lemaître n'eût pas jugé indigne de lui —        plusieurs lettres, etc. Nous prions nos collaborateurs et corres-\net qui sait s'il ne l'a pas rempli? — a été admirablement joué           pondants de nous excuser.\npar M. René Robert, dont les guenilles pittoresques, les gestes\ngrandiloquents, les jeux de physionomie, la déclamation ont                 C'est mardi prochain, à 2 heures, que s'ouvrira à la MAISON\ncharmé, amusé et finalement enthousiasmé les spectateurs. Du             D'ART l'exposition des Paysagistes belges que nous avons\ncoup, l'excellent régisseur de l'Alhambra s'est hausséau rang des        annoncée. Elle comprendra, entre autres, des toiles de J. Coose-\nartistes les plus en vue de ce théâtre à surprises où chaque pièce       mans, A.-J. Heymans, Th. Baron, A. Asselbergs, E. Claus,\nnouvelle apporte un élément d'intérêt.                                   R. Wytsman, V. Gilsoul, W. Degouve de Nuncques, L. Frédéric,\n   Très bien interprété par Mmes Myrrhan, Real, d'Ytte, par              Kustohs, G. de Burlet. J. Van dfn Eekoudt, F. Khnopff, 0. Cop-\nMM. Meillet, Moreau, Ch. Krauss, le drame de MM. Brisebarre et           pens, Mme Collart; des aquarelles d'Uyttersehaut, Hagemans,\nNus, malgré l'ingénuité dé son affabulation et le romantisme             Titz, etc., etc. L'exposition sera close le 12 novembre.\nexcessif de ses effets, a été énergiquement applaudi.                       La réouverture du Théâtre de la Maison d'Art reste fixée au\n                                                                         samedi 7 novembre. M. Mouru de Lacotte fera représenter, pour\n                                                                         la première fois en Belgique, Germinie Lacerteux, d'Edmond de\n                                                                         Goncourt. La répétition générale (prix d'entrée à toutes places :\n          AU CERCLE ARTISTIQUE                                           3 francs) aura lieu le vendredi 6 novembre, à 8 1/4 heures. Le\n                                                                         bureau de location est ouvert à la Maison d'Art, 56, avenue de la\n   M. Edmond Verstraeten expose au Cercle artistique une ving-           Toison d'or.\ntaine de toiles qui, pour n'avoir pas une personnalité bien défi-\nnie, n'en témoignent pas moins de consciencieuses recherches et            Une exposition des œuvres de M. A. Hamesse s'ouvrira au\nd'une sincérité louable. L'artiste s'attache à exprimer dans leur        Cercle artistique mardi prochain, à 1 h. 1/2. Elle sera clôturée le\nvérité les fuyants effets de l'aube, la paix voilée du crépuscule,       12 novembre.\nles fulgurantes pyrotechnies des couchants. Il varie, sous divers          L'ouverture de l'Exposition annuelle des Aquarellistes aura lieu\naspects de lumière, le thème des bords de l'Escaut qui lui est par-      samedi prochain, à 10 h. 1/2 du matin, au Musée moderne.\nticulièrement cher. Et sa palette s'éclaircit en ses œuvres les plus\nrécentes, influencées, semble-t-il, par les paysages de lumière qui        Les dessins transmis par M. Lambot au Gouvernement en\nmarquent la dernière évolution d'A.-J. Heymans. Sa grande toile,         qualité de lauréat, en architecture, au concours Godecharle de\nJoie du matin, indique nettement l'orientation nouvelle du jeune         1893, sont exposés dans une des salles du Musée moderne de\nartiste. Et l'on ne peut que le féliciter de cette vision claire qui     peinture (place du Musée, n° 1) où le public sera admis à les\n"}, {"page_pdf": 353, "texte": "                                                    XJART       MODERNE                                                                351\n\n\n\nvisiter jusqu'à samedi prochain, de 10 heures du matin à 4 heures        Les représentations de Bayreulh en juillet-août 1897 viennent\nde relevée.                                                           d'être décidées. Il y en aura 20, du 19 juillet au 19 août : 3 séries\n                                                                      de VAnneau du Nibelung et 8 représentations de Parsifal, dans\n  MUe M.-A. Marcotte ouvrira le 7 novembre à Anvers, à la salle       l'ordre que voici :\nVerlat, une exposition de quelques-unes de ses œuvres.                   Le 19 juillet, Parsifal. Du 21 au 24 juillet, les quatre partitions\n                                                                      de Y Anneau du Nibelung.\n   M. Maubel fera cet hiver une série de dix conférences sur l'his-      Les 27, 28 et 30 juillet, Parsifal. Du 2 au 5 août, les Nibe-\ntoire des musiciens. Ce cours aura pour objet la vie des musi-        lungen. Les 8, 9 et 11 août, Parsifal. Du 14 au 17 août, les\nciens. Le but est d'aider à l'intellection des œuvres par l'étude     Nibelungen. Et le 19 août, pour finir, Parsifal.\ndu milieu moral et intellectuel où elles sont nées.                      La distribution des rôles n'est pas encore définitivement arrê-\n   Les conférences auront lieu à la Salle Erard, rue Latérale, à      tée.\n2 1/2 heures, les lundis 16 et 23 novembre, 7 décembre, 11 et\n23 janvier, 1 er et 15 février, 1 er , 8 et 15 mars. Au programme :     Les affiches artistiques belges prennent rang, décidément,\nSchumann, Schubert, Haendel. Gluck, Berlioz et Wagner.                parmi les plus belles et les plus originales qui soient. L'une des\n   On s'abonne chez les principaux éditeurs de musique.               dernières écloses, composée par M. Auguste Donnay pour The\n                                                                      Fine art insurance Company, montre, en trois tons — rouge,\n                                                                      vert et noir — deux mains forçant une cassette. Le dessin est\n  UNIVERSITÉ NOUVELLE. — INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES, 28, rue          hardi et l'harmonie des couleurs des plus heureuses.\ndes Minimes. Le soir, à 8 h. 1/2. — MERCREDI, 4 et VENDREDI             Citons aussi la jolie affichette par laquelle M. Henri Baes\n6 novembre. — M. R. PETRUCCI. — Esthétique positive. — Droit          annonce son changement de domicile et dans laquelle le ton jaune\nd'inscription : 5 francs.                                             du papier complète ingénieusement les nuances sobres de la\n  JEUDI, 5 novembre. — M. EUE RECLUS. — L'Évolution des               composition.\nReligions.\n  SAMEDI, 7 novembre. — M. ËUSÉE RECLUS. — Iran, Touran,                 Le Gouvernement vient de conclure avec la commission des\nCaucase et Mésopotamie.                                               hospices de Gozée, auxquels appartiennent les ruines de l'Abbaye\n  M. LEBÈGUE commencera, le JEUDI 12 novembre, à 5 heures,            d'Aulne, une convention qui assure la conservation de ce beau\n28, rue de Ruysbroeck, son cours de Calcul numérique. — Droit         spécimen d'architecture gothique.\nd'inscription : 10 francs.                                              La restauration est confiée à M. Cloquet, archéologue à Gand.\n  FACULTÉ DE MÉDECINE, 28, rue de Ruysbroeck. Le soir, à              Voilà donc une solution heureuse donnée à cette question qui\n8 h. 1/2. — MARDI, 3 novembre. — M. FÉLIX. — L'importance             avait, il y a quelques mois, vivement agité le monde artiste (1).\nde la mcsologie en médecine pratique.\n  VENDREDI, 6 novembre. — M. H. DUMONT. Organisation légale              EXPOSITION DE 1897. — Aux précédentes expositions, les édi-\nde l'art de guérir.                                                   teurs et les imprimeurs de musique n'étaient guère représentés.\n                                                                      On n'y voyait figurer que cinq ou six facteurs de pianos et autant\n   Le premier des deux concerts organisés par la Maison Schott        de luthiers ou de fabricants d'instruments à vent. Cette fois il en\naura lieu à la Grande-Harmonie, samedi prochain, à 8 heures. Il       sera tout autrement. Grâce à l'initiative de M. Victor Mulûllon,\nsera donné par la Société des Instruments anciens (MM. Diémer,        entouré d'un comité d'hommes dévoués, la constitution d'un salon\nVan. Waefelghem, Delsart et Grillet) et comprendra deux parties.      de musique est résolue. La presque totalité des éditeurs, facteurs\n   Dans la première figurent des œuvres des compositeurs du           et imprimeurs y seront représentés par des installations particu-\nxvme siècle : Rameau, Couperin, Naudot, Dandrieu, Ariosti, Bois-      lières. Un espace permettant de donner des auditions y sera\nmortier, de Caix d'Hervelois, exécutées sur le clavecin, la viole     ménagé. Si quelques intéressés voulaient encore se joindre au\nd'amour, la viole de gambe et la vielle. La seconde partie se com-    groupe, il est urgent qu'ils en informent le commissariat général,\nposera d'œuvres modernes, parmi lesquelles des compositions de        40, rue de la Pépinière.\nSaint-Saëns, Lalo, Widor, Diémer, etc. et, en première audition,\ndeux impromptus pour piano de Masscnet.                                  Le Musée du Louvre compte dès aujourd'hui un chef-d'œuvre\n   La seconde séance sera donnée le samedi 14 novembre par le         de plus ; le portrait d'Alexandre Dumas fils par Meissonier, que lui\nQuatuor tchèque.                                                      a légué le grand écrivain et qu'il vient d'être autorisé à accepter.\n                                                                          Ce portrait, qui représente Alexandre Dumas assis sur une\n   L'Orkestvereeniging d'Anvers donnera aujourd'hui, au théâtre       chaise à côté d'une table chargée de livres contre le mur rouge de\nroyal, son premier Concert populaire. Mlle Eisa Ruegger, violon       l'atelier du maître, fut fort admiré au Salon de 1879. Il marquait\ncelliste, y prêtera son concours et jouera le concerto de Saint-      le retour de Meissonier aux expositions d'où il se tenait éloigné\nSaëns, ainsi que des compositions de Popper. L'orchestre dirigé       depuis plusieurs années. On y retrouva dans les moindres détails\npar M. C. Lenaerts exécutera la Symphonie en mi bémol de Boro-        le faire du maître, et la ressemblance du personnage représenté\ndine et la Huldigungsmarsch de R. Wagner.                             parut saisissante. Le Musée du Louvre reçoit avec ce portrait un\n  Pour les concerts suivants, Y Orkestvereeniging s'est assuré le     legs triplement précieux par la beauté de l'œuvre, par la célébrité\nconcours de MmeFalk-Mehlig, pianiste, et de M. Colyns, violoniste.    du peintre et aussi par celle du modèle.\n                                                                         Remarquons à ce propos qu'il est peu d'hommes célèbres qui\n  M. Vincent d'Indy vient d'arriver à Bruxelles pour s'occuper        aient tenté le talent des artistes autant qu'Alexandre Dumas fils,\ndes études de Fervaal, actuellement en répétitions au Théâtre         portraicturé tour à tour par presque tous les maîtres en ce genre,\nde la Monnaie.                                                        peintres, graveurs et statuaires, notamment par Edouard Dubufe\n                                                                      et Bonnat, par les graveurs Legenisel et Jules Jacquemart et par\n  C'est à l'Alhambra qu'auront lieu cette année les concerts sym-     Carpeaux, dont l'admirable buste de Dumas fils fut tant admiré\nphoniques de M. Eugène Ysaye. Les séances de musique de               l'été dernier à la Maison d'Art.\nchambre seront données dans la salle de concerts de la Maison\nd'Art.                                                                  (1) Voir YArt moderne du 28 juin dernier.\n\n  L'École de musique de Louvain donnera le mardi 1 er décembre           L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nun concert consacré aux œuvres de M. Emile Mathieu et dirigé          meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\npar l'auteur. Outre l'oratorio Freyhir et des fragments de VEn-\nfance de Roland, on entendra pour la première fois le concerto        disposition des artistes désireux d'organiser des séances de\npour violon et orchestre que vient d'écrire M. Mathieu. Ce con-       musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ncerto sera exécuté par Mlle Irma Sethe, à qui il est dédié.           tion, avenue de la Toison d'or, 56.\n"}, {"page_pdf": 354, "texte": "                                                                             SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                              POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                            ^GKEnSTT          G-ÊITÉie-A.nL. :\n\n\n\n                                            EMILE\n             M a i s o n d e g r o s 25, R U E             KEYEMVELD\n                                                                                   BERANGER\n                         M a g a s i n s d e d é t a i l : S , r u e d e l a C r o i x die F e r ,\n                                                            1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nA T E L I E R S D E OOITSTÏtXJaTIOlSr E T D E Ï^ÉZRAiRATIOlSrS\n\n                                                                                PIANOS\n       LE GRESHAM\n  COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n          sous le contrôle du Gouvernement\n      ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n                                                                                GUNTHBR\n                                                                                Bruxelles, 6 , rue Thérèsienne, 6\n ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n           ET A TERME FIXE                                                                DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .             LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .           BREITKOPF & HÂRTEL\n                                                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                          mm\n                                                                                4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                GRAND ASSORTIHERT HE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET A L L E M M\n                                                                                            Abonnement à l a lecture musicale.\n   86,    r u e de l a Montagne,             8 6 , à Bruxelles                                  Conditions très avantageuses.\n                                                                                 Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                    SEUL DEPOT DES\n         LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                          Harmoniums            ESTEY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F . B.OPS e t Odilon REDON.\n\nAffi.ch.es i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n                    ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                              1SN.LEMBREE-\n                                                                              ^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE»\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n                                                                                                          19\n                                                                                                          1 Î J et\n                                                                                                                e i S21 1 , r urue dumMidi\n                                                                                                                                e QU\n                                                             D D T T Y U T T T?Q                                    '\n                                                             OJLIUTSJ^I^I^JJO                             3 1 , rue des Pierres\n                        BLA1\\C ET AMEUBLEMENT\n    Trousseaux                 e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                   Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets pour J a r d i n s                                      d'Hiver, Serres,                 Villas, e t c .\n                        Tissus, Nattes e t Fantaisies                                          Artistiques\n                              AMETJBLEMENTS                                                        ZD\\A.IR,T\n                                                    Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 44, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-11-01", "signet_source": "N° 44 Dimanche 1er novembre 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 347", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}